revista especializada en promover oportunidades de negocios bilaterales MAGA Z INE
PROMOTING
BILATERAL
BUSINESS
OPPORTUNITIES
AMCHAM NEWS
EDICION No. 197 SEP | www.amchamecuador.org
Octubre 3 - 5, 2012 Centro de Convenciones Guayaquil - Ecuador
UN PAÍS AVANZA cuando permite acceder a nuevas oportunidades CÓMO EXPORTAR A ESTADOS UNIDOS productos frescos EN ALGÚN LUGAR DE LA MENTE Evocando a Gabriel García Marquez
El trabajo arduo de los Comités AmCham Guayaquil
Red de
Beneficios
AmCham Guayaquil 2012 “Disfrute de los Beneficios de nuestra Red Amcham Guayaquil 2012 presentando su tarjeta de Afiliación Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio, Guayaquil”.
LUJOR
Intégrese a nuestra Red de Beneficios llamando al 263 4270 ext 111 o al mail matchmaker@amchamecuador.org Haga extensivo este beneficio solicitando tarjetas de identificación adicionales para ejecutivos de su empresa!
[ EDITORIAL ]
EXPO USA 360º “Yo tuve un sueño…” Joaquín Carvajal,
Q
Editorial / Joaquín Carvajal Diagramación y coordinación / Erika Moreno Redacción / Sonia Yánez Impresión / Artes Gráficas Senefelder C. A. La Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio, Guayaquil, acepta cordialmente sus cartas al editor, reservándose el derecho de editarlas según su extensión.
PRESIDENTE DE AMCHAM GUAYAQUIL
ue hoy - parafraseando a Martin Luther King Jr. - se convirtió en una maravillosa realidad. Ya estamos a menos de 15 días de presentar el evento más importante de la última década para nuestra Cámara, la Expo Usa 360, donde mostraremos a la comunidad empresarial y público en general una visión global de lo que representa EE UU para el Ecuador en distintos ámbitos como el comercio, ciencia y tecnología, educación, turismo, alimento y cultura. Es importante recalcar que este evento lo hemos logrado bajo una alianza estratégica con CORPEI, contando además con el aval del Consulado General de los Estados Unidos. Decididos a hacer algo más que una simple feria, vimos la necesidad de que Expo Usa albergue a muchos sectores de la economía, por eso la dividimos en cinco componentes estratégicos: La Feria, donde cerca de setenta empresas ecuatorianas y norteamericanas exhibirán en sus stands una gran diversidad de productos y servicios; El Congreso, cuyo tema central es “Cómo hacer negocios con los Estados Unidos”, donde varios expositores nacionales e internacionales de primera línea intervendrán con temas de actualidad sobre el comercio bilateral; la rueda de negocios, que generará un encuentro cara a cara entre grandes compradores norteamericanos y potenciales vendedores ecuatorianos.
Pero como la gastronomía y la cultura de los Estados Unidos no podían quedarse fuera, firmamos una alianza estratégica con la Escuela de los Chefs quienes - afilando cuchillos -, presentarán el Festival Gastronómico donde degustaremos de una amplia variedad de platos típicos americanos y veremos un concurso de parrilleros. Por último, el Festival Cultural sonará melodiosamente en los exteriores de la Expo con dos bandas rítmicas que capturarán la esencia musical profunda de los Estados Unidos, interpretando sus distintos géneros tradicionales como el Jazz, Blues, Pop, Rock y Country. Para la inauguración de la Expo Usa 360 tendremos como invitados especiales a la Embajadora del Ecuador en los EE UU, Econ. Nathalie Cely, y al Embajador de los EE UU en Ecuador, Sr. Adam Namm, de quienes estamos convencidos, escucharemos que nos espera un futuro sólido, estable y a largo plazo en materia de cooperación y acuerdos comerciales entre ambas naciones. Hoy, después de siete meses de un dinámico y fructífero trabajo de los equipos de AmCham y Corpei, todo está listo hasta en el más mínimo detalle para recibir a los 8000 visitantes que esperamos con los brazos abiertos, para disfrutar juntos esos tres días maravillosos, donde Estados unidos se paseará ante nuestros cinco sentidos y quedará plasmado en nuestros corazones.
“L a historia del Comercio es l a historia de l a comunic ación de los pueblos” AMCHAM NEWS
[ 3]
revista especializada en promover oportunidades de negocios bilaterales MAGA Z INE
PROMOTING
BILATER a l
BUSINESS
OPPORTUNITIES
AMCHAM NEWS
EDICION No. 197 | SEPTIEMBRE 2012 |
EDICION No. 197 SEP | www.amchamecuador.org
DIRECTORIO Presidente: Joaquín Carvajal, CAROSEM S.A. Vicepresidente: Rodrigo Bustamante G., EDITORIAL VISTAZO Tesorera: Luisa Fernanda Amador, Citibank - Sucursal Ecuador Asesor Jurídico: José Miguel Ledesma Director Nato: Cónsul General de Estados Unidos Directores: • Compañía de Desarrollo Bananero del Ecuador - Bandecua S.A. • PwC Asesores Empresariales Cía. Ltda. • 3M Ecuador C.A. • Agencias Phillips • Ravago Ecuador C.A. • Logística Bananera S.A. LOGBAN • STOES S.A.
12
[ DESTACADOS ]
6
Francisco Rojas Roberto Tugendhat Otto Ycaza María Phillips Carlos Balseca Peter Gilmore Orestes Martínez
Directora Ejecutiva: María Antonieta Reyes De Luca Agradecimientos Articulistas: Eric Hortsman, Shirley Rendón, Marco Bustamante Entrevistas: Guillermo Lasso, Marcela Aguiñaga, Santiago Granda, Esteban Espinosa, Valeria Rodriguez Consejo Editorial Presidente: Rodrigo Bustamante G. Asesor: Víctor Hugo Silva Editorial: Joaquín Carvajal Redacción: Sonia Yanez Coordinación y diseño: Erika Moreno
Editorial.......................................................3 Entrevista a Guillermo Lasso...............................6
PAST PRESIDENTS Sr. Jairo Sánchez, Sr. Lawrence G. Wilson, Sr. Carson Watson, Sr. Mario Coka Barriga+, Ing. Ignacio Kozhaya, Dr. José Villanueva+, Sr. Norberto Nurnberg, Sr. Eduardo Zamora Súñiga+, Ing. Adolfo Salcedo, Sr. Herbert Frei, Ing. Stephenson Bravo, Sra. María Phillips, Sr. Sergio Rosarios
Cambiar los patrones actuales de producción y consumo. Entrevista a la Ministra del Ambiente Marcela Aguiñaga...........................................8
COMISARIO Principal: Edison Erazo Flores, Intertek International Limited
Boletín Al país: Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio, Guayaquil......................................10
CAMARA ECUATORIANO AMERICANA DE COMERCIO, GUAYAQUIL Fundada el 23 de octubre de 1980 Ave. Francisco de Orellana y Alberto Borges, Cdla. Kennedy Norte, Edif. Centrum piso 6 Of. 5 • P.O. Box 09-01-11305 PBX: (593-4) 263 4270 • Fax: (593-4) 263 4265 Email: camara@amchamecuador.org Blog: camaradecomercioamericana.org Web: www.amchamecuador.org AMCHAM NEWS Revista Institucional #197 • 2012 Editada por el Departamento de Publicaciones de la Cámara. “Las opiniones expresadas en las páginas de esta publicación son las de sus autores, y no necesariamente reflejan los conceptos e ideas de la Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio, Guayaquil. Cualquier artículo puede reproducirse citando la fuente”. “Contributors opinions are not necessarily shared by the Chamber”. Esta Cámara o sus representantes no asumirán responsabilidad alguna por transacciones con personas o empresas aquí mencionadas.
¿Cómo renovar la energía cada día? ......................... 16 EXPO USA 360º ¡Se acerca la hora!...................... ...19 Rueda de negocios en EXPO USA 360º: Concretando posibilidades......................................
23
Un toque de sabor americano................................... 24 ¿Cómo exportar a EE.UU. productos frescos? . .......... 26 Educación Financiera para niños............................... 28 Desde la Cámara: El trabajo arduo de nuestros Comites........................ 36
Miembros de:
[ 4]
“La felicidad nacional bruta” por Eric Hortsman Fundación Probosque.....................................12
Eventos de la Cámara............................................... 38 AMCHAM NEWS
Nuevos Socios.......................................................... 40
26
Gates Hydraulics
Ec. Maximo Jara Cueva
Representante Industrial para el Ecuador
AMCHAM NEWS
[ 5]
maxjarac@easynet.net.ec • Cuenca 2403 y C. Pasaje • P.O. Box 09-1-585 • Telf.: 236-9121, 236-2464 • Fax: 245-4090, 285-4959 • Guayaquil - Ecuador
[ ENTREVISTA, EMPRESARIO ]
UN PAÍS AVANZA cuando permite acceder a nuevas oportunidades
Guillermo Lasso, nace en 1955 y es reconocido en Ecuador por su espíritu emprendedor e impulsador de proyectos de emprendimiento social.
¿
Conferencista invitado durante la Asamblea Anual de Socios.
en su cuenta de twitter usted se defi- ENTREVISTA A GUILLERMO ne como “Ecuatoriano. Emprendedor. LASSO Fundador del Banco del Barrio”. Explíquenos por qué de todas las actividades EMPRESARIO decidió definirse bajo estos 3 parámetros? Por: Sonia A lo largo de mi vida he aceptado muchos Yánez desafíos que me llenan de satisfacción. Me presento como un ecuatoriano, emprendedor y fundador del Banco del Barrio, porque considero que estas tres palabras me definen en buena medida. Soy un ecuatoriano, hijo de padre quiteño y madre manabita, orgulloso de este Ecuador al que tanto quiero y tanto le debo. Soy también un emprendedor porque desde muy joven tomé el destino de mi vida en mis propias manos. A mis 15 años empecé a trabajar para pagar mis estudios en el colegio San José La Salle y contribuir a la economía de mi hogar, esto luego de que mi papá se vio obligado a jubilarse.
Un mensaje para los socios de la Cámara Ecuatoriano Americana de Guayaquil
L
os invito a soñar con ese otro Ecuador que sí es posible. Un Ecuador con empleo, con seguridad, con libertad, sin trabas para desarrollarnos y salir adelante. Los invito a creer en los emprendedores, porque ellos con sus ideas contribuyen a construir un mejor país. Debemos tomar nuestro destino en nuestras propias manos, porque nadie hará por nosotros las cosas mejor que nosotros mismos. El emprendedor es el mejor aliado de una política social.
[ 6]
AMCHAM NEWS
Desde entonces, he continuado sin descanso mi actividad empresarial, contribuyendo al desarrollo económico y social de mi país, a través de diversos proyectos e instituciones. En cuanto al Banco del Barrio, es un proyecto que lideré desde el Banco de Guayaquil y que me llena de satisfacción. Fue una apuesta que iniciamos en el 2008 con la convicción de que era necesario llevar servicios bancarios a más ecuatorianos. Esta es una iniciativa que mejora la vida de las personas y estimula el emprendimiento. ¿Considera el Banco del Barrio como el mayor éxito de su vida? Con el Banco del Barrio muchas personas han mejorado su calidad de vida y pequeños emprendimientos –tiendas de barrio, farmacias y locutorios– aumentaron sus ventas hasta en un 60%. Ahora más clientes visitan estos negocios porque ofrecen un nuevo servicio. Sin duda, éste proyecto fue un hito muy importante en mi vida y en la de miles de ecuatorianos que ahora pueden pagar servicios básicos, hacer pequeñas transacciones bancarias y cobrar el Bono de Desarrollo Humano cerca de sus casas. El Banco del Barrio fue considerado por el Banco Interamericano de Desarrollo como el mejor proyecto de bancarización de América Latina. ¿Qué admira de los empresarios ecuatorianos? He comprobado que los ecuatorianos tenemos una habilidad innata para emprender y crear negocios. Admiro la capacidad de innovar del empresario ecuatoriano –pequeño, mediano y grande-- y el empeño que pone día a día en su trabajo, aún cuando el entorno es cambiante y las reglas de juego poco claras. Ese espíritu
emprendedor lo mueve a buscar nuevos desafíos para alcanzar su futuro mejor para él y su familia. Creo firmemente que son los emprendedores quienes contribuyen a construir un mejor país. De sus viajes al exterior, ¿considera que el Ecuador es percibido por los mercados internacionales? Como un país con gran potencial. Sin embargo, falta mucho por hacer para enrumbar al Ecuador en el camino del progreso. Nuestro país tiene poco acceso a mercados internacionales y escasos acuerdos de cooperación. Un país avanza cuando conecta a sus habitantes con el mundo y los mercados internacionales; es decir, cuando les permite llegar con sus ideas y productos a más personas a nivel mundial y acceder a nuevas oportunidades. Pareciera que Ecuador está divorciado del mundo, porque no logra exportar ese talento en la magnitud que lo pudiera hacer si estuviésemos abiertos al mundo y el mundo abierto a nosotros. Necesitamos más Ecuador en el mundo y más mundo en el Ecuador. ¿La sensibilidad social y la responsabilidad social corporativa van de la mano? Pienso que no puede haber responsabilidad social corporativa sin una real sensibilidad social. Los empresarios y los ecuatorianos en general no podemos dormir tranquilos sabiendo que más de 3,5 millones de personas en el Ecuador viven en condiciones de pobreza. Es hora de dejar la indiferencia e involucrarnos activamente en la lucha contra la pobreza, que es el principal enemigo del Ecuador. Desde la Fundación del Barrio damos respuestas a las necesidades de las comunidades y también se organizan cursos de capacitación para jóvenes y microempresarios. También me siento muy comprometido con el Instituto Montepiedra, un centro de capacitación de los trabajadores ecuatorianos, ubicado en Mapasingue, uno de los barrios más pobres de Guayaquil. En 11 años en Montepiedra hemos capacitado a más de 30.000 jóvenes y adultos, en refrigeración, electricidad, neumática y formación en valores. ¿Cuál cree usted es el papel del empresario ecuatoriano en la actual coyuntura? Creo que un empresario debe, ante todo, poner sus energías en llevar adelante su emprendimiento. Un emprendedor es, en esencia, alguien que tiene capacidad de pensar, luchar y buscar soluciones; más allá de las dificultates que pueda encontrar en el camino. Son los emprendedores, no el Estado, quienes generan trabajo. AN AMCHAM NEWS
[ 7]
[ ENTREVISTA ]
DEBEMOS CAMBIAR los patrones actuales de producción y consumo
L
ENTREVISTA A ABG. Marcela aguiñaga, MinistRA del Ambiente
a Ministra Marcela Aguiñaga, del Ministerio del Ambiente, se dirigió a los empresarios del país sobre la importancia de obtener las licencias ambientales, procesos y regulaciones que rigen a las compañías y el beneficio que otorga el Código de la Producción por su cumplimiento. La jornada organizada por las Cámaras binacionales, se inició con un desayuno en el Hotel Oro Verde, donde la Secretaria de Estado explicó que la Constitución prevé la normativa y regulación técnica ambiental en los artículos 14 y 15. A continuación una entrevista concedida por la Ministra Aguiñaga respecto a varios temas de interés para los empresarios: ¿Por qué es importante que las empresas se familiaricen con el tema de la obtención de las licencias ambientales? Es una obligación que tiene todo proponente de proyectos, obras u actividades que causan riesgo ambiental, para obtener su permiso ambiental sea a través de Ficha Ambiental o Licencia Ambiental. Mediante el permiso ambiental se implementan medidas de protección ambiental y uso sustentable de recursos naturales Mediante el permiso ambiental pueden acceder a créditos y beneficios. Mejora de la imagen corporativa y optimización de recursos. Para que puedan contar con una herramienta de gestión ambiental. Es una obligación legal de conformidad a lo que disponen los artículos 19 y 20 de la Ley de Gestión Ambiental.
