Columns lucien in GayNews

©

augustus 2015 • NR.288 • 22e jaargang ADVIESPRIJS € 3,75 • ABONNEES € 2,25

Traangas en rubberkogels tegen Istanbul Pride Istanbul Pride Tear Gassed by Police

Hartjesdagen weer terug op de Zeedijk

The Pleasure of Play

PrEP verdient etiket ‘pretpil’ niet

PrEP does not deserve ‘fun pill’ label gn288-001.indd 1

ISSN: 2214 - 7640

Tom of Finland

0088 88 11 5 5

Amsterdam pride

mei 2015 Gay News 285 1

16-7-2015 14:34:27

column

draagvlak door Lucien Spee Beste AGPvrienden,

V

an de redactie van dit tijdschrift kreeg ik het verzoek of ik in de aanloop naar de EuroPride een column wilde verzorgen. Al is het een hectische tijd waarin veel deadlines samenkomen, toch heb ik met enthousiasme “ja” gezegd.

Als directeur van stichting Amsterdam Gay Pride (AGP) wil ik jullie namelijk de komende maanden graag meenemen achter de schermen van het mooiste evenement ter wereld.

Stichting AGP is de spin in het web tussen alle organisaties, bedrijven en instellingen die gezamenlijk de Amsterdam Gay Pride organiseren. Wij zijn de vergunninghouder voor alle activiteiten die in de openbare ruimte plaatsvinden en daarmee ook verantwoordelijk voor de veiligheid, reiniging en communicatie.

Daarnaast is er een aantal (buiten)evenementen die wij als stichting zelf organiseren, waaronder de wereldberoemde botenparade.

Om dit allemaal voor elkaar te krijgen hebben we een werkorganisatie en tal van commissies met vrijwilligers.

Terwijl iedereen nog aan het nagenieten was van een geweldige twintigste editie waren wij het afgelopen halfjaar alweer druk met de voorbereidingen voor 2016. Na de drukst bezochte Gay Pride ooit stroomden de klachten over geluidsoverlast en afval via verschillende kanalen binnen en kwam er in de media een discussie op gang over het bestaansrecht van de Gay Pride. Het werd ons pijnlijk duidelijk

Public Support for Pride Dear AGP Friends, The editors of this magazine asked me to write a column in the run up to EuroPride. Although it is a hectic time with many deadlines coming together, I enthusiastically agreed to it. As the president of the Amsterdam Gay Pride (AGP) foundation, I want to give you a behind the scenes of the most beautiful event in

dat het draagvlak voor ons festival behoorlijk onder druk was komen te staan.

Zouden ook wij ten onder gaan aan ons eigen succes? Met die vraag in het achterhoofd waren we blij verrast met de uitspraken van een wethouder dat de Gay Pride nog verder kon groeien en wat hem betreft zelfs het grootste festival van de stad mocht worden. De hoofdcommissaris van politie beaamde later op televisie dat vanuit veiligheidsperspectief groei

the world. The AGP foundation is the hub amidst all the organizations, companies and institutions that are jointly organizing Amsterdam Gay Pride.

We are the license-holder for all the activities taking place in public space, and therefore are also responsible for security, cleaning and communication. The foundation itself also organizes a number of (outdoor) events, including the world-famous Canal Parade. To accomplish all this, we have a work organization and a number

ook geen probleem hoeft te zijn, maar dat het puur een bestuurlijke keuze is. Zorg dragen voor voldoende draagvlak in de samenleving dus.

In december was er een moment dat er spanning was tussen ons en de gemeente, die zo hoog was opgelopen dat ik bijna mijn ontslag had ingediend. Gelukkig ontving ik diezelfde avond een mail van COC Nederland waarin zij aangekondigde de Bob Angelo

of committees with volunteers.

While everyone was still in the afterglow of a wonderful twentieth edition, we have already been preparing for the 2016 edition for the past six months. After the busiest Gay Pride ever, complaints of noise pollution and garbage poured in, leading to a media discussion on the rationale of Gay Pride. It became painfully clear that the public support for our festival was under pressure.

Would our success also mean our downfall? With this question in mind, we were happy with a city councillor’s statement that Gay Pride should be allowed to become an even bigger event, and if it was down to him, could even become the largest city festival. The superintendent of police later agreed on TV that from a safety perspective, growth would not be an issue, but that is was purely an administrative choice. It was up to us to ensure enough public support.

32 Gay News 295 maart 2016

gn295-026-033.indd 32

10-2-2016 21:14:22

column

Penning aan ons te zullen toekennen. Bij het lezen schoten de tranen in mijn ogen. Met het draagvlak binnen de achterban zat het dus wel goed. Ik voelde me gesteund om door te gaan. Want naast dat de penning persoonlijk een mooie erkenning is voor de tijd en energie die ik de afgelopen jaren in de ontwikkeling van het evenement heb gestoken, is de toekenning natuurlijk in de eerste plaats een boodschap aan de politiek over de importantie van de Gay Pride en haar voortbestaan.

Afgelopen woensdag was ik samen met andere festivalorganisatoren en bewonerscomités uitgenodigd voor een ontbijt in de ambtswoning van de burgemeester.

Doelstelling van de bijeenkomst was om onder leiding van de burgemeester gezamenlijk tot overlastbeperkende maatregelen te komen, die onderdeel gaan uitmaken van een nieuw

evenementenbeleid. Dit met het idee dat er dan ook meteen draagvlak voor zou zijn.

De Bijeenkomst was voor ons bijzonder positief omdat bleek dat wij bij de Prinsengracht-

bewoners meer draagvlak hebben dan gedacht.

Zij blijken namelijk veel minder negatief te zijn over ons festival dan de media deden vermoeden en gaven ons als voorbeeld over hoe men samen kan werken aan oplossingen.

Binnenkort zitten wij met hen aan tafel om te kijken hoe we in 2016 gezamenlijk de overlast verder kunnen beperken.

Dit jaar treden wij als gastheer op voor EuroPride. Een speciale Europese versie van de Amsterdam Gay Pride die twee weken gaat duren en op 23 juli van start gaat met Roze Zaterdag.

Kijk voor info op www.pride.amsterdam of like ons op Facebook prideamsterdam.

De organisatoren van Gay Pride

In December, there was a moment of tension between us and the city that escalated to such an extent that after a meeting with one of the councillors, I nearly resigned. Fortunately that same evening, I received an email from COC Netherlands announcing that we were awarded the Bob Angelo Medal. The message moved me to tears. Obviously, we do not have a problem with grassroots support, and I felt I should stay at my post. Besides the medal being a personal and beautiful recognition of the

time and energy I have spent over the years on the development of the Pride, it is also a message to politics about the importance of Gay Pride and its continued existence.

part of the city’s new events policy. The idea was that it would create more public support, but considering the atmosphere after the meeting, this remains to be seen.

This February I was invited, together with other festival organizers and residents’ associations, for breakfast at the official residence of the mayor. The goal was to jointly come to nuisance measures that will become

However, there also was a positive element to the meeting. The residents of Prinsengracht were not as negative about our festival as the media led us to believe, and were an example of how we can work on a solution together. In the near future

we will meet with them to see what we can do to drive back noise pollution and nuisance in general.

This year, we are hosting EuroPride. A special European version of the Amsterdam Gay Pride that will span two weeks and starts on July 23 with Pink Saturday. Visit www.pride.amsterdam for more information or Like us on Facebook prideamsterdam.

maart 2016 Gay News 290 33

gn295-026-033.indd 33

10-2-2016 21:14:41

column

door Lucien Spee Beste vrienden van Amsterdam Gay Pride,

S

inds mijn vorige column is er weer veel gebeurd. De concept-vergunningaanvraag is ingediend, de eerste vergaderingen met brandweer, politie en bewoners van de Prinsengracht hebben plaatsgevonden en tijdens ons kick-off evenement op Valentijnsdag zijn de deelnemers aan de botenparade bekend gemaakt.

Om de kwaliteit van de botenparade te verhogen heeft mijn bestuur besloten dit jaar een ballotagecommissie de parade te laten formeren. Deze heeft de tachtig beste en mooiste concepten geselecteerd en heeft daarbij de diversiteit van de parade goed voor ogen gehouden.

Door de vele aanmeldingen moeten we elk jaar partijen teleurstellen en dat zorgt altijd voor de nodige commotie op sociale media. Dit jaar was die echter heftiger en onredelijker dan ooit. Door onwetendheid trekken velen bij het zien van een bedrijfsboot direct de conclusie dat men over de rug van de community geld probeert te verdienen.

Hiermee slaan ze de plank finaal mis en doen ze honderden gelijkheidsstrijders die achter de schermen hun werk doen pijnlijk tekort.

Ruben Nederpel is onze Benjamin en de projectmanager botenparade.

Als twintig-jarig bestuurslid van het jongerenblad Expreszo kwam hij in 2012 bij ons op kantoor met een ambitieus plan voor de botenparade. De fijne samenwerking heeft ervoor gezorgd dat hij daarna oprichter en voorzitter werd van onze jongerencommissie en sinds januari 2015 ons kantoorteam is komen versterken.

Zijn generatie weet niet beter dan dat je als homo gewoon kunt trouwen en bij wet gelijk bent. Anno 2016 hebben we dan ook te maken

Door de vele aanmeldingen moeten we elk jaar partijen teleurstellen

Social Acceptance Dear AGP Friends, A lot has happened since my last column. The draft licence application has been submitted, the first meetings with the fire brigade, police and residents of the Prinsengracht have taken place, and during our kick-off event on Valentine’s Day, the participants of the Canal Parade have been made public.

To increase the quality of the Canal Parade, my board

has decided that this year, a ballot committee should put the parade together. This committee has selected the eighty best and most beautiful concepts, taking the diversity of the parade into account. Each year, we have to disappoint many interested parties because of the large number of entries, which has caused commotion on social media. This year, the responses were more intense and unreasonable than ever. Because of ignorance, many draw the conclusion that we want to make money at the expense of the

community when they see a commercial boat.

They are way off, and painfully do not give hundreds of fighters for equal right, doing their jobs behind the scene, enough credit.

Ruben Nederpel is our youngest, and is the project manager of the boat parade. He joined our office with an ambitious plan for the boat parade as a twenty-year-old committee member of gay youth magazine “Expreszo.” He became the founder and then president of our youth committee, and Ruben

has joined our office team in January 2015.

His generation grew up with the notion that it is normal for lesbians and gay men to get married and to be equal by law. In 2016, we have other forms of activism and different goals we have to incorporate. We used to take to the streets for equal rights, and politics was able to help us, but where do you go for social acceptance?

We go there were social acceptance is most lacking or the most noticeable, and with negative

38 Gay News 296 april 2016

gn296-038-039.indd 38

16-3-2016 4:12:21

column

met een andere vorm van activisme en met andere doelstellingen. Voor gelijke rechten gingen we massaal met spandoeken de straat op en heeft de politiek ons kunnen helpen, maar waar ga je heen voor sociale acceptatie?

Dat doen we daar waar het ontbreken van die sociale acceptatie het meest voelbaar is en funest voor onze gezondheid. Bij de werkgevers en sportbonden dus.

Gelukkig zijn er HLBT’s die op hun werk niet in de kast blijven zitten. Met risico voor eigen carrière strijden zij voor een

beleid van “diversity & inclusion” en daarmee voor een homofoob-vrije werkplek. Omdat werknemers uit de kast beter presteren stijgt het bedrijfsresultaat en kan men spreken van een win-win situatie. Als roze werknemersverenigingen nu om een budget komen vragen voor de Gay Pride vinden ze steeds vaker medestanders in de afdelingen Communicatie en Human Resources. Maar door angst voor dalende verkoopcijfers gooit de afdeling Marketing & Sales meestal alsnog roet in het eten en zagen we daarom tot nu toe alleen bedrijven uit de kast komen die niet imago-gevoelig zijn.

Ruben en ik waren dan ook sceptisch toen wij werden uitgenodigd door een bedrijf dat in haar verkoop uiterst imago-gevoelig is. Sales zou toch wel weer aan de handrem trekken,

health effects, meaning employers and sports associations.

Fortunately there are GLBTs who do not stay in the closet at work. Taking risks for their own career, they fight for a “diversity & inclusion” policy, and a homophobic-free workplace. As employees who are out of the closet perform better, the operating profit increases, creating a win-win situation. Whenever Pink Unions ask for a budget for Gay Pride, they increasingly find support in

the Communication and HR departments.

But because of fear of decreasing sales, the Marketing & Sales departments usually puts a spoke in the wheels. Therefore we only saw companies come out of the closet that are not image sensitive.

Ruben and I were skeptical when we were invited by a company that is very image sensitive in its sales strategy. The Sales department would probably prevent the

dachten wij. Superverbaasd en trots zijn wij op de HLBT-activisten die jaren hun werkgever hebben opgevoed en tot een punt hebben gebracht dat die nu wereldwijd een belangrijke voorbeeldfunctie wil gaan vervullen.

Een dag na onze kick-off hebben zij zelfs een internationaal persbericht laten uitgaan waarin zij de sporters die zij onder contract hebben beloven te steunen als ze uit de kast komen en zij zich geen zorgen hoeven te maken over financiële consequenties. Dat is voor mij het mooiste voorbeeld van sociale acceptatie!

ADIDAS we are very proud and happy you JOIN us!

Dit jaar organiseren we in Amsterdam EuroPride, een speciale Europese versie van de Amsterdam Gay Pride, die twee weken duurt en 23 juli van start gaat met Roze Zaterdag. Kijk voor info op www.pride.amsterdam of Like ons op Facebook prideamsterdam.

project from happening. We were extremely surprised and proud that GLBT activists who have been educating their employers, have finally brought us to the point that those employers now want to serve as an example to others.

One day after our kick-off, the company even released an international press report in which they state they will support contracted athletes coming out of the closet, and that those athletes need not worry about financial consequences. To me, that is

the best example of social acceptance!

ADIDAS we are very proud and happy you JOIN us!

This year, we are hosting EuroPride in Amsterdam. A special European version of the Amsterdam Gay Pride that will span two weeks and starts on July 23 with Pink Saturday. Visit www.pride.amsterdam for more information or Like us on Facebook prideamsterdam. april 2016 Gay News 296 39

gn296-038-039.indd 39

16-3-2016 4:12:36

column

Vieren dat je kunt zijn wie je bent

en mag houden van wie je wilt

door Lucien Spee

D

e Amsterdam Gay Pride is niet alleen uniek vanwege de botenparade, maar ook vanwege zijn straatfeesten. Waar in de wereld gaat de hele binnenstad een weekend lang uit zijn dak en bepaalt de HLBT-gemeenschap het straatbeeld?

onze rekening. Anita Beek, die ik twintig jaar geleden heb leren kennen toen ik bij het Aidsfonds verantwoordelijk was voor het werven van de donateurs en zij teamleider, is direct bij de oprichting van onze stichting in dienst gekomen en organiseert de openluchtbioscoop en is coördinator van de evenementen in de Stadsdelen.

Daarnaast hebben we Oebele Kooistra die twee jaar geleden als vrijwilliger ons team is komen versterken en namens ons het Senior

Pride Concert organiseert. Dit jaar wordt dat een speciale editie en zal het podium op een eiland van pontons midden in de gracht komen te staan.

Omdat we vanwege de EuroPride een aantal extra evenementen organiseren, is dit jaar Peter van Vught aan ons vaste team toegevoegd. Als medeorganisator van de eerste twee edities van Milkshake kent hij het klappen van de zweep en hebben we hem gevraagd de programmering van Roze

Eén weekend per jaar bepalen wij de norm.

Opa’s met kleinkinderen in het roze gekleed en mensen met t-shirts als “my best friend is gay” of “gay for a day” zijn door de hele stad te zien. Het feit dat wij onze individuele vrijheid zo open en gezamenlijk met de rest van de stad kunnen vieren maakt dat veel grotere Prides zoals New York, Madrid en São Paulo jaloers zijn op Amsterdam.

Voor de organisatie van de feesten werken wij sinds jaren met een horecacommissie die gevormd wordt door de ondernemers uit de verschillende gayborhoods en Stichting Homomonument. Stichting Amsterdam Gay Pride is wel de vergunninghouder van alle straatfeesten en verantwoordelijk voor de veiligheid, reiniging en communicatie, maar elke gayborhood is zelf inhoudelijk en financieel verantwoordelijk.

Voor een aantal locaties nemen wij als stichting ook de inhoud en financiën voor

Be Who You Want To Be, And Love Who You Chose To Love The Amsterdam Gay Pride is not only unique because of the canal parade, but also because of its street parties. Where in the world is the entire city center celebrating all weekend and is the GLBT community showing the way?

One weekend a year we set the standard.

Grandfathers with grandchildren in pink, and people with T-shirts reading “My best friend is gay” or “gay for a day” can be seen all over town.

The fact that we can celebrate our individual freedom so openly and jointly with the rest of the city makes that much larger Prides, for instance New York, Madrid and São Paulo Pride,

envy Amsterdam Pride. We have been working with a committee that consists of entrepreneurs from the hotel and catering industry in various gayborhoods and the Homomonument Foundation to organize the parties. The Amsterdam Gay Pride Foundation is the license holder for all street parties and responsible for safety, sanitation and communication, although every gayborhood

has its own financial responsibility, and is also responsible for content.

For a number of locations we are responsible for both content and finance. I met Anita Beek twenty years ago, working for the AIDS Fund and responsible for funding, while she was team leader. She joined our foundation immediately after it was founded, and organizes the open air

32 Gay News 297 mei 2016

gn297-026-033.indd 32

13-4-2016 2:17:23

column

Zaterdag en het concert op de Dam voor zijn rekening te nemen.

We zijn nog druk bezig, maar het belooft een waanzinnig mooi en gevarieerd programma te

worden. Op zaterdag 23 juli trappen we af met Roze Zaterdag in het Vondelpark, waar er voor jong en oud van alles te beleven zal zijn. Het openluchttheater is zo aardig om hun podium die dag aan ons ter beschikking te stellen, waar ’s ochtends een kerkdienst en daarna de hele dag optredens zullen plaatsvinden. Namen als Gare du Nord en Anita Meijer heb ik al voorbij zien komen. Om 19.00 uur lopen we met zijn allen naar de Dam, waar we tot middernacht door gaan. De volgende dag zal het Amsterdam New Orchestra met veertig man sterk zijn plek innemen op het podium en een groot scala aan nationale en internationale artiesten begeleiden tijdens het grootste Gay Rights Concert ever.

dat je in Amsterdam kunt zijn wie je bent en mag houden van wie je wilt.

Dit jaar organiseren we in Amsterdam EuroPride, een speciale Europese versie van de Amsterdam Gay Pride, die twee weken duurt en 23 juli van start gaat met Roze Zaterdag. Kijk voor info op www.pride.amsterdam of Like ons op Facebook prideamsterdam.

Lucien Spee is directeur van de stichting Amsterdam Gay Pride (AGP)

Onder het motto JOIN OUR FREEDOM roepen we alle landen in Europa op om zich aan te sluiten bij ons gedachtegoed en nodigen we iedereen uit om samen met ons te komen vieren

cinema and coordinates events in the city districts.

Oebele Kooistra joined our team as a volunteer, and organizes the Senior Pride Concert – a special edition this year with a stage on an island of pontoons in the middle of the canal.

Peter van Vught was added to our regular team, as we are organizing additional events because of EuroPride. As co-organizer of the first two editions

of the Milkshake festival he knows the tricks of the trade, and was asked to take responsibility for the programming of Pink Saturday and the concert on Dam Square.

We are still working on them, but the events are going to be varied and incredibly beautiful.

The kick-off is on Saturday, July 23 with Pink Saturday in Vondelpark, with many activities

for all age groups. The Open Air Theater was kind enough to permit use of their stage for a day, with a church service in the morning and performances during the day. I have already seen jazz band Gare du Nord and Dutch diva Anita Meijer on the list. We will all walk to Dam Square around 19:00, where we will continue until midnight. The next day, the Amsterdam New Orchestra will perform and

accompany numerous national and international artists at the largest ever Gay Rights Concert.

With the theme JOIN OUR FREEDOM, we call on all European countries to join us and subscribe to our body of thought, and invite everyone to celebrate the fact that in Amsterdam, you can be who you want to be and love who you chose to love. mei 2016 Gay News 297 33

gn297-026-033.indd 33

14-4-2016 11:22:23

column

Vrij en blij om te kunnen trouwen met wie ik wil! door Lucien Spee

I

n 2001 had Nederland de primeur en werd bij ons het burgerlijk huwelijk opengesteld voor personen van hetzelfde geslacht. Op 1 april werden in Amsterdam de eerste stellen met elkaar in de echt verbonden. Tijdens de EuroPride zal dit jubileum gevierd worden en roepen we andere landen op om ons voorbeeld te volgen.

honderdzestig Pride’s uit vijfendertig landen en vijf continenten. Wij gingen er heen als aspirant-lid en met de mindset om te leren van de grote jongens. Al snel bleek echter dat wij gezien werden als een van de meest toonaangevende Pride’s en men juist van ons wilde leren. Dat was even wennen. Van leerling naar meester in één weekend.

als voortrekker en voorbeeldfunctie moest Amsterdam de EuroPride organiseren, concludeerden wij. In de veronderstelling dat de stad hier ook wel oren naar zou hebben stelden wij onze plannen voor aan de verantwoordelijke ambtenaren en wethouder.

Tot onze verbazing waren die totaal niet enthousiast en vonden dat onze ambities niet overeenkwamen met die van de gemeente. Vol ongeloof begonnen wij een politieke lobby met als resultaat dat in oktober 2012 een motie van D66 unaniem werd aangenomen en wij alsnog een bid mochten

Van leerling naar meester in één weekend

Terug in Amsterdam hebben Irene en ik zitten brainstormen. Om goed invulling te kunnen geven aan onze internationale rol

Het is verbazingwekkend, maar er bestaan in de Europese Unie wetten die zorgen dat komkommers in Nederland net zo recht zijn als in Roemenië terwijl er geen wetten zijn om ervoor te zorgen dat in beide landen de homo’s die ze eten ook gelijk behandeld worden. Te vaak wint de vrijheid van godsdienst het van de vrijheid van seksuele voorkeur en het recht op gelijke behandeling. Anno 2016 kunnen homo’s en lesbiennes pas in tien Europese landen met elkaar trouwen. De vrijheid die voor ons Nederlanders bijna vanzelfsprekend is geworden is een vrijheid waar anderen vaak alleen nog maar van kunnen dromen.

In oktober 2011 ging ik samen met Irene Hemelaar, toenmalig voorzitter ProGay en nu onze directeur HLBTI-emancipatie, naar de conferentie van InterPride, een mondiale overkoepelende organisatie van meer dan

Free and Merry to Marry Whomever I Want to Marry!

In 2001, the Netherlands had a first when civil marriage was opened up to people of the same sex.

On the first of April, the first couples were married in Amsterdam. At EuroPride, this anniversary will be celebrated, and we call on other countries to follow our lead.

It may come as a surprise, but in the European Union there are laws to ensure that cucumbers in the Netherlands are just as straight as those in Romania, but there are no laws to ensure that the gay people who eat them, are treated equally in both countries. Too often, the freedom of religion prevails over the freedom of sexual orientation and the right to be treated equally.

At the moment, gays and lesbians can only get

married in ten European countries. The freedom we almost take for granted in the Netherlands is a freedom others only can dream of.

With former President of ProGay Irene Hemelaar, now our Director GLBTI emancipation, I visited the InterPride Conference in October 2011. InterPride is a global umbrella organization consisting of more than 160 Prides from thirty-five countries and five continents. We went there as prospective

members, with the mind-set to learn from the big boys. It quickly became clear that we were seen as one of the most leading Prides, and that they wanted to learn from us! That took some getting used to. From pupil to teacher in one weekend.

Back in Amsterdam, Irene and I started brainstorming. To properly fulfil our international and leading role, we concluded that Amsterdam should host EuroPride. Presuming that the city

36 Gay News 298 juni 2016

gn298-026-033.indd 36

11-5-2016 17:10:48

column

!

uitbrengen. Mede vanwege het jubileumjaar van het “homo-huwelijk” en de hoop die daarvan uitgaat voor HLBT’s in andere landen, werd Amsterdam in september 2013 door de overige Europese Pride’s gekozen om in 2016 de EuroPride te organiseren.

Vanwege het succes met de Koninkrijksboot vorig jaar was ik eind september op Curaçao.

Ik heb daar tijdens de Pride mijn vriend Victor leren kennen.

Een hele lieve, hardwerkende, Venezolaanse jongen die zijn land is ontvlucht op zoek naar een beter leven. Naast de economische misère en de voedselcrisis waar zijn land nu onder gebukt gaan, loop je daar het risico om vanwege je oriëntatie vermoord te worden en door je familie te worden verstoten. Het was

liefde op het eerste gezicht en wij zijn nu zeven maanden samen. Ik, die nooit in het huwelijk geloofde, ben op 18 april door de knieën gegaan en heb mijn schat ten huwelijk gevraagd.

Op 23 juli zullen wij tijdens Roze Zaterdag gebruik maken van de vrijheid die we in Nederland hebben en elkaar in het Vondelpark het “ja”-woord geven.

Zo wordt voor mij de EuroPride ook op persoonlijk vlak een bijzondere mijlpaal.

Tijdens Roze Zaterdag kun je in het Vondelpark trouwen voor een dag

would also be interested, we presented our plan to the responsible civil servants and councillor. To our utter amazement, they were not enthusiastic at all, and were of the opinion that our ambitions did not tally with those of the city. Full of disbelief we started a political lobby, resulting in a unanimous vote accepting a motion by D66 in October 2012 and we could go ahead with our bid. Amsterdam was chosen to host the 2016 EuroPride by the

Is echt trouwen voor jullie nog een stap te ver?

Tijdens Roze Zaterdag kun je in het Vondelpark trouwen voor een dag en met je geliefde bovenop de grootste Wedding Cake ter wereld op de foto gaan. Zie onze website www.pride.amsterdam.

other European Prides, partly because of the anniversary of “gay marriage” and the hope it entails for other GLBTs around the world.

Last September, I was on Curacao because of the success of the Kingdom of The Netherlands Boat. During that Pride, I met my boyfriend Victor, a very hard-working young Venezuelan who fled his country in search of a better life. His country is not only facing

Dit jaar organiseren we in Amsterdam EuroPride, een speciale Europese versie van de Amsterdam Gay Pride, die twee weken duurt en 23 juli van start gaat met Roze Zaterdag. Kijk voor info op www.pride.amsterdam of Like ons op Facebook prideamsterdam.

Lucien Spee is directeur van de stichting Amsterdam Gay Pride (AGP)

economic decline and a food crisis, but it is also a country where you might be killed, or disowned by your family because of your sexual orientation. It was love at first sight, and we have been together now for seven months. And I, who never believed in marriage as an institution, popped the question and asked my baby to marry me. On July 23 during Pink Saturday, we’ll get married in the Vondelpark, taking full advantage of the rights and freedoms

we enjoy in the Netherlands. And that is how EuroPride for me on a personal level will become a special milestone.

And if marriage is a step too far for our readers?

