Catalogo Mesnerwirt

BENVENUTI IN BUONE MANI WWW.MESNER WIRT. IT

Estate 2010

E N T RATE

N EL

PA RA DI S O

D E L L E

VACA N Z E

B E NV E N UTI

Arrivate, lasciatevi andare e respirate

splendore di Merano con i suoi dintorni e

profondamente. Immergetevi in una na-

una vacanza che sarà indimenticabile.

tura incomparabile, che trasmette un senso di relax perfetto. E oltre a ques-

Bellissime giornate da sogno, quelle che

to un‘accoglienza personale all’arrivo:

voi trascorrerete, mentre noi ci occupe-

benvenuti in famiglia! Davanti a voi lo

remo di voi!

C O NTENUTO 04-05 06-13 14-15 16-17 20-23 24-27 28-29 30-33 34-35 - 2 -

-3 -

Il NUOVO MESNERWIRT Un mondo di piacere e di benessere Piacevolmente rilassati La NUOVA SPA VITALPIN Vacanza attiva e per la famiglia Le settimane dei vantaggi Cultura e tempo libero Prezzi vacanze Presentazione stagione invernale

L a tradizione è d’obbligo, l’ innovazione ci mette le ali!

IL NUOVO MESNERWIRT WWW.M E SNE R WIRT. IT

Sicuramente già la prima occhiata al nostro nuovo catalogo lo ha lasciato intuire: Il Mesnerwirt brilla di un nuovo splendore nel 2010!

C ari os piti ed amici Abbiamo migliorato ulteriormente il nostro alber-

apportato è guidato da un obiettivo: il vostro

go per potervi offrire ancora nuove possibilità e

benessere!

esperienze per la vostra vacanza e soggiorno di riposo. Per noi il legame tra le care tradizioni,

Non preoccupatevi, la solita atmosfera cordiale

molto importanti per la nostra casa, e i comfort

e familiare e tutti i piacevoli dettagli che amate

e le comodità di oggi è importante ed è quello

e a cui tenete del Mesnerwirt sono rimasti. Infatti

che renderà il vostro soggiorno al Mesnerwirt an-

continueremo ad occuparci personalmente dei

cora più piacevole.

vostri giorni di vacanza!

Tutto quello che facciamo e ogni cambiamento La vostra Famiglia Gruber

Tante cose nuove e belle da Dicembre 2 0 1 0

- 4 -

Progettati da importanti architetti di alberghi i

vostre vacanze: ambienti raffinati, suite da sogno,

nuovi spazi vi offrono una rinnovata qualità per le

relax unico. Bello e prezioso, autentico e unico.

-5 -

N atura ,

rela x

e

riposo

nel

nostro

g iardino

Relax, tranquillità , riposo e molto altro ancora nel nostro spazio dedicato al bellissimo e curato giardino, per farvi letteralmente rifiorire. Un’ampia terrazza e tanto verde invitano al benefico dolce far nulla.

R i l assat e vi n e l n ost r o be l l i ssi mo g i a rd i n o

- 6 -

Prendere un po’ di sole o ancora me-

rando un gustoso cappuccino sulla ter-

glio assaporare il piacere della lettura

razza al sole e ascoltare le discrete voci

all’ombra di un albero? Magari assapo-

della natura.

-7 -

I l

luo g o

per

i

g iorni

pi ù

preziosi

dell ’ anno

I L mesnerwirt L’ar monia tra tradizione e moder nità si

sentirete di essere sempre i benvenuti

riflette nell’attenta accoglienza fami-

e di essere viziati in tutto. Il segreto

liare, che contraddistingue da gener-

per un soggior no rinvigorente e ricco

azioni l’Hotel Mesnerwirt. Come ospiti

di esperienze!

La

vera

vivere

è

arte la

di

g ioia

del

piacere

Tutto in un’atmosfera di intimo benessere con cura per la persona.

- 8 -

-9 -

Ben ven uti

in

bu one

mani

B e n ven uti

al

Mes nerw irt

n a t u r A . a TTIVIT À . B ENESSERE Fedeli a questa formula, quello

nostro altopiano assolato, cucina

che vi offriamo è il relax per il cor-

di alto livello e ospitalità genuina,

po e per lo spirito. Riposo naturale

combinati alle tante possibilità

in mezzo ad una natura inconta-

offerte dal mondo del wellness

minata, piacere attivo dato dalle

nelle alpi: per questo ecco per

innumerevoli possibilità date dal

voi il nuovo Mesnerwirt!

- 10 -

-1 1 -

C ucina Gourmet

A ssaporate l’arte del piacere Da noi potrete “assaggiare” la natura: utilizzia-

to della nostra cucina, ma allo stesso tempo una

mo infatti esclusivamente prodotti freschi locali

passione e una filosofia. Lo abbiniamo in modo

e il meglio che la stagione ci offre: Il tutto guar-

sapiente ai gustosi piatti che prepariamo per

nito con tanta creatività e un tocco d’amore.

fare assaporare ai nostri ospiti la particolare fusi-

Vini scelti e selezionati completano il gusto dei

one tra vino e cibo.

nostri piatti. Per noi il vino non è solo un elemen-

D elizie

per

il

palato

Vi offriamo le prelibatezze della nostra cucina e della cantina in una cornice suggestiva.

