البناء بالمواد الطبيعية

‫البناء بالمواد‬ ‫الطبيعية‬

‫المحتويات‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪21‬‬

‫البناء بالطوب ب ن‬ ‫الل�‬

‫استخدام الطوب ب ن‬ ‫الل� ف ي� البناء‬ ‫بناء البيت‬

‫دليل النجارة البيئية‬ ‫التصميم‬ ‫أ‬ ‫الساسات‬ ‫البنية‬ ‫السقف‬

‫البناء بالطوب اللبن‬ ‫ف ن‬ ‫السن� ف� البناء‪ .‬بينما يعيش اليوم ث‬ ‫ن‬ ‫استخدم الطوب ب ن‬ ‫مبا�‬ ‫أك� من نصف سكان‬ ‫العالم ي� ي‬ ‫الل� منذ آالف ي ي‬ ‫ز‬ ‫من الطوب ب ن‬ ‫المم�ة؟‬ ‫الل�‪ ،‬فلماذا يُهمل المعماريون المعارصون هذه المادة ذات الخصائص ي‬ ‫يعد ت‬ ‫ال�اب مصدر الطوب ب ن‬ ‫الل� لذلك فهو متوفر ف ي� كافة أنحاء العالم‪ .‬وقد شكَل ف ي� العديد من المناطق‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫الل� ي� تشييد‬ ‫العنرص الوحيد ي� البناء‪ .‬ففي مدينة كاشان الواقعة ي� صحراء إيران‪ ،‬استخدم الطوب ب‬ ‫ت‬ ‫ال� تعد من أساليب البناء التقليدية ي ز‬ ‫المم�ة مما وفر الراحة لسكان المدينة عىل مدار السنة‪.‬‬ ‫المالقف ي‬

‫إنها مادة صديقة للبيئة تخفف من أخطار النقل البيئية وتخضع لتحوالت بسيطة قبل االستخدام‪ .‬فهي‬ ‫إذاً ذات طاقة مجسدة ضئيلة (الطاقة المجسدة هي الطاقة المستهلكة خالل دورة حياة المادة ابتداء‬ ‫النتاج وصوال ً إىل البناء) وخصائص حرارية ي ز‬ ‫مم�ة‪.‬‬ ‫من إ‬

‫‪2‬‬

‫ســلبيات الخرسانة أو الباطون‬ ‫استخدم اإلنسان منذ القدم ما توفر حوله من مواد في البناء مثل‬ ‫الخشب في الغابات والحجارة في الجبال والتربة في الصحارى‪.‬‬ ‫تتشابه المباني في جميع أنحاء العالم بسبب سهولة البناء بالباطون‬ ‫المعمارية المحلية‪ .‬ال يخفى على‬ ‫مما أدى إلى اختفاء الخصوصيات‬ ‫ً‬ ‫أحد تأثير الباطون على البيئة وخصوصا بسبب كمية الطاقة التي‬ ‫يستهلكها عند انتاجه‪.‬‬ ‫وباختصار‪ ،‬تجري عملية تصنيع الباطون على النحو التالي‪:‬‬ ‫• يُستخرج الحجر الجيري من المقالع (تترك هذه العملية مشاهد‬ ‫تدميرية مأساوية(‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫• يُسخن الحجر الجيري على درجة حرارة تفوق ‪ 1400‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫• يُطحن حتى يتحول إلى مسحوق يُسمى االسمنت‪.‬‬ ‫• يُصنع الباطون من مزج هذا المسحوق مع الرمل والحصى‬ ‫(المستخرجة من المرامل المقالع)‪.‬‬ ‫تؤثر هذه العملية بشكل كبير على البيئة‪ ،‬ويكفي أن نشاهد الجبال‬ ‫تختفي أمام أعيننا أو الشاحنات التي تتضاعف إعدادها على الطرقات‪.‬‬ ‫يكفي القليل من اإلسمنت لتشييد منازل متينة البنية خالل فترة‬ ‫زمنية قصيرة‪ .‬وهذا سبب انتشار اإلنشاءات االسمنتية المتشابهة‬ ‫في كافة أنحاء العالم‪.‬‬ ‫ت‬ ‫وال� تطورت وفق المناخ‬ ‫النشاءات التقليدية؟ هذه إ‬ ‫ولكن ماذا عن إ‬ ‫النشاءات المنسجمة مع بيئتها ي‬ ‫والثقافات خصائص هيكلية وجمالية؟‬ ‫تشكل الهندسة المعمارية جزءاً من الهوية الثقافية للمكان عىل غرار اللغة أو الموسيقى أو الطعام ولهذا‬ ‫السبب تصنف منظمة االونيسكو بعض آ‬ ‫الثار والقرى تراثاً حماية لها‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪3‬‬

‫االنشــاءات التقليدية بالطوب اللبــن في المنطقة‬ ‫ف� لبنان‪ ،‬يكفي ت‬ ‫االق�اب من أنقاض المنازل القديمة ف ي�‬ ‫يالبقاع ت‬ ‫ال� تشهد عىل استخدام الطوب ب ن‬ ‫الل� ف ي� تشييد‬ ‫ن ي‬ ‫المبا� التقليدية‪.‬‬ ‫ي‬ ‫كانت هذه المنازل مصنوعة من الطوب المجفف تحت‬ ‫أشعة الشمس مغطاة بالمالط من الداخل (ما يؤمن عزل‬ ‫حراري) ومن الخارج يتم حماية الطوب من المطر)‪.‬‬ ‫كانت السقوف المسطحة مصنوعة من الخشب ومغطاة‬ ‫والط� تدلّك بالمحدلة الحجرية ف� أ‬ ‫بالغصون‬ ‫اليام‬ ‫ين ُ‬ ‫ي‬ ‫بيوت الضيافة‪ ،‬تعنايل ‪ -‬جمعية أركنسيال‬ ‫الماطرة‪.‬‬ ‫اختفت هذه البيوت تقريباً من البقاع ولكن يُشكل نُزل منطقة تعنايل الصديق للبيئة مثاال ً جيداً‪ .‬قبل‬ ‫ت‬ ‫يأ�‬ ‫بضع سنوات‪ُ ،‬ش ّيد نجع ي‬ ‫صغ� عىل الطريقة التقليدية وهو يدخل اليوم السعادة إىل قلوب كل من ي‬ ‫إليه لقضاء الليل أو تناول الطعام‪.‬‬

