REVISTA Balompie Nº 18 BETIS - GETAFE 25 de Febrero

Page 1


SUMARIO

REVISTA BALOMPIÉ – STAFF TÉCNICO

Pág. 3 – Editorial Pág. 4 y 5 – La previa de la jornada Pág. 6 – Nos visita: Getafe C.F. Pág. 7– Balance histórico del enfrentamiento Pág. 8 – Apuntes históricos Pág. 9 – FOTONOTICIAS Pág. 10 y 11 – Entrevista: Telechía Pág. 12 y 13 – Fotogalería: Betismatón Pág. 14 – Opinión: Hola Gol Norte/Gol Sur Pág. 15- Noticias de Club Pág. 16 y 17- Cantera Pág. 18 – Lex Bética Pág. 19 – Afición: Béticos del universo Pág. 20 – Soy bétic@: Miguel Ángel Jurado Pág. 21 – Humor: Cástulo y Avelino Pág. 22 – Estadísticas Balompié

Dirección

Colaboran

Álvaro Enríquez Amador Juan C. Ramos Picchi

Gabinete de Comunicación del Real Betis Balompié S.A.D.

Redacción

Imprime

Reyes Bellver Nacho González Alberto Casado Ochoa Manuel Mtnez. Ollero Antonio Roales Antonio Gordo F. Ruiz

Gandulfo Impresores Depósito Legal: SE-2558-2011

La Revista Balompié no se hace responsable de los artículos firmados por sus colaboradores. Se prohíbe la reproducción, publicación y/o edición en cualquier soporte técnico de parte o la totalidad del contenido de esta publicación sin el permiso oportuno de la misma. facebook.com/RevistaBalompie twitter@revistabalompie.com Tuenti: revistabalompie

Historiador Oficial RBB

Edición y publicidad Ameisin 3.0 C/Cerrajería 14-16, Ático 41004 – Sevilla Móvil: 670 32 67 76 alvaroenriquez@ameisin.com

Rafael Medina

Fotografías Miguel Ángel Parejo Juan José Vázquez

Contacto redaccion@revistabalompie.com

Página web www.revistabalompie.com

Diseño y maquetación Nieves Ortiz Fdez.

Tirada: 15.000 ejemplares

Community Manager:

Distribución: Gratuita.

Antonio Araujo

Prohibida su venta.

La Revista BALOMPIÉ se reparte cada día de partido en el Benito Villamaría 45 minutos antes del comienzo del mismo. Habrá 8 puestos fijos de reparto: (1) PUERTA DE CRISTALES (2) PUERTA DEL PARKING (3) MONUMENTO A LA AFICIÓN (4) ESCALERA DE ACCESO A VOLADIZO JUNTO A GOL SUR (5) ESQUINA DE GOL SUR CON FONDO (6) BAR CÁSTULO (Padre García Tejero, nº 13) (7) ESQUINA DE BETISWEB (Esq. Doctor Fleming con c/Tajo) (8) ESPACIO MEMORIAL


EDITORIAL Ya lo dice la portada… El Betis ha encadenado unos buenos resultados que le han dado tranquilidad y firmeza en esta Liga en la que una semana puedes estar arriba (obviamente siempre a partir del tercer puesto) y otras abajo. En el trabajo, en la humildad y en la ilusión podemos encontrar la llave para alcanzar antes ese objetivo que, hasta conseguirlo y nunca antes, ha de ser invariable. Los últimos cambios parecen haber mejorado el juego bético y sobre todo sus resultados. El grupo se ha reforzado y la cúpula del club sigue con un discurso lógico, razonable y creíble, que a estas alturas se valora y mucho. El día de hoy sólo ha de servir para dar un pasito más… y uno menos hacia la permanencia.


04

previa de la jornada

LA SENDA DE LA HUMILDAD YA ESTÁ MARCADA Nacho González

Dos victorias, una preciosista y otra práctica, han servido al Betis para recuperar la tranquilidad en la clasificación. Una renta de seis puntos con el descenso así lo evidencia, aunque la uniformidad en el mensaje lanzado por todos los estamentos del club requiere una prudencia lógica. Esa sensatez llega después de varias experiencias desagradables cada vez que el equipo ha subido a las nubes de la euforia. Ahora se pretende aprender de los errores pasados, y más aún en la antesala de dos partidos que pueden suponer casi el paso definitivo hacia la permanencia. El primero de ellos es el Getafe, al que apenas separa un punto de los béticos. Hoy por hoy es un rival directo, aunque varios jugadores de su plantilla llegaran con otro aliciente. Para Pepe Mel el once parece bastante claro, o al menos la columna vertebral del mismo. La aparición en escena de Fabricio, Nelson, Paulao, Cañas y el propio Rubén Castro en la posición de delantero, han provocado una mezcla de solvencia y eficacia. Y si esa línea se ha mantenido ante el Athletic y el Zaragoza, con resultados satisfactorios en ambos casos, nada obliga a cambiarla. La lucha por la permanencia se ha convertido en una pugna contra la relajación. Si el vestuario es capaz de esquivarla ha demostrado la solidez necesaria para llegar al objetivo sin taquicardias finales. La victoria en La Romareda hundió de forma casi definitiva a un rival directo, y si también llega esta tarde se metería en serios problemas al Getafe, a la vez que se daría otro paso de gigante hacia el objetivo. Ahora la ventaja es que el partido no es dramático, y con esa suficiencia deben jugar los béticos.

MUÑIZ FERNÁNDEZ, UN ÁRBITRO VETERANO PARA HOY En esta ocasión será uno de los colegiados más veteranos de quien imparta justicia en el Betis-Getafe. Muñiz Fernández cumple su 12ª temporada en la máxima categoría del fútbol español, habiendo dirigido a los béticos en 16 ocasiones, con solo tres victorias en el haber de los verdiblancos. Esta misma campaña el colegiado asturiano ya dirigió al Betis en una ocasión, en concreto en la derrota (1-0) ante el Villarreal en El Madrigal. Al Getafe será la primera vez que lo arbitre en este ejercicio.


breves deportivos

05

SERGIO RODRÍGUEZ ESTARÁ CUATRO SEMANAS DE BAJA

RUBÉN CASTRO SE ASIENTA COMO EL CUARTO MEJOR GOLEADOR NACIONAL La pasada temporada sus goles fueron claves para el ascenso. 27 goles en Liga, y otros cinco en la Copa del Rey, certificaron su mejor temporada goleadora. Ahora en Primera el delantero canario afrontaba el reto de una reválida, y por ahora está sacando nota. Sus nueve goles le convierten en el cuarto máximo goleador nacional de la competición, sólo superado por los doce de Fernando Llorente, los once de Michu o los diez de Soldado. Además, sus goles han dado al Betis la friolera de diez puntos.