Il nostro servizio curato completerà quest’esperienza di piacere per il vostro palato.

- 12 -

-1 3 -

P I AC E V OLMENTE RILASSATI

I mmergetevi nel nostro mondo di benessere una magica oasi di relax e divertimento: piscina

Kneipp con massaggio di riflessologia plantare,

coperta con rocce, cascata e impianto contro-

doccia solare, doccia emozionale con diffusore

corrente, doccia per la cervicale, idromassag-

di vapore, reparto massaggi, ampia zona relax

gio, bagno turco con tecnologia ad inalazione,

per rilassarsi e sognare, sala da thè con una se-

tipica stubensauna tirolese, vasca con percorso

lezione di thè benessere.

- 14 -

-1 5 -

vitalpin - spa

La nuova VITALPIN - SPA a partire dall‘estate 2010:

08

03

05 04

rela x

e

ri g enerazione

unici

06

02

L a

nuova

vitalpin - spa

01

01 Sauna esterna Luis Trenker : la calda sauna baita all‘aperto

09 Speciale zona per famiglie e con abiti

02 Rifugio aria fresca

03 Sauna biologica al pino cembro

10 Sala da tè con una selezione di tè benessere

04 Grotta per inalazioni di acqua salm

11 Piscina coperta con rocce e cascata,

05 Bagno di vapore aromatico „Dolomiti“

06 Ampia zona relax panoramica

12 Idromassaggio

13 Vasca percorso Kneipp con massaggio di riflessologia plantare

con lettini ad acqua temperata e amache

tipica sauna tirolese e bagno di vapore, doccia emozionale

11 12

impianto controcorrente e doccia per la cervicale

07 Silenzio: la stanza del silenzio per il relax più profondo

14 Doccia solare

08 Pura natura - percorso dei sensi: vista - tatto - olfatto

15 Massaggi

14

10 09 13 16 07

16 Ampia zona relax per rilassarsi e sognare 15

- 16 -

-1 7 -

Massag g i

NAT URA E SPORT A MER AN O E D IN TORNI „ P renditi

del

tempo

per

te

stesso ! ”

B alsamo

“

per

il

corpo

e

la

mente

Sentirsi bene con il proprio corpo grazie al movimento e all‘attività sportiva nella natura. Nel frattempo anche il divertimento non deve mancare. Divertirsi facendo moto insieme al piacere di poter godere del meraviglioso paesaggio: questo significa essere attivi e dinamici nelle terre di Merano.

Sug

M assa g g io

M assa g g io corpo

M assa g g io rivitalizzante

totale

classico

parziale per ritrovarsi

D I M E N T I C AT E L A Q U O T I D I A N I TA ‘

L‘obiettivo principale di questo mas-

Ideale per rilassare la zona cervicale

Massaggio combinato cervicale-schie-

saggio classico è

e della schiena, ma anche gambe

na con massaggio finale ai piedi per

zione. Il massaggiatore esperto è in

stanche. In poco tempo ogni singola

un rilassamento speciale della colonna

grado, attraverso movimenti speciali,

parte del corpo si può sciogliere.

vertebrale.

ger

ime d nto spor opo l’att iv tiva un p vi co ità iace vole nsigliam o mas sagg io!

favorire la circola-

di distendere i gruppi muscolari tesi e allo stesso tempo rafforzare i muscoli non tonici.

45 Min. € 39,50

M assa g g io RECUPERO

• Tour di rafting: sull’Adige e il Passirio -

avventurose, ma anche pittoresche passeggiate

diversi gradi di difficoltà.

lungo gli storici corsi d‘acqua, i cosiddetti

• Mountain Bike: grazie al clima mite di Merano,

sentieri delle rogge.

da noi la stagione della bicicletta inizia già ad

• Golf: Merano e dintorni, terre baciate dal sole,

Aprile e si protrae fino a metà Novembre.

sono un vero paradiso per i professionisti del golf

• Passeggiate in montagna, escursioni alpine,

e coloro che lo praticano nel tempo libero

arrampicata: una gamma di possibilità che

grazie al clima mediterraneo e alla varietà dei

spazia dalle tranquille camminate in montagna

paesaggi. Gli esclusivi golf club “Lana Merano”

fino ai sentieri per il trekking e per escursioni

e “Passiria Merano” sono tra i campi più belli in Italia.

- 18 -

25 Min. € 25,-

sport E

M assa g g io

DISTENSIONE

sc h iena

Straordinariamente rilassante e riposante dopo un‘attività sportiva, un massaggio che include braccia e gambe. Ideale per i nostri ciclisti, escursionisti e sciatori.

35 Min. € 34,-

alla

sentirsi

bene

In questo caso la schiena viene vigorosamente massaggiata e in poco tempo le contrazioni si sciolgono.

25 Min. € 25,-

25 Min. € 25,-

-1 9 -

vacanze

da

Il

so g no

mondo dei

WELLN ESS

E

S PA

C O C C O L E

-

bambini

C UC I N A

I bambini h anno il f avoloso dono di tras f ormarsi in qualsiasi cosa vo g liano .

