AlpenParks Wintermagazin 2012/13

my alpine holidays.

URLAUB AN DEN SCHÖNSTEN PLÄTZEN ÖSTERREICHS DAS MAGAZIN DER ALPENPARKS ® HOTELS & RESIDENCES | WWW.ALPENPARKS.AT | N° 2 | WINTER, FRÜHLING 2012/13

HERZLICH WILLKOMMEN IN IHREM ZUHAUSE IM HERZEN DER ALPEN. Winterurlaubshit für sportliche Familien, romantische Pärchen und unternehmungslustige Freunde: In 5 Wintersportregionen inmitten der österreichischen Alpen erwarten Sie 6 AlpenParks Hotels – vom Alpendorf über ein Jugendhotel bis zum exklusiven Resort.

Ankommen, wohlfühlen, Spaß haben: Winterurlaubserlebnisse vom Feinsten und voller Genuss mit dem AlpenParks® Superior Service.

BESUCHEN SIE UNSERE FACEBOOK-SEITEN!

l gewinnenstsppanienendes

ie ein m Gewinnen S für 2 Personen in eine e nd ne ® -Resor ts.

Woche enParks unserer Alp nter: www.myalps.at u n le ie sp it M

Entdecken Sie 5 der schönsten Skigebiete Österreichs!

Mittendrin: die AlpenParks® Resorts.

ALPENPARKS® RESORT MARIA ALM HOTEL**** Zentrales 4-Sterne-Genusshotel im Wintersportort Maria Alm. Komfortable Zimmer und Junior Suiten für anspruchsvolle Paare; Wellnesshimmel und Gaumenfreuden.

Nach Lust und Laune die AlpenParks® Halbpension genießen oder selber kochen im Appartement!

ALPENPARKS® RESORT MARIA ALM APPARTEMENTS Neue, moderne ­Appartements im Zentrum nur wenige Geh­ minuten zu den Bergbahnen gelegen. Nutzen Sie alle Annehmlichkeiten des Hotels, wie Halbpension, Wellness, ...

ALPENPARKS® RESIDENCE BAD HOFGASTEIN**** Appartements für Gruppen und Familien von 4 bis 12 Personen inmitten des Wintersportortes Bad Hofgastein.

Therme, Restaurants und Talbus-Station vor dem Hotel.

ALPENPARKS® HAGAN LODGE ALTAUSSEE Gemütliche Ferienhäuser im traditionellen Ausseer Stil am Fuße des Loser direkt an der Skipiste gelegen, bieten ein Zuhause für Familien und Gruppen von 4 bis 9 Personen.

ALPENPARKS® PARKHOTEL ZELL AM SEE*** Familiäre, gemütliche Zimmer mitten im kleinen Alpenstädtchen Zell am See und in unmittelbarer Nähe zu 3 Top-Skigebieten (Schmitten, Kitzsteinhorn und Maiskogel).

ALPENPARKS JUGENDHOTEL MATREI*** Ideal für Jugend- und Sportgruppen. Nur 300 Meter vom Einstieg des Grossglockner Resorts entfernt. Osttirol pur für Aktivurlauber, Skifans und Abenteurer.

SKI & WEIN

FAMILIE & SKI

SKI & THERME

EIGENE LODGE

SKI & CITY

GRUPPE & FUN

4 ÜN im Doppelz. pro Person

7 ÜN für 4 bis 6 Personen

3 ÜN für 4 bis 6 Personen

4 ÜN für 4 bis 6 Personen

7 ÜN im Doppelz. pro Person

Gruppenangebote pro Person

ab € 625,–

ab € 775,–

ab € 439,–

ab € 189,–

ab € 437,–

ab € 299,–

(Mehr Infos auf Seite 9)

(Mehr Infos auf Seite 11)

(Mehr Infos auf Seite 7)

(Mehr Infos auf Seite 5)

(Mehr Infos auf Seite 12)

(Mehr Infos auf Seite 13)

die alpenparks® hotspots im winter 2012/13.

Was macht Ihren Winterurlaub in den AlpenParks® Resorts so besonders?

Erfahren Sie mehr über 9 unwiderstehliche Gründe für einen Skiurlaub in den Alpen!

appartements.

In Größe und Ausstattung einzigartige Appartements für die ganze Familie in Bad Hofgastein (S. 6) und im Resort Maria Alm (S.11).

das eigene ferienhaus.

Vom idyllisch gelegenen Ferienhaus zwischen Berg und See direkt auf die Piste: Winterzauber in der Hagan Lodge Altaussee (S.5).

ski, snowboard & co.

Wintersport unlimited in den AlpenParks® Resorts in den schönsten Winterurlaubsgebieten Österreichs: Altaussee in der Steiermark, Maria Alm, Zell am See und Bad Hofgastein in Salzburg und Matrei in Osttirol – einzigartige Destinationen für Wintersport auf und abseits der Skipisten.

soft sports.

Mehr Abwechslung mit Soft Sports wie Langlaufen, Tourengehen, Schneeschuhwandern.

Mehr über die neuen Trendsportarten abseits der Skipisten erfahren Sie auf den einzelnen Seiten Ihrer AlpenParks® Resorts.

skitouren.

Die österreichischen Alpen bieten perfekte Möglichkeiten für‘s Tourengehen: Anfänger, Geübte und Könner erleben abwechslungsreiche Halbtages-, Tagesund Mehrtages-Skitouren, auf Wunsch mit Bergführer.

winter made in austria.

WINTERSPORT À-LA-CARTE: DIE ALPENPARKS RESORTS LIEGEN INMITTEN DER SCHÖNSTEN WINTERURLAUBSREGIONEN DER ÖSTERREICHISCHEN ALPEN. HIER KOMMEN WINTERSPORTFANS AUF IHRE KOSTEN – OB BEIM SKIFAHREN, LANGLAUFEN ODER TOURENGEHEN.

freeriding.

Pulvriger Powder und jungfräuliche Abfahrten: In diesen 5 Skigebieten der österreichischen Alpen erwartet Backcountry-Fans und Off-Piste-Fahrer grenzenloser Nervenkitzel und Freeriding-Spaß.

Familien mit Kindern, Skianfänger und Profis, die echte Herausforderungen suchen, Genuss-Langläufer und Liebhaber von Skitouren: Sie alle finden in den Skigebieten in Salzburg, Tirol und der Steiermark genau das Richtige. Vom einfachen Übungshang bis zur Gletschertour –

therme & skiurlaub.

Sport und Entspannung im Winterurlaub: von der Skipiste in die Therme!

Die Alpentherme Bad Hofgastein, die Grimmingtherme in Bad Mitterndorf, die Therme Bad Ischl und das Tauern Spa Zell am See-Kaprun befinden sich in unmittelbarer Nähe Ihres AlpenParks® Resorts.

in Ihrem Ski- und Winterurlaub in den AlpenParks® Resorts bleibt kein Wunsch unerfüllt.

Die AlpenParks® Resorts befinden sich in den schönsten Winterurlaubsgebieten der österreichischen Alpen – und sind mindestens genauso vielfältig. Vom luxuriösen Hideaway

kulinarische hochgenüsse.

Wintersport und Gaumenfreuden: Setzen Sie auf vollen Genuss im AlpenParks® Resort Maria Alm – mit einem exquisiten Kulinarikpackage. Mehr über die delikaten Genusswochen erfahren Sie auf Seite 9.

über familienfreundliche Appartements und Ferienhäuser direkt an der Skipiste bis zum Hotel mit Kulinarikpackage und Wellnesshimmel finden Sie in den AlpenParks® Resorts genau die Ferienunterkunft, die Sie sich erträumen. Und mit dem AlpenParks® Superior Service werden Sie nach allen Regeln der Kunst rundum verwöhnt.

wellness.

In den AlpenParks® Resorts erwartet Sie die perfekte Kombination von Wintersport und Entspannung. Erholen Sie sich im Resort Maria Alm im 400 m² großen Wellnesshimmel mit exklusiven Beauty-, Massage- und Wellnessanwendungen und dem atemberaubenden Blick auf den Hochkönig. Im Resort Bad Hofgastein steht Ihnen ebenso eine kleine, feine Wellnessoase zur Verfügung. In den Appartements im Resort Maria Alm und in der Hagan Lodge genießen Sie teilweise Ihre eigene Privat-Sauna im Appartement bzw. in der Lodge.

AlpenParks® Hotels & Residences – das ist individueller Urlaub ganz nach Ihrem Geschmack. Freuen Sie sich auf den AlpenParks® Superior Ihre AlpenParks Hotels & Residences: wozu noch länger warten? ®

Service, das Urlaubsplus, das in jedem Hotel ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist. Ein kleiner Auszug Ihrer Superior Services für einen unvergesslichen Urlaub in Österreichs Alpen (je nach Resort): >P ersönliche Betreuung, Informationen und Tipps durch Ihren Gastgeber und kompetente Mitarbeiter > Abwechslungsreiches Aktivitätenprogramm mit Ihren Gastgebern

family & aktiv.