DE MOMENTO PAULAO CONVENCE DE CARA AL FUTURO

Después de la realizar la pretemporada con el primer equipo, y convencer plenamente a Pepe Mel, las lesiones le están impidiendo gozar de la continuidad esperada en verano. Unos minutos hace justo una vuelta ante el Zaragoza y buena parte del encuentro en el Bernabéu, resumen su participación con el primer equipo. Pues bien, Mel lo convocó para La Romareda, pero una lesión en el último entrenamiento lo dejó fuera. En concreto estará un mes ausente debido a una fractura del quinto metacarpiano de su mano izquierda, aunque no pasará por el quirófano.

GUILLÉN: “PARA PENSAR EN ALGO MÁS HAY QUE CUMPLIR CON LA PERMANENCIA” Nadie podrá tachar al presidente del Betis de ser una persona con el verbo fácil. Todo lo contrario. Miguel Guillén fue contundente a la hora de establecer los objetivos de la entidad, sin salirse del guión preestablecido a pesar de la cómoda situación que refleja la tabla. Nada más llegar de Zaragoza, su discurso fue conciso y sensato: “El beticismo puede disfrutar pero no podemos pensar en otra cosa que no sea el Getafe. Lo realmente importante es la permanencia y en fijarnos en nosotros mismos. Para pensar en algo más hay que cumplir primero con eso”.

Aunque el Betis tiene tiempo hasta el uno de junio para comunicar al Saint Ettienne su decisión sobre si ejercer, o no, la opción de compra sobre el central brasileño Paulao, lo cierto es que en apenas tres partidos se ha hecho con el puesto de titular de forma indiscutible. Tanto es así, que aunque con la prudencia que dictan las quince jornadas que aún restan de competición, Guillén no dudó en reconocer que “si sigue así está claro que intentaremos quedarnos con él”.


06

el rival de hoy

manuel mtnez. ollero

Nos visita: GETAFE C.F. El conjunto madrileño viene al Villamarín con un punto menos que el Betis, en la décimocuarta posición y estando prácticamente toda la Liga en la zona media de la tabla. Ha cambiado este año buena parte de su plantilla. Vendió a Manu del Moral, Albín, Parejo, Pallardó y Boateng y con ese dinero pudo permitirse las fichas de los jugadores de coste cero (Diego Castro, Lacen, Juan Rodríguez, Lopo, Míchel, Valera y Güiza) y pagar tres millones al Madrid por Sarabia, su única compra. En sus últimos cinco partidos ha ganado dos, precisamente fuera de casa, en Levante y Santander; ha perdido otros dos, en Vallecas y en su casa con el Madrid y ha empatado el último partido jugado, en su estadio, el Coliseum Alfonso Pérez frente al Español. El Betis en Getafe en la primera vuelta, que llegaba líder en la 6ª jornada con pleno de victorias, cosechó su primera derrota del campeonato por 1-0 con gol de Diego Castro.

El delantero venezolano Miku es el máximo goleador del Getafe con 7 goles

Así juegan: Luis García Plaza juega con el 1-4-4-2 como sistema base, por el que apostó después de un mal comienzo de liga para encajar la dupla atacante Miku-Güiza. En la portería Moyá está cuajando una buena temporada, llega cedido del Valencia con el que no ha podido demostrar lo invertido (5 millones), es considerado una de las perlas de la cantera mallorquinista,. El “Geta” tiene en la defensa serios problemas, solo tiene 7 efectivos, después del mercado de invierno y 4 de ellos lesionados (Lopo se rompió el humero la semana pasada; Rafa, una rotura fibrilar y Masilela y Valera con elongaciones en los isquiotibiales y adductores respectivamente, aunque tienen alguna opción de llegar al sábado). Con ello solo quedan disponibles Miguel Torres que será el lateral derecho, Mané que jugará por la izquierda y Cata Díaz, que lo ha jugado todo es el único central disponible, por lo que retrasar a Juan Rodríguez o tirar de cantera si no se recuperan los tocados será la opción para el técnico azulón. El doble pivote, para Míchel, que llegó libre del Birmingham tras su buen hacer en el Sporting y para el veterano Casquero que vuelve a aparecer en escena con fuerza. Lacen tiene alguna opción de jugar en función de los entrenos de la semana. Los interiores están siendo Gavilán en la izquierda y el marroquí Abdel Barrada en la derecha, un joven jugador canterano que ha despertado el interés de muchos equipos a sus 22 años. Diego Castro siempre participa y habrá que tenerlo en cuenta, además es el segundo máximo goleador del equipo con 4 goles. Los delanteros, quizás lo mejor de este Getafe, son el goleador Venezolano Miku, máximo anotador del equipo con 7 goles acompañado del siempre peligroso Dani Güiza que llegó de su aventura en el Fenerbahçe turco y que lleva anotados ya 3 goles. Entrenador: Luis García

www.revistabalompie.com


el rival de hoy

07

Balance histórico de los R.Betis- Getafe C.F. Rafael Medina. Comisión de Historia del Real Betis Balompié Betis y Getafe vivirán su séptimo enfrentamiento en terreno verdiblanco en el Campeonato Nacional de Liga. Ambos equipos jugaron por primera vez entre sí en Heliópolis en Segunda división, durante la temporada 2000-01, en partido que finalizó con triunfo bético por 1 gol a 0, tanto del argentino Gabriel Amato en el minuto 56. Desde que los azulones subieron a Primera división todos los partidos que jugaron frente a los béticos se han disputado en esa categoría. Un total de cinco encuentros, los cuales terminaron con 2 triunfos sevillanos, 2 igualadas y una victoria madrileña, siendo esta última en el Estadio Olímpico de la Cartuja, nada menos que por cero goles a dos, goles de Casquero y Güiza con el alemán Berd Shuster de entrenador de los getafenses.