! ! B uono g alare re a un re p ea m id se a n o bu

• Utilizzo libero di tutta L’AREA WELLNESS

• aperitivo e serata di benvenuto

• soffice accappataio

• ricca colazione „Vital“ a buffet

• noleggio di borsa da bagno con teli

• ottimo buffet di fresche insalate con

per sauna e comode ciabatte da bagno

antipasti italiani e piatti freschi regionali

• sala da tè con una selezione di tè benessere

• cena a 5 portate per la sera • cena a lume di candela

Riduzioni per bambini

• gustoso buffet di formaggi con

nella camera dei genitori:

specialità locali e mostarde fatte da in casa

• 0 - 1 anno

• diverse serate a tema con buffet di

PROGRAMM A C URA

E

AT T IV ITA ‘

VI TA L ITA ‘

antipasti italiani, buffet casereccio altoatesino, buffet gourmet freddo, cena di gala settimanale (veramente speciale se gli ospiti hanno un abbigliamento

gratis

• 1 - 5 anni

€ 9,00 al giorno

• 5 - 9 anni

50% di riduzione

• 9 - 13 anni

30% di riduzione

• ab 13 anni

15 % di riduzione

elegante), specialità di pesce, buffet di dessert, „Serata Luis-Trenker“ e molto altro ancora • un invito speciale per il caffè con torte

S peciale

fatte in casa

bambini

al

• degustazioni vini (a pagamento)

anche i bambini sono buongustai!

M esnerwirt

Per questo motivo i bambini con meno di 9

C O S A

V I

P RO P O N I A M O

• e scursioni guidate dal

• fantastici prati dove

signor Gruber in persona

stendersi a prendere il sole

anni possono gustare l‘amato menù coccole di Mesnerwirt per cena senza costi aggiuntivi!

• p asseggiate al sorgere del sole

• giardino da sogno con fontana

Solo con bambini?

• g ite in mountain-bike con Manfred,

e ingresso alla piscina

Dal 17/04 al 07/11 i bambini che pernottano

lo chef in seconda dell‘albergo

• ampia terrazza panoramica

con un adulto in camera singola (letto ad una

• f ruizione giornaliera del reparto wellness

• bar, ristorante, caffè

piazza e mezzo) pagano il prezzo bambini in

• a ssistenza bambini durante la vacanza

• accogliente sala soggiorno

base all‘età!

(su richiesta)

e salottino caratteristico

• serate con grigliate e musica

• mondo avventure per i bambini

dal vivo sulla terrazza panoramica

• garage

• serata Törggelen con vino novello e castagne

• mountain bike a noleggio di alta qualità

• conferenze di fotografia

• attrezzatura per passeggiate

• gite panoramiche con pic nic insieme

• internetpoint con collegamento a

(piccolo contributo)

banda larga e accesso a rete wlan - 2 0 -

I

B A M B I N I

S O N O

BE N VE N U T I

S E M PRE

A LL‘H OT E L

I

M ES N ER WI RT

Mega console gioco X-Box 360 con un‘ampia scelta di giochi e schermo piatto Nintendo Wii Fino ad oggi i videogiochi sono stati una parte di voi, ora voi diventate parte di loro! La nuova console entusiasma piccoli e adulti in avvincenti sfide da affrontare insieme!

Un mondo di avventure per i nostri bambini la mega console gioco, il mondo dei piccoli con gli scivoli, l‘angolo per disegnare e colorare sono il massimo!

Ottovolante delle montagne “Alpin-Coaster-Meran 2000” Il primo ottovolante delle montagne di tutto l‘anno in Alto Adige: divertimento e azione per piccoli e adulti.

Cavalli avelignesi 3 stalle a circa 5 minuti di distanza -2 1 -

NE S E T T IM A L IA E F A M IG S P E C IA L . 25 vedi pag

A ttivit à

in

C amminare vivere

la

è

contatto .

.

con

la

natura

ad

A velen g o

CAMMINARE

.

natura

attraverso

tutti

i

sensi

In

f orma

camminando

in

monta g na

V I V E R E L A L I B E R T A‘

L‘incantevole paesaggio, i prati verdi, i fiori colorati, le alte cime

Camminare in montagna è particolarmente salutare, sia per piccoli che grandi e quindi per tutta la famiglia.

Camminando in montagna infatti, tutto il corpo viene attivato contemporaneamente e in modo ottimale. La salita impegna il cuore, i polmoni e i muscoli, la discesa allena le articolazioni, il sistema di tendini muscolari e la colonna vertebrale.

con il fantastico panorama,... queste meraviglie saranno gli elementi caratteristici della vostra vacanza estiva.