> Frühstückspaket in das Appartement/die Lodge geliefert

Viel Platz für Familien: In den Ferienhäusern in Altaussee sowie in den Appartements in Maria Alm und in Bad Hofgastein finden Groß und Klein ausreichend Raum zum Spielen und Entspannen. Und die Skipisten liegen gleich vor der Haustüre!

>F eiern und Tagen: Geburtstage, Kinderfeste, Firmenfeiern, Sportevents, Hochzeiten oder Seminare

> Genießerpension, Private Cook oder Dinner für Freunde

>T ipps für Ausflüge und Sehenswürdigkeiten > Kinderprogramm und Kinderbetreuung

hüttengaudi.

>B aby- und Kleinkindausstattung, ein Babysitter wird nach Möglichkeit und bei frühzeitiger Anmeldung gerne organisiert.

Zum Skiurlaub gehört der Einkehrschwung ebenso dazu wie Spaß beim Après-Ski. Für Hüttengaudi ist in den Wintersportregionen Österreichs gesorgt: Flirten, Tanzen, Abfeiern – und anschließend im AlpenParks® Resort ungestört schlummern.

> Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe > Skipassservice an der Rezeption Lodge 4 | Hagan Altaussee |8 Parkhotel Zell am See | 12 6 | Residence Bad Hofgastein Matrei 13 | Jugendhotel

Resort Maria Alm

> Gerne buchen wir Skikurs und Skiverleih für Sie > Organisation von Privatskikursen >K osmetik, Massage, Wellnessanwendungen > und vieles mehr!

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: AlpenParks ® Hotels & Residences Design: w ww.gfb-marketing.at © 2012, Text: ©ANDERSschreiben - Sabine Schmelzle, Druck: Druck Schied, Zell am See Fotos: AlpenParks ® Hotels & Residences, TVB Zell am See-Kaprun, TVB Altaussee, TVB Gastein, TVB Hochkönig, TVB Maria Alm, Ski amadé, SalzburgerLand Tourismus, Tirol Werbung, Fotolia Irrtümer und Druckfehler trotz sorgfältiger Prüfung verbehalten.

Seite 2 | www.alpenparks.at

my alpine holidays. | Seite 3

winter im alpendorf.

HAGAN LODGE ALTAUSSEE AKTIV & NATUR RESORT

net mit: ausgezeich

WINTERSPORT VOR DER TÜR ALPENPARKS® HAGAN LODGE ALTAUSSEE. 46 GEMÜTLICHE FERIENHÄUSER IM AUSSEERLAND: DIREKT AN DER SKIPISTE MIT VIEL PLATZ FÜR FAMILIEN.

HAGAN LODGE ALTAUSSEE AKTIV & NATUR RESORT

> Skigebiet Loser: 30 Pistenkilometer bis vor die Haustüre > Skischulen und Skikinderland: Nur wenige Gehminuten entfernt > Funpark und Snowboardstrecken > Langlaufparadies: 15 km direkt vor Ihrer Lodge-Haustüre > Soft Sports im Winter: Wanderwege, Schneeschuh­touren, Winter-Nordic Walking, Skitourenweg und Rodeln > Eislaufen: Eislaufplatz in Altaussee (abends beleuchtet) oder auf dem See (je nach Witterung und Eisstärke)

> Sportartikelverleih & Sportshops: In der Nähe > AlpenParks® Skipass-Service: An der Lodge-Rezeption

Zwischen dem glitzernden Altausseer See und dem mächtigen Loser liegt ein beschauliches Alpendorf für Ihren schönsten Familienurlaub im Winter. Die im traditionellen Ausseer Stil errichteten Ferienhäuser überzeugen mit großzügigem Raumangebot und modernster Ausstattung. Wählen Sie eine der 82 bis 100 Quadratmeter großen Lodges für Ihren Winterurlaub aus und freuen Sie sich auf heimelige Wohn- und Schlafräume auf zwei Ebenen, die voll ausgestattete Küche mit allen Extras und die in den meisten Lodges vorhandene Privatsauna.

Wintersport und Spaß im Schnee beginnen direkt vor der Türe Ihrer AlpenParks® Lodge. Ob Sie mit Skiern, dem Board, auf Langlaufskiern oder mit der Rodel unterwegs sind – für reichlich Abwechslung ist gesorgt.

Kochen oder nicht kochen – das ist in Ihrer AlpenParks® Lodge die Frage! Schwingen Sie in der Küche selbst den Kochlöffel, genießen Sie die Halbpension im Restaurant oder speisen Sie à-la-carte – ganz wie Sie wünschen! Wählen Sie aus den Köstlichkeiten am Frühstücksbuffet oder bestellen Sie Ihr Frühstückspaket in Ihre Lodge. Gestalten Sie Ihren Winterurlaub ganz individuell und täglich neu!

Tipp: Werfen Sie einen Blick in die neue Alpenstub’n und gönnen Sie sich einen Drink an der Hagan Lodge Bar direkt an der Skipiste.

Und während die Kinder im Skikurs für das rasante Abschlussrennen trainieren, genießen Sie eine Schneeschuhwanderung oder einen gemütlichen Spaziergang am Altausseer See.

Willkommen in der AlpenParks® Hagan Lodge Altaussee.

Ihr AlpenParks® Hagan Lodge Team.

KUR GEF Z ASS T

SCHNEEBÄRENLAND-INFO Der Schneebärenland-Skipass umfasst die Skigebiete Loser, die neue Tauplitz, die Planneralm und Riesneralm: 110 Pistenkilometer im Umkreis ab 30 Fahrminuten in allen Schwierigkeitsgraden, für Könner und Genießer, für Familien und Skibegeisterte.

NEU NEUES IN DER HAGAN LODGE > Neueröffnung der Alpenstub‘n > Neuer Seminarraum in der Alpenstub‘n > Hagan Lodge Bar mit Überdachung direkt an der Piste

HOTSPOT SCHNEESCHUHWANDERN

NEU: KINDERLIFT UND KINDERLAND

Die Wintersportregion Altaussee eignet sich hervorragend zum Schneeschuhwandern!

Starten Sie Ihre Wanderung direkt vor Ihrer Lodge und erkunden Sie Wälder und Berghänge im Salzkammergut auf sanfte Art.

Schon die Kleinsten sind auf der Skipiste neben Ihrer Lodge die größten Skifahrer! Im Kinderland mit „Zauberteppich“ werden die Pistenflöhe sicher den Übungshang hinauftransportiert und die etwas geübteren Skihasen sind schon mit dem Kinderlift unterwegs.

Schneeschuhe und Tourentipps erhalten Sie an der Rezeption Ihrer AlpenParks® Lodge.

AlpenParks® Tipp: Schneeschuhwandern mit Freunden und als Firmen-Incentive.

nnt Hallo Kinder! Die Ski kö nhaus rie Fe rem Eu Ihr gleich vor ht’s! anschnallen – und los ge Euer Alpi

> Familär geführter Betrieb > Alle Lodges direkt an der Piste > Ski-Kinderland im Resort > Autofreie Zone, keine Parkplatzsuche >S kischule und Skiverleih direkt im Resort > Gemütliches Restaurant und Skihütten direkt im Resort > Langlaufloipe direkt vor der Haustüre > Umweltfreundlicher Betrieb > Barrierefreier Betrieb

Im Skikindergarten und im Skikurs wird eifrig trainiert - und der Spaß bleibt bestimmt nicht auf der Strecke.

P MTgIeP I E rn H e b E G ren Gast vo n I h

urde Loser w Auf den nskier Toure ein neu t! ichte ­weg err rührte Sie unbe Erleben ßen ie n e dg Natur un Gefühl Sie das so Abfahrt ie d h sic nt zu ie rd e v richtig Wir infor­ haben! rne. e g ie S mieren

UNSERE LODGES**** IM ÜBERBLICK lodge alpine comfort.

lodge hagan luxury.

82 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, großzügiger Wohnbereich, 1 Badezimmer und WC

95 m2 für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, großzügiger Wohnbereich, 2 Badezimmer und WC, Sauna

MID WEEK SKITAGE 4 = 3 FÜR 4 – 6 PERSONEN

BEST OF WINTER FÜR 2 – 8 PERSONEN

> 4 Übernachtungen in der Lodge Alpine Comfort buchbar von Sonntag oder Montag bis Freitag > 3-Tage-Skipass

> 7 Übernachtungen in der Lodge Alpine Comfort > Frühstück und Skipass zubuchbar

02.12. – 21.12.2012

ab € 189,–

01.12. – 2 2.12.2012

ab € 899,–

lodge alpine wellfeel.

lodge hagan superior.