El bético Juanma en una imagen del último choque liguero entre ambos en Heliópolis

La última vez que jugaron los dos equipos fue durante la temporada 2008-09, en la jornada 21. El Betis, entrenado entonces por Paco Chaparro, formó con Ricardo; Juanito, Damiá, Monzón, Juanma; Arzu, Juande, Mehmet Aurelio; Emaná, Mark González y Sergio García. El partido terminó con empate a dos goles, siendo Mark González y Juanma los autores de las dianas verdiblancas. Los azules empataron en la segunda parte con goles de Uche. En aquella misma temporada, béticos y getafenses finalizaron empatados a 42 puntos en la última jornada, pero el Betis fue el que descendió a Segunda división por la diferencia de un sólo tanto en el golaverage general entre los dos equipos.

PARTIDOS ENTRE EL REAL BETIS BALOMPIÉ Y EL GETAFE C.F. REAL BETIS

2008-09 2007-08 2006-07 2005-06 2004-05 2000-01

2 3 0 1 2 1

GETAFE C.F.

2 2 2 0 2 0

J

G

E

P

GF

GC

6

3

2

1

9

8

NUEVAS OFICINAS Y TALLER Impresión gran formato ( lonas, vinilos, lienzos...) - Vinilo ácido -Vinilos decorativos - Cuadros personalizados - Cuadros en lienzo - Rotulación de vehículos - Rótulos luminosos - Letras corpóreas - camisetas - Vallas -Señalética -

Polígono Industrial Fuente del Rey Calle de Adalid Domingo Pérez nave 16 Dos Hermanas ( Sevilla )

954 694 091 www.ddcreativos.es

promobetis@ddcreativos.es


08

apuntes históricos

Por F. Ruiz

DOMÍNGUEZ, MÁXIMO GOLEADOR OFICIAL DEL BETIS MANUEL DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ Santander (27-08-26) Huelva (05-12-98) Gracias al admirable trabajo de investigación de Manolo Carmona en su encomiable obra Los jugadores de las Trece Barras, extraordinario y poco reconocido, sabemos de la trayectoria deportiva de este modesto delantero, que es el máximo goleador del Real Betis en competición oficial. Las temporadas del Betis en Tercera división son parte importante de la historia del club. Mientras hay quien dice que su equipo es más que un club por cuestiones políticas o nacionalistas, el Real Betis sí es más que un club. Es un sentimiento. Primer club andaluz en Primera división, primer club andaluz Campeón de Liga y descenso vertiginoso a Tercera división. Clubs históricos de aquella época, como Arenas de Guecho, Real Unión de Irún, Europa de Barcelona, entre otros, sufrieron en sus carnes las secuelas de la guerra incivil. Ninguno volvió a la élite del fútbol nacional. Pero el Real Betis sí lo hizo, y estrenó oficialmente con victoria el Estadio del eterno rival, y fue Campeón de Copa, y paseó con orgullo su bandera por Europa. Cayó y supo levantarse con muchos sufrimientos. Por eso es Más que un club. Por eso es un sentimiento.

temporadas en Tercera (1950-53), para ser luego traspasado al Extremadura y retornar a Huelva, donde colgó las botas, se estableció y falleció a los 72 años. Sirvan estas líneas como homenaje a su figura y a la de todos aquellos que vistieron una camiseta blanca y verde a rayas en los campos de Tercera división.

Y uno de aquellos humildes futbolistas que defendieron su camiseta por campos de Tercera división, es su máximo goleador oficial. Han defendido la camiseta del club delanteros con mucho prestigio, internacionales, españoles y extranjeros, pero ninguno consiguió tantos goles. Desde Unamuno a Rubén Castro, pasando por Paquirri, García de la Puerta, Vila, Ansola, Diarte, Mel, Rincón, Aquino y otros muchos. No se debe olvidar tampoco a dos delanteros canteranos de gran peso en la historia del club y con una clase fuera de lo normal como eran Rogelio y Quino. Pero nadie superó a Domínguez. Nacido en Santander, vivió su juventud en el barrio de Triana, y jugó en el Triana, Hispano Aviación y en el Calavera, para debutar en el primer equipo en Segunda división en 1945-46. Fue cedido al Onuba dos años, regresó a la disciplina bética y jugó tres

(1) Datos sujetos a los facilitados por la prensa de aquella época. Cada periódico facilitaba datos diferentes. www.revistabalompie.com


fotonoticias

09

VENTA DE ENTRADAS POR INTERNET Y CAJEROS SERVICAIXA Los béticos ya pueden comprar entradas online y en los cajeros de La Caixa. Este sistema de venta de entradas ya ha estado activo para el partido de hoy. A través de un acuerdo con Servicaixa by Ticketmaster, líder nacional de venta de entradas por Internet, cualquier aficionado desde cualquier lugar podrá acceder a las localidades de nuestro estadio.

FLORISTERÍA SUROESTE Y BALOMPIÉ ENTREGAN EL PREMIO El ganador del concurso organizado por Balompié entre sus seguidores en las redes sociales fue el aficionado Pablo Díaz Lara, que pudo obsequiar a su novia un magnifico ramo de rosas, gracias a la Floristería Suroeste

EL PROVENIR-HUERTA DE LA SALUD, NUEVA PEÑA EN SEVILLA El pasado 14 de Febrero se inauguró una nueva peña verdiblanca en Sevilla, concretamente en el barrio del Porvenir, donde diera sus primeros pasos el equipo bético. Una amplia representación del Club encabezada por el Miguel Guillén y con la presencia de varios de los campeones del 77, asistieron al acto inaugural en la calle Las Cruzadas, en el Bar La Borbolla.