a)
b) c) d) e) f)
[ 8]
¿A dónde deben acudir los empresarios e industriales para obtener datos específicos sobre estos nuevos cambios? El Ministerio del Ambiente, se encuentra reformando todo el sistema de obtención de permisos ambientales, en función del impacto y riesgo ambiental de proyectos, obras y actividades, con el objeto de optimizar tiempos de respuesta y facilitar la obtención de los mismos. Una vez que este proceso culmine, los empresarios e industriales deben acudir a Planta Central del AMCHAM NEWS
Ministerio del Ambiente, a las Direcciones Provinciales del Ministerio del Ambiente y a los entes acreditados al SUMA, como son los Gobiernos Autónomos Provinciales y los Gobiernos Autónomos Cantonales. ¿A pesar de que la Constitución prevé la normativa y regulación técnica ambiental en los artículos 14 y 15, durante mucho tiempo este tema ha estado relegado. ¿De qué manera el MAE está difundiendo estos nuevos aspectos? En la actualidad, el Ministerio del Ambiente se encuentra realizando reformas al Libro VI del Texto Unificado de la Legislación Secundaria-TULSMA, con la finalidad de modificar algunos aspectos en la obtención de permisos ambientales e incentivar a los proponentes a que inicien los procesos de regularización ambiental. Con estas reformas, se pretende implementar un mecanismo rápido, eficiente, que
no quede trabado en burocracia, a fin de poder acceder de la mejor manera y con las mejores facilidades a la obtención de dichos permisos ambientales. También se está trabajando, a través de incentivos del reconocimiento ambiental (Punto Verde) a empresas que aplican medidas de reducción de uso de recursos (eficiencia energética, ahorro de agua, entre otros). Usted ha mencionado que sacar una licencia ambiental no debe ser un víacrucis, sino un procedimiento normal que facilite la actividad comercial, ¿Qué procesos se están instaurando para hacer un trámite más ágil y que esté orientado a facilitar los procesos productivos? A partir del 17 de febrero del 2012, el Ministerio del Ambiente, ha implementado un sistema informático en línea, ubicado en la página Web: www. suia.ambiente.gob.ec, llamado SUIA (Sistema Único de Información Ambiental), el cual permite realizar los trámites de regularización ambiental, y obtener los permisos ambientales con mayor facilidad, agilidad, disminuyendo los tiempos para la emisión de los mismos a través de Fichas y Licencias Ambientales y transparentando la gestión ambiental. Actualmente, el Ministerio del Ambiente, se encuentra reformando el Texto Unificado de Legislación Secundaria del Ministerio del Ambiente (TULSMA), a fin de establecer 4 categorías para que las empresas se puedan regular ambientalmente, estas son: Proyectos o actividades que no requieren de permisos ambientales Fichas ambientales a los proyectos de bajo impacto ambiental Declaratoria ambiental a los proyectos de mediano impacto ambiental Licencia ambiental a los proyectos de alto impacto ambiental. Cabe indicar que la nueva categorización estándar que se plantea, es con el objeto de reducir y optimizar tiempos en la obtención de los permisos ambientales.
1. 2. 3. 4.
¿Explíquenos más sobre el Plan Ambiental y quiénes son los llamados a ejecutarlo? ¿De qué manera están relacionados la obtención de un crédito de la banca pública, con una licencia ambiental? El Plan de Manejo Ambiental es una herramienta de gestión ambiental en donde se establecen las medidas para prevenir, mitigar y compensar los posibles impactos ambientales que resultan de una obra, proyecto o actividad. Las personas naturales o jurídicas que construyan u operen un proyecto o ac-
tividad (proponentes) son los responsables de la ejecución del plan de manejo ambiental y del cumplimiento absoluto de la normativa ambiental vigente. El Art. 308 de la Constitución establece que las actividades financieras intermediarán de forma eficiente los recursos captados para fortalecer la inversión productiva nacional, el consumo social y ambientalmente responsable. En este contexto, varias instituciones públicas y privadas, solicitan como requisito formal para acceder a créditos bancarios el correspondiente permiso ambiental, ya sea a través de ficha ambiental o licencia ambiental. ¿De qué manera está relacionado el Código de la Producción con el tema Ambiental en el aspecto de incentivos tributarios? ¿Existen plazos respecto a estos temas? El Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones, en el Libro VI de Sostenibilidad de la Producción y su relación con el ecosistema, menciona que “La depreciación y amortización que correspondan a la adquisición de maquinarias, equipos y tecnologías destinadas a la implementación de mecanismos de producción limpia, mecanismos de generación de energía renovable o a la reducción de impacto ambiental, se deducirán con el 100% adicional. El Ministerio del Ambiente, a través del Acuerdo Ministerial 027, establece el mecanismo para evaluar y calificar: equipos, maquinarias y tecnologías de producción limpia, para emitir la correspondiente autorización ambiental para la deducción adicional del 100% de la depreciación y amortización del bien. No existe ningún plazo con respecto a este tema. Al ser un incentivo tributario, el sector productivo y de servicios, puede presentar libremente al Ministerio del Ambiente, la solicitud para acceder a este incentivo, llenando el Formulario del Anexo A del Acuerdo en mención.
Un mensaje para los empresarios:
“D
ebemos cambiar los actuales patrones de producción y consumo, trabajar continuamente por la correcta optimización de los recursos, sin que esto afecte a la calidad y servicio que caracteriza a las industrias de nuestro país; y finalmente, para el desarrollo de cualquier proyecto, obra u actividad, se deberá contar de manera previa con el correspondiente permiso ambiental.”
¿Qué incentivos usted destaca? El Ministerio del Ambiente, a través de la Unidad de Producción y Consumo Sustentable, de la Subsecretaría de Calidad Ambiental, trabaja con incentivos de tipo moral como es el Acuerdo Ministerial No. 225, denominado Certificación Ecuatoriana Ambiental “Punto Verde”, dirigido a empresas de producción y servicios que cuenten con el permiso ambiental correspondiente y que presenten uno o más casos de producción limpia demostrados. Adicional a este incentivo, se dispone del Acuerdo Ministerial 027 mencionado con anterioridad y con el Acuerdo Ministerial 131 de Buenas Prácticas Ambientales, dirigido a oficinas o edificios públicos del sector público y privado, que tengan un correcto uso y disposición de recursos y suministros. AN AMCHAM NEWS
[ 9]
[ BOLETIN ]
CÁMARA ECUATORIANA AMERICANA DE COMERCIO GUAYAQUIL
AL PAÍS Guayaquil, agosto 27 del 2012
C
omo AmCham Guayaquil ratificamos nuestro respaldo al comercio bilateral entre Ecuador y Estados Unidos, considerando que EE.UU. es nuestro primer socio comercial. Ante las actuales circunstancias mostramos nuestra preocupación por las señales enviadas como país, que podrían perjudicar el proceso de renovación de las preferencias arancelarias andinas (ATPDEA).
A pedido de la Cancillería del Gobierno de Ecuador, AmCham Guayaquil integra la comisión público - privada organizada para la elaboración de la estrategia de negociación del ATPDEA. Por este motivo - como AmCham Guayaquil -, viajaremos en octubre a Washington para realizar gestiones de acercamiento con distintos actores políticos, empresas y gremios que puedan apoyar al Ecuador en la renovación de sus preferencias arancelarias. En nuestra agenda tenemos previsto mantener varias reuniones con legislado-
res americanos abiertamente opuestos a la renovación del ATPDEA, a quienes explicaremos que el alcance del perjuicio de no renovarse, recaería directamente sobre las 400.000 plazas de trabajo amparadas bajo este esquema. Por este motivo, como asociación empresarial focalizada en el comercio bilateral ecuatoriano - americano, apoyaremos todos los esfuerzos para lograr la renovación del ATPDEA en Julio del 2013, e impulsaremos decididamente la consecución de un acuerdo comercial a largo plazo que nos permita crecer en el mercado norteamericano e internacional. Fieles a nuestra misión, en AmCham Guayaquil seguiremos generando encuentros, reuniones y oportunidades de diálogo, impulsando el interés de nuestros empresarios en concretar oportunidades de negocio que signifiquen progreso para los ecuatorianos. AN
El Directorio Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio, Guayaquil
[ 10 ]
AMCHAM NEWS
AMCHAM NEWS [ 11 ]
[ ECOLOGIA ]
Gross National Happiness
“La Felicidad Nacional Bruta” En Buthan, la economía, tiene una tasa de crecimiento entre las más rápidas en el mundo, se basa en la agricultura, forestal, turismo, muy limitado, y la venta de energía hidroeléctrica a la India. POR ERIC HORSTMAN, Fundación Probosque vonhorst@ecua.net.ec
H
[ 12 ]
oy en día los medios de comunicación a nivel mundial se llenan de noticias negativas sobre el colapso económico, guerras, catástrofes naturales y la destrucción de los sistemas naturales, de los cuales la humanidad y las demás especies de plantas y animales en la tierra dependen directamente para sobrevivir. Pero opuesto a esto se encuentra el país de Bhutan con la política oficial de Gross National Happiness o “La Felicidad Nacional Bruta”, en lugar del modelo económico que rige en el Ecuador y el mundo de producción nacional bruto, como indicador para medir la prosperidad y el bienestar de la sociedad. Bhutan es un pequeño país de 38,394 km2, ubicado en las faldas de los Himalayas entre China y la India. En su territorio existen una mayoría de montañas altas dividas por una red de ríos correntosos que forman valles profundos que drenan hacia la planicie de la India. Tiene un rango altitudinal entre los 200m en el sur hasta 7,000 m en el norte, incluso se encuentra la montaña Gangkhar Puensum, la montaña más alta en el mundo no escalada con 7,570 m. Estas condiciones topográficas han permitido una gran biodiversidad y los Himalayas Orientales están reconocidos como un punto caliente de biodiversidad, con bosques subtropicales hasta
AMCHAM NEWS
zonas alpinas con más de 5,400 plantas registradas, 770 especies de aves y mamíferos grandes como el tigre de bengala, rinoceronte mayor de un cuerno y takin, el animal nacional de Bhutan. De acuerdo con sus creencias budistas, se cree que el takin, al cual, el biólogo de renombre George Schaller lo compara con un alce picado por abejas en la nariz, fue creado por el santo budista Drukpa Kunley, llamado el “Loco Divino” por sus métodos no convencionales de llevar a la gente hacia la iluminación. Drukpa Kunley, según leyenda, creó el takin con el cuerpo de una vaca y la cabeza de un chivo. Esto refleja la línea tenue que existe en Bhutan entre la realidad y la magia. Este es un país cuya gente todavía cree en el Yeti u hombre de las nieves y han creado una reserva natural para protegerlo. A diferencia de países en los Himalayas como Nepal, que ha destruido gran parte de su biodiversidad por mal manejo, Bhutan cuya constitución obliga al país a mantener por lo menos el 60% de su área en bosques (actualmente tiene 72.5% de su superficie con bosques) lo cual, constaté personalmente. En lugar de ver grandes extensiones de bosques tumbados por tala y caza, encontré grandes extensiones de bosques nativos intactos y árboles cortados selectivamente bajo un sistema rígido de permisos emitidos por el servicio forestal y puestos de control en las vías principales del país, donde se realiza controles de los camiones al parecer sin la corrupción que rige en muchas partes. Se creó un sistema nacional de áreas protegidas en Bhutan en los años 60 y actualmente incluye 10 áreas protegidas, formalmente declaradas, que cubren la cuarta parte del país con 16,396 km2, a diferencia de otros sistemas de áreas protegidas, con conectividad biológica entre todas las áreas similares. Respeto por la naturaleza No es coincidencia de que a diferencia de muchos países, Bhutan todavía alberga tanta biodiversidad. En primer lugar, Bhutan es el único país existente en el mundo cuya religión oficial
es el budismo Vajrayana, que incluye una mezcla de influencias del Tíbet y la India, incluso el de Bon, que es mas como una espiritualidad que enfoca en los esfuerzos y espíritus naturales que una sola figura elevada como el buda. En muchos templos budistas en Bhutan se encuentra representaciones del buda y el santo Padmasambhava, quien logró dominar muchos de los espíritus locales para que se conviertan en protectores del budismo. Es así que, junto con estatuas del buda y otros santos, hay representaciones en forma de guerrero de las deidades locales. De no rendir homenaje a ellos y respetarlos, al igual que a las montañas y otros lugares sagrados donde viven, puede implicar en cambios bruscos del clima, avalanchas en las montañas, entre otras catástrofes naturales. La gente en general respeta a la naturaleza y los animales y es común ver grandes manadas de perros no solo frente a los templos, como en Tailandia, si no también descansando pacíficamente en las calles hasta el Capitol, Thimphu. A la gente no le gusta matar animales, excepto algunos pastores que viven en las alturas en el norte del país que, de vez en cuando, sacrifican sus yaks parientes del ganado adaptados a vivir en los altos de los Himalayas. La mayor parte de la carne de consumo viene de la India. Conociendo un nuevo parámetro El termino “La Felicidad Nacional Bruta” fue acuñado por el cuarto rey, Jigme Singye Wangchuck en 1972. Él usó esta frase para señalizar su compromiso de crear una economía que podría servir en la cultura única de Bhutan, en base de sus valores espirituales budistas. Aunque fue un dicho casual por parte del rey, el Centro de Estudios de Bhutan lo tomó en serio y en 2005 se desarrolló un instrumento de encuesta para medir el bienestar de la población en base de nueve dominios, bienestar psicológico, estándar de vida y felicidad, gobierno bueno y felicidad nacional bruta, salud, educación, vitalidad comunitaria, diversidad cultural y resiliencia, uso de tiempo, felicidad y diversidad ecológica y resiliencia. La encuesta más reciente en el 2010 con
Bhutan es un pequeño país de 38,394 km2, ubicado en las faldas de los Himalayas entre China y la India. En su territorio existen una mayoría de montañas altas dividas por una red de ríos correntosos que forman valles profundos que drenan hacia la planicie de la India.