06.01. – 01.02.2013

ab € 239,–

05.01. – 02.02.2013

ab € 1.159,–

95 m für 6 – 8 Personen 2 Schlafzimmer, großzügiger Wohnbereich, 1 Badezimmer und WC, Sauna

100 m für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, großzügiger Wohnbereich, 3 Badezimmer und WC, Sauna

24.02. – 22.03.2013

ab € 239,–

23.02. – 01.04.2013

ab € 1.159,–

31.03. – 05.04.2013

ab € 189,–

01.04. – 07.04.2013

ab € 899,–

2

2

In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND UM DIE HAGAN LODGE:

Seite 4 | www.alpenparks.at/haganlodge

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

FUNPARK

LANGLAUFEN

SCHNEESCHUHWANDERN

EISLAUFEN

RODELN

SKITOUREN

WINTER WANDERN

PFERDESCHLITTEN

In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

my alpine holidays. AlpenParks ® Hotels & Residences Hagan Lodge Altaussee Lichtersberg 84 | 8992 Altaussee | Austria | T +43.3622.72323 | F +43.3622.72323-444 | hagan-lodge@alpenparks.at THERME

TAGEN

www.alpenparks.at/haganlodge AlpenParks® Hagan Lodge Altaussee | Seite 5

RESIDENCE BAD HOFGASTEIN LIFESTYLE & FERIEN APPARTEMENTS

G

lifestyle appartements.

IPPn T M I E EH geber

t e n G a s r Gasteins r h I n o v Natu ab des erührte

fern nb Sie die u nderung fte, stille Erleben chneeschuhwa ha n e h rS ie märc f die bei eine queren S die Aussicht au uern. h rc u D . a ie T S n n e e h Trubels ß o nd genie se der H Wälder u ende Bergkulis nauer vor Ort. ck ge beeindru ren Sie gerne ie Wir inform

WINTERSPASS UND THERMEN > Persönlich geführtes Haus > Top-Lage in Bad Hofgastein – Urlaub ohne Auto > Ideal für Familien – großzügig gestaltete Appartements > Gasteinertal: 200 km zusammen­ hängender Pistenspass > Ski & Therme: Die ideale Kombination für Ihren Winterurlaub > Für alle Langlauf-Fans: 90 km Loipe > Gemütliches Bistro, Sportshop und Skiverleih direkt in der Residence > Ein Skitag mit einem Skiguide > Freeriden in Sportgastein > Gratis Internet Spots im Skigebiet > „Ski amade Guide“ – Gratis Mobile App fürs Smartphone, damit Sie sich ganz einfach im Skigebiet zurechtfinden.

m SkiMein heißer Tipp nach de rme, the en fahren: Ab in die Alp sauter un hin die Speedrutsche ! en sen und Zeit mess

KUR GEF Z ASS T

> Skiregion Gasteinertal: Vier Top-Skigebiete für Genuss-Skiläufer und Profis, 200 km Ski-Abfahrten > Gratis Skibus: Direkt vor der Haustüre > Ski amadé: Österreichs größte Skiwelt mit 270 Liftanlagen und 860 Pistenkilometern > Skikindergärten: In der Nähe > Skikurse: Für Kinder ab vier Jahren und Erwachsene > Funcenter auf dem Stubnerkogel: Cooler Treffpunkt für Kids & Teens > Snowboarden: Funparks, Obstacles, Tiefschneezauber > Langlaufparadies: 90 km bestens präparierte Loipen > Rodeln: Rodelspaß für die ganze Familie auf vier Rodelbahnen > Schneeschuhwandern: Die Bergwelt der Alpen auf sanfte Weise entdecken > Soft Sports im Winter: Spazieren, Wandern und Nordic Walking > Eisklettern: Weltweit bekanntes Eldorado für Eiskletterer > Pferdeschlittenfahrten: Romantik mit zwei Pferdestärken, die Sie zu den schönsten Plätzen Gasteins führt

RESIDENCE BAD HOFGASTEIN LIFESTYLE & FERIEN APPARTEMENTS

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND UM DIE RESIDENCE BAD HOFGASTEIN:

Seite 6 | www.alpenparks.at/residence

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

FUNPARK

FREERIDEN

LANGLAUFEN

SCHNEESCHUHWANDERN

EISLAUFEN

RODELN

SKITOUREN

EISKLETTERN

WINTER WANDERN

EISSTOCKSCHIESSEN

PFERDESCHLITTEN

ALPENPARKS® RESIDENCE BAD HOFGASTEIN****.

31 LUXURIÖSE APPARTEMENTS ZWISCHEN PISTE UND THERME.

Zentrale, ruhige Bestlage im alpinen Kur- und Wintersportort Bad Hofgastein: In einem der insgesamt 31 exquisiten Appartements, die sich in drei nebeneinanderliegenden Häusern befinden, beziehen Sie Ihr außergewöhnliches Zuhause im Winterurlaub.

In Ihrem Appartement erwarten Sie 76 bis 160 bestens ausgestattete Quadratmeter für zwei bis maximal 12 Personen. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, LCD-Flatscreen-TV und den Kaminofen, der wohlige Wärme verbreitet. Von Balkon oder Terrasse aus werfen Sie einen Blick auf die tief verschneiten Berge: Ihr Top-Wintersportgebiet Gasteinertal!

Doch Ihre AlpenParks® Residence überrascht Sie mit weiteren Annehmlichkeiten: dem hauseigenen Bistro, in dem Sie mit einem köstlichen Frühstücksbuffet in den Urlaubstag starten können, einer

BEST OF WINTER FÜR 4 – 6 PERSONEN

OSTER FAMILIENWOCHE FÜR 4 – 6 PERSONEN

> 3 oder 7 Übern. im App. Alpine Comfort

> 7 Übernachtungen im App. Alpine Comfort

> 1 gratis Tiefgaragenstellplatz

> Gratis Skipass für Kinder bis 15 Jahre (bei Kauf eines 6-Tage-Skipasses für 1 Erw.)

> Gratis Benutzung der Residence Sauna 3 ÜN

7 ÜN

kleinen feinen Wellnessoase in der Residence oder der Tiefgarage, in der Ihr Auto bei jedem Wetter geschützt ist. Doch das ist erst der Anfang!

Innerhalb weniger Gehminuten erreichen Sie zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte – und die Alpentherme Gastein, in der Sie sich vom warmen Thermalwasser verwöhnen lassen. Jetzt haben Sie die Wahl: Skifahren in vier Skigebieten im Gasteinertal, Action im FreestylePark Gastein, gemütliches Winterwandern entlang der Gasteiner Ache, viel Spaß in der Family World der Alpentherme oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt. Für Abwechslung ist gesorgt!

Willkommen in der AlpenParks® Residence Bad Hofgastein****.

Ihre Gastgeber Familie Huber-Lugger.

> Ostergeschenk für Kinder > Gratis Benutzung der Residence Sauna

01.12. – 22.12.2012 ab € 439,– ab € 819–

> Frühstück und Skipass zubuchbar

12.01. – 02.02.2013 ab € 519,– ab € 998,–

> 1 gratis Tiefgaragenstellplatz

02.03. – 23.03.2013 ab € 519,– ab € 998,– 30.03. – 06.04.2013 ab € 439,– ab € 819,– In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

23.03. – 3 0.03.2013

ab € 1.165,–

In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

UNSERE APPARTEMENTS**** IM ÜBERBLICK

HOTSPOT THERME UND SPA

RODELN AUF NATURRODELBAHNEN

appartement alpine comfort.

Möchten Sie im Winterurlaub Pistenspaß und Thermenvergnügen verbinden, dann sind Sie in Bad Hofgastein goldrichtig.

Rodeln macht Groß und Klein so richtig Spaß: Auf kleinen hölzernen Schlitten geht es hurtig hinab ins Tal. Der Fahrtwind pfeift um die Ohren und für die Kurven braucht es schon ein klein wenig Technik – aber die haben Sie im Nu im rechten und im linken Fuß. Denn „gekurvt“ und gebremst wird mit den Füßen!

appartement alpine dreams.

76 m2 für 4 – 6 Personen 105 – 110 m2 für 6 – 8 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & UNSERE LODGES**** IM ÜBERBLICK Essbereich, 2 Badezimmer, Balkon/Terrasse Essbereich, 2 Badezimmer, 2 Balkone

appartement alpine luxury.

appartement alpine premium.

90 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer, Balkon/Terrasse

110 – 125 m2 für 8 – 10 Personen 4 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer, Balkone/Terrasse

penthouse alpine superior.

appartement alpine royal.