‫فوائد البنــاء بالطوب (اللبن)‬

‫أك� مزايا البناء بالطوب ب ن‬ ‫الل� هو طاقته المجسدة الضئيلة خالفا للباطون‪ ،‬ال يحتاج‬ ‫تعت� واحدة من ب‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫الطوب أية طاقة قبل استخدامه ف ي� البناء حيث يكفي تكييف التقنية مع المواد المتوفرة ي� الموقع‪ .‬فهو‬ ‫بالمقارنة مع الباطون أرخص من حيث الكلفة والحصول عليه أسهل‪.‬‬ ‫يز‬ ‫تتم� مادة الطوب بأنها إذا تم حفظ المزيج ف ي� ظروف جيدة‪ ،‬يمكن أن يستخدم بعد أشهر من تصنيعه‬ ‫وذلك فقط بإضافة القليل من الماء عىل المزيج‪.‬‬ ‫يجب ارتداء حذاء جيد وقبعة جيدة اثناء العمل‪.‬‬ ‫ال�بة والمياه المتطايرة ت‬ ‫يجب أوال ً حماية الجزء السفل من البناء من رطوبة ت‬ ‫السفل‬ ‫ح� ال يتآكل الجزء‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫من الجدران‪ ،‬يمكن عىل سبيل المثال انشاء قبو حجري بارتفاع ‪ 20‬سم‪.‬‬ ‫مت� وطنف يمنع ترسب المياه من أ‬ ‫ثم يجب حماية الجزء العلوي من الجدار بسطح ي ن‬ ‫العىل‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫مميزات الطوب اللبن‬ ‫يعت� الهواء الساكن تماما أفضل‬ ‫العزل الحراري‪ :‬هو ما يحد دخول الحرارة إىل البناء أو خروجها منه‪ .‬ب‬ ‫ونظرا لصعوبة احتجاز الهواء‪ ،‬تستخدم مواد تتمتع بهذه الخاصية‪.‬‬ ‫العوازل‪ً .‬‬ ‫يساهم الطوب ف� ي ن‬ ‫تأم� الراحة الحرارية للسكان‪ .‬عند تغطية الجدران بطبقة من الطوب (المالط)‬ ‫ي‬ ‫متوسطة السماكة‪ ،‬يُغلق الطوب فتحات الهواء تاركاً الجدار يتنفس‪ .‬إذا ُد ّعم المالط بالقش (مالط‬ ‫بال�د الذي يبعثه الجدار‪.‬‬ ‫تصحيحي حراري)‪ ،‬فإنه يعزل الحرارة ويحد من الشعور ب‬

‫مالحظة‪:‬‬

‫الكتلة الحرارية للمادة هو قدرتها على تخزين البرد أو الحرارة وبثها في وقت الحق‬ ‫من اليوم‪ .‬يحتفظ الجدار الحجري الذي تعرض ألشعة الشمس طوال النهار‬ ‫بالحرارة خالل الليل وفي الصباح يصبح ً‬ ‫باردا ويبث برودة الليل لساعات طويلة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا بكتلة حرارية جيدة جدا‪ً.‬‬ ‫فالطوب مثل الحجر يتمتع‬

‫ن‬ ‫مبا� مريحة واقتصادية‬ ‫يؤدي دمج المواد العازلة والمواد ذات الكتلة الحرارية المرتفعة إىل تصميم ي‬ ‫(تحتاج إىل القليل من التدفئة أو التكييف)‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ال� بنيت من الطوب ب ن‬ ‫(الل�) بانه عازل للصوت‪ .‬ي ز‬ ‫ويتم� الطوب ب ن‬ ‫يز‬ ‫الل� بعزل الصوات‪.‬‬ ‫تتم� الغرفة ي‬ ‫فالطوب يخمدها دون أن يخنقها‪.‬‬ ‫ف‬ ‫وأخ�اً‪ ،‬فإن الطوب مادة تتنفس ويمكن أن تساهم ي� تعديل رطوبة الغرفة‪ .‬إذا كان الجو رطباً‪ ،‬فإن‬ ‫ي‬ ‫الطوب سوف يمتص الرطوبة‪ ،‬وإذا كان الجو جافاً جداً‪ ،‬فالطوب سوف يطلقها‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫استخدام الطوب اللبن في البناء‬ ‫‪ .1‬تحليــل الطوب المتوفر‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ال� سوف تنفذها‪.‬‬ ‫قبل تالمبا�ة بأعمال البناء‪ ،‬تأكد من أن الطوب المتوفر أمناسب لتقنية البناء ت ي‬ ‫تقع ال�بة الصالحة للبناء عىل عمق ‪ 20‬سم من سطح الرض‪ .‬يجب الحفر ح� عمق ‪ 30‬سم‪ ،‬اي تحت‬ ‫الطبقة الزراعية‪ ،‬ف� بعض المناطق يكفي الحفر ت‬ ‫ح� عمق ‪ 10‬سم‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ال�بة إذا كانت رائحتها تشبه رائحة أ‬ ‫تنشق رائحة ت‬ ‫الوراق المتحللة‪ ،‬يجب الحفر أعمق فهي‬ ‫‪١‬‬ ‫طبقة الدبال‪.‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪4‬‬

