JÄSENTIEDOTE KEVÄT
2018
MEDLEMSINFORMATION VÅREN
2018
Seuran kotisivu: www.hoforsinsuomiseura.se / Hoforsin Suomi-Seura facebook
HSS:n LUOTTAMUSHENKILÖT 2018 - HFF:s FÖRTROENDEVALDA 2018 JOHTOKUNTA /STYRELSE: Pj. / Ordf.
Varapj. / Viceordf.
Marja Luusua Raija Kaskela Eero Luusua Raimo Rautiainen Ilmari Kaskela
070-5908772 072-4243944 070-5284714 073-9551440 070-3099891
Siht. / Sekr. Margareta Koski VARAJÄSENET / SUPPLEANTER: Seppo Koikkalainen Eino Hallivuori Irja Turunen
0290-610 73 070-9169428 0290-220 44 0290-220 44
TILINTARKASTAJAT / REVISORER: Ninni Paavola Ritva Noresson
0290-240 93 0290-242 73
VARATILINTARKASTAJAT / VICEREVISORER: Marjaana Daniels Marja-Leena Särkimäki
072-1905228 0290-235 40
NUORISOJAOSTO / UNGDOMSSEKTION: Pj. / Ordf. Marjaana Daniels ELÄKELÄISJAOSTO / PENSIONÄRSSEKTION: Marja Luusua TEATTERIJAOSTO / TEATERSEKTION: Eero Luusua NAISJAOSTO / KVINNOSEKTION: Margareta Koski SAUNATOIMIKUNTA / BASTUKOMMITTÉN: Raimo Rautiainen ABF-YHDYSHENKILÖ / ABF-KONTAKTPERSON: Marja Luusua HOFORS TEATERFÖRENING: Kontaktihenk. / Kontaktpers. Eero Luusua SUOMENKIELINEN HALLINTOALUE / FINSKA FÖRVALTNINGSOMRÅDE: Marja Luusua 070-5908772 Margareta Koski 0290-610 73 ABF & HOFORS FOLKETS HUS YHDISTYS: Marja Luusua 070-5908772 Marja-Leena Särkimäki 0290-235 40
___________________________________________________________________________ SEURAN TOIMISTON OLLESSA SULJETTUNA VOIT OTTAA YHTEYTTÄ JOHTOKUNNAN JÄSENIIN. / NÄR EXPEDITIONEN ÄR STÄNGD DÅ KAN DU KONTAKTA DE FÖRTROENDEVALDA.
HUOM! JÄSENKORTTI on HENKILÖKOHTAINEN! Sinun täytyy olla Hoforsin Suomi-Seuran jäsen, jos haluat osallistua seuran järjestämään toimintaan tai haluat käyttää seuran toimitiloja! OBS! MEDLEMSKORTET är PERSONLIGT! Du måste vara medlem i Hofors Finska förening, om du vill vara med i den verksamhet förening bedriver eller om du vill använda föreningens lokaler!
VIIKKOTOIMINTAA ! ! VECKOVERKSAMHET ! ! Maanantai måndag 17.00-19.30
DATA - tietokoneharjoittelua 8.1.(kerhohuone / klubblokal) Vetäjä/ledare: Eero Luusua 070-5284714
Tiistai tisdag 13.00-
Tiistaikerho / Tisdagsträff 9.1.(kerhohuone / klubblokal) Vetäjä/ledare: Raimo Rautiainen 073-9551440
16.30-20.00
Musiikkiryhmä-Kyläpelimannit / Musikgrupp (kerhohuone / klubblokal) Vetäjä/ledare: Pekka Takula 852 04
Lauantai lördag 12.00-
Sukututkimus / Släktforsning (kerhohuone / klubblokal) Vetäjä/ledare: Marjaana Daniels 072-1905228 ___________________________________________________
Haluatko saada sähköpostilla suoraan tietoa HSS:n ajankohtaisesta toiminnasta? Ilmoita sähköpostiosoitteesi: hofors.se@tele2.se tai marjaluusua@hotmail.com
_________________________ Myytävänä
ONNITTELU- JA SURUADRESSEJA GRATULATIONS- OCH MINNESADRESS Sinivalkoiset: jäsenet á 50 kr, ei jäsenet á 80 kr. Valmiiksi painetut: jäsenet á 100 kr, ei jäsenet á 130 kr. Pienet: jäsenet á 50 kr, ei jäsenet á 60 kr. Tarvittaessa soita: Margareta puh. 610 73
JÄSENMAKSUT VUODELLE 2018 (1.1.-31.12.) Perhekortti:
- johon kuuluu molemmat vanhemmat tai yksinhuoltaja ja kaikki kotona asuvat alle 18-vuotiaat lapset - 200 kr.
