AlpenParks Winterzeitung 2019/20

R ES I D EN C ES

.. . .

...

..

ER A L P EN P AR

A

Z GA

...

M

.. ..... ..... ....

S

Feel good, enjoy and relax – experience the AlpenParks® superior service

. ..... ..

DA

From a romantic timeout to a sporty adventure holiday to a delightful spa weekend, the AlpenParks® Resorts fulfil holiday experiences of all standards in seven Austrian winter sports regions.

.. ...

Von der romantischen Auszeit über den sportlichen Abenteuerurlaub bis hin zum genussvollen Wellness­wochenende: Die AlpenParks® Resorts erfüllen in sieben österreichischen Winter­sportregionen Urlaub für jeden Anspruch.

. ...

IN THE HEART OF THE ALPS.

...

IM HERZEN DER ALPEN.

.. .

YOUR HOME

BESUCHEN SIE UNSERE FACEBOOK-SEITEN!

..... .... ...... .

..

IHR ZUHAUSE

Wohlfühlen, genießen und erholen – erleben Sie den AlpenParks® Superior Service.

.... ....

.. .

my alpine hideaway.

.. . . ...

BS - N U A U R L M I T TE C K A LP E N Ü L G EN IN D

.... .

IN D

... .

KS

.. .

®

S&

...

H

EL OT

superior service

Individuell, immer anders und doch immer gut: In den AlpenParks® Resorts & Residences verbringen Sie Ihren Urlaub ganz nach Ihrem Geschmack.

Eines haben jedoch alle Unterkünfte gemeinsam: den einzigartigen AlpenParks® Superior Service.

Freuen Sie sich auf das gewisse Etwas in Ihrem Urlaub in den österreichischen Alpen (verfügbar je nach Resort):

Kompetenz, Herzlichkeit und Engagement persönliche Betreuung und Informationen durch Ihren Gastgeber und dessen Team Tipps für Ausflüge und Sehenswürdigkeiten Skipassservice an der Rezeption Baby- und Kinderausstattung, Babysitter-Service nach Verfügbarkeit und bei frühzeitiger Anmeldung Organisation von (Privat-)Skikursen und Skiverleih Wellness & Therme: Teilweise eigene Privat-Sauna im Apartment, Thermen in der Umgebung Lieferung des Frühstückspakets in das Apartment / die Lodge Genießerpension, Private Cook oder Dinner für Freunde Eventorganisation: Geburtstage, Kinderfeste, Firmenfeiern, Sportevents, Hochzeiten oder Seminare Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe und vieles mehr!

WINTER MADE IN AUSTRIA. AUFREGENDE HÄNGE, ABENTEUERLICHE BERGMASSIVE UND ENDLOSE LOIPEN: DIE ALPENPARKS® RESORTS LIEGEN INMITTEN DER SCHÖNSTEN WINTERURLAUBSREGIONEN DER ÖSTERREICHISCHEN ALPEN. HIER KOMMEN WINTERSPORTFANS AUF IHRE KOSTEN – OB BEIM SKIFAHREN, LANGLAUFEN ODER TOURENGEHEN.

Ihre AlpenParks Hotels & Residences-Gastgeber

Familien mit Kindern, Skianfänger und Profis, die echte Herausforderungen suchen, Genuss-Langläufer und Liebhaber von Skitouren: Sie alle finden in den Wintersportregionen in Salzburg, Tirol und der Steiermark genau das Richtige.

Vom einfachen Übungshang bis zur Gletschertour – in Ihrem Ski- und Winterurlaub in den AlpenParks® Resorts bleibt kein Wunsch unerfüllt.

Vom luxuriösen Hideaway über familienfreundliche Apartments und Ferienhäuser direkt an der Skipiste bis zum Aktivhotel mit Saunabereich finden Sie in den AlpenParks® Resorts genau die Ferienunterkunft, die Sie sich erträumen.

Individual, always different, but always great: spend a holiday as you like it at the AlpenParks® Resorts & Residences. All accommodations have one thing common, the unique AlpenParks® superior service.

Look forward to that special something during your holiday in the Austrian Alps (availability depending on the resort):

Competence, hospitality and commitment Personal assistance and information provided by your host and their team Suggestions for trips and sights Ski pass service at reception Facilities for babies and children, babysitter service subject to availability and early sign-up Organisation of (private) ski courses and ski rental Wellness & spa: partially own private sauna in the apartment; thermal baths in the surroundings Breakfast package delivery to your apartment / lodge Indulgence board, private cook or dinner for friends Event organisation: birthdays, children’s parties, company events, sports events, weddings or seminars Shops nearby And much more!

Your AlpenParks Hotels & Residences hosts

Worauf also noch warten? Vorfreude lässt sich buchen.

EXCITING SLOPES, ADVENTUROUS MOUNTAIN MASSIFS AND ENDLESS RUNS: THE ALPENPARKS® RESORTS ARE AT THE HEART OF THE MOST BEAUTIFUL HOLIDAY REGIONS IN THE AUSTRIAN ALPS. WINTER SPORTS FANS WILL GET THEIR MONEY’S WORTH – WHILE SKIING, CROSS-COUNTRY SKIING OR SKI TOURING. Find exactly the holiday accommodation you’re dreaming of at the AlpenParks® Resorts, ranging from a luxurious hideaway to family-friends apartments and holiday homes right by the ski slope to the activity hotel with sauna area.

Saalbach

5

6 12

Seefeld

Zell am See-Kaprun

HERAUSGEBER UND FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: AlpenParks® Hotels & Residences

DESIGN: FOTOS: AlpenParks® Hotels & Residences, TVB Zell am See-Kaprun, TVB Altaussee, TVB Gastein, TVB Hochkönig, TVB Maria Alm, Ski amadé, SalzburgerLand Tourismus, Tirol Werbung, Fotolia

8

24

16

Altaussee

Why wait? Book now and start looking forward to your holiday.

Maria Alm

10

Bad Hofgastein

Matrei

Irrtümer und Druckfehler trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten.

Winter made in Austria l Seite 3

APARTMENTS. In Größe und Ausstattung einzigartige Apartments für die ganze Familie in Bad Hofgastein, in Maria Alm, in Zell am See-Kaprun, Saalbach und Matrei.

APARTMENTS. Apartments unique in size and facilities for the entire family in Bad Hofgastein, at the resort Maria Alm, in Zell am See-Kaprun and Matrei.

KULINARIK. Wintersport und Gaumenfreuden: Setzen Sie auf vollen Genuss in den AlpenParks® Resorts. In fast allen AlpenParks Resorts finden Sie ein eigenes Restaurant zum Genießen.

CULINARY ART. Winter sports and culinary indulgence: look forward to full enjoyment at the AlpenParks® Resorts.

Find a special restaurant for enjoying a spot of indulgence at almost all AlpenParks Resorts.

FERIENHÄUSER. Vom idyllisch zwischen Berg und See gelegenen Ferienhaus direkt auf die Pisten.

HOLIDAY HOUSES. From the holiday homes situated idyllically between mountains and lakes directly onto the ski slopes.

NEU! ERÖFFNUNG 2020 THERMENGENUSS. Die beste Entspannung nach n

einem ausgedehnten Winterabenteuer: Wärme spüren in der Alpentherme Bad Hofgastein, der Grimmingnd therme, der Therme Bad Ischl, im Narzissen Bad er Aussee oder im Tauern Spa Kaprun. s

l au

r ur

e, die Ihren W inte

n.

®

........................ ..... ...... . . . ... ..

eg

G ute

S K R PA TEN N E ALP FEINS VOM

best relaxation after an extensive winter adventure: feel the warmth at Alpentherme Bad Hofgastein, Grimmingtherme, Therme Bad Ischl, Narzissen Bad Aussee and Tauern Spa Kaprun.

v

l ie

NATURERLEBNIS.

.. ....... ..... .... ... ...

r ünd

THERMAL SPA INDULGENCE. The

he

Located right in the middle of the most beautiful Austrian winter holiday regions, the AlpenParks® Resorts combine relaxation with winter sports.

de

so

ac

WINTER SPORT FUN.

in

A lp

® arks Resor ts so b enP e

m

b

WINTERSPORTVERGNÜGEN. Direkt in den schönsten Winterurlaubsgebieten Österreichs gelegen, verbinden die AlpenParks® Resorts Erholung mit Wintersport.

Mehr Abwechslung mit Soft Sports wie Langlaufen und Schneeschuhwandern.

ALPENPARKS® ALPINA CHALETS SEEFELD.

ALPENPARKS® ALPINA CHALETS SEEFELD.

Das AlpenParks® Alpina Chalets Seefeld entsteht im Herzen der Tiroler Alpen in der Urlaubsregion Seefeld. Die Anlage umfasst 43 moderne Ferienapartments (teilweise mit Sauna) samt Garten/Balkon. Das eigene Restaurant & Bar mit Lounge, der hauseigene Wellnessbereich, die Tiefgarage und zahlreiche Hotel-Serviceleistungen bieten Ihnen einen perfekten Urlaub.

The AlpenParks® Alpina Chalets Seefeld is located in the heart of the Tyrolean Alps in the holiday region of Seefeld.

The complex comprises 43 modern holiday apartments (some with sauna) including garden/balcony. The hotel-run restaurant & bar with lounge, the in-house wellness area, the underground car park and numerous hotel services promise a perfect holiday.

Sommer in Seefeld:

Summer in Seefeld:

650 Kilometer markierte Wanderwege 570 Kilometer Rad-, E-Bike- & Mountainbike-Strecken 2 Golfplätze (9 und 16 Loch) und vieles mehr

Winter in Seefeld:

Winter in Seefeld:

37 weitläufige Pistenkilometer 271 km Langlaufloipen, auch Nachtloipen 2 Eislaufplätze, Rodeln und vieles mehr

Mehr Informationen unter: alpina@alpenparks.at | www.alpenparks.at

For more information visit: alpina@alpenparks.at | www.alpenparks.at

650 km of marked hiking trails 570 km of cycle, e-bike & mountain bike trails 2 golf courses (9 and 16 holes) and much more

37 km of extensive pistes 271 km of cross-country trails, also night trails 2 ice rinks, tobogganing and much more

NATURE EXPERIENCE. More variety

................. ....

Es

gi

bt

with soft sports such as cross-country skiing and snowshoeing.

FREERIDING. Pulvriger Powder trifft auf unberührte Pisten: Beim Freeriden erwartet Backcountry- und Off-Piste-Liebhaber grenzenloser Nervenkitzel.

SKITOUREN. Der Weg zum Gipfelsieg: die österreichischen Alpen auf geführten Touren für Anfänger bis zum Profi entdecken.

FREERIDING. Powdery snow meets untouched slopes: freeriding promises unlimited thrills for back country and off-piste enthusiasts.

SKI TOURS. The path to conquering the peak: discover the Austrian Alps on guided tours from beginners to pros.

WELLNESS. In den AlpenParks® Resorts erwartet Sie die perfekte Kombination von Sport und Entspannung. Erholen Sie sich in den Saunabereichen unserer Resorts. In ausgewählten Betrieben gibt es eine eigene Privat-Sauna im Apartment bzw. in der Lodge.

SPA. The perfect combination of sport and recreation awaits you at the AlpenParks resorts. Relax in the sauna areas of our resorts.

There are private saunas in the apartment/ lodge at select accommodations. ®

Seite 4 l Alpenparks® vom Feinsten

ALPENPARKS® APARTMENTS HOCHKÖNIG HÜTTENGAUDI. Nach dem Sport das Vergnügen: Après-Ski mit Musik und Tanz wird in den schönsten Wintersportregionen Österreichs großgeschrieben.

HUT ENTERTAINMENT. After sport comes fun: après-ski with music and dance is the name of the game in Austria’s most beautiful winter sports regions.

39 Apartments mit Balkon, Loggia oder Terrasse – davon einige mit eigener Sauna Parkplätze in der Tiefgarage und im Freien vorhanden Betreibung durch AlpenParks® AlpenParks® Superior Service inklusive Hotel­rezeption, Frühstücks-, Wäsche- und Reinigungs­service sowie vieles mehr Lage direkt im Ortszentrum Skiregion Hochkönig in unmittelbarer Nähe (gehört zu Ski amadé)

39 apartments with balcony, loggia or terrace – some with their own sauna Parking spaces available underground and outside Operated by AlpenParks® AlpenParks® superior service including hotel reception, breakfast, laundry & cleaning service, and much more Located directly in the village centre Hochkönig ski region in close proximity (part of Ski amadé)

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

For further information please contact us:

Tel. +43.6542.72505.0 l sales@alpenparks.com l www.alpenparks.com

Tel. +43.6542.72505.0 l sales@alpenparks.com l www.alpenparks.com

APAR

TMEN TS ZU VERK AUFE N FOR S ALE

AlpenParks® Alpina Chalets Seefeld l Seite 5

SAALBACH

REGION SAALBACH

HOTEL & APARTMENT

SONNLEITEN SAALBACH

ZIMMER & APARTMENTS

!

U E N it ALPENPA ® GEHEIMTRKS IPP Future Insi de –

streamen , aufladen und entspann en High-Spee d-Internet , Smar t-TV Apar tmen in den ts, E-Charg er für Fahrzeuge, die Saalbac bis zu 8 schneefre h-APP und ies Parken in der haus eigenen Tiefgarage.

ALPENPA R ® INSIDER KS TIP Future Insi de –

SCHNEE, JUCHHE! WINTERURLAUB IM SALZBURGER LAND. Naturschneehänge, funkelnde Eiskristalle, imposante Bergmassive und ein Tal, so malerisch, wie es nur sein kann: Das ist die Region Saalbach im Winter. Das größte und modernste Skigebiet im Salzburger Land beeindruckt mit einem vielseitigen Aktivitätsprogramm, köstlicher Kulinarik und zahlreichen Urlaubserlebnissen. Platz eins auf der Beliebtheitsskala belegt an diesem Ort ganz klar das Skifahren.

DER WINTER IN SALZBURG: ALPENPARKS HOTEL & APARTMENT SONNLEITEN.