‫تحسس ت‬ ‫ال�بة الجافة يُعطي فكرة أولية عن مكوناتها‪ .‬وعندما نضيف الماء إليها نشعر إذا ما‬ ‫الكث� من ي ن‬ ‫الط� أم ال‪.‬‬ ‫كانت تحتوي عىل ي‬ ‫ادرس سهولة تشكيل ت‬ ‫حوال ‪ 1‬سم إذا بقي‬ ‫ال�بة‪ .‬حاول تشكيل جسم عىل شكل سيجارة‬ ‫قطرها ي‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫الط�‪ .‬وإذا لم تتمكن من‬ ‫الكث� من ي‬ ‫يع� ان ال�بة تحتوي عىل ي‬ ‫السيجار كامال ً عىل يديك نهذا ي‬ ‫ن‬ ‫الط� قليلة فيها‪.‬‬ ‫يع� أن كمية ي‬ ‫تشكيل السيجار‪ ،‬فهذا ي‬

‫ن‬ ‫ت‬ ‫يع� أنها‬ ‫أغسل يديك بالماء‪ ،‬فإذا التصقت ال�بة بأصابعك وكان من الصعب ازالتها فهذا ي‬ ‫طينية‪.‬‬

‫الط� والرمل ت‬ ‫تصنع حجارة الطوب من خليط من ي ن‬ ‫ح� ال تتشقق خالل التجفيف‪ .‬إذا كانت أرضك طينية‬ ‫كب�‪ ،‬يمكنك إضافة القش أو المزيج من الرمل إىل المزيج‪.‬‬ ‫بشكل ي‬

‫‪6‬‬

‫‪ .2‬تصنيــع حجارة الطوب‬ ‫تحتاج‬ ‫خش�‪ .‬يمكن ان يصنع قالب‬ ‫لذلك قالب ب ي‬ ‫ثنا� أو ث‬ ‫ئ‬ ‫أك�‬ ‫ثال�ف الفتحات (بهدف تصنيع عدد ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫من الحجارة ي� وقت واحد)‪.‬‬ ‫ن‬ ‫كب�ة‬ ‫مساحة‬ ‫تأم�‬ ‫ي‬ ‫يتطلب تصنيع الحجارة ي‬ ‫لتجفيفها قبل االستعمال‪.‬‬

‫الطريقة‬ ‫أوال‬

‫ً‬

‫ال�بة‪ ،‬اصنع قطعة واحدة من حجارة الطوب باستعمال الخليط من ت‬ ‫اختبار ت‬ ‫ال�بة والقش ثم‬ ‫جففها تحت أشعة الشمس‪ .‬ابدأ بخلط ثالث مقادير من ت‬ ‫ال�بة إىل مقدار واحد من القش‪.‬‬ ‫إذا تشقق الحجر عند التجفيف‪ ،‬أضف المزيد من القش إىل هذا المزيج‪ .‬وبذلك‪ ،‬سوف يخف‬ ‫التشقق ويصبح ث‬ ‫أك� قدرة عىل التحمل‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ثانيا‬

‫ً‬

‫كب�ة من المزيج قبل يوم‬ ‫قم بإعداد كمية ي‬ ‫أ‬ ‫واحد عىل أ‬ ‫تحض�‬ ‫القل‪ ،‬ولكن من الفضل‬ ‫ي‬ ‫المزيج قبل أسبوع إلعطاء القش الوقت‬ ‫ف‬ ‫الكا� للتخمر‪ ،‬يُطلق القش خالل هذه‬ ‫ي‬ ‫المدة غراء يساعد عىل تماسك الحجارة‪.‬‬

‫شارلوت جوبير©‬

‫ثالثا‬

‫ً‬

‫تصنيع الحجارة‪ ،‬ضع القالب عىل أ‬ ‫الرض‪ ،‬رطبه بالماء وصب الخليط بداخله‪ .‬فك القالب واترك‬ ‫الحجارة تجف ف� مكانها قبل يوم أو ن‬ ‫يوم� من نقلها اىل الواح خشبية لتكمل مرحلة التجفيف‪.‬‬ ‫ي‬ ‫الحجارة‪ ،‬وبحسب المنطقة‪ ،‬من ي أسبوع إىل ثالثة أسابيع ك تجف قبل استخدامها �ف‬ ‫تحتاج‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫البناء‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫بناء البيت‬ ‫‪ .1‬قاعدة المبنى االساســية‬ ‫كما ذكرنا‪ ،‬من المهم أن نحمي القاعدة السفلية من الماء‪.‬‬ ‫يمكن بناؤها من الباطون أو الحجر بعلو ‪ 20‬سم‪ .‬اما ف ي�‬ ‫ت‬ ‫ال� تتساقط فيها الثلوج ‪ ،‬قد يكون من ال�ض وري‬ ‫المناطق ي‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫جعل القاعدة أك� ارتفاعا‪ .‬عىل سبيل المثال ي� البقاع‪،‬‬ ‫يجب أن يبلغ االرتفاع ‪ 30‬سم‪.‬‬ ‫ثم من ال�ض وري وضع غالف عزل ومقاوم للماء لمنع‬ ‫دخول الرطوبة من الحجر‪ .‬يمكن وضع غطاء عازل‬ ‫بالستيك‪.‬‬ ‫ي‬ ‫فارديناند بو©‬