[ ECOLOGIA ]
Por muchos años, Bhutan estuvo cerrado al mundo exterior por la inaccesibilidad geográfica. El gobierno, que pasó a ser una democracia en el 2008 luego que el rey, de forma voluntaria entregó la mayor parte de sus poderes para formar un parlamento [ 14 ]
AMCHAM NEWS
7.142 encuestados en todo el país tomó 9 meses en hacerla, debido a que la inaccesibilidad de algunas áreas de Bhutan, indicó que el 55.3% de los encuestados creen que la calidad de vida es buena o muy buena, mientras que el 36.7% indican que no es ni bueno ni malo y el 7.9% dicen que es malo o muy malo. El 86 % de los encuestados indican que su bienestar mental es normal, 8.9% indican que tienen algo de angustia mental. Otras preguntas incluyen el nivel de satisfacción, calma, celos y egoísmo, si fuman o beben alcohol, el tiempo que usa en trabajar, dormir, ver televisión, rezar, conocimiento de los nombres de las plantas y animales silvestres, etc. Por muchos años, Bhutan estuvo cerrado al mundo exterior por la inaccesibilidad geográfica. El gobierno, que pasó a ser una democracia en el 2008 luego que el rey, de forma voluntaria entregó la mayor parte de sus poderes para formar un parlamento con miembros elegidos por la población, ha optado por un camino de desarrollo bastante precavido. Hasta 1999 existía una prohibición del uso de la televisión e Internet. Para asegurar que se cumple con los pilares de la “Felicidad Nacional Bruta” se ha creado una comisión con el poder de aprobar o vetar cualquier proyecto de desarrollo, si cumple o no con los pilares del FNB.
Expectativas Bhutan, como cualquier otro país en vías de desarrollo, enfrenta grandes retos en el futuro. Uno de ellos según conversaciones que mantuve con Lam Dorji, el Director Ejecutivo del Royal Society For Protection Of Nature (sociedad royal de protección de la naturaleza) es, paradójicamente, la democracia que ahora goza la gente. Antes el rey mediante decretos podría exigir a que se cumplan con medidas como no talar árboles o explotar ciertas áreas. Ahora, la gente común y corriente tiene voz y voto y quieren los servicios básicos que gozan los pueblos y ciudades del país. Para Lam Dorji del RSPN, la clave es ser pro activo y no esperar hasta que comience la destrucción del medio ambiente, para satisfacer las necesidades de la gente. Es así que con el apoyo directo del Gobierno de Bhutan y cooperantes y ONG’s del exterior, la organización trabaja en programas de conservación y medios de subsistencia. Como la Fundación Pro-Bosque con el Guacamayo Verde Mayor o “Papagayo de Guayaquil”, la RSPN trabaja en la conservación de una especie bandera, la Grúa de Cuello Negro. Las grúas pasan la primavera y verano en Tíbet donde anidan y regresan a Bhutan en el otoño donde pasan también el invierno. Visité el valle de Phobjikha que protege 347 grúas registradas en 2010-11, a mas de cuatro otras áreas en Bhutan. Un centro de conservación incluye exhibiciones sobre la grúa y sirve como un centro de avistamientos cuando están en el valle. Se nota el orgullo que tiene la gente del valle de Phobjikha sobre las grúas, porque la mayoría de las casas tradicionales de madera y adobe tienen pintado las grúas en sus paredes y antes de que partan al Tíbet, dicen que las grúas pasan tres veces volando encima del templo budista local, como bendición para la gente. No todo es color de rosa en Bhutan, encontré mucha basura, incluso en áreas sagradas como los beyul o valles escondidos, creados por el gurú Padmasambhava. Al preguntar a Tshering Tashi sobre el tema de basura, me dijo que el primer paso es reconocer que existe el problema y de allí, buscar soluciones. En el caso de Bhutan, uno de ellos es la prohibición de fundas plásticas y en vez de ellas, se usan fundas de papel reciclables. Me quedé impresionado por la actitud de la gente de este país encantador y su deseo de implementar seriamente otra alternativa, a favor de nuestros servicios ecosistémicos. Ojalá que otros países como el Ecuador decidan seguir su ejemplo. AN
[ PUBLIREPORTAJE ] INTERNATIONAL SHIPPING & STORAGE (INSA)
54 años brindando un
F
servicio de logística integral
undada en Octubre de 1958, pioneros en el servicio de transporte especializado en el Ecuador, con oficina matriz en la ciudad de Quito, agencia principal en Guayaquil y oficinas en Cuenca; con 54 años de experiencia, brinda un servicio integral en mudanzas locales, nacionales, importaciones, exportaciones de menaje y servicio de courier, desde y hacia cualquier lugar del mundo para lo cual cuenta con personal altamente calificado. INSA mantiene una infraestructura administrativa y operativa completa tanto en la capital del país como en el puerto marítimo de Guayaquil. Bodegas cubiertas, vehículos, furgones, montacargas, almacenaje en contenedores metálicos, talleres y oficinas administrativas, factores claves para brindar un servicio ágil e integral. INSA, como pionera en su género, primera entre sus competidores y con 54 años de experiencia, también tiene el reto de ser consecuente con 54 años de confianza de los clientes, 54 años de compromiso de sus recursos humanos y 54 años de experiencia para
competir con calidad. Ese liderazgo la obliga a ser imaginativa, a pensar diferente. Por ello INSA ha conformado un equipo de INNOVACIÓN, dedicado a crear nuevos servicios e incrementar la calidad; a desarrollar un nuevo estilo de hacer las cosas y promover espacios de responsabilidad social con su gente, con la comunidad y con el medio ambiente. En esa línea, INSA trabaja actualmente con nuevos esquemas de gestión como la estructura celular, que amplía la visión de negocios y el alcance de los servicios que presta, en un entorno profesional de diversificación y mayor calidad. Bajo este nuevo ordenamiento, INSA ha consolidado la oferta de servicios especiales que venía prestando esporádicamente entre los que se incluyen el transporte de carga de importación y exportación, servicio especial de Relocation, transporte de ferias, despacho puerta a puerta de obras de arte, su almacenamiento y empaque, alquiler de equipos como camiones o montacargas y desarrollo de proyectos de transporte a la medida de la necesidad de cada cliente. Para operar una logística de servicios integrados de mudanzas, carga y courier
(INSA es representante en el Ecuador de TNT Express, multinacional holandesa de servicios expresos, la más importante de Europa) a nivel global, se requiere de alianzas en todo el planeta, y esa es una de las fortalezas de INSA, pues en la actualidad opera desde y hacia más de 200 países en el mundo con el soporte de diversas asociaciones tales como FIDI, IAM, OMNI, LACMA, AMSA, IATA, entre otras. Tener una certificación FAIM en el fascinante mundo de las mudanzas es poseer una norma internacional de calidad que sólo se permiten pocas empresas en el mundo e INSA es una de ellas. La certificación FAIM garantiza a los clientes recibir el más alto estándar de calidad en servicios de mudanzas en cualquier parte del mundo. INSA, prestando servicios de transporte especializado y logística integrada de alta calidad, homologada a los estándares internacionales. Una administración eficiente y personal calificado y comprometido. INSA es nexo vital y dinamizador de la productividad, generador de bienestar familiar y corporativo, y responsable en el cuidado del medio ambiente.
International Shipping & Storage Guayaquil: Av. Juan Tanca Marengo Km. 3.5 Teléfono (593-4) 223-2312 Quito: Eloy Alfaro y Las Anonas Teléfono (593-2) 240-6065 www.insa.com.ec
AMCHAM NEWS [ 15 ]
[ SALUD ]
¿Cómo
Múltiples estudios demuestran la influencia del ejercicio en la calidad de la actividad mental. Mantener el cuerpo en movimiento pone al cerebro en un estado de alta receptividad y le permite pensar rápido, armonizar mejor las emociones, para tomar decisiones adecuadas o para enfrentar mejor los problemas.
renovar
la energía cada día?
para tener éxito POR SHIRLEY RENDÓN RENDÓN skatty85@hotmail.com
E
[ 16 ]
l nivel de energía con el que trabajas cada día varía. Hay días en los que tus ideas fluyen, pero otros en los que te sientes bloqueado y muchas veces tensionado y con poca productividad. Con el avance de la tecnología hay grandes oportunidades de realizar negocios por internet desde la oficina y manejar por red las múltiples gestiones de la empresa; pero esto ha generado que la mayor parte de nuestras horas de trabajo la pasemos sentados frente al computador, reduciendo el movimiento corporal necesario para mantener una buena salud. Debemos ser conscientes de esta realidad, para atender con responsabilidad la necesidad del ejercicio físico para lograr, junto a una práctica de respiración controlada, un resultado corporal y mental armónico, en beneficio de una mayor capacidad productiva y un mejor desempeño profesional. Múltiples estudios demuestran la influencia del ejercicio en la calidad de la actividad mental.
AMCHAM NEWS
Cómo puedo mantenerme saludable Mantener el cuerpo en movimiento pone al cerebro en un estado de alta receptividad y le permite pensar rápido, armonizar mejor las emociones, para tomar decisiones adecuadas o para enfrentar mejor los problemas. Según estadísticas de la OMS (Organización Mundial de la Salud), las enfermedades más comunes de las personas son causadas por problemas cardiovasculares debido a la poca actividad física diaria. “Anualmente, dos millones de personas mueren por no haber dado a su cuerpo suficiente movimiento en toda su vida. Uno de cada caso de enfermedades cardiovasculares podría ser evitado mediante una alimentación sana, un peso corporal normal y actividad física”, señala la OMS.
Atender la Salud de manera preventiva En nuestra circunstancia de vida empresarial, la prioridad debe ser atender la salud, porque de ella depende el éxito de nuestra actividad cotidiana y lo mejor es atenderla de una manera preventiva, como si formara parte inicial de nuestros proyectos u objetivos de trabajo. Estaríamos preparados para cuando las labores nos exijan utilizar al máximo nuestras energías. AN
La relajación
P • • • •
1
3
Oxigenar el cuerpo “El aire puro es el primer alimento del hombre y el primer medicamento”, así lo decía Hipócrates y lo sostiene la ciencia actual. El oxígeno es un factor muy importante para tener un día productivo. Debemos aprender a utilizarlo mejor, desarrollando una gimnasia respiratoria, practicándola rutinariamente por las mañanas, al aire libre, haciendo respiraciones profundas de manera controlada, durante varios minutos con la boca cerrada y, mejor, varias veces al día. La respiración controlada beneficia la función del sistema linfático, descongestionando vasos y ganglios; fortificando el sistema inmunológico; liberando los excesos de fluidos tóxicos acumulados en el cuerpo. La respiración controlada es la que se realiza inhalando lento y profundo, por la nariz, contando hasta 8, luego exhalar en 4 tiempos, también por la nariz, como si expulsáramos las energías negativas de nuestro cuerpo.