Yksittäiset jäsenet: - ilman ikärajaa - 100 kr. Jäsenmaksuja vastaanottavat johtokunnan jäsenet ja toimiryhmien vetäjät. HUOM! Voit myös maksaa seuran pankkisiirtotilille 476-5053!
MEDLEMSAVGIFTER FÖR ÅRET 2018 (1.1.-31.12.) Familjekort:
- till vilket räknas både föräldrar eller ensamstående och alla hemmaboende barn under 18 år - 200 kr.
Enskilda medlemmar: - utan åldersgräns - 100 kr. Styrelsemedlemmar och verksamhetsgruppernas ledare tar emot medlemsavgifter. OBS! Du kan också betala till föreningens bg. 476-5053! ___________________________________________________________________________________________
KUTSU SEURAN KEVÄTKOKOUKSEEN! Hoforsin Suomi-Seuran sääntömääräinen kevätkokous pidetään kerhohuoneella, Persfallsvägen 10, sunnuntaina 11. maaliskuuta 2018 klo 14.00. Esillä sääntöjen määräämät kevätkokousasiat. Tervetuloa päättämään!
KALLELSE TILL FÖRENINGENS VÅRMÖTE! Hofors Finska förenings stadgeenliga vårmöte hålls söndagen den 11 mars 2018 kl 14.00 i klubblokalen på Persfallsvägen 10. På mötet behandlas stadgeenliga vårmöte ärenden. Välkommen att bestämma! Aloitteet ja asiat, jotka yhdistyksen jäsen haluaa saada kevätkokouksessa käsiteltäviksi, on ilmoitettava kirjallisesti johtokunnalle vähintään kolme (3) viikkoa ennen kokousta! Motioner och ärenden, som föreningsmedlem önskar få upptagna till behandling vid vårmötet, skall skriftligen anmälas till styrelsen minst tre (3) veckor före mötet! ___________________________________________________________________________________________
SUOMI-SALI / FINSKA RUMMET Haluatko olla mukana ko. huoneen kehitystyössä esim. opintokerhossa, yhdessä toisten kanssa ja / tai lahjoittaa Kotiseutumuseoon meidän ruotsinsuomalaisten elämästä kertovaa materiaalia kuten huonekaluja, astioita, tekstiilejä jne. Voimme myös, halutessasi, nauhoittaa kokemuksiasi, tarinoitasi, jotka sitten myöhemmin kootaan yksiin ja samoihin kansiin toisten tarinoiden kanssa. Lisätietoja: Marja 070-590 8772 tai marjaluusua@hotmail.com
Elokuva- ja soppapäivät kerhohuoneella perjantaina 26.1. ja 23.2. klo 16.00á 50:- kr Yhdessä päätetään mahdollisesta jatkosta kerran kuukaudessa! Lisätietoja: Marja 070-5908772 -------------------------------------------------------------------------
Maan ulkopuolisen kulttuurin päivää, 9.2., vietämme KARAOKEN merkeissä kerhohuoneella klo 17.00-21.00! Vetäjä: Timo Korvanen, Borlänge Liput: 60,- kr sisältäen kahvin ja voileivän sekä "pääsylippu" -arvan! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kunnan kulttuuriviikolla, vk. 16, seura järjestää SAUNAlla (Tolven) toimintaa seuraavasti klo 13.00-16.00: - maanantai, 16.4., Perhepäivä ja "saunatontut" - tiistai, 17.4., Naistenpäivä ja "saunan pyhyys" - keskiviikko, 18.4., Miestenpäivä ja "saunadiplomatia" "Kulttuuria yli rajojen" -teemalla suomalaisen saunakulttuurin ympärillä! HUOM! Jokainen tuo omat grillattavat ja juomansa mukanaan! ------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERINTEINEN ÄITIENPÄIVÄJUHLA Traditionella Morsdagsfest sunnuntaina 13. toukokuuta klo 14.00 kerhohuoneella Persfallsvägen 10 Ohjelmaa ja kahvitarjoilu!
Olkaa sydämellisesti tervetulleita! ----------------------------------------------Seuralta voit ostaa itsellesi tai lahjaksi / Du kan köpa från föreningen till dig själv eller som present: "Oma Maa Mustikka - Vårt Blåbärsland" ruokakirjan / matbok á 250:-kr.