‫‪ .٢‬بناء الجدران‬ ‫الخيار األول‬ ‫المواد المطلوبة‪:‬‬ ‫تحض� مادة الشيد (أو‬ ‫إىل‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫الجد‬ ‫ •يحتاج بناء‬ ‫في‬ ‫الورقة) من الطوب والقش ي� المساء‪.‬‬ ‫ •خيط‪ ،‬يساعد الخيط ف ي� ضبط استقامة الجدران‬ ‫(أفقياً وعمودياً)‪.‬‬ ‫ •حجارة الطوب‬ ‫الطريقة‪:‬‬ ‫يجب وضع صف واحد من الحجارة ف ي� اتجاه واحد‬ ‫(طول) وصف من الحجارة ف� االتجاه آ‬ ‫الخر (العرض)‬ ‫ي‬ ‫وابدأ بتشكيل الزوايا‪.‬‬ ‫الكث� من مادة الشيد ي ن‬ ‫ب� الحجارة‪ ،‬وإال فإن‬ ‫ال تضع ي‬ ‫الجدران سوف تميل إىل الجفاف وستضعف‪.‬‬ ‫فارديناند بو©‬

‫‪9‬‬

‫الخيار الثاني‪:‬‬

‫الفواصل أو الجدران من ي ن‬ ‫الط�‬

‫ت‬ ‫(حوال ‪ 10‬سم)‪.‬‬ ‫ال� ال تحمل ثقل السقف‪ ،‬لذلك فهي رقيقة‬ ‫ي‬ ‫الفواصل هي الجدران ي‬ ‫إطارا أو ً‬ ‫خشبيا تعلقه عىل الجدران‬ ‫هيكل‬ ‫خش�‪ .‬اصنع ً‬ ‫ً‬ ‫من أجل بناء الفواصل‪ ،‬ابدأ بصناعة هيكل ب ي‬ ‫والسقف والجدران الحاملة‪.‬‬ ‫امل هذا الطار بالقصب أو أ‬ ‫ثم‪ ،‬أ‬ ‫الغصان الرقيقة المثبتة عاموديًا‪ .‬ما إن تصبح هذه البنية صلبة‪ ،‬قم‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أفقيا يب� الغصان العامودية‪ .‬يمكن للغصان أن تكون مورقة‪ .‬يجب أن يكون‬ ‫بوضع أغصان أخرى ً‬ ‫المزيج كثيفا‪ .‬‬ ‫ف‬ ‫ما إن تصبح البنية ي� مكانها‪ ،‬قم بإعداد مزيج الطوب الخاص بك (نفس مزيج الحجارة) وذلك قبل يوم‬ ‫التال‪ ،‬يقف شخصان عىل‬ ‫واحد من البنيان‪ .‬ف ي� اليوم‬ ‫جان� الفواصل ويصبان الخليط ف ي� وقت واحد‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب� الغصون‪ .‬عىل الطوب تغليف الغصون ت‬ ‫ت‬ ‫ح� ينفذ الطوب ي ن‬ ‫ح� تصبح صلبة‪ ،‬وإال فسوف تسقط‬ ‫أثناء التجفيف‪.‬‬ ‫ف‬ ‫التال‪ ،‬ضع طبقة ثانية للتسوية‪ .‬إذا كان‬ ‫ضع طبقة أوىل رقيقة تكفي فقط‬ ‫لتغطية الغصون‪ .‬ي‬ ‫و� اليوم ي‬ ‫الجدار غ� سوي‪ ،‬ضع طبقة ثالثة ف‬ ‫الكث� من الطوب ف ي� وقت واحد‪ ،‬قد‬ ‫الذي‬ ‫اليوم‬ ‫�‬ ‫يل‪ .‬ال تضع ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يسقط خالل التجفيف‪.‬‬ ‫إذا تشققت الجدران عند التجفيف‪ ،‬فال يهم‪ ،‬هذا بسبب ي ن‬ ‫الط� الموجود ف ي� الطوب‪ .‬إذا كانت الشقوق‬ ‫وبالتال‪ ،‬يجب مراقبتها بعناية‬ ‫متمركزة عىل العنارص الهيكلية‪ ،‬يمكن أن يكون السبب خلال ف ي� التجميع‪.‬‬ ‫ي‬ ‫أك� الحقا‪.‬‬ ‫ب‬