75 m für 4 – 6 Personen 160 m2 für 10 – 12 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Ess- 5 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Ess­ bereich, 2 Badezimmer, 50 m2 Dachterrasse bereich, 4 Badezimmer, 100 m2 Dachterrasse 2

Die Alpentherme Gastein, die von Ihrer AlpenParks® Residence fußläufig erreichbar ist, bietet in vier verschiedenen, voneinander getrennten Erlebnisbereichen für alle Gäste das Richtige: Entspannung in der Relax World sowie der Sauna World, eine den Damen vorbehaltene Ladies World und Fun für die ganze Familie in der Family World.

In Ihrer AlpenParks® Residence erwartet Sie ein kleiner, feiner Spa-Bereich mit Sauna, Infrarotkabine und Ruhebereich. Freuen Sie sich auf Entspannung im Gasteinertal!

Im Gasteinertal laden vier Naturrodelbahnen und natürlich unzählige Wege und Hänge zum Schlittenfahren ein.

Und so kann Ihr Rodelabenteuer aussehen: Mit der Seilbahn erreichen Sie rasch den Ausgangspunkt Ihrer Rodelstrecke. Und bevor Sie talwärts sausen, wartet eine zünftige Hüttengaudi auf Sie.

my alpine holidays. AlpenParks® Hotels & Residences Residence Bad Hofgastein Pyrkerstraße 21 | 5630 Bad Hofgastein | Austria | T +43.6432.26028 | residence@alpenparks.at THERME

www.alpenparks.at/residence AlpenParks® Residence Bad Hofgastein | Seite 7

designhotel****.

RESORT MARIA ALM G EN U S S H OT EL & R ES I D EN C E

400 m2 WELLNESSHIMMEL ENTSPANNUNG MIT TRAUMHAFTEM AUSBLICK AUF DAS STEINERNE MEER >P inzgauer Schwitzstube – circa 90 °C >B io-Kräuter-Sauna – circa 55 °C >A lmer Steinbad – 45 bis 55 °C > Sole-Dampfbad – 50 °C > Salzburger Marmor-Wärmeliegen >A lpen-Dachgarten mit 360-Grad-Blick über Maria Alm und das Steinerne Meer > Erlebnisduschen > Massagen und Beautyanwendungen

KULINARIK UND WELLNESS ALPENPARKS® RESORT MARIA ALM HOTEL**** UND RESIDENCE. 4-STERNE-DESIGNHOTEL UND BEZAUBERNDE APPARTEMENTS. Maria Alm am Fuße des mächtigen Hochkönigs ist eine der vielseitigsten Wintersportregionen in den österreichischen Alpen. Mittendrin: Das AlpenParks® Resort, Ihr 4-Sterne-Hotel für exklusiven Luxus im Winterurlaub. Gleich neben dem Hotel erwartet Sie die AlpenParks® Dorfresidence und nur drei Gehminuten entfernt die AlpenParks® Residence Schmiedhöfl mit großzügigen Appartements.

Lassen Sie sich im 4-Sterne-Designhotel mit herzlicher Gastfreundschaft und zahlreichen Annehmlichkeiten verwöhnen! Die neuesten Winterhits: der 400 Quadratmeter große Wellnesshimmel und die Kulinarikpackages für anspruchsvolle Gäste, die Wintersport und Genuss auf perfekte Weise verbinden möchten. Wählen Sie aus den 20 bis 49 Quadratmeter großen Zimmern und Suiten Ihr persönliches Hideaway im Zentrum des Top-Skiortes Maria Alm aus!

>G astfreundschaft wird bei uns ganz GROSS geschrieben >B este, zentrale Lage für den perfekten Start ins Skivergnügen >F amiliär geführtes Designhotel mit 400 m2 Wellnesshimmel > Beauty- und Massageanwendungen >K ulinarischer Genuss in unserem Restaurant: mediterrane Gerichte in Abwechslung mit heimischer Kost, dazu eine Auswahl erlesener Weine >F rische Bergluft und Bergquellwasser

NEU

NEUES AUS DEM RESORT MARIA ALM

>K ostenlose Hochkönig-Card für die Dauer Ihres Aufenthaltes mit vielen tollen Leistungen für Sie (siehe S. 10) >G ratis WLAN in der ganzen Skiregion Hochkönig >M it Fertigstellung der SINALCO-Bahn und dem Neubau der 6er-Sesselbahn Bürglalm sind nun die 3 Orte Maria Alm, Dienten und Mühlbach zu einer der längsten Skirunden der Alpen – der Königstour – verbunden.

Die AlpenParks® Residences bieten in den 66 bis 166 Quadratmeter großen Appartements viel Platz für die ganze Familie und Freunde: Bis zu 12 Gäste verbringen in den komfortablen, voll ausgestatteten Appartements einen abwechslungsreichen Winterurlaub. Flat-Kabel-TV, kostenloses WLAN sowie Sauna und Tiefgarage gehören ebenso selbstverständlich zum Standard Ihres Appartements wie Balkon oder Terrasse mit fantastischem Blick auf die verschneiten Alpengipfel.

Vom Hotel wie von den Residences erreichen Sie die Talstation des dorfj@t Natrun innerhalb weniger Minuten zu Fuß – und der Wintersportspaß kann ohne Umwege beginnen! Im Skigebiet Maria Alm erwarten Sie 150 Pistenkilometer, zahlreiche Loipen und natürlich die Möglichkeit für spektakuläre Skitouren. Und für eine Pause ist eine urige Skihütte immer ganz in der Nähe.

Willkommen im AlpenParks® Resort Maria Alm. Ihr AlpenParks® Resort Maria Alm-Team.

WOHNEN & WOHLFÜHLEN AUF ****SUPERIOR-NIVEAU doppelzimmer design.

20 m2 für 2 Personen Dusche, WC, Fön, Bademantel, Flat-TV, Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit

doppelzimmer design plus.

22 – 30 m2 für 2 Personen Kleine Sitzecke, teilw. Zimmerbrunnen, Dusche, WC, Fön, Bademantel, Flat-TV, Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit

TIPeP M I E H b rn GE Gastge en v o n I h r tage. Lassen Sie ssicsh.

ss nu eingenu en Sie dem Ge Highlights Ski & W it frön m d e n h u c o n r enussw verführe G In diese . e n in e e g n tu Sie Erleben und Käseverkos as in der d wie Wein alles dabei, und a Alm. t ari is M e n h o c v o lt W e n Bergw herrliche

SKI & WEINGENUSSTAGE

BESINNLICHE WEIHNACHTEN

FRÜHLINGS.SKI.KURZTRIP

> 4 od. 7 Übernachtungen im Doppel­zimmer Design Plus inklusive AlpenParks® Genuss­pension mit Frühstück, Nachmittagssnack und 5-gängigem Abendmenü

> 3, 4 oder 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Design inklusive AlpenParks® Genusspension mit Frühstück, Nachmittags­snack und 4-gängigem Abendmenü

> 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Design inkl. AlpenParks® Genusspension mit Frühstück, Nachmittagssnack und 4-gängigem Abendmenü

> 1 x 6-Gang-Genussmenü mit Weinbe­gleitung, 1 x Hausskitag, 1 x Käse- und 1x Weinverkostung

> Hausskitag, und Schneeschuhwanderung mit den Gastgebern

> 2-Tage-Skipass Ski amadé

> 1 Genussmassage (25 Minuten)

> Hochkönigcard mit vielen Vorteilen für Sie

> 3- bzw. 6-Tage-Skipass Ski amadé

> Freie Nutzung unseres Wellnesshimmels

> Hausskitag, Schneeschuhwanderung oder Rodelpartie mit den Gastgebern

> Hochkönigcard mit vielen Vorteilen für Sie

> 1 entspannende Weihnachtsmassage

> Hochkönigcard mit vielen Vorteilen für Sie

> Freie Nutzung unseres Wellnesshimmels

juniorsuite design.

37 – 49 m2 für 4 Personen 2 Schlafzimmer (1 x getrennte Betten), Dusche, WC, Fön, Bademantel, 2 Flat-TVs, Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit

> Wellnessgutschein im Wert von € 15,- pro Person

4 ÜN

7 ÜN

09.03. – 16.03.2013 ab € 625,– ab € 899,– In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

> Freie Nutzung unseres Wellnesshimmels 3 ÜN: 22.12. – 25.12.2012

€ 330,–

4 ÜN: 22.12. – 26.12.2012

€ 440,–

7 ÜN: 22.12. – 29.12.2012

€ 699,–

In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

3 ÜN 02.03. – 01.04.2013

ab € 354,–

In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

my alpine holidays. AlpenParks® Hotels & Residences Resort Maria Alm – Hotel**** Am Gemeindeplatz 2 | 5761 Maria Alm | Austria | T: +43.6584.2100 | F: +43.6584.21007 | resort.mariaalm@alpenparks.at

www.alpenparks.at/resortmariaalm Seite 8 | www.alpenparks.at/resortmariaalm

AlpenParks® Resort Maria Alm – Hotel**** | Seite 9

NEU

ferienappartements.