I van taggi di cammina re con noi • Direttamente dall‘albergo è possibile raggiungere

più di 20 percorsi consigliati e descritti in

a piedi le mete più interessanti dei dintorni

dettaglio, compresi livelli più alti e particolari

• tornati a casa potete gustare una fetta di

delle escursioni

torta fatta in casa con un cappuccino nella

• numerose possibilità per fare una sosta in tutte

tranquillità della terrazza panoramica

le escursioni: per poter vivere la famosa

• noleggio attrezzatura: zaini, racchette

ospitalità altoatesina e le sue specialità regionali

telescopiche, mappe per escursioni

• dopo la camminata il nostro bellissimo

panoramiche e molto altro

giardino vi invita a sognare

• camminare è per noi una cosa molto importante:

• il reparto Wellness è perfetto per riposarsi e

Il signor Gruber non si lascia sfuggire il piacere rilassarsi dopo un giorno attivo in mezzo di accompagnarvi personalmente in escursione

ad una natura mozzafiato

con le mappe dell‘albergo che contengono

VEDI. ASCOLTA .

SENTI .

ANNUSA .

SENTI .

VIVI .

- 2 2 -

-2 3 -

Visi entusiasti e felici.

Risate genuine.

Il brontolio di stomaco Il profumo della natura.

Una vacanza attiva La tua vacanza da sogno

I NO S TRI PACCHETTI VACAN ZA V acanza

da

so g no

a

prezzi

vanta g g iosi

Chi prenota un pacchetto, non prenota

Trova offerte last minute aggiornate

solo una vacanza. Approfittate dei servi-

visitando in qualsiasi momento il sito

zi inclusi accuratamente scelti per voi!

www.mesnerwirt.it

M erano

e

dintorni

PRIM AV E RA in

V ITA L E

SETTIMANE “L‘ESPERIENZA DEL CAMMINARE”

f iore

S ettimana vitale e del sole

A U T U N N O

D OR AT O

S ET T I M AN A P I ACERE I N FA M I GL I A

dal 23/10 al 07/11/2010 dal 17/04 al 20/04/10

dal 17/04 al 08/05/2010

dal 08/05 al 10/07/2010

dal 24/04 al 28/04/2010 oppure dal 05/04 al 09/05/2010

dal 16/10 al 30/10/2010 Giornate indimenticabili di sole e servizio

dal 05/04 al 17/07/2010 Eccola finalmente! Ogni anno si ripresenta

La montagna chiama! Vi guidiamo nel

la rigogliosa primavera dell’Alto Adige.

Tutto si immerge in un mondo di colori

perfetto per mamme e papà, che voglio-

nostro mondo di magiche montagne e

Godetevi gli indimenticabili giorni di va-

sfaccettati. Il cielo è blu elettrico e il pa-

no regalare a loro stessi e ai loro bambini

3 o 4 romantici giorni di vacanza in

I meli sono in fiore, tutto è verde e germo-

vi faremo vivere l‘amore per la nostra

canza sull‘altopiano di Avelengo

norama lascia senza fiato. Vivete questo

delle vacanze straordinarie. Approfittate

primavera!

glia. E i nostri ospiti fanno scommesse con

terra così legato alla natura.

spettacolo unico per sensi!

di questo speciale periodo dell’anno sotto i caldi raggi del sole dell‘Alto Adige!

• 7 giorni di vita rilassata

il sole!

Brevi vacanze che sono indispensabili per

• 7 giorni di vita rilassata con

con tutti i servizi inclusi

• 7 giorni di mezza pensione

rilassarsi e ricaricarsi velocemente.

• 7 giorni di vita rilassata

tutti i servizi inclusi

• fruizione giornaliera

coccolati con tutti i servizi inclusi

• bambini fino a 8 anni gratis!

Una breve vacanza romantica al Mesner-

con tutti i servizi inclusi

• chiara cartina per camminate

del reparto wellness

• serata di accoglienza con

• 7 giorni di mezza pensione

wirt è un’esperienza tutta speciale. Stende-

• passeggiata di primavera

panoramiche

•1 bottiglia di frizzante

aperitivo di benvenuto

coccolati con tutti i servizi inclusi

tevi allora nei giardini dei sogni del castello

con il signor Gruber

• escursione speciale con il signor

Prosecco all’arrivo in camera

• menù delicato a base di selvaggina

• aperitivo di benvenuto

di Trauttmansdorff e della città termale di

• noleggio gratuito di biciclette,

Gruber con sosta in una malga

• 1 buono wellness

con le specialità della regione

• menù delicato a base di selvaggina

Merano con le loro numerose attrazioni a

racchette da escursione e zaini

tradizionale

del valore di € 30,00

• intima serata in una tranquilla cantina

con le specialità della regione

portata di mano.

• possibilità di acquistare la Buscard

• degustazione di vini con lo chef in

di Törggelen con vino novello

• fruizione giornaliera della nuova

Merano valida 7 giorni alla tariffa

seconda Manfred (a fronte di un

Offerta ferie vitali

• fruizione giornaliera della

VITALPIN-SPA

• 3 o 4 giorni di vita rilassata con

speciale di soli € 3,00.

piccolo contributo extra)

a partire

nuova VITALPIN-SPA

• 1 buono wellness del valore

tutte le comodità

• cartine per camminate in regalo

• noleggio di racchette

• 1 camminata-esperienza nel

di € 30,00 per i genitori

• 1 buono per la visita ai giardini

• acqua minerale all‘arrivo in camera

telescopiche per escursione

paesaggio incantato

• 2 buoni a famiglia per il nuovo

del castello di Trauttmansdorff

• 1 buono per la visita ai giardini da

• noleggio di zaini per escursione

ottovolante delle avventure

sogno del castello Trauttmansdorff,

• possibilità di acquistare la Buscard

LAST MINUTE

• visita ad una delle migliori cantine

•1 bottiglia di frizzante Prosecco all’arrivo in camera

una delle mete d’escursioni più

Merano valida 7 giorni alla tariffa

ALL’INDIRIZZO:

