1
Relaciones Venezuela-Colombia
Anรกlisis del tratamiento mediรกtico Segunda Parte Colombia en los Medios Escritos Venezolanos enero-junio 2013
CECJS // Junio 2013
2
CECJS // Junio 2013
III3
PRESENTACIÓN El 11 de junio de 2013, Nicolás Maduro, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, instaló el Consejo de Estado, definido por la Constitución venezolana, como el órgano superior de consulta del Gobierno y de la Administración Pública Nacional. Una de las tareas encomendadas por el Presidente Maduro al Consejo de Estado, es el análisis de las relaciones con la República de Colombia, que atraviesan por un momento complejo, en el que se entrecruzan aspectos de la política interna de Venezuela, como el desconocimiento de la oposición a los resultados de las elecciones del 14 de abril; de la política interna de Colombia, como los diálogos que adelantan las FARC y el gobierno colombiano; y de las relaciones internacionales, como los acuerdos firmados por Colombia con la Organización del Tratado del Atlántico Norte. Los medios de comunicación juegan un papel importante en la configuración de este escenario de crisis, toda vez que a través de ellos, se genera opinión pública sobre los diversos temas que hacen parte de la actualidad binacional. Las matrices que desde los medios se posicionan, inciden en la percepción que se tiene de la realidad a ambos lados de la frontera, siendo esta percepción un elemento importante, al analizar el avance, estancamiento o retroceso de las relaciones entre Venezuela y Colombia. El Centro de Estudios de las Ciencias Jurídicas y Sociales, realizó una investigación sobre el cubrimiento que dan los principales medios escritos de Colombia y Venezuela, a la información sobre diversos aspectos que son relevantes para las relaciones binacionales. CECJS // Junio 2013
4IV
Esta investigación se desarrolla desde el seguimiento, monitoreo y análisis de la información publicada en los medios colombianos, El Tiempo, El Espectador y Semana; y en los medios venezolanos, El Universal, El Nacional y Últimas Noticias. La extensión y complejidad de los temas abordados para la investigación, conllevó a que fuera dividida metodológicamente en tres partes, permitiendo así visibilizar de manera más clara, las diferentes perspectivas desde las que se aborda mediáticamente la información analizada. La primera parte analiza el cubrimiento dado por los diarios colombianos, a diversos temas de la actualidad venezolana, buscando comprender como se generan matrices sobre Venezuela en la opinión pública colombiana. La segunda parte analiza el cubrimiento dado por los diarios venezolanos, a diversos temas de la realidad colombiana, buscando comprender como se generan matrices sobre Colombia en la opinión pública venezolana. La tercera parte sintetiza la información recogida en los medios de los dos países, sobre temas importantes de la agenda binacional, buscando entender cómo se generan matrices de opinión que pueden incidir en el desarrollo de las relaciones entre Venezuela y Colombia.
CECJS // Junio 2013
V5
INTRODUCCIÓN A continuación se presenta la segunda parte de la investigación adelantada por el Centro de las Ciencias Jurídicas y Sociales, sobre el cubrimiento que dan los principales medios escritos de Colombia y Venezuela, a la información sobre diversos aspectos que son relevantes para las relaciones binacionales. Esta segunda parte analiza el cubrimiento dado por los medios venezolanos, a diversos temas de la actualidad venezolana, buscando comprender como se generan matrices sobre Colombia en la opinión pública venezolana. La metodología empleada para esta parte de la investigación, se basa en el seguimiento, monitoreo y análisis de la información publicada en los tres principales medios escritos venezolanos, El Nacional, El Universal y Últimas Noticias. El periodo de análisis para la presente investigación, está comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio del año 2013. Esta parte de la investigación se estructura a partir del análisis cuantitativo, del análisis de primeras páginas y del análisis cualitativo, de la información que sobre Colombia publican los tres medios venezolanos referidos.
CECJS // Junio 2013
6
ANÁLISIS CUANTITATIVO COLOMBIA EN LOS MEDIOS ESCRITOS VENEZOLANOS
CECJS // Junio 2013
7
Introducción
El tema de Economía Venezolana se subdividió en 6 subtemas:
Para el desarrollo del análisis se eligieron los 3 medios de comunicación escrita más importantes de Venezuela:
•
Política Fiscal.
El Universal, El Nacional y Últimas Noticias, realizando el
•
Política Cambiaria.
seguimiento de noticias desde el 1 de enero hasta el 30
•
Política Monetaria.
de junio del año 2013.
•
Política Laboral.
•
Sectores y Productividad.
•
Comercio Exterior.
Metodológicamente se definieron 5 ejes temáticos para la recolección de noticias y artículos en los medios seleccionados: Colombia, Economía Venezolana, Política
Para el tema de Política Venezolana se definieron
Venezolana, Seguridad en Venezuela, y Política Pública
8 subtemas:
Venezolana. Cada uno de estos temas se organizó a partir de subtemas de la siguiente forma: El tema Colombia se subdividió en 5 subtemas:
•
Gobierno y Autoridades Nacionales.
•
Gobierno y Autoridades Departamentales.
•
Gobierno y Autoridades Municipales.