SAALBACH SKIFAHREN

SCHNEESCHUH­ WANDERN

SNOWBOARDEN

WINTERWANDERN

HÜTTENGAUDI

SNOWMOBILECITY

stream, re charge an High-spee d relax d-internet , smar t TV apar tmen in the ts, e-charg er for up to the Saalbac 8 vehicles h APP and , snow-free the private parking in undergroun d car park.

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT SONNLEITEN.

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT SONNLEITEN.

Im AlpenParks® Hotel & Apartment Sonnleiten kommen Sie in den Genuss von „erste Reihe fußfrei“. In sonniger, südseitiger Hanglage über dem Ortskern von Saalbach liegt das AlpenParks Hotel & Apartment Sonnleiten mit einmaligem Panoramablick und direkt an der Skipiste. Die 36 Ferienapartments, Zimmer und Suiten bieten viel Raum für Entspannung. Eine private Sauna im Apartment oder der beheizte Outdoor-Pool runden das Entspannungsangebot ab.

Get to enjoy “prime seats” at AlpenParks® Hotel & Apartment Sonnleiten. Find the AlpenParks® Hotel & Apartment Sonnleiten with unique panoramic view in a sunny south-facing hill location above central Saalbach right by the ski slope. The 36 holiday apartments, rooms and suites offer lots of space for relaxation. A private sauna in the apartment or the heated outdoor pool cap off the relaxation options.

Kulinarik-Liebhaber finden im hauseigenen À-la-carte-Restaurant Troadkastn garantiert Gerichte nach ihrem Geschmack.

Wer gerne kocht, dem stehen in den AlpenParks-Apartments stylische, hochwertige Küchen zur Verfügung. Im „Kramerladl“-Minishop gibt es regionale Köstlichkeiten zum Mitnehmen. Das Sonnleiten-Frühstücksbuffet oder die Halbpension sind zu jedem Aufenthalt optional buchbar.

Ihre Vorteile auf einen Blick: persönlich geführtes Haus in Top-Lage direkt an der Piste Kohlmais großzügige Apartments für bis zu 10 Personen smarte Doppelzimmer versperrbare Skiboxen und Skipass-Service

RODELN

SNOWTUBING

Culinary connoisseurs will be sure to find dishes to suit their taste at the in-house à la carte restaurant Troadkastn. Those who like to cook will find stylish, high-grade kitchens at the AlpenParks apartments. Purchase regional delicacies to take home with you from the Kramerladl mini shop. The Sonnleiten breakfast buffet and half-board can be booked optionally with every stay.

Your advantages at a glance: Personally run hotel in top location right by the Kohlmais slope Spacious apartments for up to 10 persons Smart double rooms Lockable ski boxes and ski pass service

se er emb z e D 018 2

ZIMMER IM ÜBERBLICK DOPPELZIMMER STANDARD l 20 m2

Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank Bad mit Dusche und WC, Balkon inkl. Halbpension with bedroom with double bed and wardrobe bathroom with shower and WC, balcony halfboard included

ab / from

JUNIOR SUITE l 46 m2

offener Wohn-, Küchen- & Essbereich mit komfortabler Schlafcouch und teilweise abgetrenntem Schlafbereich mit Doppelbett ( + 2 Zusatzbetten für Kinder möglich) 1 Bad mit Dusche und WC Balkon / Terrasse mit Sitzmöglichkeit inkl. Halbpension

open living, kitchen and dining area with comfortable sleeping sofa and optically seperated bedroom with double bed ( + optionally 2 additional beds for children) 1 bathroom with shower and WC balcony / terrace with seating arrangement

halfboard included

WINTEREVENTS

KULTUR / GESCHICHTE

WINTERWELLNESS

€ 105,–

ab / from

€ 174,–

APARTMENTS IM ÜBERBLICK STUDIO ALPINE l 46 m2

Wer einen Winterurlaub im atemberaubenden Saalbach macht, entscheidet sich für winterliche Hochgefühle der Extraklasse. Was den Urlaub abrundet: ein Apartment oder Zimmer im Skihotel Sonnleiten direkt an der Piste, mit der ebenfalls neu erbauten Kohlmais-Bahn.

Denn der Ausblick auf frischen Pulverschnee und bestens präparierte Pisten lässt die Füße passionierter Skifahrer bereits am Morgen kribbeln.

DIREKT AN DER SKIPISTE

für 2 – 4 Personen offener Wohn-, Küchen- & Essbereich mit komfortabler Schlafcouch und optisch abgetrenntem Schlafbereich mit Doppelbett 1 Bad, Balkon / Terrasse for 2 to 4 persons open living, kitchen and dining area with comfortable sleeping sofa and optically seperated bedroom with double bed 1 bathroom, balcony / terrace

ab / from

€ 240,–

APARTMENT ALPINE CLASSIC SPA l 70 m2

AKTIVITÄTEN IN DER NATUR BEFREIEN KÖRPER UND SEELE. To Do's im Winterurlaub in Saalbach Ski fahren im vielseitigsten Skigebiet Österreichs mit 270 Pistenkilometern kulinarischen Hochgenüssen in den regionalen Berghütten frönen Rodelspaß auf einer der fünf Top-Bahnen erleben geführte Schneeschuhwanderungen in die einzigartige Bergwelt unternehmen Winterwanderungen im traumhaften Saalbach einen Wellnesstag im nahegelegenen Tauern Spa Kaprun einlegen auf einer Pferdeschlittenfahrt die Umgebung erkunden Snowtubing als besonderes Highlight für die kleinen Gäste probieren

To Do's im Winterurlaub in Saalbach Ski fahren im vielseitigsten Skigebiet Österreichs mit 270 Pistenkilometern kulinarischen Hochgenüssen im Hotelrestaurant oder in den regionalen Berghütten frönen in den Snowparks und auf der Funcross-Strecke Freestyle-Können unter Beweis stellen Rodelspaß auf einer der fünf Top-Bahnen erleben geführte Schneeschuhwanderungen unternehmen Winterwanderungen im traumhaften Saalbach einen Wellnesstag im nahegelegenen Tauern SPA Kaprun einlegen auf einer Pferdeschlittenfahrt die Umgebung erkunden

To-dos for a Saalbach winter holiday Skiing in one of Austria’s most multifaceted ski regions with 270 km of slopes Indulging in top culinary enjoyment at the hotel restaurant or the regional mountain huts Proving your freestyle skills at the snow parks or on the fun cross route Experiencing tobogganing fun on one of five top runs Embarking on guided snowshoe hikes Winter hiking in gorgeous Saalbach Enjoying a spa day at the nearby Tauern SPA Kaprun Exploring the surroundings on a horse-drawn sleigh ride

für 4 – 6 Personen 1 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich mit komfortabler Schlafcouch und optisch abgetrenntem Schlafbereich mit Doppelbett 2 Badezimmer, Balkon / Terrasse private Sauna for 4 to 6 persons 1 bedroom, open living, kitchen & dining area with comfortable sleeping sofa and optically seperated bedroom with double bed 2 bathrooms, balcony / terrace, private sauna

ab / from

APARTMENT ALPINE DREAMS SPA l 90 m2

für 6 – 8 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich mit komfortabler Schlafcouch und optisch abgetrenntem Schlafbereich mit Doppelbett 3 Badezimmer, Balkon / Terrasse, private Sauna for 6 to 8 persons 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area with comfortable sleeping sofa and optically seperated bedroom with double bed 3 bathrooms, balcony or terrace, private sauna

my alpine hideaway. AlpenParks® Hotels & Residences Hotel & Apartment Sonnleiten Saalbach Hinterhagweg 361 l 5753 Saalbach l Austria l T +43.6541 6402 l sonnleiten@alpenparks.at

www.alpenparks.at/sonnleiten

€ 392,–

ab / from

€ 610,–

Zimmerpreise pro Person und Nacht zzgl. Endreinigung und Ortstaxe Room prices per person and night Plus final cleaning and local tax

AlpenParks® Hotel & Apartment Sonnleiten Saalbach l Seite 7

DEIN ERLEBNISBERG LOSER IM SALZKAMMERGUT HÜTTENDORF

ALTAUSSEE

KS® ALPENPARIPP GEHEIMT der Rodelbahn der längsten f au n el od R Steiermark und nen hinauf n Loserbah de it m Loser e ng la Sie fahren er et die 9 Kilom für die rodeln dann Ein Erlebnis traße runter. as uns an m i ra be no es Pa gibt ! Leihrodeln ganze Familie n. io pt ze der Re

net mit: ausgezeich

KS® ALPENPARTIP INSIDER longest g on Styria’s Tobogganin n ru an gg tobo nen before the Loserbah a Ascend with ser Panoram Lo km 9 g down the ily! Get m fa e tir tobogganin en r the perience fo ception.

Road. An ex ans at our re rental tobogg

ALPENPARKS® HAGAN LODGE ALTAUSSEE. ALPINE GEMÜTLICHKEIT GANZ FÜR SICH ALLEINE: ABGELEGEN UND DOCH DIREKT AN DER SKIPISTE.

HOTSPOT SCHNEESCHUHWANDERN. Die Wintersportregion Altaussee eignet sich hervorragend zum Schneeschuh­ wandern! Starten Sie Ihre Wanderung direkt vor Ihrer Lodge und erkunden Sie Wälder und Berghänge im Salzkammergut auf sanfte Art. Schneeschuhe und Tourentipps erhalten Sie an der Rezeption Ihrer AlpenParks Lodge.

AlpenParks® Tipp: Schneeschuhwandern mit Freunden und als Firmen-Incentive. ®

HOTSPOT SNOWSHOEING. FATBIKE-VERLEIH & -GUIDE.

The winter sport region Altaussee is ideally suited for snowshoeing! Start your hike directly outside your lodge and explore the forests and mountain slopes in the Salzkammergut in a gentle manner.

Auf “fetten” Reifen den Schnee bezwingen – Fatbike on snow oder Radeln auf der Piste ist der neue Schnee-Spaß am Loser Altaussee. Es werden bei den Skischulen geführte Touren angeboten.

Receive snowshoes and tour suggestions at the reception of your AlpenParks Lodge.

AlpenParks® tip: arrange a snowshoeing trip with friends or as a company incentive. ®

FAT BIKE RENTAL & GUIDE. Conquering the snow on “fat” tyres – fat bike on snow or cycling on the slope is the new snow fun on the Loser Altaussee. The ski schools offer guided tours.

ALTAUSSEE SKIFAHREN

SCHNEESCHUH­ WANDERN

SNOWBOARDEN

EISLAUFEN

FUNPARK

RODELN

LODGE ALPINE COMFORT l 82 m2

Zwischen dem glitzernden Altausseer See und dem mächtigen Loser liegt ein beschauliches Alpendorf für Ihren schönsten Familienurlaub im Winter.

Die im traditionellen Ausseer Stil errichteten Ferienhäuser überzeugen mit großzügigem Raumangebot und modernster Ausstattung. Wählen Sie eine der 82 – 100 m2 großen Lodges für Ihren Winterurlaub aus und freuen Sie sich auf heimelige Wohn- und Schlafräume auf zwei Ebenen, die voll ausgestattete Küche mit allen Extras und die in den meisten Lodges vorhandene Privatsauna.

Kochen oder nicht kochen – das ist in Ihrer AlpenParks® Lodge die Frage!

Schwingen Sie in der Küche selbst den Kochlöffel, genießen Sie die Halbpension im Restaurant oder speisen Sie à la carte – ganz wie Sie wünschen! Wählen Sie aus den Köstlichkeiten am Frühstücksbuffet oder bestellen Sie Ihr Frühstückspaket in Ihre Lodge. Gestalten Sie Ihren Winterurlaub ganz individuell und täglich neu! Wintersport und Spaß im Schnee beginnen direkt vor der Türe Ihrer AlpenParks® Lodge. Ob Sie mit Skiern, dem Board, auf Langlaufskiern oder mit der Rodel unterwegs sind – für reichlich Abwechslung ist gesorgt. Und während die Kinder im Skikurs für das rasante Abschlussrennen trainieren, genießen Sie eine Schneeschuhwanderung oder einen gemütlichen Spaziergang am Altausseer See. Tipp: Nach dem Skifahren in die Alpenstub’n oder zur Almhütte AlpenTenn zum Après-Ski.

IM SALZKAMMERGUT

PREISE IM ÜBERBLICK

Willkommen in der AlpenParks Hagan Lodge Altaussee. ®

SKITOUREN

PFERDESCHLITTEN

THERME

LODGE ALPINE COMFORT PLUS l 82 m2

ALPINE SNUGNESS JUST FOR YOURSELF: REMOTE, YET STILL RIGHT BY THE SKI SLOPE. A quaint alpine village for your most beautiful family holiday in winter is located between the glistening lake Altausseer See and the imposing Loser. The holiday houses constructed in traditional Austrian style boast spacious room offerings and highly modern furnishings.

Choose one of the 82 – 100 m² large lodges for your winter holiday and look forward to homelike living and bedrooms on two levels, a fully-furnished kitchen with all the extras and, available in most lodges, a private sauna.

Tip: Hit the Alpenstub’n or the alpine hut Alpen Tenn for après-ski.

für 4 Personen (2 Zusatzbetten möglich) 2 Schlafzimmer, Privat-Sauna in der Lodge großzügiger Wohnbereich 2 Badezimmer und WC For 4 persons (2 additional beds possible) 2 bedrooms Spacious living area 1 bathroom and WC

LODGE ALPINE WELLFEEL l 95 m2

für 6 Personen (2 Zusatzbetten möglich) 3 Schlafzimmer großzügiger Wohnbereich 1 Badezimmer und WC, Privat-Sauna For 6 persons (2 additional beds possible) 3 bedrooms Spacious living area 1 bathroom and WC, sauna

für 6 Personen (2 Zusatzbetten möglich) 3 Schlafzimmer, Privat-Sauna in der Lodge großzügiger Wohnbereich 2 Badezimmer und WC For 6 persons (2 additional beds possible) 3 bedrooms, private sauna in the lodge Spacious living area 2 bathrooms and WC

WINTERSPORT VOR DER TÜR.