• serata di degustazioni vini

Vacanze in famiglia

(a pagamento)

a partire

(Il pacchetto è valido per un soggiorno minimo di 7 giorni e 2 ospiti paganti il prezzo pieno con massimo 1 bambino per famiglia nella camera dei genitor.

visitate in Alto Adige!

speciale di soli € 3,00.

da € 462,00 per persona

www.mesnerwirt.it

di prosecco d’Europa da € 406,00 per persona

Romantic-Short-Stay 3 giorni a partire

da € 174,00 per persona

Offerta di primavera

Offerta esperienza del camminare

Offerta d’autunno

4 giorni a partire

da € 232,00 per persona

a partire

a partire

a partire

da € 392,00 per persona

- 2 4 -

da € 413,00 per persona

da € 406,00 per persona

-2 5 -

Buoni validi per ingresso bambini)

I L P I AC E R E D E L L A B I C I C L E T TA S U L L E

A L P I

• Per l’inizio di primavera nelle terre di Merano dal 08/05 al 22/05/2010 • Per l’inizio dell’estate sotto il sole delle Alpi dal 29/05 al 05/06/2010 • Autunno dorato su 2 ruote dal 16/10 al 23/10/2010 Ogni metro un’esperienza!

B i k e E ldorado ad Avelengo

• 7 giorni mezza pensione coccolati

B envenuti

Pulizia delle tute da bici

sul

versante

assolato

delle

A lpi !

• fruizione giornaliera del reparto wellness • massaggio rilassante dello sportivo

N on importa se cercate una vacanza da bicicletta o una combinazione con f ami g lia , benessere , sport alpini e cucina .

A bbiamo quello c h e cercate !

per distendere i polpacci • utilizzo gratuito del software 3D e del dispositivo GPS • chiarissima cartina per escursioni in bici • acqua minerale all‘arrivo in camera • due tour guidati con il figlio dei gestori dell’hotel

I vantaggi della vacanza in bicicletta:

• fruizione gratuito del centro fitness con un trainer professionale e una nuova TV al plasma Offerta bike a partire da

300 giorni di sole all’anno e il

€ 406,00 per persona

mondo dei tremila metri. Ecco come salutiamo i ciclisti!

Dopo una buona colazione piena di energia partite direttamente dall’hotel (1290 m) per il nostro paradiso dei ciclisti e esplorate i nostri fantastici dintorni. Il figlio dei gestori, anche lui appassionato di bici, vi darà sempre dei buoni consigli e utili informazioni di tutti i tipi per tour in mountain bike.

Alla reception potrete trovare delle cartine specifiche per

Vi garantiamo il puro piacere della bicicletta!

• compressore

Voi dovete solo avere voglia di una vacanza

• informazioni dettagliate sulla bicicletta

sportiva e dinamica, al resto pensiamo noi:

e sulle cartine per i tour • consigli e suggerimenti personali:

• software 3D per la preparazione delle

lo chef in seconda Manfred è lui stesso un

escursioni (tutti i tour sono stati scelti dallo

appassionato di mountain bike

chef in seconda Manfred e quindi partono

• pacchetto energia e vitalità: barretta di

tutti dall’albergo

müsli, frutta, Energydrink nella borraccia da bici

La collezione Bike dello

• utilizzo gratuito del dispositivo GPS

• deposito bici chiuso

Mesnerwirt

• noleggio di mountain bike di marca

• escursioni guidate in bici tra i più bei luoghi

Design trendy combinato ad

• noleggio dei caschi UVEX “Sport-Boss”:

del nostro altipiano

ottimi materiali! Che sia la T-

per un comfort ancora maggiore

• lavaggio e asciugatura del vostro

shirt, i pantaloni, una banda-

• zona per lavare le bici

abbigliamento sportivo(a pagamento)

na, un k-way o una giacca a

• sempre a disposizione riviste sulla bicicletta

• fruizione giornaliera del reparto benessere

da sfogliare e immergersi nella lettura

per rilassarsi e rigenerarsi

tour in bicicletta. La vostra bicicletta è custodita al sicuro di un deposito per bici.

vento, con i nostri nuovi articoli sarete in un attimo dei ciclisti perfetti!

U n le g g endario clima mite ed escursioni a tutte le altezze . I l mondo delle escursioni intorno a M erano è cos ì completo come in rari altri casi sulle A lpi .