RESORT MARIA ALM G EN U S S H OT EL & R ES I D EN C E

32 KM LÄNGE, 5 VERSCHIEDENE GIPFEL UND 6.700 HÖHENMETER Die Königstour zählt damit zu den längsten Skirunden des gesamten Alpenraums und kann in einem Atemzug mit dem „Weißen Ring“ oder der „Sella Ronda“ genannt werden. Auf der gesamten Route hat man ständig den imposanten Hochkönig und das Steinerne Meer im Blick.

Für Carvingfreaks ist die Kings Cab Abfahrt ein wahrer Geheimtipp, denn diese breite Piste ist DAS Carvingschmankerl schlechthin. Die mit 4,2 Kilometern längste Abfahrt vom Gabühel bietet traumhaften Skigenuss vor allem für Familien.

Zur Stärkung gibt es in zahlreichen Skihütten herrlichen Kaiserschmarrn, deftigen Schweinsbraten und hausgemachte Kuchen.

er und Herr Au Foto Frau

Residence Schmiedhöfl – 5 Minuten ins Zentrum – eröffnet 2011

NEU

> Skiregion Hochkönig: 34 moderne Seilbahn- und Liftanlagen mit 150 Pistenkilometern direkt vor der Tür.

Der Einstieg in die Bergbahn dorfj@t Natrun ist in wenigen Gehminuten erreichbar. > Skiverbund amadé: Österreichs größter Skiverbund mit 270 Liftanlagen und 860 Pistenkilometern, dazu gehört auch die Skiregion Hochkönig > Skikurse: Für Kinder ab drei Jahren und Erwachsene > Snowparks: Vier Funparks mit verschiedenen Boxen und Kickern

DIE HOCHKÖNIGCARD

Leistungen im Winter: > 1 x Nachtskilauf in Maria Alm > Freie Nutzung Langlaufloipen >G ratis Skihelmverleih für Kinder in Maria Alm (Intersport) >V iele Ermäßigungen für Skiservice, Museum, Rodelbahnen, Tauern Spa Zell am See-Kaprun > und vieles mehr

Leistungen im Sommer: >F reie Nutzung aller in Betrieb befindlichen Bergbahnen in Maria Alm, Dienten, Mühlbach > Freie Nutzung Wanderbus > 1 x Sommerrodelbahn Biberg > Freier Eintritt in die Schwimm­bäder Maria Alm & Mühlbach > und vieles mehr

> Nachtskifahren: Das besondere Erlebnis bei Flutlicht, 3 x wöchentlich Skifahren bis 21.30 Uhr > Langlaufen: Rund 30 Kilometer bestens präpariertes Loipennetz direkt vor der Tür > Schneeschuhwanderungen & Skitouren: Der Hochkönig – ein Eldorado > P ferdeschlittenfahrten: Romantik mit zwei Pferdestärken, die Sie zu den schönsten Plätzen führen. > Familienparadies: Skikindergarten, KUR Familienabfahrten und Z G EFA leichte Abfahrten S

Die Dorfresidence: die neue Dependence des AlpenParks® Hotels in Maria Alm! Mitten im Zentrum von Maria Alm, gleich neben dem Hotel finden Sie ein exquisites Zuhause für Ihren Winterurlaub in einem der 2012 errichteten Appartements. Freuen Sie sich auf die Top-Ausstattung und alle Vorteile des AlpenParks® Superior Service.

Die 66 – 120 Quadratmeter großen Appartements sind mit Küche, Kaminofen, Flat-Kabel-TV und Internetanschluss ausgestattet. Ihr Auto parkt auf dem reservierten Stellplatz.

Im 400 Quadratmeter großen Wellnesshimmel im Hotel lassen Sie sich bei Beauty- & SpaAnwendungen verwöhnen – und für kulinarische Genüsse sorgen der Frühstücksservice sowie die Köstlichkeiten im AlpenParks® Restaurant.

ST

APPARTEMENTS MITTEN IM ZENTRUM >B este, zentrale Lage für den perfekten Start ins Skivergnügen, Geschäfte sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar >E inzigartig großzügige Appartements mit luxuriöser Ausstattung >A ppartements in der Residence Schmiedhöfl teilweise mit Privat-Sauna >F reie Nutzung des 400 m2 großen Wellnesshimmels im Hotel**** >F rühstück & Abendessen zubuchbar

UNSERE APPARTEMENTS**** IM ÜBERBLICK UNSERE LODGES**** IM ÜBERBLICK appartement alpine dreams. appartement alpine comfort.

tenMein Tipp für kleine Pis d un n rte rga flöhe: Skikinde Ihr bt ha rt Skischule. Do ! gemeinsam viel Spaß

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND UM DAS RESORT MARIA ALM:

Seite 10 | www.alpenparks.at/resortmariaalm

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

FUNPARK

SCHNEESCHUHWANDERN

EISLAUFEN

RODELN

SKITOUREN

WINTER WANDERN

EISSTOCKSCHIESSEN

PFERDESCHLITTEN

WELLNESS BEREICH

KLETTER HALLE

>G anz neu und einzigartig: Die Residence Schmiedhöfl wurde 2011 eröffnet, die Dorfresidence im Sommer 2012 >L uxuriöse und großzügige Ausstattung wie zuhause. >K ostenlose Hochkönig-Card für die Dauer Ihres Aufenthaltes mit vielen tollen Leistungen für Sie

OSTER-FAMILIENWOCHE FÜR 4 – 8 PERSONEN

> 7 Übernachtungen im Appartement Alpine Comfort

> 7 Übernachtungen im Appartement Alpine Comfort oder Alpine Dreams

> Freie Nutzung des Wellnesshimmels im Hotel

> Freie Nutzung des Wellnesshimmels im Hotel

> Frühstück oder Halbpension und Skipass zubuchbar

> Gratis Skipass für Kinder bis 15 Jahre (bei Kauf eines 6-Tage-Skipasses für 1 Erw.)

(dorfresidence & residence schmiedhöfl)

66 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchenund Essbereich, 2 Badezimmer, Terrasse

92 – 98 m2 für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- und Essbereich, 2 Badezimmer, großzügige Terrasse oder Balkon, Sauna (nur in der Res. Schmiedhöfl)

appartement alpine premium.

appartement alpine royal.

(nur in der dorfresidence)

(nur in der residence schmiedhöfl)

01.12. – 2 2.12.2012

ab € 775,–

120 m für 8 – 10 Personen 4 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchenund Essbereich, 3 Badezimmer, 1 WC extra, Balkon

166 m für 10 – 12 Personen 5 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchenund Essbereich, 3 Badezimmer, 1 WC extra, 61 m2 Dachterrasse, private Sauna

12.01. – 26.01.2013

ab € 999,–

09.03. – 23.03.2013

ab € 999,–

2

NEU

NEUES AUS DEM RESORT MARIA ALM

BEST OF WINTER FÜR 4 – 6 PERSONEN

(dorfresidence & residence schmiedhöfl)

2

LANGLAUFEN

NEU

Dorfresidence – direkt im Zentrum – eröffnet 2012

> Kinder-Ostergeschenk

In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

> Frühstück, Halbpension, Skipass zubuchbar

23.03. – 07.04.2013

Comfort

Dreams

€ 1.055,–

€ 1.630,–

Inklusive Endreinigung, zuzüglich Ortstaxe.

my alpine holidays. AlpenParks® Hotels & Residences Resort Maria Alm – Ferienappartements Dorfresidence | Residence Schmiedhöfl | 5761 Maria Alm | Austria | T: +43.6584.2100 | F: +43.6584.21007 | resort.mariaalm@alpenparks.at SHOPPING

www.alpenparks.at/resortmariaalm AlpenParks® Resort Maria Alm Ferienappartements | Seite 11

RUNDUM BESTENS BETREUT > Familiäre Atmosphäre im Haus > Ihre Gastgeber stehen Ihnen persönlich jederzeit mit Rat & Tat zur Seite > Zentrale Lage in Zell am See > Top Infrastruktur – Urlaub ohne Auto möglich > Natur pur – 30 Dreitausender zum Greifen nahe > Erholung pur – Relaxen im Tauern Spa Zell am See-Kaprun > Abwechslungsreiches Angebot, Events und Veranstaltungen für Aktiv-Urlauber

NEU

jugendhotel.

PARKHOTEL ZELL AM SEE BERGE & SEE ERLEBEN

JUGEND- & FAMILIENHOTEL MATREI AKTIV IM GROSSGLOCKNER RESORT

berge, see & city.

