Sommer Journal 14/15 - IT

VIVRETE

SOLO

L窶連LTO ADIGE.

W E L L N E S S E N AT U R A LE M IGLIOR I PRO P O S T E P ER LA VO S T RA ES TAT E A L M ES N ERW I RT !

BENVENUTI

I 4 E L E M E N T I C A R AT T E R I S T I C I D E L M E S N E RW I R T P E R L A V O S T R A I N D I M E N T I C A B I L E VA C A N Z A D I B E N E S S E R E UNA SINFO NIA ESTIVA ALTOATESINA Cari ospiti e amici, l’estate altoatesina riserva un numero di tentazioni eccezionali: esperienze in montagna e paesaggi alpini e mediterranei, possibilità di praticare sport e di passare il tempo libero in modo stimolante ed entusiasmante. La ciliegina sulla torta di una giornata di vacanza perfetta è rappresentata da una affascinante offerta del Mesnerwirt, collocato in una zona assolutamente favolosa sull’altopiano di Avelengo.

01

• • • • • • • •

Dall’idilliaco giardino wellness alle camere e suite arredate con stile: ci prenderemo cura di voi e soddisferemo tutto ciò che il vostro cuore può desiderare.

Come nuovo socio dei Selected Hotels, una associazione esclusiva e per pochi Hotel nell’arco Alpino, vi garantiamo vacanze di qualità eccelsa, in tutto quello che facciamo per voi.

Lasciatevi ispirare e stregare dall’estate in Alto Adige e dai vostri padroni di casa.

02

03

Ampie suite impreziosite da lussuosi dettagli Materiali pregiati Colori caldi per un benessere naturale Luminoso ingresso pervaso di luce diffusa e nuova reception Zona bar con camino Accogliente area soggiorno Zona buffet di piccole tentazioni sane e leggere servite nel pomeriggio Garage sotterraneo con posto auto gratuito

SPECIALITÀ GASTRONOMICHE • • • • • •

•

A presto al Mesnerwirt!

Famiglia Gruber

Estate 02

L A D I M O R A D E L L E V O S T R E VA CANZE

Aperitivo e serata di benvenuto Ricco buffet „Vital“ per colazione Ottimo buffet di fresche insalate con antipasti italiani e piatti freschi regionali Cena gourmet a 5 portate Gustoso buffet di formaggi con specialità locali e chutney fatti in casa Diverse serate a tema con buffet di antipasti italiani, buffet casereccio altoatesino, cena di gala settimanale, specialità di pesce, buffet di dessert, „Serata Luis-Trenker“ e molto altro ancora Degustazioni vini (a pagamento)

SPA VITALPIN: PURO RELAX • Piscina coperta con impianto per nuoto controcorrente e idromassaggio con accesso diretto alla nuova area giardino • SPA Vitalpin su 1.000 m2 per una rigenerazione totale • Ampio spazio relax con vista panoramica, lettini ad acqua riscaldata • Beauty Lounge con esclusivi trattamenti bellezza e benessere • Speciale zona per famiglie e dress-on • Suggestivo giardino benessere di oltre 1.000 m2

04

V I V E R E L A NAT U R A A M E R A N O E D I N T O R N I • Il puro piacere di vivere la natura dove il mondo alpino e mediterraneo si fonde insieme Dal nordic walking, alle passeggiate tra i monti e le escursioni in vetta • Bicicletta, mountain bike e golf • Numerose attrazioni e possibilità per fare acquisti nella magica area di Merano e dintorni

IL MESNERWIRT

2I3

Par Excellence

BENVENUTI

UNICO SPECIALE PERFET TO Un’accogliente sensazione di calore, relax da sogno, ambienti eleganti e arredati con gusto vi attendono nel nostro albergo rinnovato.

Abbiamo tenuto le cose che funzionavano, abbiamo aggiunto qualche novità e migliorato gli aspetti già positivi.

Concedetevi giorni di rigenerante relax, momenti per una vacanza attiva e attimi di genuino piacere.

IL SOGGIORNO COMFORT PER ECCELLENZA I esclusivi ambienti dell’albergo renderanno il vostro soggiorno ancora più piacevole e confortevole! Ad attendervi ampie camere e suite realizzate con materiali pregiati e dotate di viste meravigliose sulla natura. Sia che scegliate la camera elegante, moderna alpina o cembro vitale, qui troverete per certo la vostra stanza preferita dove trascorrere una vacanza indimenticabile.

IL SOGGIORNO COMFORT PER ECCELLENZA

SOMMARIO Benvenuti nel NUOVO Mesnerwirt**** SPA Vitalpin Il nuovo giardino benessere Bambini al Mesnerwirt Paradiso della mountain bike ad Avelengo Vacanza attiva ad Avelengo Pacchetti estate 2015 Attrazioni di Merano e dintorni Camere, suite, prezzi estate & info

02-05 06-09 10-13 14-15 16-17 18-19 20-23 24-25 26-31

IL MESNERWIRT

4I5

wellness

BEAUTY LOUNGE Design moderno e materiali pregiati regalano alla nostra Beauty Lounge un look unico.

Qui il nostro personale specializzato si dedica al mantenimento della vostra bellezza naturale e vi coccola con trattamenti speciali per regalarvi puro benessere.

Nella scelta dei nostri prodotti di bellezza facciamo attenzione alle proprietà curative delle piante provenienti dalle nostre Alpi per offrirvi solo il meglio direttamente dalla natura.

L‘ACQUA È VITA L‘acqua è un elemento primordiale della natura viva e regola tutte le funzioni dell‘organismo. Provate il puro piacere del bagno nella nostra piscina coperta: • • • • • •

Cascate dalle rocce Impianto nuoto controcorrente Idromassaggio Vasca percorso Kneipp con massaggio di riflessologia plantare Docce emozionali Accesso diretto al bellissimo giardino

SAUNA E MONDO VITAL • Sauna tirolese: il calore della baita all‘aperto • Pura natura rifugio di aria fresca • Sauna biologica al cembro • Bagno con inalazioni di acqua salina • Bagno di vapore aromatico „Dolomiti“ • Speciale zona per famiglie dress-on con tipica stubensauna tirolese e bagno di vapore, doccia emozionale Una visita alla nostra sauna ha effetti di purificazione, disintossicazione e stimola il rinnovamento cellulare. Le difese immunitarie del corpo contro gli agenti infettivi si rafforzano, il cuore e la circolazione vengono stimolati e lo spirito è come rivitalizzato.