THE LOSER The ski region Loser spans 1,000 altitude metres and includes a total of 30 snow-reliable and excellently primed slope kilometres. Three more ski regions are located in a perimeter of an approx.

30-minute drive

IN THE HEART OF THE FAMILY PARADISE.

Well trained children’s ski instructors Family slopes and easier downhills Larking about, laughing and having fun

Z KURSST A GEF

Lodges direkt an der Piste Ski-Kinderland im Resort autofreie Zone Skischule und Skiverleih direkt im Resort gemütliche Restaurants und Skihütten direkt im Resort Langlaufloipe direkt vor der Haustüre umweltfreundlicher Betrieb barrierefreier Betrieb Seminarraum in der Alpenstube 9 km lange Rodelbahn Skitourenweg zur Loserhütte

WINTER SPORT OUTSIDE THE DOOR.

Lodges located directly at the slope Children’s ski land at the resort Car-free zone Ski school and ski rental directly at the resort Cosy restaurants and ski huts located inside the resort Cross-country ski run right outside the door Eco-friendly operation Barrier-free operation Seminar room in the Alpenstube Toboggan run (9 km) Touring trail to the Loserhütte

€ 228,–

für 6 Personen (2 Zusatzbetten möglich) 3 Schlafzimmer großzügiger Wohnbereich 2 Badezimmer und WC, Sauna For 6 persons (2 additional beds possible) 3 bedrooms Spacious living area 2 bathrooms and WC, sauna

ab / from

für 6 Personen (2 Zusatzbetten möglich) 3 Schlafzimmer großzügiger Wohnbereich 3 Badezimmer und WC, Sauna For 6 persons (2 additional beds possible) 3 bedrooms Spacious living area 3 bathrooms and WC, sauna

my alpine holidays. AlpenParks® Hagan Lodge Altaussee Lichtersberg 84 | 8992 Altaussee | Austria | T +43.3622.72323 | F +43.3622.72323-444 | hagan-lodge@alpenparks.at

€ 228,–

LODGE HAGAN SUPERIOR l 100 m2

www.alpenparks.at/haganlodge Seite 8 l Ferienregion Ausseerland

ab / from

LODGE HAGAN LUXURY l 95 m2

MITTENDRIN IM FAMILIENPARADIES.

DER LOSER Das Skigebiet Loser erstreckt sich über 1000 Höhenmeter und umfasst insgesamt 30 schneesichere und hervorragend präparierte Pistenkilometer. Weitere 3 Skigebiete im Umkreis von 30 Fahrminuten.

€ 218,–

ab / from

LODGE ALPINE WELLFEEL PLUS l 95 m2

bestens ausgebildete KinderskilehrerInnen Familienpisten und leichtere Abfahrten toben, lachen und Spaß haben

€ 187,–

ab / from

TAGEN

€ 166,–

ab / from

WINTERWANDERN

For 4 to 6 persons 2 bedrooms Spacious living area 1 bathroom and WC

Cook yourself in the kitchen, enjoy the half-board at the restaurant or dine a la carte – however you wish!

Choose from the delicacies at the breakfast buffet or order your breakfast buffet to your lodge.

LANGLAUFEN

für 4 Personen (2 Zusatzbetten möglich) 2 Schlafzimmer großzügiger Wohnbereich 1 Badezimmer und WC

ab / from

€ 238,–

zzgl. Endreinigung und Ortstaxe Plus final cleaning and local tax AlpenParks® Hagan Lodge Altaussee l Seite 9

SCHNEEVERGNÜGEN UND THERMENSPASS

Z KURSST A GEF

BAD HOFGASTEIN

MIT HIGHSPEED TALABWÄRTS. Rodeln macht Groß und Klein so richtig Spaß: Im Gasteinertal laden zwei Naturrodelbahnen und unzählige Wege und Hänge zum Schlittenfahren ein. So kann Ihr Rodelabenteuer aussehen: Mit der Seilbahn erreichen Sie rasch den Ausgangspunkt Ihrer Rodelstrecke. Und bevor Sie talwärts sausen, wartet eine zünftige Hüttengaudi auf Sie.

DOWN INTO THE VALLEY OF HIGHSPEED. Tobogganing is tonnes of fun for all ages. Two natural runs and countless paths and hills are ideal for sledding in Gastein Valley. What your tobogganing adventure might look like: quickly reach the starting point of your tobogganing run. Rustic hut fun awaits you before you race down into the valley.

BAD HOFGASTEIN

DER WINTER IM GASTEINERTAL

SKIFAHREN

LANGLAUFEN

SKITOUREN

SNOWBOARDEN

SCHNEESCHUH­ WANDERN

WINTERWANDERN

FUNPARK

EISLAUFEN

PFERDESCHLITTEN

FREERIDEN

RODELN

THERME

Skiregion Gasteinertal: Vier TopSkigebiete für Genuss-Skiläufer und Profis, 200 km Ski-Abfahrten Gratis Skibus: Direkt vor der Haustüre Ski amadé: Österreichs größte Skiwelt mit 270 Liftanlagen und 760 Pistenkilometern Skikindergärten: In der Nähe Skikurse: Für Kinder ab vier Jahren und Erwachsene Funcenter auf dem Stubnerkogel: Cooler Treffpunkt für Kids & Teens Snowboarden: Funparks, Obstacles, Tiefschneezauber Langlaufparadies: 45 km bestens präparierte Loipen Rodeln: Rodelspaß für die ganze Familie auf zwei Naturrodelbahnen Schneeschuhwandern: Die Bergwelt der Alpen auf sanfte Weise entdecken Soft Sports im Winter: Spazieren, Wandern und Nordic Walking Eisklettern: Weltweit bekanntes Eldorado für Eiskletterer Pferdeschlittenfahrten: Romantik mit zwei Pferdestärken, die Sie zu den schönsten Plätzen Gasteins führen Freeride-Eldorado: unter Kennern gilt Gastein schon lange als TiefschneeParadies

EISKLETTERN

APARTMENTS

ALPENPARKS® RESIDENCE BAD HOFGASTEIN****.

WOHNKOMFORT ZWISCHEN PISTE UND THERME ERLEBEN.

EXPERIENCE LIVING COMFORT BETWEEN SLOPES AND THERMAL SPA.

Zentrale, ruhige Bestlage im alpinen Kur- und Wintersportort Bad Hofgastein: In einem der insgesamt 31 exquisiten Apartments, die sich in drei nebeneinanderliegenden Häusern befinden, beziehen Sie Ihr außergewöhnliches Zuhause im Winterurlaub.

Move into your extraordinary home in the winter sport resort Bad Hofgastein in one of a total of 31 exquisite apartments situated in three adjoining houses.

APARTMENT ALPINE COMFORT l 76 m2

In Ihrem Apartment erwarten Sie 76 bis 160 bestens ausgestattete m2 für 2 bis maximal 12 Personen. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, einen LCDFlatscreen-TV und den Kaminofen, der wohlige Wärme verbreitet. Von Balkon oder Terrasse aus werfen Sie einen Blick auf die tief verschneiten Berge: Ihr TopWintersportgebiet Gasteinertal!

Doch Ihre AlpenParks® Residence überrascht Sie mit weiteren Annehmlichkeiten: dem hauseigenen Bistro, in dem Sie mit einem köstlichen Frühstücksbuffet in den Urlaubstag starten können, einer kleinen feinen Wellnessoase in der Residence oder der Tiefgarage, in der Ihr Auto bei jedem Wetter geschützt ist. Doch das ist erst der Anfang! Innerhalb weniger Gehminuten erreichen Sie zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte – und die Alpentherme Gastein, in der Sie sich vom warmen Thermalwasser verwöhnen lassen. Jetzt haben Sie die Wahl: Skifahren in vier Skigebieten im Gasteinertal, Action im Freestyle-Park Gastein, gemütliches Winterwandern entlang der Gasteiner Ache, viel Spaß in der Family World der Alpentherme oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt. Für Abwechslung ist gesorgt!

EISSTOCKSCHIESSEN

KS® ALPENPARIPP GEHEIMT Abend rgesslichen e einen unve Si rtal. n ge ße An ie im en G tte Hirschenhü ngauer in der urigen Po he sc pi ty Sie hte, Es erwar ten rl, Wildgeric kost, Rippe ehr. m es el Hausmanns vi d un hte Strudel hausgemac

PREISE IM ÜBERBLICK

76 – 160 perfectly furnished m² for two to a maximum of twelve persons are waiting for you in your apartment. Take a look at the deeply snow-covered mountains from the balcony or terrace: your top-notch winter sport region Gasteinertal!

Reach numerous restaurants, bars and stores after a brief walk – and the thermal spa Alpentherme Gastein, where you can spoil yourself with warm thermal water.

AUFWÄRMEN UND LOSLASSEN.

Möchten Sie im Winterurlaub Pistenspaß und Thermenvergnügen verbinden, dann sind Sie in Bad Hofgastein goldrichtig. Die Alpentherme Gastein, die von Ihrer AlpenParks® Residence fußläufig erreichbar ist, bietet in vier verschiedenen, voneinander getrennten Erlebnisbereichen für alle Genießer das Richtige: Entspannung in der Relax World sowie der Sauna World, eine den Damen vorbehaltene Ladies World und Fun für die ganze Familie in der Family World.

WARM UP AND LET GO.

If you’d like to combine slope fun and thermal spa entertainment during your winter holiday, Bad Hofgastein is the place to be. Alpentherme Gastein, within walking distances from your AlpenParks® Residence, offers the right thing for connoisseurs in four different, separate experience areas: relaxation at the Relax World and the Sauna World, the Ladies World for female guests only, and fun for the entire family at the Family World..

Seite 10 l Ferienregion Gasteinertal

ki region Gasteinertal: four top-notch S ski regions for pleasure skiers and pros, 200 km of downhill slopes Free ski bus: right outside the door Ski amadé: Austria’s largest ski world with 270 lift facilities and 760 km of slopes Ski kindergartens: nearby Ski courses: for children aged four and above and adults Fun centre on the Stubnerkogel: cool meeting place for kids & teens Snowboarding: fun parks, obstacles, deep snow magic Cross-country paradise: 45 km of perfectly primed runs Tobogganing: toboggan fun for the entire family on four toboggan runs Snowshoeing: explore the mountain world of the Alps in a gentle manner Easy winter sports: strolling, hiking and Nordic walking Ice climbing: world-famous Eldorado for ice climbers Horse-drawn carriage rides: romantic excursion with a two horse-powered carriage bringing you to Gastein’s most beautiful spots Freeride-Eldorado: Gastein has long since been known as a deep-snow paradise among experts

For 4 to 6 persons 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area 2 bathrooms, balcony / terrace ab / from

für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, 2 Balkone For 6 to 8 persons 3 bedrooms, open living, kitchen & dining area 2 bathrooms, 2 balconies

ersönlich geführtes Haus p Top-Lage in Bad Hofgastein – Urlaub ohne Auto ideal für Familien – großzügig gestaltete Apartments Gasteinertal: 200 Pistenkilometer Wintersportvergnügen Ski & Therme: Die ideale Kombination für Ihren Winterurlaub für alle Langlauf-Fans: 90 km Loipe gemütliches Bistro, Sportshop und Skiverleih direkt in der Residence ein Skitag mit einem Skiguide Freeriden in Sportgastein gratis Internet-Spots im Skigebiet „ Ski amadé Guide“ – gratis Mobile App für's Smartphone, damit Sie sich ganz einfach im Skigebiet zurechtfinden

ab / from

für 8 – 10 Personen 4 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, Balkon/Terrasse For 8 to 10 persons 4 bedrooms, open living, kitchen & dining area 2 bathrooms, balcony / terrace

ab / from

für 10 – 12 Personen 5 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 4 Badezimmer, 100 m² Dachterrasse For 10 to 12 persons 5 bedrooms, open living, kitchen & dining area 4 bathrooms, 100 m² roof terrace ab / from

€ 402,–

zzgl. Endreinigung und Ortstaxe Plus final cleaning and local tax

WINTER FUN AND THERMAL FUN. ersonally run house P Top location in Bad Hofgastein – holiday without a car Ideal for families – spaciously designed apartments Gasteinertal: 200 km of connected slope fun Ski & thermal spa: the ideal combination for your winter holiday

€ 286,–

APARTMENT ALPINE ROYAL l 160 m2

€ 227,–

APARTMENT ALPINE PREMIUM 110–125 m2

€ 170,–

APARTMENT ALPINE DREAMS 105–110 m2

WINTERSPASS UND THERMEN.

€ 155,–

für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, Balkon / Terrasse

at nd compare ening beyo tal. er ng A Enjoy an ev in , irschenhütte the rustic H game dishes dishes, ribs, t au ai ng aw Po e ic or m Class much strudel and homemade you.

ab / from

APARTMENT ALPINE LUXURY l 90 m2

®

KS ALPENPARTIP R E INSID

For 4 to 6 persons 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area 2 bathrooms, balcony / terrace

Willkommen in der AlpenParks® Residence Bad Hofgastein****.

Ihre Gastgeber-Familie Huber-Lugger.

für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, Balkon / Terrasse

or all cross-country skiing fans: F 90 km of runs Cosy bistro, sports shop and ski rental located within lodging Free internet spots available in the ski region

my alpine hideaway. AlpenParks® Hotels & Residences Residence Bad Hofgastein Pyrkerstraße 21 l 5630 Bad Hofgastein l Austria l T +43.6432.26028 l residence@alpenparks.at

www.alpenparks.at/residence AlpenParks® Residence Bad Hofgastein l Seite 11

KÖNIGLICHES WINTERVERGNÜGEN

Schneeberg 1921 m

Dachstein

KÖNIGLICHES ABENTEUER AUF 7.500 HÖHENMETERN.

Hundstein 2117 m

Kollmannsegg 1848 m

Klingspitze 1988 m

St. Veit

Radstadt

20

Goldegg 1

Bürglalm 1593 m

Die Königstour zählt mit 35 km Länge und 6 Gipfeln zu den längsten Skirunden des gesamten Alpenraums und kann in einem Atemzug mit dem „Weißen Ring“ oder der „Sella Ronda“ genannt werden. Auf der gesamten Route hat man ständig den imposanten Hochkönig und das Steinerne Meer im Blick.

