2013-2014
Carla Bley trio
P.-D. Devers
Le voyage de la poupee de Kafka
Didier Labbe quartet Theo Ndindwa
Nilda Fernandez
Festival Danses et Continents Noirs
L’Esquisse
présente
Bernard Pivot
Moliere
Ballet national de Pologne
Souvenirs d’un gratteur de têtes
du 5
fevr au 15
ier
Partances
Teatro Necessario
2014
11e Festival
Cie Baccala Clown
images voyage aventure
Yllana Jokers Chapertons Cie Lapsus
Pascal Rousseau
Photo Patricia Ondina
ivaluges e fest o 9 1 z R Ne
Slask
Piege pour un homme seul Mark Cean
Yellow
Saison 2013-14
editorial Mes premiers mots vont, à travers vous lecteurs fidèles de cette plaquette, aux partenaires économiques et institutionnels qui au côté des professionnels de l’art et du spectacle vivant irriguent, grâce à notre équipe permanente, la vie d’Altigone. Les couleurs de la vie passent aussi par l’accès à la culture, sans perdre de vue le droit au logement et à l’emploi… Je veux souligner, à travers Altigone, la force de la Rencontre : des Molière si classiques qui traversent les siècles à Partances qui évade les cœurs et les esprits, des Nez Rouges, saltimbanques de ce siècle, au Printemps du Rire qui assure l’humour… Sans oublier d’autres aspects de la programmation 2013-2014 : la présence de Bernard Pivot, le ballet des initiatives saint-orennaises municipales et associatives, Jazz sur son 31 avec la grande pianiste Carla Bley, autant d’événements qui rythment le pas des mois qui s’écoulent. Savourons notre Altigone, propriété commune de tous les saint-orennaises et saint-orennais, ambassade colorée qui accueille aussi nos voisins les Grands Toulousains. » Christian SEMPÉ Maire de Saint-Orens de Gameville Vice-Président de Toulouse Métropole Président de la S.E.M. Altigone
1
Renseignements pratiques
2013-14 L'equipe d'Altigone direction
Jean-Paul ROUILLÉ secrétariat, communication
Place Jean Bellières - 31650 Saint-Orens-de-Gameville Tél.: 05 61 39 17 39 - Fax : 05 62 24 39 20 www.altigone.fr - Conciergerie : 06 81 26 54 37
Isabelle ROQUEBERT comptabilité
Jacqueline VILLENEUVE secrétariat administratif
Marie-Christine FARENC accueil, billetterie
Katia SCIACCHITANO directeur technique et son
“Nerea” - huile sur toile (80 x 100 cm)
Frédérick SAEZ
Raphaël Autunnale est né à Lecce en Italie. Très tôt, il s’installe à Paris où il poursuit toutes ses études, jusqu’aux Beaux-arts. Il vit et travaille actuellement dans le sud-ouest. Depuis une dizaine d’années, il expose à travers toute l’Europe.
www.altigone.fr
régie lumière
Damien ARNAUD régie plateau et lumière
Patrick LAMARQUE concierge, agent de service
Georges BEAUME
Exposition du 1er au 19 octobre 2013 (voir page 34)
entretien
Laurence CLEMENTE, Carmen SAINT HILLIER mise en page
LaserSprint impression
Reliefd’oc
2
Illustration couverture : Raphael Autunnale
www.raphael-autunnale.fr/ “Tecla” - huile sur toile (80 x 100 cm)
Raphaël Autunnale est coorganisateur du 1er Salon International d’Art Contemporain de Toulouse Parc des Expositions - Hall 5 - Mai 2014 www.antares-creativ.fr
la carte d’adhesion : Valable un an, elle vous fera bénéficier de 2 à 4 € de réduction, selon le tarif de base. Son prix est de 5 € par personne.
Réservations : Vous pouvez réserver vos places par téléphone ou sur notre site www.altigone.fr. Attention ! Les réservations ne sont valables que pendant 2 semaines. Au-delà, les places seront remises en vente. Les billets sont à retirer soit à notre guichet, soit par courrier (chèques à l’ordre d’Altigone, accompagnés d’une enveloppe timbrée). Ils vous seront adressés dès réception de votre commande. En cas de délai trop court, ils seront conservés au guichet.
Le bulletin d’adhésion est téléchargeable sur www.altigone.fr.
Autres points de vente : FNAC, Carrefour, Leclerc, Auchan, Cultura, Galeries Lafayette, Box Office, billetreduc.com. Pour les achats en ligne, vous trouverez les liens sur notre site www.altigone.fr. Les billets au tarif réduit ne sont vendus qu’à Altigone.
les grilles de tarifs : Nos spectacles ont 3 tarifs que vous trouverez sur leurs pages respectives : • entrée générale • tarif réduit, valable pour les adhérents, les chômeurs, les étudiants, les CE, les groupes à partir de 10 personnes, les adhérents de la bibliothèque et des écoles artistiques d’Altigone. • tarif enfant pour les moins de 12 ans.
Renseignements pratiques
la billetterie : Le service Billetterie et Adhésions est ouvert du mardi au samedi de 13h30 à 19h00. Les billets pour tous les spectacles sont vendus dès juin. En cas d’empêchement, ils seront remboursés jusqu’au jour du spectacle.
Pour le festival PARTANCES, seuls les billets achetés à l’unité ou les “pass” dans leur totalité pourront faire l’objet d’un remboursement ou d’un échange.
acces : Périphérique toulousain sud-est, Sortie 18, direction Revel. Du centre de Toulouse, prendre l’avenue Jean Rieux ou l’avenue Saint-Exupéry. Ligne de bus Tisséo N° 78 et 78S (arrêt La Chenaie). Départ à la station de métro Université Paul Sabatier ou changement à Malepère depuis les lignes N° 83, 10 ou 80.
plan de Situation
Visitez notre site :
www.altigone.fr Toutes nos manifestations Des liens vers les sites des artistes Notre lettre d’information Vos réservations en deux clics…
Les pianos de concert sont accordés par :
Eric Darvas
Atelier PIANISSIME
Accordeur de pianos (Réparations - Réglages)
05 61 50 08 96 06 16 38 32 57
3
Sommaire 2013-14
Spectacle
Genre
Dates
Pages
Tarifs
Au bar des grandes gueules de D.-P. Devers
théâtre
4 octobre
5
10 €
Le voyage de la poupée de Kafka - VM Dance Carla Bley trio
danse
11 octobre
6
17/13/7 €
Jazz sur son 31
16 octobre
7
22/20/16 €
Les DéSAXés - Mystère Sax
humour musical
Didier Labbé quartet & Theo Ndindwa
jazz/danse
18 octobre
8
22/18/12 €
8 novembre
9
Olimplaff - Cie Yllana
humour/ jeune public
18/14/8 €
16 novembre
10
20/16/10 €
Albert Meslay - Jeux de mots - L’Albertmondialiste
humour
22 novembre
11
20/16/10 €
Oscar - L’Esquisse, La Maison Production et Pan Cie
théâtre
28, 29 & 30 nov. 12
20/16/10 €
Nilda Fernández
chanson
6 décembre
13
22/18/12 €
Gulliver & fils - Cie les Trottoirs du Hasard
théâtre/jeune public
14 décembre
14
20/16/10 €
Réveillon ! Oscar
théâtre
31 décembre
15
28/24/18 €
Le Médecin malgré lui de Molière - L’Esquisse
théâtre
11 janvier
Les Fourberies de Scapin de Molière - L’Esquisse
théâtre
18 janvier
Le Malade imaginaire de Molière - L’Esquisse
théâtre
25 janvier
L’Avare de Molière - L’Esquisse
théâtre
17
er
1 février
18/14/8 € 18/14/8 €
5 février
Pss Pss - Cie Baccalà Clown
7 février
Six pieds sur Terre - Cie Lapsus
8 février
18
19/15/9 €
Nuova Barberia Carloni - Teatro Necessario
9 février
a
19/15/9 €
Tour de roues - Cie Chaperton
11 & 12 février
21
Ivre d’équilibre - Pascal Rousseau
14 février
19/15/9 €
13/9/5 € 17/13/7 €
15 février
23/19/13 €
Bernard Pivot - Souvenirs d’un gratteur de têtes
lecture spectacle
27 février
22
22/18/12 €
Slask - Ballet national de Pologne
musique/danse
21 mars
23
26/22/16 €
cinéma
28, 29 & 30 mars 24
Nicole Ferroni - L’œuf, la poule ou Nicole ?
Printemps du Rire
5 avril
25
26/22/16 €
Cinq de Cœur - Métronome
Printemps du Rire
11 avril
26
26/22/16 €
Comment se débarrasser d’un ado d’appartement ? d’après Anne Rancourt
théâtre
18 avril
27
20/16/10 €
Abelya Production - Echappée culturelle
musique
27/09 - 10/12 28-29 25/04
11
ème
Festival Partances
le Off d’Altigone
30 a 32
expositions
34 a 37
bibliothèque - Ecoles artistiques
38 a 39
La direction d’Altigone se réserve le droit, si des circonstances extérieures l’y contraignaient, de modifier les titres et dates indiqués dans le présent document. Les portes de la salle ouvriront 30 minutes avant le début du spectacle. Les enregistrements sonores ou les photos sont soumis à des accords particuliers avec chaque artiste ou compagnie. Se renseigner à l’accueil.
4
18/14/8 € 18/14/8 €
Dedans - Les Jokers
Star Trip - Cie Yllana
www.altigone.fr
16
10/8/3 €
15/11/5 €
â€œâ€Śun feu d’artifice de situations et de mots drĂ´les qui font mouche chez les spectateurs‌â€? LES DERNIĂˆRES NOUVELLES D’ALSACE â€œâ€Śils ne sont pas en manque d’arguments pour faire rire leur public‌â€? L’UNION Vendredi 4 octobre - 21h00
Tarif unique 10 ₏ - Venez fêter avec nous l’ouverture de la saison et boire le verre de l’amitiÊ !