At Pink Saturday you can marry for a day in Vondelpark, and have your picture taken with your beloved on the largest Wedding Cake in the world. See our website www.pride.amsterdam. juni 2016 Gay News 298 37

gn298-026-033.indd 37

11-5-2016 17:11:03

column

door Lucien Spee

N

a drie jaar van voorbereiding is het eindelijk zo ver, het aftellen is begonnen. Wat tot nu toe alleen op papier bestond komt tot leven en begint een mooi en tastbaar geheel te vormen.

maand op volle toeren. Het tijdschrift JOIN is verspreid via de gay horeca in Nederland en alle Europese hoofdsteden. Speciaal voor de EuroPride hebben we onze festivalkrant vervangen door een Engelstalig glossy magazine. We zijn trots op het resultaat en op onze Lisa Luijten die speciaal hiervoor weer even aan het team was toegevoegd. Samen met haar ben ik in 2012 de werkorganisatie van de Gay Pride begonnen en zij was tot en met 2014 mijn

vaste steun en toeverlaat in de organisatie.

Heb je al in één van de vijftig EuroPridebussen gezeten, die in de hele regio Amsterdam rondrijden? Vanaf 15 juli komt daar nog een EuroPride-tram bij en zelfs het centraal station krijgt een totale make-over. Rond diezelfde tijd zullen ook onze posters het straatbeeld in Nederland gaan bepalen.

Iedereen zal weten dat Amsterdam weer even Gay Capital van Europa is en trots zijn op waar een klein land groot in kan zijn.

Niet alleen wij zijn al jaren bezig met de voorbereidingen. Wij zijn de spin in het web en de olie die de motor helpt draaien. Honderden organisaties en duizenden mensen zijn al tijden bezig en het is mooi om te zien dat bijna alle initiatieven nu ook echt beginnen te bloeien en hoe iedereen enthousiast met aftellen is begonnen. De EuroPride is dan ook niet zomaar een festival. We zijn een internationale beweging. Aan ons als Amsterdam Gay Pride de eer om van al die afzonderlijke evenementen, congressen, sportevenementen, debatten, religieuze vieringen, kunst en cultuur-activiteiten en alle feesten één groot festival te maken.

De promotiecampagne draait sinds begin deze

The Final Countdown!

After three years of preparations, the countdown has finally begun. What only existed on paper, now comes to life in a beautiful and tangible whole.

Not only have we been working on this for years, we have functioned as the hub and the oil that kept the

motor running. Hundreds of organizations and thousands of people have been working for a long time, and it is wonderful to see that all these initiatives are now unfolding themselves.

EuroPride is not just any festival - It’s an international movement. It is Amsterdam Gay Pride’s great honor to turn all these separate events, congresses, sports events, debates,

religious services, art and cultural activities, and all the parties into one large festival. The promotion campaign is now in full swing. JOIN magazine is distributed in gay bars in the Netherlands and all European capitals. Especially for EuroPride, we replaced our festival paper by a glossy magazine in English. We are proud of the result, and our very own Lisa Luijten, who joined

the team to realize this. I started the Gay Pride preparatory organization with her in 2012. She was my touchstone until 2014.

Have you already been in one of the fifty EuroPride buses that are running in the Amsterdam region?

A EuroPride tram will be added to that as of July 15, and even Central Station will get a complete make-over. Around that time, our posters will

36 Gay News 299 juli 2016

gn299-026-033.indd 36

14-6-2016 13:36:24

column

Voor de informatieverstrekking tijdens het festival hebben we dit jaar voor het eerst een festival-app waarin alle activiteiten zijn opgenomen en de bezoekers middels een ranking-applicatie bepalen wie van de deelnemers aan de botenparade met de publieksprijs naar huis vaart.

We plaatsen verspreid door de hele binnenstad achtentwintig informatietorens met daarop ook voorlichting over de mensenrechten situatie van HLBTI’s in Europa.

Daarvoor hebben we samengewerkt met ILGA Europe. Daarnaast plaatsen we op het Rembrandtplein bij het grasveld een hangout container waar men naast flyers en het tijdschrift JOIN ook merchandise kan kopen en een cocktail-ijsje kan nuttigen. Voor je dosis cultuur en informatie over het Kunst en Cultuurprogramma kun je twee weken lang terecht in de Shakespeare Club, het culturele centrum en hang-out in het Amsterdam Museum, verzorgd door COC Nederland.

Het zal druk worden en dat is natuurlijk ook de bedoeling. Echter, een tsunami van bezoekers is volgens ons niet aan de orde.

Maar voor iedereen die zich toch zorgen maakt is het fijn te weten dat wij samen met de stedelijke projectgroep EuroPride, waarin alle overheidsdiensten zijn vertegenwoordigd, al maanden bezig zijn met drukte-scenario’s en het treffen van voorzorgsmaatregelen.

Wij, en alle andere organisatoren en betrokken partijen, zijn ervan overtuigd dat de EuroPride een groot succes zal zijn en dat

also determine the street scene in the Netherlands.

Everyone will know that Amsterdam for a period of time is Europe’s Gay Capital again, proud of what a small country can excel in. For info during the festival, we now have developed an app where are all activities are included and visitors can determine through a ranking application which of the contestants of the canal parade should win

the public award. Throughout the city, we will erect twenty-eight information towers with information on the human rights situation of GLBTIs in Europa. We collaborated with ILGA Europe for this. We also put a hang-out container near the greens of Rembrandtplein where people can get flyers and the JOIN magazine, and buy merchandise and cocktail

het, net als de Gay Games van 1998, een plek gaat innemen in ons collectief geheugen.

Dit jaar organiseren we in Amsterdam EuroPride, een speciale Europese versie van de Amsterdam Gay Pride, die twee weken duurt en 23 juli van start gaat met Roze Zaterdag. Kijk voor info op www. pride.amsterdam of Like ons op Facebook prideamsterdam.

Lucien Spee is directeur van de stichting Amsterdam Gay Pride (AGP)

ice cream. For information on the culture and arts programme, visitors can go to the Shakespeare Club, the cultural hub and hang-out in the Amsterdam Museum, organized by COC Netherlands.

It is going to be busy, but that of course is the plan.

However, we are not worried about a tsunami of visitors. But for those who are worried about this, it is good to know that we have been working with

the urban project group EuroPride, uniting all governmental services that have been preparing for this with scenarios and taking precautionary measures.

We are convinced, as are all other parties concerned, that EuroPride will be a great success, as were the 1998 Gay Games, conquering a warm place in our collective memory. juli 2016 Gay News 299 37

gn299-026-033.indd 37

14-6-2016 13:36:41

column

Les Pays-Bas, pour la liberté partout! door Lucien Spee

“A

msterdam Gay Pride is niet zomaar een evenement. Het staat symbool voor de open en tolerante stad die we willen zijn. We vieren de vrijheid jezelf te kunnen zijn. Al twintig jaar is de botenparade onlosmakelijk verbonden met Amsterdam en niet meer weg te denken uit onze binnenstad.”

Met deze woorden liet burgemeester Eberhard van der Laan afgelopen maand enkele malen weten hoe belangrijk de Amsterdam Gay Pride is voor zijn stad. En dat is het niet alleen voor de hoofdstad, maar ook voor de reputatie van Nederland in het algemeen. Hij opende met deze woorden een bijeenkomst naar aanleiding van het drama in Orlando. Aangezien het in eerste instantie leek te gaan om een aanslag van IS heerste er onrust onder organisatoren

Les Pays-Bas, pour la liberté partout!

“Amsterdam Gay Pride is not just another event. It is a symbol of the open and tolerant city we want to be. We celebrate the freedom to be who you want to be. For the past twenty years, the boat parade has become inseparable from Amsterdam and is here to stay in the city center.”

van deelevenementen en deelnemers aan de EuroPride. Een aanslag in het buitenland, hoe ver weg ook, geeft elke keer weer een angstig gevoel van kwetsbaarheid.

Omdat angst onze community niet mag ontwrichten en om onze zusterorganisatie te steunen heb ik samen met de Nederlandse ambassadeur naast de burgemeester van Parijs voorop gelopen bij een van de grootste parades van Europa, de Marche de Fiertés. Met trots heb ik de boodschap mogen uitdragen dat Nederland een land is met vrijheid voor iedereen.

Ondertussen zijn alle grote Europese Pride’s alweer achter de rug en succesvol en veilig verlopen. We hebben geen reden om aan te nemen dat dit in Amsterdam anders zal zijn. Samen met de veiligheidsdiensten van de overheid zijn alle mogelijke scenario’s doorgenomen en wordt door de Nationale Coördinator

With these words, Mayor Eberhard van der Laan expressed how important he thinks Amsterdam Gay Pride is for Amsterdam. And not just for the Dutch capital, but also for the reputation of the Netherlands in general. With these words, he opened a meeting held in response to the shootings in Orlando. As it initially seemed to be an IS attack, there was unrest among organizers and participants of EuroPride. An attack abroad,

Terrorismebestrijding en Veiligheid de situatie nauwlettend gemonitord.

Een andere bijeenkomst die door onze burgemeester met bovenstaande woorden werd geopend was er één met een groep klagende bewoners.

Zij hadden zich in hun strijd voor meer “balans in de stad” tegen de Pride gekeerd en ieder afzonderlijk en gezamenlijk zienswijzen en bezwaarschriften ingediend. Zonder de overlast die men van ons festival kan ervaren te willen bagatelliseren, kun je stellen dat wij het slachtoffer zijn van een opeenstapeling van irritaties die deze

however far away, causes anxiety and a sense of vulnerability every time. Because fear should not disrupt our community and in support of our sister organizations, I walked at the front of and next to the Mayor of Paris alongside the Dutch ambassador in one of the largest Prides in Europe, the “Marche de Fiertés.” With pride, I spread the message that the Netherlands is a country with freedom for everyone. Meanwhile,

almost all large and successful European Prides are behind us without incidents. There is no reason to assume that things will be different in Amsterdam. In cooperation with the security services of the Dutch government, all possible scenarios were discussed, and the National Coordinator Safety and Terrorism will keep a close eye on the situation. Another meeting that was opened by our Mayor with these words was one

50 Gay News 300 augustus 2016

gn300-050-053.indd 50

13-7-2016 13:58:02

column

bewoners gedurende het hele jaar ervaren door de toegenomen drukte van toerisme en andere festivals. Alle bezwaarschriften beginnen weliswaar met de tekst dat de schrijver het belang van de Gay Pride onderstreept en het niet zijn of haar bedoeling is ons festival de das om te doen, maar de kosten van alle eisen bij elkaar zijn zo hoog dat het onrealistisch is aan te nemen dat die ook uitvoerbaar zouden zijn. Vergelijk het met een huisbaas die de huur van een bijstandsmoeder verhoogt naar vijftienhonderd euro en tegelijk zegt dat hij het liefste heeft dat ze gewoon blijft wonen.

Ten behoeve van de ontjuridisering van het geluidsdossier en het openen van een constructieve dialoog zullen we deze Pride meedoen aan een experiment van de Rijksuniversiteit te Groningen. Zij hebben een methode ontwikkeld om anders naar geluidsoverlast te kijken. De beleving van geluid is namelijk erg subjectief. Wat ik

als plezierig ervaar kan voor een ander een kwelling zijn. Door middel van een smartphone app, MoSART genaamd, kunnen bezoekers en bewoners aangeven hoe ze omgevingsgeluid ervaren in termen van plezierigheid. De subjectieve beleving van geluid wordt gekoppeld aan het daadwerkelijke objectieve signaal. Negatieve

beleving wordt in kaart gebracht door rode bolletjes en positieve beleving door groene bolletjes. Iedereen kan meedoen aan dit experiment en op deze manier laten weten hoe hij of zij de Gay Pride beleeft. Ik hoop dat velen van jullie actief mee zullen doen en we met zijn allen zorgen dat de kaart van Amsterdam vooral groen kleurt!

Dit jaar organiseren we in Amsterdam EuroPride, een speciale Europese versie van de Amsterdam Gay Pride, die twee weken duurt en 23 juli van start gaat met Roze Zaterdag. Kijk voor info op www. pride.amsterdam of Like ons op Facebook prideamsterdam.

Lucien Spee is directeur van de stichting Amsterdam Gay Pride (AGP)

with a group of complaining residents. In their fight for more “balance in the city,” they turned against the Pride and submitted individual and collective views and objections. Without downplaying the inconvenience our festival might impose, you could argue that we are the victim of an accumulation of irritations the residents experience throughout the year due to the increased bustle of tourism and other festivals. Although all objections begin with

the statement that the authors underline the importance of the Gay Pride, and that it is not their intention to do our festival in, the costs of all requirements combined are so high that it would be unrealistic to presume they can be implemented. Compare it to a landlord increasing the rent of a welfare mother to 1,500 Euros while telling her that he wants her to stay on. In order to stop the legal struggle

regarding the sound dossier and bring about a constructive dialogue, this Pride will participate in an experiment by the University of Groningen.

They have developed a method to look differently at noise levels, as the perception of sound is in fact very subjective. What I experience as pleasant, can be agonizing for someone else. With a smart phone app called MoSART, visitors and residents can indicate how they experience ambient noise

in terms of pleasantness. The subjective perception of sound is linked to the actual objective signal. Negative perceptions are mapped by red spheres and positive perception by green spheres. Anyone can participate in the experiment and communicate how he or she experiences the Pride festivities. I hope many of you will actively participate and make the map of Amsterdam green!

augustus 2016 Gay News 300 51

gn300-050-053.indd 51

12-7-2016 4:05:52

column

Amsterdam: Gay Capital van Europa?! d o o r Lu ci e n Sp e e, foto’s Jeroen Ploeger

T

rots als een pauw kijk ik terug op twee geweldige weken.

Alle onderdelen zijn succesvol en zonder incidenten verlopen.

Ondanks af en toe een verdwaalde regenbui straalde de stad van vrijheid, liefde en saamhorigheid.

Toen we eind 2013 aan onze uitdaging begonnen, vroegen velen zich hardop af of onze ambities niet te hoog lagen en of we niet te groot dachten voor zo’n kleine stad.

We zouden volgens hen al lang geen Gay

Amsterdam: Gay Capital of Europe?!

Proud as a peacock I look back at two wonderful weeks. All events were successful and went down without incidents. In spite of some scattered showers, the city radiated freedom, love, and solidarity.

When we started working on this challenge at the end of 2013, many wondered whether or not we were aiming too high for such a small city.

Capital meer zijn en genoegen moeten nemen met de titel Gay Destination.

Gelukkig heeft de HLBT-emancipatie wereldwijd aan terrein gewonnen en zijn daarmee onze keuzemogelijkheden voor een vakantiebestemming sterk toegenomen.

Vanuit een toeristisch perspectief kan ik me dus wel iets voorstellen bij deze redenatie.

Echter, het feit dat een EuroPride meer toeristen trekt, wat natuurlijk mooi is voor de lokale economie, is voor ons geenszins een motivatie geweest om die te willen organiseren. Wij wilden graag laten zien dat wij nog steeds een voorbeeldfunctie kunnen vervullen. En dat hebben we gedaan. Prideorganisatoren van over de hele wereld, groot en klein, waren naar onze stad gekomen en zijn geïnspireerd en hoopvol teruggekeerd naar huis.

Het succes begon al meteen op de eerste dag

According to them, we were no longer a Gay Capital and should settle for the description Gay Destination. Fortunately, the global emancipation of GLBTs has gained ground, and made the choice of holiday destinations wider. From a tourist perspective, I can see their point, but the fact that EuroPride draws more tourists - which is good for the local economy - was never a motive for wanting to organize it. We were just eager to show that we can still serve as an example to others, which we did. Small and large Pride organizations from all over the world came to our capital and

returned home inspired and hopeful.

The Pride’s success started on the very first day with a sunny Pink Saturday in the Vondelpark, a park that has been a symbol of individual freedom and love since the hippy era. And that was exactly what Pink Saturday 2016 radiated.

People got married for free en masse, visitors received free kisses and hugs, and I had the best day of my life getting married to my beloved Victor. Afterwards, the Pride Walk was attended by approximately 10,000 participants walking

across town to Dam Square, attracting much attention. They walked for our brothers and sisters in countries where they can only dream of the freedom we enjoy in the Netherlands. After twenty-two years, Pink Saturday came back to the city where it all started, and was closed with an exuberant celebration and smashing fireworks.

The Freedom Concert that also took place on Dam Square the next day was truly spectacular.

Both national and international artists were accompanied by a large orchestra, shooting

34 Gay News 301 september 2016

gn301-034-037.indd 34

14-8-2016 21:05:57

column

met een zonnig verlopen Roze Zaterdag in het terug was op haar thuishonk, werd afgesloten Vondelpark. Een park dat al sinds de hippiemet een uitbundig feest en knallend tijd symbool staat voor individuele vrijheid en vuurwerk. liefde. En dat spatte er die Zaterdag ook vanaf.

Er werd massaal getrouwd voor een dag, gratis Het Freedom Concert dat een dag later ook op knuffels en kusjes uitgedeeld en ik heb er de de Dam plaatsvond was een waar spektakel. mooiste dag van mijn leven beleefd door met Nationale en internationale artiesten werden mijn geliefde Victor in het huwelijk te treden. begeleid door een groot orkest en zongen de Aansluitend was vrijheidssterren van er de PrideWalk de hemel. Van het twee die met circa uur durende concert Een park dat al sinds de tienduizend werd door AVROTROS hippie-tijd symbool staat voor eerst een compilatie deelnemers dwars individuele vrijheid en liefde door de stad naar uitgezonden en een de Dam ging en veel week later het gehele aandacht trok. Er concert. Het was een werd gelopen voor onze broeders en zusters goede promotie voor Amsterdam als stad van in landen waar ze alleen nog maar kunnen de individuele vrijheid en diversiteit. dromen van een vrijheid zoals wij die hebben.

Roze Zaterdag, die na tweeëntwintig jaar weer Vanaf het eerste weekend zat de roze agenda meteen bomvol met culturele, sportieve, religieuze en intellectuele activiteiten.

Voor en door jong en oud en elke letter van onze community waren er activiteiten georganiseerd. Zonder andere activiteiten tekort te willen doen noem ik hier het succes van de Shakespeare Club van COC Nederland in het Amsterdam Museum, het Amazing korenfestival in het Concertgebouw en de nieuwe opzet van het Senior Pride concert, want die smaken voor mij persoonlijk naar een jaarlijkse traditie.

De jaarlijkse straatfeesten en de botenparade die in het slotweekend plaatsvonden waren wederom mind-blowing. Ondanks aanslagen in landen om ons heen en het drama in Orlando heeft angst geen roet in het eten gegooid en werd het recordaantal bezoekers van 2015 geëvenaard. Vanwege de EuroPride mochten er dit jaar ook feesten plaatsvinden in de Spuistraat en op het Stoperaplein.

Maar gezien het succes en het goede verloop

the stars of freedom into heaven. The two-hour concert was aired by Dutch public broadcaster AVROTROS in a compilation at first, followed by the entire concert a week later. It was great promotion for Amsterdam as the city of individual freedom and diversity.

From the first weekend on, the pink diary was filled to the brim with cultural, sports, religious, and intellectual activities. By and for young and old, and for each letter in our community activities were organized. Without short-selling

the other activities, I want to mention the success of the Shakespeare Club by COC Netherlands in the Amsterdam Museum, the amazing choir festival in the concert hall, as well as the new setup of the Senior Pride concert, perhaps fit to become a yearly event from now on.

The annual street parties and boat parade during the final weekend again were mind-blowing.

Despite the attacks in surrounding countries and the Orlando shooting, fear did not spoil things, and the record number of visitors in 2015 was

hebben zij naar mijn mening ook zeker bestaansrecht in de toekomst.

Op zondag 7 augustus was het helaas alweer voorbij en hebben wij tijdens het slotfeest het figuurlijke stokje overgedragen aan de organisatie van de WorldPride 2017 in Madrid, één van de grootste Pride’s ter wereld. Hun directeur roemde Amsterdam vanwege de saamhorigheid en hoe onze stad in zijn totaliteit de Pride omarmt. Hij noemde het uniek, een groot voorbeeld voor de rest van de wereld en iets waar wij trots en zuinig op moeten zijn.

Dat de manier waarop wij Pride vieren geen vanzelfsprekendheid is mag daarmee duidelijk zijn. Ik hoop van harte dat wij met ons festival in de toekomst een voorbeeldfunctie kunnen blijven vervullen. Amsterdam als stad van de vrijheid en diversiteit. Amsterdam, de stad waar je kunt zijn wie je bent en mag houden van wie je wilt. Amsterdam als Gay Capital van Europa.

Dit jaar organiseerden we in Amsterdam EuroPride, een speciale Europese versie van de Amsterdam Gay Pride, die twee weken duurde.

Lucien Spee is directeur van de stichting Amsterdam Gay Pride (AGP)

matched. This year for EuroPride, parties were also allowed to be organized on Spuistraat and the City Hall Square. Because of their success, they certainly have earned their right to be also organized in coming years.

Unfortunately it was all over on Sunday, August 7, and we figuratively passed the Pride flame on to the organization of WorldPride 2017 in Madrid, one of the world’s largest Prides.

Its director praised Amsterdam for its solidarity

and the way the city completely embraced the Pride. He called it unique and a big example to the rest of the world - something we should be proud of and take care of.

That the way we celebrate Pride is not a matterof-course is clear. I sincerely hope that we can continue to function as a role model in the future with our festival. Amsterdam as the city of freedom and diversity, and the city where you can be who you want to be and love who you want.

Amsterdam as Gay Capital of Europe.

september 2016 Gay News 301 35

gn301-034-037.indd 35

14-8-2016 21:06:19

column

trots op onze koning vrijwilligers en medewerkers van het COC over jongeren en onderwijs, religie, cultuur en asiel, en de inzet in het land. Aansluitend was er een receptie waarvoor ook een aantal belangrijke partnerorganisaties was uitgenodigd.

door Lucien Spee

A

fgelopen maand was ik getuige van een historische gebeurtenis. Voor het eerste in de wereldgeschiedenis bracht een gekroond staatshoofd een bezoek aan de HLBT-gemeenschap.

Het COC Nederland, dat dit jaar haar zeventig-jarige jubileum viert, had op 22 november de eer om Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander op haar kantoor te mogen ontvangen. De koning nam deel aan een drietal gesprekken met activisten,

Proud Of Our King Last month, I witnessed an historic event. For the first time in history, a crowned head of state visited the GLBT community.

COC Netherlands, which celebrates its seventieth anniversary this year, was bestowed the honor of a royal visit by His Majesty King Willem Alexander on November 22. The King took part in three meetings with activists, volunteers and COC staff, discussing youth and education,

De receptiegasten werden een uur later ontvangen en werden verzocht zich rustig te houden totdat ook de koning de ruimte zou betreden. Er heerste een gespannen sfeer. Iedereen had zijn best gedaan er zo mooi mogelijk uit te zien voor zijn/haar ontmoeting met de koning. Toen duidelijk werd dat de meesten van ons überhaupt geen woord zouden kunnen wisselen met de koning, begonnen er onderling geanimeerde gesprekken op gang te komen. Zo heb ik een tijdje met onze ambassadeur MayDay staan praten en met Fredrik van den Bosch van Gay.NL. Ondertussen was de koning binnen gekomen en begon de dj ook van zich te laten horen. De bar ging open en iedereen leek dorst te hebben. Na een tijdje te hebben gesproken met Döne Fil (Turkse boot) en Manon van Linschoten (Roze50+) zag ik Erwin Olaf staan.

Ik bedankte hem voor zijn woorden over de emancipatoire waarde van corporate boten in de parade. Hij was zeer verbaasd te horen dat het gerucht over de torenhoge inschrijfkosten niet op feiten berust en wil graag eens verder praten over een mogelijke deelname aan de parade in 2017.

verzocht in te schikken, want er wordt een groepsfoto gemaakt. De koning komt aanlopen, stopt precies naast mij, even lachen naar het vogeltje allemaal en weg is ie. De volgende ochtend zit ik met een kop koffie op de bank wakker te worden als er een whatsapp-bericht binnenkomt van een vriend uit Australië: “Wie is toch die man in dat blauwe pak naast je op de foto?” Ik begreep er niets van. In mijn whatsappprofielfoto sta ik naast mijn echtgenoot in oranje

Er heerst ineens tumult en mensen beginnen te duwen en naar voren te dringen. We worden

religion, culture and asylum, and COC’s commitment. Afterwards there was a reception to which a number of key partner organizations were invited.

An hour later, the guests of the reception were received and were asked to keep quiet until the King would enter the room. The atmosphere was tense. Everyone had tried their best to look as smart as possible for his or her meeting with the King. When it became clear that most of them would not have the

opportunity to exchange a few words with the King, the animated conversations started. I was talking to Amsterdam Pride’s ambassador MayDay and with Fredrik van den Bosch of Gay. NL. Meanwhile, the King had entered, and the DJ started spinning. The bar opened, and everyone seemed thirsty. After talking to Döne Fil (Turkish boat) and Manon van Linschoten (Roze50+) I noticed Erwin Olaf. I thanked him for his words on the emancipatory value of corporate boats in the parade. He was very surprised to hear that rumours about a staggering registration fee

were not based on facts and would love to discuss a possible participation in the 2017 parade.

There was some turmoil, and people started pushing. We were asked to settle in because of the group picture. The King arrives, stops right next to me, says “cheese” and is gone. The next morning I wake up with coffee on the couch and get a whatsapp message from a friend in Australia: “Who is that man in the blue suit next to you on the picture?” I was totally confused. On my whatsapp profile picture, I am standing next to my husband in organge Pride shirts in Paris. I respond: Blue?

26 Gay News 305 januari 2017

gn305-026-031.indd 26

13-12-2016 17:29:31

column

Pride-shirts in Parijs. Ik antwoord: Blauw?

De foto blijkt werkelijk in alle dagbladen gepubliceerd te zijn en ik kom erachter hoeveel mensen toch nog een krant lezen.

Zelfs vanuit Canada, Venezuela en Duitsland kreeg ik berichten van vrienden die de foto in hun (online) krant hadden zien staan.

Sommige dachten dat ik die avond ook was onderscheiden vanwege het lintje op mijn borst. Dat is echter van een onderscheiding die ik kreeg voor mijn bijdrage aan de inhulding van de koning in 2012 en dit was de eerste keer dat ik die officieel mocht dragen. Op de vragen over hoe de koning is en of ik hem heb uitgenodigd voor volgend jaar kan ik maar een ding zeggen: ik heb hem niet gesproken.

Op weg naar de receptie speelde er maar één vraag door mijn hoofd. Wat zeg je tegen de koning of wat zou je hem willen vragen.

Vragen als “heeft u het ons vergeven dat wij uw broer langdurig en publiekelijk voor homo hebben uitgemaakt?” of “hoe zou u het vinden als een van uw dochters lesbisch is” zijn natuurlijk not done. Maar dit zullen toch ook onderwerpen zijn geweest die door zijn hoofd hebben gespeeld en die hij met Maxima aan de keukentafel heeft besproken.