NEUES AUS DEM PARKHOTEL > Ab Sommer 2013 gibt es auch herrliche Ferienappartements in Zell am See

Idea für S l land chul­ und wochen Ve ausfl reins­ üge

SKIURLAUB MIT FUN-FAKTOR ALPENPARKS® PARKHOTEL ZELL AM SEE***.

HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT UND TOLLE PAUSCHALANGEBOTE.

Im Zentrum des Alpenstädtchens Zell am See erwartet Sie ein Urlaubshotel, in dem gelebte Gastfreundschaft an erster Stelle steht. Ihre Gastgeber versorgen Sie gerne mit Tipps für einen abwechslungsreichen Winterurlaub – so erleben Sie die Salzburger Berge von ihren besten Seiten!

Urlaub abseits der großen, unpersönlichen Hotels. Die unkomplizierte Atmosphäre, die gute Lage nahe des Stadtzentrums von Zell am See und perfekt geschnürte Pauschalen sorgen dafür, dass der Winterurlaub ganz bestimmt in Ihr Budget passt.

Den Urlaubstag beginnen Sie mit einem köstlichen Buffet-Frühstück, und dann geht es ab in die Berge zum Skifahren, Langlaufen, Boarden oder Tourengehen.

TIPeP M I E H b rn GE Gastge

n en v o n I h r s als nach einem shclehönnIhe nen

sere mpfe t es bes n? Wir e alm. Dort Was gib zu gehe n ga e a J s s r E e d ut .

Skitag g ssen auf Abende r Après-Ski feiern rt. s e g ri u e ein uer vor O uch sup a a n e n a g m e gern kann ieren Sie Wir inform

Pärchen, Gruppen und Familien, die eine ungezwungene Umgebung mehr schätzen als allen erdenklichen Luxus, genießen im Parkhotel einen traumhaften Winterurlaub.

> Persönliche, familiäre Atmosphäre > Ideal organisiert für Schul- und Jugendgruppen bzw. Vereinsausflüge > Eigenes Après-Ski Pub/Bar AlpenPub, direkt an der Talstation > Kulinarische Vielfalt “Osttirol” im AlpenParks® Restaurant “Alte Mühle” > Gerne helfen wir Ihnen bei der Organisation von Skipass und Skiverleih > AlpenParks® „SubArea“ – Große Entertainment & Chill-Out Zone > Halbpension oder Vollpension buchbar

NEUES AUS DEM JUGEND- UND FAMILIENHOTEL MATREI

NEU

> Gratis WLAN im Hotelbereich > Eigener Kinoraum und Disco > Neue Aufenthaltsräume

Willkommen im AlpenParks® Parkhotel Zell am See. Ihre Gastgeber Familie Eder.

ALPENPARKS® JUGENDHOTEL MATREI. DIE TIROLER TOP-LOCATION FÜR JUNGE UND FAMILIENGRUPPEN. Das noch recht junge Skigebiet Großglockner Resort ist gleichzeitig eines der landschaftlich spektakulärsten in den Tiroler Alpen. Nicht nur die Sicht auf den Großglockner ist umwerfend: Auch die zahlreichen Wintersportaktivitäten können sich sehen lassen.

Schulklassen, Vereine und Familien finden im AlpenParks® Jugendhotel Matrei den perfekten Ausgangspunkt für täglich neue Wintersporterlebnisse. 30 Mehrbettzimmer mit sechs bis acht Betten und 15 Doppelzimmer mit Balkon bieten reichlich Platz für Gäste, die ein unkompliziertes Ferienhotel – wahlweise mit Frühstück, Halb- oder Vollpension – suchen.

Die Ausstattung kommt den Urlaubswünschen junger Gäste ganz besonders entgegen.

Spaß und Entspannung in der Entertainment- & Chill-Out-Zone, abtanzen in der Disco oder den Tag im Après-Ski-Pub ausklingen lassen: Das klingt nach reichlich Action!

Skifahren, Boarden, Langlaufen: Ihr Winterurlaub in Osttirol!

IPPn T M I E er GEH astgeb

en G povo n I h r all den im r und e keinen F

nd auf reitause Sie sich uf 120 D lerlounge, dem a Lassen k lic b und r Ad er santen R lockner von de sglockn ßg iet Gros den Gro unkt im Skigeb nP hen. höchste ei, entge als-Matr K rt o s e R

Willkommen im AlpenParks® Jugendhotel Matrei.

Ihre Gastgeber Familie Karolyi-Steiner.

WÄHLEN SIE ZWISCHEN KLEINEN PREISWERTEN ZIMMERN UND KOMFORTABLEN DOPPEL- UND FAMILIENZIMMERN einzelzimmer. doppelzimmer spar hit. doppelzimmer komfort. familienzimmer komfort.

KUR GEF Z ASS T > 3 Skigebiete in unmittelbarer Nähe: Schmitten, Kitzsteinhorn (Gletscher) und Maiskogel mit 138 Pistenkilometern > Skischulen: Für Kinder und Erwachsene > Langlaufparadies: 200 Kilometer bestens präparierte Strecken inklusive Anschluss an die Pinzgau- und Saalachtal­loipe > Snow-Parks am Kitzsteinhorn > Schlittschuhlaufen: In der Eishalle oder auf dem zugefrorenen Zeller See > Soft Sports im Winter: Schneeschuh­ wandern, Nordic Walken und Spazieren am Berg und rund um den See > Après-Ski am Berg und in der City > Freizeitzentren in Zell am See: Hallenbad mit Sauna, Sportschwimm­ becken, Massagedüsen, Sprungbrettern & Rutschen – Ermäßigte Eintritte mit dem Skipass. > Tauern Spa Zell am See-Kaprun: Base Camp für Körper und Seele

> 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Spar-Hit inklusive Frühstücksbuffet > 3-Tage-Skipass für Zell am See-Kaprun > 3 Tage Skiverleih – nur 2 Tage bezahlen 15.12. – 22.12.2012

15.03. – 24.03.2013

SKIFAHREN

FUNPARK

EISLAUFEN

© www.schultz-ski.at

ab € 229,–

In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

SCHNEE OKAY 7 NÄCHTE > 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Spar-Hit inklusive Frühstücksbuffet > 6-Tage-Skipass für Zell am See-Kaprun > 6 Tage Skiverleih – nur 5 Tage bezahlen 15.12. – 22.12.2012

EISHALLE

RODELN

SKITOUREN

WINTER WANDERN

FREIZEIT ZENTRUM

TAUERN SPA

FALLSCHIRM SPRINGEN

SEGEL FLIEGEN

KINO

SHOPPING

ab € 437,–

ab € 449,–

26.01. – 09.02.2013

ab € 466,–

09.03. – 23.03.2013

ab € 466,–

UNSER ZIMMERANGEBOT:

> 6 Übernachtungen mit Halbpension mit reichhaltigem Frühtücks- und Abendbuffet

30 mehrbettzimmer.

> 5-Tage-Skipass für das Großglockner Resort Kals-Matrei

15 doppelzimmer.

pro Person

ab € 466,–

12.01. – 26.01.2013

GRUPPENANGEBOT AB 30 PERSONEN

ab € 299,–

45 m2 für 6 – 10 Personen

25 m2 für 2 – 3 Personen

Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC extra, zum Teil Balkon

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND RUND UM DAS JUGEND- & FAMILIENHOTEL MATREI:

In allen Kategorien buchbar. Preise auf Anfrage.

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

LANGLAUFEN

SCHNEESCHUHWANDERN

EISLAUFEN

RODELN

SKITOUREN

WINTER WANDERN

KLETTER HALLE

SHOPPING

my alpine holidays. AlpenParks® Hotels & Residences Parkhotel Zell am See Brucker Bundesstraße 12 | 5700 Zell am See | Austria | T +43.6542.763 | F +43.6542.763-55 | parkhotel@alpenparks.at

my alpine holidays. AlpenParks® Hotels & Residences Jugendhotel Matrei Gereitstrasse 2 | 9971 Matrei in Osttirol | Austria | T +43.4875.51020 | jugendhotel@alpenparks.at | www.youngtravel.at

www.alpenparks.at/parkhotel

www.alpenparks.at/jugendhotel

Seite 12 | AlpenParks® Hotels & Residences Parkhotel Zell am See

> Langlaufloipen (20 km klassisch und 10 km Skating) > Schneeschuhwandern & Skitouren gehen > Rodeln auf beleuchteten Rodelbahnen > Winterspazierwege, Eislaufen, ...

ab € 216,– ab € 229,–

11.01. – 03.02.2013

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND RUND UM DAS PARKHOTEL ZELL AM SEE:

SCHNEESCHUHLANGLAUFEN WANDERN

> Mit 110 Pistenkilometern ist das Großglockner Resort das größte Skigebiet Osttirols > Nur 300 m vom Hotel zur Talstation > 14 moderne Liftanlagen bringen Ski- & Snowboardfahrer bequem nach oben

SCHNEE OKAY 3 NÄCHTE

05.01. – 12.01.2013

SNOWBOARDEN

KUR GEF Z ASS T

Alle Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, Telefon, SAT-TV und zum Teil Balkon

AlpenParks® Jugendhotel Matrei | Seite 13

my alpine summer holidays.