•
Partidos Políticos.
•
Política Interna.
•
Movimientos Sociales.
•
Relaciones Internacionales de Colombia.
•
Política Exterior.
•
Economía Colombiana.
•
Elecciones.
•
Narcotráfico en Colombia.
•
Derechos Humanos.
•
Terrorismo en Colombia. CECJS // Junio 2013
8
En el tema Seguridad en Venezuela se definieron
•
Recreación, Cultura y Deporte.
7 subtemas:
•
Prevención de Riesgos y Desastres.
•
Gas Domiciliario.
•
Vialidad y Transporte.
•
Delitos contra la Vida.
•
Delitos contra la Libertad.
•
Delitos Económicos.
•
Delitos contra el Patrimonio Público.
•
Delitos Sexuales y Violencia de Género.
Durante el periodo de análisis se rastrearon 24.735 noti-
•
Política de Seguridad Ciudadana.
cias en los medios escritos referidos, encontrándose 886
•
Otros Delitos.
noticias que hacen referencia a la República de Colom-
Análisis Cuantitativo
bia, lo que representa el 3,58 %, siendo el tercer país El tema Política Pública Venezolana se subdividió
extranjero que mayor presencia tiene en estos medios
en 13 subtemas:
venezolanos.
•
Educación.
•
Salud.
•
Alimentación.
•
Vivienda.
•
Acueducto y Alcantarillado.
•
Energía Eléctrica.
•
Espacio Público.
•
Política Ambiental.
•
Recolección y Disposición de Residuos. CECJS // Junio 2013
9
Estados Unidos, ocupa el primer lugar, con 1.791 noti-
En el gráfico se observa que el 28,78 % de las noticias
cias, mientras Cuba ocupa el segundo lugar con 1.097
que hacen referencia a Colombia, están en el tema Polí-
noticias.
tica Venezolana, lo que muestra la importancia que tiene el país neogranadino, en el cubrimiento que dan los me-
El análisis realizado para el presente trabajo, se hace so-
dios analizados a la Política del país bolivariano.
bre las 886 noticias que en los medios venezolanos estudiados, hacen referencia a la República de Colombia.
En el tema Colombia se registraron 460 noticias, distri-
Es importante aclarar que dentro de este análisis se han
buidas por subtemas según el siguiente gráfico.
incluido noticias sobre la realidad venezolana, en las que se menciona a Colombia. Las 886 noticias se distribuyeron temáticamente según el siguiente gráfico.
CECJS // Junio 2013
10
Las noticias sobre Colombia se distribuyeron entre los
los medios venezolanos a la tensión que se generó en
medios venezolanos analizados, como lo muestra el si-
las relaciones binacionales, a partir de dos situaciones
guiente gráfico.
concretas: la reunión entre Henrique Capriles, líder de la oposición venezolana, y Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia; y el anuncio del acuerdo firmado entre el gobierno colombiano y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).
Los principales actores mencionados por los medios venezolanos en su cobertura sobre Colombia, se relacioLas noticias sobre Colombia en los medios analizados,
nan en el siguiente gráfico, según el número de noticias
se distribuyeron mensualmente según el siguiente gráfico.
en que cada uno hace presencia.
El mes de junio presenta la mayor cantidad de noticias, lo que es consecuencia del amplio cubrimiento dado por CECJS // Junio 2013
11
La importante presencia de las FARC, como actor en las noticias que se refieren a Colombia, se debe al amplio cubrimiento que los medios venezolanos han dado a los diálogos que actualmente se adelantan entre esta organización guerrillera y el gobierno colombiano, y al importante papel que ha tenido el gobierno venezolano en dichos diálogos. Los medios analizados dieron amplio espacio a las reflexiones sobre el impacto que la tensión en las relaciones binacionales, podría tener sobre este proceso.
CECJS // Junio 2013
12
PRIMERAS PÁGINAS COLOMBIA EN LOS MEDIOS ESCRITOS VENEZOLANOS
CECJS // Junio 2013
13
en las que aparecen cuatro (04) que informan sobre la reunión entre Henrique Capriles, líder de la oposición vene-
Introducción
zolana, y Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia; Al analizar la primera página, se puede percibir la impor-
tres (03) que informan sobre las reacciones del Gobierno
tancia que un medio le da a un tema o a un evento noti-
Bolivariano ante la mencionada reunión; siete (07) que
cioso en particular. La primera página siempre muestra
informan sobre otros aspectos de las relaciones binacio-
una noticia principal, la que para el medio es la noticia
nales; dos (02) que informan sobre los diálogos entre el
reina del día, con la que buscan atraer la atención de los
gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucio-
lectores. También aparecen en primera página otras noti-
narias de Colombia (FARC); y una (01) que informa sobre
cias que el medio considera importantes.
asuntos de la política interna de Colombia.
Para el presente informe se revisaron las primeras pági-
La noticia principal y la foto principal, de las primeras pá-
nas de los medios venezolanos El Universal, El Nacional
ginas de El Universal para los días 30 y 31 de mayo, es-
y Últimas Noticias, para el periodo comprendido entre el
tán dedicadas a artículos sobre la reunión entre Henrique
1 de enero y 30 de junio del año en curso.