Ik kan me zelfs voorstellen dat Maxima hem heeft moeten aansporen de uitnodiging van het COC te accepteren. Ze heeft hem weten te overtuigen van het feit dat voor ons als gemeenschap erkenning te krijgen van de Koning des Vaderlands net zo belangrijk is als dat voor een kind van zijn ouders is.

Maxima komt uit een macho-cultuur waar

The photo was published in all the newspapers, and I discover that many people still do read newspapers. Even from Canada, Venezuela and Germany, I got messages from friends who saw the photo in their (online) newspaper. Some thought I had been given a decoration. This I got for my contribution to the Inauguration of the King in 2012 and this was the first opportunity to wear it officially. Questions about what the King is like, and whether I have invited him for next year, I can only answer by telling people I did not talk to him.

homo’s vaak niet uit de kast kunnen komen voor hun vaders. Daar spelen moeders nog een heel belangrijke rol in het acceptatieproces.

Maxima heeft eerder al blijk gegeven liefde te laten prevaleren boven maatschappelijke vooroordelen. Toen haar peettante Marcela Cerruti uit de kast kwam en lesbisch bleek te zijn, heeft ze haar als een van de weinigen in de familie meteen gesteund en later zelfs uitgekozen als getuige voor haar huwelijk.

Hoe dan ook. Het bezoek aan het COC was ook voor onze koning niet een alledaags. Ik vind het overigens ook van klasse getuigen dat hij zonder Maxima als bliksemafleider aan zijn

On my way to the reception, only one question stuck in my mind. What to say to the King and what to ask? Questions such as “Do you forgive us for publicly claiming over de period of years that your brother is gay?” or “How would you feel if one of your daughters is a lesbian” are obviously not done. But these subjects will surely have played through his mind during discussion with Maxima at the kitchen table.

I can even imagine that Maxima has had to urge him to accept the COC’s invitation. She convinced

zijde is gekomen. Dat zij ons accepteert heeft ze al bewezen door tweemaal aanwezig te zijn op HLBT-bijeenkomsten. Dat ik geraakt zou zijn door zijn bezoek en het ook echt als erkenning zou voelen was ik me vooraf niet bewust. Maar toen ik de deur uitliep bij het COC voelde ik het en was daarom ook trots op onze koning.

P.S. Volgend jaar dan toch maar het hele gezin uitnodigen voor de Canal Parade?

Lucien Spee is directeur van de stichting Amsterdam Gay Pride (AGP)

him of the fact that for the GLBT community to get recognition from the King Laureate is just as important as a parent’s recognition of a child. Maxima is from a macho culture in which homosexuals often cannot come out because of their fathers. Mothers still play a very important part in the acceptance process. Maxima has previously demonstrated to have love prevail over social prejudices. When her godmother Marcela Cerruti came out as a lesbian, she immediately supported her as one of the few in the family, and choose her as marriage witness.

Anyway, visiting the COC was not an everyday occurrence for our King. I think it speaks for him that he came without Maxima to serve as a distraction. She has already proven that she is accepting by being present twice at GLBT gatherings. I would never have thought that I did see his visit as actual recognition. When I walked out the door of the COC I felt it, making me proud of our King.

PS: Next year we should perhaps invite the entire family to the Canal Parade?

januari 2017 Gay News 305 27

gn305-026-031.indd 27

13-12-2016 17:29:12

en

history column

this is my pride! omdat wetenschappelijk onderzoek van Movisie uitwijst dat bedrijven die meevaren wel degelijk bijdragen aan HLBT-acceptatie en dat dit pure winst is.

In 1970, een jaar na de Stonewall-rellen, werd de eerste Gay Pride Parade ter wereld gehouden in New York. Na zeven jaar vond in Nederland de eerste grote demonstratie plaats, die georganiseerd werd door de Internationale Lesbische Alliantie. Dit werd een jaarlijks evenement dat sinds 1979 Roze Zaterdag heet en elk jaar in een andere stad plaatsvindt. In tegenstelling tot Roze Zaterdag is Amsterdam Pride, zoals het evenement van 1996 tot 2006 heette, niet ontstaan als demonstratie of protestmars.

Pride toegevoegd en zijn we uitgegroeid van een evenement van een dag naar een internationaal bekend HLBT-festival dat de diversiteit van de HLBT-gemeenschap tot uitdrukking brengt met sport, kunst en cultuur, roze kerkdiensten, manifestaties in diverse Amsterdamse stadsdelen en Lesbian, Senior en Trans Pride.

Vanwege die ontwikkeling ontvingen wij in 2014 zelfs de Bob Angelo Penning van het COC. Toen ik in 2011 bij de Pride betrokken raakte telde Amsterdam nog zo’n negentig homozaken, zoals cafés, clubs en winkels.

Daarvan heeft ondertussen meer dan de helft

door Lucien Spee

N

Onze Pride was puur een feest, georganiseerd door homohoreca-ondernemers verenigd in de GBA, om Amsterdam als homo-uitgaansstad te promoten en de vrijheid en diversiteit van onze stad te vieren (wat nog steeds verankerd zit in het DNA van ons festival). Een cadeautje van de gay ondernemers aan de stad, zoals Siep de Haan het vaak noemt. Pas vele jaren later is er emancipatoire inhoud aan de

Zoals elk jaar rond deze tijd hoor je geluiden dat de Pride in Amsterdam een commercieel heterofeest is geworden en niets meer met de homo-emancipatie te maken zou hebben. Dat zijn weemoedsklanken waar ik om meerdere redenen als directeur niet veel mee kan. Ten eerste omdat deze zijn gebaseerd op onjuiste aannames over de ontstaansgeschiedenis en ontwikkeling van onze Pride en ten tweede

Nu staan ze meer op een boot en wij meer midden in de samenleving

a het enorme succes van de EuroPride waarmee we Amsterdam en Nederland mooi liberaal op de wereldkaart hebben gezet, blijven we dit jaar weer dicht bij onszelf en kijken naar waar het in de basis om draait. Jouw trots en het delen daarvan. This is your Pride, her Pride, his Pride, our Pride. This is my Pride!

This is My Pride!

After the huge success of the EuroPride and putting free-thinking Amsterdam and the Netherlands on the map, this year we will look inward to see what we really are all about. Your Pride and sharing that Pride. This is your Pride, her Pride, his Pride, our Pride. This is My Pride!

As is normal in this time of year, criticism can be heard that the Pride in Amsterdam has become a commercial straight party that has nothing to

do with the gay rights movement. It is nostalgia I, as the Director, cannot work with for several reasons. In the first place because it is based on incorrect assumptions about the genesis and development of our Pride, and in the second place because of the fact that scientific research by Movisie has shown that companies that participate are indeed contributing to the acceptance of GLBTs. A win-win situation.

York City. Seven years later in the Netherlands, the first ever large demonstration took place, organised by the International Lesbian Alliance.

This became a yearly event, known as “Roze Zaterdag” (Pink Saturday), in 1979, each year taking place in a different city. Contrary to Pink Saturday, the Amsterdam Pride - as the event was called from 1996 to 2006 - did not come about as a demonstration or protest march.

In 1970, a year after the Stonewall riots, the first ever Gay Pride Parade was held in New

The Pride was a party organised by gay entrepreneurs, which united in the GBA, in order

to promote Amsterdam as a gay entertainment city.

This idea is still part of the DNA of our festival. A present to the city from its gay business, as Siep de Haan often calls it. Several years later, emancipatory content was added to the Pride, and it has grown from a one day event to an internationally recognized GLBT festival that reflects the diversity of the GLBT community with sports, arts and culture, pink church services, demonstrations in various city boroughs, and Lesbian, Senior and Trans Pride. Because of this development, we were also awarded the COC Bob Angelo Medal. When I

28 Gay News 309 mei 2017

gn309-028-035.indd 28

11-4-2017 16:04:40

history column

haar deuren moeten sluiten. De kosten voor het organiseren van de Pride zijn daarentegen in dezelfde tijd meer dan verdubbeld. Alleen daardoor al is het niet meer mogelijk om alle kosten nog enkel op de gay ondernemers hun schouders te laten rusten en te verwachten dat de Pride nog steeds een cadeautje van hen aan de stad is.

De reden van het dalend aantal homozaken is niet alleen te wijten aan een falend gemeentebeleid zoals velen beweren of door internet en Grindr. Het succes van onze eigen

De eerste homo-demonstratie in Amsterdam, in 1977 georganiseerd door de Lesbiese Internationale Alliantie als protest tegen de anti-homoseksuele activiteiten van Anita Bryant in Amerika / The first gay liberation march in Amsterdam, organized in 1977 by the Lesbian International Alliance as a protest against the anti-gay activities of Florida’s orange juice queen Anita Bryant

emancipatie heeft natuurlijk ook voor veel verandering gezorgd. Homo’s zijn gaan trouwen, hebben kinderen gekregen en hebben gekozen voor het huisje-boompje-beestje-concept waarin minder ruimte is voor het nachtleven.

En als we uitgaan, getrouwd of niet, kiezen we steeds vaker voor een “hetero” etablissement.

Verder heeft de homo-emancipatie in het buitenland ook niet stil gestaan en zijn we in steeds meer landen welkom op vakantie.

Wat door de komst van low cost carriers en Airbnb ook nog eens betaalbaarder is dan ooit.

Voor hetzelfde geld gaan we tegenwoordig een weekend stappen in Berlijn of Barcelona.

Tegelijkertijd zitten we in een fase waarin homo-activisme zich niet meer op de politiek hoeft te richten maar vooral op werkgevers en sportbonden. Dit gebeurt veelal van binnenuit en het resultaat daarvan zien we de laatste jaren meevaren in de botenparade.

De trotse roze werknemersverenigingen van multinationals. We zijn hen niet alleen dankbaar omdat zij met hun brede schouders de Pride nog mogelijk maken, maar vooral omdat zij daarmee bijdragen aan de “sociale norm” dat

became involved in the Pride in 2011, Amsterdam still counted some ninety gay businesses, such as pubs, clubs and shops. More than half of these had to close their doors, but over the same period, the organisational costs doubled!

Only for this reason it is not feasible any more to expect the remaining businesses to cough up the costs and still see the Pride as a gift from them to the city. It is not only due to failing municipal policies, as many claim, or the Internet and Grindr that the number of gay businesses has decreased. The success of our own

emancipation has caused tremendous changes.

Gay people are getting married, are having children and have more traditional lifestyles in which there is less time for going out. And when gays do go out, married or not, they increasingly do so in “straight” establishments. Furthermore, gay emancipation abroad also continued, and we are now welcome in more and more countries.

The arrival of low-cost carriers and Airbnb has also made this more affordable than ever. For the same amount of money, we now can go to Berlin or Barcelona for a weekend out. At the

het normaal is om discriminatie van HLBT’s af te keuren.

Tot slot weiger ik in wij en zij te denken omdat er zonder hetero’s geen Pride zou zijn. Toen niet en nu niet. Alleen de rollen veranderen een beetje. Toen stonden ze meer langs de kant bij onze Pride en wij meer aan de kant van de samenleving. Nu staan ze meer op een boot en wij meer midden in de samenleving. Gun hen die jou gelijkheid gunnen ook een plek tussen ons!

Van wie je ook houdt, Amsterdam houdt van jou!

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride.

Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

same time in the Netherlands we are at a stage in which gay activism no longer has to focus on politics, but is focussing on employers and sports associations. This happens mostly from within these organisations, and as a result we increasingly see them participating in the boat parade. The proud pink employees associations of multinationals. We are not only grateful to them because they make the Pride possible with their large budgets, but also because they thus contribute to the “social norm” that it is normal to reject GLBT discrimination.

Finally, I refuse to think in terms of “us” and “them” as there would be no Pride without straight people. Not then and not now.

Only the roles change a little. In the past, they were on the side-lines more, and we were more outside of society. Now they are on a boat more, but we are at the heart of society more. Give those who do not begrudge you equality a place among us!

Whomever you love, Amsterdam loves you! mei 2017 Gay News 309 29

gn309-028-035.indd 29

10-4-2017 16:40:15

en

history column

De veel gestelde vraag die ik niet meer hoor door Lucien Spee

P

ride Amsterdam is het jaarlijkse HLBTI-festival om te vieren dat je kunt zijn wie je bent en mag houden van wie je wilt. Dat klonk tot een jaar geleden voor de meeste hetero-journalisten als zoiets vanzelfsprekends, dat ik tot vervelends toe de vraag gesteld kreeg of Pride in Nederland nog wel nodig was.

Dat de realiteit helaas anders is en je daarvoor niet ver over de grens hoeft te kijken, is nu ook bij hen doorgedrongen. Aan de vooravond van een grondwettelijk verbod op HLBTIdiscriminatie wordt ook onze gemeenschap in Nederland nog veel te vaak geconfronteerd met verbaal en fysiek geweld.

nodig hebben. Dit moeten we zien om te zetten in meer acceptatie van HLBTI’s in het algemeen en in het bijzonder op scholen, de werkplek en bij sport. Dat Pride nog wel degelijk nodig is hoeven we dus niet meer uit te leggen. Deze gebeurtenissen riepen echter bij onze organisatie de afgelopen periode nog meer de vraag op hoe we Pride nog effectiever kunnen inzetten om onze doelstellingen en doelgroepen te bereiken.

Ons antwoord is dat we nog intensiever en structureler moeten gaan samenwerken met alle HLBTI-organisaties en gezichtsbepalende partijen uit het veld. Dat heeft geresulteerd

in de installatie van zes nieuwe commissies die niet alleen meedenken, maar vooral bepalend zijn voor het inhoudelijke programma tijdens de Pride. Daarnaast hebben we een “corporate pride commissie” in het leven geroepen, waarin de “roze” personeelsverenigingen van onze

Hetero-mannen gingen hand in hand over straat

In het verleden werden berichten vaak afgedaan met het idee dat wij “kleinzielige types” zouden zijn, die niet tegen een stootje zouden kunnen als we op straat voor “homo” worden uitgescholden. Maar door het drama in Orlando, de haat-flyers in Amsterdam West, de mishandeling met een betonschaar in Arnhem en de mishandeling bij de veerpont in Amsterdam, krijgt men het besef dat er wel degelijk iets aan de hand is. Nederland was zelfs even massaal verontwaardigd na het incident in Arnhem. Hetero-mannen gingen hand in hand over straat om solidariteit te tonen en artikelen met als kop “blijf met je poten van onze poten” stonden in de krant. Deze nationale afkeuring van antihomogeweld is natuurlijk precies wat we

The Frequently Asked Question I No Longer Hear Pride Amsterdam is the annual GLBTI festival to celebrate to be who you want to be, and to love who you want to love. Up to a year ago, this was self-evident for most straight journalists to such a degree, that to my chagrin, I was always asked whether a Pride in the Netherlands was still necessary. That reality unfortunately is very different, is something that is now also apparent in the Netherlands itself, and not just something

that only happens far beyond our borders. This is now also apparent to these journalists. On the eve of a constitutional ban on GLBTI discrimination, our Dutch community is confronted with verbal and physical violence far too often still.

In the past, these reports were often dismissed with the idea that we are “small-minded” and cannot stand rough handling if called “dykes” or “faggots” on the streets. The Orlando attack, the hate flyers in Amsterdam West, the abuse with concrete shears in Arnhem, and the maltreatment at the Amsterdam ferry, has made

people realize that something is truly amiss. The Netherlands was outraged en masse after the incident in Arnhem. Straight men took to the streets hand in hand to show their solidarity, and articles with the heading “don’t bully our queens” were published in the newspapers.

This national disapproval of anti-gay violence is of course just what we need. We need to use the momentum for more acceptance of GLBTIs in general and in particular at schools, the workplace and in sports. Whether or not Pride is still necessary, we thankfully don’t need to

explain any more. The above-mentioned events raised even more questions in our organization, wondering how we could use Pride more effectively to achieve our goals and reach our target groups.

Our answer to this is that we need to intensify our work with all the GLBTI organizations and relevant parties in the field. It has resulted in the setting up of six new committees that not only act as a think tank, but are also decisive when it comes to the content of the program during the Pride. In addition to this, we have founded a “corporate pride committee” in which the “pink” staff associations of

36 Gay News 311 juli 2017

gn311-036-037.indd 36

10-6-2017 19:27:54

history column

sponsoren vertegenwoordigd zijn. Naast het feit dat zij met hun financiële bijdrage ook de overige commissie-programma’s mede mogelijk maken, ontwikkelen zij zelf ook een inhoudelijk programma met betrekking tot de “inclusiviteit” op de werkvloer.

De afdeling Burgerschap en Diversiteit van de gemeente Amsterdam heeft in totaal 22.000 euro subsidie ter beschikking gesteld. Dat bedrag hebben wij vanuit onze sponsorinkomsten kunnen aanvullen tot 80.000 eueo. Met dit budget kunnen de commissies hun plannen uitvoeren en zorgen dat er een uitgebreid programma voor de hele community wordt aangeboden: jong en oud, man, vrouw en trans, kunst en cultuur, sport en spel.

(Elders in dit blad vertellen vier van onze commissievoorzitters iets over hun programma.)

Naast bovenstaande ontwikkelingen met betrekking tot de organisatie van de Pride, zijn

er ook veranderingen doorgevoerd in onze communicatie. Zo zullen we dit jaar voor het eerst geen programmaboekje of festivalkrant meer uitbrengen en zullen we ons meer gaan focussen op sociale media en onze festival app. In onze promotie-uitingen is ook het design aangepast. Zoals jullie weten is de gemeenschap nog diverser dan het aantal letters waarmee ze wordt omschreven en bestaan al die letters afzonderlijk ook weer uit meerdere subgroepen met ieder zijn eigen specifieke wensen en karakteristieken. Om geen van de groepen buiten te sluiten en om zoveel mogelijk inclusiviteit uit te stralen, zijn we ons gaan focussen op nog maar één letter, en wel de P van Pride.

Het thema van dit jaar is “This is my Pride,” waarmee we de diversiteit van de community nog

our sponsors are represented. Besides the fact that, with their financial support, they also make the other committee programs possible, they themselves are also developing a content-based program on “inclusiveness” in the workplace.

The Department of Citizenship and Diversity of the City of Amsterdam has made a subsidy of 22,000 euros available. From our sponsor income, we managed to supplement this to 80,000 euros. The committees can execute their plans with this budget, and create an extensive and varied program for the entire community:

for young and old, male, female and trans, arts and culture, sports and games. (Elsewhere in this issue, four of our committee chairmen will say something about their program.)

In addition to the above developments regarding the organization of the Pride, changes have also been implemented in our communication.

This year for example, we will not be releasing a program booklet or festival paper and focus on social media and our festival app. In our promotional expressions, the design has also been modified. As we all know, the community is

meer willen benadrukken en iedereen in de gelegenheid willen stellen om zelf invulling te geven aan zijn of haar trots. Namens onze stichting en commissies, zullen onze Pride Ambassadeurs die diversiteit uitstralen en hun trots met jullie delen. Dat de keuze voor onze ambassadeurs een goede is geweest, blijkt wel uit het feit dat wij voor het eerst aanvragen krijgen van andere Prideorganisaties en Nederlandse ambassades in het buitenland voor lezingen dan wel optredens van onze ambassadeurs. Zo gaat Ana Paula Lima naar Bologna Pride in Italië, Souad Boumedien naar World Pride in Madrid en Shary-An naar Curaçao Pride in september.

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride.

Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

even more diverse than the number of letters it is described with, and all of these letters consist of multiple subgroups, each with their very own specific wishes and characteristics.

Not to exclude any of the groups and to radiate as much inclusiveness as possible, we will be focussing on just one letter, the P of Pride.

This year’s theme is “This is my Pride,” with which we want to emphasize the diversity of the community, and present everyone with the opportunity to realize their very own interpretation of his or her pride. On

behalf of our foundation and committees, our Pride Ambassadors will radiate diversity and share their pride with you. That the choice of ambassadors was the right thing becomes apparent from the fact that for the first time ever, we received request from other Pride organizations and Dutch embassies abroad for lectures or appearances by our ambassadors.

For example, Ana Paula Lima will be visiting Bologna Pride in Italy, Souad Boumedien the World Pride in Madrid, and Shary-An the Curaçao Pride in September. juli 2017 Gay News 311 37

gn311-036-037.indd 37

12-6-2017 14:26:18

scene

Pride Amsterdam biedt meer aandacht

voor de diversiteit binnen de feestvierende gemeenschap

S

tichting Amsterdam Gay Pride is gegroeid en er zijn, naast de werkorganisatie en het bestuur, inmiddels tien commissies actief. De doelstelling van elke commissie is ervoor te zorgen dat er een aantrekkelijk, inhoudelijk en feestelijk programma wordt gemaakt. Vier van deze commissievoorzitters vertellen over hun commissie en de daardoor geïnitieerde programma-onderdelen.

Vrouwen & Pride Dees Seegers, bekend als DJ Dees en als organisator van de Pink Ladies on Stage, is voorzitter van de vrouwen-commissie.

“De vrouwen-commissie heeft zich ingezet om een divers programma samen te stellen met verschillende partijen. Door inzet van Pink Terrorists komen er in aanloop naar de Pride radio-uitzendingen op Salto - met en door power-vrouwen - onder wie onze

Dees Seegers

Pride Amsterdam Celebrates Diversity Within the Queer Community The Amsterdam Gay Pride Foundation has grown.

Besides the work organization and the board, ten committees are now also up and running.

The purpose of each committee is to ensure an attractive and festive program that has real

Marco Altena, foto Jaiwey Nuij

content. Four of these committee chairmen give some more information on their committee, as well as the parts of the Pride program they helped initiate.

Pride & Women Dees Seegers, known as DJ Dees and as organizer of the “Pink Ladies on Stage,” is President of the Women’s Committee. “The Women’s Committee

has been working to compile a diverse program in collaboration with various parties. Because of the commitment of the Pink Terrorists, there will be Pride radio broadcasts on Salto in the build-up to Pride - with and by power women - including our ambassadors Ana Paula Lima, Souad Boumedien, and Shary-An. A photo exhibition on bi-cultural women will be organized in the Vondelpark. People are also invited to celebrate

the ten-year anniversary of the ‘Pink Ladies On Stage’ at the Q-Factory on Tuesday, August 1st.

We will also organize a football tournament, a bingo tournament, a hiking trail, debates, a pub quiz, and a beautiful film screening for women.”

Seniors & Pride Manon Linschoten is the President of the Seniors Committee. “It is ten years ago today that a juli 2017 Gay News 311 41

gn311-040-043.indd 41

14-6-2017 3:23:39

scene

instelling, worden getrakteerd op een programma met muziek en entertainment. Op donderdag 3 augustus is er het spectaculaire Senior Pride grachtenconcert bij het Paleis van de Weemoed. De Pride-week wordt afgesloten met deelname aan de Botenparade met een Roze75+ boot.”

Manon Linschoten (midden)

ambassadeurs Ana Paula Lima, Souad Boumedien en Shary-An. In het Vondelpark is een fotoreportage van biculturele vrouwen te zien. Daarnaast nodig ik iedereen van harte uit om het tien-jarige lustrum van Pink Ladies On Stage te komen vieren in de Q-Factory op dinsdag 1 augustus. Ook zullen er voor de vrouwen een voetbaltoernooi, bingo, een wandelroute, een debat, een pubquiz, en een prachtige filmvertoning worden georganiseerd.”

Senioren & Pride Manon Linschoten is de voorzitter van de ouderen-commissie. “Het is alweer tien jaar geleden dat een groep ouderen zich hardop afvroeg of je in Nederland oud kon worden en out kon blijven. Onder de noemer Roze Loper zijn er toen allerlei initiatieven op gang gekomen. Inmiddels worden er bij vijfentwintig zorglocaties in Amsterdam diverse activiteiten georganiseerd tijdens de Pride-week. Van drag queens on tour tot het Zeedijkkoor, van een filmmiddag tot disco.

Alles komt aan bod tijdens Senior Pride.

De officiële opening is op maandag 31 juli tijdens de Nationale Roze Ouderendag en vindt plaats in het Dr. Sarphatihuis. Roze en niet-roze ouderen, van binnen en buiten de

group of seniors was wondering whether it was possible at all to grow old and still be out in the Netherlands. Under the name Pink Passkey, many initiatives were set up. Various activities will be organized during the Pride week at twenty-five different care facilities, from drag queens on tour and the Zeedijk Choir to a film screening and a disco party. Senior Pride is offering a variety of events. The official opening is on Monday, July 31st, during the National Pink Senior Day, and will take place at the Dr. Sarphatihuis. Pink and non-pink seniors, from inside and outside of care facilities, are treated to a program of music and entertainment. On Thursday, August 3rd, the spectacular Senior

Jongeren & Pride Voorzitter Marco Altena heeft de jongerencommissie nieuw leven ingeblazen en inmiddels vele organisaties aan de commissie weten te binden. Denk hierbij onder andere aan de Stichting Pann, Scouting Nederland, GSA Netwerk, Expreszo, Jong&Out en A.S.V. Gay. “Het doel van Youth Pride is om jongeren meer te betrekken bij het evenement. Waarom?

Het is belangrijk dat jongeren elkaar kunnen treffen, in een veilige en gezellige omgeving.

Zo zal er op 29 juli worden meegelopen tijdens de Pride Walk. Aansluitend is er een jongereneiland tijdens het Pride Park in het Vondelpark. Ook zijn er verschillende jongerenboten te bewonderen tijdens de Botenparade op zaterdag 5 augustus. Ook jongeren die geen lid zijn van een organisatie kunnen zich aansluiten. Wij willen juist dat ook individuen meedoen. Ze kunnen hun vrienden meenemen, of hun ouders als ze dat willen. Ook zijn er gezamenlijke reisinitiatieven vanuit meerdere plekken in het land, zodat ze niet alleen naar Amsterdam hoeven te reizen.”

om sport en HLBTI meer met elkaar te verbinden. Dat heeft in 2016 voor een mooi en vol programma gezorgd. En dat willen we dit jaar graag nog eens dunnetjes overdoen!

Zo zal sport op zaterdag 29 juli in het Vondelpark weer goed zichtbaar zijn, met onder andere clinics zoals worstelen, Karav Maga en een voetbaltoernooi. Maar ook een partijtje volleybal, tennis of basketbal spelen is mogelijk. Of een sprintje trekken tegen een bekende atleet. En wat dacht je van een goede sportmassage? Hoe dan ook: dit is het een moment om onze sportverenigingen voor een breed publiek zichtbaar te maken en de boodschap ‘THIS IS MY Sports PRIDE’ vanuit die sportverenigingen uit te stralen.”

Sport & Pride De sportcommissie is opgericht in oktober 2015. Voorzitter is Mirjam Preusterink.

“We zijn het afgelopen jaar druk bezig geweest

Pride Canal Concert will take place near the Paleis van de Weemoed. The Pride week is closed with the participation of a Pink75+ boat in the Canal Parade.”