RELAX E TRANQUILlITÀ Usate le nuove aree dell’albergo per ritrovare l’equilibrio compromesso dalla quotidianità o come momento di riposo dopo una giornata di attività. La musica di sottofondo, accuratamente scelta per il vostro momento di relax, aiuta a lasciarsi andare...

• Ampio spazio relax con vista sul panorama, lettini ad acqua riscaldata • Silencio: la sala del silenzio per il massimo rilassamento • Suggestivo giardino: il suo verde rigoglioso ed equilibrato invita al dolce far niente

RINFRESCANTE PER I SENSI SPA VITALPIN DEL MESNERWIRT

NELLA

Inspirate ed espirate profondamente per provare una sensazione di piacere e benessere senza tempo…

IL MESNERWIRT

6I7

PAC C H E T T I

PRENOTATE IL PACCHETTO E RISPARMIATE!

PACCHET TI PER DONNA E PER UOMO: PURA NATURA ALPINA vitalpin

&N

Wellness Spa

PERC HÉ IO VA LGO

Trattamento „tutto compreso“.

Con questo pacchetto, oltre al soggiorno, potrete prenotare i vostri trattamenti ad un prezzo scontato!

M ERANO 2000

Il programma intensivo Alpin SPA che agisce a livello globale su corpo e viso.

Prenotabile da 2 a 3 giorni

Trattamenti prenotabili anche separatamente su due giorni.

Un altro programma intensivo Alpin Spa per coccolare corpo e viso.

Pacchetto per 1 o 2 giorni di benessere

• Peeling a base di una miscela di olio essenziale e cristalli di sale alpini • Bagno e massaggio plantare con olio di arnica ad effetto stimolante • Impacco corpo a scelta sul rilassante lettino ad acqua • Massaggio con pietre alpine (45 minuti) • Trattamento viso Classic (60 minuti) • Cristalli alpini che ci ricordano le nostre origini

• Trattamento viso deluxe da (90 minuti) in base alle esigenze della pelle • Peeling corpo integrale e purificante, relax o fresh • Impacco corpo con crema al cacao per lei o olio all’arancia per lui • Massaggio aromatico con olio caldo (25 minuti) • Pedicure short

• Peeling al miele e alla mandorla • Massaggio alpino alla schiena con olio di arnica • Impacco corpo con prodotti locali • Trattamento viso Basic (60 minuti) • Cosmetico viso/corpo per il trattamento a casa (del valore di € 50,-)

al prezzo speciale di € 174,00

al prezzo speciale di € 199,00

al prezzo speciale di € 169,00

Visitate il sito www.mesnerwirt.it per scoprire l‘offerta completa di tutti i trattamenti

N OVI TÀ:

Linea di prodot ti

IL MESNERWIRT

8I9

GIARDINO

IL GIARDINO BENESSERE La quiete delle Alpi ci fa riscoprire chi siamo veramente.

Per questo abbiamo creato un vero rifugio di pace di 1.000 m²: Qui potrete lasciar vagare la mente, vivere il piacere della tranquillità e immergervi in piacevoli sogni distesi su comode sdraio o raggomitolati in soffici nicchie. Il laghetto contribuisce a creare un‘atmosfera idilliaca per i sensi completata dalla meravigliosa vista sul rigoglioso verde tutto intorno.

Relax

Diletto IL MESNERWIRT 10 I 11

GIARDINO

IL NOSTRO GIARDINO È UN OMAGGIO A TUT TI I SENSI! Respirate il profumo dell‘erba, dei fiori e delle erbe nell‘invitante giardino dei profumi. Fatevi incantare dalla magia dei roseti e perdetevi nel gioco delle foglie mosse dal vento.

BAMBINI

SPECIALE FAMIGLIE PER L’ESTATE IN MONTAGNA IN ALTO ADIGE

I BA MBI N I SON O S E M P RE I BE N V E N U T I AL L ‘HOT E L M E S N E RWI RT • Mega console gioco X-Box 360 con un‘ampia scelta di giochi e schermo piatto • Nintendo Wii Fino ad oggi i videogiochi sono stati una parte di voi, ora voi diventate parte di loro! La nuova console entusiasma piccoli e adulti in avvincenti sfide da affrontare insieme!

• Per i nostri bambini la mega console gioco, il mondo dei piccoli con gli scivoli, l‘angolo per disegnare e colorare sono il massimo!

• Ottovolante „Alpin-Coaster-Meran 2000“ Il primo ottovolante alpino dell‘Alto Adige aperto tutto l‘anno!

Divertimento e azione per piccoli e adulti.

• Cavalli avelignesi 2 stalle a circa 5 minuti di distanza

R I D U Z I ON I P E R BAM B I NI • 0 - 1 anno • 1 - 5 anni

dal 06.06. al 18.07.2015 Giornate uniche e allietate dal sole per grandi e piccini nella stagione più bella dell’anno a Merano e dintorni!

• • •

•

•

7 giorni di soggiorno comfort con tutti i servizi inclusi Bambini fino a 10 anni GRATIS! Buono per il Parco Avventura Malga per famiglie Taser - Avventura e vere esperienze nella natura incontaminata Il piacere giornaliero della SPA Vitalpin e del giardino: il bello del dolce far niente su una superficie totale di oltre 2.000 m² 1 manicure e pedicure per iniziare l‘estate perfettamente in ordine

BAMBINI AL MESNERWIRT

Solo/a con bambini?

Questo pacchetto speciale è valido anche in caso di un solo adulto pagante per intero!