• supporto per il montaggio e cassetta degli attrezzi zona per asciugare

P acc h etto

E ner g ia

 Bevanda a base di acqua

abbigliamento e scarpe

minerale ad alto valore nutrizionale e baretta energetica per ogni tour

S O F T WA R E 3 D

incluso il lavaggio e l‘asciugatura

Per i ciclisti appassionati offriamo, in esclusiva sul nostro altopiano, un software

dell‘abbigliamento sportivo

professionale per dispositivi GPS che permette la veloce e semplice preparazio-

(magliette e pantaloni)

ne di escursioni. Anche il dispositivo GPS è per il vostro uso gratuito!

per persona a settimana: € 10,00 - 2 6 -

-2 7 -

C U LT URA E TEMPO LIBER O A ttrazioni

del

posto

e

cose

interessanti

A ttrazioni

del

nostro

P ercorso didattico naturalistico

altopiano

C I N E M A

N AT U R A LE

otel ro h t s o il n li a so o va r t i s

!

1 0 MINUTI MERANO DA

I giardini del castello di Trauttmansdorff

Buscard Merano e dintorni

Sul versante più assolato, alle porte di Mera-

Per noi è importante farvi vivere delle vacan-

no si estendono i giardini in fiore. Un giardino

ze senza stress. Godete a pieno del nostro

botanico che piace a tutti! Si trovano piante

bellissimo paesaggio con un autobus sicuro

da tutto il mondo, ma anche tipiche del pa-

e vivete le terre di Merano con occhi diversi.

esaggio altoatesino.

Tariffa speciale Mesnerwirt € 6,00 a persona a settimana

Terme di Merano Tra gli alti e bellissimi alberi e gli incantati gi-

Eventi a Merano e dintorni

ardini di rose e palme, il parco delle terme

Il nostro paese è il punto di

partenza

ideale

per

ogni tipo di escursione ed

che si estende per 50.000 m² è un luogo uni-

Settimana della Musica di Merano 2010

co per il relax e la tranquillità in pieno centro

24. Festival di Musica Internazionale: Festival

città.

di musica classica internazionale nella splendida atmosfera liberty della Kurhaus.

Museo Ötzi

esplorazione. Per i più esi-

L’uomo venuto dal ghiaccio conosciuto in

Tradizionale festa della musica e dell’uva

genti e per famiglie con

tutto il mondo e gli oggetti a lui legati sono i

Il corteo di orchestrine, carri e gruppi folclo-

bambini, per chi ama la

protagonisti della mostra principale del mu-

ristici attraversano la città incantando i suoi

montagna e chi i rilievi

seo. Aperto tutto l’anno! La storia della mum-

visitatori. Vivete davvero la tradizione alto-

meno irti, il nostro territorio

mia di ghiaccio attira tantissimi turisti da tutto

atesina!

esaudisce ogni desiderio.

il mondo.

di-

Direttamente sul Rotsteinkogel furono create

dattico naturalistico condu-

40 robuste poltroncine in acciaio e legno di

ce al piccolo e idilliaco lago

castagno: Poltrone da cinema, per un emo-

sulfureo. La ricchissima flora viene

zionante sguardo sulla valle dell’Adige e sul

L‘interessante

percorso

ampiamente spiegata e descritta.

gruppo di Tessa, il Penegal fino al Corno Bianco. La natura crea qui un vero e proprio film!

C h iesetta di S anta C aterina

cavalli

Festival internazionale del vino e della cucina Tourist Card 2010

06.11. – 08.11.2010

Approfittate delle riduzioni per musei, funivie,

I produttori di vino dei vigneti più importanti

strutture per lo sport e il tempo libero a Mera-

del mondo vi invitano alla degustazione dei

no e nei dintorni.

loro migliori prodotti. La Kurhaus risplende

La chiesetta di Santa Caterina è l’emblema

Il nostro paese è la patria dei famosi cavalli

con i suoi ambienti esclusivi. Allo stesso tem-

di Avelengo e si trova in una posizione idil-

avelignesi; 3 stalle nelle immediate vicinanze,

po le prelibatezze della cucina deliziano i

liaca con una vista magnifica sul panorama

romantiche passeggiate in carrozza e molto

palati a “Culinaria“.

delle terre di Merano.

altro ancora.

- 2 8 -

-2 9 -

P R EZ Z I ESTATE 2010

I prezzi sono da intendersi per persona e al giorno/settimana incluso • mezza pensione • utilizzo del reparto benessere • partecipazione al programma settimanale attivo del Mesnerwirt Tutte le camere sono camere per non fumatori

SER V I ZI

Primavera vitale

Esperienza Piacere della Fresca estate Piacere della Autunno dorato del camminare e montagna montagna della bici 17.04.10 - 08.05.10 08.05.10 - 10.07.10 10.07.10 - 07.08.10 07.08.10 - 21.08.10 21.08.10 - 16.10.10 16.10.10 - 07.11.10

I N CL US I

PREZZI AL GIORNO

CAMERA confortevole

circa 25-30 m² , arredate in modo accogliente con TV satellitare digitale, telefono, bagno con doccia, WC, phon, cassetta di sicurezza, salottino, scrivania, balcone al sole con vista panoramica.