Comenzar y terminar el día con una actividad física “Lo primero que debemos hacer es prepararnos física y mentalmente. Lo recomendable es caminar o correr de 30 a 40 minutos diarios, practicando conjuntamente la respiración lenta y profunda. Esta práctica diaria estimula el sistema cardiovascular, descongestiona las glándulas internas y los sistemas musculares; además de regular el sistema nervioso y el digestivo, porque permite que el flujo sanguíneo recorra el organismo rápidamente, lo que favorece a una mayor oxigenación cerebral y la sensación de bienestar y vitalidad que se produce por la liberación de endorfinas” comenta, la Dra. Egas. Si por alguna razón no puede realizar los ejercicios diarios, la otra opción adecuada es, mínimo tres veces por semana, realizar caminatas o trotes por una hora. Los ejercicios forzados de un solo día (los fines de semana) no son recomendados por los cardiólogos.
ara lograr desarrollar una práctica de autocontrol, la relajación es satisfactoria. Pasos para lograr una relajación Recostarse o sentarse cómodamente, buscando un lugar tranquilo. Tensar los músculos hasta su grado máximo, mientras se inhala lento y profundo. Notar lo que se siente cuando los músculos están tensos. Relajarlos con la exhalación, hasta aflojarlos totalmente. Sienta como se relaja todo su cuerpo, desde los pies a la cabeza, mientras imagina lugares placenteros
2 Comer sano La Dra. Mariuxi Egas, nutricionista guayaquileña, afirma que, para tener un buen desempeño laboral es necesario alimentarse de forma variada porque a través de los alimentos, el cuerpo obtiene la energía que necesita para reparar, mantener y desarrollar un estado optimo para atender nuestras actividades. Con la ayuda del oxígeno se produce energía y se procesa mejor los nutrientes. En una alimentación descontrolada, que contenga demasiados carbohidratos, o que produzca exceso de desechos ácidos, el organismo no tiene la capacidad para eliminarlos y los acumula malogrando el funcionamiento correcto de órganos y tejidos del cuerpo, originando estragos como dolor, fatiga y enfermedades. Por esto, dentro del plan preventivo de salud, se debe incluir una consulta nutricional, personificada. Se debe: La Dra. Egas recomienda: • Desayunar bien todos los días • Tomar más agua (8 vasos al día) en vez de gaseosas o jugos con demasiada azúcar. • Comer a horas regulares y evitar sustituir una comida por un refrigerio alto en calorías y en grasa. • Comer todos los días una variedad de vegetales frescos, de diferentes colores, (verdes como la acelga, la espinaca; rojos y naranjas como la zanahoria, la col morada, pimientos rojos y tomates). Las frutas se deben consumir con el estómago vacío, media hora antes o dos horas después de las comidas por su pronta digestión y porque de esta forma se aprovecha de manera óptima las diferentes sustancias nutritivas. Las frutas, comidas de esta manera, desintoxican mejor los sistemas y ofrecen mucha energía. • No excederse en alimentos ricos en fibras porque puede producir hinchazón del estómago.
como: un paisaje marino…, usted recostado en la playa, visualizando el horizonte…, un bello atardecer…, disfrutando plenamente la maravillosa sensación de tranquilidad que ofrece esta práctica de relajación. Una práctica de relajación/meditación permanente, no solo ayuda a liberar las tensiones después de un día arduo de trabajo, sino que sirve para desarrollar salud emocional, para poder manejar de forma objetiva los problemas y las circunstancias complejas en nuestra labor cotidiana. La salud física va ligada siempre a una buena energía mental. AMCHAM NEWS [ 17 ]
Ya están habilitados los
NUEVOS NÚMEROS TELEFÓNICOS
La Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio, Guayaquil comunica a sus socios, proveedores y a la comunidad empresarial, los nuevos números telefónicos.
PBX: 04 263 4270 FAX: 04 263 4265
¡Descuentos especiales
para la membresía! ¿Cómo? Solo con presentarnos un nuevo socio, usted recibe un descuento especial en su cuota de afiliación! Aproveche y ahorre más!!
Para mayor información contacte a: Gilda Lascano ) promotoracomercial@amchamecuador.org & 04 263 4270 ext.108
[ EXPO USA 360º - 3 AL 5 DE OCTUBRE ]
Se acerca la hora de
EXPO USA 360º Corpei y la Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio, Guayaquil (AmCham) organizan la primera edición de EXPO USA 360°, un evento multisectorial que promoverá productos y servicios de valor agregado, dirigidos a nichos de mercados especializados. POR SONIA YANEZ soniayanez13@hotmail.com
E
n noviembre del 2011 AmCham, Guayaquil y Corpei firmaron un convenio interinstitucional para la organización de EXPO USA 360°, iniciativa avalada por el Consulado General de los Estados Unidos en Guayaquil. ¡Y el momento ha llegado! Definido como un evento comercial multisectorial que congregará al amplio público interesado en hacer negocios con empresas estadounidenses, esta exposición tiene como objetivo proporcionar una oportunidad para las pequeñas, medianas y grandes empresas interesadas en desarrollar, expandir o fidelizar su mercado en los Estados Auspiciantes:
Unidos, que representa el 40% total del volumen de las exportaciones de Ecuador. El acto inaugural se realizará el 3 de octubre a las 19h00, en donde intervendrán los embajadores de Estados Unidos y Ecuador: Adam Namm y Nathalie Cely. EXPO USA 360° cuenta con el auspicio de PROECUADOR, órgano oficial de Promoción de Exportaciones e Inversiones del Ecuador en calidad de patrocinador platinium. Como auspiciantes Silver estarán Fundación Dale-DOLE, 3M Ecuador, Colgate y Cridesa; las empresas auspiciantes en la categoría Bronze son Centro Ecuatoriano Norteamericano, El Secreto de la Abuelita y Kellogg´s Ecuador. Socios estratégicos
Componentes: EXPO USA 360° es un evento global compuesto por las siguientes actividades: • • • • •
Feria Rueda de negocios Congreso “Business Forum” Festival cultural Festival Gastronómico “Smoked Grill Festival” • After office lounge
La meta es que los visitantes de Expo Usa 360° experimenten Estados Unidos a través de sus 5 sentidos; con música, comida, complementada con la búsqueda de negocios, oportunidades educativas, turísticas, etc.
Continúa en la página 20...
AMCHAM NEWS [ 19 ]
[ EXPO USA 360º - 3 AL 5 DE OCTUBRE ] Viene de la pagina 19...
Feria
Rueda de Negocios
EXPO USA 360º ara la Feria se han destinado los salones B y C
P
ara la realización de esta rueda de negocios se cuenta con el apoyo de las 4 oficinas comerciales de Ecuador en Estados Unidos: Miami, Nueva York, Chicago y Los Angeles, quienes identificaron los empresarios americanos interesados en mantener reuniones de negocios con contrapartes locales. Ecuador es el socio comercial número 41 de EE.UU, sobre Argentina, Perú, Guatemala, Panamá, Dinamarca y Polonia, de acuerdo a la información oficial emitida por la Comisión Internacional de Comercio Exterior de EE.UU. Estados Unidos es el principal socio comercial del Ecuador. Las compras desde nuestro país ascienden a $9.500 millones, de los cuales cerca del 77% corresponde a petróleo. El 23% res-
[ 20 ]
AMCHAM NEWS
tante son importaciones no petroleras, que sumaron el año anterior $2.186 millones, según publica en su blog, la embajadora ecuatoriana en ese país Nathalie Cely. Además como dato interesante a considerar, 915 partidas no petroleras fueron exportadas a Estados Unidos en el 2011, es decir, 32 más que un año antes, según Manuel Echeverría, director de Promoción de PROECUADOR. Por este motivo, las expectativas para este evento son muy amplias. En este encuentro, empresas locales podrán exponer a su contraparte estadounidense los productos, servicios y programas que ofrecen buscando promover alianzas comerciales que beneficien a ambos países con una proyección de ventas estimada en $1.500.000
Pdel Centro de Convenciones que albergarán
los stands de una amplia gama de empresas e instituciones nacionales y americanas. Esta plataforma servirá como una vitrina de exposición comercial de productos / servicios americanos y ecuatorianos de la más alta calidad, exponiendo las propiedades y beneficios de cada uno. Entre los expositores se contará con: • Empresas americanas que operan localmente. • Empresas que tienen ya un nexo comercial con EEUU: importaciones-exportaciones. • Empresas del sector turístico enfocadas a potencializar el turismo de dos vías. • Instituciones Educativas que ofertan servicios académicos en ambos países. • Empresas proveedores de servicios logísticos. • Empresas e instituciones del sector público.
Vista de planta
La primera edición de EXPO USA 360º en Guayaquil
S
e proyecta de 8 mil a 10 mil visitantes en los 3 días que dura este evento. Estará abierto al público en general y a ejecutivos de empresas nacionales y extranjeras, en el Centro de Convenciones del Puerto ecuatoriano.
AMCHAM NEWS [ 21 ]
[ EXPO USA 360º - 3 AL 5 DE OCTUBRE ]
Congreso Business Forum Ciclo de charlas con los mejores especialistas en comercio internacional
C
onozca cómo negociar con el mercado norteamericano y comercializar con éxito sus productos o servicios.
• Lugar: Centro de Convenciones Simón Bolívar – Salón Eloy Alfaro • Fecha: 3 y 4 de Octubre • Horario: 14:00 a 19:00 El Congreso incluye: • Coffee break los 2 días • Material didáctico • Acceso gratuito a la EXPO y al After Office Lounge. • Valor: $150 + IVA. Contacto: Mariana Pástor al 263 4270 Ext. 111 - matchmaker@amchamecuador.org
Entre los conferencistas tenemos a: • Esteban Espinosa, Especialista APHIS. • Andrés Barahona (PD), Especialista de Marketing FAS • Ing. Carlos Páez, ex Director de la Oficina Agrocomercial de Miami. • Mario Suárez, ExportAmericasCorp Miami,Consultor en Mercadeo para el desarrollo de proyectos de investigación y comerciales en el comercio internacional con EE.UU. • Russ Vander Wiel, E-Transformation Program Manager 3M Company. • Elisson Dias, Marketing Director LATAM Owens-Illinois - OI CRIDESA.
Acceda con éxito al Mercado Americano • Proceso para exportar productos frescos a EEUU • Aspectos importantes para exportar frutas y hortalizas a EEUU • Estrategias para productos ecuatorianos enfocadas a nichos en el mercado de USA
Octubre 4
Octubre 3
Cronograma de charlas Potencialice su presencia en EE.UU. • Foro e-commerce: Online Business en Ecuador; mejores prácticas para tener tu negocio Online. • Cómo internacionalizar su marca. • Propiedad intelectual. • Tendencias en innovación y tecnología. • Nueva perspectiva sobre consumidores sostenibles y responsables.
Festival Gastronómico y Cultural Conociendo USA con todos los sentidos
E
ste festival será un espacio donde a través de la gastronomía y actividades varias, mostraremos la cultura estadounidense adentrándonos en el estilo de vida americano. Como aliados estratégicos contaremos con la Escuela de los Chefs, Budweiser, PepsiCo y el Centro Ecuatoriano Norteamericano CEN. En la parte cultural, los asistentes podrán disfrutar de música en vivo de diferentes géneros tradicionales americanos. Uno de los
[ 22 ]
AMCHAM NEWS
grupos invitados será el CEN Jazz Ensemble, agrupación musical dirigida por Freddy Bolaños, que contará con dos reconocidos artistas invitados como el saxofonista Roberto Bolaños y la cantante Marvila Ortega. El festival gastronómico denominado “SMOKED GRILL FESTIVAL” lo liderará la Escuela de los Chefs, quienes darán a conocer la cocina americana a través de charlas, concursos y una variedad de platos típicos. AN
El AFTER OFFICE LOUNGE, auspiciado por Budweiser, será un espacio para estrechar lazos de amistad y negocios a partir de las 18h00, como una forma amena de cerrar las jornadas de EXPOUSA.
[ EXPO USA 360º - 3 AL 5 DE OCTUBRE ]
RUEDA DE NEGOCIOS:
Concretando Posibilidades
V
aleria Rodríguez, Directora de Promoción Comercial de la Corpei, entidad que junto a AmCham Guayaquil impulsan EXPO USA 360º, nos detalla pormenores y objetivos respecto a la realización de la rueda de negocios. Con estos encuentros entre empresarios ecuatorianos y estadounidenses, sus organizadores tienen proyectado generar al menos USD 1’500,000 en ventas. “El objetivo principal de la Rueda de Negocios es establecer el espacio idóneo para que se generen negocios de corto, mediano y largo plazo entre Ecuador y EE.UU.”, nos indica la Directora Rodríguez agregando que EXPO USA 360º nace del deseo de ambas organizaciones de institucionalizar un evento que de a conocer a la comunidad la importancia del mercado americano. “Es una iniciativa para la que nos hemos planteado las más altas metas, de modo que EE.UU. esté fielmente representado desde los diferentes componentes que la conforman”. Refiriéndose al Congreso, la Feria, la Rueda de Negocios y el Festival Gastronómico, elementos que desde diferentes ángulos darán una visión de 360 grados.