Pacchetti speciali per i giorni più belli dell‘anno

Ad un prezzo speciale famiglie a partire da € 583,00 per persona

in camera con i genitori gratis

riduzione dell‘ 80%

• 5 - 10 anni

riduzione del 60%

• 10 - 14 anni

riduzione del 40%

• da 14 anni

riduzione del 20%

SP E CI A L E BA MB I NI Anche i bambini sono buongustai!

Per questo motivo i bambini con meno di 9 anni possono gustare l‘amato menù coccole di Mesnerwirt per cena, senza costi aggiuntivi!

Una sauna riservata alla famiglia con bagno di vapore e sauna finlandese ASSISTENZA PER I BAMBINI DURANTE LE VACANZE • Fuori dai periodi di ferie offriamo l‘assistenza bambini su richiesta.

• Saremo lieti di proporvi il servizio baby sitting al prezzo di € 14,00 all‘ora Solo/a con bambini?

Dal 19.04. al 18.07.2015 e dal 17.10. all‘ 08.11.2015 i bambini che pernottano con un adulto in camera singola (letto ad una piazza e mezzo) pagano il prezzo bambini in base all‘età! (Valido con soggiorno di minimo 5 notti)

1415

SET TIMANE SPECIALI PER FAMIGLIE PER VIVERE L’AUTUNNO DORATO dal 17.10 all‘ 08.11.2015 Giornate indimenticabili di sole e servizio perfetto per mamme e papà, che vogliono regalare a loro stessi e ai loro bambini delle vacanze straordinarie!

Incluso nella stagione dorata: • Bambini fino a 10 anni gratis • 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • 2 buoni bimbi a famiglia per l‘Alto Adige in miniatura, una delle destinazioni più amate per le gite in famiglia • Utilizzo giornaliero della SPA Vitalpin • 1 buono wellness del valore di € 40,00 per i genitori Solo/a con bambini?

Questo pacchetto speciale è valido anche in caso di un solo adulto pagante per intero!

Ad un prezzo speciale famiglie a partire da € 583,00 per persona

VAC A N Z E DA S OG N O per grandi e piccini sotto il sole dell’Alto Adige

IL MESNERWIRT 14 I 15

biken

PARADISO DELLA MOUNTAIN BIKE AD AVELENGO BENVENUTI SOT TO IL SOLE DELLE ALPI! I NOSTRI SPECIALI VANTAGGI PER IL MONDO DELLA BICI Vi garantiamo il puro piacere della bicicletta!

Voi dovete solo aver voglia di una vacanza sportiva e dinamica, al resto pensiamo noi!

• Software 3D per la programmazione dell’itinerario (tutti i tour sono stati scelti da Manfred, figlio dei proprietari, e quindi partono tutti dall’albergo) • NOVITÀ: cartina bike creata dal Mesnerwirt per scoprire luoghi più belli • Utilizzo gratuito del dispositivo GPS • Noleggio di mountain bike di marca • Noleggio di mountain bike e di mountain bike fully • Noleggio di caschi „Sport Boss“ di UVEX per una vestibilità ancora più confortevole • Area lavaggio bici • Riviste sulla bicicletta da sfogliare e immergersi nella lettura sempre a disposizione • supporto per il montaggio e cassetta degli attrezzi • Area asciugatura abbigliamento e scarpe • Compressore • Informazioni dettagliate sulla MTB e cartine per i vostri tour • Consigli e dritte personalizzate: Manfred, il figlio dei proprietari, è un grande appassionato di mountain bike • Pacchetto energia e vitalità: barretta di müsli, frutta, Energydrink nella borraccia da bici • Deposito bici chiuso a chiave • Escursioni guidate in MTB tra i più bei luoghi del nostro altopiano • lavaggio e asciugatura del vostro abbigliamento sportivo(a pagamento) • fruizione giornaliera del reparto benessere per rilassarsi e rigenerarsi

300 giorni di sole all’anno e il mondo dei tremila metri. Ecco come salutiamo i ciclisti!

Dopo una buona colazione ricca di energia potete partire direttamente dall’hotel (1290 m) per raggiungere il paradiso della mountainbike ed esplorarne i fantastici dintorni. Il figlio dei gestori, anche lui appassionato di MTB, vi darà sempre dei buoni consigli e utili informazioni di tutti i tipi per i vostri tour. Alla reception troverete delle cartine specifiche per escursioni e tour. La vostra bicicletta è custodita al sicuro in un deposito bici.

BIKE-SHORT-STAY Dal 19.04. al 21.05.2015 Giorni attivi e ricchi di divertimento sotto il fantastico sole di primavera di Merano e dintorni.

• 4 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi da domenica a giovedì • Rilassante massaggio sportivo personale: per un relax completo al termine di una giornata ricca di avventure in mountain bike • Nuova cartina con gli itinerari del nostro altipiano • Noleggio di una MTB fully al prezzo speciale di € 9,50 al giorno • Utilizzo gratuito del software 3D e del dispositivo GPS • 1 escursione guidata con il figlio dei gestori dell’albergo • Il piacere giornaliero della SPA Vitalpin e del giardino: il bello del dolce far niente su una superficie totale di oltre 2.000 m² Ad un prezzo „speciale pacchetto dinamico“ a partire da € 348,00 Euro per persona

BIKEHOTELS SÜDTIROL

NOVITÀ Come nuovi soci del gruppo ufficiale “Bikehotels Südtirol –Alto Adige” garantiamo a tutti i nostri ospiti che amano la bicicletta un’offerta completa, sicura e di qualità sul mondo della bici: dalle strutture a disposizione all’assistenza personale, dalle visite guidate in bici alla collezione personale di biciclette.

TO PO GR

APH ISC HE

MO UN TAI

NB IKE KA

H A F L IN G TO

PO

GR

APH

IS C

HA

• INNOVAZIONE • PRECISIONE • PRATICITÀ

HE

MO

FLI

RTE

UN

nerwirt.it

ww

w.m

esne

T A IN

NG

TTopSpotHafling s in oSp H pots inaflin g www.mes

SIA CHE SIATE QUI PER GLI ITINERARI IN MOUNTAIN BIKE, O PER IL GIUSTO MIX DI VACANZA IN FAMIGLIA, BENESSERE, SPORT ALPINO O BUONA CUCINA... NOI ABBIAMO QUELLO CHE STATE CERCANDO!