Karbachalm

MÜHLBACH

BISCHOFSHOFEN WMSprungschanze

K pränapp pa ens rie te rte ig Sk 8 km iro ute

Lehrpfad

Mandlwände 2500 m

HOCHKEIL

1 1

1

WC

Q

2

U

erg

Bergheimat

P

N

Die Deantnerin O I

Holzknechtstub' Handlerhof 12

13

WC Skizentrum

11

10a

30

Filzensattel 1291 m

Bachschmied Riverside

31

Steinbock P L

P

P Sonneck

Mitterbergalm V

Hochkeilhaus

Kopphütte

P

14

Bratschenkopf 2857 m

35

33

P

ÜBERGOSSENE ALM L

1a

leichte Abfahrt

Übungsgelände Skischule

Funpark/Funslope

Parkplatz

Winterwanderweg

1a

mittelschwierige Abfahrt

Beleuchtete Piste

Hütte, Gasthaus

Rodelbahn

1a

schwere Abfahrt

Königstour

Sportfachgeschäft

Drahtloser Internetzugang

Sensible Wild- und Aufforstungszonen

Live-Cams

Beheiztes Skidepot

Photopoint

5 Sinne Ski amadé

Skiroute (Abfahrten nicht präpariert) Liftanlagen

Informationsstelle

Skizentrum Hintermoos

tom

Almbar

Gerling

P

5

The Kings Cab downhill slope is a genuine insiders’ tip for carving freaks as the wide slope is THE ultimate carving treat. The longest descent from the Gabühel at 4.2 km in length promises gorgeous skiing enjoyment, predominantly for families. Numerous ski huts offer lovely Kaiserschmarrn, hearty roast pork and homemade cakes for reinvigoration..

AUS DER REGION HOCHKÖNIG. die Hochkönig Card für die Dauer Ihres Aufenthaltes mit vielen tollen Leistungen für Sie gratis WLAN in der ganzen Skiregion Hochkönig

MARIA ALM GIPFEL DER GEFÜHLE AM HOCHKÖNIG

26

26a

Postalm

L

R

1

6

3

Königstour: Maria Alm Mühlbach

4

Dorfstadl

MARIA ALM

15 L

32

HINTERTHAL

SKIFAHREN

FROM THE HOCHKÖNIG REGION. Hochkönig-Card for the entire duration of your stay with many great services available to you Free WLAN throughout the entire ski region Hochkönig

SNOWBOARDEN

FUNPARK

LANGLAUFEN

SCHNEESCHUH­ WANDERN

EISLAUFEN

RODELN

SKITOUREN

MARIA ALM

WINTERWANDERN

EISSTOCKSCHIESSEN

PFERDESCHLITTEN

SHOPPING

KS® ALPENPARIPP GEHEIMT ten. el Spaß gebo r Piste ist vi de an its se hw hu ab Auch hneesc rwandern, Sc nn man die ka Beim Winte en uf la ln oder Lang nsten dern, Rode seiner schö Region von wunderbare ken.

Seite entdec

KS® ALPENPARTIP INSIDER just h more than e is so muc skiing. sledding or owshoeing, sn , e ng ki hi r discover th Winte n ca u yo try skiing, autiful be t os cross-coun m gion from its wonderful re side.

er In winter, th

THERME

KLETTERHALLE

SAALFEL

L

P P

P

31 P

2

25

25

Skating 2,7 km

L

P

Anschlussloipen Maria Alm - Saalfelden Maishofen - Leogang

Ramseiden

Selbhorn 2642 m

34 moderne Seilbahn- und Liftanlagen mit 120 Pistenkilometern direkt vor der Tür. Der Einstieg in die Bergbahn Natrunbahn ist in wenigen Gehminuten erreichbar.

Skiverbund amadé: Österreichs größter Skiverbund mit 270 Liftanlagen und 760 Pistenkilometern, dazu gehört auch die Skiregion Hochkönig Skikurse: Für Kinder ab drei Jahren und Erwachsene Snowparks: Vier Funparks mit verschiedenen Boxen und Kickern Nachtskifahren: Das besondere Erlebnis bei Flutlicht, 3 x wöchentlich Skifahren bis 21.30 Uhr Langlaufen: Rund 40 km bestens präpariertes Loipennetz direkt vor der Tür Schneeschuhwanderungen & Skitouren: Der Hochkönig – ein Eldorado Pferdeschlittenfahrten: Romantik mit zwei Pferdestärken, die Sie zu den schönsten Plätzen führen Familienparadies: Skikindergarten, Familienabfahrten und leichte Abfahrten

SKI REGION HOCHKÖNIG.

STEINERNES MEER

Z KURSST A GEF

34 modern cable car and lift facilities with access to 120 km of slopes directly outside the door. The entrance to the cable car Natrunbahn is within brief walking distance.

Ski union amadé: Austria’s largest ski union with 270 lift sites and 760 km of slopesincluding the ski region Hochkönig Ski courses: for children aged three and above and adults Snow parks: four fun parks with different boxes and kickers Night skiing: a special experience under floodlight, available three times a week until 9.30 pm Cross-country skiing: around 40 km of perfectly primed runs right outside the door Snowshoeing & ski touring: the Hochkönig – an Eldorado Horse-drawn carriage rides: romantic excursion with a two horse-powered carriage leading you to the most beautiful spots Family paradise: ski kindergarten, family slopes and easy downhills

DIE HOCHKÖNIG CARD Leistungen im Winter: 1x Nachtskifahren in Maria Alm 10 % Ermäßigung auf die Berg- und Talfahrt für Fußgänger 1 Tag kostenloser Verleih der GoPro Helmkamera kostenloser Eintritt im Nationalparkmuseum Mittersill mit 360°-Panorama-Kino viele Ermäßigungen für geführte Skitouren und Schneeschuhwanderungen, Pferdeschlittenfahrten, Rodelverleih und vieles mehr

THE HOCHKÖNIG CARD Services in winter: 1x night skiing in Maria Alm 0% discount on the mountain and valley ride for pedestrians 1 day free rental of a GoPro helmet camera Free admission to the National Park Museum Mittersill with 360° panorama cinema Many discounts for guided ski tours and snowshoe hikes, horse-drawn sleigh rides, toboggan rental And much more.

Seite 12 l Ferienregion Hochkönig

L

Kronreit

Skitourenstrecke und Schneeschuhweg

SKIREGION HOCHKÖNIG.

L

Abergstubn

P

9

ROYAL ADVENTURE ON 7,500 ALTITUDE METRES. The Königstour is one of the longest ski circuits in the Alps with its 35 km length and 6 summits and can easily be mentioned in the same breath as the White Ring or the Sealla Ronda. The imposing Hochkönig and the Steinernes Meer is always in sight throughout the entire route.

Maishofen L

32

5

Jufen

Matrashaus

Scheppal Alm

6

Natrun

P

Hochkönig 2941 m

1a

10

10

Wiesenstadl

Hochmaisalm

Übergossene Alm

Saalbach-Hinterglemm

10a

29

P

7

19

Dienten

Hexenhäusl/ Rauchkuchl

Lederer

HINTERREIT

22

Eberlalm

10

10a

Almhäusl

P

19

Bärmooshütte Gästekindergarten Christernreith

Bründl-Stadl

P

WC Birgkarhaus Hochkönigalm P Dientner Sattel L 1357 m Taghaube 2159 m

10a

30

Kaprun Zell am See

Thoraualm

29

21

17

Tischlerhütte

Kröllalm

HINTERMOOS

Steinbockalm Gabühelhütte

Hochkönigloipe

1a

WC

3

Liebenaualm

Gabühel 1634 m

Grünegg

14

J

Zapferlalm

Mittereggalm L

Skiweg zum G Ortszentrum

Lend

14a

K

24

Abergalm Wastlalm 8

10

DIENTEN

M

1

3

WC

11

4a

1

T tte rb

Arthurhaus 1503 m

13a

E

4

C

A

P

14b

13

Tiergartenalm

2

ÖsterreichAlm

Hochkeil 1783 m

Sprungschanze S

1

WC

Königstour: Mühlbach Maria Alm

1

L Mi

Für Carvingfreaks ist die Kings Cab-Abfahrt ein wahrer Geheimtipp, denn diese breite Piste ist DAS Carvingschmankerl schlechthin. Die mit 4,2 Kilometern längste Abfahrt vom Gabühel bietet traumhaften Skigenuss vor allem für Familien. Zur Stärkung gibt es in zahlreichen Skihütten herrlichen Kaiserschmarrn, deftigen Schweinsbraten und hausgemachte Kuchen.

11

4

Tauernautobahn Salzburg - München

Zachhofalm

Schmittenhöhe 2000 m

23

9

15

L 3

Großvenedi

N A T I O N A L PA R K H O H E T A U E R N

Kitzsteinhorn 3203 m

17

18

16

Salzachtal

Großglockner 3798 m

12

10

Wastlhöhe 1730 m

Graz

Aberg-Langeck 1900 m

Bergstadl

Ferienregion Hochkönig l Seite 13

HOTEL & APARTMENT

HOTEL & APARTMENT

MARIA ALM

MARIA ALM

HOCHKÖNIG

HOCHKÖNIG

HOTELZIMMER

APARTMENTS

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT MARIA ALM AKTIVHOTEL UND BEZAUBERNDE APARTMENTS.

PREISE IM ÜBERBLICK DOPPELZIMMER DESIGN l 20 m2

für 2 Personen Dusche, WC, Fön, Bademantel, Flat-TV, Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit For 2 persons Shower, WC, hairdryer, bathrobe, flat-screen, balcony with comfy seating arrangement

€ 76,–

ab / from

DOPPELZIMMER DESIGN PLUS l 22 – 30 m2

für 2 Personen kleine Sitzecke, teilw. Zimmerbrunnen, Dusche, WC, Fön, Bademantel, Flat-TV, Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit For 2 persons Small lounge, some with room fountain, shower, WC, hairdryer, bathrobe, flat-screen TV, balcony with comfy seating arrangement

ab / from

€ 86,–

FAMILIENZIMMER DESIGN l 37 – 49 m2

MARIA ALM

für 4 Personen 2 Schlafzimmer (1 x getrennte Betten), Dusche, WC, Fön, Bademantel, 2 Flat-TVs, Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit For 4 persons 2 bedrooms (1 with stand-alone beds), shower, WC; hairdryer, bathrobe, 2 flat-screen TVs, balcony with comfy seating arrangement

ab / from

€ 119,–

Preise pro Person und Nacht inkl. Halbpension zzgl. Ortstaxe Prices per person and night incl. halfboard Plus local tax

Maria Alm am Fuße des mächtigen Hochkönigs ist eine der vielseitigsten Wintersportregionen in den österreichischen Alpen. Mittendrin: Das AlpenParks® Hotel und Apartments Maria Alm, Ihr Skihotel für den Winterurlaub. Gleich neben dem Hotel erwarten Sie die AlpenParks® Dorfresidence und, nur drei Gehminuten entfernt, die AlpenParks® Residence Schmiedhöfl mit großzügigen Apartments.

Lassen Sie sich im Aktivhotel mit herzlicher Gastfreundschaft und zahlreichen Annehmlichkeiten verwöhnen! Im kleinen Saunabereich im Erdgeschoß können Sie sich eine Auszeit vom hektischen Alltag nehmen. Am Anreisetag erhalten Sie kostenlos die Hochkönig Card und genießen somit viele Inklusivleistungen und Ermäßigungen der Region. Wählen Sie aus den 20 bis 49 m² großen Zimmern Ihr persönliches Hideaway im Zentrum des Skiortes Maria Alm aus!

Die AlpenParks® Residences bieten in den 66 bis 166 m² großen Apartments viel Platz für die ganze Familie und Freunde: Bis zu 12 Gäste verbringen in den komfortablen, voll ausgestatteten Apartments einen abwechslungsreichen Winterurlaub. Flat-Kabel-TV, kostenloses WLAN sowie Sauna und Tiefgarage gehören ebenso selbstverständlich zum Standard Ihres Apartments wie Balkon oder Terrasse mit fantastischem Blick auf die umliegende Bergwelt.

Vom Hotel wie von den Residences erreichen Sie die Talstation der Natrunbahn innerhalb weniger Minuten zu Fuß. Im Skigebiet Hochkönig erwarten Sie 120 Pistenkilometer, zahlreiche Winterwanderwege, Rodelstrecken und Langlaufloipen. Zudem natürlich viele Hütten, die ihre Gäste mit regionalen und traditionellen Spezialitäten verwöhnen und zum Verweilen einladen.

ACTIVE HOTEL AND GORGEOUS APARTMENTS. Maria Alm at the foot of the mighty Hochkönig is one of the most diverse winter sports regions in the Austrian Alps. At the heart of it all: AlpenParks® Hotel and Apartments Maria Alm, your ski hotel for a winter holiday. The AlpenParks® Dorfresidence right next to the hotel and, only a three-minute walk away, the AlpenParks® Residence Schmiedhöfl await you with spacious apartments.

Treat yourself to warm hospitality and numerous amenities at the active hotel! Take some time out from hectic everyday life in the small sauna area on the ground floor. Receive the free Hochkönig Card upon your arrival and enjoy many included services plus discounts throughout the entire region. Choose your personal hideaway in the centre of the Maria Alm ski resort from the 20 to 49 m² rooms!

The AlpenParks® Residences offer lots of space for the entire family and friends in the 66 to 166 m² apartments. Up to twelve guests can spend a diverse winter holiday in the comfortable, fully furnished apartments. Flat-screen cable TV, free WLAN, sauna and underground parking are standard features of your apartment as is a balcony or terrace with amazing views of the surrounding mountains..

Reach the valley station of the Natrunbahn after a brief walk from both the hotel and the residences. 120 km of slopes, numerous winter hiking trails, toboggan runs and cross-country ski runs await you throughout the Hochkönig ski region. Plus, naturally, many traditional huts inviting their guests to indulge and stay for a while with regional and traditional specialities.