Razones para una rueda de negocios Rodríguez resalta las diferencias y aspectos complementarios de cada componente, “mientras la EXPO es el espacio idóneo para que las empresas locales expongan y vendan sus productos y servicios en la Comunidad, la Rueda de Negocios es la herramienta para generar negocios directamente con EEUU”. De esta forma, enfatiza que la Rueda de Negocios está dirigida básicamente a exportadores y empresarios con potencial de exportación. Para el correcto desarrollo de esta rueda de negocios, la logística y facilidades tecnológicas consideradas por Corpei son fundamentales para garantizar un proceso exitoso. “En lo que respecta a la Rueda de Negocios, como CORPEI hemos implementado un software único en el Ecuador que permite hacer un match entre la oferta y la demanda. Se trata de un mecanismo simple y eficiente de reuniones de 30 minutos de duración, donde de forma directa se conectarán exportadores con importadores americanos a través de una presentación privada, en la que ambas partes darán a conocer sus intereses de negocios y evaluarán las posibilidades de concretarlos”. AN
ENTREVISTA A VALERIA RODRIGUEZ Directora de Promoción Comercial de Corpei
Detalles
P
ara la rueda de negocios, Valeria Rodríguez indica que se tiene planificado que participen por lo menos 6 importadores americanos con interés en los siguientes sectores: Alimentos procesados y congelados, productos del mar, frutas y vegetales frescos, café y cacao en grano y procesado, productos étnicos, entre otros. Los empresarios que se inscriban en la Rueda conocerán de antemano su agenda de citas, la misma que detalla las empresas con la que se van a reunir y el tipo de productos que éstas demandan. “Basados en esta agenda, cada empresario debe llevar información muy detallada sobre el producto que ofrece. Se recomienda llevar brochures, muestras (no aplica en todos los casos), información técnica del producto, lista de precios, etc. Adicionalmente, la sala de reuniones contará con internet para que los empresarios puedan acceder a su página web”, aconseja la Directora de Promoción Comercial de la Corpei. Es importante participar de esta oportunidad única en Rueda de Negocios, la diferencia básica con otras realizadas con anterioridad es que EXPO USA 360º está enfocada a realizar negocios con EE.UU. exclusivamente. “Para el efecto estamos haciendo, con el apoyo de las Oficinas Comerciales en EE.UU., una selección detallada de los importadores que vendrán al Ecuador a participar en la misma”, asevera Rodríguez.
Un mensaje para la membresía: EXPO USA 360° es una cita de negocios que no se pueden perder! Los esperamos del 3 al 5 de Octubre en el Centro de Convenciones de Guayaquil. Para mayor información contáctese con CORPEI al 228-7123 ext. 251 AMCHAM NEWS [ 23 ]
[ FESTIVAL GASTRONÓMICO EXPOUSA 360 ]
Un toque
de sabor
americano ENTREVISTA A SANTIAGO GRANDA LEÓN, C.E.C Director Ejecutivo - Instituto Superior de Arte Culinario ISAC / La Escuela de los Chefs
L
a Escuela de los Chefs y el Instituto de Arte Culinario, ISAC, han colaborado con CORPEI desde hace muchos años en la promoción de los productos ecuatorianos en el exterior. Esto fomentó una excelente relación de amistad y cooperación, que será puesto de manifiesto en el Gran Festival Gastronómico que se desarrollara durante EXPO USA 360º. La gastronomía es parte de la cultura de los países, y además uno de los más importantes generadores de negocios. Para Santiago Granda, director de la Escuela de los Chefs, el tener un festival gastronómico contribuye a “consolidar la feria no solamente como rueda de negocios, sino como una muestra de su cultura y la oportunidad para intercambios con Ecuador en ese sentido”. La meta principal no es solamente mostrar la cultura gastronómica de USA, sino que “el público vea que a través de la cocina los países se pueden juntar en objetivos comunes que son el desarrollo económico, social y cultural. Esperamos que esta feria se convierta en un evento anual que sea la ventana para nuevas oportunidades de negocios en el ámbito gastronómico”, afirmó Granda . En el Festival Gastronómico de EXPO USA 360º., al que hemos denominado “SMOKED
[ 24 ]
AMCHAM NEWS
GRILL FESTIVAL”, lo integran: el food court, un concurso de parrilla y charlas de cocina que se darán en un ambiente agradable. El food court será un espacio en el que encontrará un buffet de cocina americana que estará abierto al público desde las 17h00 hasta las 21h00. Tendrá una selección de ensaladas, carnes, aves y cerdo típicos de USA, además de postres y piqueos tradicionales. “El concurso de parrilla está abierto a cualquier chef de la ciudad. El participante deberá elaborar frente a los jueces una costilla de cerdo, 2 hamburguesas de res, y 1 pollo, todo a la parrilla con la receta que él escoja. Puede llevar los productos pre-elaborados o marinados ya que dispondrá de 45 minutos”, afirma Santiago Granda. Este concurso se complementa con el ciclo de charlas gastronómicas que se impartirán mientras dure la EXPO USA 360º..
¡El concurso de parrilla!
a En el food court podrá disfrutar de diversos platos típicos americanos y estará abierto al público desde las 17h00 hasta las 22h00. a Las charlas de cocina americana son gratuitas y abiertas al público, para lo cual se acondicionará un espacio en la EXPO USA 360º desde las 18h00. Estas conferencias tratarán los aspectos más importantes de la cocina norteamericana, como la creole, la parrilla, etc. “Las charla serán dictadas por reconocidos chefs que han tenido experiencia profesional en Estados Unidos y conocen de sus costumbres”. Estas conferencias serán gratuitas y abiertas al público, para lo cual se acondicionará un espacio desde las 18h00. AN
Santiago, nos dejó este mensaje:
“Visiten la feria y acompáñenos a disfrutar de un momento agradable con música y cocina tradicional. Una oportunidad para conocer la oferta de empresas estadounidenses y entablar relaciones de negocios con ellas”.
A
bierto a cualquier chef de la ciudad. Deberá enviar su solicitud y le enviaremos el reglamento que consiste en elaborar frente a los jueces una costilla de cerdo, 2 hamburguesas de res, y 1 pollo. Todo a la parrilla, con la receta que él escoja. Puede llevar los productos preelaborados o marinados ya que dispondrá de 45 minutos.
AMCHAM NEWS [ 25 ]
[ ENTREVISTA CONGRESO ]
Cómo exportar a Estados Unidos
ENTREVISTA A Esteban EspinoSa
D
Conferencista de USDA APHIS (Agencia de Inspección Sanidad Agropecuaria)
urante la EXPO USA 360º, el Congreso de especialistas nos brindará los más variados temas para orientar una mejora e innovación en los procesos de exportación de productos ecuatorianos. Este es el caso de la charla Cómo exportar productos frescos a Estados Unidos, donde se explicará la manera de cómo USDA, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, a través de la Agencia de Inspección Sanidad Agropecuaria (APHIS por sus siglas en inglés) determina los productos frescos que pueden ingresar a USA, además de los productos que al momento y los productos que en el futuro cercano serán admitidos desde Ecuador. Basado en la experiencia, Esteban Espinosa, conferencista de USDA APHIS, nos comenta que esta charla está dirigida a agricultores, exportadores, inversionistas y estudiantes relacionados con el campo y el comercio. A continuación mayores detalles sobre los temas que se profundizarán en la charla: ¿Qué es lo nuevo o desconocido respecto a cómo exportar productos frescos hacia EEUU? Consideramos que existe bastante desconocimiento de cuál es el proceso de exportación de productos
[ 26 ]
AMCHAM NEWS
frescos a USA; así como las condicionantes fitosanitarias de algunos productos exportables, que resultan muchas veces en rechazos o destrucciones al arribo, por no cumplir con nuestras regulaciones o no estar admitidos. ¿Cómo califica los estándares de calidad y procesos que se llevan en Ecuador respecto al tema? Ecuador es un país que mantiene un alto estándar de calidad y de sanidad en sus productos frescos, estos procesos están siendo controlados cada vez más por el servicio oficial Ecuatoriano, AGROCALIDAD. ¿Qué frutas y vegetales son admisibles en los Estados Unidos? Ecuador cuenta con una lista de más de 60 productos admitidos a USA al momento y existen otros siete en proceso de admisión. ¿Qué instituciones en Ecuador acreditan que los productos a exportar son de buena calidad, sanos y seguros? USDA APHIS requiere que todos los productos admitidos ingresen a USA libres de plagas y enfermedades, existen varias entidades que certifican la calidad de los productos.
¿Los productos vegetales frescos por lo general requieren que el país importador establezca los requisitos fitosanitarios que estime conveniente, a fin de prevenir el ingreso de plagas, qué tipo de certificado fitosanitario se requiere? USDA APHIS requiere que los productos frescos arriben con un certificado fitosanitario, el cual es emitido por AGROCALIDAD, adicionalmente, y si es del caso, el producto deberá haber
pasado por un tratamiento cuarentenario, si así se requiere. Un mensaje para los exportadores y productores ecuatorianos: Estados Unidos es el mercado natural para los productos agrícolas de exportación ecuatorianos. Al momento desde Ecuador no se está aprovechando la gran cantidad de productos admitidos los cuales seguramente ayudarían a mejorar las condiciones del productor del campo. AN
Para mayor información sobre los productos frescos admitidos desde Ecuador pueden dirigirse al Manual de Importaciones de Frutas y Hortalizas de APHIS: http://www.aphis.usda.gov/import_ export/plants/manuals/ports/downloads/fv.pdf, que puede descargarse totalmente gratis. Adicionalmente, puede ponerse en contacto con el Ing. Esteban Espinosa, APHIS Scientist, en la oficina de USDA APHIS en el Ecuador, a la dirección electrónica: esteban.espinosa@aphis.usda.gov
AMCHAM NEWS [ 27 ]
[ RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL ]
Educación Financiera para Niños Programa Aflatoun de Children International Guayaquil
Carla Sánchez, niña ecuatoriana galardonada por su ejemplo de ahorro en concurso internacional CYFI Youth Champion Award celebrado en Amsterdam
D
POR SONIA YANEZ soniayanez13@hotmail.com
esde el año 2010 se desarrolla en Fundación Niñez Internacional – Children International, Agencia Guayaquil, el programa de Educación Social y Financiera “Aflatoun”, que logró atender a una población apadrinada de 850 niños y niñas en edades comprendidas entre 6 y 11 años de edad. Los sectores donde se desarrolló el programa fueron: Cooperativa Francisco Jácome (CAS 2); Bastión Popular I etapa (CAS 3) y Cooperativa Estrella de Belén (CAS 6). Esta iniciativa hizo posible que en este año se reconozca la dedicación y ejemplo de una pequeña ecuatoriana a nivel internacional, la única niña en ganar este premio, mientras los demás reconocimientos fueron entregados a bancos e instituciones financieras. Carla Sánchez Vásquez, de 9 años de edad,
apadrinada en Guayaquil, ganó el Reconocimiento CYFI Youth Champion Award en el RAI Convention Center en Ámsterdam y nos dejó una valiosa lección. Por este motivo el Comité de Responsabilidad Social Empresarial de AmCham Guayaquil tomó como caso emblemático el de Carla Sánchez, gestionando una beca completa por los siguientes años en el Centro de Estudios Ecomundo para la apadrinada. Dicha beca, conjuntamente con un diploma de reconocimiento de AmCham Guayaquil, fueron entregados el pasado 4 de Agosto por la Dirección Ejecutiva en un acto muy emotivo en las instalaciones del Centro de Área de Servicios CAS #3, en Bastión Popular. Agradecemos a nombre de la Cámara Ecuatoriano Americana de Comercio, Guayaquil al Dr. Roberto Passailaigue Baquerizo, Rector de Ecomundo por su aporte con esta beca que permitirá el crecimiento académico de la apadrinada de Children. Continúa en la página 30...
Carla Sánchez, junto a su mamá Matilde Vásquez. Con el diploma de reconocimiento entregado el 4 de agosto, 2012, conjuntamente con la beca de Ecomundo
[ 28 ]
AMCHAM NEWS
AMCHAM NEWS [ 29 ]
[ RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL ]
Carla Sánchez y su familia
Detalles de su esfuerzo
C
arla, del Programa Aflatoun de Children International Guayaquil, separaba dinero para ahorrarlo en una “media”, en el Club de Aflatoun. Ella fue motivada a ahorrar con metas: la primera, fue reunir USD2.20 para sacar la cédula de identidad, cumpliendo así con su derecho a la identidad. La segunda, fue ahorrar USD4.00 para la apertura de su cuenta de ahorros. Ella con esfuerzo y tenacidad fue la primera en el Programa Aflatoun que logró la meta y que, además,
ha animado constantemente a sus 22 compañeritos del club para que hagan lo mismo. Carla promueve este programa de educación financiera en su escuela y lo ha presentado ante su clase. Esto coincidía con uno de los aspectos básicos del concurso donde también se requería que demuestren sus esfuerzos y sus logros en facilitar educación financiera para niños de una manera creativa y estar involucrados en el movimiento Child Finance.
Educación Social y Financiera “Aflatoun” Durante el proceso del programa Educación Social y Financiera “Aflatoun” impulsado por Children International se desarrollaron los cinco elementos claves propuestos por el currículo Aflatoun: Exploración Personal, Derechos y Responsabilidades, Ahorro y Gasto, Planificación y Presupuesto y Emprendimientos Sociales y Financieros. El programa también generó alianzas con 5 instituciones educativas públicas y privadas que funcionan en la localidad, quienes colaboraron con los salones de clases, mobiliario y otros recursos para que los clubes Aflatoun desarrollen sus acciones normalmente. Otra alianza significativa para el programa se realizó con el Registro Civil estatal, alianza que nos permitió complementar el componente de derechos y responsabilidades, sobretodo promoviendo el derecho a una identidad y ciudadanía, en este proceso se logró cedular a alrededor de 500 niños y niñas. Acerca de Child and Youth Finance Inter-
[ 30 ]
AMCHAM NEWS
national Child and Youth Finance International (CYFI) tiene como meta facilitar acceso financiero a más de 100 millones de niños en 100 países. Para poder lograrlo, CYFI ha construido una red internacional con muchos involucrados. Más de 1000 instituciones e individuos están trabajando para proporcionar educación financiera a niños menores de 18 años de edad en todos los países del mundo, unidos en la creencia de que los niños y jóvenes que reciben la oportunidad de comprender, manejar y tomar buenas decisiones sobre sus recursos financieros harán cambios positivos en sus vidas y romperán el círculo de la pobreza. Antecedentes El Premio 2012 de CYFI reconoce y honra a aquellos que promueven logros e innovaciones en la Educación Financiera para Niños, además de la inclusión financiera para niños y jóvenes en su país, región y a nivel internacional. Estos premios aplauden a patrocinadores especiales del movimiento ChildFinance – cuyos esfuerzos acrecientan el acceso a productos financieros seguros y responsables para niños y jóvenes, dándoles acceso a servicios de alta calidad y educación financiera que los ayudará a construir su estabilidad financiera y les permitirá llegar a su potencial como ciudadanos. El CYFI Youth Champion Award reconoce los esfuerzos excepcionales de jóvenes o niños, en Educación Financiera, por inspirar y motivar a otros a hacer lo mismo. Los nominados estaban entre 8 y 18 años de edad, debían trabajar activamente por la inclusión y educación financiera de niños y jóvenes en su país, a nivel regional o internacional. AN
Acerca de Children International
C
hildren International fue establecida en 1936 y es una organización sin fines de lucro con su sede central ubicada en Kansas City, Missouri. Los programas de Children International en Salud, Educación, Asistencia Familiar, entre otros, benefician a cientos de miles de niños apadrinados y a sus familias alrededor del mundo, incluyendo países como Chile, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Honduras, India, México, las Islas Filipinas, Estados Unidos y Zambia. En Ecuador cuenta con alrededor de 59.000 niños apadrinados a través del apoyo brindado por las dos Agencias Operativas de Apadrinamiento: Guayaquil y Quito. Para más información sobre Children International visite la página www.