€ 8,80

B IK

EKA

RT E

LA NOSTRA COLLEZIONE BIKE La nostra collezione bike per ciclisti propone abbigliamento sportivo di qualità e stile a prezzi contenuti!

rwirt

.it

€ 8,

80

Rispondere alle vostre esigenze è il nostro obiettivo principale. Per questo motivo abbiamo creato qualcosa per migliorare le nostre e vostre competenze in termini di MTB: la CARTINA BIKE MESNERWIRT! In collaborazione con famosi esperti di mountain bike della regione abbiamo sviluppato questo progetto unico pensando a voi.

Con consigli per gli itinerari, livelli di difficoltá, avvincenti singletrail e altro ancora, raggiungerete i luoghi più belli del nostro assolato altopiano!

IL MESNERWIRT 16 I 17

C A M M I NA R E

AT TIVITÀ IN CONTAT TO CON LA NATURA AD AVELENGO Il movimento fatto respirando l’aria fresca delle Alpi è salutare e particolarmente prezioso: non solo per la circolazione, ma anche per rafforzare il nostro sistema immunitario in modo naturale. La cosa più bella è percorrere e scoprire questi magnifici sentieri tra le Alpi attorno a noi vivendo tantissime esperienze.

• Tour di rafting: sull’Adige e il Passirio - diversi gradi di difficoltà.

• Mountain bike: grazie al clima mite di Merano, da noi la stagione della bicicletta inizia già ad Aprile e si protrae fino a metà Novembre.

• Passeggiate in montagna, escursioni alpine, arrampicata: una gamma di possibilità che spazia dalle tranquille camminate in montagna fino ai sentieri per il trekking e per escursioni avventurose, ma anche pittoresche passeggiate lungo gli storici corsi d‘acqua, i cosiddetti sentieri delle rogge.

• Golf: Merano e dintorni, terre baciate dal sole, sono un vero paradiso per i professionisti del golf e coloro che praticano questo sport nel tempo libero, grazie al clima mediterraneo e alla varietà dei paesaggi. Gli esclusivi golf club “Lana Merano” e “Passiria Merano” sono tra i club con i campi più belli d’Italia.

• Canyoning: la perfetta unione tra avventura e movimento,

con guide verificate dallo stato, con anni di esperienza, vi aspettano a scoprire gole naturali e indimenticabili paessaggi.

Vivere merano nell‘estate del 2015

I VANTAGGI PER GLI ESCURSIONISTI • Direttamente dall‘albergo è possibile raggiungere a piedi le mete più interessanti dei dintorni • Tornati a casa potete gustare le specialità sane e leggere dal nostro buffet wellness sulla nuova terrazza panoramica • Suggestivo GIARDINO WELLNESS per sognare e rigenerarsi • Noleggio attrezzatura: zaini, racchette telescopiche, cartine per escursioni panoramiche • Barrette biologiche alle mele dell’Alto Adige e bevande isotoniche • Amiamo camminare e siamo esperti: Il Sig. Gruber non si lascia sfuggire l’occasione di accompagnare personalmente i suoi ospiti in escursioni guidate • Una mappa di escursioni del hotel con oltre 20 percorsi consigliati e descritti in dettaglio, compresi livelli più difficili e dettagli particolareggiati • Numerose possibilità di sosta in tutte le escursioni: per poter vivere la famosa ospitalità altoatesina e le sue specialità regionali • Dopo la camminata il nostro bellissimo giardino vi invita a rilassarvi e a sognare • Il reparto Wellness è perfetto per riposarsi e rilassarsi dopo un giorno di attività in mezzo ad una natura mozzafiato • Buscard Merano e dintorni: utilizzo gratuito di tutti gli autobus di Merano e dintorni (€ 13,00/settimana) • Novità: Proposte Jogging personali “Il buongiorno si vede dal mattino”

VEDI. VISI SODDISFATTI E FELICI. ASCOLTA. RISATE GENUINE. SENTI. IL BRONTOLIO DI STOMACO. IL PROFUMO DELLA NATURA. SENTI. UNA VACANZA ATTIVA. VIVI. LA TUA VACANZA DA SOGNO.

www.mesnerwirt.it IL MESNERWIRT 18 I 19

P acchetti

SENTITE

L‘ESTATE! PACCHET TI

01 WELLNESS STAY DI PRIMAVERA

03 LUNA DI MIELE AL MESNERWIRT

dal 29.03. al 12.04. e dal 19.04. al 04.06.2015

dal 29.03. al 19.07.2015

3 o 4 giorni di vacanza ad un prezzo speciale!

Le vacanze brevi sono indispensabili per rilassarsi e ricaricarsi velocemente. Potrete trascorrere un soggiorno di 4 giorni da domenica a giovedì oppure 3 giorni da giovedì a domenica.

Trascorrete questi giorni speciali e ricchi di esperienze indimenticabili negli ambienti da sogno del nostro albergo.

• 3 o 4 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • L‘amato programma di attività estive del Mesnerwirt • Il piacere giornaliero della SPA Vitalpin e del giardino benessere: rigenerazione perfetta su una superficie totale di oltre 2.000 m²!

• Un buono wellness del valore di € 40,00 per camera • Late Check-Out: il giorno della partenza l‘uso della SPA Vitalpin è gentilmente concesso fino alle ore 14.00 Ad un prezzo speciale a partire da € 276,00 per persona

Le nuove suite e le camere comfort sono accoglienti, ampie e dall’atmosfera particolarmente romantica. Lo stesso vale per i dintorni di Merano nel loro magico splendore di primavera. Cosa volete di più?

• 5 o 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • 1 mazzo di rose profumate in camera all’arrivo • L’esperienza della SPA in coppia nell’esclusva suite-spa privata del valore di € 129,00 • Utilizzo giornaliero della SPA Vitalpin e del giardino • Late Check-Out: il giorno della partenza, le camere devono essere liberate entro le 12.00 5 giorni a partire da € 459,00 per persona 7 giorni a partire da € 602,00 per persona

ESTATE´ 2015 02 Lei Desidera.