‫شارلوت جوبير©‬

‫‪10‬‬

‫‪ .٣‬المالط أو الورقة‬ ‫يهدف المالط (طبقة من الطوب) إىل حماية الجدار‪ .‬هناك‬ ‫الداخل والمالط الخارجي‪.‬‬ ‫عدة أنواع من المالط‪ :‬المالط‬ ‫ي‬ ‫الداخل جزءا من عملية التشطيب ودوره‬ ‫يشكل المالط‬ ‫ي‬ ‫جمال بامتياز‪ .‬وهو رقيق بسماكة تصل إىل ‪ 2‬ملم‪.‬‬ ‫ي‬ ‫يؤدي التعديل ف ي� تركيبة المزيج إىل نتائج مختلفة وفقا‬ ‫أيضا النقش عىل المالط‬ ‫للغرض المرجو‪ .‬من الممكن ً‬ ‫البرازه‪.‬‬ ‫يضاف الرمل و‪ /‬أو القش (بحسب توفرهما) للحد من‬ ‫التشقق عند التجفيف‪.‬‬ ‫ت‬ ‫بشكل عام‪ ،‬قبل اختيار ال�كيبة الصحيحة‪ ،‬يجب‬ ‫القيام باختبار المالط بنسب مختلفة من الطوب والرمل‬ ‫والقش‪.‬‬ ‫عىل سبيل المثال‪ ٪50 ،‬من الطوب و‪ ٪50‬رمال‪ ،‬ثم ‪٪30‬‬ ‫من الطوب و‪ ٪70‬رمال‪ ،‬ثم ‪ ٪30‬رمال و ‪ ٪70‬من الطوب‬ ‫جنبا إىل‬ ‫إلخ‪ .‬اصنع كميات ي‬ ‫صغ�ة من كل خليط وضعها ً‬ ‫جيدا!)‪.‬‬ ‫جنب عىل الحائط (مع تسجيل ِنسب المكونات ً‬ ‫صلبا‬ ‫بعد ‪ 3‬أيام‪ ،‬الحظ النتائج‪ .‬يجب أن يكون المالط ً‬ ‫من دون تشققات‪.‬‬ ‫يهدف المالط الخارجي إىل حماية الجدار من المطر‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ال� تتعرض للمطر الغزير إىل مالط من‬ ‫تحتاج الجدران ي‬ ‫الج� والرمل‪.‬‬ ‫ي‬ ‫الج� المتوفر لديك‪ .‬اجري‬ ‫وتختلف النسب بحسب ي‬ ‫الج� والرمل‪ .‬ال حاجة‬ ‫االختبارات بنسب‬ ‫مختلفة من ي‬ ‫للطوب أو القش‪ .‬إال ف ي� حال كان لديك تركيبة خاصة‬ ‫تتناسب مع أرضك!‬ ‫أ‬ ‫ويكفي مالط التشطيب العادي (الرض والرمل والقش)‬ ‫ت‬ ‫كب�ة من االمطار‪.‬‬ ‫ال� ال تتعرض لكمية ي‬ ‫لحماية الجدران ي‬ ‫شارلوت جوبير©‬

‫‪11‬‬

‫نيجل باركر©‬

‫يتمتع البناء بالطوب ب ن‬ ‫والجمال‪ .‬وهو فرصة‬ ‫(الل�) بالعديد من المزايا عىل الصعيد االقتصادي والحراري‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ال� تناقلتها االجيال‪ .‬ال‬ ‫إعادة التواصل مع الهوية الثقافية عن طريق إعادة إحياء التقاليد والمعارف ي‬ ‫تدعوا هذا الفن يقع طي النسيان‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫دليل النجارة البيئية‬ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫والطارات القديمة‪ .‬تؤخذ‬ ‫صغ� من الخشب‬ ‫والط� إ‬ ‫يعطي هذا الدليل بعض الفكار لبناء هيكل ي‬ ‫ن‬ ‫يل ‪:‬‬ ‫القرارات بشأن المواد‬ ‫والتقنيات الالزمة إلنتاج مب� استناداً عىل ما ي‬ ‫ •الهيكل ‪ -‬قوي وطويل أ‬ ‫المد (لكن بحاجة لصيانة سنوية)‬ ‫ •االستخدام ‪ -‬مريح ومنسجم مع الطبيعة‬ ‫بأك� قدر ممكن من الطرق‬ ‫ •إيكولوجي ‪ -‬صديق للبيئة ب‬

‫‪ .1‬التصميم‬ ‫قبل أن نبدأ ببناء أي ش�ء‪ ،‬من أ‬ ‫الفضل القيام ببعض التخطيط‬ ‫ي‬ ‫آخذين ي ن‬ ‫بع� االعتبار ما هو مطلوب من البناء ومحاولة تطوير‬ ‫حلول مناسبة ‪.‬‬ ‫التصميم الجيد سيقلل من أ‬ ‫الخطاء وسيساعد عىل تنفيذ‬ ‫البناء بسالسة‪ .‬يمكن أن يساعد الرسم عىل تخيل العملية‬ ‫بشكل أفضل ويسمح بمناقشة التصميم وإجراء التحسينات‬ ‫والتخطيط‪.‬‬

‫‪ .2‬األساسات‬ ‫المب� ف� أ‬ ‫ن‬ ‫الرض ‪ ،‬لمنعه‬ ‫ترسخ أساسات‬ ‫ي‬ ‫الط�ان‪ ،‬وإبعاده‬ ‫أو‬ ‫السقوط‬ ‫من الغرق أو‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ش‬ ‫تأ� من‬ ‫عن ب‬ ‫ال� ي‬ ‫ال�د والرطوبة والح أات ي‬ ‫أ‬ ‫الساسات مصنوعة‬ ‫الرض‪ .‬يمكن أن تكون‬ ‫من الخرسانة أو الصخور أو المعادن أو يغ�ها‬ ‫من المواد‪.‬‬ ‫القاعدة‬

‫‪13‬‬

‫اإلطارات مقابل الخرسانة (الباطون)‬

‫من المستحسن استعمال االطارات المطاطية بدال من الخرسانة لتثبيت دعائم ن ز‬ ‫الم�ل وذلك لالسباب التالية‪:‬‬ ‫ين‬ ‫مت�‬

‫اإلطارات‬

‫ين‬ ‫مت� جداً‬

‫الخرسانة (الباطون)‬

‫رسيع ‪ +‬سهل‬

‫بطيء ‪ +‬متعب‬ ‫مج ن يا�‬ ‫ّ‬ ‫ال ي ئ‬ ‫بي�‬ ‫تأث� ي‬ ‫تخفيف النفايات من المطامر‪،‬‬ ‫بالضافة اىل استعمال ي ن‬ ‫المحل‬ ‫الط�‬ ‫إ‬ ‫ي‬

‫ي ئ‬ ‫بي�‬ ‫تأث� ي‬ ‫ن‬ ‫ثا� اكسيد الكربون من استخراج‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫والنتاج والنقل‬ ‫المواد الولية إ‬

‫يبقى الخشب جافًا‬ ‫االطارات المطاطية تحمي الخشب‬ ‫من رطوبة سطح ت‬ ‫ال�بة مما يحمي‬ ‫الخشب من العفن‬