Negocia en Inglés
programas especiales para empresas Horario Flexible. Clases individuales o en grupo. In house o en nuestras 5 escuelas; Centro, Sur, Urdesa, La Garzota y Entreríos.
Para mayor información: gabrielauscocovich@benedictschools.com 5105616 - 5105609
Benedict Schools (Guayaquil)
[ ARTICULO ]
En algún lugar de la mente, de cuyo nombre no puede acordarse
T
reinta años después, como tantos otros también, tengo claro aún el asombro por la hechicera narración de los recuerdos del coronel Aureliano Buendía frente al pelotón de fusilamiento. Impacta el arranque de Cien Años de Soledad por su mérito intrínseco como construcción literaria excepcional -presente, pasado y futuro entretejidos y resueltos en una perífrasis de obligación- y por su simultáneo valor agregado como aperitivo, marcapaso y directriz del episodio oceánico que telonea. Es a no dudarlo -pese a la disensión general de Jorge Edwards sobre la novela- una de las más grandes aperturas literarias. El Evangelio de San Juan lo logra en la esencia: “En el principio fue la Palabra”. Shakespeare con su trastocado y deslumbrante “invierno de nuestro descontento”. Dickens advierte que Londres y París a finales del siglo dieciocho viven a la par el mejor y el peor de los tiempos. “A la conjunción de un espejo y de una enciclopedia” debe Borges el descubrimiento de un país que no se encuentra. Y Vargas Llosa, “jodido” pero descontento, “mira la Avenida Tacna, sin amor”. De un tiempo a esta parte, sin embargo, sugieren su hermano, amigos y colegas -Plinio Apuleyo Mendoza, el escritor peruano Alfredo Bryce y su editora catalana
POR DR. MARCO BUSTAMANTE Carmen Balcells- la mente de Gabriel García Márquez (junto a Cervantes y Borges la sintética trinidad del castellano) está cada vez más, por menos separados momentos, en un lugar de cuyo nombre no puede acordarse. Entre su círculo cercano hay desacuerdos ya sobre la precisa calidad mental del escritor. No está “demente”, solo “anciano y olvidadizo”. Los neurólogos especificarían: la demencia, más que una aislada reducción de la memoria, implica la disminución adicional de destrezas lingüísticas, motoras, sensoriales y de razonamiento. Se trataría, dirían los optimistas, de un “déficit cognitivo relacionado a la edad”. Pero siete minutos con la realidad de un examen neurológico experto evalúa de forma objetiva el declive. Y para los que creen más en la superioridad de la tecnología frente a las fieles historia clínica y examinación decimonónicas, acaban de aprobar una tomografía computada funcional que complementa el diagnóstico de la insidiosa y progresiva demencia de Alzheimer a través de un reactivo inyectado que torna fosforescentes a las usualmente invisibles placas anormales en las neuronas de este tipo de cerebro senil. Hay otros cuatro tipos mayores de demencia. El setenta
...¿Cuántas veces no hemos probado nosotros un café que sabe a ventana, un pan que sabe a rincón, una cereza que sabe a beso? Son pruebas al canto de la inteligencia de una lengua que desde hace tiempo no cabe en su pellejo”. [ 32 ]
AMCHAM NEWS
y cinco por ciento son Alzheimer. Por octogenario, por su positiva historia familiar, por los signos referidos por testigos cercanos y por el circunloquial primer tercio de su discurso en Cartagena de Indias el 2007, frente a presidentes y realeza justo en la víspera de su anunciado retiro de la vida pública, Gabriel García Márquez tiene, por lo menos, un grado moderado y progresivo de impedimento cognitivo. La filiación garciamarquina al idioma se muestra plena en su alocución durante el Primer Congreso de la Lengua en Zacatecas en 1997: “Que un niño desvelado por el balido intermitente y triste de un cordero dijo: ‘Parece un faro’. Que una vivandera de La Guajira colombiana rechazó un cocimiento de toronjil porque le supo a Viernes Santo... ¿Cuántas veces no hemos probado nosotros un café que sabe a ventana, un pan que sabe a rincón, una cereza que sabe a beso? Son pruebas al canto de la inteligencia de una lengua que desde hace tiempo no cabe en su pellejo”. Mas para aquel Cuarto Congreso lingüístico en Cartagena, diez años después, ciertas cadencias iniciales, entre párrafo y párrafo subsiguientes, resuenan por ratos a contrapunto recidivante: “Pensar que un millón de personas pudieran leer algo escrito en la so-
ledad de mi cuarto... con veintiocho letras del alfabeto y dos dedos como todo arsenal... Este milagro es la demostración irrefutable de que hay una cantidad enorme de personas dispuestas a leer historias en lengua castellana... (Este tiraje descomunal) es la demostración de que hay millones de lectores de textos en lengua castellana... Nunca he visto nada distinto que mis dos dedos índices golpeando... las veintiocho letras del alfabeto... No puedo hacer otra cosa que detenerme a pensar qué es lo que me ha sucedido. Lo que veo... es hoy una descomunal muchedumbre hambrienta de lectura de textos en lengua castellana... Allí está una gigantesca cantidad de personas que han demostrado con su hábito de lectura que tienen un alma abierta para ser llenada con mensajes en castellano.” Qué gran y encontrada trama. La edición de julio de Letras Libres, la revista literaria mexicana editada por Enrique Krauze, reproduce un “blogbiturario” del narrador y poeta Julián Herbert, acerca de un amigo de García Márquez. “Murió el 15 de Mayo... (por) una hemorragia... debido al estallamiento de una úlcera provocado por la ingestión de un analgésico”, escribe. “Habrá quien piense que esto es realismo mágico, realismo trágico,... realismo del absurdo. A mí me suena... a un último episodio narrativo contado por Carlos Fuentes..: prócer muere por culpa de una aspirina... Así se empieza o se termina una novela”. Prolijo artesano por la atención a la paradoja (José Arcadio Buendía piensa “como una burla de su travieso destino haber buscado el mar sin encontrarlo... y haberlo encontrado entonces sin buscarlo...”). Detallista con la circularidad (la sangre de José Arcadio hijo, por el pistoletazo que lo mata, sale, atraviesa, sigue, desciende, sube, pasa, dobla la esquina, voltea, avanza, se mete y aparece en la cocina para aterrar a Úrsula, su madre y origen). Y por supuesto, reiterativo con la nostalgia y la soledad (el coronel Aureliano Buendía, antes de morir, escucha el estruendo del circo itinerante que vuelve a Macondo, sale a curiosear, encuentra
“Continuaron viviendo en una realidad escurridiza, momentáneamente capturada por las palabras, pero que habría de fugarse sin remedio cuando olvidaran los valores de la letra escrita. -Gabriel García Márquez, “Cien Años de Soledad”. a payasos y panderetas, al oso travestido, al elefante vehicular y al deplorable y tierno dromedario triste, “y por primera vez desde su juventud pisó conscientemente una trampa de la nostalgia... y le vio otra vez la cara a su soledad miserable”), para García Márquez este frustrante declive mental que sugiere compartir con un confundido Aureliano Babilonia en las postrimerías de la obra; en sus inicios con el fundador tatarabuelo de desembridada imaginación atado por fin a un árbol; y en la vida objetiva y genética con su madre y cercanos parientes, abarca una urdimbre de realidad ficticia y realidad real con apariencia de trágica y congruente injusticia poética. Pero poesía al fin y al cabo: paradoja, circularidad, nostalgia, soledad, herencia, deterioro y demencia. Es así como empieza y termina su novela. ****** Seis horas después del vuelo olvidable
(los otros son imposibles) con una fatiga incipiente a bordo, llegamos desde Nueva York al Distrito Federal cerca de las siete de la tarde del catorce de julio. Aguardaba el tráfico atiborrado y húmedo hasta la compañía de renta de autos, que en México en verdad hacen su dinero vendiendo seguros del vehículo que alquilan a precio simbólico. Comprendo. Peatones y autobuses, motocicletas y “peseras”, metrobuses y trenes subterráneos, especies múltiples y sucedáneas de taxis y tranvías, picos, placas y policías en apariencia convencidos que el flujo inmediato se logra con silbatazos a ritmo de metralla, que incitan más, todos juntos ya, a remedar su ruido con atascados cláxones unánimes, las tentativas de control de ese proverbial festín desaforado y metastático que es el tránsito y tráfico mexicanos, son más que otra cosa, el triunfo de la esperanza sobre la experiencia. Noche. Aguacero.Truenos. Explosiones que retumban con el eco de prejuicios. -Son petardos. Aquí siempre hay celebraciones por algún santo. No se sugestione. Está de vacaciones-, condesciende el encargado. Conduzco bajo una lluvia horizontal. El cielo betunado y distante se ilumina con fuegos artificiales que informan más devoción cívica que eclesiástica: es la noche del Día de la Bastilla. Continúa la jornada hacia el próximo y predecible destino. ”El camino a Acapulco”, escribe Gerald Martin, el biógrafo de García Márquez, “es uno de los más tortuosos y desafiantes en un país repleto de terroríficas curvas y zigzags”. García Márquez, famosamente, mientras viajaba al balneario un viernes o sábado de julio de 1965, (por la antigua y más vertiginosa carretera. La autopista actual data de inicios de los noventa), tuvo la epifanía que da inicio a la novela. En su primera versión, de 1982, se le ocurre la oración inicial mientras conduce. Detiene su auto y de súbito retorna con su familia a Ciudad de México y comienza la escritura. En su segunda y más probable variación, del 2002, llega a Acapulco. Pero “no tuve un momento de paz en la playa” y regresa al D.F. el martes a redactarla por los siguientes “dieciocho meses”. Martin piensa que en efecto tomó poco más de doce. Los dieciocho fueron en verdad los años que le había tomado perfeccionarla. El mal etiquetado número se repitió en el tiempo hasta la distorsión. AMCHAM NEWS [ 33 ]
[ ARTICULO ]
Avanzamos serpiginosos por el camino persistente en el apagón que dirige sin opción hacia el sur. Las estaciones de radio y los carriles insisten pero frustran por su intermitencia. Cuatrocientos kilómetros de soledad atenuados en las garitas de peaje por cobradores monosilábicos, cansados de responder la misma pregunta de los extraños de siempre. Es la una de la mañana hace dos horas y una hora después también. “En un país repleto de terroríficas curvas y zigzags... no tuve un momento de paz”. Apareció entonces la revelación. Nos detuvo. Era brillante y suspicaz. Iluminó dudosa nuestros rostros y el interior del automóvil. Desde su pertrechada indumentaria azul, la desubicación evidente y la cafeinada y terebrante fatiga con acento ajeno lo convenció. - ¿Turistas a estas horas? Cuidado con el ganado, los deslaves y los narcos. Tómese una aspirina, cualquier cosa. No se detenga-. Y se mimetizó “oscuro en la solitaria noche por la sombra” de la Autopista del Sol. La mañana después, capturaban a un policía federal implicado en la muerte de otros tres oficiales, asesinados por corruptos compañeros durante una balacera reciente en áreas públicas del aeropuerto capitalino de ayer. Se disparaban entre sí en medio de pasajeros y tiendas libre de impuestos, en nombre de otro producto libre de impuestos también. Pero nuestro destino en el Pacífico mexicano se comportó impresionante y abstemio. “Habla bien de Acapulco”, repiten las vallas publicitarias a lo largo de la luminosa autopista de vuelta a México, por la campaña iniciada dieciocho meses atrás. “El hecho de que veas policías o militares en la calle, pues ya es en todo el país! Y dices que están trabajando y puedes decir qué malo que no estuvieran... y nos están cuidando!”, dijo entonces a la prensa algún promotor. Listo. ****** México otra vez. Día. Colonia de Lomas de San Angel Inn, al sur. Frente al teatro “Ignacio López Tarso”. Interior de un taxi. Instruyo la dirección. Ida y vuelta setenta pesos -unos seis dólares- acordamos hasta Calle de la Loma 19,
[ 34 ]
AMCHAM NEWS
el domicilio de García Márquez en 1965 donde escribió Cien Años de Soledad. Tiene en vista parcial una planta superior única y menos de una pretensión o distinción cualquiera. Es una simple muralla acromática, su numeración confundida en el fondo blanco, como su conflictiva y ejemplar sucesora en Macondo. Desde la calle angosta, hacia la parte posterior de la propiedad rectangular, con dificultad se ve el tope de la casa entre copas de árboles. No hay signos presentes de habitante alguno, excepto de uno vis-
- ¿Turistas a estas horas? Cuidado con el ganado, los deslaves y los narcos. Tómese una aspirina, cualquier cosa. No se detenga-. Y se mimetizó “oscuro en la solitaria noche por la sombra” de la Autopista del Sol.