Capriles y Juan Manuel Santos.
Colombia en las Primeras Páginas
El 30 de mayo, la primera página de este diario titula Ca-
de los Medios Venezolanos
priles habló con Santos de paz y democracia. Para El Universal, hablar de democracia, equivale a que Capriles
Entre los medios venezolanos analizados, El Universal
denuncie la supuesta situación de deterioro de las insti-
es el que más espacio dio en sus primeras páginas a Co-
tuciones venezolanas y a que Santos exija el reconteo de
lombia. Durante el periodo de análisis, este medio publicó
votos tras las elecciones del 14 de Abril, desconociendo
noticias sobre Colombia en 17 de sus primeras páginas, CECJS // Junio 2013
14
de manera tajante la soberanía del pueblo venezolano y
En esta misma línea, la primera página de El Universal
la legitimidad del Gobierno Bolivariano.
para el 31 de mayo, titula Capriles pide a Colombia solidaridad con Venezuela, lo que según las palabras del candidato dos veces derrotado, significa llamar a los colombianos y a sus gobernantes a no confiar en el gobierno que se ejerce en Venezuela.
Para reforzar la matriz negativa que se construye desde esta primera página contra el Gobierno Bolivariano, se reseñan las supuestas amenazas lanzadas por sus autoridades, contra el proceso de paz en Colombia. CECJS // Junio 2013
15
Mientras las palabras de Capriles son noticia principal, la
Las noticias sobre las relaciones económicas entre Co-
posición del Gobierno de Venezuela es apenas reseñada
lombia y Venezuela, reseñadas en las primeras páginas
en las primeras páginas de El Universal.
de El Universal, plantean una perspectiva según la cual, mientras desde Bogotá se busca reactivar el intercambio comercial, desde Caracas se ponen múltiples trabas para su desarrollo.
CECJS // Junio 2013
16
Es de resaltar que este diario dio poco espacio en sus primeras páginas a la reunión entre Capriles y Santos, y los titulares que publicó al respecto hacen énfasis en el LÍO DIPLOMATICO que se generó a partir de dicha reunión.
Últimas Noticias publicó noticias sobre Colombia en 12 de sus primeras páginas, durante el periodo de análisis, en las que aparece una (01) que informa sobre la reunión entre Henrique Capriles, líder de la oposición venezolana, y Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia; dos (02) que informan sobre las reacciones del Gobierno Bolivariano ante la mencionada reunión; cuatro (04) que informan sobre otros aspectos de las relaciones binacionales; cuatro (04) que informan sobre los diálogos entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC); y una (01) que informa sobre asuntos de la política interna de Colombia.
En este contexto, la decisión de convocar al Consejo de Estado, tomada por el Presidente Maduro, para evaluar
CECJS // Junio 2013
17
las relaciones entre Colombia y Venezuela, recibió am-
biano y las FARC, informando sobre los avances y las
plio espacio en Últimas Noticias, siendo la única informa-
dificultades de este proceso.
ción sobre Colombia que fue noticia principal de primera página en este diario.
El diario Últimas Noticias visibilizó, desde sus primeras páginas, los diálogos que adelantan el gobierno colomCECJS // Junio 2013
18
sobre otros aspectos de las relaciones binacionales; una (01) que informa sobre los diálogos entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC); y una (01) que informa sobre asuntos de la política interna de Colombia. La noticia y la foto principal de primera página de El Nacional del 30 de mayo, está dedicada a la reunión entre Capriles y Santos, resaltando que las relaciones entre los dos países se verían afectadas y publicando las denuncias hechas por el líder opositor contra las instituciones venezolanas, durante su visita a Bogotá.
El Nacional publicó noticias sobre Colombia en 10 de sus primeras páginas, durante el periodo de análisis, en las que aparecen tres (03) que informan sobre la reunión entre Henrique Capriles, líder de la oposición venezolana, y Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia; una (01) que informa sobre las reacciones del Gobierno Bolivariano ante la mencionada reunión; cuatro (04) que informan CECJS // Junio 2013
19
La noticia principal de primera página de El Nacional del
La noticia principal en primera página de El Nacional del
1 de junio, resalta las declaraciones del Presidente San-
31 de junio, reseña el llamado hecho por Capriles a los
tos, dando a entender que su decisión de reunirse con
colombianos, para que no cedan a los supuestos chanta-
Capriles obedece a su interés por el bienestar de Vene-
jes del Gobierno Bolivariano.
zuela.
El 22 de enero, El Nacional publicó en primera página, Desde esta perspectiva, se busca construir una matriz según la cual, la supuesta grave situación de inestabilidad política en Venezuela, es un factor que preocupa al presidente colombiano, pues cualquier problema que tengan los venezolanos afecta a Colombia, según las palabras de Juan Manuel Santos.
como noticia y foto principal, declaraciones del Presidente Santos en el marco de un evento de la Sociedad Interamericana de Prensa. Las palabras del mandatario colombiano son utilizadas por el diario venezolano, para cuestionar al Gobierno Bolivariano, afirmando que Santos no es un socialista bolivariano, toda vez que defiende la absoluta libertad de prensa.