Vous avez aimĂŠ “Du Rififi Ă la morgueâ€?, de et avec Dominique-Pierre Devers ?... Vous allez adorer sa toute dernière crĂŠation en collaboration avec son complice Bruno Bachot. Une nouvelle comĂŠdie hilarante qui dĂŠmontre que les Français ne sont pas tous des “grandes gueulesâ€?, certains sont aussi de mauvaise foi ! Soyez les bienvenus dans un bar bien de chez nous oĂš l’on rencontre une galerie de personnages drĂ´les et hauts en couleurs : un patron grognon et
theatre
Au bar des grandes gueules
www.dominiquedevers.fr
Une pure comĂŠdie !
radin, un plombier polonais, un cocu dÊpressif, un VRP allumÊ, un contribuable ÊnervÊ, un garçon de cafÊ Êcolo‌ Tous ont Êvidemment d’excellentes raisons de se plaindre‌ Une comÊdie de Xavier Puech - Mise en scène Jacky Matte Avec Dominique-Pierre Devers et Bruno Bachot Production Compagnie des Trois Frères
5
Danse
Le voyage de la poupee de Kafka
( VM Compagnie)
www.vmdancestudio.fr/
ChorĂŠgraphie Matthew Madsen
Vendredi 11 octobre - 21h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 17 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 13 â‚Ź - Enfants : 7 â‚Ź
Un geste, juste pour qu’un court instant, aux yeux d’une petite fille, le monde soit plus beau ! Pour consoler une petite fille en pleurs rencontrÊe dans un parc, Kafka rÊdige et lit à l’enfant, jour après jour, les lettres de sa poupÊe partie en voyage. Celle-ci raconte, en accÊlÊrÊ, sa vie de
6
Jeudi 10 octobre - 15h
ReprĂŠsentation en direction des aĂŽnĂŠs - Rens. : 05 61 85 58 13
petite fille, d’adolescente, de femme, ainsi que ses soucis et ses rêves. La VM Compagnie, installÊe à Toulouse, est dirigÊe par Vinciane Ghyssens et se compose de 20 danseurs pour la majoritÊ issus du Centre de Formation Professionnelle VM Dance Studio. Son chorÊgraphe rÊsident est Matthew Madsen mais d’autres chorÊgraphes invitÊs viennent crÊer des œuvres originales pour les jeunes danseurs de la compagnie. Structure indÊpendante, la VM Compagnie organise des spectacles, des stages, des Êchanges artistiques avec les danseurs, les professionnels du monde de la danse et le public.
Jazz © Klaus Muenmpfer
( États-Unis )
Mercredi 16 octobre - 21h00
Tarifs Jazz sur son 31 : plein : 22 € - abonné : 20 € - réduit : 16 €
Carla Bley, compositrice et pianiste, est une orfèvre en harmonie, en tableaux sonores, en ruptures. Pas de démonstration ni de virtuosité. Avec ses deux compagnons de route, elle fait fi de tout déballage technique. Elle installe des ponctuations discrètes reprises au vol par le saxophone qui déroule des chorus captivants et par la basse qui tisse des grooves solides et soyeux. Pas de gros solos mais des placements savamment organisés qui témoignent d’une complicité sans faille.
Concert présenté dans le cadre du festival Jazz sur son 31 à l’initiative du Conseil Général de la Haute-Garonne
http://www.jmp.fr/artistes/item/root/carla-bley.html
Carla Bley trio
Point info Jazz : 05 34 45 05 92 www.haute-garonne.fr
Carla Bley, piano - Steve Swallow, basse Andy Sheppard, saxophones ténor et soprano
7
Humour musical
( Mystère Sax )
Š Fred Chapotat
www.lesdesaxes.com
Les DeSAxes
Vendredi 18 octobre - 21h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 22 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 18 â‚Ź - Enfants : 12 â‚Ź
C’est Ă l’Êpoque oĂš le romantisme embrassait le XIXe siècle, en 1814 prĂŠcisĂŠment, que naquit “Mister Saxâ€? : Adolphe Sax, gĂŠnial inventeur, musicien brillant, personnage hors norme, restĂŠ cĂŠlèbre pour l’une de ses inventions : le saxophone. Sa vie aurait pu ĂŞtre le sujet d’un roman : il subira la passion, la
8
jalousie, le pillage, la corruption, les procès et mĂŞme une tentative de meurtre‌ A l’occasion de son bicentenaire, les DĂŠSAXĂŠs s’emparent de son histoire, la revisitent Ă la manière d’un polar, façon film muet et nous font dĂŠcouvrir avec humour le “Mystère Saxâ€?. Dans ce nouvel opus, le groupe s’entoure pour la mise en scène de son complice Philippe Martz (dĂŠjĂ lĂ pour Sea Sax & Fun) et ajoute Ă son rĂŠpertoire des crĂŠations originales.
( Echo Ă Abdullah Ibrahim )
Manifestation organisĂŠe dans le cadre des Saisons Afrique du Sud / France 2012 & 2013 - www.france-southafrica.com
Vendredi 8 novembre - 21h00
Co-production Cie Messieurs Mesdames / ThÊâtre Garonne / Rio Loco 2010
S’inspirant pour cette crĂŠation des mĂŠlodies et des rythmes très festifs, mais aussi de la dimension sacrĂŠe qui traverse les thèmes du grand compositeur sud-africain Dollar Brand/Abdullah Ibrahim, Didier LabbĂŠ propose un rĂŠpertoire de compositions personnelles et de reprises, mariant l’art de la nuance et une fougue presque sauvage... Les thèmes se succèdent tantĂ´t festifs tantĂ´t plus abstraits, avec la prĂŠsence d’Êpisodes plus “atmosphĂŠriquesâ€? qui emmènent ce programme au-delĂ d’une rencontre entre world-music et free jazz. Le projet, ĂŠlaborĂŠ en France et en Afrique du sud, s’enrichit de l’apport artistique du danseur et chorĂŠgraphe sud-africain Theo Ndindwa (directeur artistique de l’Ikapa Dance Theatre de Cape Town), qui propose, en ĂŠcho au travail de composition et d’interprĂŠtation musicales, une chorĂŠgraphie Ă la croisĂŠe de la danse contemporaine et des racines africaines.
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 18 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 14 â‚Ź - Enfants : 8 â‚Ź
Composition, saxophones, flÝte Didier LabbÊ - AccordÊon GrÊgory Daltin - Tuba Laurent Guitton - Batterie Alain Laspeyres - CrÊation lumière Jean-Louis Carausse
Scène “Danses et Pratiques amateursâ€? Les “Rencontres Danses et Pratiques Amateursâ€? sont un appel Ă projet Ă la finalitĂŠ ĂŠducative et ludique qui aboutit Ă la reprĂŠsentation de 10 ĂŠcoles issues de la France entière et de l’Êtranger sur le thème commun “Dis-le en rythme !â€? Cette soirĂŠe sera ĂŠgalement l’occasion de lancer officiellement le Prix International de Danse “Elsa Wolliastonâ€?.
Š Mamyscopitone
InvitĂŠ Theo Ndindwa
www.danses-et-continents-noirs.com
Festival Danses & Continents Noirs
Didier Labbe quartet
Š StÊphane Gros Nicolaï Vendredi 1er novembre - 21h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 12 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 10 â‚Ź - Enfants : 8 â‚Ź
9
Humour - jeune public www.yllana.com
Dans le cadre de Fête‌ vos jeux !
Olimplaff
( Cie Yllana [Madrid] )
DurĂŠe : 1H10 A partir de 5 ans
Samedi 16 novembre - 16h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 20 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 16 â‚Ź - Enfants : 10 â‚Ź
IdĂŠe originale Yllana Avec Cesar Maroto, Gus CortĂŠs, Juanfran Dorado
10
Dans Olimplaff, trois sportifs concourent dans des jeux olympiques très particuliers. De l’athlÊtisme au tennis, en passant par la gymnastique artistique, ils pratiquent tous les sports dans le but bien sÝr d’atteindre la plus haute marche du podium. Mais pour cela ils ne reculent devant aucune ruse ou stratagème‌ pour la plus grande hilaritÊ du public. Olimplaff est un spectacle pour toute la famille. Les trois acteurs d’Yllana, utilisant comme toujours leur langage gestuel imprÊgnÊ d’art clownesque et de pantomime, rÊjouiront particulièrement les petits, qui vivront un moment inoubliable !
Albert Meslay
Š J.-M. Vignau
( Jeux de mots L’Albertmondialiste )
Vendredi 22 novembre - 21h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 20 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 16 â‚Ź - Tarif enfants : 10 â‚Ź
Albert Meslay est un cas et mĂŞme un cas grave. Du dĂŠbut de l’Êcriture, “Les premiers ĂŠcrits ressemblaient Ă des emails gravĂŠs dans la pierre et Ă consulter sur placeâ€?, Ă la fin du monde “Le jour de l’apocalypse, en un instant, les fortunes des nantis seront anĂŠanties et les dettes des pauvres, annulĂŠes :on aura une fin du monde de gauche !â€? Cet hurluberlu donne son opinion sur tout et mĂŞme sur des sujets qu’il ne connaĂŽt pas. Ce prĂŠtentieux se permet mĂŞme d’avoir des opinions personnelles sur le monde, c’est son cĂ´tĂŠ “albertmondialisteâ€?. Pis, il aborde
http://albertmeslay.com
Humour
Dans le cadre de Fête‌ vos jeux !
des questions sur des sujets qui n’intÊressent personne : le latin (première langue morte), le tourisme sexuel à la ferme, la fin du pÊtrole, la retraite‌ De plus, il s’en prend au travail, cause principale du rÊchauffement de la planète et prône la dÊfense de l’ÊgalitÊ des malchances à la naissance. Et à ses imitations classiques, AndrÊ Malraux ou Pline l’Ancien jeune, ce mauvais imitateur a ajoutÊ celles de Louis XVI et du Dalaï-lama. Venez le voir, vous n’en croirez pas vos oreilles !