www.revistabalompie.com

www.revistabalompie.com


10 02

entrevista sección

FRANCISCO LABRADO TELECHÍA

TELECHÍA: “EN MI ÉPOCA ÉRAMOS EL EQUIPO ASCENSOR” NACHO GONZÁLEZ

La mayoría de los béticos le tendrán la pista perdida, ¿qué es de su vida? Yo ya estoy jubilado, llevo un año, y muy bien. No hago nada porque tengo un problemilla en casa pero todo ha salido más o menos en condiciones. Háblamos de toda una vida en infantiles. Pues sí, desde el año 1958. Yo siempre digo lo mismo, llegué allí en pantalón y me fui cuando me hijo estaba recién nacido. Me acuerdo que me recibió Alberto Tenorio y me dio la ropa para entrenar porque las botas para ese día la teníamos que llevar nosotros. ¿Usted fue a una prueba, o como eran las cosas por entonces? Yo estaba en los Salesianos de Triana y de ahí me dijeron que me fuera una tarde a Heliópolis preguntando por Alberto Tenorio. Tenía que coger un tranvía y un autobús que nos dejaba en el Bar Parada. Nueve temporadas en el primer equipo, ¿se retiró usted o lo retiraron? Pues sí desde la temporada 66/67 hasta la 74/75. Y a la pregunta fue mitad y mitad, hubo una historia pero no la contaré en mi vida. Eso me lo guardo para mí. He leído que la mili casi le impide debutar tan joven con el Betis, ¿cómo fue esa historia? Yo fui voluntario a Tablada y fuimos la primera quinta a la que nos dejaban allí dentro internos. Antes, la gente iba por la mañana y cuando acababa la jornada de volvían a sus casas, pero a nosotros nos dejaban allí a dormir menos el sábado que teníamos un pase de pernocta. ¿Y qué solución se puso en práctica para que usted pudiera entrenar y jugar? Pues era septiembre y la Liga siempre empezaba el primer fin de semana de ese mes. A los dos o tres partidos me tuve que ir, pero en noviembre juré bandera y ya pude vivir en mi casa porque tardaba muy poco en llegar al cuartel desde Los Remedios. Como yo era delineante, pues estuve de soldado obrero en los talleres de los aviones y se estaba bastante bien. ¿Y cuándo entrenaba? Por la mañana. Yo llegaba al cuartel a las ocho y a las diez me iba a entrenar. Tenía un permiso especial de la compañía. Por ejemplo, los días de viaje los lunes no iba porque estábamos de vuelta y muchos viernes tampoco iba por el mismo motivo. Vamos que mi mili

Soy de los pocos de mi época que he jugado en Primera con el Sevilla en Segunda no estuvo mal, la verdad. Martes, miércoles y jueves de ocho a diez de la mañana… En su época se vivieron varios ascensos y descensos… Pues sí, nos llamaban el equipo ascensor. Hubo una época que estuvimos dos o tres años seguidos en Segunda. Teníamos un equipo bastante bueno, con mucha confianza y recuerdo un año que teníamos que ganar al San Andrés aquí en casa en la última jornada pero hizo un calor terrible y nos quedamos en Segunda. ¿Y por que era el Betis un equipo ascensor? Pues porque económicamente estaba mal. Nadie se quería hacer cargo del club en aquella época hasta que llegó el valiente José Nuñez Naranjo. Estuvo muchos años y con las ideas claras. Él llegó y dijo que si el presupuesto eran 50 millones de pesetas, diez debían destinarse todos los años a pagar las deudas, y entonces se apostó por la cantera. Había partidos que siete y ocho éramos de la cantera. Cuéntenos lo que pasó en aquel de Bertoni que siempre se recuerda… Esa historia va a ser eterna porque siempre que hay un derbi se recuerda. Fue una falta que sacó Enrique Lora, el Sevilla se vino arriba a rematar porque nosotros íbamos ganando 1-0. Todos se fueron a rematar al www.revistabalompie.com


FRANCISCO LABRADO TELECHÍA

segundo palo y opté por irme al borde del área del primer palo. Lora le pegó mal al balón, bajó casi con nieve y cuando yo voy a despejar de cabeza me dice Pesudo, “fuera, fuera”, y yo me agaché dando por hecho que él lo iba a coger pero se adelantó el Baby Acosta y marcó el gol. Después de todo esto un periodista decidió escribir la historia de otra manera, pero no quiso hablar conmigo. Pero aquel año se quedó el Betis en Primera y bajó el Sevilla. Soy de los pocos de mi época que he tenido el honor de jugar en Primera con el Sevilla en Segunda. Antes esa rivalidad se llevaba de otra manera, ¿verdad? Pues sí, yo recuerdo que fui con Pepe González a ver el Sevilla el último partido a su estadio y le dijo un señor a otro: “mira vienen a disfrutar” y le respondió el otro: “es lógico, ellos están en Primera y nosotros en Segunda”. Yo no dije nada, pero antes era así y no pasaba nada. Yo he llegado a jugar al campo del Sevilla y lo máximo que me han dicho es “os vamos a tener cuatro”, “no sois malos”, pero no los insultos de ahora.

“La idea de quitarnos los carnet creo que no fue de Lopera, sino de Pepe León” Bueno, y ¿cómo ve al Betis actual? Uff, lo veo partidos que me encanta, como por ejemplo el día del Athletic de Bilbao. Pero luego ante el Granada no se movía nadie. No lo digo que lo hagan queriendo, pero estaban fríos. Ese Betis no me gusta, pero con el otro no vamos a tener problemas de descenso. Y usted que ha sido entrenador, ¿le sorprende tanta confianza en Mel? No, al revés, me encantó. Si ese hombre que lleva tanto tiempo con la plantilla no lo soluciona, no va a llegar otro a arreglarlo. Uno nuevo puede mejorarlo, pero yo he tenido hasta tres entrenadores en un año y nos mirábamos en el vestuario pensando que el problema era la plantilla, que era muy cortita. Ahora se lesionan dos o tres de los que tiran del carro dígame usted como sacamos esto adelante. Yo creo que Pepe Mel lo está haciendo fantásticamente bien. No critico a los futbolistas, que no se me entienda mal, pero muchos están a prueba en Primera. Muchos jugadores de su época se están acercando de nuevo al Betis tras la marcha de Lopera, ¿es su caso también? Exactamente igual. Lopera ha hecho muchas cosas buenas por el Betis, eso es cierto, pero a nosotros llegó un día y nos quitó el carnet que teníamos los exjugadores. Y fíjese, aún conservo uno en el que sólo había tres partidos picados. Yo no iba casi nunca porque estaba entrenando y coincidía mis partidos con el Betis. Decidió quitarlos y encima decirnos: “Ya es hora de que paguéis”. Si nos lo dice a nosotros bien, pero que lo repitiera varias veces en la prensa pues no me gustó nada. Yo, de todas formas, creo que no fue idea de él, sino de José León que siempre tenía problemas con lo que cobrábamos los futbolistas. www.revistabalompie.com