‫خشب ‪ +‬رطوبة = عفن‬ ‫الخرسانة ف� أ‬ ‫الرض تمتص الماء‬ ‫ي‬ ‫وبالتال يتعرض الخشب اىل العفن‬ ‫ي‬ ‫بسبب الرطوبة‬

‫مكلف‬

‫‪ .1‬تحضيــر األرضيــة قبل البناء‬

‫ن‬ ‫المبا� من أشكال مستطيلة ‪ ،‬لذا من المهم التأكد من أن شكل ن‬ ‫المب� مربع ومستوي قبل‬ ‫تتكون معظم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫�ء‪.‬‬ ‫البدء ي� بناء أي ي‬ ‫تخطيط وتحديد المساحة‬ ‫الساس العامة (الزوايا أ‬ ‫الرض لتحديد عالمات عىل أركان أ‬ ‫وضع العص ف� أ‬ ‫الربعة) كما نرى ف ي� الرسم‬ ‫ي ي‬ ‫ين‬ ‫متساويت�‪ .‬يمكن استخدام الخيط‬ ‫أدناه‪ .‬إذا كانت جميع الزوايا مربعة ‪ ،‬فستكون المسافتان المائلتان‬ ‫والعص لتحديد النقاط (باستخدام قلم أو ش�يط الصق «سكوتش») إذا لم يكن لديك مقياس ال�ش يط‬ ‫طويل يبما فيه الكفاية‪ ،‬اربط الخيط جيداً حوال العص لتحديد زوايا أ‬ ‫الساسات كما ف ي� الرسم أدناه‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫‪14‬‬

‫التسوية‬ ‫أ‬ ‫تحتاج أيضا إىل معرفة ما إذا كانت الرض مستوية (عىل نفس االرتفاع)‪.‬‬ ‫طريقة سهلة للقيام بذلك هي مع أنبوب أو نربيش شفاف طويل ملء بالماء‪ .‬سيكون الماء ف� كال ف‬ ‫طر�‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫دائما عىل نفس المستوى‪.‬‬ ‫النبوب ً‬ ‫الطريقة هي التالية‪:‬‬ ‫ف‬ ‫ •يقف شخصان ي� زوايا مختلفة من منطقة االساس‬ ‫النبوب ‪ -‬مع ما يكفي من الماء بحيث يرى مستوى المياه ف� نهاية أ‬ ‫ •يحمل كل شخص طرف من أ‬ ‫النبوب‬ ‫ي‬ ‫ •يقيس المسافة من أ‬ ‫الرض إىل مستوى الماء ف ي� كل زاوية‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ •الفرق ي ن‬ ‫ب� المسافتان يساوي الفرق ي� مستوى الرض‬

‫روبير َ‬ ‫ماليس©‬

‫‪ -2‬عمليــة البناء‬ ‫المرساة‬ ‫لتلي� أو تطرية أ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫الطار ي ن‬ ‫الرض‬ ‫إذا كانت الرض جافة‪ ،‬أضف الماء ي� وسط إ‬ ‫ •قم بتلحيم قطعة مسطحة من المعدن ف ي� نهاية قضيب حديد بطول ‪ 100‬سم و قطر ‪ 12‬ملم كما‬ ‫ال� ستجعل من الصعب عىل القضيب الخروج من أ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫الرض‪.‬‬ ‫نرى ي� الصورة فأدناه‪ .‬أ هذا فيدعى «المرساة» ي‬ ‫أ‬ ‫الطار ت‬ ‫ح� عمق ‪ 40‬سم عىل القل‪.‬‬ ‫ •ادخل المرساة ي� الرض ي� وسط إ‬ ‫‪ ‬‬

‫روبير َ‬ ‫ماليس©‬

‫‪15‬‬

‫حاجز الرطوبة‬ ‫تقريبا‬ ‫طار‬ ‫ال‬ ‫بحجم‬ ‫البالستيك‬ ‫من‬ ‫قص قطعة‬ ‫إ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫وإدخالها فيه ‪ .‬هذا سيمنع الرطوبة من الرض ان‬ ‫ترتفع و تدخل االساس‪.‬‬

‫روبير َ‬ ‫ماليس©‬

‫ربط االطارات بالمرساة‬ ‫ف‬ ‫الطار) واحفر ثقب ‪ 12‬مم ي� وسطها‬ ‫صغ�ة من الخشب‬ ‫(أصغر بقليل من عرض إ‬ ‫ •قص قطعة ي‬ ‫ف‬ ‫الطار‬ ‫ •اربط قطعة الخشب بب�غي و ثبتها ي� الجزء العلوي داخل إ‬

‫‪16‬‬

‫أ‬ ‫الرض ت‬ ‫الم�اصة‬ ‫أ‬ ‫الطار ت‬ ‫بال�بة‪ ،‬بعد إزالة العشب أو النباتات‪ .‬أما الحجارة والصخور ليست مشكلة أن تبقى‪.‬‬ ‫ •امل إ‬ ‫لرص ت‬ ‫ • ين‬ ‫ال�بة باتّجاه جوانب االطار‪ .‬يمكن وضع‬ ‫ح� يمت فلئ االطار‪ ،‬استخدم اليدين والمطارق ّ‬ ‫ت‬ ‫الصخور ي� الجوانب لدعمها أو رفعها ‪ ،‬مما يسهل ملء المزيد من ال�بة‬ ‫ •تابع الملء والضغط ت‬ ‫الطار شكال ً «مضخماً» ويصبح صلباً‬ ‫ح� يتخذ الجانبان والجزء العلوي من إ‬ ‫ف‬ ‫الطار يصبح ً‬ ‫جدا وإذا تم وضع العديد منها ي� صف واحد ‪ ،‬فسيمكن مع توسع‬ ‫ •بمجرد ملئ إ‬ ‫ثقيل ً‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫كل إطار بناء جدارا متي ًنا وقويًا ً‬