Noi voliamo...

PASSIONE NATURALE Scoprite paesaggi che invitano a fare movimento.

Scalate le montagne, che sembrano vicinissime.

Ammirate la bellezza alpina dalle radici mediterranee.

Diversa, unica e bella.

Questa è l‘area di Merano e dintorni!

04 SETTIMANE PER GLI OSPITI

STORICI E PER CONOSCERSI 10% sconto

dal 29.03. al 19.07.2015

dal 29.03. al 24.05.2015

Esseri liberi, lasciare tutto alle spalle e conscore l‘Alto Adige „da spora“. Accompaganteci a una dei nostri viaggi nell‘aria e vive un‘esperienza spettacolare - a bordo di uno dei nostri elicotteri al di sopra del magnifico paessaggio altoatesino • 4 giorni di soggiono comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • HIGHLIGHT: Viene a conscere anche Lei il patrimonio dell‘umanità Dolomiti a bordo di un elicottore • Buono Wellness del 10% su ogni trattamento prenotato in anticipo • 1 bottiglia di acqua altoatesina in stanza al Vostro arrivo • Ingresso VIP nell‘esclusivo Mondo di Cristallo Swarovski • 1x sopresa cristallina in regalo

Ecco il nostro pacchetto speciale di benvenuto, riservato agli ospiti abituali e coloro che lo vogliono diventare: • 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi in una delle nuove camere e suite • Uno speciale sconto fedeltà del 10 %!

• Drink di benvenuto presso il bar dell‘hotel • 1 bottiglia di ottimo vino altoatesino in camera • Il piacere quotidiano della spa Vitalpin Buono wellness pari a € 30,00 per persona valido nella Beauty-Lounge • Ingresso VIP per gli esclusivi Mondi di cristallo Swarovski, incl. servizio bibite nella VIP lounge • 1 sorpresa cristallina in regalo

Al prezzo straordinario € 508,00 per persona

Ad un prezzo „speciale per conoscersi“ a partire da € 511,00 per persona IL MESNERWIRT 20 I 21

0 5 SPECIALE PASQUA PER FAMIGLIE dal 28.03. al 12.04.2015 Serene giornate di vacanza nella meravigliosa Merano e dintorni con un attento servizio per mamme e papà che vogliono regalare alla loro famiglie vacanze straordinarie!

• 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i servizi inclusi • Bambini fino a 10 anni GRATIS • ASSISTENZA BAMBINI, per vivere appieno la propria vacanza!

• 2 buoni bambino per l’Alto Adige in miniatura: una visita affascinante per grandi e piccoli!

• Colorato saluto di primavera in camera • 1 manicure e pedicure per iniziare la primavera perfettamente in ordine

08 GIORNATE VINO E BUONA CUCINA dal 17.10. all‘ 08.11.2015 Il meglio della cucina e della cantina. Per 4 giorni, durante il dorato autunno dell‘Alto Adige, vi offriamo momenti di puro piacere per il vostro palato!

Ad uno prezzo speciale a partire da € 583,00 per persona

06 ESCURSIONI DA VIVERE dal 19.04. al 19.07.2015 Vi guidiamo alla scoperta delle nostre meravigliose montagne per farvi conoscere l‘amore per la nostra terra e la sua natura.

• 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • In regalo riceverete il nostro esclusivo zaino da escursioni firmato KAIKKIALLA • Cartina esaustiva per escursioni panoramiche • Escursione speciale con il signor Gruber con sosta in una malga tipica • Degustazione di vini con il figlio dei gestori Manfred • Noleggio di racchette telescopiche da escursione • Noleggio di zaini da escursione • Possibilità di acquistare la Buscard Merano e dintorni valida 7 giorni alla tariffa speciale di soli € 3,00.

• 4 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi da domenica a giovedì • 1 bottiglia di frizzante prosecco altoatesino di ottima qualità al vostro arrivo in camera • 1 degustazione di vini sul tema „Un viaggio nella produzione di vini dell‘Alto Adige“ • Visita ad una rinomata cantina dell’Alto Adige: architettura e vino in un‘armonia perfetta • 1 speciale menù degustazione a 6 portate • Il piacere giornaliero della SPA Vitalpin Ad uno prezzo speciale a partire da € 378,00 per persona

7 giorni a partire da € 583,00 per persona

07 SETTIMANE DI BENESSERE ALPINO dal 28.03. al 12.04.2015 oppure dal 19.04. al 24.05.2015 Staccate la spina e rilassate ogni parte del vostro corpo: dalla testa ai piedi.

Fate il pieno di relax, bellezza e tranquillità. Perché ve lo siete meritato…

• 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • L‘amato programma di attività estive Mesnerwirt • Sconto wellness pari al 20 % su tutti i trattamenti prenotati in anticipo (pacchetti esclusi) • Sconto wellness pari al 10 % su tutti i prodotti di bellezza • Scelta di 1 tra i pacchetti benessere: Vitalpin o Merano 2000 (vedi pag. 9) • Prodotto per la cura del corpo esclusivo, della linea altoatesina TREHS come regalo di arrivederci • Utilizzo giornaliero della SPA Vitalpin e del giardino: per il vostro dolce far niente avrete a disposizione oltre 2.000 m²

VIVERE IN LIBERTÀ Inspirate ed espirate profondamente per provare una sensazione di piacere e benessere senza tempo….

La natura fa respirare le nostre anime.

L‘incantevole paesaggio, i prati verdi, i fiori colorati, le alte cime con il fantastico panorama... queste meraviglie saranno gli elementi che renderanno ancora più bella la vostra vacanza estiva.