lumbrado, tecleando endiablado desde siempre y para siempre como alma que lleva un ángel. -Pero aquí no es donde vive el señor-, interrumpe el taxista amigo con mirada cómplice y pecuniaria. Que lo había llevado desde su casa -en este mismo auto- a jugar tenis alguna vez. Y que la propina, por espléndida -decuplicada- fue más mágica que realista, y algunas carreras después, aderezada con un ejemplar de La Hojarasca. Asentí y salió. Atravesó Acámbaro hacia Salvatierra; siguió por el Antiguo Camino Acapulco y descendió por Veracruz; subió por San Jerónimo y pasó por Periférico Sur; dobló la esquina hacia el Paseo del Pedregal; volteó en U; avanzó cien metros, se metió por Fuego y, a cuatro kilómetros del origen, arribó. De regreso al punto de partida pactado, desde el asiento adyacente a su derecha, abrí mi billetera para terminar de saldar la cuenta del mejor y más sabio taxista mexicano. Quedaba pendiente aún el importe por la inesperada escala entre Loma y Fuego. Pero mi último dinero disponible en moneda nacional por la carrera original se lo había dado ya. Busqué aprensivo en compartimentos postergados y secretos, detrás de inútiles tarjetas de crédito y camuflados papelitos prehistóricos, archivados quién sabe cuándo por importancia dudosa con cuestionable criterio. Entre rezagados pero suficientes billetes del otro lado de la frontera, sorprendió a la vista, sincrónico, torpe, el arrinconado de cincuenta dólares, por ausencia de emergencias no desdoblado aún. -Ese no-, aconsejó de inmediato, más honesto que entusiasta, menos mágico que realista. José Arcadio Buendía tal vez habría discrepado, pero desde hace un tiempo ya tiendo a creer en la honradez de los taxistas. Le pagué con los inevitables billetes extranjeros, ilegales y legítimos que encontré. En honra del lúcido “colombiano trotamundos, agresivamente simpático, con una risueña cara de turco” que me enseñó a leer de verdad, me habría gustado ir, en expreso peregrinaje, a Ciudad de México, en donde vive y escribió, entre julio de 1965 y agosto de 1966 su novela perenne. Pero la anticipada visita dejó de ser solo turística al enterarme, por su columna memorial publicada en La República, días antes del viaje, que no volvería a hacerlo más. AN
Estamos ubicados al sur de Guayaquil: Cdla. los Esteros Dos, mz 17-A, Solar 33 Tel茅fonos: (593-4) 243 6769 - 243 7922
Nuestros Servicios T茅cnicos especializados: Facturaci贸n, recaudaci贸n e inventario de contenedores, aforo,etc. Nuestros valores: Lealtad, actitud, honestidad, servicio, transparencia y perseverancia.
AMCHAM NEWS [ 35 ]
[ DESDE LA CAMARA ]
El trabajo arduo de los Comités
Les presentamos una reseña de las principales actividades y logros de dos de los comités. Los invitamos a participar y a generar mayores oportunidades de negocios y colaboración empresarial. POR SONIA YANEZ soniayanez13@hotmail.com
n Comité de Responsabilidad Social
Empresarial (CRSE)
D
Durante la creación del Comité de Responsabilidad Social Empresarial (CRSE) se estableció con claridad una nueva visión social a AmCham Guayaquil, así se refiere Ricardo Koenig, su directivo. Para lograr sus objetivos partieron de actividades de información y difusión entre los miembros de AmCham Guayaquil. “La enseñanza se realizó a través de módulos que se enviaron a toda la membresía y que definieron de manera muy didáctica qué es la RSE”. Entre las metas cumplidas Ricardo Koenig resalta la consecución de donaciones: 9 contenedores con equipos e insumos valorados en $1.700.000 que permitieron mejorar las estaciones en 21 cantones de la Provincia del Guayas. Adicionalmente menciona a la realización de Misiones Médicas; donde médicos norteamericanos realizaron operaciones de labio leporino y paladar hendido que mejoraron la calidad de vida de niños de escasos recursos. El comité se reúne el primer viernes de cada mes y se analizan las diferentes propuestas de actividades y proyectos solicitados o presentados por la membresía y la comunidad en general. Adicionalmente, Ricardo Koenig anuncia para los próximos meses la llegada de dos funcionarios de primer nivel, de la ONG norteamericana, Medshare, responsable de coordinar donaciones de insumos y equipos médicos para distintos países del mundo. Hasta el momento las empresas que integran el comité de RSE son: Price, Vistazo, Children International, Dole, Dr. Néstor Gómez, María Phillips, Fundación Agrocrecer y Pazone. De igual manera se está trabajando en la promoción y distribución de 4 folletos informativos sobre maternidad: “Estoy Embarazada”, “Diabetes en el embarazo”, “Parto por Cesárea” y “ El Recién Nacido”, dirigido a las madres de escasos recursos de nuestra ciudad, para que ellas se guíen con recomendaciones prácticas durante este importante período. Este es una actividad liderada por nuestra Directora, María Phillips, que ha tenido el apoyo en redacción de Children International. Al momento nos encontramos identificando distintos aliados estratégicos: Al momento se cuenta con el apoyo de Senefelder, el Municipio de Guayaquil, la Prefectura del Guayas, Children International y la Benemérita Sociedad Protectora de la Infancia. Los invitamos a sumarse a este esfuerzo, para mayor información pueden contactarse al 263 4270 con María Antonieta Reyes, Directora Ejecutiva de AmCham Guayaquil.
[ 36 ]
AMCHAM NEWS
Empresa BM Tours. Desayunos de Networking
n
Comité de Networking
C
reado en el 2008, este comité promovió la generación de contactos y oportunidades entre empresas socias. Orestes Martínez, gerente de Stoes e impulsor de este comité, resalta que hasta el momento son muchas las satisfacciones entre las que destaca “los desayunos de networking y las conferencias abiertas, que han permitido atraer nuevas empresas para que se hagan miembros de la Cámara e integrar nuevamente a los socios que estaban desvinculados de las actividades de AmCham Guayaquil”. También indica, como un gran paso, la creación de dos subgrupos a partir de este comité que son finanzas e impuestos y gestión de personas, que permitirán ampliar el alcance de su trabajo entre la membresía y hacer actividades más especializadas. El grupo de gestión de personas tiene como misión: “Promover las buenas prácticas para la gestión de personas a fin de desarrollar y potenciar el talento y agregar valor a las empresas miembros de AMCHAM y de la comunidad empresarial”. Se encuentra conformado por empresas como Children International, Aon Risk Management, Hotel Sonesta, Rosalinda Villalva Consultores Asociados. Sus principales actividades han sido tres charlas en los Desayunos de Networking sobre los siguientes temas: Selección de Personal, Creando una Cultura de Innovación y Clima Laboral. El grupo de finanzas e impuestos tiene como objetivo: “Analizar las distintas leyes y reformas en materia de tributaria brindando una guía técnica a los afiliados a través de charlas especializadas”. Las empresas que la conforman son Pricewaterhouse Coopers y Fidesburó. Los diferentes socios pueden unirse mediante la participación en los desayunos mensuales y, como señala Martínez, “con su participación activa en la creación de subgrupos, que permitan multiplicar nuestros esfuerzos”. Entre las empresas que integran el comité se encuentran: Pricewaterhouse Coopers, Amrop Heaver, Children International, STOES S.A.
n Comité de Propiedad Intelectual
H
ace aproximadamente unos cinco meses, AmCham Guayaquil impulsó la creación de un Comité de Propiedad Intelectual, que está liderado por el Dr. Luis Padilla. Él nos explica brevemente los pormenores y acciones emprendidas desde esta instancia. “En el balance de lo ejecutado hasta la fecha, destacó que se han sentado las bases para el desarrollo del Comité, a través de las reuniones del equipo integrado por Estudio Jurídico Coka Avellán, Estudio Jurídico Quevedo & Ponce y Producciones Luis Padilla”. La primera actividad de este comité fue el foro “Herramientas de la Propiedad Intelectual en la actividad empresarial” en el que se dieron conferencias sobre temas puntuales de la especialidad, como la Protección
Dr. Roque Albuja, Dra. Monserrat Barreno y Dr. Luis Padilla
de campañas publicitarias a través del derecho de autor, medidas de frontera y la protección de patentes, lemas y marcas comerciales. El Dr. Padilla afirma que los diferentes socios pueden integrarse al trabajo del comité con
la asistencia a los diversos seminarios y conferencias. Además de las consultas que se realizan en esa instancia. Dentro de las actividades planteadas se tiene programado realizar un ciclo de conferencias en el último trimestre del año. AN
AMCHAM NEWS [ 37 ]
[ EVENTOS ] Escuela Bilingue Jefferson SOCIOS “SUMELEC Y GE, Liderando el futuro de la electricidad”
HOTEL PALACE Recibió visita de chef francés
Conferencia
N
uestro socio Hotel Palace recibió la visita del Chef Panadero Francés, Dominique Ecale, quien compartió algunas de sus recetas y especialidades con los pasteleros y panaderos del hotel para ofrecer nuevos productos al público. Dentro de las especialidades que el Chef compartió se encuentran el pan de leche, el croissant, croque Monsieur, pastel de fraise con salsa de diplomate, entre otras.
Agosto 12, 2012 - Salón Centauro, Hotel Sheraton
E
l miércoles 15 de Agosto del 2012, SUMELEC y General Electric ofrecieron la conferencia “GE Liderando el futuro de la electricidad”, en la que se presentó la nueva línea de GE industrial y las principales aplicaciones de
n Chef Panadero Francés, Dominique Ecale
HOTEL COURTYARD MARRIOT GUAYAQUIL Celebra su tercer Aniversario
los transformadores secos GE, con la participación del Ing. Diego Espinosa, Area Manager de General Electric y el Ing. Jorge García, Jefe Técnico de Sumelec. El evento contó con la presencia de clientes y distribuidores.
n Econ. James Rodríguez, Gerente General de SUMELEC
Fundación DALE y BAMA Gruppen ponen el deporte al alcance de una comunidad rural en Ecuador Fundación DALE se ha asociado con la empresa noruega BAMA Gruppen para llevar bienestar a la comunidad de Río Viejo -Guayas.
T
ras haber construido una escuela en 2008 y haberla ampliado los siguientes años, DALE y BAMA decidieron hacer frente a otra necesidad de la población: la falta de espacios donde practicar deporte. Su sueño se cristalizó el pasado 6 de agosto con la
inauguración del Complejo Deportivo Bendit. La instalación cuenta con una cancha de concreto de uso múltiple, graderíos cubiertos para 100 personas y servicios higiénicos. Su construcción fue financiada por BAMA Gruppen y Fundación DALE.
n El staff del hotel en compañía del Gerente General el Sr. Gabriel García
“L
os frutos recogidos son el resultado del esfuerzo y la voluntad de superación” fue el slogan escogido para el festejo de los 3 primeros años de funcionamiento del HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT GUAYAQUIL para lo cual celebraron con un cóctel el pasado 03 de Agosto. Los amigos y clientes VIP pasaron una noche muy amena donde hubo sorteos, música y más.
[ 38 ]
AMCHAM NEWS
n Personeros de Fundación DALE y de BAMA Gruppen en el Complejo deportivo Bendit.
[ EVENTOS ]
SOCIOS BLUE HILL COLLEGE celebró 15 Años de Fundación
TECNOVIAJES Certificación ISO Guayaquil, Agosto 22, 2012
C
ertificación Bureau Veritas certifica ISO 9001:2008 a la empresa de viajes Tecnoviajes L´alianXa, cumpliendo con todos los requisitos en servicios de gerenciamiento y administración de viajes, congresos y organización de evento globales.
n Dr. Angel Marquez (Vicerrector Fundador), Dr. Roberto Briones (Rector BHC), Mr. Mark Kendrick (US Consulate), Dra. Patricia Ayala (Rectora Colegio Americano).
E
l día 22 de Agosto se realizó la Sesión Solemne de celebración por los 15 años de Fundación de Blue Hill College, Institución guayaquileña de Educación Superior, orientada hacia la educación universitaria internacional. Durante estos 15 años, más de 300 estudiantes guayaquileños que han iniciado sus estudios en
Blue Hill han culminado sus estudios en prestigiosas universidades de los Estados Unidos y Europa. Blue Hill pone a disposición de sus alumnos aproximadamente 85.000 dólares anuales en becas parciales, así como condiciones muy ventajosas para continuación de estudios universitarios en los Estados Unidos.
n Alejandra Villarreal, Auditora Bureau Veritas; Andres Mejía, Gerente Técnico Bureau Veritas; Patricia Elias, Presidenta Ejecutiva Tecnoviajes L´Alianxa; Gina de Lewis, Asesora de Viajes; Nora Karyna Cobo, Gerente Corporativo; Alegria Salazar, Gerente de Ventas
Bénédict Schools Graduación de Alumnos
GRUPO ENAJA 35 Años
E
mpezó en 1976, todo proyecto nace de una idea, una ilusión, una vocación, así nació Gráficas Enaja probablemente, con algo de cada una de ellas. La pasión, la vocación y la ilusión… ya son 35 años de historia. Llenos de vivencias, anécdotas, satisfacciones, desilusiones… es muy difícil escoger aquel instante, aquella imagen o aquel recuerdo que mejor represente todos estos 35 años pero siempre, en toda trayectoria, existen algunos que marcan y dejan huella.