entrevista sección

“Me encantó la confianza en Mel, nadie mejor que él para solucionar esto” TEST ///TELECHÍA El mejor jugador con el que haya compartido vestuario. Dioni, era un jugador extraordinario, técnicamente era margnífico. Había otro como Quino que era más constante, Rogelio fantástico, Pepe González era un jugador de 33 o 34 partidos siempre con una regularidad tremenda. No he visto a nadie pararle un penalti y marcaba muchos goles de falta… El jugador rival que más le ha costado marcar. Recuerdo a uno sudamericano muy alto del Zaragoza pero no me acuerdo del nombre. Después había otro extraordinario: Gárate. Ese aunque le pegaras o lo mataras siempre seguía adelante y además nunca se quejaba. Y también me tocó marcar a Amancio Amaro y te da dolor de cabeza… En un Colombino me dijo: “El mejor que me ha marcado en mi vida has sido tú y además sin darme una patada”. Un partido que guarde en la retina. No se me olvidará nunca mi primer derbi. Ganamos 2-3 en el campo del Sevilla, aquello fue, imagínate, bético, de Triana y ganarle al eterno rival… más no se puede pedir. El entrenador con el que más haya aprendido. En aquella época el entrenador dejaba más libertad a los futbolistas, no como ahora. Si Santi, que era nuestro extremo derecho, se metía por el centro no pasaba nada y eso ahora también se vuelve a llevar… Un tesoro que guarde de su época. Pues mira, en aquel tiempo no es como ahora que te dan diez camisetas. Antes, sólo había una y con esa se jugaba toda la temporada. Pero guardo una de un año en el que jugué casi 40 partidos con el número dos y cuando acabó la temporada le dije a Alberto Tenorio: “Ésta me la llevo yo”. Esa camiseta y el balón de mi partido homenaje es lo que conservo. ¿Un momento que borraría de su carrera deportiva? Pues borraría dos o tres: los descensos. Porque no es un partido, sino un año. Cuando pareces que vas a levantar cabeza te pegas otro batacazo hasta que finalmente pierdes la categoría.

03 11


12

fotogalería

BETISMATÓN "Este rincón está dedicado a todos los bétic@s que nos quieran enviar su fotografía a la Revista Balompié para su publicación. Tan sólo tienen que enviarnos una instantánea bética a redaccion@revistabalompie.com"

PUEDES TENER LA REVISTA EN TU CASA!!

NOMBRE Y APELLIDOS:

SI QUIERES RECIBIR LA REVISTA BALOMPIÉ EN TU DOMICILIO TE LA ENVIAMOS POR CORREO.

DOMICILIO:

RELLENA TUS DATOS Y ENTREGA ESTA SOLICITUD A LOS REPARTIDORES DE LA REVISTA EN EL PRÓXIMO PARTIDO O ENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A REDACCION@REVISTABALOMPIE.COM

LOCALIDAD: CÓDIGO POSTAL: CORREO ELECTRÓNICO:

COSTE DEL ENVÍO: 15 € por media temporada / 25 € por temporada completa / 1,80 € por números sueltos

TELÉFONO:



14

opinión

HOLA GOL SUR

HOLA GOL NORTE

RENOVACIÓN DE IRINEY A FAVOR

VS

Carlos Alarcón Periodista y socio 2.870

Es evidente que la situación económica de nuestro club es delicada y que el tope salarial en las fichas de los jugadores es un acierto como base para la regeneración del Real Betis y acabar con la maltrecha economía que sufrimos debido a la herencia del que fue el mayor destructor de la historia verdiblanca y cuyo nombre no quiero mencionar. Además, sabemos que la vida deportiva de un jugador de fútbol de élite es corta y que el rendimiento de Iriney ha hecho que muchos equipos con un potencial económico mayor al del Real Betis se fijen en él aprovechando que el 30 de junio finaliza contrato. Una situación muy complicada que seguro que al jugador le está creando muchos quebraderos de cabeza ya que no dudo de que su intención es la de acabar su carrera deportiva jugando en el Benito Villamarín. Por ello, confío en que se hagan números, que se aligere parte de la plantilla con sueldos altos y cuyo rendimiento no está cubriendo las expectativas y que el jugador, también, demuestre su implicación y sea comprensible. El Real Betis tiene que crecer y para ello necesita una columna vertebral fuerte. Iriney ha demostrado ser un pilar fundamental de este equipo. Estimula al compañero y a la afición. Tiene una personalidad inconfundible. Trabaja como nadie en cualquier parte del campo. No cesa en su empeño por robar un balón. Es un ejemplo de lo que debe de ser el capitán de un equipo, nuestro líder. Llevábamos años sin un jugador de este estilo que, para la forma de jugar que tiene el equipo de Pepe Mel lo hace clave y, aunque tenemos su recambio generacional en Cañas, el canterano tiene que seguir creciendo y qué mejor modelo que el brasileño. Y una propuesta que espero que los responsables deportivos y económicos, que también trabajan desde hace año y medio, tengan en cuenta. ¿Por qué no renovar a los que de verdad valen y que se complete la plantilla con la excelente cantera que tenemos? Por todo ello, renovación de Iriney SÍ.

EN CONTRA

Manuel Mtnez. Ollero Seleccionador Sevillano Alevín. Entrenador Nacional Es duro para un club tomar decisiones que no cuenten con la aprobación de la mayoría de los aficionados, y está es una de ellas, la NO renovación de Iriney por muy dura que parezca. Hemos visto en los últimos años muchos otros casos y con el paso del tiempo se han visto que las renovaciones han sido decisiones erróneas, guiándose más con el corazón que con la cabeza, y que han condicionado muchísimo a la entidad. Iriney, ha sido una pieza clave en el Betis de estas últimas temporadas, y más si cabe, desde la llegada de Pepe Mel al banquillo, pero creo que su momento en el club por su edad está ya finalizando, sabiendo que el que firme puede ser su último contrato y que él quiere hacerlo por varias temporadas y por cantidades que el Betis no puede pagar. Debemos quedarnos con lo que nos ha dado, recordarle en su papel como jugador importante y darle un homenaje cómo se merece, pero también dar paso a otros jugadores buscando más altura, calidad y fuerza sin olvidar claro está a los canteranos que vienen por detrás e ir haciendo un Betis joven y sin acomodamientos. Es este equipo el brasileño es muy importante, pero también tenemos que ser conscientes que el club tiene que marcar un línea y que si todavía no ha sido renovado es por algo y hay que hacerle ver a la plantilla que se acabaron los contratos vitalicios. ¿Algún aficionado no piensa que el año que viene necesitamos un equipo mucho más potente? Dar un salto de calidad es muy importante y así poder mirar hacia otras cosas. Iriney es también consciente de que lo que él ha dado al Betis hasta ahora sería muy feo estropearlo. ¿Quién piensa ahora que Belenguer se tenía que haber quedado otra temporada en el club? ¿Podría Iriney tener un papel secundario en este, su Betis, aguantando mucho banquillo? Yo, apuesto por esta idea, consciente de que la posibilidad de un buen contrato para él no es posible y que una salida por la puerta de atrás tampoco es adecuada, quiero quedarme con la raza de un gran profesional y no que a mitad de la liga que viene, con pocos minutos jugados quiera cambiar de aires.