APARTMENTS MITTEN IM ZENTRUM. Mitten im Zentrum von Maria Alm finden Sie das perfekte Zuhause für Ihren Winterurlaub. Die Apartments sind entweder in der Dorfresidence, direkt im Zentrum, oder in der Residence Schmiedhöfl, nur 5 Gehminuten vom Zentrum Maria Alm und der Bergbahn "Natrunbahn" entfernt. Die AlpenParks® Residences bieten in den 66 bis 166 m2 großen Apartments viel Platz für die ganze Familie und Freunde: Bis zu 12 Gäste verbringen in den komfortablen, voll ausgestatteten Apartments einen abwechslungsreichen Winterurlaub. Flat-KabelTV, kostenloses WLAN sowie Sauna und Tiefgarage gehören ebenso selbstverständlich zum Standard Ihres Apartments wie Balkon oder Terrasse mit fantastischem Blick auf die verschneiten Alpengipfel.

Für kulinarische Genüsse kann das reichhaltige Frühstücksbuffet & Abendessen im Hotel nebenan hinzugebucht werden (gegen Gebühr).

PREISE IM ÜBERBLICK APARTMENT ALPINE COMFORT l 66 m2 (Dorfresidence & Residence Schmiedhöfl)

ab / from

€ 130,–

APARTMENT ALPINE DREAMS & SUPERIOR l 92 – 98 m2 (Dorfresidence & Residence Schmiedhöfl)

In the middle of the centre of Maria Alm you will find the perfect home for your winter vacation. The apartments are either in the Dorfresidence, right in the centre, or in the Residence Schmiedhöfl, only a 5-minute walk away from the center of Maria Alm and the cablecar "Natrunbahn”. The AlpenParks® Residences offer 66 - 166 m2 apartments that have plenty of room for the whole family and friends. Up to 12 guests can spend a great winter holiday in the comfortable, fully equipped apartments.

Flat Cable TV, free Wi-Fi,parking space and sauna (only in the residence Schmiedhöfl are just as standard as a balcony or terrace with fantastic view on the snowy peaks.

For 4 to 6 persons 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area 2 bathrooms, balcony / terrace

APARTMENTS RIGHT IN THE CENTRE.

für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, Balkon / Terrasse

für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, großzügige Terrasse oder Balkon, Sauna (nur in der Res. Schmiedhöfl) For 6 to 8 persons 3 bedrooms, open living, kitchen & dining area, 2 bathrooms, spacious terrace or balcony, Sauna (only in the Res. Schmiedhöfl)

ab / from

€ 201,–

APARTMENT ALPINE PREMIUM l 120 m2 (in der Dorfresidence)

für 8 – 10 Personen 4 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 3 Badezimmer, 1 WC extra Balkon For 8 to 10 persons 4 bedrooms, open living, kitchen & dining area 3 bathrooms, 1 additional WC Balcony

ab / from

€ 268,–

APARTMENT ALPINE ROYAL l 166 m2

It´s also possible to book culinary delights, like breakfast and dinner, in the hotel restaurant.

®

KS ALPENPARIPP GEHEIMT

nstieg . Direkter Ei ehen lassen it den neu m Das Auto st ig ön hk aukel Hoc en. Und in die Skisch nnbergbahn atrun- und So N Pisten: n en ut de f ba au er rrlichen Tag he m eich. ne er ei ab nach Saun in unserem Entspannen

KS® ALPENPARTIP INSIDER ss . Direct acce car parked Leave your ig ski region ön hk oc H ected and to the conn runbahnen wly built Nat ct day rfe pe a with the ne r te af hnen. And una Sonnbergba n in our sa es: relaxatio op sl e th on area.

AKTIV UND KULINARIK.

Gastfreundschaft wird bei uns ganz GROSS geschrieben Natrunbahn nur 1 Gehminute vom Hotel entfernt Skipässe an der Rezeption erhältlich familiär geführtes Hotel mit österreichischer Herzlichkeit kulinarischer Genuss bei unserem 4-gängigen Halbpensionsmenü mit Salatbuffet Hochkönig Card inkludiert

für 10 – 12 Personen 5 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Ess­bereich 3 Badezimmer, 1 WC extra 61 m2 Dachterrasse, private Sauna For 10 to 12 persons 5 bedrooms, open living, kitchen & dining area 3 bathrooms, 1 additional WC 61 m² roof terrace, private sauna

ab / from

€ 345,–

zzgl. Endreinigung und Ortstaxe Plus final cleaning and local tax

ACTIVE AND CULINARY.

Hospitality is our main goal Natrunbahn just a 1-minute walk from the hotel Ski passes available at the reception Family-run hotel with austrian cordiality Culinary delights in our restaurant with a 4-course dinner menu with salad buffet Hochkönig Card included

my alpine hideaway. AlpenParks ® Hotel & Apartment Maria Alm Am Gemeindeplatz 2 | 5761 Maria Alm | Austria | T: +43.6584.2100 | F: +43.6584.21007 | mariaalm@alpenparks.at

my alpine hideaway. AlpenParks ® Hotel & Apartment Maria Alm Dorfresidence | Residence Schmiedhöfl | 5761 Maria Alm | Austria | T: +43.6584.2100 | F: +43.6584.21007 | mariaalm@alpenparks.at

www.alpenparks.at/hotelmariaalm

www.alpenparks.at/mariaalm

Seite 14 l AlpenParks Hotel & Apartment Maria Alm

®

(in der Residence Schmiedhöfl)

AlpenParks® Hotel & Apartment Maria Alm l Seite 15

HÖHENFLÜGE IN ZELL AM SEE-KAPRUN

Maurerkogel 2.074 m

Großvenediger 3.666 m

NEU NEW

Hohe Tenn

NEU NEW

NEU NEW

Bergstation 2.000 m Ausstellung/Exhibition Schmitten Café Schnaps-Hans Alm Berghotel Schmittenhöhe enhöhe

NEU NEW

NEU NEW

NEU NEW

NEU

N

AH

LB

GE

KO

AIS

M MK

NEW

NEU NEW

S

ES

PR

TX

EI

AR

Christl’s Alm

NEU NEW

H

NEU NEW

Skibrücke Sonnenalm

NEU NEW

H

Hospital Skiline Photopoint

ZELL AM SEE – KAPRUN FUNPARK

LANGLAUFEN

EISLAUFEN

EISHALLE

RODELN

SKITOUREN

FREIZEITZENTRUM

TAUERN SPA

FALLSCHIRMSPRINGEN

SEGELFLIEGEN

WINTERWANDERN

SCHNEESCHUH­ WANDERN

KINO

SHOPPING

ZELL AM SEE - KAPRUN

GENIESSEN SIE ZELL AM SEE-KAPRUN. Nicht umsonst gilt Zell am See-Kaprun als eine der attraktivsten Skiregionen in Österreich: In drei abwechslungsreichen Skigebieten, dem Kitzsteinhorn, der Schmittenhöhe und dem Maiskogel, kommen Könner und Genießer, Familien und Anfänger in Fahrt. Zell am See-Kaprun gilt als eine der attraktivsten Skiregionen in Österreich.

Aber auch für alle, die abseits der Pisten das Schnee-Erlebnis suchen, bietet die Region eine Vielfalt an Wintersportaktivitäten: von sanften Langlauf-, Schneeschuh- und Skitouren durch tief verschneite Winterlandschaften über Rodelpartien bis hin zu Eissportarten auf der Natureisfläche des Zeller Sees.

ENJOY ZELL AM SEE-KAPRUN. Zell am See-Kaprun is considered to be one of the most attractive Austrian ski regions, and for good reason: experts and connoisseurs, families and beginners find everything they’re looking for in the three diverse ski regions, Kitzsteinhorn, Schmittenhöhe and Maiskogel. Zell am See-Kaprun is one of the most attractive ski regions in Austria.

The region also offers a variety of winter sports activities for everyone looking for a snow experience beyond the slopes: from gentle cross-country skiing, snowshoeing and ski tours through deeply snow-covered winter scenery to toboggan runs to ice sport on the natural ice of Lake Zell.

Seite 16 l Ferienregion Zell am See-Kaprun

Skigebiete in unmittelbarer Nähe: Schmitten, Kitzsteinhorn (Gletscher), Maiskogel und Saalbach-Hinterglemm-Leogang mit insgesamt 408 Pistenkilometern Skischulen: Für Kinder und Erwachsene Langlaufparadies: 200 km bestens präparierte Strecken inklusive Anschluss an die Pinzgau- und Saalachtal­loipe Snow-Parks am Kitzsteinhorn Schlittschuhlaufen: In der Eishalle oder auf dem zugefrorenen Zeller See Soft Sports im Winter: Schneeschuh­wandern, Nordic Walken und Spazieren am Berg und rund um den See Après-Ski am Berg und in der City Freizeitzentren in Zell am See: Hallenbad mit Sauna, Sportschwimm­becken, Massagedüsen, Sprungbrettern & Rutschen – ermäßigte Eintritte mit dem Skipass Tauern Spa Zell am See-Kaprun: Base Camp für Körper und Seele

ki regions in close proximity: Schmitten, S Kitzsteinhorn (glacier) and Maiskogel and Saalbach-Hinterglemm-Leogang with 408 km of slopes Ski schools: for children and adults Cross-country paradise: 200 km of perfectly primed runs including connection to the Pinzgau run and Saalachtal run Ice skating: inside the indoor ice skating rink or on the frozen Lake Zell Easy winter sports: snowshoeing, Nordic walking, and walking on the mountain and around the lake Leisure centres in Zell am See: indoor pool with sauna, sports pool, massage jets, springboards & slides – discounted admissions with ski pass

WELLNESS-ERLEBNIS­ LANDSCHAFT TAUERN SPA.

SPA EXPERIENCE AREA TAUERN SPA.

Das Basecamp für alle Aktivitäten und Ausflüge sowie für alle Generationen bildet das Tauern SPA. In der rund 20.000 m2 großen Wasser- und Saunawelt fühlen sich große und kleine Entdecker in ihrem Element. Von der aktiven Erholung im 25 Meter langen Sportpool bis zu wohltuenden Wellness-Anwendungen wird alles geboten, was Körper und Geist entspannt. Im Kinder-SPABereich „Kidstein“ kann der Nachwuchs auf große Expedition gehen: von einer spritzigen Rutschpartie durch die 127 m lange „Schlinge-Schlange-Röhre“ über das Erkunden der Erlebnisgrotten bis hin zur Eroberung der Kletterwand.

The Tauern SPA is a basecamp for all activities and trips and for all generations. Explorers of all ages will get their money’s worth in the water and approx.

20,000 m² sauna world. Everything that relaxes body and mind is here, from active recreation in the 25 m sport pool to pleasant spa treatments.

Youngsters can go on a grand expedition in the children’s SPA area Kidstein: from a splashy trip through the 127 m Schlinge Schlange tube slide to exploring the experience grottos to conquering the climbing wall.

w

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

Z KURSST A GEF

Der Winter präsentiert sich im Ski- und Snowboarderparadies Zell am See auf traumhafte Art und Weise mit viel Schnee und Sonnenschein. Von Ihrem Feriendomizil gelangen Sie rasch auf die umliegenden Berge, wo insgesamt 138 Pistenkilometer, Snow-Parks und mehr als 200 km Langlaufloipen für unbegrenztes Wintersportvergnügen zur Verfügung stehen. Skiverleih und Skibus sorgen für den Komfort rundum, und in den Skihütten und beim Après-Ski ist auf jeden Fall eine zünftige Hüttengaudi angesagt.

Winter at the ski and snowboard paradise Zell am See puts its most gorgeous foot forward with lots of snow and sunshine.

Get to the surrounding mountains from your holiday resort quickly with a total of 138 km of slopes, snow parks and over 200 km of cross-country skiing runs guaranteeing unlimited winter fun. Ski rental and a ski bus provide full comfort, while the ski huts and après-ski guarantee classic hut entertainment..

Ferienregion Zell am See-Kaprun l Seite 17

ZIMMER & APARTMENTS

ZIMMER IM ÜBERBLICK DOPPELZIMMER STANDARD | 20 m2

Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank, Bad mit Dusche und WC, Balkon, kostenloses WLAN, Vorraum mit Garderobe, Ski-/Radraum inklusive Frühstücksbuffet edroom with double bed and wardrobe, bathroom B with shower and WC, balcony, free WLAN, vestibule with coatrack, ski / bike room Breakfast buffet included ab / from

JUNIOR SUITE | 40 m

€ 61,–

2

Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank (+ 2 Zusatzbetten für Kinder möglich), Bad mit Dusche und WC, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, Balkon/Terrasse mit Sitzmöglichkeit, 1 Garagenplatz inklusive Frühstücksbuffet Bedroom with double bed and wardrobe (+2 optional additional beds for children), bathroom with shower and WC, open living, kitchen & dining area, balcony/ terrace with seating arrangement, one garage parking spot Breakfast buffet included ab / from

€ 101,–

Zimmerpreise pro Person und Nacht Room prices per person and night

STUDIO ALPINE l 40 m2

für 2–4 Personen 1 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 1 Bad, Balkon/Terrasse For 2 to 4 persons 1 bedroom, open living, kitchen & dining area, 1 bathroom, balcony/terrace

ab / from

€ 108,–

APARTMENT ALPINE COMFORT l 60 – 85 m

2

für 4–6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer, Balkon/Terrasse For 4 to 6 persons 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area, 2 bathrooms, balcony/terrace

ab / from

Die Zimmer & Ferienwohnungen des „Hotel & Apartment Central Zell am See“ vereinen, durch ihre Lage im Herzen der Stadt, urbanes Lebensgefühl mit klarem Design in Kombination mit alpiner Tradition. Das Stadtzentrum und der Zeller See liegen unmittelbar vor der Haustüre. In den gemütlichen Zimmern & Ferienapartments von 20 bis 150 m2 – teils mit Panoramaterrasse – harmonieren Naturstein-Elemente und Wohnaccessoires im trendigen Alpen-Style mit gediegenen Farben und moderner Technik.

In den Einzel-, Doppel- und Familienzimmern kann der Aufenthalt in Zell am See genossen werden. Alle Kategorien können mit Frühstück oder auch mit Halbpension gebucht werden. Im hauseigenen Park Restaurant & Bar verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie mittags und abends mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region.

