,+0;690(3 6--0*,:
(4( )6(9+ 6- +09,*;69:
(TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ @HYTV\[O +YP]L 7PJRLYPUN[VU 6/ Z\ITPZZPVUZ'HTH J`JSL VYN
*VU[HJ[ HU` TLTILY VM [OL (4( )VHYK VM +PYLJ[VYZ H[ ^^^ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT ^OH[PZ [Y\Z[LLZ HZW :[HU :PTWZVU *OHPYTHU *PIVSV ;L_HZ
.YHU[ 7HYZVUZ +PYLJ[VY VM *VTT\UPJH[PVUZ 1HTLZ /VS[LY 4HUHNPUN ,KP[VY )PSS 2YLZUHR .V]LYUTLU[ (MMHPYZ ,KP[VY 4HYR 3HWPK *YLH[P]L +PYLJ[VY 5VYH )LYHYKP 7YVK\J[PVU *VVYKPUH[VY 1LU 4\LJRL +LZPNULY
1PT >PSSPHTZ =PJL *OHPYTHU 0Y]PUL *HSPM 1VU ,YPR )\YSLZVU (ZZPZ[HU[ ;YLHZ\YLY 4\YYPL[[H *HSPM 7LYY` 2PUN (ZZPZ[HU[ :LJYL[HY` 5VY[OLYU *HSPMVYUPH
(+=,9;0:05.
1VOU <SYPJO ,_LJ\[P]L *VTTP[[LL 4LTILY 3HRL ,SZPUVYL *HSPM
)VI )\JOHUHU (K]LY[PZPUN 4HUHNLY II\JOHUHU'HTH J`JSL VYN
(UK` .VSKÄUL +\S\[O 4PUU
9H` 4VUYVL (K]LY[PZPUN 4HUHNLY YTVUYVL'HTH J`JSL VYN
*OHYSLZ .VTHU >PUKLY .H 4HNNPL 4J5HSS` (SIHU` 5 @
4PZ[` >HSRLY (K]LY[PZPUN (ZZPZ[HU[ L_[ T^HSRLY'HTH J`JSL VYN
:JV[[ 4PSSLY 4PS^H\RLL >PZ
(SS [YHKLTHYRZ \ZLK OLYLPU \USLZZ V[OLY^PZL UV[LK HYL V^ULK I` [OL (4( HUK TH` VUS` IL \ZLK ^P[O [OL L_WYLZZ ^YP[[LU WLYTPZZPVU VM [OL (4( (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ PZ [OL TVU[OS` W\ISPJH[PVU VM [OL (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU ^OPJO YLWYLZLU[Z TV[VYJ`JSPZ[Z UH[PVU^PKL -VY PUMVYTH[PVU VU (4( TLTILYZOPW ILULÄ[Z JHSS (4( 1605 VY ]PZP[ (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT 4HU\ZJYPW[Z WOV[VZ KYH^PUNZ HUK V[OLY LKP[VYPHS JVU[YPI\[PVUZ T\Z[ IL HJJVTWHUPLK I` YL[\YU WVZ[HNL 5V YLZWVUZPIPSP[` PZ HZZ\TLK MVY SVZZ VY KHTHNL [V \UZVSPJP[LK TH[LYPHS *VW`YPNO[ (TLYPJHU 4V[VYJ`JSPZ[ (ZZVJPH[PVU
(Y[ 4VYL :\YWYPZL (YPa 1PT =P]LYP[V *OPJHNV 0SS (4( 79,:0+,5; (5+ *,6 9VI +PUNTHU 7PJRLYPUN[VU 6OPV
(4( 1605 (TLYPJHU4V[VYJ`JSPZ[ JVT
*65;90)<;69: (5+ :;(--
14
)2
1)
1/
1(4,: 4**69@ 7OV[VNYHWOLY )HZLK PU +LU]LY 4J*VY` ZWLJPHSPaLZ PU LU]PYVUTLU[HS WVY[YHP[ WOV[VNYHWO` SPRL ^P[O 1\Z[PU 3PSS` [OPZ TVU[O 0U OPZ MYLL [PTL OL LUQV`Z WSH`PUN ZVJJLY OPRPUN HUK ZWLUKPUN [PTL ^P[O OPZ ^PML HUK [^V `V\UN ZVUZ 4VYL H[ 4J*VY`1HTLZ JVT