11
Theatre www.lamaisonproduction.com
12
L’Esquisse, la Maison Production et Pan Compagnie prÊsentent
Oscar ( La cÊlèbre comÊdie de Claude Magnier )
Jeudi 28 & vendredi 29 novembre - 21h Samedi 30 novembre - 16h & 21h
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 20 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 16 â‚Ź - Enfants : 10 â‚Ź
Mise en scène Antonio Scarano Direction artistique SÊbastien Salvagnac Avec JÊrôme Jalabert, Pascale RÊmi, Christelle Gallego, Etienne Guiraud, Patrice OrtÊga, CordÊlia Czaïka, Marinette Montero, et deux rôles en cours de distribution. DÊcors et accessoires Olivier HÊbert et Annie Couget-Giral Costumes Arielle Brandely-Aubert Lumières Emmanuel Poyen
La folle journÊe d’un fabricant de savonnettes qui patine, se dÊbat, affronte son homme de confiance, son ancien chauffeur, des valises fantasques, sa bonne, sa femme, sa fille, son masseur, un baron boutonneux et tout ce que le destin peut crÊer de complications‌
Chanson www.nildafernandez.com
© Sylvain Lenglart
Nilda Fernandez
Vendredi 6 decembre 21h00
Entrée générale 22 € - Tarif réduit : 18 € - Enfants : 12 €
Nilda Fernández cherche à être loin des projecteurs trop violents mais aime toujours autant la proximité des gens et du public. A la recherche d’une existence nomade, il passe d’une langue à l’autre et provoque une forte adhésion de la part de ses admirateurs dans les différents pays où il passe. Ce chanteur talentueux, plein d’intégrité artistique, est sans cesse à la poursuite de nouvelles aventures, de nouveaux lieux et
de nouveaux visages qui lui fournissent une source d’inspiration pour des chansons riches et originales. “Nilda revient avec des chansons splendides.” Le Nouvel Observateur
13
Jeune public
Gulliver & fils
www.lestrottoirs.com
Š Laurent Villaron
( Cie les Trottoirs du Hasard )
DurĂŠe : 1H05 A partir de 5 ans
Samedi 14 decembre - 15h30
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 20 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 16 â‚Ź - Enfants : 10 â‚Ź
Après “La VĂŠritable lĂŠgende du Père NoĂŤlâ€?, unanimement applaudi par le public d’Altigone en 2007, La compagnie Les Trottoirs du Hasard prĂŠsente une adaptation du cĂŠlèbre roman de Jonathan
14
â€œâ€Śune musique superbe. (‌) Un grand raffinement‌â€? TELERAMA “ ‌une belle ĂŠpopĂŠe (‌) L’Êtonnement dure jusqu’au bout. Superbe spectacle pour tous.â€? LE PARISIEN
Ecriture et mise scène Ned Grujic Musique et arrangement Ariane Cadier Avec Laurent Paolini ou Laurent Maurel, Ariane Cadier, Armelle Gouget, Kalou Florsheimer, SÊbastien Bergery et Romain Puyuelo.
Swift, “Les Voyages de Gulliverâ€?. Cet ouvrage est une satire d’une richesse et d’une profondeur exceptionnelle. On le considère souvent comme un conte pour enfants mais c’est aussi et peut-ĂŞtre surtout, un conte philosophique. Le docteur Gulliver est toujours en voyage. Son fils Jonathan se rĂŠfugie dans la lecture du journal de bord laissĂŠ par son père avant de reprendre la mer. Avec les enfants du quartier, et sous le regard complice de sa mère, il rejoue Ă sa façon les aventures paternelles. Petits hommes de Lilliput, gĂŠants de Bromdingnag, mathĂŠmaticiens de l’Île volante de Laputa, magnifique royaume des chevaux de Houyhnms prennent alors vie‌à travers le prisme passionnĂŠ de l’enfance.
L’Esquisse, la Maison Production et Pan Compagnie prÊsentent
Oscar
Theatre
RĂŠveillon de la St-Sylvestre
www.lamaisonproduction.com
( La cÊlèbre comÊdie de Claude Magnier )
Mardi 31 decembre - 20h30
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 28 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 24 â‚Ź - Enfants : 18 â‚Ź
La folle journÊe d’un fabricant de savonnettes qui patine, se dÊbat, affronte son homme de confiance, son ancien chauffeur, des valises fantasques, sa bonne, sa femme, sa fille, son masseur, un baron boutonneux et tout ce que le destin peut crÊer de complications‌
Mise en scène Antonio Scarano Direction artistique SÊbastien Salvagnac Avec JÊrôme Jalabert, Pascale RÊmi, Christelle Gallego, Etienne Guiraud, Patrice OrtÊga, CordÊlia Czaïka, Marinette Montero, et deux rôles en cours de distribution. DÊcors et accessoires Olivier HÊbert et Annie Couget-Giral Costumes Arielle Brandely-Aubert Lumières Emmanuel Poyen
15
Moliere
( Le mĂŠdecin malgrĂŠ lui ) ( Les Fourberies de Scapin )
Design by NICO D
Theatre www.compagnie-esquisse.com
L’Esquisse prÊsente
Samedi 11 janvier 21h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 18 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 14 â‚Ź - Enfants : 8 â‚Ź ReprĂŠsentations scolaires : 6 â‚Ź - Nous contacter
Pour se venger des brutalitÊs de son Êpoux, une femme astucieuse le fait passer pour un excellent mÊdecin qui ne consent toutefois à exercer son art que dÝment rossÊ. En s’inspirant de l’univers de la farce mÊdiÊvale, l’Esquisse nous invite à rire des dÊboires d’un mÊdecin malgrÊ lui. Du thÊâtre dans le thÊâtre pour le bonheur des petits comme des grands.
16
Mise en scène JÊrôme Jalabert
Samedi 18 janvier 21h00
Les Fourberies de Scapin, ou comment un valet va rÊussir, par ses intrigues, à sauver les destinÊes amoureuses de deux jeunes gens au dÊtriment de leurs pères respectifs. Spectacle de Commedia dell’arte qui transporte le spectateur dans une mise en scène originale et explosive oÚ triomphent rires, lazzi et coups de thÊâtre pour le plaisir de tous. Mise en scène JÊrôme Jalabert - Direction d’acteurs Carlo Boso
( L’avare )
Design by NICO D
( Le malade imaginaire )
Samedi 25 janvier 21h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 18 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 14 â‚Ź - Enfants : 8 â‚Ź ReprĂŠsentations scolaires : 6 â‚Ź - Nous contacter
“Le Malade imaginaireâ€? de Molière, ou comment l’hypocondrie d’un bon bourgeois, Argan, va contrarier la passion amoureuse de sa fille. Une comĂŠdie dont la mise en scène virevoltante a pour objectif de plonger le spectateur dans l’univers absurde d’Argan et d’offrir au public une des plus belles farces de Molière dans une scĂŠnographie alliant l’onirisme, le baroque et l’humour. Mise en scène Frank Biagiotti
Samedi 1er fevrier 21h00
L’Avare est une comÊdie, une farce même à bien des Êgards. Mais une comÊdie nourrie par un vÊritable drame. Harpagon est frappÊ d’une maladie incurable: l’avarice ! Plus qu’une maladie, il s’agit d’une addiction, faisant de lui un vampire pour de son entourage. Un vampire qui se nourrit du bien d’autrui pour survivre jusqu’à tout sacrifier pour assouvir sa soif de possession. L’intrigue part de ce drame humain et des consÊquences sur son entourage, le traitement artistique en fait une comÊdie. Mise en scène JÊrôme Jalabert
Theatre
Moliere
www.compagnie-esquisse.com
L’Esquisse prÊsente
17
1
( Programme ) 1- Mercredi 5 fevrier 18 h 30
Inauguration : DEDANS Les Jokers Vernissage de l’exposition 2- Vendredi 7 fevrier 21 h
PSS PSS Cie Baccala Clown
(
Celui-là , je l'ai fabriquÊ avec mon père, ça nous a pris toute la journÊe. J'aime bien monter dessus. Dessus il y a un 1, et un 2, et un 3, et un 4‌ C'est mon garage à chat ! C'est ma mère qui me les a donnÊs. Ça c'est son concept parce que j'en avais pas de vrai. Je peux me cacher dedans. Je les ai trouvÊs dans l'armoire de ma grand-mère. Chaque couleur dessus c'est mon filtre à Êmotion. Dedans il y a en d'autres plus petits. Je joue avec‌ oui j'aime bien les jeux, pas vous ? Ce spectacle a ÊtÊ conçu dans le cadre du programme pÊdagogique des "groupes crÊation" de l'Êcole de cirque Le Lido de Toulouse. Il s'agit de 19 jeunes ayant une pratique amateur de cirque depuis l'âge de 6 ans.
3- Samedi 8 fevrier 21 h
SIX PIEDS SUR TERRE Cie Lapsus 4- Dimanche 9 fevrier 16 h
NUOVA BARBERIA CARLONI Teatro Necessario 5- Mardi 11 fevrier 14 h 30 - Mercredi 12 fevrier 15 h
TOUR DE ROUES Cie Chapertons Scolaires nous contacter 6- Vendredi 14 fevrier 21 h
IVRE D’EQUILIBRE Pascal Rousseau
Les artistes en herbe : Ananda, Alexia, Camille, Maxime et Thomas : mât chinois - Alice : Êquilibre - Baptiste, Corentin et LÊo : jonglage - Elisa, Jeanne et Marianne : portÊs acrobatiques - Juliette, Lola : acrobatie - Lisa et Marine: trapèze - NoÊmie et Sarah : cerceau aÊrien - RÊmi : diabolo. Et tous pratiquent l’acrobatie, la danse et le jonglage.
7- Samedi 15 fevrier 21 h CENTRE DES ARTS DU CIRQUE DE TOULOUSE
http://www.frederic-malenfer.com
STAR TRIP Cie Yllana
18
Mercredi 5 fevrier - 18h30
( Exposition)
Participation libre, au bÊnÊfice de l’Association HÔPITAL SOURIRE (dans la limite des places disponibles - rÊservations indispensables). PossibilitÊ de don tout au long du festival.
Frederic Malenfer Carnets de cirque  D’un coup de pinceau rapide, saisir l’Ênergie vibrante de l’acrobate. Comme le jongleur, concentrÊ et dÊtendu, observer et saisir au moment l’Êclair du mouvement pour restituer cette fulgurance en encres colorÊes.  A l’invitation d’Altigone, FrÊdÊric Malenfer prÊsente ses encres rÊalisÊes dans diffÊrents lieux de la scène circassienne, à la Grainerie sous chapiteau, au Lido pendant les Essais de cirques, mais aussi à Altigone durant les prÊcÊdentes Êditions du Festival Nez Rouges.