Youth & Pride President Marco Altena has revived the Youth Committee and has started partnerships with many organizations, such as Foundation Pann, Scouting Netherlands, GSA Netwerk, Expreszo, Jong&Out, and A.S.V. Gay. “The purpose of Youth Pride is to make youth more involved with the Pride. Why? Because it is important that young people can meet in a safe and friendly environment. On July 29th, for example,

Mirjam Preusterink

they will participate in the Pride Walk. This is followed by a Youth Island during Pride Park in the Vondelpark. Several youth boats can also be admired at the Canal Parade on Saturday, August 5th. Young people who are not a member of any of these organizations can also join, as we also appreciate the input of individuals. They can bring along friends, or their parents if they want to. There are also travel initiatives from several places throughout the country, so people do not have to travel to Amsterdam alone.”

Sports & Pride The Sports Committee was founded in October 2015 and is presided by Mirjam Preusterink. “The

past year we have been busy trying to make sports and GLBTIs connect with each other more intensively. This made the wonderful and rather full program possible in 2016, and we would like to do the same for the upcoming 2017 edition!

For example on Saturday, July 29th, sports will be well visible in the Vondelpark with clinics, such as wrestling, Karav Maga, and a football tournament. Playing a match of volleyball, tennis and basketball will also be possible. Or perhaps race a well-known sprinter? And what about a good sports massage? Anyway, it is the moment to get a wide audience acquainted with our sports associations and radiate the message ‘THIS IS MY Sports PRIDE.’”

42 Gay News 311 juli 2017

gn311-040-043.indd 42

13-6-2017 17:52:54

HISTORY COLUMN

Slotfeest - Vrijwilligers en organisatie

PRIDE AMSTERDAM 2017

EEN WEEK VOL GEBOORTES VAN NIEUWE TRADITIES!

door Lucien Spee

T

oen we zaterdagochtend 29 juli in de hozende regen aan het opbouwen waren, werd ik bevangen door een diep triest gevoel. We hadden een zwaar jaar vol hindernissen en uitdagingen achter de rug en nu leek alles in het water te vallen. Toen ik tot op mijn onderbroek nat was geworden, brak gelukkig het wolkendek open en kwam de zon tevoorschijn. Met het verdampen van het water in mijn kleren, verdween ook mijn chagrijn en maakte plaats voor trots.

Het park zag er prachtig uit en klaar haar bezoekers te ontvangen.

PRIDE AMSTERDAM 2017: BIRTH OF NEW TRADITIONS! On Saturday morning, the 29th of July, while setting up in the rain, I was caught by a deeply sad feeling. It had been a difficult year full of obstacles and challenges, and that morning, everything seemed to fall through.

I was soaked, but thankfully at one point the clouds dispersed, and the sun reappeared.

22

Gay News 311

gn313-022-025.indd 22

Pride Amsterdam 2017 begon direct met bij het Homomonument. Toen anderhalf uur de geboorte van een nieuwe traditie; de later ruim zevenduizend deelnemers in het opening van het festival met een Pride Vondelpark waren aangekomen, werd de Walk. Vanaf het Homomonument naar het Pride geopend en kon men zich de hele dag Vondelpark en aansluitend een dagvullend programma. Toen ik bij de Westermarkt aankwam, in de roze tuk tuk die we speciaal voor onze ambassadeurs de Gebroeders Grimm uit het zuiden van het land hadden laten komen, kon ik mijn ogen niet geloven. We hadden in onze stoutste dromen niet gerekend op zo’n massale opkomst en met zo veel diversiteit. Trots als een pauw liep ik al halverwege de Marnixstraat toen PridePark - Youth Pride de laatste groepen pas vertrokken

With the evaporation of the water in and on my clothes, my bad mood disappeared and was replaced by pride. The park looked beautiful and ready to receive visitors.

Pride Amsterdam 2017 started with the birth of a new tradition; the opening of the festival with the Pride Walk from the Homomonument to the Vondelpark, followed by a full-day program. When I arrived at the Westermarkt in the pink tuk-tuk that we had brought from the

south of the country for our ambassadors the Brothers Grimm, I could not believe my eyes.

In our wildest dreams, we had not counted on such a massive turn-up and so much diversity.

Extremely proud, I was walking halfway the Marnixstraat, when the last groups had just left the Homomonument.

One and a half hours later, more than 7,000 participants arrived at the Vondelpark. Pride was officially opened for a day of sports and

play, information stands at the Rainbow market, and outdoor theatre performances. Everywhere I looked, I saw happy and proud faces and love everywhere. The youth program was a daunting success and was visited by hundreds of teenagers.

On Monday, July 31, the following new tradition was born. At 13:45, hundreds of people gathered on platform 1 of Amsterdam Central Station for transportation to the first ever “Pride at the Beach” in Zandvoort. At Zandvoort station, the entire

juli 2017

15-8-2017 18:28:23

HISTORY COLUMN

vermaken met sport en spel, zich laten informeren op de Rainbow-markt en genieten van optredens in het Openluchttheater.

Overal zag ik blije en trotse gezichten en voelde overal liefde om me heen. Ook het uitgebreide jongerenprogramma was een daverend succes en werd door honderden tieners bezocht.

Op maandag 31 juli werd de volgende nieuwe traditie geboren.

Om 13.45 uur verzamelden honderden mensen zich op spoor 1 van

Pride@Beach - met de trein

doen verdwijnen. Ook de bars langs de Amstel hebben een fijne Pride gehad en nog nooit zoveel kunnen verdienen als nu. En ons slotfeest heeft op de Dam een beter “thuis” gevonden. Vorig jaar nog hebben we mensen moeten teleurstellen en naar huis moeten sturen omdat het

Pridewalk

Amsterdam CS om gezamenlijk naar de eerste Pride at the Beach in Zandvoort te gaan. Daar aangekomen stond het hele stationsplein al vol met mensen. Muziekwagens stonden klaar voor de parade door het dorp, dat voor drie dagen helemaal roze was aangekleed. Aangekomen op het Raadhuisplein werd de Pride geopend door de loco-burgemeester Gert-Jan Bluijs en werden we getrakteerd op optredens van onder andere onze Pride-ambassadeur Shary-An met haar band en Anita Meyer. Pride at the Beach duurde drie dagen, werd afgesloten met een spectaculair vuurwerk en was volgens de gemeente Zandvoort alle dagen een daverend succes.

Vrijdag 4 augustus werd een nieuwe “pleinfeest-traditie” geboren. Eén die tijdens de voorbereidingen op veel tegenstand was gestuit en waar ik eerlijk gezegd aanvankelijk ook niet echt enthousiast over was. We moesten namelijk afscheid nemen van onze vertrouwde podia op het Rembrandtplein en de Amstel. Dat verlies viel zwaar en was pijnlijk.

Maar de geboorte en het succes van het feest op de Dam heeft die pijn

station square was full of people. Music floats were ready for the parade through the village, which was completely pink for three days in a row. Arrived at the Raadhuisplein, Beach Pride was opened by the acting mayor Gert-Jan Bluijs, and we were treated to performances by, among others, our Pride ambassador Shary-An with her band, and Anita Meyer. The three-day “Pride at the Beach” ended with spectacular fireworks, and according to the municipality of Zandvoort was a tremendous success.

Friday, August 4, a new “square party tradition” was born. A tradition that had met with much opposition, and, to be honest, I initially had not been enthusiastic about. We had had to say goodbye to our familiar stages at Rembrandtplein and the Amstel.

This loss of venues was extremely painful. But the birth and success of the celebration on Dam Square made this pain go away. The bars on the Amstel also had a wonderful Pride and saw great juli 2017

gn313-022-025.indd 23

Gay News 311

23

15-8-2017 18:28:39

COLUMN

Botenparade - Openingsboot

aan de kade creëren om de boot aan de kant te kunnen leggen. Nu is de eerste kilometer van de route zo breed dat bij problemen andere parade-boten er geen last van hebben, er gemakkelijk langs kunnen varen en er zo geen oponthoud ontstaat. Bovendien, door het andersom varen, kunnen we na de laatste parade-boot de Prinsengracht vanaf de Amstel afsluiten. Hierdoor kan er geen “parade na de parade” ontstaan, waardoor de druk op de

Pride@Beach - Anita Meyer

Rembrandtplein wegens overcrowding moest worden afgesloten. Dit jaar kon iedereen aanwezig zijn bij het optreden van Willeke Alberti, de Internationale Eurovisie-artiesten en vele anderen.

Op zaterdag 5 augustus werd een nieuwe botenparade-traditie geboren. Na eenentwintig jaar varen van het Westerdok naar het Oosterdok, zijn we dit jaar andersom gaan varen en een uur eerder gestart. Dit is vooral bij de organisatie en de instanties die betrokken zijn bij de uitvoering super goed bevallen. Helaas was het uitgerekend de Iraanse boot die bewees dat andersom varen zo zijn voordelen heeft. In het verleden zorgde een boot die gevaarlijk was belast of gebreken vertoonde, direct voor lange gaten in de parade. We moesten dan eerst ruimte

revenues. And our final party has found a better “home” with the Dam Square location. Last year, we had to disappoint people and send them elsewhere as Rembrandt Square needed to be closed due to overcrowding. This year, everyone could attend the performances of Willeke Alberti, the International Eurovision artists, and many others.

On Saturday, August 5, a new boat parade tradition was born. After twenty-one years of sailing from Westerdok to Oosterdok, we

24

Gay News 311

gn313-022-025.indd 24

met HLBT’s te maken zouden hebben en dat we met de naamsverandering de oorsprong van ons bestaan zouden verliezen. Het is augustus, komkommertijd, en dan maakt het veel media niet meer uit of de beweringen feitelijk of historisch juist zijn. Bovendien, een ouderwetse potje “roze modder” gooien gaat er dan in als zoete koek.

Maar gelukkig waren er ook media die wel de moeite namen om te onderzoeken hoe het nou echt zit en in hoeverre dit negatieve sentiment leeft in de community. En wat wij natuurlijk al lang wisten, kwam naar buiten. De grote gemene deler van de HLBTI-community staat volledig achter de (oude) nieuwe naam en is daar juist heel blij mee.

This was my-your-her-his-our Pride!

Pride@Beach - Anita Meyer

Prinsengracht en de overlast voor de bewoners van het Amstelveld sterk is verminderd.

Iets wat wel al jaren een traditie is, zijn de zogenoemde Pride-relletjes in de (sociale) media. Dit keer werd er beweerd dat meer dan vijftig procent van onze deelnemers niets

reversed the course, and started an hour earlier.

The organization and agencies involved in the realization of the Canal Parade were very happy with this change. Unfortunately, it was the Iranian boat that proved that reversing the course has its advantages. In the past, a faulty boat would have caused long gaps in the parade. We then had to create space on the quayside to discontinue that particular boat. In the current situation, the first kilometre of the route is so wide that other parade boats are not impacted and there are no delays.

With the reversal, we are also able to close off the

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride.

Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

Prinsengracht from the Amstel after the last boat in the Parade. As a consequence, there is no “parade after the parade,” which has greatly reduced the pressure on the Prinsengracht and inconveniences for the residents of the Amstelveld.

Something that has been a tradition for many years, are the so-called Pride riots in (social) media. This time it was claimed that over fifty percent of our participants had nothing to do with the world of GLBTs, and that the name change meant that we had lost sight of the

true meaning of Pride. In a time with relatively little news, a lot of media do not seem to care anymore whether their claims are based on facts or assumption. Throwing mud at the organisation is a popular activity in such a period. But fortunately, there were media taking the trouble to investigate what the actual situation was, and to what extent this negative sentiment lived in the community. It revealed what we already knew. The GLBTI community does indeed support the name change. This was my-your-her-his-our Pride!

juli 2017

15-8-2017 18:28:58

column

Pride! door Lucien Spee

A

angezien Pride Amsterdam een open en aantrekkelijke organisatie wil zijn waarbij mensen zich graag aansluiten, keek ik tijdens de kick-off van alweer de drieëntwintigste botenparade tevreden naar alle nieuwe en jonge gezichten in de zaal.

Tegelijkertijd stond ik somberder dan ooit op het podium. Elk jaar worden we geconfronteerd met vreselijke verhalen uit de hele wereld: schendingen van mensenrechten, geweld tegen HLBTI’s, afnemende acceptatie in eigen land, vooroordelen en ongepaste grappen. Het lijkt wel alsof het steeds erger wordt in plaats van beter. Met de boten van onder andere Amnesty International, Greenpeace en het College voor de rechten van de Mens willen we daarvoor dit jaar dan ook extra aandacht vragen.

aan op straat. Voordat je het weet heb je een tegenwoordig een baksteen in je gezicht.

Gelukkig kunnen we in Nederland nog wel op onze overheid als bondgenoot vertrouwen en hebben we zoiets als Roze in Blauw.

Hoe anders is de situatie in Turkije. Dit jaar vaart als enige politieke partij GroenLinks mee met aan boord onze Pride-collega’s uit Istanboel. In hun stad wordt Pride al twee jaar lang onmogelijk gemaakt en worden deelnemers door de politie aangevallen met

De slogan van het college is bijvoorbeeld “IEDEREEN IS ZICHZELF.” Dat klinkt heel logisch en zo logisch zou het natuurlijk ook moeten zijn. Want jezelf kunnen zijn is een mensenrecht. Maar wat hebben we aan rechten als een samenleving ons steeds minder lijkt te accepteren en zelfs vooraanstaande cabaretiers en televisieprogramma’s ons op primetime op nationale televisie belachelijk maken. Jonge jongens die dat soort voorbeelden krijgen voelen zich gelegitimeerd nog een stapje verder te gaan en vallen ons steeds vaker

Heroes of our Time As Pride Amsterdam wants to be an open and attractive organization people are keen to join, I looked forward to the new and young faces in the hall during the kick-off of the twenty-third Canal Parade.

At the same time I was gloomier than ever on stage. Every year we are confronted with terrible stories from around the world,

violations of human rights, violence against GLBTI people, declining acceptance in our own country, prejudice and inappropriate jokes. It almost seems as if things are getting worse instead of better. With the boats from, among others, Amnesty International, Greenpeace, and The Netherlands Institute for Human Rights, this year we want to pay extra attention to these issues.

For example, the slogan of the Institute is

“IEDEREEN IS ZICHZELF” (everyone is simply his or herself). It sounds perfectly logical and so it should be. Being yourself is a human right.

But what good are rights if a society seems less and less acceptant of us, and even prominent comedians and TV programs ridicule us on prime time national television.

Young boys who are fed these images and examples feel legitimated to go one step further and increasingly attack us on the street. Before

you know it, you are assaulted with a brick in your face.

Fortunately, in the Netherlands, we can still trust the government as an ally, and we do have the police network Pink in Blue. How different is the situation in Turkey. This year, GroenLinks is the only political party to join our Pride, with our Pride colleagues from Istanbul on board. There, the Pride has been made impossible for two years in a row, and participants are being attacked by the

28 Gay News 320 april 2018

gn320-028-029.indd 28

13-3-2018 02:50:34

column

traangas, waterkanonnen en rubberen kogels.

By the way, dat VVD niet meevaart heeft niks te maken met de hele PrEP-discussie.

Om meer deelnemers met goeie concepten toe te kunnen laten tot de parade heeft de ballotage-commissie geen oogje meer dicht geknepen bij de beoordeling van de politieke concepten. Dat is de enige reden waarom naast GroenLinks alle partijen aan de kant staan dit jaar.

Pride, wie zal dat betalen? Om naast de

parade ook nog andere inhoudelijke Prideactiviteiten te kunnen organiseren hebben we meer privaat geld moeten aantrekken.

Vorig jaar kwamen we al 27.000 euro tekort en de gemeente verstrekt dit jaar ook nog eens 30.000 euro minder subsidie. Daarom ben ik heel dankbaar met het groeiend aantal werkgevers dat ons openlijk wil en

Want jezelf kunnen zijn is een mensenrecht durft te steunen. En niet alleen vanwege hun financiële bijdrage, maar vooral ook omdat zij met hun deelname in de botenparade aan het grote publiek laten zien dat zij discriminatie van HLBT’s afkeuren. En hoe groter en bekender het bedrijf, hoe duidelijker die boodschap overkomt.

Zij dragen bij aan het zetten van de norm.

De norm dat het discrimineren van HLBT’s niet

police with tear gas, water cannons and rubber bullets. By the way, the fact that the VVD is not participating has nothing to do with the PrEP debate. To allow more participants with good concepts to enter the parade, the ballot committee had a closer look at how to assess political concepts. That is the only reason why, apart from GroenLinks, all other political parties are side-lined.

Pride, who will pay for it? In order to organize other substantive Pride activities in addition

to the parade, we had to attract more private money. Last year we had a 27,000 euros budget deficit, and for 2018, the municipality also awarded 30,000 euros less in subsidy funds. That is why I’m very grateful to the growing number of employers who want and dare to support us openly. And not just because of their financial contribution, but especially because, with their participation in the boat parade, they show the general public that they reject discrimination against GLBTs. The larger and better known

oké is. Het thema dit jaar is Heroes en in deze tijd waarin het steeds moeilijker wordt om op straat helemaal jezelf te kunnen, je soms wel twee keer nadenkt of je jouw partner op straat een zoen zal geven, is in mijn ogen iedereen die dat wel doet een Hero.

En we hebben heel veel heroes nodig willen we de strijd voor complete acceptatie gaan winnen. Be a hero of our time!

Net als voorgaande jaren hebben we voor 2018 ook een aantal ambassadeurs benoemd.

Dit jaar zijn dat Mieke Martelhoff, Jip van Leeuwen, Francis van Broekhuizen, Vanny Reyes, Loena Maas, Jennifer Hopelezz, Jackson en Serdar Manavoglu. Het zijn stuk voor stuk personen met veel inzet voor de community of het uitdragen daarvan. Ze vertegenwoordigen waar we voor staan met ieder hun eigen verhaal. Het thema had wat mij betreft niet beter gekozen kunnen worden voor deze ambassadeurs, allemaal echte helden van onze tijd!

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

the company, the clearer that message comes across. They contribute to setting the standard: that discriminating GLBTs is not OK. The theme this year is Heroes. When it becomes increasingly difficult to be completely yourself on the street, thinking twice about kissing your partner on the street, I think that everyone who does kiss their partner on the street is a Hero.

And we need a lot of heroes if we want to win the battle for complete acceptance. Be a hero of our time!

As in previous years, we have also appointed a number of ambassadors for 2018. These are Mieke Martelhoff, Jip van Leeuwen, Francis van Broekhuizen, Vanny Reyes, Loena Maas, Jennifer Hopelezz, Jackson, and Serdar Manavoglu. They are all individuals with a lot of dedication to the community or the propagation of this. They represent what we stand for, each with their own story. In my opinion, the theme could not have been better suited to these ambassadors, all real heroes of our time! april 2018 Gay News 320 29

gn320-028-029.indd 29

13-3-2018 02:50:49

column

Sharing the Rainbow

with future generations!

Pride!

Energie

door Lucien Spee

D

e meesten van ons zullen zich niet vermenigvuldigen, maar toch is het ook onze plicht te zorgen dat we de regenboog in al zijn heldere kleuren en onvervuild door kunnen geven aan toekomstige generaties.

Met deze gedachte in mijn achterhoofd neem ik sinds 2014 deel aan het festivaloverleg met de gemeente Amsterdam in zake een nieuw evenementenbeleid. Eind februari lag het resultaat eindelijk voor aan de gemeenteraad en het beleid is vanaf 1 maart 2018 van kracht gegaan. Eén van de doelstellingen is dat er vanaf 2020 alleen nog duurzame evenementen zullen plaatsvinden in onze stad. Alle evenementen met meer dan tweeduizend bezoekers, waaronder dus ook onze Pride, dienen aan de gestelde criteria op het gebied van organisatie, energie, water, afval en mobiliteit te voldoen om nog voor een vergunning in aanmerking te komen. De duurzaamheidscriteria worden gefaseerd ingevoerd tussen 2018 en 2020.

Dit jaar zitten we met Pride in fase 1 en zullen we naast veel organische aanpassingen ook een serieus beroep doen op onze bezoekers.

Een maand voor de Pride hebben we de aftrap van een awareness campagne waarmee we zullen informeren over de nieuwe situatie en wat het publiek kan doen om de Pride duurzaam te maken.

Sharing the Rainbow with Future Generations!

Most of us will not have offspring. However, it is our duty to ensure that we can pass on the rainbow in all its bright colors to future generations. With this in mind, I have been taking part in the festival consultation with the municipality of Amsterdam regarding a new events policy since 2014. Late February, the result was finally presented to the city council, and the policy came into effect on March 1, 2018. One of these objectives is that from 2020 onwards, only sustainable events will take place in our city. All events with more than 2,000 visitors, including

Uitgangspunt is de Trias Energetica, waarbij we op de eerste plaats kijken naar het beperken van de energievraag door besparingsmaatregelen te nemen. Vervolgens proberen we voor de niet te voorkomen energievraag zoveel mogelijk gebruik te maken van duurzaam opgewekte stroom en tot slot voor het laatste deel wat niet uit groene stroom te halen valt proberen we tot een minimum te beperken. Voor wat de feesten betreft gaan wij dit jaar al op vijftig procent groene netstroom draaien, minimaal tien procent van onze totale stroombehoefte uit batterij-opslag halen en voor het opwekken van de overige veertig procent al minimaal vijftig procent biodiesel gebruiken.

route van de botenparade meer plaskruizen te plaatsen. Hiervoor zoeken we medewerking van bewoners die geen probleem hebben met een Dixie of plaskruis voor hun deur.

Afval Een botenparade zonder muziek en zonder confetti is niet leuk, dat zijn we ons terdege bewust. Het kan echter wel wat minder. Dit jaar komen we dus met nog duidelijkere regels. Zo is gebruik van plastic/metallic confetti ten strengste verboden en mag men alleen gebruik maken van biologisch afbreekbaar materiaal. Om het afval van ons festival te verminderen hebben we een

usual suspect in dezen is Greenpeace Water Om vervuiling van het oppervlaktewater tegen te gaan is het onze doelstelling om dit jaar al volledig over te stappen op honderd procent milieu-vriendelijke schoonmaakmiddelen en daarnaast zullen we alle ingewonnen zuivere urine aanleveren bij Waternet. Die kunnen daaruit vervolgens ook nutriënten terugwinnen.

Ook zullen we dit jaar proberen om langs de

Gay Pride Amsterdam, must meet the set criteria in terms of organization, energy, water, waste, and mobility in order to qualify for a permit. The sustainability criteria will be implemented in phases in between 2018 and 2020. This year, Phase 1 will be applicable to Gay Pride, and besides many organic adjustments, we will also make a serious appeal to our visitors. A month prior to the Pride, we will kick-off an awareness campaign that will inform participants and visitors about the new situation, and what you yourself can do to make the Pride more sustainable.

will primarily take a look at limiting the energy demand by taking savings measures. We will try to make as much use as possible of sustainable electricity for the unavoidable energy demand.

Finally, when it comes to the final energy demand that cannot be extracted from green electricity, we aim to keep this to a minimum. As far as parties are concerned, we will be running on fifty percent green energy this year, get at least ten percent of our total power demand from battery storage, and will use at least fifty percent of eco-diesel for the generation of the remaining forty percent.

Energy The starting point is the “Trias Energetica.” We

Water In order to prevent surface water pollution, our

goal is to fully switch to one hundred percent environmentally-friendly cleaning products and will also deliver all pure urine collected to Waternet. They can recover nutrients from it.

We will also try to place more urinals along the route of the boat parade. To achieve this, we seek cooperation from residents who have no problem with a Dixie or a urinal in front of their house or flat.

Waste A boat parade without music and confetti is no fun, we are well aware of that, but perhaps less is more? This year we will come up with even clearer rules. The use of plastic / metallic confetti, for

36 Gay News 321 mei 2018

gn321-036-037.indd 36

10-4-2018 02:18:38

column

aantal maatregelen getroffen. Zo hebben we geen festivalmagazine meer, werken wij met statiegeld bekers en ontmoedigen wij de aankoop van blikjes bier en fris bij supermarkten. Daarnaast zullen we achter de bars en food-kramen dit jaar overgaan tot het scheiden van afval naar glas, plastic, karton, blik en restafval. Met het ingezamelde blik gaat een aantal HLBT kunstenaars aan de slag en het resultaat zal in 2019 geëxposeerd worden.

Mobiliteit In het verduurzamen van de Pride is mobiliteit ook een belangrijk aandachtspunt.

Van onze Nederlandse bezoekers komt ongeveer vijftig procent uit de stad, vijfentwintig procent uit de regio en vijfentwintig procent uit de rest van Nederland. Dat zorgt, met onze aantallen bezoekers, dus voor behoorlijk wat verkeersbewegingen. Samen met de NS proberen wij zoveel mogelijk van de bezoekers uit den lande over het spoor naar de stad te krijgen en verkopen we met twintig procent korting speciale Pride Amsterdam Retour tickets. Voor diegenen die, om welke reden dan ook, toch met de auto naar de Pride willen komen hebben we met flinke korting gereserveerde plekken in Q-Park garages geregeld, die via onze website te boeken zijn.

Duurzame deelnemers Tijdens het hoogtepunt van de Pride op zaterdag 4 augustus is er ook een aantal deelnemers aan de parade die de bezoekers aan de kant bewust willen maken van duurzaamheid. Een usual suspect in dezen is Greenpeace. Voor het eerst in de geschiedenis viert zij “All colors of the Rainbow” met een boot in onze parade. Sinds haar oprichting in de vroege jaren zeventig heeft Greenpeace

instance, is strictly prohibited. Only biodegradable material may be used. To reduce festival waste, we have taken a number of measures. We no longer publish a festival magazine, we work with returnable cups, and we discourage the purchase of cans of beer and soft drinks from supermarkets.

In addition to this, we will be switching to the separation of glass, plastic, cardboard, cans and residual waste products behind the bars and food stalls. A number of GLBT artists will create works with the collected cans. The results will be exhibited in 2019.

Mobility Mobility is an point of particular interest in the

sustainability of Pride. Approximately fifty percent of our Dutch visitors come from Amsterdam itself, twenty-five percent from the surrounding area, and twenty-five percent from the rest of the country. That means a large number of traffic movements with our estimated number of visitors. Together with the Dutch Railways NS, we will try to get as many of the visitors from the rest of the country here by rail and will sell special Pride Amsterdam Return tickets with a twenty percent discount. For those who, for whatever reason, still want to come by car, we have arranged large discounted parking in Q-Park garages that can be booked through our website.

milieu-activisme gekoppeld aan een sterk geloof in gelijkheid, diversiteit en democratie. Het is voor hen altijd volstrekt logisch geweest om de regenboog te “delen” met de HLBT community, aangezien voor hen rechtvaardigheid voor het milieu hand in hand gaat met mensenrechten en rechtvaardigheid voor ons allemaal.

Een minder usual suspect is autoleasebedrijf Leaseplan. Zij werken al een paar jaar aan een nieuwe generatie mobiliteit. Ze zijn oprichtingspartner van het EV-100 initiatief en hebben zichzelf het ambitieuze doel gesteld van netto nul-emissie van hun totale vloot in 2030. Leaseplan’s eigen boot zal aangedreven worden door zonneen bewegingsenergie, maar om de gehele parade te verduurzamen heeft Leaseplan aangeboden om het verschil te sponsoren tussen de prijs van diesel en biodiesel.