CECJS // Junio 2013
20
CECJS // Junio 2013
21
ANÁLISIS CUALITATIVO VENEZUELA EN LOS MEDIOS ESCRITOS COLOMBIANOS
CECJS // Junio 2013
22
claraciones de Juan Carlos Pinzón, ministro de defensa colombiano, quien asegura que las FARC no cumplen su
Introducción
palabra. Como se apreció en el análisis cuantitativo, los medios venezolanos dedican amplio espacio a la realidad colombiana, abarcando diversas situaciones y problemáticas. Esta investigación centra el análisis cualitativo, en los aspectos que se consideran más relevantes, desde el punto de vista político, de dicho cubrimiento periodístico.
A juicio de Pinzón, las Farc no “cumplen nunca ninguna palabra”, en referencia a varios atentados contra la fuerza pública atribuidos a esa guerrilla en tiempo de una tregua unilateral decretada por los rebeldes y que finaliza el 20 de enero.1 En enero, las FARC anuncian el fin de la tregua unilateral,
Los Diálogos de Paz en la Mira de los
y los medios venezolanos, al informar sobre esta situa-
Medios Venezolanos.
ción, hicieron énfasis en las declaraciones del gobierno colombiano, que asegura estar preparado para cualquier
Los diálogos de paz que desde el año 2012, adelantan el
acción ofensiva desarrollada por la guerrilla.
Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), han ocupado amplio espacio en las páginas de los medios venezolanos analizados en esta investigación.
El presidente Santos dijo el sábado que la fuerza pública está preparada para responder a acciones que las FARC puedan desarrollar tras acabar el cese de hostilidades unilateral.2
Las FARC anunciaron en noviembre de 2012 una tregua
Desde el inicio de los diálogos, las FARC han insistido en
unilateral, que iría desde el 20 de ese mes hasta el 20 del
la necesidad de una tregua bilateral, sin embargo los me-
mes de enero de 2013. En el marco de esta iniciativa de la guerrilla, los medios venezolanos hacen eco a las de-
1 “Las Farc subcontratan a bandas criminales”, Últimas Noticias, 13 de enero 2013. 2 FARC pide tregua bilateral o regularizar conflicto, El Nacional, 21 de enero 2013.
CECJS // Junio 2013
23
dios justifican la negativa del gobierno colombiano, que argumenta que el camino para llegar a la paz es continuar atacando militarmente a la guerrilla.
Iván Márquez, jefe de la delegación guerrillera en Cuba y número dos de las FARC, confirmó la vuelta a las acciones armadas a la vez que insistió en pedir un cese el fuego bilateral, opción rechazada reiteradamente por el gobierno del presidente Juan Manuel Santos que busca mantener la presión militar para conseguir un acuerdo de fin al conflicto de casi medio siglo en Colombia.3 Los medios venezolanos no analizan el significado que esta negativa tiene para la población colombiana, que soporta cotidianamente los rigores del conflicto armado. En lugar de informar sobre los resultados positivos de la tregua unilateral decretada por las FARC, los medios hacen énfasis en los resultados negativos que el fin de la tregua puede traer para el proceso de paz.
entre ambas partes, en un momento en el que el grupo rebelde eleva sus exigencias cambiando alguna de sus viejas posiciones.4 Las encuestas sobre la percepción que tienen los colombianos del proceso de paz, son ampliamente difundidas por los medios venezolanos, haciendo énfasis en que no hay confianza en los resultados de dichos diálogos.
En cuanto a los diálogos de paz, más de la mitad de los neogranadinos (52,87%) expresó pesimismo frente al resultado de las negociaciones “porque están siendo mal llevadas”, mientras que 67,34% no cree que las conversaciones permitirán alcanzar la paz. 5 Al argumentar que el pesimismo de los colombianos frente al proceso de paz se debe a que está siendo mal llevado, se cuestiona de manera abierta el manejo que el presidente Juan Manuel Santos está dando a los diálogos. En esta misma línea, los medios analizados dan amplio
Con el fin de la tregua decretada por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se abre un abanico de incógnitas sobre el curso del proceso de diálogo 3 Fin de la tregua de las FARC presiona proceso de paz, El Nacional, 1 de febrero 2013.
espacio en sus páginas a los cuestionamientos que Andrés Pastrana y Álvaro Uribe, expresidentes de Colom4 Temen que las FARC eleven ataques para hacer presión, El Universal, 23 de enero 2013. 5 Santos aún no pasa la prueba, El Nacional, 23 de febrero 2013.
CECJS // Junio 2013
24
bia, hacen contra la forma en que el presidente Santos conduce el proceso de paz.