Exposition ouverte du 28 janvier au 1er mars (voir page 36)
CrÊÊe en 1995, l'association Hôpital Sourire a pour but d'aider les enfants malades accueillis au CHU de Toulouse et en Midi-PyrÊnÊes à mieux supporter l'hospitalisation. En 2010, son action a ÊtÊ Êtendue aux personnes âgÊes grâce à l'antenne Plus de soleil pour nos aÎnÊs. Hôpital Sourire finance de nombreuses activitÊs ludiques, culturelles et Êducatives au cœur même de l'hôpital. Elle agit aussi pour amÊliorer le cadre de vie des services (dÊcoration, Êquipements) et favoriser la prÊsence des parents au chevet de leur enfant.  Contact : 05 61 61 44 83 hopitalsourire@occitane.banquepopulaire.fr
90.5
wwww.hopitalsourire.com
www.circolido.fr
19e festival Nez rouges
r vrie 15 fe u a du 5
Dedans Les Jokers)
PoÊtique, surrÊel, intimiste et infiniment drôle, Pss Pss met en scène deux 2 clowns contemporains jouant la danse du dÊsir et de l’être à deux, avec le langage universel du corps et du regard. Le titre rÊsume le son dÊlicieux qu’accompagne une gestuelle facile à retenir, indiquant à son complice que l’on se serre les coudes pour l’aider à se dÊpasser. Personnages sans parole, ils nous emmènent dans une performance sans temps, hors du temps, avec la gravitÊ, l’insouciance et la cruautÊ de l’enfance. Sur scène, ils s’aiment, s’affrontent, se rÊconcilient et se supportent, toujours touchants dans leur envie de rÊussir. Aussi juste dans leurs silences rêveurs que dans leurs maladresses comiques, ils ont parcouru le monde avec cette histoire tendrement fascinante oÚ tout leur est permis.
Six pieds sur Terre ( Cie Lapsus )
3 Un chariot couine. Eux, ils poussent, insouciants. Ensemble,
ils s’inventent des terrains de jeu faits de “briquesâ€? et de broc. Ils montent des tours (bancales), des ponts (fragiles), des monuments (tordus). Tout se casse la figure, ĂŠvidemment. Les corps valdinguent, les massues volent, le monocycle zigzague, les torgnoles se perdent et les Ĺ“ufs craquent. Six paires de pieds complices foulent cette Terre dans un dĂŠsordre ludique et joyeux. Car après tout, pour se taquiner beaucoup, ne faut-il pas s’aimer un peu ?
19e festival Nez rouges
Pss Pss ( Cie BaccalĂ Clown )
Un coup de cĹ“ur d’Eric Bouvron: “(‌) mes enfants et moi, nous avons voyagĂŠ sur un mĂŞme nuage(‌)â€?
Samedi 8 fevrier - 21h Vendredi 7 fevrier - 21h
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 19 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 15 â‚Ź - Enfants : 9 â‚Ź
EntrÊe gÊnÊrale 19 ₏ - Tarif rÊduit : 15 ₏ - Enfants : 9 ₏ Outre de nombreuses rÊcompenses, ce spectacle a reçu le Prix du Cirque du Soleil au 30e Festival du Cirque de demain 2009
Avec Camilla Pessi et Simone Fassari Mise en scène Louis Spagna - CrÊation lumières Christoph Siegenthaler PrÊsentÊ par Les PassionnÊs du Rêve durÊe : 1h05 - Spectacle tout public, sans parole A partir de 8 ans
www.cielapsus.com
Š Yan Forhan
www.baccalaclown.com
“Les BaccalĂ ont offert un bijou de tendresse et de poĂŠsie universelleâ€? Les Dernières Nouvelles d’Alsace  “Sur les pas du Mime Marcel Marceau. Un talent et une dextĂŠritĂŠ inĂŠgalĂŠs.â€? Le TĂŠlĂŠgramme
Mise en scène Johan Lescop Avec Jonathan Gagneux, StÊphane Fillion, GwenaÍlle Traonouez, Vincent Bonnefoi, Guilhem Benoit et Julien Amiot durÊe : 1h10 A partir de 6 ans
19
4 Dans les rares salons de barbier de province, il
tion CrĂŠa
Tour de roues ( Cie Chapertons ) Humour, imagination et‌ chambres à air ! Au fond d’un atelier sombre, des piles de roues et un 5 garagiste perdu dans ses rêveries‌ Des roues qui jouent, qui parlent et qui voyagent.
reste aujourd’hui des miroirs rectangulaires noircis par le temps, de vieilles chaises grinçantes, des outils rouillÊs... Mais il y a à peine un demi-siècle ces salons Êtaient un lieu de rencontre très prisÊ. Un endroit discret oÚ l’on pouvait discuter librement de ses affaires et de ses idÊes. Et il y avait Êgalement la musique, le cafÊ et les anecdotes saugrenues du barbier de confiance. C’Êtait en quelque sorte le centre nÊvralgique du village. Dans Nuova barberia Carloni, la scène correspond au salon, animÊ par trois aspirants barbiers. Le public dÊfinit les limites de la salle d’attente et devient ainsi partie intÊgrante de la scÊnographie.
www.teatronecessario.it
19e festival Nez rouges
Nuova barberia Carloni ( Teatro Necessario )
En un Tour de roues, les Chapertons, grands magiciens du rire, nous transportent d’un bout à l’autre du monde. Un spectacle qui se feuillette comme un livret de comptines espiègles et enjouÊes. Un bel album de voyages à gesticuler, à danser, à rire et à rêver, sans demi-mesure.
www.chapertons.com
A la fois sorciers et docteurs, vÊritables artistes du cuir chevelu dÊterminÊs à soigner à coup de lotions n’importe quel problème, les barbiers/musiciens affichent avec fiertÊ leur talent gestuel ‌ certains que le client sortira propre et lisse, rÊgÊnÊrÊ dans le corps et ÊlevÊ dans l’esprit !
Š Paola Romani
En collaboration avec Danzarte progetto Next Oltre il Palcoscenico, RÊgion Lombardia Un remerciement à Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti
Dimanche 9 fevrier - 16h
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 19 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 15 â‚Ź - Enfants : 9 â‚Ź
Ecrit par Mario Gumina et Teatro Necessario Avec Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini et Alessandro Mori Mise en scène Mario Gumina durÊe : 1h - Spectacle tout public, sans parole A partir de 7 ans
20
Mardi 11 fevrier - 14h30 (scolaires) Mercredi 12 fevrier - 15h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 13 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 9 â‚Ź Enfants : 5 â‚Ź - Scolaires : 5 â‚Ź (nous contacter)
Avec : Ernest Terradas, Jordi del Rio et Kike Ferragut durÊe : 50’ Tout public a partir de 4 ans
(
7 Les protagonistes de Star Trip sont quatre astronautes errant depuis 50 ans dans l’univers. Sortis d’hibernation, leur mission est de dÊcouvrir des formes de vie intelligente.
Pour jouer avec la vie Pascal Rousseau n’hÊsite pas à tenter tous les dÊsÊquilibres.
Leur combat pour dominer un vaisseau spatial qui semble avoir sa vie propre, leur difficile quotidien à son bord, les diffÊrents mondes auxquels ils vont devoir se confronter sont les ingrÊdients de ce voyage vertigineux‌ Š Pierre Colleti-Troyes
www.pascalrousseau.com
Se mettre en danger. Oser. Franchir ce qui paraÎt impossible, 6 tout simplement parce qu’on y croit. Tel est le dÊfi que Pascal Rousseau relève en puisant son inspiration dans un vÊcu humain, profond et sincère.
De vertiges en vertiges, enivrÊs par la voix et les notes fluides d’Eric Bono, acteurs tenant les cordes de son ascension, dans la peur et dans le rire, nous suivons sa quête mystÊrieuse, ses mains qui jouent avec les objets, ses souvenirs qui coulent dans le sablier du temps.
Star trip Cie Yllana )
Fidèle à elle-même, la compagnie Yllana rend un hommage drôlissime à un genre cinÊmatographique qu’elle affectionne particulièrement, la science-fiction, et les terreurs qu’elle suscite.
19e festival Nez rouges
Ivre d’Equilibre ( Pascal Rousseau )
â€œâ€Śune imagination dĂŠbordante qui transforme la salle en un gigantesque jeu vidĂŠo. ‌probablement une des Ĺ“uvres les plus rĂŠussies de ce quatuor d’humoristes !â€? EL MUNDO
 Il nous donne l’occasion de vivre un de ces instants prÊcieux et rares oÚ dans un seul regard on lit la grandeur et la beautÊ humaine‌ Un moment de grâce et de communion . La Marseillaise Auteur et interprète : Pascal Rousseau Composition et interprÊtation musicale : Eric Bono Mise en scène : Eric Bouvron et François Bourcier Textes additionnels : Anne de Commines CrÊation lumière : Jimmy Thavot CrÊation costumes : Claudio Soro DÊcors et accessoires : Pascal Rousseau
Vendredi 14 fevrier - 21h
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 17 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 13 â‚Ź - Enfants : 7 â‚Ź
Avec le soutien du Conseil GÊnÊral des Yvelines. Coproductions : Les PassionnÊs du Rêve, Le Sax - Espace musical d’Achères, Le Grenier de Bougival, Le Samovar et La Verrerie d’Alès / Pôle National des Arts du Cirque Languedoc Roussillon
Samedi 15 fevrier - 21h
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 23 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 19 â‚Ź - Enfants : 13 â‚Ź
www.yllana.com
Š Deutch
Un spectacle thÊâtral mêlant humour et cirque moderne.
IdÊe originale Yllana Avec Fidel Fernåndez, Raúl Cano, Joe O’Curneen, Juan Ramos
Une crĂŠation de Pascal Rousseau, coproduite et diffusĂŠe par le Cirque Baroque avec le soutien de la RĂŠgion Ile-de-France durĂŠe : 1h05 A partir de 6 ans
durĂŠe : 1h20 A partir de 8 ans
21
Lecture-spectacle
RĂŠcit littĂŠraire et cocasse
Bernard Pivot
Š Laurencine Lot
( Souvenirs d’un gratteur de têtes )
Jeudi 27 fevrier - 21h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 22 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 18 â‚Ź - Enfants : 12 â‚Ź
“Pendant vingt-huit ans, chaque vendredi soir, comme le forain de mon adolescence, gratteur de tĂŞtes dans le train fantĂ´me, j’ai grattĂŠ la tĂŞte de millions de tĂŠlĂŠspectateurs. Pour activer leur sang, stimuler leurs neurones. Pour leur donner envie de lire. En mĂŞme temps, en direct, j’excitais la matière grise des ĂŠcrivains afin qu’ils nous livrent le meilleur de leur intelligence et de leur sensibilitĂŠ. Enfin, après avoir
22
lu tous les livres, et sans pour autant considĂŠrer que la chair est triste, je me grattais la tĂŞte, non de perplexitĂŠ, mais de curiositĂŠ, de passion et de plaisir.â€? Bernard Pivot “Quand, par je ne sais quelle compassion Ă mon endroit, il finit par avoir pitiĂŠ de mon obstination Ă lui demander de monter sur une des scènes du ThÊâtre du Rond-Point pour lire ses textes, et qu’il accepta de le faire, je dĂŠcouvris avec enchantement que Bernard Pivot ĂŠtait plus que Bernard Pivot. L’homme cĂŠlèbre disparaissait soudain sur scène pour laisser place Ă un gratteur de tĂŞte tout nu dans ses ĂŠcrits portĂŠs par une voix ĂŠmouvante et spirituelle qui vous file droit au cĹ“ur. Merci Bernard.â€? Jean-Michel Ribes
Slask
( Ballet national de Pologne )
Danse & musique du monde
18 artistes sur scène !