Ahora somos un grupo grafico compuesto por tres empresas, Gráficas Jalón Enaja S.A. Litocopias S.A., Gráficas Enaja, cada uno en su rama está comprometido con la excelencia, posisionandonos como un grupo lider en innovación y profesionalismo en el mercado nacional e internacional, es por esta razón que hemos garantizado la satisfacción de nuestros clientes con productos innovadores y tecnología de punta y la sustentibilidad al medio ambiente.
n Ing. Julio Jalil M., Presidente de Bénédict Schools en Guayaquil; Jacqueline Mourot, Vice Cónsul de los Estados Unidos de Norteamérica; Mercedes de Elizalde, Directora General de Bénédict en Guayaquil; Verónica Elizalde, Directora de Bénédict Entreríos
E
l jueves 21 de Junio en el Teatro Centro de Arte, Bénédict Schools, entregó Diplomas Internacionales a 174 graduados de la promoción 2012. La ceremonia estuvo a cargo de la Directora General de Bénédict Schools en Guayaquil, la Sra. Mercedes Jalil de Elizalde, quién
dió unas palabras de felicitación a todos los graduados.Luego, la Srta Jacqueline Mourot, Vice cónsul de los EE.UU. de América, se dirigió a los alumnos en un emotivo discurso de reconocimiento y sobre todo motivando a los graduados a seguir superándose.
AMCHAM NEWS [ 39 ]
NUEVOS SOCIOS
Les damos la bienvenida a nuestros nuevos socios! AGROPRONTO S.A.
Ing. Grace Abad de Zhindon Gerente General
BETANJETY LOGISTIC S.A. Ing. Verónica Ayala León Gerente General
& ) 8
(5934) 383-0080 graceabad@pulpasdefrutas.com www.pulpasdefrutas.com F Pascuales, Calle Salitre entre Montecristi y la Ría. n Exportadora de Pulpas de Frutas y Vegetales Congelados /Alimentos Congelados.
(5938) 213-6391 gerencia@betanjety.com www.betanjety.com Twitter: @BetanjetyL Facebook: BETANJETY LOGISTIC S.A. F Parque Empresarial Colón Av. Jaime Roldós 1-2-3 y Av. Juan T. Marengo, Edificio Empresarial 1 Piso 1, Of. 108. n Consolidadora de carga internacional tanto para el sector de importaciones como el de exportaciones. Servicio de transporte marítimo aéreo y terrestre internacional.
CIA. ELABORADOS DE CAFÉ EL CAFÉ C. LTDA.
FRANDIMAC CONSULTORES ESPECIALIZADOS S.A. FRANDIMACSA
Dra. María Lorena Vásquez González Directora Comercial
& ) 8
(5934) 264-4500 lvasquez@cafeelcafe.com www.cafeelcafe.com F Km 3 Avenida Juan Tanca Marengo (al lado del City Mall). n Procesamiento de café soluble, calidades atomizado, aglomerado y liofilizado, principalmente para el mercado de exportación. Presencia en el mercado local con marcas Pres2 y Si Café.
IMPORTADORA SALAZAR HERMANOS S.A. IMSAHER Sr. Bradley Salazar Guerrón Gerente General
& ) 8
Lcdo. Francisco Díaz Macías Gerente General
& ) 8
(5934) 239-7167 - Cel: (5939) 782-7769 fdiaz@frandimac.com www.frandimac.com F Carchi 601 y Quisquís, Edificio Quil 1, Piso 10, Oficina 1002. n Asesoría en general, Especialistas en manejo de crisis y Coaching Empresarial.
YADIRA ESTRADA CALDERON
(Dulces Eventos) &
& ) 8
(5934) 600-3065 (5939) 459-1189 ) yadiraestradaec@hotmail.com F Belo Horizonte, Mz 16 Villa 20 n Catering, organización y dirección de todo tipo de eventos.
RECORRIENDO EL MUNDO S.A. RECORMUNDO
MEGARENT S.A.
(5934) 511-2955 info@imsaher.com www.imsaher.com F Cdla. Kennedy Norte, Mz 809 Solar 6 y 7. n Venta de Accesorios de seguridad y repuestos para vehículos.
María José Lentino Oliver Presidenta
& ) 8
(5934) 228-0014 / 269-0636 / 269-0551 info@recormundo.com www.recormundo.com F Los Rios 606 y 1º Mayo, Edificio Fiesta,Piso 3, Oficina 1. n Mayorista de Turismo. Servicios Turísticos en los 5 continentes, Programa con Copa Vacations, AviancaTaca, alquiler de autos, cruceros, seguros de viaje hoteles Online en todo el mundo, circuitos en Europa, Asia, Medio Oriente, Estados Unidos y Canadá.
[ 40 ]
AMCHAM NEWS
Ing. José Ignacio Castelblanco Gerente General
& )
(5934) 265-2252 - 099423268 jicastelblanco@hotmail.com F Km 8.5 via Daule n Alquiler de equipos Industriales: Generadores, Compresores, Torres de Luz, Mini cargadores, Martillos Hidráulicos, Manipuladores Telescópicos: Ing. Felipe Flores - 082 938 235 ) felipeflores-s@hotmail.com - Montacargas, Elevadores de canasta, Elevadores de Tijeras, Brazos articulados: Ing. Carlos López - 095 610 561 - ) calr71@hotmail.com - Coordinación y Logística: Ing. Fernanda Pacheco - 094 094 627 ) fpacheco.hcs@gmail.com
AMCHAM NEWS [ 41 ]
[ EVENTOS ]
CAMARA Celebramos el 4 de julio a lo grande
Cóctel de celebración de Independencia de los EE.UU.
P
ara cerrar con broche de oro la celebración del día de independencia realizamos un coctel para los afiliados de AmCham Guayaquil en el que hubo sorteos, música y un show de juegos pirotécnicos. Durante la velada Christine Buzzard Consejera Política - Económica del Consulado de los EE.UU. nos dio unas palabras de lo que representa esta fecha para los estadounidenses. Agradecemos a nuestros auspiciantes: BENEDICT SCHOOLS, HOTEL ORO VERDE GUAYAQUIL y TRAPICHE.
n Nuestros invitados durante el show de fuegos artificiales
Con el auspicio de
n Peter Gilmore, Director Amcham; María Phillips, Directora AmCham; Joaquín Carvajal, Presidente AmCham; Rodrigo Bustamante, Vicepresidente AmCham y Norberto Nurnberg, Past President AmCham.
n Christine Buzzard, Consejera Política Económica del Consulado General de los EE.UU. de América, cuando se dirigía a los presentes.
[ 42 ]
n Federico Ortega , Cetitur; Raquel de Morales, Hotel Hilton Colón; Joseph Garzozi , Director de Turismo del Municipio de Guayaquil; Patricia Elías, Tecnoviajes
AMCHAM NEWS
AmCham Guayaquil, promovió una serie de actividades para conmemorar la celebración de la Independencia de Estados Unidos OPEN HOUSE Empresas participantes
P
ara nuestra cámara, cada 4 de julio es especial. Este año tuvimos una jornada muy interesante que promovió lo último en información para los negocios y actividades de comercio internacional. A primera hora se organizó un OPEN HOUSE en los salones de nuestra sede, donde varias empresas socias expusieron en sus stands los productos o servicios de interés para la comunidad guayaquileña. Al mismo tiempo, destacados especialistas en temas de comercio, tecnología e interés binacional brindaron un ciclo de conferencias en la sede de AmCham Guayaquil, entre los que destacamos: n Nuevas Potencialidades para la exportación
de productos ecuatorianos hacia Estados Unidos – Ing. Manuel Echeverría, Director Área promoción de Exportaciones PROECUADOR. n Estrategia de Desarrollo Turístico de la Provincia del Guayas - 6 Rutas Turísticas – Lcda. Olga Guerra, Directora de Turismo Gobierno Provincial del Guayas. n Estrategias para alcanzar su mercado objetivo por medio de su sitio web y redes sociales – María Eugenia Ramírez, SEO y Gerente de MundoWeb.ec. n Seguridad Digital y Almacenamiento en línea – Ing. Gustavo Buitrón, Gerente General de ACCROACH CODE.
n Expositor: Manuel Echeverría – PROECUADOR
n Stands de: Accroach Code, El Café
n Expositora: Olga Guerra – Prefectura
n Mesa Informativa de ECUA-ANDINO
n Mesa informativa de BM Tours junto a INSA TNT. n Gina Moggia – REPSEMUN, junto a AGROSOFT
AMCHAM NEWS [ 43 ]
[ EVENTOS ]
CÁMARA “La Dinámica de la Empresa Familiar” Agosto 16, 2012 Sede Amcham Guayaquil
C
onsultoría Gerencial “Rosalinda Villalva Rojas” en conjunto con AmCham Guayaquil organizó la charla gratuita “La dinámica de las empresas familiares”, la expositora de este evento fue la Dra. Rosalinda Villalva Rojas experta en empresas familiares. Con el apoyo de
n José Pileggi y Lorena Alvear, Pileggi Construcciones; expositora: Rosalinda Villalva, Dr. Vicente Maldonado Zevallos
Desayuno-Conferencia: “Licencias Ambientales e Incentivos del Código de la producción para los sectores Empresariales” Agosto 7, 2012 - Hotel Oro Verde
C
on la participación de la Ministra de Ambiente y la organización de las cámaras binacionales, el martes 7 de agosto, se llevó a cabo en el Hotel Oro Verde de la Ciudad el Desayuno-Conferencia: “Licencias Ambientales e Incentivos del Código de la producción para los sectores Empresariales”. Con el auspicio de
n Joaquín Carvajal, Presidente AmCham Guayaquil; Jaime Ramírez, Presidente de la Cámara Canadiense; Marcela Aguiñaga, Ministra de Ambiente; Ignacio Vidal, Presidente de la Cámara Española; Trevor Harding, Presidente de la Cámara Británica
n Ministra de Ambiente, Ab. Marcela Aguiñaga
[ 44 ]
AMCHAM NEWS
Conferencia: “Impuesto a la Salida de Divisas y Deducibilidad de Gastos” Julio 19, 2012 - Sede Amcham Guayaquil
C
on el apoyo de MOORE STEPHENS y CONSULEGIS, AmCham Guayaquil realizó la Charla: “Impuesto a la Salida de Divisas y Deducibilidad de Gastos”. Contamos como
expositores a: Jorge Luís Lazo, Socio y Gerente General de MOORE STEPHENS. Jorge David Uribe, Socio de MOORE STEPHENS PROFILE CONSULTORES y Director del Área Tributaria.
Con el apoyo de
n Jorge Luis Lasso, MOORE STEPHENS; Gilda Lascano, AmCham; Tatiana Vernaza, Consulegis; Nerhy Caballero, Austro Bank; David Uribe, MOORE STEPHENS; Johnny Tama, Blaupunkt.
Presentación de la EXPO USA 360º Julio 4, 2012 - Sede de Corpei
E
l miércoles 4 de julio del 2012, AmCham Guayaquil y Corpei realizaron el lanzamiento oficial de la Feria Expo Usa 360º que se llevará a cabo del 3 al 5 de Octubre en el Salón B y C del Centro de Convenciones de Guayaquil. A este desayuno asistieron alrededor de 30 medios de comunicación quienes conocieron el concepto y objetivo de esta feria que se realizará por primera vez en Ecuador.
n Joaquín Carvajal, Presidente de la Cámara Ecuatoriana Americana de Comercio, Guayaquil (AMCHAM) y Ricardo Estrada, Presidente Ejecutivo de CORPEI
Charla: Retención de Clientes Junio 6, 2012 - Sede AmCham Guayaquil
E
l 12 de junio tuvimos la Charla Gratuita: “Retención del Cliente”. El expositor de este evento fue el MBA Marcelo Cevallos Duque, Asociado en Marketing y Management del Instituto Comercial de Puerto Rico, 20 años de experiencias en empresas como Citibank, Mi Comisariato, Farmacias Fybeca, Unibanco, Supermercados Santa Isabel, Director General del Professional Business School (PBS).
Con el apoyo de: n Mariuxi Cely, Humane; Gilda Lascano, AmCham; Ma. Antonieta Reyes, AmCham; Marcelo Cevallos, Expositor
AMCHAM NEWS [ 45 ]
[ EVENTOS ]
CÁMARA Cena Asamblea General Ordinaria de Socios Junio 28, 2012 Hotel Oro Verde, Salón Oro Verde
E
n nuestra Asamblea Ordinaria de Socios, del 28 de junio, nuestros socios eligieron al comisario que será el encargado de fiscalizar los informes financieros de la empresa. El ganador de esta dignidad fue el Ing. Edison Erazo, Gerente Financiero de la empresa INTERTEK. En esta Asamblea la Presidencia y la Tesore-
n Guillermo Lasso, empresario
n Guido Rodríguez, SUMELEC; Luis Emilio Grudena, Centro estético Esperanza Ferrá Soto -INESFE; Edison Erazo, Comisario electo; César Sicco, Centro estético Esperanza Ferrá Soto -INESFE; James Rodríguez, SUMELEC
Con el auspicio de
[ 46 ]
AMCHAM NEWS
ría AmCham Guayaquil dieron sus informes generales de los avances como institución, así como se discutió y votó por una nueva reforma del Estatuto. El expositor principal fue el Sr. Guillermo Lasso Mendoza quien dio una visión general del Ecuador, los emprendedores y sus perspectivas en el futuro.
n Edison Erazo, Comisario electo; Sandra Vargas, PWC; Xavier Pino, UHY
n Rodrigo Bustamante, VISTAZO; Joaquín Carvajal, CAROSEM; Luisa Fernanda Amador, CITIBANK; Norberto Nurnberg, Colegio Jefferson
AMCHAM NEWS [ 47 ]