Daardoor zullen we de gehele CO2 uitstoot tijdens de parade al flink verminderen.

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

Sustainable Participants At the highlight of the Pride on Saturday, August 4th, there are also a number of participants in the parade who want to make visitors aware of sustainability. A usual suspect in this is Greenpeace. For the first time in history, Greenpeace will celebrate “All colors of the Rainbow” with a boat in our parade. Since its founding in the early 1970s, Greenpeace has linked environmental activism to a strong belief in equality, diversity and democracy.

To them, it has always been perfectly logical to “share” the rainbow with the GLBT community, as justice for the environment goes hand in

hand with human rights and justice for all.

A less usual suspect is car lease company Leaseplan. They have been working on a new generation of mobility for a number of years now. They are a founding partner of the EV100 initiative, and have set themselves the ambitious goal of net zero emissions from their total fleet in 2030. Their boat will be powered by solar and kinetic energy, but to make the parade as a whole more sustainable, Leaseplan has offered to sponsor the difference between the price of diesel and eco-diesel. As a result, we will significantly reduce the total CO2 emissions of the parade. mei 2018 Gay News 321 37

gn321-036-037.indd 37

10-4-2018 02:18:56

column

Pride! door Lucien Spee

O

nze Pride, die vanwege haar bijzondere karakter vaak vergeten wordt te benoemen in de lijst van de grootste en belangrijkste festivals van Nederland, heeft nu als zodanig landelijke erkenning gekregen.

Eind maart kreeg ik het bericht dat wij genomineerd waren om het beste publieksevenement van Nederland te worden. Dit betreft een prijs die eens in de twee jaar wordt uitgereikt tijdens en door het Nationaal Congres Evenementen.

Een congres voor de publieke sector waar gemeentelijke ambtenaren samenkomen en ervaringen uitwisselen op het gebied van vergunningverlening van grootstedelijke evenementen en de inzet daarvan voor de marketing van hun stad.

Twee weken later, op 16 april, zat ik samen met onze communicatie-man Danny de Vries en onze vergunningverlener en ambtenaar van het Amsterdamse evenementenbureau, Daniel Schipper, in de theaterzaal van de Openbare Bibliotheek van Rotterdam. Na de vertoning van het filmpje ter introductie van de genomineerden was ik ineens niet zo zeker meer van onze overwinning. Van de overige kanshebbers kwamen er ook spectaculaire beelden voorbij. Het licht ging aan en de voorzitter nam het woord. Ze legde uit dat de jury het nog nooit zo moeilijk had gehad en dat

Pride Amsterdam = Best Public Event (in The Netherlands) Our Pride, which due to its special character is often forgotten to be named in the list of the largest and most important festivals in the Netherlands, has now received such national recognition.

At the end of March, I received word that we were nominated for best public event in the Netherlands. It is a prize that is awarded once every two years during and by the “Nationaal

ze voor het eerst in haar geschiedenis besloten had om twee evenementen de titel te laten delen.

De spanning steeg, maar toen ik haar hoorde zeggen dat het om twee evenementen ging die in 2016 beide een bijzondere editie hadden beleefd, wist ik het zeker en sprong overeind.

te nemen. Bij het uitreiken van de award werd het juryrapport voorgelezen, waarin ons evenement werd geroemd om de bijdrage die het levert aan Amsterdam als plek waar de vrijheid gevierd kan worden en de ontwikkeling die onze Pride in tweeëntwintig jaar heeft ondergaan. Op dat moment voelde ik me zo bevoorrecht dat ik mijn ogen niet droog kon houden. In veel landen kan men alleen maar dromen van de vrijheid waarin wij als HLBT’ers in Nederland leven. In veel landen kan men alleen maar dromen van de steun die wij van zowel de overheid als het bedrijfsleven ontvangen voor de organisatie

Samen met de directeur van de Nijmeegse Vierdaagse, die in 2016 de honderdste editie had, beklom ik het podium om de prijs in ontvangst

De rellen die daarop volgden waren het startsein voor demonstraties

Congres Evenementen.” This is a conference for the public sector in which municipal officials come together and exchange experiences in the area of licensing of metropolitan events and their use for the marketing of their city.

Two weeks later, on April 16, I was sitting in the theatre hall of the Rotterdam Public Library with our communications man Danny de Vries and our permit provider and official at the Amsterdam events agency, Daniel Schipper.

After the screening of the video introducing the nominees, I wasn’t so sure of our victory anymore.

Spectacular images from the other contenders

Landelijke Immaterieel Erfgoed-dag in Woerden

were shown in the screening as well. The lights went on and the chairman took the floor. She explained that the jury had never had a harder time and that for the first time they had decided to have two events share the title. The tension rose, but when I heard her say that it was decided on two events that both had a special edition in 2016, I was sure and jumped up.

Alongside the director of the Annual Four Day Walking Event in Nijmegen, who had organized its hundredth edition in 2016, I took to the stage to receive the award. At the presentation of the award, the jury report was read in which our

event was praised for the contribution it makes to Amsterdam as a place where freedom can be celebrated as well as the development that our Pride has undergone over the past twenty-two years. At that moment I felt so privileged that I could not keep my eyes dry. In many countries, one can only dream of the freedom in which we live as GLBT people in the Netherlands and of the support we receive from both the government and the business community for the organization of our Pride. That as a proud gay person, you can receive an Award for your Pride as the best Public event in your country. For most

36 Gay News 322 juni 2018

gn322-034-035.indd 36

8-5-2018 03:07:27

column

van onze Pride. En dat je als trotse homo een Award in ontvangst mag nemen waarmee jouw Pride wordt bekroond als het beste Publieksevenement van jouw land, is voor de meeste Pride-organisatoren helaas een droom die nooit uit zal komen.

Volgend jaar is het precies vijftig jaar geleden dat in New York de vaste bezoekers van de homobar The Stonewall Inn in opstand kwamen tegen de politie. De rellen die daarop volgden waren het startsein voor demonstraties en protesten wereldwijd.

Een halve eeuw later is er veel bereikt maar

zijn er nog steeds zesenzeventig landen waar je als HLBT’er de kans loopt vervolgt te worden en gestraft om wie je bent en/ of van wie je houdt. In die landen hebben de activisten nog veel werk te verzetten en is het van belang dat de internationale gemeenschap laat zien dat wij hen steunen en een voorbeeld geven waar men hoop uit kan putten. Met dat in gedachte zou het natuurlijk super zijn als de Pride door Unesco op haar lijst van Immaterieel Erfgoed geplaatst zou worden. Omdat de Verenigde Staten van Amerika het Unesco-verdrag niet geratificeerd hebben, en de kans dat zij dat gaan doen zeer klein is, zal het de moeder der Pride’s de komende decennia niet lukken om Pride op de Unesco Immateriële Erfgoedlijst te krijgen.

Met steun van onze overheid kan en wil Pride Amsterdam deze taak graag op haar nemen. In november 2017 hebben we ons daarom aangemeld en kregen vlak voor de kerst het goede nieuws dat we werden toegelaten. In eerste instantie is dat alleen tot het netwerk van waaruit we dit jaar het traject zullen ingaan om onze Pride op de nationale inventarislijst te krijgen. Daarna

Pride organizers, this is unfortunately a dream that will never come true.

Next year it is exactly fifty years ago that in New York the regular visitors of the gay bar The Stonewall Inn rebelled against the police. The riots that followed were the starting signal for demonstrations and protests worldwide. Half a century later, a lot has been achieved, but there are still seventy-six countries in which GLBT people are at risk of being persecuted and punished for who they are and/or whom they love. In those countries, activists still have a lot of work to do, and it is therefore important that the international

community shows that we support them and give an example from which one can draw hope.

With that in mind, it would of course be great if the Pride were to be placed on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. As the United States of America has not ratified the Unesco Convention and the chance that they will do so is very small, the “Mother of Prides” will not succeed in getting Pride on the Unesco Intangible Cultural Heritage List over the coming decades.

With the support of our government, Pride Amsterdam can and wants to take on this task.

is het aan de minister van OCW of zij ons internationaal wil voordragen. Samen met onze office manager Anita Beek was ik daarom op zaterdag 14 april aanwezig op de landelijke Immaterieel Erfgoed-dag in Woerden. Tijdens de na-borrel op het bordes van het kasteel stond ik te praten met de directeur van het Nederlandse Kennis Centrum (adviesorgaan van onze regering) en waren we aan het filosoferen over de kracht en hoop die zouden uitgaan van zo’n internationale plaatsing op de Unesco-lijst.

Hopelijk zal de minister dat ook zien en hoe mooi zou het zijn als Nederland dit proces kan starten in juni 2019 als cadeau voor StoneWall 50. En als Unesco vervolgens binnen twee jaar haar besluit neemt en onze Pride in 2021 zal opnemen in haar lijst, kunnen we het twintig-jarig jubileum van het eerste “homo-huwelijk” ter wereld vieren met een nieuwe primeur.

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

In November 2017 we therefore signed up and received the good news that we were approved just before Christmas. Initially, this only applies to the network through which we can commence our project to get our Pride on the national inventory list. Then it is up to the Minister of Education, Culture and Science whether she wants to nominate us internationally.

Together with our office manager Anita Beek I attended the national Intangible Cultural Heritage Day in Woerden on Saturday, April 14. At the drinks concluding the meeting on the castle’s landing, I started talking to the

director of the “Nederlandse Kennis Centrum” (a governmental advisory body) philosophizing about the strength and hope that such an international placement on the Unesco list would signal to the rest of the world. Hopefully the Minister will see how fantastic it would be if the Netherlands could start this process in June 2019 as a gift to StoneWall 50. If Unesco should then decide within a two-year period to include our Pride on its 2021 list, we can then celebrate the twentieth anniversary of the first ever gay marriage in the world with a new milestone. juni 2018 Gay News 322 37

gn322-034-035.indd 37

8-5-2018 03:07:29

column

In Venezuela hebben tienduizenden hiv-patiënten

het doodvonnis gekregen! door Lucien Spee

O

p slechts dertig minuten varen van ons Koninkrijk laat een president zijn volk niet alleen verhongeren maar ook uitsterven aan infectie-ziektes die heel goed behandelbaar zijn, zoals hiv.

Na jaren van dalende infectie- en sterftecijfers gaat het sinds 2015 helaas weer bergafwaarts en kunnen we in 2018 bijna spreken van een nationale executieronde. De behandelcentra hebben massaal alarm geslagen en melden dat door een gebrek aan medicijnen een overgroot gedeelte van hun patiënten resistent is geworden en dat meer dan de helft dreigt te overlijden aan opportunistische infecties.

In Venezuela, Tens of Thousands of HIV Patients Have Received a Death Sentence!

Just thirty minutes sailing from the former Dutch Antilles Aruba, Bonaire and Curaçao, you will find a president who not only lets his people starve, but also die from infectious diseases that are completely treatable, such as HIV. After years of declining infection and mortality

De situatie van de meeste patiënten is vergelijkbaar met die van dertig jaar geleden en volgens Martín Carballo, directeur van het Universiteit Ziekenhuis in Caracas, misschien nog wel erger.

Dit soort nieuws is altijd schokkend maar helemaal als het komt uit een buurland van ons Koninkrijk en het vaderland van je echtgenoot.

Aangezien ik getrouwd ben met een Venezolaan heb ik een bovengemiddelde interesse in nieuws uit dat land en ben de laatste jaren wel gewend geraakt aan dramatisch nieuws.

Maar waar ik me nog elke dag boos over kan maken en super verontwaardigd over ben is de Nederlandse onverschilligheid over het drama dat zich aldaar afspeelt.

rates, these rates unfortunately are rising since 2015. Now, in 2018, we can almost speak of a nation-wide execution. Treatment centres have raised a massive alarm and report that, due to a lack of medicines, a large proportion of their patients have become resistant, with more than half of them at risk of dying of opportunistic infections. The situation of most patients is similar to that of thirty years ago and, according to Martín Carballo, director of the University Hospital in Caracas, perhaps worse.

Ik schaam mij diep voor onze houding en kan mijn Victor niet uitleggen waarom het Nederland niet kan schelen dat zijn familie bijna verhongert, dat een lullige griep zijn

This kind of news is always shocking, but even more so when it comes from the homeland of your husband. As I am married to a Venezuelan, I have an above average interest in news from that country, and in recent years have become accustomed to dramatic news. What still makes me very angry every day is the indifference of the Dutch.

I am deeply ashamed of our attitude and cannot explain my Victor why the Netherlands do not care

that his family is almost starving, that a simple flu was the cause of his aunt’s death, and that thousands of HIV patients have developed AIDS and are dying. It is impossible for me to explain why our government is still doing business with a dictator, even helping him to oppress his people.

I can explain, however, that it is impossible to accommodate a few million Venezuelans on the Antilles, but how do I explain why my government sees them as “fortune-seekers” who actually have nothing to complain about? How

28 Gay News 323 juli 2018

gn323-026-032.indd 28

13-6-2018 14:24:54

column

tante fataal is geworden en dat er duizenden hiv-patiënten aids hebben ontwikkeld en dood aan het gaan zijn.

Ik kan hem al helemaal niet uitleggen dat onze regering zaken doet met hun dictator en hem zelfs helpen zijn volk verder te onderdrukken. Uitleggen dat wij niet een paar miljoen Venezolanen kunnen herbergen op de Antillen lukt me nog wel, maar hoe leg ik uit waarom mijn regering hen ziet als gelukzoekers die eigenlijk helemaal niks te klagen hebben? Hoe leg ik uit waarom mijn regering zich gelegitimeerd voelt om de “gelukzoekers” zonder recht op een fatsoenlijke asielprocedure te deporteren en over te dragen aan hun dictator, zodat hij ze bij terugkomst meteen als landverraders kan opsluiten in bouwvallige gevangenissen en zonder contact met de buitenwereld.

Minister Hugo de Jonge, te gast bij Jinek, vroeg zich openlijk af hoe het kon dat in Nederland 120.000 kinderen slachtoffer zijn van huiselijk geweld. Hij zei niet te begrijpen waarom de omgeving niks doet en

geen melding maakt van vermoedens als de buurman zijn kinderen verwaarloost of mishandelt. Ik begrijp het helaas wel. Het is diezelfde onverschilligheid waarmee onze regering kijkt naar wat er gebeurt in ons grootste buurland. Het wegkijken zit ons nou eenmaal in de genen. Als het even kan dan blijven we neutraal en als het ons goed uitkomt dan respecteren we maar wat graag de soevereiniteit van andere landen.

Ik kan hem al helemaal niet uitleggen dat onze regering zaken doet met hun dictator

do I explain why my government feels legitimized to deport these “fortune-seekers” without the right to a decent asylum procedure and to hand them over to their dictator, only to immediately lock them up as traitors in dilapidated prisons and without contact with the outside world.

Minister Hugo de Jonge (CDA) openly wondered how it was possible that 120,000 children in the Netherlands were the victim of domestic violence in the talk show “Jinek.” He said he

Deze maand komen duizenden wetenschappers en politici in Amsterdam samen met als doel samen aids te verslaan.

De fast-track strategie beoogt dit zelfs al

did not understand why their surroundings do not report suspicions if their neighbour neglects or abuses his children. Unfortunately, I do understand. It is the same indifference with which our government looks at what is happening in Venezuela. Looking away is simply in our genes. If possible, we remain neutral and where it suits us, we respect the sovereignty of our neighbours.

This month, thousands of scientists and politicians gather in Amsterdam to defeat

voor 2030 te behalen. Prachtige doelstelling natuurlijk en als het alleen aan de middelen en medici zou liggen ook werkelijk haalbaar, want de kennis en medicijnen zijn voorhanden. Maar zolang de Nederlandse overheid onverschillig blijft voor de problemen in ons grootste buurland en er politieke partijen zijn die moeite hebben met het streng veroordelen van de linkse dictator, zie ik een oplossing niet uit ons land komen. Als er niet snel wat gebeurt zal het virus zich razendsnel verder verspreiden en zullen complete inheemse culturen uitsterven, zoals nu reeds aan het gebeuren is met de Warao indianen.

Ik hoop dan ook van harte dat ik het mis heb en Aids2018 een volgende stap op weg zal zijn naar het politieke besef dat humanitaire hulp voor Venezuela niet alleen nodig is om het verhongerende en pijnlijdende volk ter plekke te helpen, maar ook om de verspreiding van het virus in geheel Zuid-Amerika tegen te gaan.

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

AIDS in unison. The fast-track strategy even wants to achieve this by 2030. This is of course a wonderful objective, and if it were solely up to resources and medical professionals, it would indeed be achievable as the knowledge and therapies to do so are available. But as long as the Netherlands remain indifferent to the problems in Venezuela, and some political parties continue to be conflicted about condemning this left-wing dictator, I do not foresee the solution coming from this country.

If it were up to the Netherlands, there will be new fire outbreaks, and complete indigenous cultures will continue to die out, as is already the case with the Warao Indians.

I therefore sincerely hope that I am wrong and that Aids2018 will be the next step towards the political realization that humanitarian aid for Venezuela is not only needed to help the starving and suffering people there, but also to fight the spread of the virus in South America. juli 2018 Gay News 323 29

gn323-026-032.indd 29

13-6-2018 14:25:19

COLUMN

AMSTERDAM 2018, EEN TROPISCHE EDITIE

door Lucien Spee / fotos Jeroen Ploeger

N

og nooit was het zo warm en droog als tijdens de drieëntwintigste editie van onze Pride. Met alle dagen temperaturen van boven de 25 ºC en een gemiddelde van 27,9 ºC kunnen we spreken van een Tropische Pride. De dag voor aanvang stond het kwik zelfs op 37 ºC maar gelukkig is dat drama ons bespaard gebleven en viel er ’s nachts een bak water uit de lucht waarmee het kwik naar een aangename 25 ºC daalde.

Pride Walk en Park Toen we zaterdag in het Vondelpark druk waren met het opbouwen van tenten, marktkramen en speelvelden was het dit keer niet de regen die mijn onderbroek doorweekte maar waren het de stralen zweet die langs mijn rug naar beneden liepen. Anita en ik

PRIDE AMSTERDAM 2018, A TROPICAL EDITION Never before had it been that warm and dry, this twenty-third edition of Pride Amsterdam. With temperatures above 25ºC and an average of 27.9ºC, we truly can speak of a Tropical Pride. The Friday before, the temperature had risen to 37ºC, but on Saturday, fortunately that was not the case. At night, there had been some rain, which made the temperature drop to a pleasant 25ºC.

60

Gay News 325

gn325-060-067.indd 60

keken elkaar tevreden aan en voelden dat het een succesvolle dag ging worden. Het park zag er prachtig uit en klaar om haar gasten te ontvangen.

Om 12.00 uur was het een drukte van jewelste bij het Homomonument, waar op dat moment de Pride Walk in gang werd gezet. Overal kwamen op het laatste moment nog meer mensen vandaan, uit trams en zijstraten. Voordat de laatste groep kon gaan lopen was de kop al via de Raadhuisstraat over de Dam het Rokin opgegaan. Ik voelde me supertrots en aangezien mijn man en ik elkaar op Curaçao heb leren kennen liepen wij met de brassband en de delegatie van Curaçao Pride mee. Aangekomen in het park werd onze ambassadeur Jip van Leeuwen door wethouder Kukenheim in het Openluchttheater onderscheiden met de Frans Banninck Cocq Penning, maakten we twee personen blij met een originele Pride Bike en genoten de mensen van

Pride Walk & Park On Saturday, busy with the building of tents, market stalls and play areas in the Vondelpark, it was not the rain that soaked my underpants but sweat running down my back. Happy with the results, Anita and I looked at each other and felt it was going to be a successful day. The park looked beautiful and ready to receive visitors.

At 12:00 o’clock it was very busy at the Homomonument where the Pride Walk had started.

From all directions, more last-minute people were exiting trams, and coming in from side streets.

Before the last group could depart, the leading group was already walking on the Rokin via the Raadhuisstraat and crossing Dam Square.

the Frans Banninck Cocq Penning, and we made two people happy with an original Pride Bike.

People were enjoying the workshops, sports clinics and performances including a stirring show by Drag queen La Voix from London.

I felt extremely proud and since my husband and I got to know each other on Curaçao, we walked along with the brass band and the Curaçao Pride delegation. At the park, councillor Kukenheim awarded our ambassador Jip van Leeuwen with

TransPride On Sunday, TransPride was opened by our brandnew Mayor Femke Halsema. This year’s fifth edition saw a program that had never been more extensive, with extra activities and attention

september 2018

14-8-2018 17:43:24

COLUMN

verbazingwekkend en onbegrijpelijk vind is het gebrek aan acceptatie binnen onze eigen HLBT community. Vorig jaar zijn in Nederland kort na elkaar twee transgenders op gruwelijke wijze vermoord, in Enschede en Duivendrecht. Kun jij je de reactie van de community nog herinneren? Hoe anders was dat toen twee homo’s over een brug liepen en door een tik met een betonschaar een paar tanden verloren.

Zandvoort Beach for Pride

workshops, sportclinics en optredens, waaronder een opzwepende show van Dragqueen La Voix uit Londen.

TransPride Op zondag werd de TransPride geopend door onze kersverse burgemeester Femke Halsema. Het was dit jaar alweer de vijfde editie en het programma - met dit jaar extra aanbod voor transmannen, vluchtelingen, biculturele transgenders en sekswerkers - was nog nooit zo uitgebreid. Ondanks dat we met transgenderwetgeving in Nederland al behoorlijk ver zijn, staat het acceptatieproces van transgenders nog maar in de kinderschoenen. Iets wat ik echt

being paid for trans men, refugees, bicultural transgenders and sex workers. Despite the fact that we are already quite far with transgender legislation in the Netherlands, the acceptance process of transgender people is still in its infancy.

Something I find incomprehensible is the lack of acceptance within our very own GLBT community.

Last year in the Netherlands, two transgender people were murdered in a horrendous manner in Enschede and Duivendrecht. Can you recall the community’s response? How different was the

response when two gays crossed a bridge and lost a few teeth because of a blow to the face with concrete scissors?

Zandvoort Beach for Pride Monday, we went to Amsterdam beach resort Zandvoort by train, where we were met and welcomed by the Mayor of Zandvoort. This year, I chose to walk next to the car. When the parade takes me to the village via the boulevard I notice that the second edition of Pride at the

Maandag gingen we met de trein naar Zandvoort, waar we door de burgemeester van het strandplaatsje werden opgewacht en verwelkomd. Dit jaar koos ik ervoor om naast de auto te gaan lopen en als de parade via de boulevard naar het dorp trekt valt het me op dat de tweede editie van Pride at the Beach flink is gegroeid en aanzienlijk meer mensen trekt. In het dorp stonden dit jaar drie podia met elk een diverse programmering, waardoor er voor iedere smaak aanbod was. Er was zelfs een verkiezing van de Queen of the Beach, waarvan de winnaar om 23.00 uur nog door de burgemeester werd onderscheiden. De sfeer was super-relaxed en bij mijn vertrek benadrukte de wethouder mij dat we volgend jaar wederom zeer welkom zijn.

DIT JAAR KOOS IK ERVOOR OM NAAST DE AUTO TE GAAN LOPEN

Jezelf kunnen zijn in West We zijn dit jaar om meerdere redenen met de bioscoop verhuisd naar het Mercatorplein. Niet iedereen was even blij met onze keuze

Beach has grown considerably and attracts considerably more people. In the beach resort there were three stages this year, each with a different programming, so there was something for everyone. There even was a Queen of the Beach contest, and its winner was presented with the first prize by the Mayor at 11 p.m. The atmosphere was relaxed and, on my departure, the alderman emphasized that we are again very welcome next year.

Being Yourself in West

For this edition, we moved the open-air cinema to the Mercatorplein for several reasons. Not everyone was equally happy with our choice and some government services even tried to stop us from doing so. But with the support of the municipality and especially the district West, we succeeded. It was an unprecedented success. On Wednesday, the seating capacity (300) that was made available to us proved to be too little, and people went home to get beach chairs. The atmosphere was great as well

september 2018

gn325-060-067.indd 61

Gay News 325

61

14-8-2018 17:44:20

COLUMN

Vanwege al die jaren van inzet, compassie en visie mocht ik hem het Roze Amsterdammertje 2018 uitreiken. Ook zijn vaste productieteam van vrijwilligers is enorm trots op hun producer - hij is echt hun, maar ook onze held!

‘Crash’ op het Beursplein en sommige overheidsdiensten hebben ons er zelfs dwangmatig van proberen te weerhouden. Maar met steun van de gemeente en met name stadsdeel West is het toch gelukt en was het een ongekend succes.

Op woensdag bleek de door ons ter beschikking gestelde zitcapaciteit (300) al snel te weinig en gingen mensen naar huis om strand- en campingstoeltjes te halen.

Het was eindelijk vrijdag 3 augustus en de spanning liep op. Hoe zou Amsterdam de fetisj-scene op straat ontvangen? In de voorbereidingen liepen we van het ene tegen het andere obstakel aan en leek het doek meerdere keren te vallen. Maar door goed overleg en de inzet van de organisatoren

De sfeer was super-relaxed en positief en het publiek net zo divers als onze community. Ook de volgende dag, toen we de capaciteit hadden uitgebreid (400), was die niet voldoende en kwamen er nog meer mensen op de film af. Wat ons betreft zal het plein de komende jaren onderdeel blijven uitmaken van de Pride en daarmee is stadsdeelvoorzitter Fenna Ulichki, die beide avonden aanwezig was, het volkomen eens.

Supertrots sprak zij de menigte toe en had vier woorden voor de sceptici: “Ook dit is West.”

Wij doen dit voor de oudjes Eén van de redenen waarom we met de openluchtbioscoop zijn verhuisd was het succes van het Senior Pride Concert, waardoor de oude locatie te klein was geworden.

Uitwijken naar de Nieuwmarkt was de

as positive, and the audience as diverse as our community. Expanding the capacity (400) for the next day still was not enough as even more people came to see the movie. As far as we are concerned, the Mercatorplein will remain part of the Pride in the coming years, and chairwoman of the district council, Fenna Ulichki, who attended both evenings, fully agrees. Extremely proud she spoke to the audience and had four words for the sceptics: “This is West too”.

62

Gay News 325

gn325-060-067.indd 62

enige optie waarbij de sfeer vergelijkbaar zou zijn. Nog steeds in de buurt van de rooie lichtjes en de Zeedijk.

Sinds dit jaar behoor ik officieel tot de doelgroep, maar stiekem ga ik al jaren naar het concert en geniet van de Burlesque optredens. Dit jaar ging ik niet alleen om te genieten, maar ook om iemand die al sinds 2006 verbonden is aan het concert in het zonnetje te zetten, namelijk Oebele Kooistra. In 2014 leek het evenement een stille dood te sterven maar sinds 2015 heeft Oebele er beide schouders ondergestoken en met hulp en steun van AGP het concert weer laten bloeien tot iets waarvan een volle Nieuwmarkt dit jaar heeft kunnen genieten.

This Is For Our Seniors One of the reasons we moved with the openair cinema was the success of the Senior Pride Concert, which made the old location too small.