Vendredi 21 mars - 21h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 26 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 22 â‚Ź - Enfants : 16 â‚Ź
CrÊÊ en 1953, l’ensemble Slask a pour objectif de populariser la richesse de la culture polonaise traditionnelle et plus particulièrement de la rÊgion de SilÊsie. Chaque rÊgion de Pologne se distingue de l’autre par ses danses et ses chants folkloriques. Rares sont les pays oÚ existe une aussi grande variÊtÊ de costumes : chaque village rivalise avec ses voisins pour avoir les plus beaux habits, broderies et ornements ! L’ensemble se compose d’un ballet, d’un chœur et d’un orchestre.
Sa coopÊration rÊgulière avec de grands artistes polonais garantissent le renouvellement de sa crÊativitÊ ainsi que son plus haut niveau technique. Cette qualitÊ artistique lui vaut d’être reconnu dans le monde entier et de recevoir de nombreuses distinctions. Direction artistique : Jerzy Wojcik
23
Cinema
Samedi 29 mars de 14h30 a 18h et de 20h30 a 23h30 Dimanche 30 mars de 14h30 a 18h
Ent. gĂŠnĂŠrale 10 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 8 â‚Ź - Enfants : 3 â‚Ź Pass 3 sĂŠances au choix : Ent. gĂŠnĂŠrale 24 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 21 â‚Ź - Enfants : 6 â‚Ź Pass 4 sĂŠances au choix : Ent. gĂŠnĂŠrale 30 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 26 â‚Ź - Enfants : 9 â‚Ź
REPORTAGES - DIAPORAMAS RENCONTRES - EXPOSITIONS
24
11ème Festival Images Voyage Aventure
Vendredi 28 mars de 20h30 a 23h30
Photo Patricia Ondina
Programme complet sur www.terresetpeuples.com
Partances
Pour sa 11e annÊe, le festival Partances monte en puissance en ajoutant un jour à sa programmation. Voilà qui ravira les amateurs de voyages, d’aventures extrêmes et de dÊcouverte du monde. Quatre sÊances dÊsormais pour profiter de la rencontre d’aventuriers hors du commun et de moments d’Êchanges et d’Êvasion inoubliables.  Un besoin de transmission et de partage qui prÊside à beaucoup de nos aventures humaines‌
Humour Š Thierry Aillaud
( L’œuf, la poule ou Nicole ? )
Samedi 5 avril - 21h00
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 26 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 22 â‚Ź - Enfants : 16 â‚Ź
Qui, de l’œuf ou de la poule, est apparu en premier ? Si la question reste entière, les spÊcialistes sont unanimes à ce sujet : c’est une histoire de point de vue‌ Et les points de vue, c’est justement ce dont il est question dans ce spectacle.
connaÎtre le point de vue des autres, il faudra venir voir Nicole qui, le temps de son one-woman-show, se fait porte-parole des autres fadas de ce monde‌ Allez, zou‌en piste poulette !
Marie-ValÊrie, par exemple, n’aime pas parler de choses qui fâchent; la petite Pauline, elle, transformerait bien son nouveau petit frère en nuggets, tandis que Booba, rappeur engagÊ, pense que le lapin de Chantal Goya a eu raison de tuer le chasseur‌ mais les autres ? Pour
Mise en scène Gilles Azzopardi PrÊsentÊ par Du Soleil Pour Demain
www.nicoleferroni.com
Nicole Ferroni
25
Humour musical
( Métronome )
© Roberto frankenberg
www.cinqdecoeur.com
Cinq de Coeur
“Cinq de Cœur, transports peu communs ! (…) Un train de bonne humeur qui ne déraille jamais.” LE MONDE “Cinq de Cœur fait rimer fantaisie débridée avec performances vocales.” FIGAROSCOPE “Il y en a pour tous les goûts, des séquences d’émotion et de rires jalonnent cette aventure métropolitaine.” PARISCOPE Vendredi 11 avril - 21h00
Entrée générale 26 € - Tarif réduit : 22 € - Enfants : 16 €
Cinq voyageurs bloqués dans le métro parisien tentent d’atteindre leur destination. Tout au long de leurs pérégrinations hasardeuses, nos infortunés passagers apprennent à se connaître tout en faisant de bien curieuses rencontres : le fantôme du poinçonneur des Lilas,
26
Mise en scène Pascal Légitimus Avec Pascale Costes, Karine Serafin, Sandrine Mont-Coudiol, Patrick Laviosa et Xavier Margueritat
d’étranges mendiantes bulgares, Pacman… Humour décapant mais aussi tendresse, sens de la rupture et du télescopage musical (de Ravel à Gainsbourg en passant par Verdi ou Michael Jackson…), performance vocale, énergie incroyable… tous ces ingrédients, marque de fabrique du malicieux quintette Cinq de Cœur, sont naturellement au rendez-vous de Métronome ! Enthousiasmé par leur talent, Pascal Légitimus les accompagne dans cette irrésistible aventure et signe une mise en scène originale, efficace et inventive.
Theatre
Comment se debarrasser d’un ado d’appartement ?
( D’après le livre d’Anne Rancourt ) Vendredi 18 avril - 21h00
avec Nathalie Pfeiffer
EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 20 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 16 â‚Ź - Enfants : 10 â‚Ź
Evelyne Knecht avait portÊ à la scène  Comment Êlever un ado d’appartement , du même auteur. Jean Chollet a choisi d’adapter en comÊdie  l’Êpisode suivant , qui a ÊtÊ crÊÊ au Festival d’Avignon. Ce monologue est au thÊâtre ce qu’est Tanguy au cinÊma, soit un pastiche d’une certaine  nouvelle vie parentale , dans laquelle les enfants, bien que devenus grands – voire très grands – ont bien du mal à quitter le cocon familial‌ Si vous en avez assez de laver ses chaussettes et ses caleçons, faire les courses toute
seule, cuisiner des choses ÊquilibrÊes qu’il ne mangera pas, faire le mÊnage, constater qu’il n’est toujours pas couchÊ à 3 heures du matin ou toujours pas levÊ à 3 heures de l’aprèsmidi ‌ Alors à n’en pas douter ce spectacle est pour vous ! Adaptation et mise en scène Jean Chollet Production Espace Culturel des Terreaux / Lausanne
27
Musique
Mark Cean
( L’artiste aux converses rouges )
Musique
www.abelya.com
Theatre
Guitariste depuis l’âge de 5 ans, l’artiste est auteur, compositeur et interprète. Un toucher de cordes exceptionnel qui enflamme sa musique issue du monde entier, du jazz manouche, des ballades, du blues, influences cap-verdiennes.... les accords de sa guitare le mettent en accord avec sa sensibilitÊ, sa soif de partage. Mark CÊan vous invite au voyage dans son univers musical oÚ personne ne reste à quai. De l’Ênergie, de la bonne humeur, du rire, des larmes... Mark partage la scène avec Murray Head à chaque fois que cela est possible.
Fin 2013, sortie du 4ème album : oÚ Mark va-t-il nous emmener cette fois-ci ? La vie est faite de belles rencontres. HÊ bien ! il a rencontrÊ la comÊdienne Mylène Demongeot, connue pour son talent au cinÊma, mais moins pour celui de musicienne et l’entente artistique entre eux a ÊtÊ immÊdiate. Cela augurerait-il d’un duo ? Surprise‌ www.markcean.com Vendredi 27 septembre - 21h
Piege pour un homme seul
( De Robert Thomas ) Daniel Corban signale à la police la disparition de sa femme Elisabeth suite à une dispute. Lorsque le curÊ du village raccompagne la jeune Êpouse à son mari, ce dernier, dÊpressif et alcoolique, prÊtend que ce n’est pas sa femme. Daniel a alors l’impression de sombrer dÊfinitivement dans la folie. Le commissaire ne sait plus à quel tÊmoignage se vouer. CurÊ, mari, Êpouse, infirmière, clochard ? Qui ment, qui dit la vÊritÊ ? Daniel Corban est-il l’innocente victime d’une imposture ? Une histoire rocambolesque oÚ le rire et le mystère se croisent au fil des minutes et oÚ le spectateur est lui aussi pris au piège‌ Du suspense jusqu’à la dernière seconde !