Ein klein er Ausz u g aus unse ren t o ll Ang ebot en en.

bereits jetzt die besten sommerangebote sichern.

ALPENPARKS RESORTS: EINZIGARTIGE HOTELS & APPARTEMENTS FÜR IHRE SCHÖNSTEN SOMMERFERIEN.

alpenparks® hagan lodge altaussee****.

Zwischen glitzerndem See und dem markanten Hausberg, dem Loser, liegt inmitten von Wiesen und Wäldern Ihr Feriendorf mit Häusern im traditionellen Ausseer Stil. Die mit viel Holz heimelig gestalteten Ferienhäuser bieten viel Platz für Kind und Kegel. Und der Spaß beginnt gleich vor der Haustür: Wandern, Mountainbiken, Wassersport und der Hochseilgarten „Omunduntn“ stehen auf dem Ferienprogramm. Entdecken Sie das Salzkammergut mit den Dachsteinhöhlen, dem Salzbergwerk in Hallstatt und der Kaiserstadt Bad Ischl.

T +43.3622.72323 | hagan-lodge@alpenparks.at www.alpenparks.at/haganlodge

alpenparks® residence bad hofgastein****.

Das etwa 40 km lange Gasteinertal mit seinen Hauptorten Bad Gastein, Dorfgastein und Bad Hofgastein überzeugt mit zahlreichen Wanderwegen, bewirtschafteten Almen und seinen Thermen! Von Ihrem zentral gelegenen Appartement erreichen Sie die Alpentherme Gastein sowie alle Ausgangspunkte für Wanderungen und Radtouren innerhalb weniger Minuten.

Tipp für Golffreunde: der 18-Loch-Golfplatz mit Traumpanorama! Besonderes Highlight im Gasteinertal: der Bauernherbst mit zahlreichen Veranstaltungen im Salzburger Land.

T +43.6432.26028 | residence@alpenparks.at www.alpenparks.at/residence

alpenparks® resort maria alm hotel****.

Sommergenuss der Extraklasse für Verwöhnte: Ihr Urlaub im alpinen Designhotel mit 400 m² Wellnesshimmel und kulinarischen Hochgenüssen! Unternehmen Sie Almwanderungen am Hochkönig oder wagen Sie eine Gipfeltour – spektakuläre Ausblicke sind in jedem Fall garantiert.

Seien Sie ruhig anspruchsvoll: Wählen Sie aus dem Wochen-Sportprogramm Ihre Lieblings­ aktivitäten aus. Beim Mountainbiken, geführten E-Bike-Touren, Golfen oder Wassersport im nahen Zeller See erleben Sie alle Vorzüge des Salzburger Landes hautnah.

AKTIV, SPORTLICH, ERHOLSAM: IHR SOMMERURLAUB. ERLEBNISREICHE SOMMERTAGE IN DEN ÖSTERREICHISCHEN ALPEN. Majestätische Berge und erfrischende Seen, Wasserfälle in geheimnisvollen Klammen und Blüten­pracht auf Almwiesen: Suchen und finden Sie Ihr Urlaubsglück beim Wandern auf Schusters Rappen, auf dem Rücken der Pferde oder auf dem Sattel Ihres Bikes. Bewegung und Naturerlebnisse tun Körper, Geist und Seele gut – unabhängig von Alter oder Kondition.

Freuen Sie sich auf frische Bergluft, herzliche Gastfreundschaft und kulinarische Schmankerl.

T +43.6584.2100 | resort.mariaalm@alpenparks.at www.alpenparks.at/resortmariaalm

wandern & bergsteigen.

alpenparks® resort maria alm appartements****.

Zahlreiche bestens markierte Wanderwege durchziehen die fünf Top-Sommerferienregionen in den Alpen. Ob gemütliche Talwanderung, genüssliche Almwanderung oder atemberaubende Gipfeltour mit Bergführer: Ihre Gastgeber versorgen Sie mit Tourentipps und Wanderkarten.

Familien und Gruppen finden in den AlpenParks® Appartements in der Nähe des AlpenParks® Hotels ein großzügiges, unkompliziertes Urlaubszuhause. Abwechslungsreiche Sommertage liegen vor großen und kleinen Bergfreunden: Bergwandern, Klettern, Rafting und Waldseilpark, Bike-Trails für Starter und Pros, geführte Wanderungen und spektakuläre Ausflugsziele stehen auf der Urlaubs-Hitliste. Gemeinsam bereiten Sie im Appartement ein köstliches Essen zu – oder lassen sich im benachbarten AlpenParks® Restaurant verwöhnen.

mountainbike & downhill.

Mit dem Bike in die Berge: Treten Sie gleich von Ihrem AlpenParks® Resort weg in die Pedale!

Anfänger und Könner, Downhill- und Cross-Country-Fans kommen auf den Mountainbike-Trails ebenso auf ihre Kosten wie Enduro- oder Trekking-Fahrer. Die meisten MTB-Touren sind GPS-erfasst – die Orientierung ist ein Kinderspiel.

wellness, entspannung & genuss.

T +43.6584.2100 | resort.mariaalm@alpenparks.at www.alpenparks.at/resortmariaalm

In den AlpenParks® Resorts genießen Sie wohltuende Wellness- & Beauty-Anwendungen, ob im Spa oder in Ihrem eigenen Appartement. Und nach aktiven Stunden in der Natur kommt der Genuss bei Köstlichkeiten aus der Küche niemals zu kurz.

alpenparks® parkhotel zell am see***.

seen.

Mit dem Segelboot über den funkelnden Alpensee gleiten, eine Gletschertour unternehmen oder im Tauern Spa Kaprun relaxen? Was immer Sie im Sommerurlaub in Zell am See vorhaben, im AlpenParks® Parkhotel finden Sie Ihr persönliches und preiswertes Urlaubsdomizil.

Der besondere Reiz am Sommerurlaub in Zell am See: Atemberaubend schöne Naturdenkmäler, geheimnisvolle Burgen und der höchste Berg Österreichs, der Großglockner, sind innerhalb kürzester Zeit erreichbar. Ihre Gastgeber versorgen Sie mit zahlreichen Tipps!

Schwimmen in Seen mit Trinkwasserqualität – das ist in den österreichischen Alpen möglich!

Surfen, Segeln, Rudern oder Tauchen: Erlaubt ist, was gefällt. Entdecken Sie erfrischende Badeseen, kühle Bergseen, Stauseen sowie dunkle Moorseen und machen Sie beim Fischen den großen Fang.

kultur erleben.

Die österreichischen Alpen: eine uralte Natur- und Kulturlandschaft mit zahlreichen einzigartigen Sehenswürdigkeiten. Unternehmen Sie einen Ausflug in die historischen Städte Salzburg und Innsbruck, ins malerische Hallstatt im Salzkammergut oder ins kaiserliche Bad Ischl.

T +43.6542.763 | parkhotel@alpenparks.at www.alpenparks.at/parkhotel

laufen & nordic walking.

alpenparks® jugend- und familienhotel matrei***.

Eine Runde um den See, gemütlich am Fluss entlang oder voller Power den Berg hinauf: Zahlreiche markierte Laufstrecken und Nordic Walking-Touren warten darauf, entdeckt zu werden. In der alpinen Höhenluft ist das Training übrigens ganz besonders effektiv!

Tipp: Fragen Sie Ihre Gastgeber nach den schönsten Lauf- und NW-Strecken

Der AlpenParks Hotspot für Schulklassen, Vereine und Familien, die ein unkompliziertes und preisgünstiges Hotel im Top-Wandergebiet Osttirol suchen! Im Nationalpark Hohe Tauern ist Alpinsport vom Feinsten angesagt: Erobern Sie den Gipfel des Großglockners, wandern Sie über Gletscher und hochalpine Matten und verbringen Sie mit Ihren Kindern abwechslungsreiche Stunden in der Römerstadt Aguntum. Tipps: Ein Ausritt in die Osttiroler Bergwelt, eine coole Raftingtour oder eine Fahrt mit dem Osttirodler. ®

golf.

Abschlag im Angesicht der Dreitausender! Die alpinen Golfplätze fordern Freunde des Golfsports heraus: mit spektakulär gelegenen Fairways, hängenden Greens, versteckten Bunkern und tückischem Wasser. Tipp für Anfänger: Schnuppergolfen!