Relocating to the Nieuwmarkt was the only option for a comparable atmosphere, still in the vicinity of the Red Light District and the Zeedijk. From this year on, I officially belong to the target group, but have been secretly going to the concert for years to enjoy the Burlesque

OP ZATERDAG GING HET PLEIN HELEMAAL VOL

performances. I did not only visit the concert for enjoyment, but also to give praise to someone who has been connected to the concert since 2006, to know Oebele Kooistra. In 2014, the event seemed to die a silent death. However, since 2015, Oebele has put his back into it with the help and support of AGP. It flourished again into something that a busy Nieuwmarkt was able to fully enjoy. Because of all those years of commitment, compassion and vision, I was

chosen to hand out the Roze Amsterdammertje 2018 to him. His permanent production team of volunteers is also extremely proud of their producer - he really is their, but also our hero!

Beursplein Crash Finally, it was Friday, August 3, and tensions rose.

How would Amsterdam receive the fetish scene on the streets? During the preparations we ran into one obstacle after another, threatening its

september 2018

14-8-2018 17:44:45

COLUMN

klonken om 19.00 uur dan toch echt de eerste klanken over het plein en was Crash een werkelijkheid. Zoals te verwachten viel waren er ook veel mensen niet in fetisj gekleed, maar waren die toch een leuke avond aan het beleven, waaronder ikzelf.

geleden en ik denk niet dat ik die nog pas of dat iemand erop zit te wachten mij daarin te zien lopen. Op zaterdag ging het plein helemaal vol en wat hebben we genoten van de shows. Ik hoop met recht dat dit feest ook een traditie gaat worden binnen ons Prideprogramma.

Take me to Church De laatste keer dat ik mijn chaps uit de talkpoeder heb gehaald is vijfentwintig jaar

Voordat het slotfeest zou losbarsten waren er op zondag nog twee evenementen die ik

moest bezoeken. De hangover brunch van onze Pride Business Club in het W-Hotel, waar we onder het genot van een hapje en een drankje nog even, in alle rust, gezellig konden napraten en alvast een beetje vooruit kijken naar 2019. Maar eerst ging ik met mijn man naar de traditionele Pride-dienst in de Keizersgrachtkerk. Dit jaar stond die in het teken van Female Heroes en werd mede vormgegeven door de huwelijksceremonie van twee Russische heldinnen uit Moskou, die, omdat ze daar niet kunnen trouwen, elkaar bij ons het jawoord wilden geven.

Tijdens de dienst werd ik emotioneel en voelde blijdschap en verdriet tegelijk. Blij voor hen dat hun droom uitkwam en dat ze ten overstaan van god konden trouwen en hun samenzijn gezegend werd en verdriet omdat ze dit speciale moment zonder familie en/of vrienden moesten doen. Het deed me tegelijkertijd wel weer beseffen dat, ondanks dat sommige zaken nog niet goed gaan en we moeten waken voor achteruitgang, ik toch heel dankbaar ben dat mijn wieg in Nederland heeft gestaan.

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

progress. But after good consultations with and commitment from the organizers, the event started at 19:00 and “Crash� was a reality.

Unsurprisingly, many people were not dressed in fetish clothing, but were still having a great time, including myself. The last time I got my chaps out of the talcum powder is twenty-five years ago. I don’t think I can still fit them, and I doubt if anyone is particularly keen on

seeing me in them. On Saturday, the square was completely full and we enjoyed the shows. I sincerely hope that this party will also become a tradition within our pride program.

Take Me to Church Before the closing party would erupt, there were two other events I had to visit on Sunday. The hangover brunch of our Pride Business Club in

the W-Hotel, where we could quietly chat while enjoying a snack and drink and look forward to 2019. But first, my husband and I went to the traditional Pride service in the Keizersgracht Church.

This year it was all about Female Heroes, with a wedding ceremony of two Russian heroines from Moscow who, as they cannot get married in the Russian Federation, decided to get

married here. The service made me emotional and sad at the same time. Happy for them that their dream came true and that they could marry in front of god, and sad because they had to go through with this without family and/ or friends.

It made me realize that despite some things not going well, and having to protect our rights, I am very grateful I was born in the Netherlands.

september 2018

gn325-060-067.indd 63

Gay News 325

63

14-8-2018 17:45:37

column

Remember the past, create the future

Pride!

door Lucien Spee

V

oor de internationale Pride-beweging is 2019 een bijzonder jaar. In juni is het alweer vijftig jaar geleden dat in New York de Stonewall-rellen plaatsvonden en dat wordt over de hele wereld herdacht.

De rellen braken uit op 28 juni 1969 in de wijk Greenwich Village bij de ontruiming van The Stonewall Inn in Christopher Street. Na jaren van treiterijen en geweldpleging door de politie besloot het bezoekende publiek terug te vechten. In tegenstelling tot wat velen denken waren het de kansarme transvrouwen met Afro- en Latijns-Amerikaanse wortels die de rellen begonnen en zij werden daarbij voornamelijk gesteund door feminiene homomannen en butch lesbiennes.

De rellen duurden vijf dagen en, naast veel schade, vielen er aan beide zijden ook gewonden te betreuren. De rellen doofden uit maar vormen een scheidslijn in de geschiedenis van de HLBT-beweging.

Een jaar later werd in New York ter

Remember the Past, Create the Future For the international pride movement, 2019 is a special year. In June, it is fifty years ago that the Stonewall Riots broke out in New York, a fact that is commemorated all over the world.

The riots broke out on June 28, 1969 in the district of Greenwich Village at the evacuation of The Stonewall Inn in Christopher Street.

After years of police brutality and intimidation, the visitors of the bar decided to fight back.

Contrary to what many people believe, it were

herdenking van de rellen de eerste Pride Parade ter wereld gehouden. Zeven jaar na de Stonewall-rellen vond in Nederland de eerste grote demonstratie plaats, georganiseerd door de Internationale Lesbische Alliantie.

Dit werd een jaarlijks evenement dat sinds 1979 Roze Zaterdag heet en elk jaar in een andere stad plaatsvindt.

Een kadootje van de gay-ondernemers aan de stad

Wat velen bijvoorbeeld niet weten is dat onze Pride in 1996 niet is ontstaan als demonstratie of protestmars.

Het was puur een feest dat werd georganiseerd om Amsterdam als homouitgaansstad te promoten en de vrijheid en diversiteit van onze stad te vieren. Een kadootje van de gay-ondernemers aan de stad en om het publiek alvast in de stemming te laten komen voor de Gay Games die in 1998 in Amsterdam zouden plaatsvinden.

Pas jaren later hebben we emancipatoire inhoud aan onze Pride toegevoegd en is het festival uitgegroeid van een evenement

Vanwege het Stonewall-vijftig-jubileum is het thema van Pride Amsterdam dit jaar “Remember the Past, Create the Future.”

Geschiedenis is belangrijk om te begrijpen waar je vandaan komt en waarom de dingen zijn zoals ze zijn. Het geeft een goede basis om na te denken over de toekomst en hoe we dingen kunnen bereiken.

the underprivileged trans women with African and Latin-American roots who started the riots, mostly supported by feminine gay men and butch lesbians.

The riots lasted for five days. Besides a lot of damage, there were injuries on both sides. The riots faded out, but still mark a dividing line in the history of the GLBT movement.

A year later in New York, to commemorate the riots, the first Pride Parade in the world had been organized. Seven years after the Stonewall riots, the first ever large demonstration took place in

the Netherlands, organized by the International Lesbian Alliance. It became a yearly event later, known as Pink Saturday after 1979, with each edition taking place in a different city.

Because of the fiftieth anniversary of the Stonewall Riots, Amsterdam Pride’s theme this year is “Remember the Past, Create the Future.”

History is important in order to understand where you come from and why things are the way they are. It gives you a good foundation to consider the future and how we can achieve things. What many do not know is that our pride, with its

first edition held in 1996, was not created as a demonstration or protest march. It was purely an organized party to promote Amsterdam as a gay entertainment city, and to promote and celebrate the freedom and diversity of our city.

It was a gift of the gay entrepreneurs to the city and the public to get in the mood for the 1998 Gay Games in Amsterdam.

Years later, emancipatory content was added to the Pride, and the event expanded from a one-day event to an internationally recognized GLBT festival that reflects the diversity of

28 Gay News 332 april 2019

gn332-026-029.indd 28

12-3-2019 18:34:12

column

vertegenwoordigers onder onze paraplu nu een commissie “Pride of Colour” gevormd, die gaat zorgen voor een programma-aanbod specifiek gericht op de QBPOC-doelgroep.

Vanwege het Stonewall-vijftig-jubileum zullen we daar dit jaar natuurlijk vaak aan refereren, maar we zullen ook niet schromen verder terug te kijken naar de Europese emancipatie-geschiedenis. Sommigen hebben namelijk al terecht aangegeven dat die geschiedenis minstens zo interessant is en voor onze eigen emancipatie misschien nog wel belangrijker is geweest. van één dag naar een internationaal bekend HLBT-festival dat de diversiteit van onze gemeenschap tot uitdrukking brengt met sport, kunst, cultuur, kerkdiensten en manifestaties in diverse Amsterdamse stadsdelen. En het was pas na de zestiende editie, in 2011, dat wij ons hebben aangesloten bij de internationale pride movement.

Dit was het gevolg van het feit dat onze Pride steeds activistischer en inhoudelijker werd, maar ook omdat wij de verplichting begonnen te voelen ons in te zetten voor de gemeenschap

our community with sports, arts and culture, church services, and manifestations in various city boroughs. It was only after the sixteenth edition in 2011, that we joined the international pride movement. This was due to the fact that our Pride had become increasingly activist and content-oriented, but also because we began to feel the obligation to commit ourselves to communities elsewhere in the world. In 2017, the Amsterdam Pride once again went through an important development as we came to the conclusion that we had to become even more inclusive. In 2017, our organization was extended

elders in de wereld. Vervolgens heeft onze Pride in 2017 nogmaals een belangrijke ontwikkeling doorgemaakt toen wij vonden dat we nog inclusiever moesten worden. In dat jaar is onze organisatie uitgebreid met verschillende inhoudelijke en doelgroepgerichte commissies.

Afgelopen winter heeft nog een laatste baanbrekende ontwikkeling plaatsgevonden.

Je kunt je waarschijnlijk de “Reclaim our Pride” protesten van vorig jaar nog wel herinneren, waarbij in Amsterdam door de politie zelfs veertig eenhoorns in beslag werden genomen. Gestoeld op historische feiten en door hedendaagse racistische bejegeningen voelen “Queer People of Colour” zich door de HLBT-beweging vaak buitengesloten en eisen daarvoor terecht aandacht.

Na goed overleg hebben

with various substantive and target grouporiented committees.

Last winter, another final breakthrough took place. You can probably recall the “Reclaim Our Pride” protests from last year, at which the police confiscated forty unicorns in Amsterdam.

Based on historical facts and contemporary racist expressions, Queer People of Colour often feel excluded by the GLBT movement and rightly demand attention being paid to addressing this issue. After proper consultation, representatives of our umbrella organization now formed a Colour of Pride commission that

Wist je bijvoorbeeld dat al een half jaar eerder dan de rellen in New York er in Nederland een grote homorechtendemonstratie had plaatsgevonden? Deze werd georganiseerd door de Federatie Studenten Werkgroepen Homoseksualiteit en was gericht tegen artikel 248bis uit het Wetboek van Strafrecht. Deze wet had tot doel het beschermen van jongens en meisjes van zestien tot en met twintig jaar tegen homoseksuele verleiding en beoogde daarmee de verspreiding van homoseksualiteit tegen te gaan. Voordat de wet in 1971 eindelijk werd aangepast waren er in totaal al bijna vijfduizend homoseksuelen vervolgd op basis van dit artikel, die daarvoor overigens nooit eerherstel hebben gekregen.

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

will ensure a program that is specifically aimed at this particular target group.

This year, with the fiftieth anniversary of the Stonewall Riots, we will naturally refer to this historical fact often, but we will also continue to look back, as well as have a closer look at European gay emancipation history. Some have already rightly indicated that this history is at least as interesting and perhaps even more important to our own emancipation.

Did you know, for instance, that six months

prior to the riots in New York, a large gay rights demonstration had taken place in the Netherlands? It was organized by the “Federatie Studenten Werkgroepen Homoseksualiteit” and was directed against article 248bis of the Dutch Penal Code. The aim of this law was to protect boys and girls aged sixteen to twenty against homosexual temptation and thus to prevent the spread of homosexuality. Before this law was finally amended in 1971, a total of nearly 5,000 homosexuals had been prosecuted on the basis of this article and, incidentally, were never rehabilitated. april 2019 Gay News 332 29

gn332-026-029.indd 29

12-3-2019 18:34:29

column

‘Sommige delen van de Prinsengracht

waren de hel op aarde’

Pride! door Lucien Spee

M

et de pijnlijke woorden die de titel van mijn column vormen beschreef Pride-ambassadeur Dolly Bellefleur in haar brief aan De Telegraaf hoe zij de botenparade van 2018 als deelneemster had ervaren, en anderen met haar.

Vanwege het unieke karakter en het enorme succes van de laatste jaren hebben we het aantal bezoekers, zowel op de kade als op het water, flink zien groeien en is ook de overlast hand over hand toegenomen. Als we de evaluaties erop naslaan is de geest eigenlijk al sinds 2012 uit de fles en heeft zich door het uitblijven van handhaving kunnen uitdijen tot de duivel die het nu dus volgens sommigen is geworden.

De vraag die ik de laatste tijd veel gesteld krijg is hoe het zover heeft kunnen komen.

Aanvankelijk lag dat aan het feit dat de

‘Parts of the Prinsengracht were Hell on Earth’ With these painful words, Pride Ambassador Dolly Bellefleur -in her letter to Dutch newspaper “De Telegraaf” - describes how she, and others with her, had experienced the 2018 Canal Parade as a participant.

Due to its unique character and the enormous success of recent years, we have seen a significant increase in the number of visitors,

geringe handhavingscapaciteit van de overheid alleen gericht was op het controleren van ons als vergunninghouder en de aan ons vergunde activiteiten en objecten. Zo kon het bijvoorbeeld voorkomen dat een handhaver ons sommeerde een parasol te verwijderen omdat die niet in de objectvergunning stond en dat hij een paar meter verderop een verkoper die illegaal zijn hamburgerstand had opgebouwd ongestoord zijn gang liet gaan.

Omdat het handhavingsvraagstuk sinds de evaluatie van Pride 2015 ook de aandacht heeft van de gemeenteraad is er sindsdien geen capaciteitstekort meer en wordt er zelfs extra ingeleend bij andere gemeenten. Deze handhavers werden vervolgens echter met een onmogelijke opgave op pad gestuurd. Wijlen burgemeester Eberhard van der Laan wilde namelijk dat het aan de kant ook een feestje was voor iedereen en gaf de opdracht om tot aan de eerste paradeboot muziek vooral toe te staan. Het idee daarachter was natuurlijk zeer te prijzen maar maakte het handhaven praktisch onmogelijk. Met een parade in volle gang en 400.000 mensen langs de route is er

both on the quay and on the water, with a higher degree of disruption. Looking at evaluations, the genie has been out of the bottle since 2012 and, due to lack of enforcement, now has devilish qualities, according to some.

The question that I have been asked a lot lately is how it all could come to this. Initially this was due to the fact that the limited enforcement capacity of the government was only directed towards checking us as a permit holder, as well as the activities and objects that were licensed

geen doorkomen meer aan en heeft de politie niet voldoende capaciteit om handhavers te ondersteunen bij eventuele ongeregeldheden.

Dit laatste heeft ertoe geleid dat alle extra handhavers zich als stewards zijn gaan

Dolly Bellefleur

to us. An enforcer, for instance, ordered us to remove a parasol because it was not mentioned in the license, while ignoring a salesman with a hamburger stand that was put up illegally.

As this enforcement issue is also under the attention of the city council since the evaluation of Pride 2015, there has been no capacity shortage since, as additional manpower from other municipalities has been arranged.

However, these enforcers were then sent out with an impossible task. The late mayor Eberhard van der Laan wanted it to be a party for everyone

on the quays, and gave the order to allow music and bands everywhere until the first boat started off the Parade. The idea behind it was of course commendable, but made enforcement virtually impossible. With a parade in full swing and 400,000 visitors, there is no way to get through, and the police no longer had the capacity to support enforcers in the event of any disturbances. The latter has led to all extra enforcers behaving like stewards, kindly asking people violating the rules to turn the music off, but unable to intervene if they did not comply.

30 Gay News 333 mei 2019

gn333-030-031.indd 30

9-4-2019 17:09:13

(c) www.PartyHotShots.nl

(c) www.PartyHotShots.nl

column

gedragen, die mensen in overtreding wel vriendelijk verzochten om de muziek uit te zetten, maar niet konden ingrijpen wanneer daar geen gehoor aan werd gegeven.

(c) Kitty Hieltjes

Het gedoogbeleid was tot vorig jaar vooral een doorn in het ‘oor’ van een aantal walen woonbootbewoners, die ons sinds 2016 voor de rechter slepen, waarvoor we nu in hoger beroep bij de Raad van State zijn aanbeland. Maar door de invoering van het nieuwe evenementenbeleid met een verlaagde decibelnorm van 95 in plaats van 103 dB(C) en de strenge controle daarop, werd de overlast nu ook een probleem voor onze deelnemers.

“Wij moesten ons dit jaar houden aan extra strenge regels wat betreft geluid, maar werden overstemd door aso’s in boten aan de kant. Sommige delen van de Prinsengracht waren echt de hel op aarde. De sfeer was hier zelfs grimmig en agressief. Daar lagen boten drie rijen dik met daarop zeer asociaal volk. Ze hadden een eigen DJ en hun muziek stond zo hard dat je het gevoel had dat je tegen een muur van geluid moest opboksen,” aldus Dolly Bellefleur in De Telegraaf en Het Parool. Na het lezen van deze vernietigende woorden was het voor het nieuwe stadsbestuur duidelijk dat er iets

Until last year, the policy of regulated tolerance was mainly a thorn in the “ear” of a number of (houseboat) residents who have been dragging us to court since 2016, which is now in front of the Council of State. But through the introduction of the new event policy with a lowered decibel standard of 95 instead of 103 dB(C) and the strict monitoring thereof, the disruptions now have also become a problem for our participants. “This year we had to adhere to extra strict rules regarding noise, but were drowned out by troublemakers in non-Parade boats on the quay. Parts of the Prinsengracht truly

moest veranderen, maar wat en hoe, dat was hen niet meteen duidelijk. Op initiatief van de burgemeester werd er een burgerdialoog gestart om te kijken of de Pride überhaupt nog wel op genoeg draagvlak kon rekenen en welke koers er dan gevaren moest worden.

Het idee daarachter was natuurlijk zeer te prijzen Na een paar zenuwslopende maanden vol besprekingen en evaluaties hebben we op 27 januari van de burgemeester groen licht gekregen om samen met haar ambtenaren aan een nieuw uitvoeringsmodel te werken.

De plannen moeten nog tot in detail verder worden uitgewerkt, maar we hebben ze

were hell on earth. The atmosphere was dark and even aggressive. Boats were three rows thick with very anti-social people on them. They had their own DJ on board, and their music was so loud that you had the feeling that you had to fight a wall of sound,” according to Dolly Bellefleur in newspapers “De Telegraaf” and “Het Parool.” After reading this, it was clear to the new city council that something had to be done, but what and how was not immediately clear to them. At the initiative of the mayor, a civic dialogue was started to see whether the

in grote lijnen begin april aan de gemeenteraad en de bewoners van Amsterdam kunnen presenteren. Met twee ingrijpende maatregelen denken we de excessieve overlast terug te kunnen dringen. Ten eerste gaan we het gebruik van de beschikbare ruimte op het water langs de route reguleren (zonder toestemming van ons als organisator kan men niet meer zomaar aan de kant gaan liggen) en ten tweede zal de gemeente versterkt geluid langs de route op de afgemeerde boten en op de wal niet langer toestaan, ook niet tot de eerste paradeboot. Deze maatregelen worden niet genomen om het evenement te beknotten, maar juist om het te beschermen.

Vanaf 1 mei kun je op de website www.botenparade.nl informatie vinden over hoe je een ontheffing kan aanvragen om jouw boot langs de parade af te meren.

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

Pride could still count on enough support and what course of action should be taken.

After a few nerve-racking months of discussions and evaluations, we received the green light from the mayor to work with her officials on a new implementation model on January 27.

The plans still need to be worked out in detail, but we were able to present them in broad outlines to the city council and the residents of Amsterdam in early April. With two drastic measures, we think we can reduce excessive nuisance. Firstly, we will regulate the use of the

available space on the water along the route (without permission from us as organizers, people can no longer simply dock their boats on the quay) and, secondly, the municipality will not allow amplified noise along the route on moored boats and in streets. These measures are not taken to limit the event, but to protect it.

From May 1, information on the website www. botenparade.nl will be available on how to ask for an exemption for your boat that is not part of the parade. mei 2019 Gay News 333 31

gn333-030-031.indd 31

9-4-2019 17:09:31

(c) Cyriel Jacobs Compositional

column

Pride! door Lucien Spee

D

at we met Pride Amsterdam niet alleen onze diversiteit vieren maar ook feestelijk ageren tegen ongelijkheid en discriminatie is niet iedereen duidelijk. Daarom zullen we dit jaar de P van protest centraal zetten.

Het jubileum van Stonewall en ons thema dat daaraan is gelieerd lenen zich perfect om over de doelstellingen van Pride te communiceren en de bekendheid van onze strijd te vergroten.

Zo kijken we terug naar de protestmarsen die

Pride = Protest It is not clear to everyone that through Pride Amsterdam, we not only celebrate our diversity, but also act in a festive manner against inequality and discrimination. This year, our focus is on the P of Protest.

The anniversary of the Stonewall riots and our associated theme lend themselves perfectly to communicating the objectives of Pride and

de afgelopen vijftig jaar hebben plaatsgevonden en wat er zoal op de spandoeken te lezen stond.

Vele foto’s daarvan delen we reeds via onze kanalen in de sociale media, maar vier ervan gaan we uitlichten en komen op onze banieren waarmee we de de stad gaan aankleden.

Een grote activistische vuist met teksten als “Gay Liberation now,” “Black Lives Matter,” “Stop Killing Trans People” en “We are not sick” zullen de stad aan het denken zetten.

malen versteld gestaan over hoe respectloos onze gemeenschap soms met elkaar omgaat en hoe denigrerend er door sommigen over andere minderheidsgroepen gesproken kan worden. Ik ben niet naïef, maar toch leefde ik tot voor kort in de veronderstelling dat de wij als minderheidsgroepen elkaar juist zouden vinden en steunen in de gezamenlijke strijd voor naleving van artikel 1 van de Nederlandse grondwet. Mijn verliefdheid op mijn multiculturele, Venezolaanse echtgenoot

Toen ik directeur van Pride werd was ik me bewust van het feit dat we de rest van de samenleving nog moesten opvoeden omtrent de betekenis van pride en bij die rest tegen ongelijkheid zouden moeten strijden. Maar wat ik toen echt niet kon vermoeden was dat er binnen onze gemeenschap ook nog een strijd te winnen was. Sinds ik echter betrokken ben geweest bij de totstandkoming van onze Trans Pride en QPOC-commissies heb ik meerdere

increase the awareness of our struggle. In this way, we look back at the protest marches that have taken place over the past fifty years and what was written on the banners at these protests. Many photos of these protests are shared through our social media channels, but we will highlight four of them and use them on our banners I order to decorate the city. A large protest fist with phrases such as “Gay Liberation now,” “Black Lives Matter,” “Stop Killing Trans People,” and “We are not sick” will make people think.

When I became Director of Pride, I was aware that we still had to educate the rest of society about the meaning of pride and fight against inequality in society. What I really couldn’t suspect at the time, however, was that there was still a battle to be won within our own community. However, since I have been involved in setting up Trans Pride and QPOC committees, I have been amazed about how disrespectfully our community sometimes interacts with each other, and how denigrating some people talk

about other minority groups. I’m not naive, but until recently I lived under the assumption that we as minority groups would find and support each other in our joint struggle for compliance with Article 1 of the Dutch constitution.

My love for my multicultural Venezuelan husband is still alive and kicking, and I have not been on dating apps for a while. However, I was quite shocked to see how people deal with each other on social dating apps. Of course, everyone has their own sexual preference, and Caucasian gays

30 Gay News 334 juni 2019

gn334-030-031.indd 30

6-5-2019 12:21:49

column

je onmiskenbaar uit te spreken over wat je niet zoekt is mij een raadsel. Teksten als “no asians no blacks and straight acting only,” zijn onnodig kwetsend voor diegenen die het betreft.

Waarom niet gewoon positief benoemen wat je wel zoekt.

is nog springlevend en ik ben daardoor al een tijd niet op dating apps te vinden. Maar mijn mond viel open toen ik opmerkzaam werd gemaakt op hoe men daar tegenwoordig met elkaar omgaat.

Natuurlijk heeft iedereen zijn eigen seksuele voorkeur en hoeven witte homo’s niet per se het bed te delen met zwarte transmannen om te bewijzen dat zij geen racistische transfoben zijn. Maar waar de drang vandaan komt om

Anyway, racisme en transfobie binnen de HLBT community zijn dus ook een fenomeen waaraan we deze Pride aandacht gaan besteden.

Niet door alleen protestgeluiden te laten horen of door kwetsbare groepen als slachtoffer te presenteren, nee, juist door deze groepen een prominente plek te geven in de Pride en hun trots op een bijzondere en feestelijke manier in alle openbaarheid te tonen.

Waarom niet gewoon positief benoemen wat je wel zoekt Zo komt er voor onze ambassadrice Amber Vineyard een droom uit en gaat zij met haar “kinderen” op zaterdag 27 juli een ballroomevenement organiseren in het Pride Park.

Het wordt een unieke ervaring, waarvoor ballroom houses van over de hele wereld naar Amsterdam zullen afreizen en dat nu al de potentie heeft om het grootste bal van Europa te worden.

do not necessarily have to share their beds with black trans men to prove that they are not racist transphobes. But I do not understand where that urge comes from to express unmistakably what you are NOT looking for. Texts like “no Asians no blacks and straight acting only” are unnecessarily offensive. Why not mention what you do like?

Anyway, racism and transphobia within the GLBT community are therefore also a phenomenon we will pay attention to this Pride. Not just by making protest sounds or by presenting vulnerable groups as

victims, but by giving these groups a prominent place in the Pride and by showing their pride in public in a special and festive way.

It is a dream come true for our ambassador Amber Vineyard, and she will be organizing a ballroom event in Pride Park with her “children” on Saturday, July 27.

It will be a unique experience, and one for which ballroom houses from all over the world will

Amber is moeder van het “House of Vineyard,” het eerste huis in Nederland naar voorbeeld van de ballroom houses uit de jaren tachtig in Harlem, New York. Afro- en Latijns-Amerikaanse Queers die door hun familie verstoten werden konden een veilig onderkomen vinden bij één van de houses waar de ‘mother’ een voorbeeldfunctie vertolkte. De houses organiseerden balls: een plek waar dans, mode, kunst en transformatie bij elkaar kwamen en waar iedereen – ongeacht huidskleur of seksuele voorkeur – zichzelf mocht en kon zijn of mocht fantaseren over wie te zijn.