‫‪© Michael Reynold-Earth ship Global‬‬

‫روبير َ‬ ‫ماليس©‬

‫‪© Michael Reynold-Earth ship Global‬‬

‫العارضة‪-‬الوصل ف ي� االساسات‬ ‫أساسا أقوى‬ ‫بعد تثبيت كل إطارات االساس ‪ ،‬يمكن أن تربط ببعضها باستخدام عامود افقي‪ .‬هذا يعطينا ً‬ ‫ث‬ ‫وأك� تكامال ً كما يجعل االتصال بالهيكل أعاله أسهل‪.‬‬ ‫تفاصيل كيفية توصيل (عامود افقي) ‪ Ring-Beam‬باالساسات‪.‬‬

‫عامود‬ ‫افقي‬ ‫ربط العامود االفقي باالساس © روبير َ‬ ‫ماليس‬

‫‪17‬‬

‫‪ .3‬البنية‬ ‫المب� أ‬ ‫للمب�‪ .‬إنها تربط ن‬ ‫البنية هي الهيكل العظمي ن‬ ‫بالساس‪ ،‬تحمله وتجعله قوياً مقاوماً ألي ضغط من‬ ‫وغ�ه من الضغوط‪.‬‬ ‫الرياح ي‬

‫الهيكل‬

‫اإلطار الخشبي‬

‫سوف نصف ف ي� هذا الدليل كيفية استخدام الخشب المقطّع مسبقاً لبناء االطار‪.‬‬

‫األعمدة‬ ‫هي العنارص العامودية للهيكل‪ ،‬تدعم كل وزن السقف لذلك يجب ان تكون سميكة أو مربعة‪.‬‬ ‫يب� الرسم ف� أ‬ ‫ين‬ ‫السفل كيفية تركيب االخشاب بعضها ببعض‪:‬‬ ‫ي‬

‫الهيكل‬

‫عواميد‬

‫القاعدة‬

‫‪18‬‬

‫الربط بين العوارض االفقية و العامودية©روبير َ‬ ‫ماليس‬

‫العوارض‬

‫العمدة معا ‪ ،‬وتساعد ف� دعم الجدران والسقف وتوفر إطارات أ‬ ‫الفقية أ‬ ‫تربط العوارض أ‬ ‫للبواب والنوافذ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫يمكن استخدام اللواح الخشبية الرقيقة هنا‪ ،‬ولكن يجب أن يتم توجيهها للحصول عىل أقىص عمق‬ ‫ألقىص قوة كما هو موضح أدناه‪.‬‬

‫التوجه‬ ‫ّ‬ ‫الهيكل‬

‫عوارض‬

‫عمق‬ ‫صغير‬

‫عمق‬ ‫كبير‬

‫أقوى‬

‫القاعدة‬

‫‪19‬‬

‫أضعف‬

‫التمتيــن التقاطعي‬

‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫هذه العنارص القطرية شئ‬ ‫قوة‪ ،‬يتم‬ ‫ونظرا لن المثلث أ هو الشكل القوى والشد ّ‬ ‫تن� مثلثات أ ي� الهيكل‪ً .‬‬ ‫استخدام ي ن‬ ‫التمت� التقاطعي لتقوية الركان والتقليص من الحركة الفقية للهيكل‪ .‬كما يتم استخدامها مع‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫العمدة لنقل وزن السقف إىل الرض‪.‬‬

‫الهيكل‬

‫التمتين‬ ‫التقاطعي‬

‫القاعدة‬

‫الحماية‬

‫والخشاب اللينة أ‬ ‫الخشاب وخاصة الصنوبر أ‬ ‫يجب طالء جميع أ‬ ‫الخرى لحمايتها من الماء والح�ش ات‪.‬‬ ‫فعال� للغاية‪ ،‬ولكن الحل أ‬ ‫يعت� الورنيش وزيت التجفيف ي ن‬ ‫الرخص هو زيت المحركات المستعمل أو‬ ‫ب‬ ‫القل المستعمل ‪.‬‬ ‫زيت ي‬ ‫تحذير‪ :‬زيت المحرك ضار جداً للبيئة‪ ،‬لذلك يجب الحرص عىل عدم ترسبه اىل ت‬ ‫ال�بة‪.‬‬

‫األرضيات الخشبية‬

‫يتكون نظام أ‬ ‫حوال ‪ 30‬سم فوق سطح‬ ‫الرضية المستخدم ف ي� هذا الدليل من ألواح‬ ‫خشبية بارتفاع ت ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫تأ� من الرض‪ .‬لمزيد من‬ ‫الرض‪ .‬تعطي الرضية المرتفعة بعض العزل من ب‬ ‫ال� يمكن أن ي‬ ‫ال�د والرطوبة ي‬ ‫ين‬ ‫تحس� هذا العزل‪ ،‬يمكن إضافة تربة إضافية تحت االرضية ثم ضغطها‪.‬‬

‫روبير َ‬ ‫ماليس©‬

‫‪20‬‬

‫الجدران الطينية‬

‫صناعة الجدران الطينية ّتم ش�حها ف� فقرة «الفواصل أو الجدران من ي ن‬ ‫الط�» ف ي� الصفحة ‪.١٠‬‬ ‫ي‬