Golfplätze in Maria Alm, Zell am See, Bad Hofgastein & Bad Aussee und viele mehr in der Umgebung der AlpenParks® Resorts.

T +43.4875.51020 | jugendhotel@alpenparks.at www.alpenparks.at/jugendhotel

hochseilgarten.

paß: Mein liebster Sommers m de im Hochseilgarten mit über l ge Flying Fox wie ein Vo die Landschaft fliegen!

Wachsen Sie über sich selbst hinaus: Im Hochseilgarten ist für reichlich Adrenalin gesorgt.

Fun-Parcours für Beginner, Flying Fox für Überflieger oder sportlicher Parcours für alle, die es wirklich wissen wollen: ein Ausflug mit Spaßgarantie!

neueröffnung im sommer 2013: alpenparks® residence zell am see****.

klettern & klettersteige.

Luxuriös, exklusiv, individuell – Highclass Ferienappartements mit Penthousesuite im Zentrum von Zell am See.

Die österreichischen Alpen – ein Kletterpark! Hier finden Kletterer aller Leistungsstufen ihre felsigen Meister. Mit einem Bergführer erklimmen Anfänger die ersten Wände, während Sportkletterer an jedem Urlaubstag ein neues Highlight entdecken.

Willkommen in den schönsten Sommerferienorten Österreichs.

Seite 14 | www.alpenparks.at

NEU

Große, sonnendurch­flutete Ferienappartements, ruhig und zentral gelegen, nur wenige Minuten ins Zentrum, in die Einkaufsstraßen der Fußgängerzone und zum See.

Großzügige Balkone und Terrassen eröffnen einen atemberaubenden Blick auf die mächtigen Alpengipfel. Die Ausstattung der Luxus-Ferienappartements lässt keinen Wunsch offen: Sie dürfen 4-Sterne-Niveau erwarten! Entspannen Sie in kuscheligen Betten und genießen Sie das Vergnügen, in der modern aus­gestatteten Küche Köstlichkeiten selbst zuzubereiten.

AlpenParks® Residence Zell am See | 5700 Zell am See | Austria | T +43.6542.763 | residence.zellamsee@alpenparks.at

LODGE ALPINE COMFORT 82 m2 FÜR 4 – 6 PERSONEN 01.05. – 22.06.2013 07.09. – 28.09.2013

€ 144,–

22.06. – 07.09.2013

€ 170,–

28.09. – 03.11.2013

€ 124,–

Preise pro Lodge pro Nacht zzgl. Endreinigung und Ortstaxe.

APPARTEMENT ALPINE COMFORT 76 m2 FÜR 4 – 6 PERSONEN 04.05. – 08.06.2013 28.09. – 03.11.2013

€ 90,–

08.06. – 31.08.2013

€ 140,–

31.08. – 28.09.2013

€ 110,–

Preise pro App. pro Nacht zzgl. Endreinigung und Ortstaxe.

DOPPELZIMMER DESIGN 20 m2 FÜR 2 PERSONEN 22.06. – 0 6.07.2013

€ 69,–

06.07. – 07.09.2013

€ 79,–

07.09. – 29.09.2013

€ 69,–

Preise pro Person pro Nacht inkl. Genusshalbpension zzgl. Ortstaxe.

APPARTEMENT ALPINE COMFORT 66 m2 FÜR 4-6 PERSONEN 04.05. – 0 6.07.2013 28.09. – 03.11.2013

€ 95,–

06.07. – 07.09.2013

€ 130,–

07.09. – 28.09.2013

€ 105,–

Preise pro App. pro Nacht zzgl. Endreinigung und Ortstaxe.

DOPPELZIMMER SPAR-HIT 22-30 m2 FÜR 2-3 PERSONEN 08.06. – 22.06.2013

€ 39,–

22.06. – 31.08.2013

€ 46,–

31.08. – 29.09.2013

€ 39,–

Preise pro Person pro Nacht zzgl. Ortstaxe.

NATUR.PUR TAGE > 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet > 1 Flasche Mineralwasser im Zimmer > Kulinarikgutschein im Wert von € 10,– pro Zimmer für unser Restaurant „Alte Mühle“ 3 ÜN

Weitere ÜN

Vor- & Nachsaison

€ 105,–

€ 35,–

Hauptsaison

€ 115,–

€ 38,–

Preise pro Person exkl. Ortstaxe. Einzelzimmerzuschlag: € 10,– / Tag

my alpine holidays.

HOTELS & RESIDENCES

SO KOMMEN SIE ZU UNS!

Liebe Kinder, wie oft habt Ihr mich im Alpen Kurier gefunden?

7x 4 x 1 x Richtig gezählt? Dann holt Euch gleich eine Überraschung an der Rezeption ab!

DEZEMBER Frischer Schnee auf den Berghängen und nur wenige Skifahrer auf den Pisten: Genießen Sie Ihren Winterurlaub im Advent! Und nach dem Pistenvergnügen besuchen Sie einen Adventmarkt oder lassen sich in Spas und Thermen mit wohltuenden Anwendungen verwöhnen.

JÄNNER Im ersten Monat sind die Temperaturen noch etwas tiefer – die Preise aber auch!

Freuen Sie sich über schneesichere Abfahrten, frischen Powder zum OffPiste-Fahren und günstige Skipass- und Hotelpreise. Lange Abende sind ideal, um eine zünftige Hüttengaudi und viel Spaß beim Après-Ski zu erleben.

FEBRUAR Hochwinter und Ferienzeit: Für Familien mit Kindern geht es jetzt ab in den Winterurlaub nach Österreich. In Skikindergärten und Skischulen trainieren die Olympiasieger von morgen, während die Eltern eine Schneeschuhwanderung oder einen Ausflug unternehmen können. Warme Empfehlung im kalten Februar: ein Thermenbesuch.

SUDOKU: Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3x3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

alpenparks® rätselecke.

S A L F U N E J P Y F Z AWS W Z I I S M N T C T E Y E I L R E M F R S E M Y R A L I R F E K I N E K

F C E E S S U A T L A C A P E T L

E L I L R K U I A N S H L E R Z A

O I P L H I R N O I A M P N I S W

H F G A V O O D E P L I I T E T S

D E Q M L E T R B G Z T N H N E U

E S A S Q G T E S Q B T E E A I A

I T L E B A R S L E U E H R P N H

M Y P E M U U O H Y R N O M P H N

H L E X H S O R A Z G V L E A O E

C E N A U T T T G D A E I P R R I

S E C D A L P A R M Z P A N C R I A I K S A Y A A N L L C P M Y I RWS D A Y C Z I T E M N F B R E F

N P K A B A D H O F G A S T E I N

E E S R M X R O D E L N C Y N X Z

D N T K D E O I G L O S E R T G I

I K L H S T A U E R N S P A S U V

S U R O G R O S S G L O C K N E R

E R L T E C N E D I S E R F R O D

WB E R L K L X N S E H S O S C H H I K MO M E E N L I J G K B OW

4

6

8

3

3

1

9

8

2

5 1

7

5

4 4

2

7

1

2 5

7

3

6 4

2

8

9

6

BUCHSTABENSALAT: Finden Sie folgende AlpenParks-Wörter. Die Wörter können vorwärts, rückwärts, horizontal, vertikal und diagonal stehen.

AlpenParks, my alpine holidays, Alpi, Superior Service, Alpenkurier, Ferienhaus, Ferienappartements, Hotel, Resort, Lifestyle, Hagan Lodge, Bad Hofgastein, Altaussee, Maria Alm, Zell am See, Matrei, Tirol, Salzburg, Steiermark, Austria, Residence Schmiedhoefl, Parkhotel, Dorfresidence, Wellnesshimmel, Tauern Spa, Alpentherme, Loser, Schmitten, Kitzsteinhorn, Hochkoenig, Grossglockner, Winterferien, Skifahren, Rodeln, Walken, Skitour, Genuss, Fun

MÄRZ Die Tage sind schon merklich länger und die Sonnenterrassen der Skihütten laden bereits zum ausgiebigen Sonnenbaden ein. Besonders Skitouren sind jetzt ein richtiges Vergnügen. Freuen Sie sich über günstige Skipasspreise und Familientarife.

APRIL Während im Tal schon die ersten Blumen blühen, ist auf den Höhen die Zeit zum Sonnenskilauf gekommen. Angenehme Temperaturen, viel Sonne und griffiger Firn sind die Zutaten für einen gelungenen Wintersporturlaub im April.

R I N E T T H C S K I F A H R E N

Fehlersuche: Das rechte Bild unterscheidet sich vom linken durch 8 Fehler.

SCHATTENBILDER: Welcher Schatten gehört zum bunten Alpi?

© Kniffel-Sudoku

alpenparks® winterbarometer