Ad un prezzo speciale a partire da € 623,00 per persona IL MESNERWIRT 22 I 23

AT T R A Z I O N I

DA NON PERDERE AT TRAZIONI DI MERANO E DINTORNI GIARDINI BOTANICI DEL CASTELLO TRAUTTMANSDORFF A MERANO I giardini botanici del castello Trauttmansdorff a Merano Valutato come „Giardino internazionale dell‘anno“! Sul pendio assolato dell‘area del castello, al confine con Merano, si trovano 80 tipi di giardino provenienti da tutto il mondo, distribuiti su una superficie di 12 ettari.

AT TRAZIONI DI AVELENGO CAVALLI Il nostro paese è la patria dei famosi cavalli avelignesi; 2 stalle nelle immediate vicinanze, romantiche passeggiate in carrozza e molto altro.

ARCHEO-PARK Scoprire da vicino il mondo di Ötzi! Tutto sull‘habitat della mummia più famosa al mondo fino ad oggi in un museo adatto a tutta la famiglia con un interessante programma di attività, percorsi naturalistici e aree archeologiche.

KNOTTNKINO Direttamente sul Rotsteinkogel furono create 40 robuste poltroncine in acciaio e legno di castagno: poltrone da cinema, per un emozionante sguardo sulla valle dell’Adige e sul gruppo di Tessa, il Penegal fino al Corno Bianco.

Il vero spettacolo qui è la natura!

Museo Ötzi MUSEO ARCHEOLOGICO DELL‘ALTO ADIGE (Bolzano) Accanto ad un‘esposizione su tre livelli dedicata interamente al „fenomeno Ötzi, l‘uomo venuto dal ghiaccio“, il museo offre esposizioni permanenti, percorsi speciali per famiglie e altre manifestazioni.

PERCORSO DIDATTICO NATURALISTICO L‘interessante percorso didattico naturalistico conduce al piccolo e idilliaco lago sulfureo. La ricchissima flora viene ampiamente spiegata e descritta.

TOURIST CARD 2015 Approfittate delle riduzioni per musei, funivie, strutture per lo sport e il tempo libero a Merano e nei dintorni.

TERME MERANO Scoprite l‘incredibile varietà di possibilità offerte dall‘oasi di benessere delle Terme Merano nell‘omonima e tradizionale cittadina termale. Il centro comprende 25 piscine all‘aperto e al coperto, numerose saune e tante altre possibilità per rinfrescarsi e sguazzare nell‘acqua. Particolarmente attraente è il parco delle terme di 50.000 m² con le sue 15 piscine all‘aperto incorniciate dai bellissimi giardini di rose e palme.

Ma le attrazioni di Merano non si limitano solo all‘offerta benessere.

Tante e tutte diverse sono infatti le offerte legate alla gastronomia, la cultura e lo shopping che rendono Merano una cittadina dinamica e caratterizzata da un lifestyle moderno e un‘atmosfera dal tocco italiano.

Estate

knottnkino

CHIESETTA DI SANTA KATHREIN La chiesetta di Santa Kathrein è l’emblema di Avelengo e si trova in una posizione idilliaca con una vista magnifica sul panorama delle terre di Merano.

Cavallo avelignese

Chiesetta di Santa Kathrein

CASTELLO TRAUTTMANSDORFF

EVENTI A MERANO E DINTORNI SETTIMANA DELLA MUSICA DI MERANO – Autunno 2015 Il Südtirol Classic Festival, alla sua ventottesima edizione accoglie orchestre e complessi internazionali che arrivano da Rotterdam fino a Tokio e presentano opere di Tschaikowsky, Wagner, Bach, John Lennon, Elton John, Freddie Mercury e molti altri ancora.

TRADIZIONALE FESTA DELL‘UVA E DELLA MUSICA – 06.11. - 09.11.2015 La festa dell’uva di Merano, che si tiene dal 1886, è la più antica e amata manifestazione con i suoi cortei di orchestrine e bande musicali.

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL VINO E DELLA CUCINA – 16.10. - 18.10.2015 L’esclusiva manifestazione enogastronomica, che invita alla degustazione viticoltori di tutto il mondo, è completata dalle specialità di buona cucina „Culinaria“.

AVVENTO DI MERANO – 26.11.2015 - 06.01.2016 Conosciuto grazie al mercatino di Natale più bello dell’Alto Adige, l’Avvento a Merano incanta grandi e piccoli con il suo ricco programma di spettacoli musicali, teatrali e manifestazioni tradizionali e artigianato locale.

IL MESNERWIRT 24 I 25

INFORMAZIONI I M P O RTA N T I

SUITE SOGGIORNATE NEGLI AMBIENTI ESCLUSIVI DELLE NUOVE SUITE CON UNA SENSAZIONE DI BE NESSERE EXTRA

REGALA UN BUONO! Una bellissima IDEA REGALO!

BBu uono ono PER

R EG

A LA

RE

G IO

PER TE!

TE!

REGALARE GIOIA & VIVERE IL PIACERE

IA & V IV

ER E

IL PI AC ER

&Style

Life

E

Magari come regalo di compleanno o semplicemente come piccolo ringraziamento.

Diteci chi è il fortunato, noi prepareremo un buono regalo personale.

Chi regala „Mesnerwirt“, regala sempre un po‘ di cordialità e ospitalità.

Siamo orgogliosi di poter trasmettere questo valore nel nostro ambiente familiare.

IL MESNERWIRT 26 I 27

preise P REZZI CAMERE

PR EZZI ES TATE 2015 -

PREZZI AL GIORNO E A SETTIMANA

Ad attendervi ampie camere e suite realizzate con materiali pregiati e dotate di viste meravigliose sulla natura. Sia che scegliate la camera elegante, moderna alpina o cembro vitale, qui troverete per certo la vostra stanza preferita dove trascorrere una vacanza indimenticabile.