Si quieres proponer un tema de debate en Hola Gol Norte, Hola Gol Sur, envíanos tu propuesta a redacción@revistabalompie.com


noticias de club

15

“DEL COLE AL FÚTBOL”, fiesta bética en el Parque Amate La primera parada del proyecto “Del Cole al Fútbol” fue en el Colegio Jorge Juan (Parque Amate) y contó con la asistencia de cientos de escolares que mostraron su alegría y admiración ante la llegada del Real Betis Balompié a sus pupitres. A esta primera sesión asistieron, Miguel Guillén, Rafael Gordillo y los futbolistas Beñat y Cañas, siendo sometidos a una serie de cuestiones centradas en conocer el lado más humano de la realidad verdiblanca. La jornada fue clausurada por el himno del Centenario cantado por su autor, Rafa Serna.

ÁLBUM DE CROMOS DE LA CANTERA El Álbum de la cantera verdiblanca ya es una realidad gracias a CROMOCLUB. El Departamento de Marketing no sólo fija su actuación en el primer equipo sino que ofrece la posibilidad de tener un álbum completo de todos los jugadores que forman parte de los escalafones inferiores del Real Betis Balompié. Próximamente se podrán adquirir los álbumes y sobres en la Ciudad Deportiva y en el propio club.

MAXIM NUTRICIÓN, NUEVO COLABORADOR DEL BETIS El Club ha firmado un acuerdo de colaboración con Bike Difusión, distribuidora de la gama de alimentación deportiva Maxim Nutrición, líder en el mercado escandinavo de este sector. Con este acuerdo los futbolistas verdiblancos tendrán una completa gama de barritas y bebidas energéticas que complementarán su alimentación deportiva.


02 16

sección cantera

Alberto Casado Ochoa

BETIS B EL FILIAL PROLONGA SU MALA RACHA Nada bien siguen las cosas en el Betis B de Risto Vidakovic, que perdió en la Ciudad Deportiva Luis Del Sol ante el Lorca Atlético (1-2). El gol del internacional Sub-19 Carlos García sirvió de poco en un choque marcado por la polémica arbitral. Hay que seguir trabajando para recuperar la solidez y juego de la primera vuelta, pero no será fácil debido a las continuas bajas que siguen mermando el potencial del equipo. La última la de Sergio Rodríguez, el jugador más desequilibrante y que estará un mes en el dique seco debido a una fractura del quinto metacarpiano de su mano izquierda. La próximas citas, ante dos rivales directos como San Roque (el partido ha comenzado a las 16 horas) y Puertollano, determinarán las posibilidades de estar en la lucha por los playoff de ascenso.

INFORMACIÓN OFRECIDA POR


cantera sección

RESTO DE LA CANTERA

Los más “peques” tiran del carro En esta ocasión queremos destacar las victorias conseguidas por los cuatro equipos más jóvenes de la cantera y sobre todo el gran trabajo que están realizando. Aunque en estas edades es un objetivo secundario, tres de ellos lideran sus categorías (Benjamín A, Benjamín B y Alevín A). Estos fueron sus resultados: Alevín A: 20-0 / Alevín B: 20-0 / Benjamín A: 0-3 / Benjamín B: 1-5. Femenino Sénior (1-0): Tanto de Sefo que vale más de tres puntos. Juvenil A (2-1): A pesar del gol inicial de Varela, inesperada derrota ante el colista que les deja casi sin opciones de participar en la Copa del Rey. Juvenil B (7-0): Hat-trick de Soto y sexto doblete de Pepelu en una segunda vuelta inmaculada. Juvenil C (4-2): Los goles de Óscar Herrera (2), Óscar Hernández y Marco Rosa le permiten seguir a la caza del liderato. Cadete A (1-2): Diecisiete partidos invicto, máximo goleador y menos goleado de toda Andalucía. Cadete B (3-0): Chema, Diego y José Antonio Santos lideran la cuarta victoria de Gabi. Femenino Cadete (0-13): Nuevo festín en Alcolea del Río. Infantil A (1-0): Injusta derrota en Cádiz que les imposibilita depender de sí mismos. Infantil B (0-1): El equipo de Fede Jurado tiene dos caras y en esta ocasión tocó cruz.

03 17


18

lex bética

EL CONVENIO COLECTIVO AFE-LFP Ya lo comentamos desde este medio que la huelga de principio de temporada en el fútbol acabó finalmente con un acuerdo entre la patronal, Liga de Fútbol Profesional (LFP) y el sindicato, la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE). Pues bien, después de haber alcanzado un acuerdo que parecía satisfacer a todas las partes, en este mes de febrero, se han vuelto a romper las negociaciones sobre el nuevo Convenio Colectivo. Mediante sendos comunicados el pasado día 9, Liga y AFE se acusan ahora mutuamente de entorpecer un acuerdo que ya debía haberse cerrado. Por un lado, la Liga acusa a la AFE de su intransigencia en su posición, no queriendo admitir los siguientes puntos que el sindicato propone, puntos actualmente en conflicto: Nueva estructura retributiva de los futbolistas: parece que dichos cambios no podrían se asumidos por los clubes, por la falta de ingresos, sin embargo, la AFE insiste en que “fue la primera propuesta realizada por la LFP a AFE”. Derechos de imagen: La AFE expresa que la titularidad de este derecho debe ser del propio futbolista, situación a la que la Liga se opone completamente.