Mise en scène Gilles de Boerio Avec Bruno Merle, Emmanuel Boucheron Seguin, RÊgis Cosset, RÊgine Merle, Jean-Claude Huet et Michèle Huet Par :
www.lescouleursdelacomedie.fr Mardi 10 decembre - 20h30
Yellow En 1994, Ben - pas encore Yellow - dĂŠcouvre le folk avec l’album “Welcome to the Cruel Wordâ€? de Ben Harper, une rĂŠvĂŠlation. C’est la dĂŠcouverte d’un genre, d’un ĂŠtat d’esprit. Yellow compose, ĂŠcrit et interprète un folk dĂŠlicat et tendre, Ă la manière de Cocoon, Feist, Alela Diane, Moriarty ou encore Bon Iver. Ses messages sont positifs, l’espoir et le dĂŠsir d’unitĂŠ sont lĂ . EntrĂŠe gĂŠnĂŠrale 15 â‚Ź - Tarif rĂŠduit : 11 â‚Ź - Enfants : 5 â‚Ź
28
prĂŠsente
A coups de guitare et de bonnes vibrations, d’un banjo et d’une grosse caisse, Yellow multiplie les scènes depuis 2008 et a ÊtÊ prÊ-sÊlectionnÊ pour les Francofolies de La Rochelle. Un rendez-vous à ne pas manquer !!! www.yellow-music.fr Vendredi 25 avril - 21h
29
Š Klaus Muempfer
www.abelya.com
Le off d’Altigone
Il etait une fois... Luis Mariano Le tĂŠnor Pierrogeri nous raconte la lĂŠgende “Luis Marianoâ€? au travers au travers de ses plus grands succès : des Chevaliers du ciel Ă Rossignol, en passant par Mexico, Bouquet de violettes et OlĂŠ torero, deux heures de spectacle ĂŠpoustouflant oĂš chant, danse et musique se mĂŞlent et vous entraĂŽnent dans un tourbillon de souvenirs ! Plus de 200 costumes pour les danseuses qui entourent notre tĂŠnor, et des chorĂŠgraphies somptueuses‌ Musique Francis Lopez - ChorĂŠgraphies de Sandrine ClĂŠment
Les amants du Capitole
De Carlo Boso et Pierrot Corpel Compagnie A Librement inspirÊ de l’œuvre de Shakespeare RomÊo, du clan de StSernin, et Juliette, du clan du Mirail, s’opposent à la rivalitÊ de leurs parents et revendiquent leur amour. Au cœur de la ville rose, passion, haine, frissons et secrets de famille se mêleront aux lazzi, chants, combats et pantomimes, pour une adaptation au rythme effrÊnÊ et un feu d’artifice d’Êmotions. Un spectacle empreint de la force, du rythme et de l’humour de la Commedia dell’arte, avec en plus de la folie et de la modernitÊ. Rens. : 06 46 45 39 79 - contact@lacompagnie-a.com
Renseignements : 06 99 84 43 31 RĂŠservations : Altigone et points de vente habituels
RĂŠservations : reservations@lacompagnie-a.com TĂŠl. 09 80 62 11 90 et points de vente habituels
DurĂŠe : 2 h + entracte
Tout public Ă partir de 7 ans
Samedi 5 octobre - 15h Tarif : 28 â‚Ź - 25 â‚Ź (groupes Ă partir de 10 pers.)
Samedi 12 octobre - 21h Tarif : 17 â‚Ź - RĂŠduit 14 â‚Ź - Jeunes 8 â‚Ź (- 18 ans)
Le grand cabaret de Paris
Arc-en-ciel productions et la Compagnie Trabucco Venez revivre les plus belles annÊes de l’histoire des cabarets d’hier et d’aujourd’hui. Sexy, drôle, extravagant, le cabaret fait tourner les têtes des Parisiens depuis plus de 150 ans. Partez avec nos artistes à la dÊcouverte de ce trÊsor du patrimoine français qui occupe encore une large place dans la vie nocturne parisienne ! Renseignements et rÊservations : 02 35 86 85 00 Altigone et points de vente habituels
www.compagnietrabucco.com Mardi 12 novembre - 15h Tarifs : 26 â‚Ź - 24 â‚Ź (tarif groupe Ă partir de 10 pers.) - placement libre
30
Mr & Mrs Macbeth
ComÊdie de GÊrard Darier par la Troupe du VÊnerdi Beaucoup d’entre nous ont vÊcu la situation cauchemardesque des assemblÊes gÊnÊrales de copropriÊtaires‌ ces moments hors du temps, oÚ semblent toujours se dÊchaÎner les pires instincts de l’être humain‌ eh bien voilà  : vous allez vivre, ou revivre, les rancœurs et les chicaneries des copropriÊtaires d’un petit immeuble parisien rÊunis pour leur assemblÊe annuelle. Dialogues de sourds, dÊmonstration d’Êgoïsme, histoires de fric et de fesses, de nuisances sonores, visuelles et olfactives, de grandes gueules et de petites mesquineries‌ Galerie de portraits dÊjantÊs, oÚ tout le monde reconnaÎtra bien sÝr‌ son voisin ! Un cocktail tonique d’humour et de dialogues percutants, une comÊdie dÊchaÎnÊe, qui a ÊtÊ un grand succès du Festival d’Avignon et de la scène parisienne. Renseignements et rÊservations : 06 35 27 03 35 Altigone et pat.calas@orange.fr Samedi 23 novembre - 21h Tarif unique : 10 ₏
D’après William Shakespeare Adaptation : Lucille O’Flanagan et Sam Pinnell Mise en scène : Lucille O’Flanagan Dans une nouvelle adaptation simplifiÊe de la tragÊdie originale et après les succès acclamÊs de ses deux dernières crÊations :  Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde  et  The Mystery of Mr. Renfield & Count Dracula , le ThÊâtre en Anglais saura à nouveau captiver son public en mettant en valeur, grâce à l’apport du multimÊdia, les ÊlÊments surnaturels de la pièce (sorcières, visions et fantômes) ainsi qu’en usant d’un langage lÊgèrement modernisÊ, pour une meilleure comprÊhension, mais respectueux de la poÊsie shakespearienne.
Le off d’Altigone
ThÊâtre en Anglais prÊsente Les coproprietaires
Renseignements et rĂŠservations : 01 55 02 37 87 theatre.anglais@wanadoo.fr
http://theatre.anglais.free.fr Mardi 3 decembre - 10h30, 14h & 20h30 Mercredi 4 decembre - 10h30 (sous rĂŠserve)
Tutus and strass François MAUDUIT (ex danseur du BÊjart Ballet Lausanne) propose un envol musical et chorÊgraphique pour ce spectacle. il sera entourÊ de danseurs solistes issus de prestigieuses compagnies internationales. Des grands classiques (Tchaïkovski, Mozart, Dvorak‌) aux musiques du vingtième siècle (Stravinsky, Gershwin, Glass‌) en passant par les chansons de Jacques Brel, Gilbert BÊcaud, Franck Sinatra et bien d’autres, les danseurs rendront hommage aux plus grandes figures du monde artistique. Un voyage au cœur de la musique et de la danse qui traversera les siècles, les pays et diffÊrents univers chorÊgraphiques. Un envol à ne pas rater‌ Renseignements et rÊservations : 06 81 61 02 87 compagniefrancoismauduit@hotmail.fr
www.francoismauduit.fr Samedi 7 decembre - 20h30 Tarif : 20 â‚Ź - RĂŠduit 15 â‚Ź (-12 ans/groupe Ă partir de 10 pers.)
31
Le off d’Altigone
ThÊâtre en Anglais prÊsente Breves rencontres
VM Compagnie C’est l’histoire d’un danseur transmettant sa passion C’est l’histoire d’une passion habitant un acteur C’est l’histoire d’un acteur montrant sa sensibilitÊ C’est l’histoire d’une sensibilitÊ perçue par un chorÊgraphe C’est l’histoire d’un chorÊgraphe crÊant pour un danseur ChorÊgraphies de Matthew Madsen RÊservations : Altigone et points de vente habituels Renseignements et rÊservations : 05 61 85 58 13 ou 06 88 33 35 34 ou contact.vmdancestudio@gmail.com Samedi 22 fevrier - 21h EntrÊe gÊnÊrale : 15 ₏ - Enfants (-12 ans) : 12 ₏ Ecoles de danse à partir de 10 personnes : 10 ₏
Frankenstein D’après Mary Shelley Adaptation : Phil Smith et Paul Stebbings Mise en scène : Paul Stebbings Quatre acteurs britanniques donneront vie à la crÊature et à son crÊateur dans un dÊcor simple et intriguant, accompagnÊs d’une musique originale qui captivera l’intÊrêt des spectateurs.  Le travail de la mise en scène et le jeu des acteurs veilleront à ce que la comprÊhension du texte soit ÊpaulÊe par la force des images, des situations très comiques et des Êmotions. Renseignements et rÊservations : 01 55 02 37 87 theatre.anglais@wanadoo.fr
http://theatre.anglais.free.fr Lundi 24 fevrier - 10h30 & 14h Mardi 25 - 10h & 14h
Arc-en-ciel productions et la Compagnie Trabucco prĂŠsentent
Les legendes de la Chanson Francaise La chanson a accompagnÊ l’histoire et l’Êvolution de la sociÊtÊ française, traduisant dans un langage poÊtique et populaire les misères, les aspirations, l’amour et les joies vÊcues au jour le jour par des millions d’hommes et de femmes. Renseignements et rÊservations : 02 35 86 85 00 Altigone et points de vente habituels.
www.compagnietrabucco.com
32
Mardi 15 avril - 15h Tarifs : 26 â‚Ź - 24 â‚Ź (tarif groupe Ă partir de 10 personnes) Placement libre
33
Altigone 2013-14...
Expositions
Association des greffes de moelle osseuse de Midi-PyrĂŠnĂŠes (AGMOMP)
Raphael Autunnale RaphaÍl Autunnale est nÊ à Lecce en Italie. Très tôt, il s’installe à Paris oÚ il poursuit toutes ses Êtudes, jusqu’aux Beaux-arts. Il vit et travaille actuellement dans le sud-ouest. Depuis une dizaine d’annÊes, il expose à travers toute l’Europe. Il peint depuis son adolescence en s’inspirant d’abord de l’art acadÊmique, puis de l’impressionnisme pour arriver à l’art moderne et contemporain. Esprit cartÊsien très marquÊ, ses grandes sources d’inspiration sont les maÎtres de l’abstrait et du cubisme. Après avoir explorÊ diverses techniques et matÊriaux, bois, acier, aluminium‌ c’est maintenant la peinture à l’huile sur toile qui domine son travail.
L’AGMOMP a pour objectifs d’informer, accueillir, soutenir les malades du sang greffÊs ou en attente de greffe, leurs familles ainsi que les donneurs. Elle dÊfend leurs intÊrêts communs, contribue à la connaissance des besoins et des techniques de traitement par greffe et soutient la recherche. Parmi ses nombreuses actions, elle propose aux malades hospitalisÊs des ateliers de dessin et de peinture et organise chaque annÊe un concours ouvert aux patients de l’Hôpital Purpan, aux adhÊrents, et aux sympathisants. La vente des œuvres prÊsentÊes lui permet de financer ses activitÊs.
www.agmomp.fr Du 24 au 28 septembre
34
L’univers duquel il s’inspire est celui de la richesse plastique et chromatique de la nature, passĂŠ au filtre de sa propre sensibilitĂŠ. La couleur, comme valeur ĂŠmotionnelle et moyen de communication, et dont l’histoire remonte aux peintures pariĂŠtales prĂŠhistoriques, est Ă la base de sa constante recherche du “beau universelâ€?. RaphaĂŤl Autunnale nous a fait l’honneur et le plaisir d’illustrer la couverture de notre plaquette 2013/2014 Du 1er au 26 octobre
Vernissage-inauguration : mercredi 2 octobre à 18h30 RaphaÍl Autunnale est coorganisateur du : 1er Salon International d’Art Contemporain de Toulouse qui se tiendra en Mai 2014 au Parc des Expositions. Un ÊvÊnement exceptionnel à inscrire sur vos agendas !
www.antares-creativ.fr www.raphael-autunnale.fr
Altigone 2013-14...