I prezzi sono da intendersi per persona e al giorno/settimana incluso • Trattamento pensione ¾ • Utilizzo della SPA Vitalpin • Partecipazione al programma settimanale di attività • Wireless internet gratuito

BONUS OSPITI STORICI! Come cliente fedele riceverà uno sconto fedeltà pari al 6 % su un soggiorno di almeno 5 giorni in una delle nuove camere e suite. (valido dal 06.01 al 18.07 e dal 17.10 all‘ 08.11.2015)

È vietato fumare in tutte le camere

SUITE FAMILY ALPINA

CAMERA DOPPIA ARMONIA

Accogliente ed ampia camera (ca. 27 m²) nel corpo principale, dotata di TV satellitare, telefono, bagno con doccia, WC, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, comodo angolo per sedersi, scrivania, balcone al sole e con vista montagna.

ca. 50 m², arredata con eleganza, legno di noce autoctono, sfarzoso bagno con doccia, vasca, bidet e WC, seconda camera separata con letti singoli e schermo piatto, confortevole zona soggiorno con scrivania, TV digitale a schermo piatto con satellite, connessione internet a banda larga, telefono, cassaforte, terrazza soleggiata.

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pura natura 28.03.15 - 12.04.15 19.04.15 - 18.07.15

€ 121,00

€ 826,00

€ 644,00

Piacere della montagna I 18.07.15 - 08.08.15

€ 124,00

€ 104,00

€ 714,00

Fresca estate 08.08.15 - 22.08.15

Piacere della montagna II 22.08.15 - 17.10.15

€ 94,00

€ 644,00

Autunno dorato 17.10.15 - 08.11.15

€ 87,00

€ 588,00

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pura natura 28.03.15 - 12.04.15 19.04.15 - 18.07.15

€ 87,00

€ 588,00

Piacere della montagna I 18.07.15 - 08.08.15

€ 94,00

Fresca estate 08.08.15 - 22.08.15

JUNIOR SUITE

(circa 45-55 m²), ampia camera per famiglie, per 2-5 persone nel corpo principale, arredata con soggiorno e zona notte separati, quest’ultima a sua volta con due camere da letto separate, con TV satellitare digitale, telefono, bagno con doccia, WC, phon, cassetta di sicurezza, accogliente salottino, balcone al sole con vista panoramica.

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pura natura 28.03.15 - 12.04.15 19.04.15 - 18.07.15

€ 90,00

€ 609,00

Piacere della montagna I 18.07.15 - 08.08.15

€ 98,00

Fresca estate 08.08.15 - 22.08.15

Camera comfort CEMBRO VITAL

ca. 35 m², in legno di cembro, ampio bagno con doccia, bidet e WC, confortevole zona soggiorno con scrivania, TV digitale a schermo piatto con satellite, connessione internet a banda larga, telefono, cassaforte, terrazza soleggiata e vista panoramica sulle montagne.

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pura natura 28.03.15 - 12.04.15 19.04.15 - 18.07.15

€ 101,00

€ 686,00

€ 854,00

Piacere della montagna I 18.07.15 - 08.08.15

€ 105,00

€ 137,00

€ 945,00

Fresca estate 08.08.15 - 22.08.15

Piacere della montagna II 22.08.15 - 17.10.15

€ 124,00

€ 854,00

Autunno dorato 17.10.15 - 08.11.15

€ 121,00

€ 826,00

Accogliente ed ampia camera (ca. 27 m²) situata nella casa padronale, dotata di TV satellitare, telefono, bagno con doccia, WC, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, comodo angolo per sedersi, scrivania, balcone al sole.

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pura natura 28.03.15 - 12.04.15 19.04.15 - 18.07.15

€ 82,00

€ 533,00

€ 672,00

Piacere della montagna I 18.07.15 - 08.08.15

€ 89,00

€ 108,00

€ 742,00

Fresca estate 08.08.15 - 22.08.15

Piacere della montagna II 22.08.15 - 17.10.15

€ 98,00

€ 672,00

Autunno dorato 17.10.15 - 08.11.15

€ 90,00

€ 609,00

ca. 45 m², arredata con eleganza, legno di noce autoctono, sontuoso bagno con doccia, vasca, bidet e WC, confortevole zona soggiorno con scrivania, TV digitale a schermo piatto con satellite, connessione internet a banda larga, telefono, cassaforte, terrazza soleggiata.

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pura natura 28.03.15 - 12.04.15 19.04.15 - 18.07.15

€ 111,00

€ 756,00

€ 721,00

Piacere della montagna I 18.07.15 - 08.08.15

€ 114,00

€ 784,00

€ 117,00

€ 805,00

Fresca estate 08.08.15 - 22.08.15

€ 127,00

€ 875,00

Piacere della montagna II 22.08.15 - 17.10.15

€ 105,00

€ 721,00

Piacere della montagna II 22.08.15 - 17.10.15

€ 114,00

€ 784,00

Autunno dorato 17.10.15 - 08.11.15

€ 101,00

€ 686,00

Autunno dorato 17.10.15 - 08.11.15

€ 111,00

€ 756,00

SUITE DE LUXE

SUITE ALPIN STYLE

CAMERA DOPPIA CLASSIC

SUITE ELEGANCE

ca. 45 m², la tradizione incontra la modernità, antico legno di abete, lussuoso bagno con doccia, vasca, bidet e WC, confortevole zona soggiorno con romantica stufa, scrivania, TV digitale a schermo piatto con satellite, connessione internet a banda larga, telefono, cassaforte, terrazza soleggiata.

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pura natura 28.03.15 - 12.04.15 19.04.15 - 18.07.15

€ 115,00

€ 784,00

€ 609,00

Piacere della montagna I 18.07.15 - 08.08.15

€ 119,00

€ 99,00

€ 679,00

Fresca estate 08.08.15 - 22.08.15

Piacere della montagna II 22.08.15 - 17.10.15

€ 89,00

€ 609,00

Autunno dorato 17.10.15 - 08.11.15

€ 82,00

€ 533,00

ca. 45 m², lusso moderno, legno di noce autoctono, pavimento in parquet di qualità, lussuoso bagno con doccia, impianto stereo, toeletta, bidet e WC separati, accogliente zona soggiorno con vasca a sé stante, panca ad angolo, scrivania, cabina armadio, TV satellitare digitale a schermo piatto da 42‘‘, collegamento ad internet a banda larga, telefono, cassetta di sicurezza, ampio balcone soleggiato e vista sulle montagne.