El expresidente de Colombia Andrés Pastrana (1998-2002) consideró ayer que los contenidos del diálogo de paz entre el Gobierno de su país y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) no los conoce nadie y se están llevando en “absoluto secreto”.6 En una entrevista en el diario de España La Gaceta, Uribe insistió en sus duras críticas a Santos por haber iniciado un proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.7
deben desligarse, cuanto antes, de la influencia e interferencia de Venezuela y de los hermanos Castro en Cuba. Colombia, al permitir el desarrollo de las mesas de negociación en La Habana y el acompañamiento del gobierno de Chávez y ahora de Maduro, se ha convertido en rehén de dos regímenes que están lejos de ser baluartes de paz o democracia.8 La satanización que se ha hecho de la revolución cubana y de la revolución bolivariana, es manipulada por los medios, que reproducen absurdas acusaciones hechas por Álvaro Uribe contra el presidente Santos.
El apoyo dado por los gobiernos de Cuba y Venezuela al proceso de paz, también es utilizado para cuestionar la forma en que el gobierno colombiano ha adelantado los diálogos con las FARC.
Para que las negociaciones de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC sean vistas por la población colombiana sin ese temor latente y presente que existe, sin la inmensa desconfianza que ronda cada espacio del país y cada estamento de la sociedad, esas negociaciones 6 Denuncian secretismo en diálogo de paz colombiano, El Universal, 14 de junio 2013. 7 Uribe acusó a Santos de validar el chavismo, El Nacional, 13 de mayo 2013.
El ex presidente de Colombia Álvaro Uribe aseguró que el actual mandatario, Juan Manuel Santos, “está destapando su verdadero rostro” porque trata de instaurar en el país un modelo similar al de Cuba y Venezuela.9 En esta misma línea, los medios venezolanos dan espacio en sus páginas a Plinio Apuleyo Mendoza, reconocido vocero de la derecha colombiana, quien cuestiona 8 Vistos desde tierra paisa, El Nacional, 18 de mayo 2013. 9 Uribe acusó a Santos de validar el chavismo, El Nacional, 13 de mayo 2013.
CECJS // Junio 2013
25
los diálogos de paz porque, desde su perspectiva, son el camino para que en Colombia se instaure el socialismo del siglo XXI.
… circunstancia muy favorable para un candidato único de la izquierda. Y por tranquilizadora que fuera la imagen de este último, detrás de él estarían todos los amigos de las FARC, además de los Maduro y los Castro. Sería para ellas un camino abierto hacia el socialismo del siglo XXI. Bonito fin del conflicto armado, ¿verdad? 10 Un argumento expuesto constantemente en los medios venezolanos para atacar el proceso de paz, es que las FARC son una organización criminal que carece de legitimidad política. Desde las páginas de los medios analizados se lanzan duros cuestionamientos a las FARC, asegurando que están dedicadas al narcotráfico y que no están dispuestas a abandonar el negocio.
Las FARC se convirtieron desde hace años, desde la época del presidente Betancur, en una riquísima organización mafiosa.
10 ¿Para dónde van las FARC?, El Nacional, 25 de mayo 2013.
Con las FARC no se puede repetir el curso. Si no están dispuestas a entregar rutas, cómplices, cultivos, laboratorios y cristalizaderos, valdría mejor reconocer que no tienen ningún ánimo conciliador.11 La supuesta falta de legitimidad de las FARC, es un argumento reforzado por los medios venezolanos, asegurando que el gobierno colombiano no debió acceder a negociar con una organización criminal que está derrotada y que carece de respaldo popular.
En el caso en cuestión nos parece que el gobierno de Santos no tenía por qué siquiera haber consentido en conversar nada toda vez que -según percibimos- la minusvalía de las FARC era más patente que nunca, casi vencidas (aunque no del todo) en el campo militar, repudiadas por la casi totalidad del pueblo colombiano, fuera de contexto y solitarias en el tablero de la lucha política contemporánea.12 Consecuentemente con esta línea de argumentación, todas las propuestas hechas por las FARC en el marco
11 Un capítulo que no se puede omitir, El Nacional, 12 de mayo 2013. 12 Santos: metiste tremendo autogol, El Universal, 1 de junio 2013.
CECJS // Junio 2013
26
de los diálogos, son reseñadas por los medios como un despropósito.
Las FARC pretenden acordar con el Gobierno una reforma agraria y que se les explique la “ley de desarrollo rural”. Ello es una inaceptable temeridad.13 Siguen las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia exigiendo una asamblea constituyente para refrendar las transformaciones que logren acordar con el Gobierno en La Habana. ¿Por qué? Porque saben que el pueblo colombiano no se va a tragar el sapo de la impunidad cuando haya que validarlo en las urnas mediante referéndum.14 La matriz que cuestiona los diálogos de paz, es articulada desde diferentes medios de comunicación en Colombia, en Venezuela y en otros países, siendo este ataque al proceso tan evidente, que el presidente Santos lo ha denunciado de manera vehemente.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, denunció ayer una campaña de “propagan13 Otra amenaza, El Nacional, 24 de enero 2013. 14 Una constituyente liberticida, El Nacional, 19 de junio 2013.
da negra” contra las negociaciones de su Gobierno con las Farc en Cuba.15 La Reelección de Santos en Entredicho. Desde antes que el presidente Juan Manuel Santos anunciara su intención de lanzarse a la reelección, en los medios venezolanos se especulaba al respecto. En este contexto, el fallo emitido por el tribunal de La Haya, que fue contrario a los intereses de Colombia, es presentado desde los medios como un escenario en la disputa hacia la reelección de Santos.