APARTMENTS IM ÜBERBLICK

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT CENTRAL ZELL AM SEE. URLAUB INMITTEN VON BERGEN, SEE UND GLETSCHER.

Das Auto parkt während des Urlaubs sicher in der hauseigenen Tiefgarage (dachboxgerechte 2,2 m Höhe). Die Talstation „cityXpress“, Supermärkte, Restaurants und Bars, Freibäder und Bahnhof liegen in komfortabler Gehdistanz. Im Winter schwingt man, in unmittelbarer Nähe des Hotel & Apartment Central, auf der abends durch Flutlicht beleuchteten Abfahrt ab. Im Haus finden Sie auch einen gemütlichen Saunabereich.

HOLIDAY AMIDST MOUNTAINS, LAKES AND GLACIERS.

RUNDUM BESTENS BETREUT.

The rooms & holiday flats of the “Hotel & Apartment Central Zell am See” merge an urban feel and clean design with alpine tradition thanks to its location in the heart of the town. The town centre and Lake Zell are right outside the door.

Your stay in Zell am See can be enjoyed in single, double and family rooms. All room options can be booked with breakfast or with half-board. At the in-house Park Restaurant & Bar we treat you to an elaborate breakfast buffet as well as, for lunch and dinner, culinary delicacies from the region.

The “cityXpress” valley stations, supermarkets, restaurants and bars, public pools and train station are within comfortable walking distance. Additionally, a cosy sauna area is located inside the house.

ALL-ROUND SERVICES.

Willkommen im AlpenParks® Hotel & Apartment Central Zell am See.

Saunabereich im Haus zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte in wenigen Gehminuten erreichbar Restaurant im Hotel familiäre Atmosphäre im Haus Ihre Gastgeber stehen Ihnen persönlich jederzeit mit Rat & Tat zur Seite zentrale Lage in Zell am See Top-Infrastruktur – Urlaub ohne Auto möglich Natur pur – 30 Dreitausender zum Greifen nahe Erholung pur – Relaxen im Tauern Spa Zell am SeeKaprun abwechslungsreiches Angebot und Veranstaltungen für Aktiv-Urlauber

In-house sauna area Numerous restaurants, bars and stores within brief walking distance Restaurant in the hotel Familial atmosphere in the house Your hosts gladly support and assist you at any time Central location in Zell am See Top infrastructure – car-free holiday possible Pure nature – 30 3,000 m peaks in close reach Pure recreation – relax in the Tauern Spa Zell am See-Kaprun Diverse offerings and events for active guests

€ 175,–

APARTMENT ALPINE SUPERIOR l 60 – 70 m2

ZELL AM SEE - KAPRUN

2. und 3. Stock für 4–6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer, Balkon/Terrasse 2nd and 3rd floor for 4 to 6 persons 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area, 2 bathrooms, balcony/terrace

ab / from

KS® R A P N E P L A P GEHEIMTIP

€ 195,–

berg en am Eben eitag Nachtskifahr rstag und Fr ne on D g, ta berg en Eb Jeden Diens am ste 0 Uhr die Pi hr wird ab 18.3 Bis 21.00 U . et ht uc le n be arierte äp mit Flutlichter pr h sc fri nn die er das kann man da den Blick üb wedeln und . en eß ni ge Piste runter Zell am See beleuchtete ®

APARTMENT ALPINE DREAMS l 76 – 92 m2

für 6-8 Personen 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2–3 Badezimmer, Balkon/Terrasse

For 6 to 8 persons 3 bedrooms, open living, kitchen & dining area 2 to 3 bathrooms, balcony/terrace

ab / from € 310,–

KS ALPENPARTIP INSIDER

berg on the Eben Night skiing odlit every flo is rg be the Eben 6.30 pm. m fro The slope on ay id Fr ursday and pe and slo ed Tuesday, Th m e freshly groo See until am ll Ski down th Ze illuminated of w vie e th enjoy 9 pm.

PENTHOUSE ALPINE LUXURY l 80 m2

im 4. Stock für 4–6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer, Balkon/Terrasse On the 4th floor for 4 to 6 persons 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area, 2 bathrooms, balcony/terrace

ab / from

€ 310,–

Apartmentpreise pro Einheit und Nacht zzgl. Endreinigung + Ortstaxe Apartment price per unit and night Plus final cleaning and local tax

Seite 18 l AlpenParks Hotel & Apartment Central Zell am See ®

my alpine hideaway. AlpenParks ® Hotels & Residences Hotel & Apartment Central Zell am See Brucker Bundesstraße 12 | 5700 Zell am See | Austria | T +43.6542.763 | F +43.6542.763-55 | central@alpenparks.at

www.alpenparks.at/central AlpenParks® Hotel & Apartment Central Zell am See l Seite 19

RESIDENCE

AREITXPRESS LIFESTYLE & FERIENAPARTMENTS

APARTMENTS

APARTMENTS

Z KURSST A GEF

ALPENPARKS® RESIDENCE ZELL AM SEE. FERIENAPARTMENTS UND PENTHOUSE IN ZELL AM SEE.

PREISE IM ÜBERBLICK APARTMENT ALPINE COMFORT l 70 – 80 m2

für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer 2 Bäder offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, Terrasse / Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit For 4 to 6 persons 2 bedrooms 2 bathrooms Open living, kitchen and dining area, terrace / balcony with comfy seating arrangement

ab / from

€ 170,–

APARTMENT ALPINE SUPERIOR 75 – 85 m2

für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer 2 Bäder offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, Terrasse / Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit For 4 to 6 persons Located on the 2nd floor with great view 2 bedrooms 2 bathrooms Open living, kitchen and dining area, terrace / balcony with comfy seating arrangement

ab / from

ZELL AM SEE - KAPRUN

für 8 – 10 Personen 4 Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank 4 Designer-Badezimmer offener Wohn-, Küchen- & Essbereich mit Bar und Kamin 150 m² Penthouse – Terrasse mit gemütlicher Sitzmöglichkeit For 8 to 10 persons 4 bedrooms with walk-in cupboards 4 designer bathrooms Open living, kitchen and dining area with bar and fireplace 150 m² penthouse – terrace with comfy seating arrangement

ab / from

Ihr top ausgestattetes Ferienapartment liegt im Zentrum von Zell am See. Die voll ausgestattete Küche, großzügige Balkone und Terrassen in den Apartments oder die exquisite Luxus-Ausstattung im Penthouse Royal werden Sie bestimmt begeistern. Die voll ausgestattete Küche, großzügige Balkone und Terrassen werden Sie bestimmt begeistern.

Ganz gleich, welche sportliche Betätigung Sie mit Freude erfüllt, in der Region Zell am See-Kaprun werden Sie Ihr Glück garantiert finden. Sie haben die Wahl: Ob Skifahren, Rodeln, Nordic Walking, Eislaufen oder Schneeschuhwandern, das Wintersportangebot umfasst alles, was Ihr Herz begehrt.

€ 540,–

Die AlpenParks® Residence Zell am See ist nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum, vom Hauptbahnhof und von der Talstation „cityXpress“ entfernt.

Willkommen in der AlpenParks® Residence Zell am See.

€ 190,–

PENTHOUSE ALPINE ROYAL l 200 m2

Im Herzen von Zell am See erwarten Sie 10 Ferienapartments mit 70–80 m² Wohnfläche sowie ein exquisites Penthouse Royal mit großzügigen 200 m² – grandioser Blick auf die Alpen inklusive.

HOLIDAY APARTMENTS AND PENTHOUSE IN ZELL AM SEE.

10 holiday apartments with 70 to 80 m² living space and an exquisite Penthouse Royal with spacious 200 m² await you in the heart of Zell am See – amazing alpine views included.

Talstation „cityXpress“ nur 400 m von der Residence entfernt Restaurants, Bars, Skiverleih und Geschäfte in wenigen Gehminuten erreichbar ideal für Gruppen, Familien und Aktivurlauber Skipass auf Anfrage hinzubuchbar gratis WLAN in allen Bereichen der Residence 1 Skiraum mit Trockner steht zur Verfügung je Apartment steht ein kostenloser Tiefgaragenplatz zur Verfügung Ferry Porsche Congress Center (nur wenige Gehminuten entfernt) Casino Zell am See cityXpress valley station only 400 m from the residence Restaurants, bars, ski rental and shops within brief walking distance Ideal for groups, families and active guests Ski pass bookable on enquiry Free WLAN in all residence areas 1 ski room with dryer available One free underground parking space per apartment available Ferry Porsche Congress Center (only a brief walk away Casino Zell am See

ALPENPARKS® RESIDENCE ZELL AM SEE – AREITXPRESS. MODERNE PENTHOUSES UND FERIENWOHNUNGEN IN ZELL AM SEE. Sie lieben den Luxus von Ruhe und privater Atmosphäre? Willkommen in den drei Häusern der AlpenParks Residence Zell am See AreitXpress mit modernen Ferienwohnungen auf zwei Etagen: Wohnen im Urlaub auf 65 m2 bis 160 m2 inklusive des grandiosen Blicks auf den Gletscher Kitzsteinhorn.

Skifahrer, Familien oder Erholungssuchende finden in den Ferienwohnungen und Penthouses der AlpenParks® Residence Zellermoos ein ruhiges Hideaway inmitten der Region Zell am See-Kaprun. Die top Skiregion überzeugt mit bestens präparierten Skipisten, tollen Tiefschneeabfahrten und dem Ganzjahres-Skigebiet Kitzsteinhorn-Gletscher. Der eigene Garten, die AlpenParks® Lifestyle-Ausstattung, die private Sauna (teilweise) und die großzügige Küche sorgen für Unabhängigkeit und der AlpenParks® Superior Service für den gewünschten Komfort.

Natur und Kultur: Von Ihrer ruhig gelegenen Ferienwohnung aus erreichen Sie das Zentrum der quirligen Alpenstadt Zell am See sowie die Talstation des AreitXpress / Schmittenhöhe innerhalb weniger Minuten zu Fuß oder mit der Pinzgauer Lokalbahn.

Willkommen in der AlpenParks® Residence Zell am See – AreitXpress.

PREISE IM ÜBERBLICK APARTMENT ALPINE COMFORT l 65 m2

ab / from

€ 150,–

APARTMENT ALPINE DREAMS l 110 – 120 m2

für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer 2–3 Bäder offener Wohn-, Küchen- & Essbereich private Sauna (teilweise) teilweise Garten mit gemütlicher Sitzmöglichkeit For 6 to 8 persons 3 bedrooms 2 to 3 bathrooms Open living, kitchen, dining area; private sauna (in selected apartments) Some apartments with garden with comfy seating arrangement

ab / from

€ 226,–

PENTHOUSE ALPINE PREMIUM l 155 – 163 m2

*zzgl. Endreinigung und Ortstaxe *Plus final cleaning and local tax

For 4 to 6 persons 2 bedrooms 2 bathrooms Open living, kitchen, dining area Garden with comfy seating arrangement

Your perfectly furnished holiday apartment is located in the centre of Zell am See. All 10 holiday apartments offer excellent ambiance to 4 – 6 guests. Oversized beds, a fully furnished kitchen, generously dimensioned balconies and terraces, and exquisite luxury facilities will certainly wow you.

The AlpenParks® Residence Zell am See is only a brief walk from the town centre, the main station and the “cityXpress” valley station.

für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer 2 Bäder offener Wohn-, Küchen- & Essbereich Garten mit gemütlicher Sitzmöglichkeit

MODERN PENTHOUSES AND HOLIDAY APARTMENTS IN ZELL AM SEE. The three houses of the AlpenParks Residence Zell am See AreitXpress offer modern holiday flats with 65 – 160 m² of living space, as well as a grand view of the Kitzsteinhorn glacier while on holiday.

für 8 – 10 Personen 4 Schlafzimmer 2–3 Bäder, 1 WC separat offener Wohn-, Küchen-, Essbereich private Sauna großzügiger Balkon mit 40 m² For 8 to 10 persons 4 bedrooms 2 to 3 bathrooms, 1 separate WC Open living, kitchen, dining area; private sauna Spacious 40 m² balcony

ab / from

€ 295,–

zzgl. Endreinigung und Ortstaxe Plus final cleaning and local tax

The AlpenParks® lifestyle furnishings and AlpenParks® superior service, together with your own garden, partially private sauna and generous cuisine offerings ensure solitude and ultimate comfort.

Nature and culture: reach the centre of the lively alpine town of Zell am See plus the valley station of the AreitXpress / Schmittenhöhe after a brief walk or with the trains of the Pinzgauer Lokalbahn from your secluded holiday flat.

Welcome to the AlpenParks® Residence Zell am See AreitXpress.

my alpine hideaway. AlpenParks ® Residence Zell am See Schillerstraße 6 l 5700 Zell am See l Austria l T +43.6542.763 l F +43.6542.763-55 | residence.zellamsee@alpenparks.at

my alpine hideaway. AlpenParks ® Hotels & Residences Residence Zell am See – AreitXpress Bruckbergweg 1 l 5700 Zell am See l Austria l T +43.6542.763 l F +43.6542.763-55 | residence.zellamsee@alpenparks.at

www.alpenparks.at/residencezellamsee

www.alpenparks.at/residencezellamseeareitbahn

Seite 20 l AlpenParks Residence Zell am See ®

AlpenParks® Hotels & Residences Zell am See Areitbahn l Seite 21

HOTEL & APARTMENT

ORGLER KAPRUN

ZIMMER & APARTMENTS

ZIMMER IM ÜBERBLICK DOPPELZIMMER STANDARD l 20 m2

RUNDUM BESTENS BETREUT.

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT ORGLER KAPRUN. URLAUB INMITTEN VON BERGEN, SEE UND GLETSCHER. Das AlpenParks Hotel & Apartment Orgler Kaprun besticht durch seine zentrale Lage mitten im Ortszentrum von Kaprun. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Therme Tauern SPA, Skischulen und Sportgeschäfte sind nur einen Katzensprung entfernt. Das Auto kann meist bequem in der hauseigenen Tiefgarage stehen bleiben. Ob im Hotelzimmer oder im 1-, 2- oder 3-Zimmer-Apartment – hier fühlt man sich sofort zuhause. Die großzügigen Balkone und Terrassen eröffnen einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Bergwelt und das sonnige Salzachtal.