LEIKKIPÄIVÄ
/
LEKDAG
lauantaina, 26.5., klo 13.00- kerhohuoneella, (Persfallsvägen 10) sen pihamaalla! Tutustumme perinteellisiin leikkeihin - leikkeihin, joita mummo ja ukki leikki lapsena! Vi bekantar oss till de trditionella lekar - lekar, som mor- och farföräldrar lekte som barn! Ota iloinen leikkimieli mukaan! / Ta med det glada leksinnet! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SAUNA BASTU SAUNA BASTU SAUNA BASTU SAUNA Seuran saunaa voi vuokrata seuraavasti:
JÄSENET: - perusmaksu on 50 kr (1-2 / h), jonka jälkeen on mahdollisuus lisäksi vuokrata saunaa yhden (1) tunnin jaksoissa á 25 kr. Vuorokausi á 250 kr.
EI JÄSENET: - perusmaksu on 100 kr (1-2 / h), jonka jälkeen on mahdollisuus lisäksi vuokrata saunaa yhden (1) tunnin jaksoissa á 50 kr. Vuorokausi á 500 kr. Föreningens bastu kan hyras på följande sätt:
MEDLEMMAR: - grundavgiften är 50 kr (1-2 / h) därefter har man möjlighet att hyra bastun i en timmes perioder á 25 kr. Dygn á 250 kr.
Kysy varauksia / Fråga om bokningar: Raimo Rautiainen 073-9551440, Tuula Salonen 070-7787986 tai / eller 0290-21505
ICKE MEDLEMMAR: - grundavgiften är 100 kr (1-2 / h) därefter har man möjlighet att hyra bastun i en timmes perioder á 50 kr. Dygn 500 kr.
Muuten sauna-asioissa voitte kääntyä johtokunnan- ja / tai SAUNAVASTAAVAN puoleen: Raimo Rautiainen 073-9551440
M A K O I S I A
L Ö Y L Y J Ä !
HUOM! Sauna on suljettuna 1.1.-25.3.2018 välisen ajan! OBS! Bastu är stängt under tiden den 1.1.-25.3.2018!
Maksettuasi jäsenmaksun astuvat seuran, vuoden 2018, jäsenedut heti voimaan! När du betalar din medlemsavgiften träder alla föreningens medlemsförmåner för 2018 i kraft!
HUOM! SENIORIT! "Kotipalvelu Hoforsin kunnassa - apua omaan kotiin" -esite on ilmestynyt suomen kielellä, ja Hoforsin kunnan sivuilta löytyy lisää tietoa suomeksi. Tarvitsetko apua tiedon etsinnässä? Ota yhteys seuran johtokuntaan, niin yritämme löytää etsimäsi yhdessä!
_________________________________________
Ruotsin Suomalainen ilmestyy kerran viikossa! Sen voit jatkossakin lukea kerhohuoneella tai tilata itsellesi! -----------------------------------------------------------------------------------
MUUTA kevätkaudella: **Teatteria 28.2.2018 klo 19.00 Kulturcentrum (Folkets Hus), Sandviken.: ”Sykkeessä sydämen kahden” -lauluesitys perustuu kuviteltuun rakkausrunokirjeenvaihtoon Eino Leinon ja L. Onervan välillä. **Teater den 28.2.2018 kl 19.00 Kulturcentrum (Folkets Hus), Sandviken.: "Gemensamma hjärtslag" -sångföreställning som grundar till påhittat kärleksdiktsbrevväxling mellan Eino Leino och L. Onerva. ---------------------------------------------------------------Lukupiirin jatkuu kevätkaudella 2018 Hoforsin kirjastossa, siten että kokoontumiskertoja, kerran kuukaudessa, vuorotellaan tiistain ja torstain kesken klo 15.30. Lisätietoja: Katarina (suomeksi) tai Annelie (ruotsiksi) puh. 0290-77 15 40 -----------------------------------------------------------------------------
TULEVAA syyskaudella: (syksyn jäsentiedotteessa enemmän toiminnoista) - Kansainvälinen Ikäihmisten (seniorit) päivä, 1.10.2018. - HSS:n syyskokous sunnuntaina 11.11.2018 klo 14.00 kerhohuoneella. - Perinteinen koko perheen joulujuhla kerhohuoneella, 8.12.2018, klo 17.00- lähtien. _______________________________________________________________
Seuran puheenjohtajan ominaisuudessa toivotan kaikille seuran jäsenille hyvää ja toimintarikasta kevätkautta! I egenskap av föreningens ordförande önskar jag alla föreningens medlemmar en trevlig och aktiv vårtermin! Pj./Ordf. Marja Luusua
KIELIPAKETTI / SPRÅKPAKET ILMAISEKSI - GRATIS 026-15 59 81 tai suomeksi@gavle.se Lisätietoja / mer info: http://www.rsn.nu