€ 60,00

€ 61,00

€ 68,00

€ 70,00

€ 68,00

€ 62,00

NUOVO LOOK

PREZZI A SETTIMANA

€ 406,00

€ 427,00

€ 476,00

€ 490,00

€ 476,00

€ 420,00 appartamentino f amiliare e

appartamentino familiare

circa 45-55 m², ampia camera per famiglie, per 2-5 persone, arredata con soggiorno e zona notte separati, quest’ultima a sua volta con due camere da letto separate, con TV satellitare digitale, telefono, bagno con doccia, WC, phon, cassetta di sicurezza, accogliente salottino, balcone al sole con vista panoramica.

camera con f ortevole

PREZZI AL GIORNO

€ 62,00

€ 63,00

€ 71,00

€ 73,00

€ 71,00

€ 65,00

€ 441,00

€ 497,00

€ 511,00

€ 497,00

€ 441,00

€ 66,00

€ 73,00

€ 75,00

€ 73,00

€ 67,00

€ 462,00

€ 511,00

€ 525,00

€ 511,00

€ 455,00

€ 59,00

€ 66,00

€ 68,00

€ 66,00

€ 60,00

€ 413,00

€ 462,00

€ 476,00

€ 462,00

€ 406,00

Questi due tipi di camere brillano di un nuovo elegante splendore!

PREZZI A SETTIMANA

€ 420,00

suite Elisabeth

circa 75 m², suite esclusiva nella Villa Elisabeth, ampia e confortevole zona giorno in stile tirolese con stufa caratteristica, accogliente salottino, giardino invernale di lusso, balcone al sole con vista panoramica, televisione satellitare, bagno elegante e NUOVO con vasca e doccia separata, bidet, phon, WC.

PREZZI AL GIORNO

€ 65,00

PREZZI A SETTIMANA

€ 441,00

PREZZI AL GIORNO

appartamentino panoramico „Magia delle montagna“

circa 45 m², ampia camera per famiglie per 2-4 persone nella Villa Elisabeth, due camere da letto divise, accogliente salottino, 2 TV satellitari, vista panoramica da sogno, bagno elegante e NUOVO con doccia, bidet, WC, phon.

€ 58,00

• • • • • • •

• • •

•

•

• •

• • •

•

•

•

reparto benessere ed esperienza bar, ristorante, caffè sala soggiorno, salotto caratteristico fantastici prati dove prendere il sole giardino con fontana con pozzo ampia terrazza panoramica internetpoint con connessione a banda larga e accesso a rete W-LAN mondo avventure per i bambini garage dell’hotel stanza fitness con attrezzature professionali e un nuovo televisore al plasma 37’ noleggio di mountain bike di marca Vi viziamo con: serata di accoglienza con aperitivo di benvenuto ricca colazione „Vital“ a buffet ottimo buffet di fresche insalate con antipasti italiani e piatti freschi regionali cena a 5 portate per la sera cena a lume di candela gustoso buffet di formaggi con specialità locali e mostarde fatte da in casa diverse serate a tema con buffet di antipasti italiani, buffet casereccio altoatesino, buffet gourmet freddo, cena di gala settimanale (veramente speciale se gli ospiti hanno un abbligliamento elegante), specialità di pesce, buffet di dessert, „Serata Luis-Trenker“ e molto altro ancora un invito speciale per il caffè con torte fatte in casa degustazioni vini (a pagamento)

E per intrattenervi: • passeggiata-esperienza con il sig. Gruber • passeggiate al sorgere del sole • tour in moutain bike guidati con il figlio dei gestori dell’hotel • serata Törggelen con vino novello e castagne • serata grigliata con musica dal vivo • conferenze di fotografia • gite panoramiche con pic nic insieme

PREZZI A SETTIMANA

€ 392,00

Cosa vi offriamo:

(piccolo contributo) - 3 0 -

-3 1 -

villa elisabeth C ose

interessanti

e

altre

in f ormazioni

Sconto vacanza Vale la pena di trascorre 14 giorni di ferie al Mesnerwirt! Per un soggiorno di minimo 14 giorni vi garantiamo uno sconto speciale del 2%!

. ntica a m o r . nale o s r pe le. idua v i d n i

Buoni hotel Regalate felicità! Una bellissima idea regalo: i nostri BUONI HOTEL!

I L

L U OGO

P ER

Prezzi: I prezzi del nostro albergo sono da intendere con trattamento di mezza pensione coccolati a persona e al giorno, incluse tutte le tasse, con un soggiorno minimo di 3 giorni.

Altrimenti è previsto un aumento del 15%. Per le camere con colazione è prevista una riduzione di € 8,00 dal prezzo di mezza pensione. La terza persona in camera ha una riduzione del 10%. Il supplemento camera singola è di € 9,00 al giorno.

I D E A L E

S O G N A R E

Trascorrete delle vacanze indimenticabili...

L’esclusivo ambiente dove vivere in un‘atmosfera

panoramica da sogno vi permetteranno di vive-

tutta particolare. Un’ampia camera accoglien-

re delle ferie speciali. I nuovi bagni sono bellissi-

te e confortevole in stile tirolese con stufa tradi-

mi! Vivendo in questi ambienti straordinari, pot-

zionale, accogliente salottino, lussuoso giardino

rete usufruire di tutti i servizi inclusi dell’albergo

invernale e un balcone assolato con una vista

centrale.

Magari come regalo di compleanno o semplicemente come piccolo ringraziamento. Diteci chi è il fortunato. noi prepareremo un buono regalo personale.