Das hauseigene Restaurant mit Sonnenterrasse verwöhnt morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Mittags und abends werden regionale und internationale Gerichte serviert. Alle Apartments und Zimmer können mit Frühstück und Halbpension gebucht werden.

Die Nationalparkgemeinde Kaprun am Fuße der Hohen Tauern ist sowohl im Winter als auch im Sommer ein sehr beliebtes Urlaubsziel.

Zwischen dem Gipfel des Kitzsteinhorns und dem glasklaren Zeller See gibt es Unmengen an Ausflugszielen und sportlichen Aktivitäten. Die Hochgebirgsstauseen, die Sigmund-Thun-Klamm, die Burg Kaprun, Skifahren, Biken, Wandern, Golfen – dies ist nur ein kleiner Auszug aus dem vielfältigen Angebot.

Willkommen in dem AlpenParks® Hotel & Apartment Orgler Kaprun.

HOLIDAY AMIDST MOUNTAINS, LAKES AND GLACIERS.

The AlpenParks Hotel & Apartment Orgler Kaprun impresses guests with its central location in the centre of Kaprun. Shopping options, cafés, restaurants, ski schools and sports stores are only a stone’s throw away.

You can usually just leave your car at the outside hotel parking or in our underground parking garage. Whether you go for a hotel room or a 1-, 2- or 3- room apartment, you’ll be right at home here immediately. The generously dimensioned balconies and terraces afford a breathtaking view of the surrounding mountains and the sunny Salzachtal.

The in-house restaurant with sun terrace treats you to a rich breakfast buffet in the morning. Regional and international dishes are served at lunch and dinner. All apartments and rooms can be booked with breakfast and half-board.

Restaurant im Haus zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte in wenigen Gehminuten erreichbar Informationen zu Skikursen und Skikindergarten erhalten Sie an der Rezeption Ihre Gastgeber stehen Ihnen per­ sönlich jederzeit mit Rat & Tat zur Seite zentrale Lage mitten in Kaprun top Infrastruktur – Urlaub ohne Auto möglich Erholung pur – Relaxen im Tauern SPA Kaprun abwechslungsreiches Angebot und Veranstaltungen für Aktiv-Urlauber

BEST SERVICE ALL AROUND.

The National Park village of Kaprun on the foot of the Hohe Tauern is a very popular holiday destination in both winter and summer. There are tonnes of destinations and sports activities between the Kitzsteinhorn summit and the crystal-clear Lake Zell. The high mountain reservoirs, Sigmund Thun gorge, Kaprun Castle, Family Park & Amusement Park Maiskogel, biking, hiking, golf are just a small selection of the activities on offer.

In house restaurant Numerous restaurants, bars and shops within brief walking distance Get information on ski courses and ski kindergarten at reception Your hosts will be happy to assist you and offer you advice at any time Central location in the heart of Kaprun Top infrastructure – car-free holiday possible Pure relaxation at Tauern SPA Kaprun Diverse offerings and events for active guests

Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank, Bad mit Dusche und WC Balkon inklusive Frühstück

With bedroom with double bed and wardrobe, bathroom with shower and WC Balcony Breakfast included

ab / from € 61,–

JUNIOR SUITE l 50 m2

Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank (+ 2 Zusatzbetten für Kinder möglich), Bad mit Dusche und WC offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, Balkon/Terrasse mit Sitzmöglichkeit inklusive Frühstücksbuffet Bedroom with double bed and wardrobe (+ optionally 2 additional beds for children), bathroom with shower and WC Open living, kitchen, dining area; balcony/terrace with seating arrangement Breakfast buffet included

ab / from

€ 104,–

Zimmerpreise pro Person und Nacht Room prices per person and night

APARTMENTS IM ÜBERBLICK STUDIO ALPINE l 40 m2

f ür 2 – 4 Personen 1 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 1 Bad Balkon oder Terrasse

For 2 to 4 persons 1 bedroom, open living, kitchen & dining area, 1 bathroom Balcony or terrace

ab / from € 114,–

APARTMENT ALPINE COMFORT | 60 – 85 m2

f ür 4 – 6 Personen, ab 2. Stock 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer Balkon oder Terrasse

For 4 to 6 persons, 2nd floor onwards 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area, 2 bathrooms Balcony or terrace

ab / from € 175,–

!

NEmUber 201r9un

APARTMENT ALPINE SUPERIOR l 70 m2

eze

Kap r trum letsche n e z Or ts en G e 3K e Vom kt auf d or n. Di gs erst dire zsteinh alzbur Dezem Kit tion, S rd ab el mit nec , wi geskog K-on eilbahn en Mai cherski 3S-S 2019 d Glets en. ber wied im erbind v g Lan biet

ZELL AM SEE - KAPRUN

ab D

für 4 – 6 Personen, mit See- oder Bergblick 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer Balkon oder Terrasse

For 4 to 6 persons, with lake or mountain view 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area, 2 bathrooms Balcony or terrace

ab / from € 206,–

APARTMENT ALPINE DREAMS | 85 m2

f ür 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 – 3 Badezimmer Balkon oder Terrasse

For 6 to 8 persons 3 bedrooms, open living, kitchen & dining area, 2 to 3 bathrooms Balcony or terrace

ab / from € 309,–

KS® ALPENPARIPP GEHEIMT nem aktiven sich nach ei Erholen Sie Kaprun. Die A SP m Tauern r i uns an de Skitag in de be e Si ts erhalten auf % 10 e Si Eintrittsticke sparen im Außerdem Rezeption. handlungen Kosmetikbe d un n ge ik. et Massa sm Ko & A Vital Alpin SP

PENTHOUSE ALPINE LUXURY | 70 m2

für 4 – 6 Personen, im 4. Stock 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer Balkon oder Terrasse

For 4 to 6 persons, on the 4th floor 2 bedrooms, open living, kitchen & dining area, 2 bathrooms Balcony or terrace

ab / from € 309,–

KS® ALPENPARTIP INSIDER

an aprun after uern SPA K Relax at Ta ur tickets at yo et G g. of skiin % on active day also save 10 n. You can ts at en m at tre our receptio s ic and cosmet . s. ic et m massages SPA & Cos Vital Alpine

Apartmentpreise pro Einheit und Nacht zzgl. Endreinigung + Ortstaxe Apartment prices per unit and night Plus final cleaning + local tax

my alpine hideaway. AlpenParks ® Hotel & Apartment Orgler Kaprun Schlossstraße 1 l 5710 Kaprun l Austria l T: +43.6547.70700 l orgler@alpenparks.at

www.alpenparks.at/orgler Seite 22 l AlpenParks Hotel & Apartment Orgler Kaprun ®

AlpenParks® Hotel & Apartment Orgler Kaprun l Seite 23

ZIMMER & FERIENAPARTMENT

ALPENPARKS® HOTEL MATREI. DIE TIROLER TOP-LOCATION FÜR FAMILIEN & GRUPPENREISEN.

THE TYROLEAN TOP LOCATION FOR FAMILY & GROUP TRIPS. PREISE IM ÜBERBLICK Families, sports groups and school and student groups find the perfect starting point for new winter sport experiences every day at the AlpenParks® Hotel Matrei. Generously dimensioned multibed rooms, family studios and modern Ideal für double rooms offer plenty of space Familien & for guests looking for a simple holiday hotel.

Familien, Sportgruppen sowie Schul- und Studentengruppen finden im AlpenParks® Hotel Matrei den perfekten Ausgangspunkt für täglich neue Wintersporterlebnisse.

MATREI

REGION OSTTIROL

IN OSTTIROL

BERGE, SCHNEE & WINTERSPORT IN OSTTIROL. SKIFAHREN

350 Pistenkilometer in sechs mehrfach ausgezeichneten Skigebieten, 400 Kilometer Langlaufloipen, 241 Dreitausender. Vom Hotel Matrei aus liegt Ihnen das Wintersportparadies zu Füßen. Die Osttiroler Wintersaison beeindruckt mit ihren schier endlosen Möglichkeiten. Etwa die Hälfte des Landgebiets von Osttirol liegt über 2000 Meter Seehöhe. Auf mehr als 37 Pistenkilometern bietet das nur 300 Meter vom Hotel entfernte Skigebiet „Großglockner Resort Kals-Matrei” eindeutig das beste PreisLeistungsverhältnis für Familien.

Großzügige Mehrbettzimmer, Familienstudios und moderne Doppelzimmer bieten reichlich Platz für Gäste, die ein schlichtes Ferienhotel suchen. Wahlweise können die Zimmer mit Frühstück oder Halbpension gebucht werden, das WLAN ist im gesamten Hotel und in allen Zimmern kostenlos. Die Ausstattung kommt den Urlaubswünschen junger Gäste ganz besonders entgegen.

SCHNEESCHUH­ WANDERN

SNOWBOARDEN

REITEN

LANGLAUFEN

Gruppenreisen

Spiel, Spaß und Entspannung erlebt man in der hauseigenen Entertainment-Zone nach dem Abendessen zum Tagesausklang. Das klingt nach reichlich Action! Skifahren, Boarden, Langlaufen: Ihr Winterurlaub in Osttirol.

The rooms can be optionally booked with breakfast or half-board, and WLAN is free throughout the entire hotel and in all rooms.

The furnishings especially meet the holiday wishes of young guests. Fun, games and relaxation can be experienced after dinner in the in-house entertainment zone to cap off the day.

RODELN

SKITOUREN

Willkommen im AlpenParks Hotel Matrei.

Ihre Gastgeber-Familie Steiner. ®

für 2–3 Personen Bad/Dusche + separates WC Flachbildfernseher und Radio Fernsehstuhl und Sitzecke inkl. Frühstück For 2 to 3 persons Bath/shower + separate WC Flat-screen TV and radio TV chair and lounge Breakfast included

ab / from

€ 41,– pro Person

STUDIO COMFORT ODER FAMILY STUDIO | 49 m2 mit Balkon

EISHALLE

für 2–5 Personen Bad/Dusche, separates WC Sat-TV, Couch, Kühlschrank, Sitzecke, Wasserkocher, Kapselmaschine inkl. Frühstück

For 2 to 5 persons Bath/shower, separate WC Satellite TV, couch, fridge, lounge, electric kettle, capsule coffee machine Breakfast included

ab / from € 49,– pro Person

SKISCHULEN / SKIKURSE

SKITOUREN

GROSSZÜGIGES APARTMENT l 70 m2

Durch malerisch verschneite Wälder, vorbei an funkelnden Schneekristallen, über sonnige Hochebenen zu urigen, bewirtschafteten Almhütten. Ein besonderes Highlight ist die täglich beleuchtete Piste der Talabfahrt. Eine abendliche Skitour bis zur urigen „Roazbodn Hütte” ist ein unvergessliches Urlaubserlebnis, hier gibt's auch abends eine Jause für Skitourengeher.

RODELN

Dem Rodelvergnügen in Matrei sind fast keine Grenzen gesetzt! Die wildromantischen alpinen Landschaften und authentischen Bergdörfer machen aus Osttirol die perfekte Winteridylle für Rodellustige. Die 35 teilweise beleuchteten Rodelbahnen und bewirtschafteten Hütten sorgen für Rodelspaß.

für 2–4 Personen 1x Schlafzimmer mit TV, 1x Kinderzimmer mit TV 1x großes Badezimmer mit Dusche und WC, 1 WC separat Wohnzimmer mit Couchecke und Tisch + Stühlen voll ausgestattete Küche Dachterrasse mit gemütlicher Sitzmöglichkeit inkl. Frühstück For 2 to 4 persons 1 bedroom with TV, 1 children’s room with TV 1 large bathroom with shower and WC, 1 extra WC Living room with couch corner and table + chairs Fully furnished kitchen Roof terrace with comfy seating Breakfast included

SKIURLAUB MIT FUN-FAKTOR.

eschmackvoll eingerichtete Doppelg und Familienzimmer mit Dusche/WC Frühstück oder Halbpension buchbar gratis WLAN in allen Zimmern und Lobby Ortszentrum Matrei und Skigebiet Großglockner Resort in unmittelbarer Nähe „AlpenParkSub. Area" mit K inderspielraum kulinarische Vielfalt “Alpe-Adria” im AlpenParks® Restaurant “Alte Mühle” gerne helfen wir Ihnen bei der Organisation von Skipass und Skiverleih inmitten der Nationalparkregion Hohe Tauern

mit 41 Pistenkilometern ist das Großglockner Resort das größte Skigebiet Osttirols nur 300 m vom Hotel zur Talstation Schneeschuhwandern & Skitouren gehen Rodeln auf beleuchteten Rodelbahnen

ab / from

€ 100,– pro Einheit

SKI HOLIDAY WITH FUN GUARANTEE.

astefully furnished double and family T rooms with shower/WC Bookable with half-board or full-board Free WLAN in all rooms and the lobby Central Matrei and ski region Grossglockner Resort in close proximity "AlpenParkSub.Area" with children’s play room Culinary variety "Alpe-Adria" at the AlpenParks® restaurant "Alte Mühle" We gladly assist you in organising ski passes and ski rental In the middle of the Hohe Tauern National Park region

MATREI

DOPPELZIMMER | 28 m2 mit Balkon

Grossglockner Resort is the largest ski region in East Tyrol with 41 km of slopes Only 300 m from the hotel to the valley station Snowshoeing & ski touring Tobogganing on lit toboggan runs

zzgl. Ortstaxe Plus local tax

KS® ALPENPARIPP GEHEIMT inen Fall sich auf ke Lassen Sie k auf 120 lic db un R nten den imposa lockner von ßg ro G n r und de Punkt im en Dreitausende st ch hö unge, dem ls-Matrei, Ka rt der Adlerlo so Re ssglockner ro G t ie eb Skig entgehen.

KS® ALPENPARTIP INSIDER e iss out on th you don’t m 000 3, 0 12 Make sure of noramic view the imposing pa ocker from the Grossgl d an s ak t of the ski in m pe po t es , the high Matrei..