‫‪ .٤‬السقف‬

‫السقف‬

‫السقف بالنسبة لمعظم الناس هو مجرد‬ ‫حاجز ‪ -‬إلبعاد الشمس والمطر‪ .‬ولكن هذه‬ ‫الكب�ة عىل ن‬ ‫المب� يمكن أن تكون‬ ‫المساحة ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫مفيدة للعديد من الشياء الخرى‪ .‬االمثله‬ ‫عىل ذلك‪ :‬تجميع مياه أ‬ ‫ين‬ ‫وتسخ� المياه‬ ‫المطار‬ ‫وتوليد الكهرباء وزرع النباتات‪.‬‬

‫‪ -١‬األسطح الخضراء‬

‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫بالضافة إىل طبقة‬ ‫تتشابه السطح الخ�ض اء مع السطح الرضية المضغوطة التقليدية ي� الم�ش ق‪ ،‬ولكن إ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫من ت‬ ‫ال�بة ‪ ،‬يتم استخدام المساحة كحديقة – وذلك باضافة طبقة رقيقة من ال�بة (بضغ سنتم�ات إىل‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫كيفية اعداد سقف مغطى بألواح‬ ‫تم�) مزروعة بالخضار‬ ‫والزهور وح� الشجار‪ .‬ي� هذا الدليل س�كّز عىل ّ‬ ‫ت‬ ‫خشبية و طبقة رقيقة من ال�بة (‪ 3‬سم)‪.‬‬

‫‪©dreamhousecammy.blogspot.com‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ -٢‬طريقة البناء‬ ‫الخش�‬ ‫هيكل السقف‬ ‫بي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ان وزن ت‬ ‫بكث� من اللواح المجلفنة وحدها ‪ ،‬لذلك‬ ‫ال�بة ‪ ،‬خاصة عندما تكون مليئة بمياه المطار ‪ ،‬أثقل ي‬ ‫يجب أن يكون الهيكل‬ ‫الخش� الذي يدعم السقف قويًا بما يكفي لدعم ذلك‪ .‬بما أن حيطاننا مصنوعة‬ ‫بي‬ ‫من ي ن‬ ‫خش� يبلغ حوال ‪ 50‬سنتم عىل جميع جوانب السطح لحماية ي ن‬ ‫ّ‬ ‫رف‬ ‫استخدام‬ ‫الط� ‪ ،‬فيجب‬ ‫الط�‬ ‫ي‬ ‫بي‬ ‫من تقلّبات الطقس‪.‬‬

‫محيط الجدار‬ ‫روبير َ‬ ‫ماليس©‬

‫أ‬ ‫أ‬ ‫صغ� طوله ‪5‬‬ ‫خش� ي‬ ‫يتم وضع اللواح الخشبية عىل تالسطح ‪ ،‬عىل غرار الرضية ‪ ،‬ويتم تركيب جدار ب ي‬ ‫سم حول محيط السقف لحفظ ال�بة‪.‬‬ ‫العزل من المياه الجيوتكستايل‬ ‫أ‬ ‫ال�بة من ت‬ ‫لمنع الماء ف� ت‬ ‫اخ�اق السطح ‪ ،‬يتم وضع طبقة من الزفت‪ ،‬تليها الغطية البالستيكية عىل‬ ‫ي‬ ‫كامل السطح‪.‬‬ ‫بعد ذلك يتم استخدام الجيوتكستايل كحاجز للجذور‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ر�‪،‬‬ ‫وال�اغي‪ ،‬المستخدمة‬ ‫يجب تثبيت جميع‬ ‫المسام� ب‬ ‫ي‬ ‫للضغط عىل الغطية البالستيكية والتقشيب ال ي‬ ‫ف‬ ‫عىل الجدار المحيط الخارجي لتجنب إحداث ثقوب ي� الطبقات المقاومة للماء‪.‬‬ ‫تثبيت بالبراغي‬

‫من الخارج فقط‬ ‫جيوتكستايل‬ ‫بالستيك‬ ‫زفت‬

‫انبوب تصريف‬ ‫حائط خارجي‬

‫‪22‬‬

‫الحواجز ت‬ ‫ال�ابية‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تثبت اللواح الخشبية عىل عرض السقف كل ‪ 1‬أو ‪ 2‬م� إليقاف ال�بة من االنحدار إىل أسفل‬ ‫يمكن أن ّ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫الما� وطبقات جيوتكستايل ي� مكانها‪.‬‬ ‫المنحدر‪ .‬يمكن أن يساعد ذلك ً‬ ‫أيضا عىل تثبيت طبقات العزل ي‬ ‫اتجاه االنحدار‬

‫‪ ٢-١‬متر‬

‫عوازل التربة‬ ‫مزاريب خارجية‬ ‫لتصريف المياه‬

‫ت‬ ‫ال�بة والنباتات‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ال�ية برسعة‪.‬‬ ‫أضف ‪ 3‬سم من تربة‬ ‫خفيفة‪ .‬إذا كانت ال�بة خصبة اك� من اللزوم ستنبت االعشاب ب‬ ‫ف‬ ‫يستحسن زرع بذور الزهر ي� اوائل الربيع عىل مسافة ‪ 30‬سم من بعضها البعض‪.‬‬ ‫‪ 30‬سم‬

‫* جميع حقوق الرسوم في قسم دليل النجارة البيئية محفوظة لروبير ماليس© ‪2018‬‬

‫‪23‬‬

‫بحــث واعــداد‪ :‬جوانا باركر (الطــوب اللبن)‬ ‫روبيــر ماليــس (دليــل النجــارة البيئيــة)‬ ‫ترجمــة‪ :‬صوفــي حرفوش وســيرج‪-‬أنطوان حرفوش‬ ‫تدقيق‪ :‬خالد ســليم‬ ‫تصميم‪ :‬راســيل إســحق‬

‫‪buzuruna.juzuruna@gmail.com‬‬

‫عين بشر السهل سعدنايل ‪،‬البقاع ‪،‬لبنان‬