Reyes Bellver

Abogada. Especialista en Derecho Deportivo bellver@icam.es

Partido en beneficio AFE, acceso a los campos, actuaciones conjuntas: estos asuntos iban a excluirse del Convenio Colectivo, por no ser de índole laboral, pero a día de hoy no hay avances en esta materia. Régimen disciplinario: La propuesta de AFE se basa en una modificación porcentual sobre el salario del futbolista con unos límites máximos. Tampoco hay avances en este asunto. Futbolistas apartados: se pretende una mayor involucración para resolver este tema. Formación y promoción: no hay acuerdo en el límite de la edad de los futbolistas. Por otro lado, la AFE afirma en su respectivo comunicado, que es la Liga quien ha decidido de manera unilateral romper con el acuerdo. El sindicato considera que esta ruptura “está propiciada por otras circunstancias externas a la mesa de negociación y muy distintas a las propuestas que se venían estudiando”, y reclama en las futuras reuniones con la patronal la presencia de “un observador independiente que bien puede ser del CSD, de la RFEF o del COE, o de cualquier otra entidad legitimada para ello”. Por último y por el momento, el sindicato de futbolistas descarta volver a recurrir a la huelga, puesto que hasta final de temporada, rige aún el anterior Convenio Colectivo (“de fecha 31 de mayo de 2008 en la parte que es de legal aplicación”), pero se vuelve a avecinar un verano movidito…


afición

BÉTICOS DEL UNIVERSO

Por Reyes Bellver

MIGUEL GUILLÉN BURGUILLOS Aunque os suene su nombre, Miguel no es el Presidente del Betis, sino un bético y peñista más (que no es poco) de la Cataluña verdiblanca. Eso sí, tuvieron la oportunidad de conocerse esta temporada y comprobar que compartían algo más que nombre y apellido: el Real Betis Balompié. Miguel es uno de esos béticos que recorre el mundo con su camiseta del Betis en la maleta. Bético en la distancia, pero siempre fiel a su sentimiento, sigue siempre que puede al Club de sus amores y rodeado de buenos amigos, casi siempre, de sus compañeros de la Peña Bética de Mataró – Román Pacheco. Siempre que su trabajo y compromisos se lo permiten, hace también una escapada al campo del Betis, al menos una al año, donde se siente como en su propia casa. Y es que Miguel canta, baila y siente como si fuera de la misma Ciudad del Betis. Ciudad donde vivo: Mataró (Barcelona) Nombre: Miguel Guillén Burguillos Edad: 31 Lugar de nacimiento: Mataró (Barcelona) Motivo del exilio bético: Nací y vivo en Cataluña, mi tierra. Mis padres, eso sí, nacieron en Andalucía. Socio?: No. Eso sí, soy socio fundador de la Peña Bética de Mataró – Román Pacheco ¿Por qué eres bétic@?: Supongo que eso no se elige, se nace. No recuerdo cuando “me hice” bético. Mi padre nació en Sevilla y es bético. En casa siempre hubo un escudo del Betis en el salón, y supongo que eso te acaba marcando sin que te des cuenta... ¿Qué es para ti el Real Betis?: Una forma de entender la vida y en particular el balompié. Lugar del estadio preferido: Parecerá una tontería, pero me encanta estar por los alrededores del estadio antes de empezar el partido. El ambiente dentro es espectacular, pero fuera hay un ambiente único, indescriptible: los momentos previos son especiales, comentando el partido, tomando una cervecita con los amigos... Jugador histórico: Gordillo, por razones obvias. No hace falta comentar nada acerca de este fenómeno, santo y seña del beticismo. De todas maneras, mi adolescencia me la marcó Ureña, que es del pueblo de mi madre y además jugaba de central, como yo. Después, un jugador que hizo historia y que me encandilaba era Joaquín. Muchos jugadores, la verdad, es difícil quedarse solamente con uno. Jugador actual: A mí me encanta Iriney. Es un jugador que ha ido de menos a más, que ha crecido en el Betis, y además representa algunos de los valores del beticismo: arte, sacrificio, compromiso, entrega... Hace un par de temporadas seguramente no pensaba lo mismo, pero debo decir que ha demostrado que se merece llevar nuestro brazalete de capitán. Momento bético de tu vida: No sabría quedarme con uno solamente... Los abrazos con mis compañeros de peña después de marcar un gol, los desplazamientos a Zaragoza, Valencia, Villarreal, Mallorca, Girona, Tarragona, Barcelona... Muchos momentos en verdiblanco, la verdad... Un deseo verdiblanco: Salud para toda la familia bética. Y si puede ser, que nos mantengamos en Primera sin pasar apuros. La temporada que viene, eso sí, ¡a por todas!

19


20

sociedad

SOY BÉTIC@:

MIGUEL ÁNGEL JURADO CEJAS

Por Antonio Gordo Es el propietario de la empresa Catering Miguel Ángel. Organiza servicios de catering para todo tipo de eventos tanto para empresas como para particulares y es el ejemplo de que el trato excelente en el servicio al cliente es el punto fuerte para ser el líder de su sector. Fueron múltiples las ocasiones que su empresa tuvo el honor y el privilegio de ofrecer sus servicios para ser el broche de oro de la celebración de un éxito del Real Betis Balompié, siendo recordado por el beticismo el acto entrañable llamado Siempre Verdiblancos para homenajear a los grandes mitos de la historia bética. El sentimiento bético está presente en su día a día siguiendo todos los acontecimientos que suceden, desde el importe desembolsado en los últimos fichajes hasta la posible aparición de un canterano que pueda protagonizar partidos memorables para la parroquia heliopolitana. Es abonado desde su infancia y recuerda con cariño cómo su padre le enseñó que el sentimiento está en todos los detalles que envuelven al Benito Villamarín.