Adlerlounge esor t Kalsglockner R resort Gross

my alpine hideaway. AlpenParks ® Hotel Matrei Gereitstraße 2 | 9971 Matrei in Osttirol | Austria | T +43.4875.51020 | matrei@alpenparks.at

www.alpenparks.at/matrei AlpenParks® Hotel Matrei l Seite 25

ALPENPARKS® HAGAN LODGE ALTAUSSEE

TISie d GRtrA itt in rme

Gemütliche Ferienhäuser im traditionellen Ausseer Stil am Fuße des Loser direkt an der Skipiste gelegen, bieten ein Zuhause für Familien und Gruppen von 2 – 9 Personen.

Comfy holiday homes in traditional Aussee style located at the foot of the Loser directly by the ski slope offer a home for families and groups of 2 to 9 persons.

Lodge alpine comfort für 4 – 6 Personen | for 4 – 6 Persons

ab | from € 146,–

Lodge hagan luxury für 6 – 8 Personen | for 6 – 8 Persons

ab | from € 197,–

Ein enthe Alp

ALPENPARKS® RESIDENCE BAD HOFGASTEIN

Apartments für Familien und Gruppen von 4 – 12 Personen inmitten des Wintersportortes Bad Hofgastein. Therme, Restaurants und Talbus-Station vor dem Hotel.

Apartments for families and groups of 4 to 12 persons at the heart of the Bad Hofgastein winter sports resort. Thermal spas, restaurants and valley bus station right outside the hotel.

Apartment alpine comfort für 4 – 6 Personen | for 4 – 6 Persons

ab | from € 136,–

Apartment alpine premium für 8 – 10 Personen | for 8 – 10 Persons

ab | from € 229,–

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT MARIA ALM Ein modernes Aktivhotel und großzügige Ferien­ apartments erwarten Sie direkt im Zentrum von Maria Alm am Hochkönig. Die Bergbahn "Natrunbahn" befindet sich gleich neben dem Hotel.

A modern active hotel and spacious holiday apartments await you right in the centre of Maria Alm am Hochkönig. The Natrunbahn cable car is right next to the hotel.

Doppelzimmer DESIGN für 2 Personen | for 2 Persons

ab | from € 56,–

Familienzimmer DESIGN für 2 Personen | for 2 Persons

ab | from € 66,–

Apartment alpine comfort ab | from € 120,– für 4 – 6 Personen | for 4 – 6 Persons ab | from € 310,– Apartment alpine royal für 10 – 12 Personen | for 10 – 12 Persons

er NDEezU emb

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT SONNLEITEN SAALBACH

seit 2018

NEU seit Dezember 2018: moderne Apartments, Zimmer und Suiten, teilweise mit privater Sauna, direkt am "Monti Trail" am Kohlmais. Der Outdoorpool, Bikestorages mit E-Ladestationen und die Joker Card machen Ihren Urlaub perfekt!

NEU seit Dezember 2018: moderne Apartments, Zimmer und Suiten, teilweise mit privater Sauna, direkt am "Monti Trail" am Kohlmais. Der Outdoorpool, Bikestorages mit E-Ladestationen und die Joker Card machen Ihren Urlaub perfekt!

Doppelzimmer inkl. HP für 2 Personen | for 2 Persons

Einzigartige Hotels & Apartments für Ihren perfekten Sommerurlaub.

ab | from € 80,– ab | from € 155,–

Apartment alpine classic SPA für 4–6 Personen | for 4 –6 Persons

SUMMER MADE IN AUSTRIA

Resorts

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: www.alpenparks.at / info@alpenparks.at

ALPENPARKS® RESIDENCE ZELL AM SEE 10 Ferienapartments mit 80 m² luxuriöser Wohnfläche sowie ein exquisites Penthouse Royal Apartment mit 200 m². Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum, Zeller See und Casino entfernt.

WANDERN & BERGSTEIGEN. Zahlreiche bestens markierte Wanderwege durchziehen die fünf Top-Sommerferienregionen in den Alpen. Ob gemütliche Talwanderung, genüssliche Almwanderung oder atemberaubende Gipfeltour mit Bergführer: Ihre Gastgeber versorgen Sie mit Tourentipps und Wanderkarten.

10 holiday apartments with 80 m² luxurious living area and an exquisite Penthouse Royal apartment with 200 m². Only a brief walk from the town centre, Lake Zell and the casino.

Apartment alpine comfort für 4 – 6 Personen | for 4 – 6 Persons

ab | from € 160,–

Penthouse alpine royal für 8 – 10 Personen | for 8 – 10 Persons

ab | from € 530,–

HIKING & MOUNTAINEERING. Numerous perfectly marked hiking trails run through the five top summer holiday regions in the Alps. From easy-going valley hikes to enjoyable alp hikes to breathtaking summit tours with a mountain guide, your hosts will supply you with touring suggestions and hiking maps.

ALPENPARKS® ALPINA CHALET SEEFELD ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT CENTRAL ZELL AM SEE Moderne Zimmer und Ferienapartments im charmanten Zentrum von Zell am See. Alle Kategorien mit Frühstück und Halbpension buchbar. Restaurant und Saunabereich befinden sich im Haus.

Modern rooms and holiday apartments in charming central Zell am See. All categories bookable with breakfast and half-board. Restaurant and sauna area are in the hotel.

Doppelzimmer Standard

ab | from € 61,–

Penthouse alpine luxury

ab | from € 283,–

für 6 – 8 Personen | for 6 – 8 Persons

Die Anlage umfasst 43 moderne Ferienapartments (teilweise mit Sauna) samt Garten/Balkon.

ALPENPARKS® HOTEL MATREI Das Hotel in Osttirol bietet modern eingerichtete Doppelzimmer mit allen Annehmlichkeiten, wie gratis WLAN und Balkon sowie großzügig angelegte Familien-Studios für bis zu 5 Personen.

The resort comprises 43 modern holiday apartments (some with sauna) including garden/balcony.

MOUNTAINBIKE & DOWNHILL.

NSEomUmer ab

Abschlag im Angesicht der Dreitausender! Die alpinen Golfplätze fordern Freunde des Golfsports heraus: mit spektakulär gelegenen Fairways, hängenden Greens, versteckten Bunkern und tückischem Wasser.

GOLF. Tee-off while facing the 3,000 m peaks! The alpine golf courses challenge golf aficionados: with spectacular fairways, sloping greens, hidden bunkers and tricky water features.

MOUNTAIN BIKE & DOWNHILL. With your (e-)bike along the mountains: pedal away from your AlpenParks® Resort! Finest bike trails and cycle paths are waiting for you.

The hotel in East Tyrol offers modern furnished double rooms with all amenities, such as free WLAN and balcony, plus spaciously dimensioned family studios for up to 5 people Doppelzimmer inkl. Frühstück

0 202

Mit dem (E-)Bike in die Berge: Treten Sie gleich von Ihrem AlpenParks® Resort weg in die Pedale! Feinste Biketrails und Radwege liegen Ihnen hier zu Füßen.

GOLF.

ab | from € 39,–

ab | from € 120,– Ferienapartment für 2 – 4 Personen | for 2 – 4 Persons

ALPENPARKS® RESIDENCE ZELL AM SEE – AREITXPRESS 11 Ferienwohnungen auf zwei Etagen: Wohnen auf 65 m² – 160 m² mit grandiosem Blick auf das Kitzsteinhorn. Die Talstation der AreitXpress/Schmittenhöhe ist schnell erreichbar.

11 holiday apartments on two floors: living on 65 to 160 m² with grand views of the Kitzsteinhorn. The valley station of the AreitXpress/Schmittenhöhe is nearby.

Apartment alpine comfort ab | from € 149,– für 4 – 6 Personen | for 6 – 8 Persons ab | from € 294,– Penthouse alpine premium für 8 – 10 Personen | for 8 – 10 Persons

Seite 26 l Unsere Alpenparks Resorts ®

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT ORGLER KAPRUN 47 top ausgestattete Ferienapartments & Hotelzimmer im Zentrum von Kaprun. Restaurants, Skischulen und Sportgeschäfte in wenigen Minuten erreichbar. Alle Kategorien mit Frühstück und Halbpension buchbar.

47 holiday apartments & hotel rooms with great amenities in central Kaprun. Restaurants, ski schools and sports stores within brief walking distance. All categories can be booked with breakfast and half-board.

Doppelzimmer Standard Apartment alpine comfort für 4 – 6 Personen | for 4 – 6 Persons

ab | from € 61,– ab | from € 155,–

SEEN. Schwimmen in Seen mit Trinkwasserqualität – das ist in den österreichischen Alpen möglich! Surfen, Segeln, Rudern oder Tauchen: Erlaubt ist, was gefällt.

LAKES. Swimming in lakes with drinking water quality – that’s possible in the Austrian Alps! Surfing, sailing, rowing or diving: anything goes

KLETTERN & KLETTERSTEIGE. Die österreichischen Alpen– ein Kletterpark! Hier finden Kletterer aller Leistungsstufen ihre felsigen Meister.

CLIMBING & VIA FERRATA. The Austrian Alps – a climbing park! Climbers of all skills levels face their rocky masters here.

my alpine holidays l Seite 27

my alpine hideaway.

LINZ

A2

Q

MÜNCHEN

WIEN

A1

Q

SO KOMMEN SIE ZU UNS! HOW TO FIND US!

EISENSTADT

Q

SALZBURG

SAALBACH HINTERGLEMM 12

A

ZELL AM SEE KAPRUN

Q

BREGENZ

MARIA ALM

LIEZEN ALTAUSSEE A9

BAD HOFGASTEIN A10

MATREI LIENZ

KLAGENFURT

GRAZ

Q

VILLACH

Q

SEEFELD

ALPENPARKS® WINTERBAROMETER. DEZEMBER Frischer Schnee auf den Berghängen und nur wenige Skifahrer auf den Pisten: Genießen Sie Ihren Winterurlaub im Advent! Und nach dem Pistenvergnügen besuchen Sie einen Adventmarkt oder lassen sich in Spas und Thermen mit wohltuenden Anwendungen verwöhnen.

ALPENPARKS® RÄTSELECKE. BILDERRÄTSEL: Welche zusammengesetzten Wörter werden hier gesucht?

JÄNNER Im ersten Monat sind die Temperaturen noch etwas tiefer – die Preise aber auch! Freuen Sie sich über schneesichere Abfahrten, frischen Powder zum Off-Piste-Fahren und günstige Skipass- und Hotelpreise. Lange Abende sind ideal, um eine zünftige Hüttengaudi und viel Spaß beim Après-Ski zu erleben.

FEBRUAR Hochwinter und Ferienzeit: Für Familien mit Kindern geht es jetzt ab in den Winterurlaub nach Österreich. In Skikindergärten und Skischulen trainieren die Olympiasieger von morgen, während die Eltern eine Schneeschuhwanderung oder einen Ausflug unternehmen können. Warme Empfehlung im kalten Februar: ein Thermenbesuch.

MÄRZ Die Tage sind schon merklich länger und die Sonnenterrassen der Skihütten laden bereits zum ausgiebigen Sonnenbaden ein.

Besonders Skitouren sind jetzt ein richtiges Vergnügen. Freuen Sie sich über günstige Skipasspreise und Familientarife.

APRIL Während im Tal schon die ersten Blumen blühen, ist auf den Höhen die Zeit zum Sonnenskilauf gekommen. Angenehme Temperaturen, viel Sonne und griffiger Firn sind die Zutaten für einen gelungenen Wintersporturlaub im April.

ALPENPARKS® WINTER BAROMETER. DECEMBER Fresh snow on the mountainside and only few skiers on the slopes: enjoy your winter holiday in Advent! Visit a Christmas market after enjoying some slope fun or pamper yourself in the spas and thermal spas with pleasant treatments.

JANUARY The temperatures are a bit lower in the first month – as are the prices! Look forward to slopes with guaranteed snow, fresh powder for off-piste experiences and affordable ski pass and hotel rates.

Long evenings are ideal for experiencing rustic hut entertainment and tonnes of fun during après-ski.

FEBRUARY Peak winter and holiday season: families with children now visit Austria for their winter holiday. Tomorrow’s Olympic gold medallists train in the ski kindergartens and ski schools while their parents can go snowshoe hiking or on a little excursion. Warm recommendation for a cold February day: a thermal spa visit.

LÖSUNG:

S T E I E R M A R K Y Z K C E

C K R E T I R O L E S X U C Y

O A P P A R T E M E N T L W X

LÖSUNG:

X F Ö S T E R R E I C H T B L

I A F E R I E N H A U S U K Y

W L M K N A L P E N P A R K S

S P G K P Ö I K K R O D E L N

K E L D O P P E L Z I M M E R

I N E M O U N T A I N B I K E

F K T S V I A R O M O N G L A

A U S N Ö Q J E B A R H E B V

H R C R W Ö S S Y T G O N W I

R I H J D M G O E R L T U D O

E E E F F T A R L E E E S O X

LÖSUNG:

N R R Ö J N E T C I R L S E F

BUCHSTABENSALAT: Finden Sie folgende AlpenParks® Wörter. Die Wörter können vorwärts, rückwärts, horizontal, vertikal und diagonal stehen.

ZIEL

Genuss, Rodeln, AlpenParks, Resort, Doppelzimmer, Alpenkurier, Kultur, Mountainbike, Gletscher, Tirol, Appartement, Skifahren, Ferienhaus, Orgler, Hotel, Steiermark, Matrei, Österreich

MARCH The days are noticeably longer and the sun terraces of the ski huts already invite you to enjoy an extensive spot of sunbathing. Ski tours are a particular delight right now. Look forward to affordable ski pass prices and family rates.

APRIL The first flowers might be blossoming in the valley, but up high it’s all about sunny skiing now. Pleasant temperatures, lots of sun and high-grip firn snow are the ingredients for an enjoyable winter sports holiday in April.

FEHLERSUCHE: Das rechte Bild unterscheidet sich vom linken durch 5 Fehler.

LABYRINTH: Kannst du den richtigen Weg finden?