1(4,: /63;,9 4HUHNPUN ,KP[VY ( MYLX\LU[ LUHISLY ^OLU V[OLYZ PU [OL VMÄJL ZOV^ PURSPUNZ [V I\` H UL^ IPRL VY [Y` H UL^ YHJPUN KPZJPWSPUL 1HTLZ YLJLU[S` W\SSLK VMM [OL \S[PTH[L PU LUHISPUN! [HRPUN OPZ `LHY VSK [V [OL )4= [V NL[ OPZ TV[VYJ`JSPUN WLYTP[
)<AA 2(5;,9 *VU[YPI\[VY ( 4V[VYJ`JSL /HSS VM -HTLY )\aa YLJLU[S` WHY[PJPWH[LK PU [OL 4V[VYJ`JSL *HUUVUIHSS H JYVZZ JV\U[Y` YPKL MVY TV[VYJ`JSLZ MYVT HUK LHYSPLY 9LHK )\aa»Z SLZZVUZ SLHYULK VU WHNL
4(92 3(70+ *YLH[P]L +PYLJ[VY ( ML^ KH`Z HM[LY [OPZ PZZ\L JSVZLK 4HYR KLJPKLK [V JLSLIYH[L I` [HRPUN H YLU[HS KPY[IPRL PU[V [OL ZHUK` OPSSZ HYV\UK 3HZ =LNHZ (K]PJL YHUNLK MYVT ¸RLLW `V\Y MVV[PUN PU [OL SVVZL Z[\MM¹ [V ¸TVTLU[\T PZ JYP[PJHS" ^OH[L]LY `V\ KV KVU»[ OP[ [OL IHZL VM [OL OPSSZ H[ HU`[OPUN SLZZ [OHU TWO ¹ 6O ^LSS ([ SLHZ[ P[ ^HZ H YLU[HS 569( ),9(9+0 7YVK\J[PVU *VVYKPUH[VY >P[O JLU[YHS 6OPV ÄYTS` PU [OL NYPWZ VM ^PU[LY 5VYH OHZ KLJPKLK [V YL W\YWVZL OLY *) MVY ZUV^ K\[` *HU HU`VUL ZWHYL H JV\WSL ZRPZ HUK ZVTL [HUR [YLHK& (U`IVK`& 1,5 4<,*2, +LZPNULY 6UL [OPUN SP]PUN PU 4PS^H\RLL KVLZ MVY `V\ PZ THRL `V\ HWWYLJPH[L [OL LHYS` YPKPUN ZLHZVU·L]LU PM P[»Z VUS` YPKPUN PTHNPUHY` TV[VYJ`JSLZ PU `V\Y OLHK ^OPSL [OL ZUV^ ÅPLZ 6[OLY JVU[YPI\[VYZ PUJS\KL! .YVNHU :[\KPVZ 1LMM 2HYKHZ :OHU 4VVYL +VU 4PSSLY :[L]L )LYRULY HUK 4PJOHLS 2PYI`
1,-- )6.<:20 *VU[YPI\[VY 1LMM PZ H [Y\L HK]LU[\YL YPKLY ;OH[ TLHUZ H SV[ VM YPKPUN HUK H SV[ VM HK]LU[\YL 9LHK HIV\[ H YLJLU[ [YPW VU WHNL )033 29,:5(2 .V]LYUTLU[ (MMHPYZ ,KP[VY ;PYLK VM SP]PUN [OL K\HS ZWVY[ SPMLZ[`SL 2YLa OHZ QL[[PZVULK OPZ +9 /PZ ZPNO[Z HYL UV^ Ä_LK VU H UL^ JVTWL[P[PVU YPKL [\ULK MVY [OL YLK JSH` HUK YVV[ PUMLZ[LK [YHPSZ VM ZV\[OLYU 6OPV .9(5; 7(9:65: +PYLJ[VY VM *VTT\UPJH[PVUZ .YHU[ OHZ ILLU [OPURPUN SH[LS` HIV\[ LSLJ[YPJ TV[VYJ`JSLZ >OLU OL JHU NL[ VUL MVY HIV\[ 2 ^P[O H YHUNL VM TPSLZ H[ YLHS ^VYSK ZWLLKZ OL»Z HSS PU )\[ ZH`Z OL»SS HS^H`Z OH]L H WPZ[VU WV^LYLK IPRL HZ ^LSS >OV ZH`Z [OL [^V JHU»[ JVL_PZ[&