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pura natura 28.03.15 - 12.04.15 19.04.15 - 18.07.15

€ 141,00

€ 966,00

€ 819,00

Piacere della montagna I 18.07.15 - 08.08.15

€ 144,00

€ 994,00

€ 131,00

€ 903,00

Fresca estate 08.08.15 - 22.08.15

€ 157,00

€ 1.085,00

Piacere della montagna II 22.08.15 - 17.10.15

€ 119,00

€ 819,00

Piacere della montagna II 22.08.15 - 17.10.15

€ 144,00

€ 994,00

Autunno dorato 17.10.15 - 08.11.15

€ 115,00

€ 784,00

Autunno dorato 17.10.15 - 08.11.15

€ 141,00

€ 966,00

IL MESNERWIRT 28 I 29

INFORMAZIONI I M P O RTA N T I

I N FO R M A Z I O N I I M P O RTA N T I , T ERM INI E CO N D I Z I O N I PER UN VACANZA PERFETTAMENTE RIUSCITA

SIAMO PREMIUM PARTNER DEI MONDI DI CRISTALLO SWAROVSKI Il cristallo è pura magia. È l‘unione di chiarezza e colore, lucentezza e sfaccettature, magia e realtà. Un cristallo è la manifestazione visibile di un sogno ed è come una magia per le persone che non riescono a sottrarsi al suo fascino. I Mondi di Cristallo Swarovski vi invitano a sognare e scoprire un’esperienza nuova.

In alcuni pacchetti vacanza settimanale è incluso anche l’ingresso al famoso Mondo di Cristallo di Wattens, dove verrete accolti come ospiti VIP. Inoltre ad vi attende anche un piccolo omaggio di cristallo!

Prezzi: I prezzi del nostro albergo sono da intendere con trattamento di pensione 3/4 coccolati a persona e al giorno, inclusa la tassa di soggiorno, con un soggiorno minimo di 3 giorni. Altrimenti è previsto un sovrapprezzo del 10 %. Per le camere con colazione è prevista una riduzione di € 8,00 dal prezzo di mezza pensione.

La terza persona in camera ha una riduzione del 15 %. Il supplemento per la sistemazione camera singola dipende dalla categoria della camera e oscilla tra i € 9,00 e € 50,00 al giorno. In caso di buoni, vi preghiamo di presentarli subito all’arrivo. Offerte e pacchetti prenotabili solo in anticipo. Le offerte last minute non sono cumulabili con prenotazioni già esistenti.

I servizi inclusi nei pacchetti non possono essere cambiati.

I trattamenti possono essere prenotati entro le 12:30.

Le CANCELLAZIONI sono possibili solo in forma scritta.

Entro 2 mesi dall’arrivo le cancellazioni sono gratuite e l’acconto versato viene trattenuto. Da due fino ad un mese prima dell‘arrivo, addebitiamo la spesa per 3 giorni. In caso di mancato arrivo, cancellazione a meno di un mese dall‘arrivo o partenza anticipata è previsto uno storno del 70 % sul prezzo totale concordato.

L’acconto versato viene calcolato nello storno.

Per pasti non consumati non è possibile garantire uno sconto.

Camere: Il giorno di arrivo le camere sono pronte a partire dalle ore 14.00 Il giorno della partenza le camere devono essere lasciate libere entro le ore 10.30. Per sistemazione in camera (arrivo) prima delle ore 14.00 e utilizzo della camera fino alle ore 18.00 (partenza) si applica un supplemento di € 35,00 a persona. Le prenotazioni possono essere considerate vincolanti nel momento in cui è presente una dichiarazione scritta. Sono possibili delle differenze nelle camere. Le immagini a pag. 32-33 sono schematiche. Per la keycard della camera applichiamo una cauzione di € 8,00 a tessera.

RIDUZIONI PER BAMBINI in camera coi genitori • 0 - 1 anno gratis • da 1 a 5 anni riduzione dell‘80 % • da 5 a 10 anni riduzione del 60 % • da 10 a 14 anni riduzione del 40 % • da 14 anni riduzione del 20 %

CAMERA A SCELTA Chiediamo la vostra comprensione sulla mancata possibilità di garantire un determinato numero di stanza o piano.

CONTO: Il conto dell’albergo può essere saldato in contanti (2 % di sconto speciale), con una carta eurocheque o con le seguenti carte di credito: VISA, VISA ELECTRON o MASTERCARD. È possibile pagare anche in anticipo tramite bonifico bancario.

SCONTO VACANZE Il nostro sconto vacanza per premiare la vostra fedeltà: vale la pena di trascorre 14 giorni di ferie al Mesnerwirt! Per un soggiorno di minimo 14 giorni vi garantiamo uno sconto speciale del 6%!

In caso di differenze tra catalogo e sito internet, vale il contenuto aggiornato

Swarovski

GLI ANIMALI DOMESTICI vengono ammessi solo su richiesta, non possono però avere accesso alla sala da pranzo, al soggiorno e al giardino.

La tariffa giornaliera è di € 12,00. Ci riserviamo il diritto di inserire nel conto un‘eventuale pulizia finale. Nelle nuove suite non sono ammessi animali. Vi preghiamo di portare con voi la coperta e il cestino per il vostro cane.

del sito internet.

Riserva di errori di stampa, errori e modifiche.

CO N CE D E TE V I MO ME N TI D I F E L ICITÀ PIACE R E E B E N E SSE R E .

Famiglia Gruber, Via della Chiesa 2, I-39010 Avelengo, Merano Tel: 0039 0473 279493, Fax: 0039 0473 279530 info@mesnerwirt.it

www.mesnerwirt.it

IMPRESSUM: www.mariacher.at Foto: Archiv Hotel Mesnerwirt, shutterstock 2014, Mesnerwirt Archiv, © MGM / Frieder Blickle, Helmuth Rier, Markus Greber, Michael Müller, Marion Gelmini, Mario Entero, SMG, Südtirolfoto, Marco Toniolo, Helmuth Rier

IL MESNERWIRT 30 I 31