De ballroom-gedachte en het bijbehorende gevoel zijn nou precies waar we bij Pride naar op zoek zijn en we bieden dus graag ruimte aan dit prachtige project en onze Pride Business Club maakt dit ook nog eens financieel mogelijk. Benieuwd of meelopen?

Kom zaterdag 27 juli naar het Vondel(Pride) Park Dream Ball.

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

travel to Amsterdam. It already has the potential to become Europe’s largest ball.

Amber is the “mother” of the House of Vineyard, the first house in the Netherlands following the example of the 1980s ballroom houses in Harlem, New York City. Many gays and transgenders of color were not understood by their own family and social environment. They then joined houses where the “mother” is a role model. The houses organized balls: a place where dance,

fashion, art and transformation came together, and where everyone - regardless of skin color or sexual preference - could be true to themselves or fantasize about who they wanted to be.

The ballroom idea and accompanying feeling are exactly what we are looking for at Pride, and we therefore gladly offer space for this wonderful project. Our Pride Business Club also makes this possible financially. So, come and walk with Pride Ball Saturday 27th of July in the Vondelpark. juni 2019 Gay News 334 31

gn334-030-031.indd 31

7-5-2019 18:04:44

column

Pride! door Lucien Spee

D

e titel van deze column omschrijft de hoge werkdruk die wij deze weken op kantoor ervaren vanwege de introductie en verkoop van de Pride-vignetten, de verschillende productie-deadlines en het verzamelen en aanleveren van duizend-en-één documenten bij het stadsloket ten behoeve van alle benodigde ontheffingen. Maar daar wil ik het in deze column niet over hebben.

Want wat de titel van mijn column ook omschrijft en wat veel leuker is om over te schrijven is de hoeveelheid en verscheidenheid aan activiteiten die, naast alle welbekende buitenactiviteiten, op het programma staan dit jaar. De Pride-commissies hebben deze winter volle toeren gedraaid en zijn met een groot palet aan leuke ideeën bij me gekomen en ik heb er gelukkig veel (financieel) mogelijk kunnen maken.

Om een aantal daarvan bij te kunnen wonen zullen jullie deze Pride de pond naar Noord moeten nemen en de A’dam Pride Toren bezoeken. Van 27 juli tot en met 4 augustus is de toren verlicht in de regenboogkleuren en vinden er op de zestiende en zeventiende

So Much To Do The title of this column describes the high workload that we are experiencing at the office these weeks due to the introduction and sale of the Pride vignettes, the various production deadlines, as well as the collection and delivery of a large number of documents that are required by the City for all required exemptions.

But I do not want to discuss that here.

Because whatever the title of my column describes - what is much more fun to write

verdieping dagelijks activiteiten plaats, die zijn georganiseerd door en voor de verschillende doelgroepen van onze community.

Op zondag 28 juli is de eer aan Trans Pride om de reeks van activiteiten te openen en aan Joshua Walter om deze een week later, op zondag 4 augustus, met Good Life af te sluiten. Tussendoor vindt er van alles plaats, een brunch voor onze roze helden uit de verzorgingshuizen, een glow in the dark party van Femmazing voor de dames, unboxed activiteiten voor kinderen, paneldiscussies met A.S.V.Gay-studenten, een corporate pride conferentie, een Boomerang fundraiser

about is the amount and variety of activities that are scheduled for this year, in addition to all wellknown outdoor activities. The Pride committees have been working at full speed and have come to me with a large range of great ideas. I was able to make a lot of them (financially) possible.

To be able to attend some of these activities you will have to take the ferry to Amsterdam North and visit the A’dam Pride Tower. The tower is illuminated in the rainbow colors from July 27 to August 3, and daily activities are organized on the sixteenth and seventeenth floors by and for the different target groups of our community. On Sunday, July 28, Trans

benefiet diner, een QBPOC party, een “meet the criticasters” panel, een pride sports café, ondersteboven activiteiten, pink terrorist talks, en nog veel meer. Maar niet alleen in de A’dam Pride Toren vinden mooie activiteiten plaats.

De Stadsschouwburg staat met de programmering van de musical Fun Home en het toneelstuk Small Town Boy ook de hele week in het teken van Pride. Aansluitend aan de voorstellingen organiseren wij daar vier themaavonden, waarbij acteurs en bekende gezichten uit de community aanschuiven en Pride Ambassadeur Valentijn de Hingh de gesprekken zal begeleiden.

In het Theater Amsterdam

Pride has the honor of opening the series of activities. Joshua Walter will be officially closing them a week later on Sunday, August 4, with Good Life. Amsterdam Pride will have various activities organized, from a brunch for our pink heroes at care homes, a glow-in-the-dark party for the ladies by Femmazing, activities for children, panel discussions with members of student’s union A.S.V.Gay, a corporate pride conference, a Boomerang benefit dinner, a QBPOC party, a “meet the criticasters-panel,” a pride sports café, pink terrorist talks, and much more. However, great activities will not only be

Pride Ambassa

taking place in the A’dam Pride Tower.

The Stadsschouwburg theatre will show the musical “Fun Home,” as well as the play “Small Town Boy.” Following these performances, we will organize four themed evenings at which actors and famous faces from the community join in, and Pride Ambassador Valentijn de Hingh will act as discussion leader. Bianca del Rio is programmed for the fifth consecutive year in the Amsterdam Theatre, and because of its success, this edition even has two nights booked. If you are mad about the silver screen, you will most certainly not miss out during this Pride. In addition to our traditional

32 Gay News 335 juli 2019

gn335-032-033.indd 32

11-6-2019 18:13:25

column

staat alweer voor het vijfde jaar Bianca del Rio en vanwege het succes deze editie zelfs twee avonden.

Ook als je gek bent op het witte doek kom je deze Pride niks te kort. Naast onze traditionele openluchtbioscoop op woensdag en donderdag bieden Rialto en Cinecenter een speciale Prideprogrammering en ook IDFA goes Pride met een documentaire bij FC Hyena.

Zelfs het Rijksmuseum doet dit jaar mee en omarmt de regenboog als nooit te voren. Met een roze rondleiding langs de kunstwerken wordt de geschiedenis verteld van homoseksualiteit in Nederland en maak je een wandeling door de eeuwen, van Sodom en Gomorra tot de roze driehoek. Maar ook activiteiten in de tuin zijn gelinkt aan ons festival.

Over tuinen en rondleidingen gesproken, een echte aanrader is de rondleiding door het homoseksuele dierenrijk in Artis.

En het kunst-encultuur-programma gaat ook verder de Pride Ambassadeur Valentijn de Hingh wijk in deze Pride.

open-air cinema on Wednesday and Thursday, Rialto and Cinecenter will offer special Pride programming, and IDFA goes Pride as well with a documentary at FC Hyena.

Even the Rijksmuseum is participating this year and is embracing the rainbow like never before.

With a pink tour of the artwork, the museum will tell the history of homosexuality in the Netherlands as you walk through the ages, from Sodom and Gomorrah to the pink triangle. But also, activities in the museum garden are linked to our festival.

Speaking of gardens and tours, a tour of the

Pride & Sport in het Vondelpark

Zo kun je in de Bijlmer niet alleen naar de roze zondag van Kwakoe, maar kun je daar in Oscam ook genieten van de liefdevolle portretten van travestieten, transseksuelen, dragqueens en female impersonators uit begin jaren negentig. Bij Podium Mozaïek in Bos en Lommer hangt een fotoserie over de menselijke seksualiteit en in de Go-Gallery in de Marnixstraat geven dertig kunstenaars een eerbetoon aan Frida Kahlo.

Queer talks vinden plaats in het Compagnietheater, door Raymi Sambo met het thema Stonewallrellen, in de Oranje Kerk door Wellie Elhorst over HLBTI en religie en in de Oude Lutherse Kerk ontmoeten internationale activisten elkaar tijdens de jaarlijkse Rights Out There. In de Nieuwe Kerk op de Dam kun je jouw eigen Maxima-momentje beleven tijdens de rainbow-orgelconcerten.

gay animal kingdom in Artis Zoo is highly recommended. The arts and culture program is extended to more Amsterdam boroughs. In Amsterdam South-East, you can not only go to the Pink Sunday of the Kwakoe Festival, but at the Oscam, there are also loving portraits of transvestites, transsexuals, drag queens and female impersonators from the early 1990s to be enjoyed. At Podium Mozaïek in Bos en Lommer (Amsterdam West) there is a photo series on display about human sexuality, and in the GoGallery at Marnixstraat 30 (Centre), artists pay tribute to Frida Kahlo.

Aan de sportievelingen is dit jaar natuurlijk ook gedacht en nadat we de Pride hebben afgetrapt met alle sportactiviteiten in het Vondelpark zijn er door de week verschillende toernooien. Je kunt gaan tennissen, basketballen, zwemmen en er is zelfs een mini-triatlon. Pride & Sport sluiten we op zondag 4 augustus op de Dam af met een poging het wereldrecord dansen met paren van het zelfde geslacht te breken.

Tot slot zetten wij onze succesvolle en prettige samenwerking met Salto voort en zal Pride TV dit jaar vanuit de Adam Pride Toren 24/7 (live) verslag doen van alles wat er in en om de stad rondom Pride te doen is. Ben je na het lezen van alle bovenstaande activiteiten al te lui geworden om uit je stoel te komen of ben je om andere reden aan bed geplakt, dan kan je tenminste alles toch nog meekrijgen en genieten van hoeveel er te doen is deze Pride.

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

Queer talks take place at the Compagnietheater,

by Raymi Sambo with the Stonewall riots as a theme, in the Oranje Kerk by Wellie Elhorst about GLBTI and religion, and in the Old Lutheran Church, international activists meet during the annual “Rights Out There.” In the Nieuwe Kerk on Dam Square you can experience your own Queen Maxima moment during the rainbow organ concerts.

Of course, the sports enthusiasts are not forgotten, and after the Pride kick-off, there will be various sports activities organized at the Vondelpark throughout the week. You can

swim, and play tennis or basketball. There is even a mini triathlon organized. We close Pride & Sports on Sunday, August 4, on Dam Square with an attempt to break the world record of dancing with same-sex couples.

Finally, we continue our successful and pleasant collaboration with Salto, and this year, Pride TV will report 24/7 (live) from the A’dam Pride Tower of everything there is to do in and around the city. If, after reading all the above, you’re too lazy to get out of your chair, then at least you will be able to follow everything and enjoy the many events of Pride Amsterdam. juli 2019 Gay News 335 33

gn335-032-033.indd 33

11-6-2019 18:13:42

COLUMN

EEN EDITIE WAARIN GESCHIEDENIS EN TOEKOMST SAMENKWAMEN

Pride! door Lucien Spee/ foto’s: AGP, Jeroen Ploeger e.a.

Deze Pride was de zwaarste bevalling ooit. Om de pride te redden van de ondergang en te borgen voor de toekomst hebben we met een klein team meer problemen moeten oplossen dan de gemeente zelf aankon.

Maar we zijn er in geslaagd en hebben daarnaast ook nog eens de meest inhoudelijke Pride ooit georganiseerd. Deze kolom draag ik daarom op aan mijn dream team.

I love you guys!

Pride Walk was dit jaar echt een protest demonstratie!

Traditioneel openen we Pride op de laatste

PRIDE AMSTERDAM 2019 An edition in which the past and present came together This Pride was the toughest delivery ever.

To save Pride Amsterdam from ruin and to safeguard it for the future, we had to solve more problems with a small team than the municipality could handle.

But we succeeded and also organized the most substantive Pride ever. I therefore dedicate this column to my dream team. I love you guys!

zaterdag van juli met een demonstratieve tocht van het homomonument naar het Vondelpark.

Aangezien de Pride Walk geen evenement is en daarom ook niet vergund zou hoeven worden hebben we hem dit jaar uit protest uit onze vergunningaanvraag gehaald en conform de Wet Openbare Manifestaties op 16 juli gewoon aangemeld. Hierdoor waren we voor het eerst in de geschiedenis ook volgens de wet een demonstratie en mocht het stadsleven daarom ook meer belast worden dan voorheen.

achterlijkheid en haat moeten zij in het geheim leven‘.

Frans Banninck Cocqpenning voor Pride Ambassadeur Hans Verhoeven Voordat de Pride Walk van start ging ontving Hans Verhoeven uit handen van Burgemeester Halsema een Amsterdamse onderscheiding.

Walking for those who can not join us, kreeg dit jaar een speciale lading door de tocht op te dragen aan Jelena Grigorjeva, een Russische activiste die een paar dagen ervoor op gruwelijke wijze was vermoord. Ze werd eerder al bedreigd omdat ze op Facebook verscheen met foto’s en teksten als ‘Er zijn meer dan 5 miljoen homo’s en lesbiennes in Rusland maar vanwege

Pride Walk was really a protest his year!

We traditionally open Pride on the last Saturday of July with a demonstrative walk from the gay monument to Vondelpark.

Since the Pride Walk is not an event and therefore should not need a permit, we have taken it out of our permit application this year in protest and simply registered it in accordance with the Public Manifestations Act on 16 July. For the first time in history, we were also a demonstration according to the law, so that city life was taxed more than before. Walking for those who cannot join us, meant it gave the Walk extra meaning by dedicating

the trip to Jelena Grigorjeva, a Russian activist who was brutally murdered only recently. She had been threatened because she appeared on Facebook with photos and texts such as “There are more than 5 million gays and lesbians in Russia, but because of backwardness and hate they have to live in secret”.

Frans Banninck Cocq Award for Pride Ambassador Hans Verhoeven Before the Pride Walk started, Hans Verhoeven received an Amsterdam award from Mayor Femke Halsema. He received the Frans

Hans Verhoeven

Banninck Cocq Award for his contributions to LGBT emancipation. Hans was the organizer of the first major gay event in Amsterdam, EuroPride (1994), has been an ambassador of Pride Amsterdam since 2013, and has been at the helm of our Pride Walk committee since 2017. The Pride Walk (since 2012) is a collaboration between the Amsterdam Gay Pride foundation and the Homomonument foundation.

Pride Amsterdam=Immaterial Heritage This year, the Pride Walk ran underneath the Rijksmuseum, so that we could take an iconic photo of our heritage on Museumplein and then

32 Gay News 337 september 2019

gn337-032-035.indd 32

12-8-2019 15:02:05

COLUMN

Hij kreeg de Frans Banninck Cocqpenning vanwege zijn bijdragen aan de LHBT-emancipatie. Hans was in 1994 organisator van de EuroPride, het eerste grote gay event in Amsterdam, is sinds 2013 ambassadeur van Pride Amsterdam en staat vanaf 2017 aan het roer van onze Pride Walk commissie. De Pride Walk lopen we sinds 2012 en is een samenwerking tussen stichting Amsterdam Gay Pride en stichting Homomonument.

Pride Amsterdam = Immaterieel Erfgoed De Pride Walk liep dit jaar speciaal onder het Rijksmuseum door zodat we op het Museumplein een iconische foto konden

Officiëel bijgeschreven in het Inventaris van het Immaterieel Erfgoed

maken van ons erfgoed en volgden daarna de route naar het Vondelpark.

Op het podium van het openlucht theater vond de officiële bijschrijving in het Inventaris van het Erfgoed plaats. Met het bijschrijven zeggen we dat we er gezamenlijk voor willen zorgen dat er over 100 jaar nog steeds Pride gevierd kan worden en dat we het van generatie op generatie willen doorgeven.

Omdat het nut van ons evenement steeds vaker onderwerp van discussies werd voelde ik de behoefte om onze Pride te borgen en heb ons in 2017 aangemeld bij het netwerk Immaterieel Erfgoed Nederland.

In de tussentijd heb ik meerdere landelijke erfgoeddagen bijgewoond en kennis gemaakt met vele mooie tradities en ambachten die Nederland rijk is. Om daar als Pride tussen te mogen staan is uniek en maakt dat ik me een zeer bevoorrecht mens voel. Wat bij

follow the route to Vondelpark. The official addition to the Heritage Inventory took place on the stage of the open-air theatre in Vondelpark. With this, we can now ensure that Pride can still be celebrated in 100 years’ time, and that we can pass it on from generation to generation.

As the usefulness of our event became more and more the subject of discussions, I felt the need to safeguard our Pride and I registered it with the Immaterial Heritage Netherlands network in 2017.

In the meantime, I have attended several national heritage days and got to know many beautiful traditions and crafts that the Netherlands has to

offer. Pride as one of those traditions is unique and makes me feel very privileged. What is now Immaterial Heritage in the Netherlands, can be a reason for prosecution in another country, sometimes even resulting in the death penalty.

The Birth of a New Tradition After arriving at the Vondelpark, people could dance in the open-air theatre, participate in various sports clinics, be informed or buy fun gadgets at the Rainbow market and make cupcakes or pride buttons on the Youth Pride field. New this year was that you could also

ons nu Immaterieel Erfgoed is kan in een ander land reden zijn tot vervolging met soms zelfs de doodstraf tot gevolg.

De geboorte van een nieuwe traditie Na aankomst in het Vondelpark kon men zoals altijd dansen in het openlucht theater, deelnemen aan verschillende sport clinics, zich laten informeren of leuke gadgets kopen op de Rainbow markt en cup cakes of pride buttons maken op het Youth Pride veld. Nieuw dit jaar was dat je ook een Pride Ball kon lopen. Ik ben super trots en blij dat we de droom van onze ambassadrice Amber Vineyard hebben kunnen waarmaken. De eerste Pride Ball was een groot succes en is een goede aanvulling gebleken voor Pride in het algemeen en voor het vieren van Pride door de QBPOC-community in het bijzonder. De sfeer rondom de catwalk was er een van gelijkheid, inclusiviteit, creativiteit, participatie, leren, creëren maar vooral veel liefde.

walk a Pride Ball. I am very proud and happy that we have been able to realize the dream of our ambassador Amber Vineyard. The first Pride Ball was a great success and has proven to be a good addition to Pride. The atmosphere around the catwalk was one of equality, inclusiveness, creativity, participation, learning, and creating, but above all a lot of love.

A’DAM Pride Tower The A’DAM tower once again illuminated the city with its rainbow lighting, but it was also a “hotspot” in our programming. TransPride was

officially opened there, the annual pink 50+ brunch took place there, the role of the business community was critically examined during a conference at the tower, the ASV Gay students held their symposium and sports associations could get in touch with their LGBT supporters in the Pride sports café. Pride TV reported on these activities, but also broadcasted a daily live talk show from the 17th floor.

Stonewall on Mercatorplein Due to its success in 2018, we were back on Mercatorplein with our outdoor cinema on

september 2019 Gay News 337 33

gn337-032-035.indd 33

12-8-2019 15:02:15

COLUMN

A’DAM Pride Toren De A’DAM toren sierde de stad wederom met haar regenboog verlichting, maar was daarnaast ook een ‘hotspot’ in onze programmering. Hier werd de TransPride officiële geopend, vond de jaarlijkse roze 50+ brunch plaats, werd er tijdens een conferentie kritisch gekeken naar de rol van het bedrijfsleven, hielden de ASV Gay studenten hun symposium en konden sportbonden in contact komen met hun LHBT-achterban in het Pride Sportcafé.

Pride TV deed van deze activiteiten verslag maar verzorgde hier ook een dagelijkse live talkshow vanaf de 17e etage.

De gracht was weer van ons!

Mercatorplein

Stonewall op het Mercatorplein Vanwege het succes in 2018 waren we op woensdag 31 juli met onze openlucht bioscoop terug op het Mercatorplein. Met de films ‘Happy Birthday Marsha!’ en ‘Paris is Burning’ stond de programmering geheel in het teken van de Afro- en LatinoAmerikaanse Queer gemeenschap uit New York. Voorafgaand aan de filmavond gingen lokale LHBT-activisten in de OBA in gesprek met een daarvoor speciaal uit Amerika ingevlogen Stonewall overlever, Victoria Cruz.

Victoria Cruz als eregast naar Pride 2019 Victoria Cruz was in de Stonewall Inn op het moment van de rellen en had verkering met een van de portiers van de club. In 1970 liep ze mee in de eerste Pride mars ooit en in 1997 startte zij het Anti-Violence Project. Haar hele leven heeft zij gewijd

Wednesday 31 July. With the films “Happy Birthday Marsha!” and “Paris is Burning”, the programming was entirely devoted to the Afroand Latino-American Queer community from New York. Prior to the film night, local LGBT activists in the Amsterdam Library Organisation OBA had a conversation with a Stonewall survivor, Victoria Cruz, especially flown from the US. Guest of Honour Victoria Cruz Victoria Cruz was at the Stonewall Inn at the

aan het helpen van LGBT-slachtoffers van geweld en verkrachting. Ze is te zien in de documentaire ‘The Death and Life van Marsha P. Johnson’.

Victoria Cruz

Toen wij vanwege de herdenking van Stonewall 50 in New York waren is onze office manager Anita Beek opzoek gegaan naar Victoria Cruz. Ze heeft haar weten over te halen om ondanks haar hoge leeftijd en beperkte mobiliteit toch als eregast naar Amsterdam te komen. Victoria gaf Anita al snel de koosnaam Mama-ger en heeft naar eigen zeggen een onvergetelijke ervaring met ons beleefd. Naast hoofdgast in het panel gesprek in de OBA, was ze ook te gast op de ambtwoning, boegbeeld op de TransPride boot en te zien in één van onze live talkshow op Pride TV.

time of the riots and was dating one of the club’s doormen. In 1970 she participated in the first Pride march ever, and in 1997 she started the AntiViolence Project. She has dedicated her entire life to helping LGBT victims of violence and rape. She can be seen in the documentary “The Death and Life of Marsha P. Johnson”.

When we were in New York for the commemoration of Stonewall 50, our office manager Anita Beek went looking for Victoria Cruz. She managed to persuade her to come to Amsterdam as a guest of honour despite her old age and limited

Deze editie gaat de geschiedenis in als de Pride waarbij de botenparade een stuk van haar spontaniteit verloor maar ook haar authenticiteit herwon.

De laatste jaren werd de botenparade door herrie van derden steeds meer naar de achtergrond verdreven

Mayre Martinez, Paul Morris en aanhang

mobility. Victoria soon gave Anita the nickname “Mama-ger” and she said that she thought the Amsterdam experience was unforgettable. In addition to being the main guest in the panel discussion at the OBA, she was also a guest at the residence and office of the Mayor of Amsterdam, figurehead on the TransPride boat, and featured in one of our live talk shows on Pride TV. The Canals are Ours Again!

This edition goes down in history as the Pride in

which the boat parade lost a part of its spontaneity but also regained its authenticity. In recent years, the boat parade has been driven into the background by the noise of third parties, and last year it was almost hijacked by non-Pride-related commercial phenomena. This situation could not last. Together with the Mayor of Amsterdam we decide to implement two drastic measures that would reclaim the canals for us. And it worked beautifully. By no longer allowing amplified sound on boats on the quays and by making the water an event area where you only had access to with

34 Gay News 337 september 2019

gn337-032-035.indd 34

12-8-2019 15:02:27

(C) Marcus Koppen

COLUMN

Team Pride

Lucien Spee en Burgemeester Halsema

en vorig jaar bijna gekaapt door niet Pride gerelateerde commerciële randverschijnselen.

Dit kon zo niet langer en dat heeft ons samen met de burgemeester doen besluiten om twee ingrijpende maatregelen door te voeren waarmee we de gracht zouden moeten terugwinnen. En dat is ons gelukt, de gracht was weer van ons!

Door versterkt geluid op boten langs de kant niet meer toe te staan en door het water evenementengebied te maken waar je alleen nog toegang kreeg met een vooraf aangeschaft Pride-vignet, hebben we de rust weten terug te brengen en konden we weer genieten van alles dat langs kwam varen. Ook de woonbootbewoners zijn super enthousiast over het effect van de nieuwe regels en melden al jaren niet meer zo rustig te hebben kunnen slapen als de nacht voorafgaand en de nacht na de botenparade.

Venezolaanse homo-moeder op bezoek Voor alle gay-latino’s in het algemeen en mijn

a previously purchased Pride vignette, we managed to bring back the peace in order for everyone to be able to enjoy everything that passed by. The houseboat residents are also very enthusiastic about the effects of the new rules, and report that they have not been able to sleep as quietly for years as the night before and after the boat parade.

man in het bijzonder hadden we dit jaar Mayre Martinez uitgenodigd. Wat bij ons gebeurd als Anita Meijer ‘Why tell me Why’ begint, gebeurt bij hun als deze Latina ‘Reina de la noche’ inzet. Mayre heeft net als miljoenen anderen met haar Venezuela moeten verlaten en is in Los Angeles terecht gekomen. Daar won zij ‘The Latin American Idol’ en werd tweede bij ‘La Voz America’. Een ander gevlucht Venezolaans zangtalent die net als mijn man in Nederland terecht is gekomen is finalist van het programma ‘Dance and Sing’, Paul Morris. Zijn grote gay-droom kwam uit toen hij op de Dam een duet met Mayre mocht zingen. Wat hebben we van beide genoten en Mayre laat haar 415.000 volgers op Instagram weten dat onze Pride een van de mooiste ervaringen in haar leven is. “Jullie zijn gewoon GEWELDIG. Liefde + Vrede + Respect”

in Amsterdam is ongelooflijk en episch en met niets te vergelijken dat ik ooit gezien heb. De hele stad viert dat je mag zijn wie je bent. Trans, Bi, Lesbisch, Homo, samen met hetero en wat je identiteit ook is ... iedereen doet mee ... iedereen viert de diversiteit.

Pride neemt hier werkelijk de hele stad over!

De boodschap gaat hier echt over inclusie en je kunt voelen waarom dit het eerste land was dat het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht doorvoerde en waarom het vooroploopt op het gebied van mensenrechten!”

Waarschijnlijk doen wij hier dus iets HEEL goed!

Inclusiever en diverser als Pride Amsterdam bestaat niet Een ander icoon die dit jaar met ons Pride kwam vieren was Stacey Lentz, mede-eigenaar van de legendarische Stonewall Inn Café in New York. Zij laat na haar vertrek de wereld weten: “Pride

Meijer starts “Why tell me Why” happens to them when this Latina sings “Reina de la noche”.

Just like millions of others, Mayre had to leave Venezuela and ended up in Los Angeles. There, she won “The Latin American Idol” and became second at “La Voz America”. Another fled Venezuelan singing talent who ended up in the Netherlands just like my husband is Paul Morris, Visit of Venezuelan Gay Mothers a finalist of the “Dance and Sing” program. His We invited Mayre Martinez this year for all gay big gay dream came true when he was allowed Latinos in general and my husband in particular. to sing a duet with Mayre on Dam Square. We What happens to us in the Netherlands when Anita have enjoyed both, and Mayre is telling her

Lucien Spee is Algemeen Directeur van de Stichting Amsterdam Gay Pride. Zie www.pride.amsterdam voor meer informatie over het evenement.