El fallo de la Haya es uno de los fracasos políticos y diplomáticos que mayor daño puede hacerle a Juan Manuel Santos en su carrera hacia la segunda jefatura de Estado en 2014. ¿Puede Santos, frente a este episodio lamentable, levantar un rechazo público de envergadura que sea útil para afectar al uribismo ante las presidenciales de 2014? Uribe, más bien, es el que puede responsabilizar a su sucesor de tan enorme desatino diplomático.16 15 Santos: Hay una campaña negra contra el diálogo de paz, Últimas Noticias, 5 de abril 2013. 16 El pesado fardo de La Haya, El Nacional, 22 de enero 2013.
CECJS // Junio 2013
27
Para los medios venezolanos es evidente que el rival de
En este sentido, los medios reseñan la decisión de San-
Santos es Uribe, asegurando que este último tiene se-
tos de contar con el general Naranjo en su equipo, como
rias posibilidades de interponerse en el camino del actual
una forma de neutralizar al uribismo.
presidente.
Todo lo que haga Santos a partir de ahora estará enfocado en su reelección. Aunque los mensajes agresivos del expresidente Álvaro Uribe están calando en la opinión pública, la forma en que su viejo mentor capitalice el descontento será vital para amargar la reelección del hoy jefe de Estado.17 Por esta razón, los medios analizados dan espacio en sus páginas a una encuesta que asegura que el general Naranjo, uno de los posibles candidatos del uribismo, aventaja al presidente Santos en la intención de voto.
El sondeo de la empresa Datexco publicado en el periódico EL TIEMPO indicó que, si las elecciones fueran mañana, el general en retiro y exdirector de la Policía Nacional Oscar Naranjo, de 56 años, vencería con 35,1% a Santos, que conseguiría 31,7%, apuntó AP.18 17 Santos une a potenciales rivales en torno a su reelección en 2014, El universal, 20 de mayo 2013. 18 Exjefe de Policía supera a Santos en sondeos en Colombia, El Universal, 23 de febrero 2013.
Otro anuncio destacado del discurso de Santos es la entrada en política del general Naranjo de la mano del actual presidente. Naranjo había sonado como candidato del uribismo, el movimiento del ex presidente Álvaro Uribe, enfrentado a Santos .19 Según los medios analizados, el avance de los diálogos de paz es un elemento fundamental en la campaña reeleccionista de Santos, llegando a asegurar que su candidatura cuenta Con la bendición de las FARC20 , pues solo el éxito del proceso puede contrarrestar la baja popularidad del presidente.
Por razones bien disímiles a ambos lados de la ecuación les conviene que el proceso comience a dar frutos. La paralización no es un lujo que pueda permitirse Juan Manuel Santos, quien carga desde inicios de este año con el pesado
19 Santos anunció su intención de lanzarse a la reelección, El Nacional, 18 de mayo 2013. 20 Con la bendición de las FARC, El Nacional, 22 de mayo 2013.
CECJS // Junio 2013
28
fardo de una impopularidad creciente en las encuestas de opinión.21 Las dudas sobre las posibilidades de reelección de Santos, son reforzadas en los medios venezolanos, a través
Una mayoría de 62% de los colombianos se muestra en contra de una eventual reelección del presidente Juan Manuel Santos, quien oficialmente todavía no anuncia si buscará en 2014 ese segundo mandato, según una encuesta divulgada ayer.24
de la constante publicación de encuestas, que aseguran que la mayoría de la población colombiana está en con-
Se observa que las encuestas son de febrero, abril y ju-
tra de un segundo mandato de Santos.
nio, respectivamente, con lo que desde los medios se
Una encuesta elaborada por la emisora la W Radio muestra que 60,48% de los colombianos está en contra de que Juan Manuel Santos se postule a una reelección. En una anterior encuesta de la firma Datexco, efectuada el 23 de enero, 40% fue la cifra de apoyo recibida por el Presidente.22 En una reciente encuesta en la que se le preguntaba a la gente si estaban de acuerdo o no con la reelección de Santos, 63% se mostró en contra, aunque la imagen favorable del mandatario sube 2 puntos a diferencia de 2012 y llega a 47%.23
21 ¿Avanza la paz?, El Nacional, 5 de marzo 2013. 22 Santos aún no pasa la prueba, 23 de febrero 2013. 23 Crece el rechazo a la reelección de Santos en Colombia, El Universal, 22 de abril 2013.
construye la idea de que candidatura de Santos a la reelección sigue estancada, a pesar de los aparentes avances en el proceso de paz. Santos: Del Reconocimiento al triunfo de Maduro a la Reunión con Capriles. La decisión del gobierno del presidente Santos, de reconocer a Nicolás Maduro como legítimo presidente de Venezuela, fue duramente atacada desde los medios analizados, reproduciendo ampliamente las declaraciones de Andrés Pastrana, expresidente de Colombia.
El ex mandatario Andrés Pastrana criticó, en una carta pública, al presidente Juan Manuel 24 Rechazo a reelección de Santos llegó a 62%, Últimas Noticias, 17 de junio 2013.