Chi regala „Mesnerwirt“, regala sempre un pò di cordialità e ospitalità.

Siamo orgogliosi di poter trasmettere questo valore nel nostro ambiente familiare.

Camere: Il giorno di arrivo le camere sono pronte a partire dalle ore 14. Il giorno della partenza le camere devono essere lasciate libere entro le ore 10.30. Su richiesta, il giorno della partenza è possibile liberare la stanza entro le ore 12.

In questo caso è previsto una maggiorazione di € 20,00. Per partenze anticipate verrà addebitato il 70% dei giorni restanti. La prenotazioni possono essere considerate vincolanti nel caso in cui sia presente una dichiarazione scritta.

Sono possibili delle differenze nelle camere. Le immagini a pag. 21 sono schematiche

Trascorrete momenti di tranquillità e ammirate la vista panoramica che lascia senza fiato nel nostro intimo giardino.

- 3 2 -

-3 3 -

Gli animali domestici vengono ammessi solo su richiesta, non possono però avere accesso alla sala da pranzo, al soggiorno e ai prati su cui è possibile stendersi. Il contributo giornaliero è di € 9,00. Nella villa Elisabeth non sono ammessi animali.

Le cancellazioni sono possibili sono in forma scritta. Entro 1 mese dall’arrivo le cancellazioni sono gratuite, mentre l’acconto versato viene trattenuto. Per la cancellazione fino ad un mese prima dall‘arrivo o il mancato arrivo è previsto uno storno del 70% sul prezzo totale concordato. L’acconto versato viene calcolato nello storno.

Per pasti non consumati non è possibile garantire uno sconto Conto: il conto dell’hotel può essere saldato in contanti o tramite assegno. Non accettiamo pagamento con carte.

Riserva di errore di stampa, errori e modifiche Trascorrete momenti di tranquillità e ammirate la vista panoramica che lascia senza fiato nel nostro intimo giardino.

Divertimento invernale V ieni

e

sentiti

un

re

delle

nevi !

S P E CI AL E I NV E R NO Servizio Skipass

C entro sciistico Merano 2000 Merano 2000 – Skiarena il centro sciistico per tutti

panorama incredibile.

e vicino al nostro albergo: 40 km di piste blu, ros-

Una immagine da cartolina che non ha eguali.

se e nere. Assolato, comodo per famiglie e con-

Sole e neve assicurata: La posizione al sole (si

veniente, questo centro è fantastico per diver-

dice sia il centro sciistico più assolato dell‘Alto

tirsi sulla neve in molti modi e per ogni momento

Adige) garantisce lunghe giornate sugli sci e ri-

del tempo libero. Moderni impianti di risalita e la

lassanti pause sulle numerose terrazze al sole dei

posizione conveniente assicurano il massimo del

locali.

divertimento sulla neve.

E anche la cosa più importante per una perfetta

Inoltre tante possibilità per fare sosta e numerose

giornata sulle piste non manca: grazie ad un im-

manifestazioni speciali per il vostro divertimento

pianto neve moderno e ulteriormente migliorato

ed intrattenimento. E chi non è solo concentrato

con grandi cisterne, il magnifico manto bianco è

sulle alte cime dello sci, può godere ancora di un

garantito anche quando l‘inverno fa sciopero.

P U RO

DIVE R T IM E N T O

- 3 4 -

S U G L I

Le lunghe attese alla cassa dello

chi noleggia attrezzature per sci

skilift sono un ricordo. Noi possi-

alpino e di fondo a condizioni

amo fornirvi gli skipass che desi-

speciali per Mesnerwirt e si occu-

derate. Dove solo farcelo sapere

pa di tutte le vostre richieste sugli

prima dell’arrivo.

sport invernali.

Servizio navetta

Deposito sci

Lo skibus vi porta direttamente

Il nostro deposito sci è organizzato

dall’hotel al centro sciistico.

In

con supporti per sci e racchette e

pochi minuti arriverete comoda-

per riscaldare le scarpe ed è gra-

mente al nostro Skiarena.

tuitamente a disposizione degli

Servizio manutenzione e noleggio

ospiti durante l’intera stagione

Da noi il giusto equipaggiamento

Noleggio scarponi da neve

sci per ognuno e il miglior servizio

Per camminate sul nostro bellissi-

a prezzi vantaggiosi sono sempli-

mo altopiano sono disponibili gli

cemente una garanzia.

scarponi da neve dell‘albergo

Vi consigliamo anche sul posto

(a fronte di un piccolo contributo).

SCI

-3 5 -

IMPRESSUM: Agentur: Mariacher & friends www.mariacher.at, Konzeption Diana Hotel & Spa Consulting, www.diana-consulting.com, Foto aries.creative, Privatarchiv Hotel Mesnerwirt, Frieder Blickle, SMG, S端dtirolfoto, Marco Toniolo, Alpine Derm, shutterstock 2010

www . mesnerwirt . it

Famiglia Gruber, Alla Chiesa 2, 39010 Avelengo presso Merano Tel: 0039 0473 279493, Fax: 0039 0473 279530 info@mesnerwirt.it