EPSO Expression Photographique Saint-Orennaise Dans le cadre de “FĂŞte‌ vos jeuxâ€? Jeux d’enfants Jeux de lumière Jeux de mots Jeux d’Êchecs Jeux sportifs Jeux de cartes‌. Les photographes de l’EPSO  fĂŞtent les jeux derrière leurs objectifs et vous invitent Ă leur expo photo.
Photo M.C. Lermuzeaux
Du 5 au 23 novembre
Gerard Bogo Sculptures
(gb2o)
La crĂŠation de gb2o reflète ses “deuxâ€? vies : ĂŠlevĂŠ dans un univers fĂŠminin, parmi les machines Ă coudre et les bouts de tissu, il construit sa vie d’adulte dans un univers masculin, fait de dossiers, d’appels d’offre et de cols blancs‌Son travail est empreint de cette dualitĂŠ, fĂŠminin / masculin, Yin / Yang, rouge / noir, force / fragilitĂŠ, douceur des courbes et pointes acĂŠrĂŠes. Il allie dans ses sculptures des lignes dansantes et un matĂŠriau froid comme le mĂŠtal rouillĂŠ, peint ou verni. Le noir n’est pas triste et le rouge n’est pas violent. Ses couleurs sont plus la symbolique de l’insondable infini de la crĂŠation ici reprĂŠsentĂŠ par la femme en mouvement. Aujourd’hui il travaille et expose dans son atelier ÂŤÂ l’atelier 4bis, l’atelier d’art contemporain  au 4 bis, place de la Daurade Ă Toulouse.
www.gb2o-creations.com
David Drioton Peintures - De pop’art en poppies, patchwork et graffiti Originaire de Provence, David Drioton suit pendant deux ans l’enseignement Martenot à Paris avant d’exercer le mÊtier de jardinierpaysagiste. En 2010, il retrouve sa rÊgion natale et se consacre à la peinture, dans laquelle il met toute l’exubÊrance et le jaillissement de couleurs qu’il a appris de la nature. Il utilise en marouflage des fragments d’affiches dÊchirÊes, bribes nostalgiques d’icônes et de rÊclames d’avant-guerre, jusqu’aux annÊes 50. Les grands magazines de ces Êpoques - l’Illustration, Vogue, Match‌ - se mêlent à des fleurs Êcarlates peintes par l’ex-jardinier, entre art nouveau, esprit bucolique et modernitÊ.
www.daviddrioton.fr
Du 26 novembre au 21 decembre
Vernissage le mercredi 27 novembre Ă 18h30
35
expositions
Salon d’hiver
de la ville de Saint-Orens
Dans le cadre du Festival Nez Rouges Frederic Malenfer
Carnets de cirque
GĂŠrard Picard : prix de la Ville 2013
ProposĂŠ et prĂŠsentĂŠ par l’association artistique d’arts plastiques ARTGOS Ouvert aux artistes amateurs de tout style et de toute ĂŠcole, lieu dâ€˜ĂŠchange et de rencontres, le Salon d’hiver de la Ville de Saint-Orens se propose d’exposer pendant 3 semaines des Ĺ“uvres de qualitĂŠ dans tous les domaines artistiques d’expression picturale et sculpturale (peintures, dessins, aquarelles, gravures, modelages, cĂŠramiques, sculptures bois, pierre, mĂŠtal, terre ‌). A cette occasion plusieurs prix sont attribuĂŠs (prix de la Ville, prix du Conseil gĂŠnĂŠral, prix du Public et prix ARTGOS de peinture et de sculpture).
Dossier d’inscription et renseignements
www.artgos31.com 09 64 48 34 33 artgos31@orange.fr Du 7 au 25 janvier
Vernissage le 8 janvier Ă 18h30
36
FrÊdÊric Malenfer dessine les spectacles de cirque, en direct, parmi le public. EclairÊ par les lumières de la scène, il dessine à l’encre de chine et encres de couleur, s’attachant à restituer l’ambiance du spectacle et l’Ênergie des circassiens. C’est un travail sur le geste pour rendre au plus juste la rÊalitÊ d’un mouvement. Dessin sur le fil, en Êquilibre sur la feuille blanche, le dessinateur tend un lien invisible avec les artistes sur scène, la magie du spectacle se trouvant ainsi captÊe par l’encre sur le papier. A l’invitation d’Altigone, FrÊdÊric Malenfer prÊsente ses encres rÊalisÊes dans diffÊrents lieux de la scène circassienne, à la Grainerie sous chapiteau, au Lido pendant les Essais de cirques, mais aussi à Altigone durant les prÊcÊdentes Êditions du Festival Nez Rouges. (Voir page 18)
http://www.frederic-malenfer.com Du 28 janvier au 1er mars
Vernissage le 5 fĂŠvrier Ă 18h30
Artgos Arts plastiques
Festival Partances
Photographies
L’exposition annuelle des travaux rÊalisÊs durant l’annÊe par les adhÊrents de l’association aura lieu à Altigone du 3 au 28 juin 2014.
Photo Patricia Ondina
Pour sa 11ème Êdition, le festival Partances vous propose une nouvelle invitation au voyage !
Peintures, dessins, sculptures, poteries
Altigone 2013-14...
Dans le cadre du
09 64 48 34 33 - artgos31@orange.fr www.terresetpeuples.com
www.artgos31.com Du 3 au 28 juin
Du 18 au 30 mars
Vernissage le 4 juin Ă 18h30
Cecile Toulza Il y a huit ans, une nouvelle a bouleversÊ à tout jamais l’existence de CÊcile Toulza : le cancer et la maladie de Parkinson. Elle dÊcouvre que la thÊrapie la plus efficace est de ne jamais baisser les bras. PassionnÊe depuis toujours par la dÊcoration, le design, la crÊation, soutenue par sa famille et ses amis, elle dÊcide de se consacrer à la peinture. Celle-ci devient son exutoire ; elle y trouve Êmotions et optimisme. Ses tableaux, puissamment colorÊs, deviennent le reflet de son combat et de la volontÊ de vivre qui ne la lâche plus. Son travail consiste à superposer diverses matières, liquides et couleurs sur grands formats afin d’obtenir des œuvres totalement abstraites et profondÊment lumineuses, avec comme seuls accessoires ses doigts, ses mains et avant-bras. PrivÊe de la souplesse de ces membres par la maladie, elle utilise cette faiblesse pour en faire une force qui prÊside à la naissance de chaque toile, Êtape après Êtape. La cohabitation de ces fragments peints, crÊant effets et transparences, fait que chaque œuvre est unique. CotÊe Drouot depuis 2007 comme artiste internationale, son plaisir est d’exposer aussi bien dans des sites prestigieux comme le Caroussel du Louvre ou la Fortezza da Basso de Florence, que dans des lieux atypiques comme des restaurants ou des magasins de mobilier design.
http://ceciletoulza.unblog.fr Du 1er au 26 avril
Vernissage le mercredi 2 avril Ă 18h30
37
expositions
Ecole municipale de
Bibliotheque
Musique
municipale
L’école de musique : des projets musicaux collectifs où chacun trouve sa place, dès l’âge de 5 ans. • Les ateliers découverte, ouverts aux enfants de CE1, CE2 : découverte et pratique du violon, de la clarinette, de la flûte traversière, du saxophone, du trombone, initiation aux pratiques collectives, chant avec la réalisation d’un conte musical… • Le jazz à travers l’enseignement, ateliers, le big band, enfants et adultes. • L’harmonie (orchestre d’instruments à vents, tous niveaux) . • L’harmonie junior, pour les enfants, 7 ou 8 dimanche de travail dans l’année, 4 concerts. • Le déchiffrage, essentiel à la pratique instrumentale. • Les classes instrumentales, (flûte traversière, clarinette, saxophone, flûte à bec, basson, trompette, trombone, violon, alto, violoncelle, guitare, piano, batterie…) toutes dotées d’un projet collectif essentiel. • Des actions d’animation culturelles et festives concernant chaque élève, réalisées avec le service culturel de la ville de Saint-Orens.