CECJS // Junio 2013
29
Santos por el reconocimiento de Colombia a Nicolás Maduro, a quien calificó como un gobernante en entredicho.25
María Corina Machado, quien estuvo de visita en Colombia para reunirse con diferentes sectores políticos.27
Incluso absurdas afirmaciones hechas por Pastrana,
Para los medios y para María Corina, apoyar a todo el
asegurando que el reconocimiento a Maduro es parte de
pueblo y a la democracia de Venezuela, significa que
la estrategia de Santos para su reelección, son reprodu-
Santos debería desconocer el triunfo de Nicolás Maduro
cidas por la prensa venezolana.
y debería sumarse a las absurdas acusaciones de fraude
Andrés Pastrana anda por el Medio Oriente y desde allí, haciendo un alto en su agenda viajera, confirmó y profundizó su advertencia, en carta enviada al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, la semana pasada , sobre “el sacrificio de la democracia venezolana en el altar de su reelección” (la de Santos).26 Los medios venezolanos también reseñan las declaraciones de María Corina Machado, solicitando el apoyo de Santos a la oposición venezolana.
“Quisiéramos que los presidentes de América Latina y el presidente Juan Manuel Santos respaldaran a todo el pueblo de Venezuela y a la democracia en el país”, manifestó la diputada 25 Pastrana criticó apoyo de Santos a Maduro, El Nacional, 1 de mayo 2013. 26 “Sospecho que a Maduro el fraude no lo dejará gobernar”, El Universal, 12 de mayo 2013.
electoral lanzadas por la oposición. En este sentido, la reunión de Capriles con Santos es defendida por los medios venezolanos, haciendo énfasis en que fue una decisión que demuestra el carácter democrático del presidente de Colombia.
“Soy un demócrata y creo que es normal reunirme con el gobierno y con la oposición”, declaró Santos en inglés en un foro económico dedicado a Colombia organizado por el diario Financial Times.28 En el marco de la crisis entre Colombia y Venezuela, generada a partir de esta reunión, los medios muestran a 27 “Queremos apoyos firmes en horas cruciales”, El Nacional, 9 de mayo 2013. 28 “Soy demócrata. Es normal reunirme con la oposición”, El Nacional, 8 de junio 2013.
CECJS // Junio 2013
30
Santos como un presidente respetuoso de los canales diplomáticos.
Santos agregó que desde que se reunió por primera vez con el ahora fallecido presidente Hugo Chávez en Colombia en agosto de 2010, los dos acordaron resolver cualquier diferencia por la vía diplomática y no con declaraciones públicas o a través de los micrófonos.29 Mientras que las decisiones tomadas por Nicolás Maduro, en el contexto de esta crisis, son reseñadas por los medios como bravuconadas sin ningún efecto real.
Todo indica que las negociaciones no las detendrán las bravuconadas del presidente cuestionado, Nicolás Maduro, de no seguir participando su gobierno como facilitador de las mismas.30
La polvareda que se levantó en el continente por la alianza que adelanta el Gobierno de Colombia con la OTAN se produjo, en buena medida, por una deficiencia en la cobertura periodística de los anuncios. La prensa colombiana fue la que se refirió a un “ingreso” de Colombia en la organización lo que a todas luces no es posible estatutariamente, pero el término “ingreso” fue usado equivocadamente por el propio presidente Juan Manuel Santos. La OTAN confirmó estar preparando un acuerdo con el país latinoamericano que permitiría el intercambio de información clasificada entre la alianza y Colombia y algunas acciones de carácter específico. No es mucho más que eso. No hay que ahogarse en un vaso de agua....31 Así se pretende desconocer que acciones de carácter específico es un concepto bastante laxo, que puedo in-
Incluso la preocupación del gobierno venezolano, frente a
cluso usarse para explicar la intervención militar de la
los acuerdos firmados entre Colombia y la Organización
OTAN en Libia o para legitimar una posible agresión ar-
del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), es presentada por
mada contra la Revolución Bolivariana.
los medios como una banal polvareda.
29 Santos afirma: “Nos interesa que a Venezuela le vaya bien”, El Universal, 1 de junio 2013. 30 La paz en Colombia, Últimas Noticias, 4 de junio 2013.
31 En un vaso de agua ..., El Nacional, 8 de junio 2013.
CECJS // Junio 2013
31
Medios Venezolanos Invisibilizan la
Al informar sobre el paro de los transportistas, los medios
Protesta Social en Colombia
venezolanos hacen énfasis en que esta situación afecta a la población colombiana, pues significa escasez de ali-
Los medios venezolanos han venido construyendo desde hace varios años una matriz que muestra a Colombia como un paraíso del capitalismo y a Venezuela como un infierno comunista. Consecuentemente con esta matriz, los medios analizados invisibilizan las movilizaciones que los sectores populares de Colombia desarrollan en defensa de sus derechos.
mentos y de combustible.