415,000 followers on Instagram that our Pride is one of the best experiences in her life. “You are just WONDERFUL. LOVE + PEACE + RESPECT Pride Amsterdam is the Most Inclusive & Diverse in the World Another icon that came to celebrate our Pride this year was Stacey Lentz, co-owner of the legendary Stonewall Inn Café in New York.

After her departure, she let the world know: “Pride in Amsterdam is incredible and epic and cannot be compared with anything I have ever

seen. The entire city celebrates that you can be who you are. Trans, Bi, Lesbian, Gay, together with straight and whatever your identity is ... everyone participates ... everyone celebrates diversity. Pride truly takes over the entire city here! The message is really about inclusion, and you can feel why this was the first country to implement same-sex marriage and why it is at the forefront of human rights!”

So, we are probably doing something VERY good and right here!

september 2019 Gay News 337 35

gn337-032-035.indd 35

12-8-2019 15:02:33

COLUMN

door Lucien Spee de Castillo Ruiz

N

ederland erkent Juan Guaidó, maar Amsterdam wil mijn man geen paspoort verstrekken tenzij dictator Maduro daarmee akkoord gaat. Dit besluit staat haaks op het verzoek van de door Nederland erkende interim-president, die oproept om Venezolanen met paspoortproblemen te helpen.

Mijn mooie dubbele achternaam heb ik te danken aan mijn grote liefde Victor. Hij heeft, net als vijf miljoen andere Venezolanen, zijn land verlaten vanwege de humanitaire crisis.

Zijn salaris en spaargeld waren niets meer waard en dagelijks stond hij uren in de rij voor voedsel en medicijnen voor zijn oma.

Victor vluchtte naar Curaçao, het eiland dat hij vanuit zijn stad aan de overkant van de zee zag liggen. Maar helaas zijn Venezolanen daar niet welkom en worden uitgebuit door de lokale bevolking en opgejaagd door de politie. Met angst voor deportatie wisselde hij vaak van onderduikadres en na elke razzia door de politie ook van werk. Van het weinige, zuurverdiende geld nam hij zelf net genoeg om in leven te blijven, de rest werd naar Venezuela gestuurd, zodat zijn familie ook kon overleven.

Eind september 2015 reisde ik op uitnodiging van de lokale Pride naar het eiland en leerde daar mijn man kennen. Twee weken later kocht ik een ticket voor hem en dat was net op tijd. In de bus op weg naar de luchthaven werd hij er door de politie uitgepikt.

Omdat hij al een ticket had, werd hij niet in

MY HUSBAND IS A REFUGEE ALSO The Netherlands recognizes Juan Guaidó, but Amsterdam does not want to give my husband a passport unless dictator Maduro agrees.

This decision contradicts the request made by the interim president recognized by the Netherlands, who calls for help for Venezuelans

with passport problems. I owe my beautiful double surname to my great love Victor. Like five million other Venezuelans, he left his country because of the humanitarian crisis in the country. His salary and savings were worth nothing, and every day he stood in line for hours for food and medicine for his grandmother.

Victor fled to Curaçao, the island he saw across the sea from his hometown. Unfortunately, Venezuelans are not welcome there and are exploited by the locals and hunted down by the police. In fear of deportation, he often changed hiding and work place after raids by the police.

He took just enough of the little hard-earned money to stay alive; the rest was sent to Venezuela so that his family could survive.

At the end of September 2015, I traveled to the island at the invitation of the local Pride and

22 Gay News 344 aprili 2020

gn344-022-025.indd 22

16/03/2020 22:51:53

COLUMN

detentie genomen maar kreeg een escorte naar de douane. Wij zijn in juli 2016 op de openingsdag van de EuroPride getrouwd en onze liefde bloeit en groeit nog steeds. Na vier jaar vechten tegen een systeem dat erop is gericht het de vreemdeling hier zo moeilijk mogelijk te maken, leek ons leven afgelopen jaar zich eventjes te normaliseren. Zelfs zijn diploma werd, na een twee jaar durende procedure, eindelijk erkend en hij werkt nu vier dagen per week als eerstegraadsdocent Spaans.

Victor drukdoende om zijn Venezolaanse paspoort verlengd te krijgen en probeert hij op alle mogelijke manieren een beroep te doen op de uitvoerende instanties, die helaas nog onder het gezag staan van dictator Maduro. Als er na zes maanden nog geen zicht is op een nieuw reisdocument, vraagt hij in januari van dit jaar de gemeente Amsterdam om hulp. Volgens de Nederlandse wet mag de Burgemeester van Amsterdam namelijk aan vreemdelingen met een geldige verblijfsvergunning een reisdocument verstrekken mits voldaan wordt aan een aantal voorwaarden en de minister van Justitie en Veiligheid geen verblijfsrechtelijke bedenkingen heeft. Helaas staat Venezuela niet op de uitzonderingenlijst, wat betekent dat Victor moet kunnen bewijzen dat hij geen

Leek zeg ik, want helaas is het drama nog niet voorbij. Sinds afgelopen augustus is

met my husband there. Two weeks later, I bought him a plane ticket and it was just in time. He was picked out by the police on the bus on the way to the airport. As he already had a ticket, he was not detained but escorted to customs. We got married on the opening day of EuroPride

in July 2016 and our love is still growing. After four years of fighting a system aimed at making it as difficult as possible for foreigners, last year our life seemed to normalize somewhat.

Even his degree was finally recognized after a two-year procedure and he now works four days a week as a first-degree Spanish teacher.

Seemed I said, as unfortunately the drama is not over yet. Since last August, Victor has been working hard to get his Venezuelan passport renewed and is trying in every possible way to appeal to the executive agencies that are unfortunately still under the authority of dictator Maduro. When, after six months, there was still no prospect of a new travel document, he asked the municipality of Amsterdam for help.

According to Dutch law, the Mayor of Amsterdam may issue a travel document to non-Dutch residents with a valid residence permit, provided that a number of conditions are met and the Minister of Justice and Security has no residence objections. Unfortunately, Venezuela is not on the exception list, which means that Victor must be able to prove that he cannot get a travel document from the Venezuelan authorities. april 2020 Gay News 344 23

gn344-022-025.indd 23

16/03/2020 22:52:32

COLUMN

reisdocument kan krijgen van de eigen autoriteiten.

Victor gaat daartoe vol goede moed naar het stadsloket met een map vol bewijsstukken. Ondanks dat de medewerkers even twijfelen, mag hij een aanvraag doen en nemen ze zijn vingerafdrukken af. Een aanvraag duurt normaal gesproken twee tot vier maanden, maar in dit geval krijgt Victor al binnen twee dagen een telefoontje, de aanvraag zal toch niet in behandeling worden genomen.

Ondanks dat de ingeleverde stukken het tegendeel bewijzen, is de gemeente Amsterdam van mening dat Victor in Brussel gewoon een reisdocument kan krijgen en accepteren alleen een fysieke afwijzing van de vertegenwoordigers van dictator Maduro om het tegendeel te bewijzen. Deze laten hem echter weten niets voor hem te kunnen en willen betekenen.

najaar van 2017 waren gestopt met het verstrekken van paspoorten, maar dat men nog wel online een verlengingssticker kon aanvragen en deze dan in Brussel kon ophalen. Toen het paspoort van Victor in 2017 voor de eerste keer verliep werkte het inderdaad zo en duurde het hele proces niet langer dan een paar weken. De situatie in Venezuela is daarna echter geëxplodeerd

en het land staat sinds vorig jaar met stip boven aan alle lijstjes van de VNvluchtelingenorganisatie.

Afgelopen oktober was er in Brussel zelfs een Internationale Solidariteitsconferentie, waarmee de Europese Unie een

De gemeente baseert haar oordeel op informatie die onze Minister van Buitenlandse Zaken in het voorjaar van 2018 ontving. Hij werd toen door de Venezolaanse ambassade in Den Haag geïnformeerd over het feit dat zij in het

To that end, Victor went in good spirits to the city hall with a folder full of documentary evidence and despite doubts expressed by the civil servants there, he was allowed to submit an application and they took his fingerprints. An application usually takes two to four months, but within two days, Victor received a telephone call with the information that the application will not be processed. Despite the fact that he submitted

documents that prove the contrary, the municipality of Amsterdam believes that Victor can simply get a travel document in Brussels, and will only accept a physical rejection from the representatives of dictator Maduro to prove the contrary. However, they let him know that they cannot and will not do anything for him.

information that our Minister of Foreign Affairs received in the spring of 2018. At the time, the Minister was informed by the Venezuelan embassy in The Hague that they had stopped issuing passports in the autumn of 2017, but that people could still apply for an extension sticker online and collect it in Brussels.

The municipality bases its opinion on

Indeed, when Victor’s passport first expired in

2017, it worked like this and the whole process took no more than a few weeks. However, the situation in Venezuela has exploded since then and the country is climbed to the top of all lists of the UN refugee organization.

Last October, there even was an International Solidarity Conference held in Brussels, at which the European Union wanted to send a strong

24 Gay News 344 aprili 2020

gn344-022-025.indd 24

16/03/2020 22:52:51

COLUMN

krachtige boodschap naar Venezolaanse vluchtelingen en migranten wilde sturen, dat de wereld hen niet vergeten was. Dit was een maand nadat het laatste handjevol verleningsstickers beschikbaar kwam in Brussel.

Dat Amsterdam terughoudend is en niet zomaar overgaat tot verstrekking van reisdocumenten aan vreemdelingen is logisch omdat men daarmee inbreuk pleegt op de

message to Venezuelan refugees and migrants that the world had not forgotten them. This was a month after the last handful of passport extension stickers became available in Brussels.

It is logical that the city of Amsterdam is reluctant and that it will not simply issue travel documents to foreigners as that violates the sovereignty of another state. However, since

soevereiniteit van een andere staat.

Echter, sinds januari 2019 is Nederland één van de vijftig landen die Juan Guaidó, de voorzitter van het enige nog legitieme en democratisch gekozen orgaan van Venezuela, erkend als interim-president van dat land. En het is deze interim-president die, speciaal vanwege het wereldwijde paspoortprobleem van zijn landgenoten, op 29 mei 2019 een decreet heeft uitgevaardigd en de landen die hem erkennen oproept zijn onderdanen met paspoortproblemen te helpen.

January 2019, the Netherlands is one of the fifty countries that officially recognize Juan Guaidó, the president of Venezuela’s only remaining legitimately and democratically elected body, as the interim president of that country. It is precisely this interim president who issued a decree on May 29, 2019 especially because of the global passport problem of his countrymen, calling on the countries that

Helaas voor Victor en de anderen Venezolanen die de Burgemeester van Amsterdam tevergeefs om hulp hebben gevraagd, was de erkenning van Juan Guaidó door Nederland klaarblijkelijk puur symbolisch en wil Amsterdam geen inbreuk doen op de soevereiniteit van de dictator.

Ondertussen is het maart 2020 en het vooruitzicht nog steeds hopeloos. Er zijn inmiddels twee vakanties verstreken en de leerlingen van Victor komen met de mooiste verhalen terug terwijl hijzelf niet verder komt dan de Nederlandse grens met België en Duitsland. Hopelijk zal Nederland over een jaar meer compassie tonen en hem niet uitzetten als hij dan nog geen geldig reisdocument heeft en ook zijn verblijfsvergunning verloopt.

recognize him to help his nationals with passport problems. Unfortunately for Victor and the other Venezuelans who unsuccessfully asked the Mayor of Amsterdam for help, the recognition of Juan Guaidó by the Netherlands was apparently purely symbolic and Amsterdam does not want to infringe on the dictator’s sovereignty.

Meanwhile, it is March 2020 and the prospect is

still hopeless. Two holidays have now passed and Victor’s students come back with the most beautiful stories, while he himself can’t travel any further than the Dutch border with Belgium and Germany. Hopefully the Netherlands will show more compassion in a year and will not deport him if he does not yet have a valid travel document and his residence permit will also have expired. april 2020 Gay News 344 25

gn344-022-025.indd 25

16/03/2020 22:54:06

COLUMN

door Lucien Spee de Castillo Ruiz foto’s Jeroen Ploeger

O

ndanks dat “de Corona Editie” van Pride zeer succesvol verlopen is, hoopt (bijna) iedereen dat we volgend jaar Pride weer op de traditionele manier vieren. Maar kunnen we daar wel van uitgaan, ook al is straks iedereen gevaccineerd?

Het is begin september en de laatste evaluaties druppelen binnen. Iedereen heeft de traditionele Pride erg gemist, maar allen spreken ook over een zeer succesvol verloop van het alternatieve programma.

Het programma bestond, in tegenstelling tot wat ik in mijn laatste artikel berichtte, bijna geheel uit online programmering, kleine activiteiten en (zit)feestjes binnen.

Een week voor de Pride bleek namelijk een onverwacht groot aantal mensen ineens besmet te zijn geraakt met COVID-19.

Toen dit aantal tijdens Pride ook nog eens verdubbelde zat de gemeente in de hoogste alarmfase en hebben we, ondanks alle getroffen voorzorgsmaatregelen, de outdoor programmering op het laatste moment moeten annuleren.

De Find all Flags tour, die vanwege zijn individuele karakter gelukkig nog wel door kon gaan, was een doorslaand succes. In de

PRIDE AMSTERDAM AND COVID-19 Despite the fact that Pride “the COVID-19 Edition” was very successful, (almost) everyone hopes that next year we will be able to celebrate Pride in the traditional way. Is that, however, a safe assumption, even if everyone would be vaccinated?

It is early September and the latest evaluations are pouring in. Everyone missed the traditional Pride very much, but all also speak of a very

planfase hoopte we dat vijftienhonderd mensen de moeite zouden nemen om de toer te lopen en iets over de verschillende regenboogcommunities zouden willen leren; het werden er bijna vijfduizend. Tijdens de Pride stond de traditionele rij met mensen bij de Westerkerk dan ook niet voor het Anne Frankhuis maar voor het Pink Point.

Met een miljoen unieke kijkers was PrideTV dit jaar het grootste succes. PrideTV was een samenwerking tussen AGP, de Gemeente Amsterdam, SALTO, OUTtv en de telecomproviders VodafoneZiggo, KPN, Youfone en T-Mobile. Met vereende krachten hebben we iets neergezet dat normaal gesproken in zo’n korte tijd en met zo weinig budget onmogelijk zou zijn geweest. Hulde daarvoor aan iedereen, maar vooral aan de commissies, die als amateurs de uitdaging

successful alternative program. Contrary to what I reported in my last article, the program consisted almost entirely of online programming and small activities and indoor (sitting) parties.

A week before Pride, it turned out that an unexpectedly large number of people had suddenly become infected with COVID-19. When this number also doubled during Pride, the municipality was in the highest alarm phase and, despite all the precautions taken, we had to cancel the outdoor programming last minute.

zijn aangegaan en zich vrijwillig voor de leeuwen hebben laten gooien.

Het resultaat was een zeer gevarieerde televisieprogrammering met aandacht voor alle seksuele voorkeuren en gender-expressies, kunst en cultuur, sport, drag, fetisj, politiek en internationale solidariteit. Ook was er ruimte voor reflectie en een kritische blik naar de eigen organisatie met betrekking tot kleur en intersectionaliteit. Voor het grote publiek werd nu eigenlijk pas goed zichtbaar wat er naast de botenparade en feesten nog meer

The Find all Flags tour, which fortunately could still continue due to its individual character, was a resounding success. In the planning phase we hoped that around 1,500 people would attend the walking tour and learn something about the different rainbow communities. As it turned out, almost 5,000 showed up. During Pride, the traditional queue of people at the Westerkerk was therefore not in front of the Anne Frank House but in front of Pink Point.

success this year. PrideTV was a collaboration between AGP, the City of Amsterdam, SALTO, OUTtv and the telecom providers VodafoneZiggo, KPN, Youfone and T-Mobile. With combined efforts we have created something that would normally be impossible in such a short time and with such a small budget. Kudos to everyone for this, but especially to the committees who took up the challenge as amateurs and volunteered to take the plunge.

With a million viewers, PrideTV was the biggest

The result was very varied TV programming with

24 Gay News 350 herfst 2020

gn350-024-027.indd 24

15/09/2020 18:43:22

COLUMN

te doen is, en wie dat organiseren. Ook de inloopshows, waarbij deelnemers van de Pride Walk en de botenparade aan het woord kwamen, waren voor vele een eye-opener.

Voor zaterdag 1 augustus, de dag waarop we ons, normaal gesproken, op en rond de Prinsengracht bevinden, hadden we een groot protest aangekondigd op het Museumplein. Met de verwachte

konden we vanuit hun kleine zaal het podiumprogramma toch live-uitzenden vanaf het Museumplein.

Met pakkende speeches en mooie optredens was het alsnog een indrukwekkend protest.

Een dag later was de Pride voorbij en had ik een heel vreemd gevoel. De corona-editie was zeer geslaagd, maar normaal sta ik ons succes dan af te sluiten op de Dam, met een drankje in mijn hand en genietend van het slotfeest. Met blaren op mijn voeten sta ik dan

opkomst en de eisen van de politie konden we op donderdagavond echter niet anders concluderen dan dat het protest niet kon doorgaan. Dankzij de fantastische medewerking van het Concertgebouw

attention to all sexual preferences and gender expressions, art and culture, sports, drag, fetish, politics, and international solidarity. There was also room for reflection and a critical look at our own organization with regard to color and intersectionality. Only now the general public became aware of what else there is to do besides the Canal Parade and parties, and who is organizing those events. The walk-in shows, in which participants of the Pride Walk and the boat parade spoke, were also an eye-opener for many.

For Saturday, August 1, the day we would normally

have found ourselves on and around the Prinsengracht, we had announced a big protest on Museumplein. However, with the expected turnout and the demands made by the police, on Thursday evening we could only conclude that the protest could not go ahead. Thanks to the fantastic cooperation of the Concertgebouw, we were able to broadcast the stage program live from the Museumplein from their small hall. With catchy speeches and beautiful performances, it was still an impressive protest.

A day later, Pride was over, and I was left with a

nog te dansen en mee te zingen; why tell me why, is de Pride alweer voorbij. Dit jaar niks van dat alles; zelfs onze eigen Anita, die na negen dagen normaal geen stem meer heeft, kan ik gewoon verstaan.

In plaats van euforisch op de Dam te staan zit ik dus thuis weemoedig op de bank met voor het eerste die week tijd om onze “echte” Pride te missen. Ook kwam langzaam het besef weer terug dat we die traditionele Pride misschien wel nooit meer zouden beleven zoals voor corona, ook al zijn we straks allemaal gevaccineerd of immuun.

Er wordt namelijk gewerkt aan een nieuw Pridebeleid, waarvan op dit moment nog niemand weet hoe dat er komt uit te zien. Het proces zit in de fase waarin ambtenaren oriënterende gesprekken voeren met belanghebbende partijen zoals lokale HLBT-organisaties en bewonersen ondernemersverenigingen. Dat er in de toekomst nog steeds bootjes zullen varen, daarvan ben ik overtuigd, maar waar en hoeveel dat er nog mogen zijn en of we daarna in de stad nog een feestje mogen vieren is de grote vraag. Dat hangt aan de

very strange feeling. This COVID-19 edition was a great success, but normally I would be ending on Dam Square with a drink in my hand and enjoying the closing party on Sunday. With blisters on my feet I am still dancing and singing along; why tell me why, Pride is over again. None of that this year, even our own Anita, who normally has no voice after nine days, is audible. So, instead of euphorically being on Dam Square, I am home on the couch, with time, for the first time that week, to miss our “true Pride.” The realization dawned on me that we might never experience

that traditional Pride again, even though we will all be vaccinated or immune.

A new Pride policy is being worked on, and no one knows what it will entail. The process is in the phase in which civil servants have exploratory discussions with interested parties, such as local GLBT organizations and residents’ and business associations. I am convinced that boats will still be sailing in the future, but where and how many, and whether we will be able to celebrate a party in the city afterwards, is the big herfst 2020 Gay News 350 25

gn350-024-027.indd 25

15/09/2020 18:43:36

COLUMN

ene kant af van de wensen van onze eigen community-vertegenwoordigers en aan de andere kant van de mate waarin het college bereid is ons Erfgoed te beschermen.

Al jaren wordt de Pride juridisch aangevallen door notoire klagers van overlast en jaloerse ondernemers die net buiten de boot vallen (lees buiten het evenementengebied). Deze mensen zien nu hun kans schoon om toe te slaan in hun poging onze Pride in zijn huidige vorm om zeep te helpen. Het mooiste is nog dat velen hun relaas beginnen met te stellen dat ze onze Pride an sich een warm hart toedragen, of, nog erger, dat ze zichzelf presenteren als de redder van onze Pride.

Zo kreeg ik onlangs een rapport onder ogen waarin de gemeente wordt geadviseerd hoe zij de overlast in de binnenstad kan terugdringen en de druk op de openbare ruimte en parken kan verminderen.

Aangeraden wordt om de botenparade voortaan op een doordeweekse dag en elk jaar in een ander stadsdeel plaats te laten vinden. De auteurs zijn daarnaast van mening dat het hoofdpodium, dat nu op de Dam staat, naar de RAI moet worden

verplaatst en dat daar een Pride Village moet verrijzen. De week zou nog wel met een Pride Walk kunnen beginnen als die maar begint en eindigt in het Pride Village, waar dan aansluitend Pride Park gevierd kan worden.

En omdat de heren toch lekker op gang waren adviseren ze ook meteen om Rapido en Milkshake naar de RAI te verbannen.

question. That depends on the one hand on the wishes of our own community representatives and on the other hand on the degree to which the council is willing to protect our Heritage.

The best part is that many start their story by stating that they have a warm heart for our Pride in themselves, or, even worse, that they present themselves as the savior of our Pride.

For years, the Pride has been legally attacked by notorious nuisance complainers and jealous entrepreneurs who are just left out (read: outside the events area). These people now see their chance to take advantage in their attempt to destroy Amsterdam Pride in its current form.

For example, I recently saw a report advising the municipality on how to reduce nuisance in the city centre and reducing the pressure on public spaces and parks. It is recommended that from now on the boat parade takes place on a weekday and that each consecutive year, it takes

place in a different part of the city. The authors also believe that the main stage, which is now on Dam Square, should be moved to the RAI Amsterdam Convention Centre and that a Pride Village should be built there. The week could still start with a Pride Walk as long as it starts and ends in the Pride Village where Pride Park can then be celebrated. And because the gentlemen were well on the way, they also immediately advise banning Rapido and Milkshake to the RAI. If the municipality takes this advice seriously, we

may already be walking along the Zuidas next year with our banners and protest signs, sailing with our boats through New West and having fun dancing in the RAI. I hear you thinking that the report was probably written by a group of complaining residents. No, this report comes from an unexpected source, and is from two BIZ (Business Investment Zone) chairmen from the Amsterdam city centre. You won’t believe it, but they are both gay as well. Imaging having your hospitality business on their street. You would

26 Gay News 350 herfst 2020

gn350-024-027.indd 26

17/09/2020 03:19:20

COLUMN

Als de gemeente deze adviezen serieus neemt lopen we volgend jaar misschien al met onze banners en protestborden langs de Zuidas, varen we met onze boten door Nieuw-West en dansen we daarna gezellig in de RAI. Ik hoor je denken, dat rapport is zeker door een groep klagende bewoners geschreven. Nee, dit rapport komt uit onverwachte hoek en is van de hand van twee BIZ-voorzitters (Business Investering Zone) uit de Amsterdamse binnenstad. Je zult het niet geloven, maar ze zijn beiden ook nog eens homo. Je zult als (gay) ondernemer je zaak maar in hun straat hebben, dan ben je flink in de aap gelogeerd.

Het gevaar voor het verlies van de feesten komt natuurlijk niet alleen van deze heren. De horecabedrijven waarmee we de straatfeesten organiseren verkeren namelijk vanwege COVID-19 in zwaar weer en staan allemaal in overlevingsmodus. Als zij straks ook nog een eventuele tweede lockdown of een

strenge winter overleven, is het nog maar de vraag of ze genoeg vet op de botten hebben om in een feest te investeren. Zeker gezien dat zij hoogstwaarschijnlijk onze financiële bijdrage aan hun feesten zullen zien verdwijnen.

De reden dat die bijdrage onzeker is geworden ligt in het feit dat de gemeente nieuwe voorwaarden aan onze vergunning wil stellen. Als dat dezelfde zijn die de gemeente in 2020 wilde implementeren, betekent dat minimaal een stijging van vierhonderd procent van de veiligheidskosten van de botenparade en een tweehonderdtwintig procent stijging van de reguleringskosten op het water. De kans dat onze subsidie met hetzelfde percentage zal stijgen acht ik zeer klein en daarom zullen we op de andere uitgaven flink moeten bezuinigen. Niet alleen de straatfeesten zullen daarvan het slachtoffer worden, maar ook het inhoudelijke programma.

Aangezien de evenementenpot momenteel leeg is, kan niemand een zinnig woord zeggen over het subsidiebedrag dat er straks voor ons ter beschikking komt. Hoeveel er

certainly have a problem then.

But of course, the danger of losing the parties does not only come from these gentlemen. The catering industry with which we organize the street parties is in dire straits due to COVID-19 and are all in survival mode. If they also survive a possible second lock-down or a harsh winter, the question is whether they have enough fat on their bones to invest in a party. Especially since they will most likely see our financial contribution to their parties disappear.

The reason that this contribution has become uncertain is the fact that the municipality wants to impose new conditions on our permit. If those are the same that the municipality wanted to implement in 2020, that would mean at least a 400% increase in the safety costs of the Canal Parade and a 220% increase in the regulation costs on the water. I think the chance that our subsidy will increase by the same percentage is very small indeed, and that is why we will have

in pot wordt gestort, is namelijk sterk afhankelijk van de politieke wil van het college en de gemeenteraad om evenementen in deze moeilijke tijd te blijven ondersteunen.

Vervolgens is het aan het stedelijk evenementenbureau en de wethouder van financiën welke verdeelsleutel daarop wordt losgelaten en hoeveel elk evenement uit de pot gaat krijgen.

Het lange wachten gaat beginnen, want op 1 maart weten we pas hoe het er allemaal uit gaat zien en hoeveel geld we krijgen. Tot die tijd zullen we geduld moeten hebben en er het beste van hopen. Ik wens jullie allemaal een hele prettige winter.

Stay Proud and Stay Safe!

to cut back considerably on other expenses. Not only the street parties will fall victim to this, but also the content programming.

events bureau and the alderman of Finance which allocation key is released and how much each event will receive.

Since the event budget is currently empty, no one knows what the amount of subsidy will be that will become available to us. How much is deposited in the fund depends heavily on the political will of the college and the city council to continue to support events in these difficult times. Subsequently, it is up to the municipal

The long wait is about to begin, because not before March 1 will we know what it will all look like and how much money we will receive. Until then, we will have to be patient and hope for the best. I wish you all a very pleasant winter.

Stay Proud and Stay Safe! herfst 2020 Gay News 350 27

gn350-024-027.indd 27

17/09/2020 03:19:37