Profesión: Empresario de la hostelería, propietario de la empresa Catering Miguel Ángel. Quien te hizo bético: Mi padre al igual que yo he hecho socio del Betis a mis tres hijos desde que nacieron. Lugar del estadio preferido: Primer Anfiteatro de Preferencia y en la actualidad ocupo, junto con un grupo de amigos, un Palco en la zona de Fondo. Cuando hablas con Miguel Ángel sobre el ¿Cómo ve esta temporada al equipo?: Real Betis Balompié te deleita con momentos Estimo que es una temporada de transición y de de la historia del club de las trece barras en consolidación en la Primera división del fútbol los que tuvo el honor de estar presente, tales español que por historia y afición se merece. como poder cantar cuando tenía nueve años en Manquepierda o Mucho Betis: Siempre el 1977 el famoso “Arriba Betis campeón somos manquepierda, porque no se puede perder la campeón de España en el Vicente Calderón” idiosincrasia de nuestro Betis, pero ello no impide cuando sus idolatrados López, Alabanda, Cardeñosa y Esnaola escribieron una de las que se deba más al equipo, dejando de ser el páginas más grandes de la historia del club equipo conformista que últimamente ha sido. ganando la primera Copa del Rey. Recuerda Usted que viaja mucho, ¿Qué opinión tienen además el partido de la Recopa ante el Milán de en el universo del Betis?:La primera impresión es que allá donde viajo siempre hay un bético y la Capello, Riva y Collovati, las remodelaciones del Villamarín o los goles de Jarni, Finidi y Alfonso, impresión que tengo últimamente es que al Betis se y sobre todo el poder disfrutar en compañía le está empezando a valorar como una institución de sus hijos de la Copa del Rey de 2005 y la seria y moderna, amen de la simpatía con la que es andadura en Champions League. acogida en todos sitios. Un gol del Betis que este grabado en su Se puede afirmar que cumplió su obligación como padre de un bético, basado en el ejemplo memoria: El gol de Hugo Cabezas de chilena de su progenitor porque al tratar con Miguel ante el Athletic de Bilbao en nuestro estadio y el de Ángel se comprueba que la masa social del Real Olías en el estadio del eterno rival, que supuso el Betis Balompié es el resultado de la herencia de 0-3 ante el Sevilla. las trece barras que sus padres le inculcaron. Bandera o bufanda: Siempre bufanda, sobre todo cuando viajo acompañando al equipo. Jugador histórico: Don Julio Cardeñosa, por su calidad futbolística y humana, que ha marcado época en el Real Betis Balompié. Jugador actual: Roque Santa Cruz, por lo que se espera de un futbolista que lo ha sido todo en el mundo del fútbol y que todavía puede dar muchas alegrías a nuestro equipo. Momento bético de tu vida: No olvidaré nunca la final de la Copa del Rey ante Osasuna, la victoria en el Manzanares, y, sobre todo, el gran ambiente verdiblanco que invadió las calles de Madrid. Un deseo verdiblanco: La consolidación del equipo en la Primera división del fútbol español y la consecución de la paz social en nuestra institución. Un mensaje para la afición bética: Que disfruten con nuestro equipo y que nunca dejen de apoyar incondicionalmente a nuestro Betis para continuar siendo la mejor afición del mundo.


02

sección

CÁSTULO Y AVELINO:

humor sección

EL FALLA, TEMPLO DE LOS LADRILLOS VERDIBLANCOS Cástulo y Avelino se salieron con la suya y en el Gran Teatro Falla ganó la chirigota en la que ellos se veían reflejados: “Los Puretas del Caribe”, cuyo autor además, Lolo Álvarez Seda, es bético militante. En la modalidad de comparsas también ganó el primer premio otro bético, David Márquez Mateos, uno de los hermanos Carapapa de la comparsa “Los Duendes Coloraos”, con lo cual queda claro que este año, el llamado templo de los ladrillos coloraos, ha sido impregnado del color verdiblanco que le han dado tanto Lolo Seda como David el Carapapa. El Glorioso, por otra parte, se trajo todo el botín desde el Ebro al Guadalquivir, y ya se mira más arriba que a la parte baja de la liga BBVA. El Getafe esta tarde debe ser superado para tener en el punto de mira el primer objetivo al alcance de la mano y una vez que así suceda, fijarnos otras metas más ambiciosas... Cástulo: ¡¡¡Qué carnaval más bueno estamos echando Avelino...!!! Es que además los béticos hemos ganao en el Falla en chirigotas y en comparsas... Avelino: Y no te olvides del coro del Picchi y el mudito, el coro de Triana, que si hacemos caso a la Biblia tambien han ganao..porque dicen las Sagradas Escrituras que los últimos serán los primeros... C: Jajaja hombre Avelino que eso lo decía la biblia pero para el Reino de los Cielos...y que yo sepa Cádiz, aunque está mu cerquita de parecerse al cielo, no lo es. A: No seas cruel con uno de nuestros jefes que nos puede quitar esta página del tirón si sigues con el cachondeito... C: Él sabe que se lo decimos en tono de humor... que su coro ha sido un cajonazo en el concurso de este año lo sabe todo el mundo... A: ¿¿¿Cajonazo??? Sí claro como el de Los Cubatas o Los palomos... C: Oju oju… dejemos el tema que lo vamos a empeorar...Pelotazo bueno el que dimos en la Romareda... A: Pelotazo de categoría, como que yo me puse a cantar la canción de moda en el carnaval adaptada a mi Betis. "Molina arriba... a Rubén Castro...y este mete un... gol del carajo ... Molina arriba... a Rubén Castro...y este mete un.... gol del carajo... Tienes que ganar, no puedes fallar, vamos Betis a salvarnos y dentro de ná, si seguimo iguá, ya estaremos por lo alto..." C: Oleeeeeeeeee..¡¡¡Esto si que es una chirigota, esto si que es una chirigota!!! Po mira ya me he calentao y ahora viá cantá yo el estribillo de "Viva la Pepi" del Selu... "Se vió el otro día.... pin pam pin pam pin pam con gran categoría...pin pan pin pam pin pan www.revistabalompie.com

que estamo jugando al furbo como el mismo Barcelona.... y como me venga alguien criticando y a mi Betis lo quiera pisotear... Cuidaito con mi Betis...no te vaya a resbalá...." A: Bueno bueno bueno, ni Martinez Ares lo hubiera hecho mejor…que dos pedasos de poetas se está perdiendo Cádiz…¿ehn Castulito? C: Y ahora pa rematá la faena vamo a cantá uno más difícil, el estribillo de los Carapapas, con esto creo que nos merecemos el antifaz de papel de aluminio por lo menos... "Como Mel tiene poderes puedes pedirle un deseo te dará lo que tu quieres.... si le pides ser primero Mourinho coge un cabreo.... si tu le pides la UEFA la Champion te traería.... y si tu se lo pides hace ar Beti... campeón en 15 días…" A: Después de esto ¿qué más se puede decir?.... bueno sí…Lo que dijo una vez de Cádiz el Loco de la Colina... con Cástulo y Avelino....¡¡¡Hay que mamar!!! Bético de WI-FI

Avda. Padre García Tejero nº 13

21 19 03


22

estadĂ­sticas balompiĂŠ




Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.