www.ville-saint-orens.fr
L’école de musique : Un enseignement Quel que soit le projet collectif dont vous faites partie, vous recevez un enseignement de qualité et calqué sur vos motivations et possibilités. Dès 5 ans, pas de limitation d’âge : jardin musical et initiation, la flûte à bec pour débuter, la formation musicale et les instruments (flûte, clarinette, saxophone, basson, trompette, batterie et percussions, guitare, piano, piano jazz, violon, alto, violoncelle). Nos plus : • Les conférences sur des thématiques précises. • La préparation aux épreuves musicales du baccalauréat. Cours ouverts à tous les élèves des classes de terminale désirant présenter l’option musique au baccalauréat. • Les ateliers de découverte des instruments, pour les débutants. L’école de musique : des partenariats Cant’Orens, chorale adultes (répétition le lundi de 20h30 à 22h30). Les collèges de Saint-Orens, avec une création artistique annuelle. Les écoles de la ville de Saint-Orens Des écoles de musique invitées pour des réalisations communes. L’UDEMD, union départementale des écoles de musiques et de danse
Lieu de lecture et d’étude, Vous pouvez lire ou emprunter des livres, des magazines, des quotidiens (La Dépêche, l’Équipe, Le Monde), des partitions, des CD (textes enregistrés) et des DVD documentaires. Lieu de débats et de découvertes, Vous pouvez rencontrer des écrivains à nos Cafés littéraires, visitez nos Expositions thématiques, devenir jury avec Le Prix des Incorruptibles (pour les 9-11 ans) ou avec Le Prix Ados (pour les 12-15 ans). Lieu de Contes, Vous pouvez écouter un mercredi par mois les Petites histoires de Claire (pour les 2-6 ans), et celles des Conteurs, pendant les vacances scolaires. Heures d’ouverture
• mardi de 14h à 19h • mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h • jeudi de 14h à 18h • vendredi de 14h à 19h • samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h
La consultation sur place est libre et gratuite. Prêt sur inscription. Informations
Tél. : 05 61 39 27 39 Contact
bibliotheque@mairie-saint-orens.fr Informations : 05 61 39 13 34 Contact : musique@mairie-saint-orens.fr Inscriptions du 4 au 11 septembre 2013 inclus (horaires précis sur www.ville-saint-orens.fr)
38
Un service public pour tous
Site
http://www.ville-saint-orens.fr/
arts plastiques
L’association ARTGOS Arts Plastiques a pour mission de développer la connaissance et la pratique pédagogique, technique et thérapeutique des Arts Plastiques (dessin, peinture, modelage et arts de la terre). Artgos travaille en partenariat étroit avec la Maison d’Aide Spécialisée (handicapés) des Champs Pinsons à St-Orens. Un enseignement à la fois théorique et technique est prodigué par des enseignants diplômés des beaux-arts sous forme de cours réguliers durant l’année scolaire ainsi que de stages ouverts aux enfants, adolescents et adultes. Dessin et peintures :
1er étage d’Altigone Modelage et terre
Ferme de Cornac Renseignements & inscriptions Samedi 7 septembre 2013
de 14h à 18h lors de la journée des associations Salle du Lauragais à St-Orens Du lundi 9 au mercredi 11 septembre
de 14h à 18h
au bureau d’ARTGOS 1er étage d’Altigone place Jean Bellières à St-Orens Permanences
tous les mardis de 10h à 13h hors vacances scolaires au bureau d’ARTGOS Dossiers d’inscription sur le site
Tél. : 09
64 48 34 33
Email : artgos31@orange.fr Site : www.artgos31.com Début des cours : LUNDI 30 SEPTEMBRE 2013
A ltid nse Altidanse dans lti A
Ecole de danse
Pour enfants, adolescents et adultes
(enfants âgés de 4 ans minimum au 31/12/2013) L’école est gérée par une Association « loi 1901 » et propose divers cours de danse : éveil, initiation, classique, contemporaine, modern’ jazz, africaine, hip-hop, break, orientale, indienne et barre à terre. Tous les cours sont assurés par des professeurs diplômés, expérimentés et compétents. ALTIDANSE est implantée dans les locaux de l’Espace Culturel ALTIGONE et bénéficie de locaux très fonctionnels et agréables ainsi que de la proximité de la salle de spectacles. Certains cours sont assurés dans d’autres lieux de la commune : Espace Marcaissonne et Formule Energie. De nombreux stages sont proposés soit par nos professeurs, soit par des invités extérieurs, ce qui permet de découvrir d’autres types de danses, d’autres techniques. Notre école est reconnue dans la région pour la qualité de ses enseignements et les prestations de ses élèves lors de participations à des concours, manifestations à Saint-Orens (téléthon, marché de Noël carnaval, mois thématique, etc.) ou dans d’autres lieux (Festival les Arts en Scène, Lion’s Club à la Halle aux Grains, Festival Ravensare à Toulouse, Cugnaux, Lavaur, à la Fête Locale, aux Jeunes en Scène, etc.) Nous encourageons et organisons la présence de nos élèves à des spectacles dans différentes salles de la région afin de stimuler les rencontres et le partage d’expériences. En 2014, Le FESTIVAL « LES ARTS EN SCENE » Les 12 et 13 AVRIL 2014 sur la scène d’ALTIGONE ; une occasion rêvée de montrer et de partager le travail de différentes écoles ou compagnies de la région et hors région.
Altigone 2013-14...
A rtg os Artgos gos Art
Inscriptions Samedi 31 aout 2013
de 9h30 à 12h et de 14h à 17h Mercredi 4, Samedi 7, Mercredi 11 et Samedi 14 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 19h. Documents nécessaires : certificat médical, attestation d’assurance en responsabilité civile, attestation de domicile pour les habitants de Saint-Orens (obligatoire pour bénéficier des tarifs St Orens)
Début des cours : LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 Tél : 05 61 39 95 56 Courriel : altidanse@orange.fr - Site : www.altidanse.com
39
Altigone 2013-14...
C AISSE D’EPARGNE DE MIDI-PYRENEES DIRECTION DE LA HAUTE-GARONNE
> C r é d i t > P l aC e m e n t > a s s u r a n C e AGENCE DE SAINT-ORENS 66, rue de Gameville - 31650 Saint-Orens-de-Gameville - Tél. : 05 61 34 37 22 - Fax : 05 62 24 37 80
40
Altigone 2013-14...
Maison d’hôtes - Table d’hôtes
Sis dans l’enceinte d’un château du XVIe siècle à 10 min. de Toulouse, 2 min. de Labège Innopole, 5 min. d’Altigone Aéroport Toulouse-Blagnac (pick-up possible sur réservation) - Autoroute A614 / E80 dir. Montpellier
Michelle Del Rio - Impasse Castel Vielh - 31320 Castanet Tolosan Tél. 05 61 45 51 36 - 06 98 10 53 84 - castel.rabaudy@orange.fr - www.chateau-de-rabaudy.com
&
VINS TERROIRS
6, bd du Libre Echange 31650 ST-ORENS
Vins fins • Spiritueux • Cadeaux d’entreprise
☎ 05 61 00 54 74 Email : vinsetterroirs@hotmail.com
41
42 Altigone 2013-14...
Altigone 2013-14...
Vous avez besoin de communiquer ? Création • Composition Flashage • Epreuve contractuelle
Impression numérique grand format sur différents supports :
papier • bâche • micro-perforé • adhésif
16 rue du Village d'Entreprises ⎢ Bâtiment 5 ⎢ 31670 Labège Innopole Tél. 05
61 39 10 60
⎢ Fax 05
61 39 14 67 ⎢ contact@lasersprint.com 43
Altigone 2013-14...
AUDIO ■ ECLAIRAGE ■ VIDÉO ■ ■
■
■
Vente installation location et SAV OCCASIONS : DÉPÔT-VENTE ZA Ribaute - 7, Rue du Château de Ribaute 31130 QUINT-FONSEGRIVES
05 62 57 14 15 Fax : 05 62 57 19 17
44
ENREGISTREMENT MIXAGE MASTERING
PHOTO VIDÉO SONORISATION
31240 St-Jean T é l . 05 61 06 22 96 www.studio-elixir.fr
Après vos spectacles, à deux minutes d’Altigone
“
Financer et assurer ma nouvelle voiture, c’est possible ?
“
Pour bien vous conseiller nous avons besoin de bien vous connaître. Parlons-en ensemble
Le Domaine du Bousquet Ouvert le dimanche
Le Charme d’une demeure familiale Menus
10,90 €, 15,20 €, 20,50 €, 28 €, 37,50 € et carte L’hiver, dans une belle salle ancienne avec cheminée, l’été, les pieds dans l’herbe du parc ombragé. Les amateurs apprécieront la sélection de WHISKYS et BOURBONS millésimés (single malt et pur malt) Quelques plats choisis
CRÉDIT MUTUEL SAINT-ORENS
Foie gras mi-cuit • Magret au miel et à la moutarde • Filets de rouget au vinaigre de framboise Coupe Mozart (crème glacée au Moscatel avec noisettes, amandes et pignons)
60, avenue de Gameville - 31650 Saint-Orens Tél. : 05 62 24 04 60 - www.creditmutuel.fr
Salles de réception et de séminaires 13, rue de la Pradelle - St-Orens - 05 61 39 01 60
CENTRE COMMERCIAL
Saint-Orens : 110 boutiques qui donnent le ton !
1.2.3 ARMAND THIERY (FEMME) ARMAND THIERY (HOMME) BATA BIZZBEE BRICE CACHE CACHE CAMAIEU CARNET DE VOL CELIO CHRISTINE L AURE COURIR DARJEELING DU PAREIL AU MÊME ERAM ETA AM ETA AM LINGERIE EXI’G FORMUL GEOX H&M JACK & JONES JENNYFER KAPORAL 5 KULTUR SURF L A MODE EST À VOUS LOL A ESPELETA A M&S
MIM MINELLI MULTIPLES OBAIBI OKAIDI OLLY GAN OYSHO PIMKIE PROMOD PULL & BEAR SAN MARINA SÉPIA SERGENT MAJOR SHELY SHOES STRADIVARIUS TA ACOA À TES PIEDS TEXTO TOSCANE Z AND CO ZARA
DÉCORATION DU BRUIT DANS L A CUISINE HÉMISPHÈRE SUD (entrée exxtérieure entre les portes B et C) LE TORCHON À CARREAUX
BIJOUX / CADEAUX MAROQUINERIE
RESTAURATION / CHOCOL ATIER
18 K BIJOUX-MONTRES CL AIRE’S EUREKAKIDS HISTOIRE D’OR L AFARGE MAROQUINERIE LE DONJON RÉSERVE NATURELLE TRÉSOR
AU MOULIN À CAFÉ A FEEL JUICE L A BRIOCHE DORÉE L A VÉRANDA LEONIDAS LES COMPTOIRS CASINO PAUL RISTORANTE DEL’ ARTE TOYAMA
BEAUTÉ / SANTÉ COIFFURE / OPTIQUE BODY MINUTE (PProchainement) FRANCK PROVOST GÉNÉRALE D’OPTIQUE JC AUBRY SHOPPING INTERNATIONAL (Prochainement) JEAN-CL AUDE AUBRY KIKO L’ONGLERIE LES OPTICIENS KRYS LYNX OPTIQUE NOCIBÉ PARAPHARMACIE E.LECLERC PHARMACIE (entrée extérieure uniquement entre les por tes B et C) SEPHORA SHAMPOO THE BODY SHOP
SERVICES / LOISIRS TÉLÉPHONIE / JEUX VIDÉO 5 À SEC BIJOUX SERVICES BNP PARIBAS CLUB BOUYGUES TÉLÉCOM E. LECLERC VOYAGES LIBRAIRIE-DISQUES-PRESSE BILLETTERIE E. LECLERC MICROMANIA MISTER MINIT ORANGE PHOTOMATON PIL’VITE SFR
HORAIRE S D’OUVER TURE B OUTIQUE S : 9 H 30>20 H30 LUNDI À S AMEDI RE S TA URANT S : JU S QU’À 22 H LUN DI À DIM ANC HE E. L ECLERC : 9 H >21 H LUNDI À JEUDI / 9 H>21H30 VEN DREDI À S AM EDI
SORTIE 18 - ROUTE DE REVEL - TEL. 05 34 31 44 95
www.cc-saintorens.com www w.. c c - s a i n t o r e n s . c o m
rejoignez-nous sur
Crédits photos : Thinkstock
MODE HOMME FEMME / ENFANT