Miles de camioneros de Colombia iniciaron una huelga indefinida que podría agravar los bloqueos que se registran en las principales carreteras del país, así como la escasez de alimentos y combustibles en varias ciudades.33 La movilización de los campesinos de Catatumbo colombiano, que ha durado casi dos meses y ha arrojado un trágico saldo de cuatro muertos, solo fue reseñada por
En este sentido, al informar sobre las protestas adelantadas por los productores de café, se hace énfasis en que impactaran negativamente en la meta de producción trazada por el gobierno colombiano para el 2013.
Últimas Noticias, siendo totalmente ignorada por El Nacional y El Universal. Al informar sobre esta dura situación, Últimas Noticias muestra al presidente Santos como un mandatario abier-
La protesta se produce en momentos en que Colombia busca elevar su producción de café a por lo menos 10 millones de sacos en el 2013.32
to a la conciliación y al diálogo con los campesinos del Catatumbo.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, invitó ayer a los líderes de la protesta cam32 Bogotá condiciona inicio de diálogo con gremio cafetero, El Universal, 28 de febrero 2013.
33 Camioneros iniciaron paro indefinido, El Nacional, 3 de marzo 2013.
CECJS // Junio 2013
32
pesina del Catatumbo a una reunión el martes en Bogotá, en procura de lograr un acuerdo para levantar el paro que comenzó el pasado 10 de este mes y que ha dejado cuatro muertos y decenas de heridos.34 Presentada así la información, se desconoce que los cuatro campesinos muertos son el resultado de la represión desatada por la fuerza pública, bajo las órdenes de Santos, quien está acostumbrado a conminar a los movimientos sociales a dialogar bajo la amenaza del uso de la violencia oficial.
El presidente Juan Manuel Santos reiteró ayer su llamado al diálogo a los cafeteros, en huelga desde hace una semana, pero a la vez advirtió que si persisten en los cortes viales las fuerzas armadas tienen la orden de actuar.35
34 Santos convoca a labriegos para solucionar paro, Últimas Noticias, 30 de junio 2013. 35 Santos advierte el uso de la fuerza, Últimas Noticias, 6 de marzo 2013.
CECJS // Junio 2013
33
CONCLUSIONES
- Colombia es el tercer país extranjero que mayor presencia tiene en las páginas de los medios venezolanos analizados, siendo mencionada en el 3,58% de las noticias rastreadas. Estados Unidos de América, ocupa el primer lugar y Cuba el segundo lugar en esta cobertura mediática. - El 28,78 % de las noticias que hacen referencia a Colombia, están en el tema Política Venezolana, lo que muestra la importancia que tiene el país neogranadino, en el cubrimiento que dan los medios analizados a la política del país bolivariano. - El mes de junio presenta la mayor cantidad de noticias sobre Colombia en los medios venezolanos, lo que es consecuencia del amplio cubrimiento dado a la tensión que se generó en las relaciones binacionales, a partir de dos situaciones concretas: la reunión entre Henrique Capriles, líder de la oposición venezolana, y Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia; y el anuncio del acuerdo firmado entre el gobierno colombiano y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). - La importante presencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), como actor en las noticias que se refieren a Colombia, se debe al amplio cubrimiento que los medios venezolanos han dado a los diá-
CECJS // Junio 2013
34
logos que actualmente se adelantan entre esta organización guerrillera y el gobierno colombiano, y al importante papel que ha tenido el gobierno venezolano en dichos diálogos. - Desde las primeras páginas de El Universal y de El Nacional, se posicionó la reunión entre Henrique Capriles y Juan Manuel Santos como un diálogo entre “demócratas”, que exigen el reconteo de los votos de las elecciones del 14 de abril, pues están profundamente preocupados por el “bienestar” de Venezuela. - Desde los medios venezolanos se cuestionó abiertamente el proceso de paz que adelantan el Gobierno de Colombia y las FARC, para lo cual se articuló una matriz a partir de los siguientes elementos: o Las FARC no respetaron la tregua unilateral, incumpliendo su palabra. o Juan Manuel Santos ha dado un manejo equivocado a los diálogos de paz. o El apoyo de Cuba y Venezuela a los diálogos genera desconfianza en los ciudadanos colombianos, pues tiene el objetivo oculto de llevar a Colombia por el camino del socialismo del siglo XXI. o Las FARC son una organización criminal que carece de legitimidad política, razón por la cual todas sus propuestas carecen de sentido. - Los medios venezolanos cuestionan la posible reelección de Santos, toda vez que según las encuestas, la mayoría de los colombianos se opone a ella.
CECJS // Junio 2013
35
- La decisión del gobierno del presidente Santos, de reconocer a Nicolás Maduro como legítimo presidente de Venezuela, fue duramente atacada desde los medios analizados. - La reunión entre Henrique Capriles, dirigente de la oposición venezolana, y Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, es defendida por los medios venezolanos, haciendo énfasis en que fue una decisión que demuestra el carácter democrático del mandatario colombiano. - Los medios venezolanos analizados, invisibilizan las movilizaciones que los sectores populares de Colombia desarrollan en defensa de sus derechos, ocultando de paso la dura represión que el gobierno colombiano ejerce contra la protesta social.
CECJS // Junio 2013