AlpenParks Winterkurier 2017

my alpine holidays.

URLAUB AN DEN SCHÖNSTEN PLÄTZEN ÖSTERREICHS DAS MAGAZIN DER ALPENPARKS ® HOTELS & RESIDENCES l WWW.ALPENPARKS.AT l WINTER

HERZLICH WILLKOMMEN IN IHREM ZUHAUSE IM HERZEN DER ALPEN. WELCOME TO YOUR HOME IN THE HEART OF THE ALPS. Winterurlaubshit für sportliche Familien, romantische Pärchen und unternehmungslustige Freunde: In 5 Wintersportregionen inmitten der österreichischen Alpen erwarten Sie die AlpenParks® Resorts – vom Almhüttendorf über ein Aktivhotel – zu gemütlichen Ferienappartements.

Winter holiday hit for athletic families, romantic couples and adventuresome friends: The AlpenParks® resorts – from alpine chalet village to an activity-laden hotel to comfy holiday apartments – are waiting for you in 5 winter sport regions amidst the Austrian Alps.

Ankommen, wohlfühlen, Spaß haben: Winterurlaubserlebnisse vom Feinsten und voller Genuss mit dem AlpenParks® Superior Service.

BESUCHEN SIE UNSERE FACEBOOK-SEITEN!

UNSERE ALPENPARKS RESORTS

7

9

12

ALPENPARKS® HAGAN LODGE ALTAUSSEE

ALPENPARKS® RESIDENCE BAD HOFGASTEIN****

ALPENPARKS® RESORT MARIA ALM HOTEL****

Gemütliche Ferienhäuser im traditionellen Ausseer Stil am Fuße des Loser direkt an der Skipiste gelegen, bieten ein Zuhause für Familien und Gruppen von 2 – 9 Personen.

Appartements für Familien und Gruppen von 4 – 12 Personen inmitten des Wintersportortes Bad Hofgastein. Therme, Restaurants und Talbus-Station vor dem Hotel.

Zentrales 4-Sterne Aktivhotel im Wintersportort Maria Alm zum Erholen und Genießen. Komfortable Doppelzimmer und Familienzimmer; Saunabereich und Gaumenfreuden.

Comfortable holiday houses in traditional Austrian style at the foot of the slopes of Loser offer a home for families and groups from 2 – 9 persons.

Apartments for families and groups from 4 – 12 persons amidst the winter sport resort Bad Hofgastein. Thermal spa, restaurants and valley bus station right outside the hotel.

Centrally located 4-star activity centric hotel in the winter sport resort Maria Alm for relaxation and enjoyment. Comfortable double rooms and family rooms; sauna areas and culinary delights.

13

16

17

AlpenParks® Hotels & Residences – das ist individueller Urlaub ganz nach Ihrem Geschmack.

Freuen Sie sich auf den AlpenParks® Superior Service, das Urlaubsplus, das in jedem Hotel ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist. Ein kleiner Auszug Ihrer Superior Services für einen unvergesslichen Urlaub in Österreichs Alpen (je nach Resort):

Persönliche Betreuung, Informationen und Tipps durch Ihren Gastgeber und kompetente Mitarbeiter

Tipps für Ausflüge und Sehenswürdigkeiten

Skipassservice an der Rezeption

Gerne buchen wir Skikurs und Skiverleih für Sie

Organisation von Privatskikursen

Kosmetik, Massage, Wellnessanwendungen

Frühstückspaket in das Appartement / die Lodge geliefert

Genießerpension, Private Cook oder Dinner für Freunde

Feiern und Tagen: Geburtstage, Kinderfeste, Firmenfeiern, Sportevents, Hochzeiten oder Seminare

Baby- und Kleinkindausstattung, ein Babysitter wird nach Möglichkeit und bei frühzeitiger Anmeldung gerne organisiert.

Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe

und vieles mehr!

ALPENPARKS® RESORT MARIA ALM APPARTEMENTS

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT CENTRAL ZELL AM SEE

ALPENPARKS® RESIDENCE ZELL AM SEE - AREITBAHN

Die sonnendurchfluteten, modernen Ferienappartements sind entweder in der Dorfresidence direkt im Zentrum, oder in der Residence Schmiedhöfl nur 5 Gehminuten vom Zentrum Maria Alm und der Bergbahn "dorfj@t Natrun" entfernt.

Moderne Zimmer und luxuriösen Ferienappartements im Zentrum von Zell am See. Alle Kategorien mit Frühstück und Halbpension buchbar.

11 Ferienwohnungen auf zwei Etagen: Wohnen auf 65 m2 – 160 m² mit dem grandiosem Blick auf das Kitzsteinhorn. Die Talstation der Areitbahn/ Schmittenhöhe ist schnell erreichbar.

Modern rooms and luxurious holiday apartments in central Zell am See. All categories can be booked with breakfast and half-board.

11 holiday flats on two floors offer 65 – 160 m² of living space with a grand view of the Kitzsteinhorn. The valley station of the Areitbahn/Schmittenhöhe can be reached quickly.

18

19

20

ALPENPARKS® RESIDENCE ZELL AM SEE

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT ORGLER KAPRUN

ALPENPARKS® HOTEL MATREI***

10 Highclass Ferienappartements mit 80 m² luxuriöser Wohnfläche sowie ein exquisites Penthouse Royal Appartement mit 200 m².

Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

NEU ab Winter 2016: 41 top ausgestattete Ferienappartements & Hotelzimmer im Zentrum von Kaprun. Restaurants, Skischulen und Sportgeschäfte in wenigen Minuten erreichbar. Alle Kategorien mit Frühstück und Halbpension buchbar.

Nur 300 m vom Einstieg des Grossglockner Resorts entfernt.

Osttirol pur für kleine und große Aktivurlauber, Skifans und Abenteurer.

The sun-flooded, modern holiday apartments are either located in the Dorfresidence directly in the village centre or in Residence Schmiedhöfl, only a five-minute walk from the centre of Maria Alm and the cable car "dorfj@t Natrun".

AlpenParks® Hotels & Residences – we offer personalized holiday packages. Look forward to the holiday plus AlpenParks® Superior Service, tailored to your wishes in every hotel. Our service offers the following for an unforgettable holiday in Austria’s Alps (depending on the resort):

Personal assistance, information and recommendations from your hosts and competent staff

Suggestions for excursions and sights

Ski pass service at reception

We gladly book your ski course and ski rental for you

Organisation of private ski courses

Cosmetics, massage, spa treatments

Breakfast package delivered to the apartment/lodge

Connoisseur board, private cook or dinner for friends

Celebrations and meetings: birthdays, children’s festivities, company parties, sporting events, weddings or seminars

Baby and toddler facilities: a babysitter will gladly be organised if possible and upon early notice.

Shopping options nearby

And much more!

Seite 2 l my alpine holidays.

10 high-class holiday apartments with 80 m² of luxurious living space and an exquisite penthouse royal apartment with 200 m².

Only a brief walk from the town centre.

NEW in winter 2016: 41 first-class furnished holiday apartments & hotel rooms in the centre of Kaprun. Restaurants, ski schools and sports stores can be reached in just a few minutes. All categories bookable with breakfast and half-board.

Only 300 m away from the entry of the Grossglockner Resort.

Full East Tyrol experience for moderately or very active guests, ski fans and adventurers.

my alpine holidays. l Seite 3

die alpenparks® hotspots Was macht Ihren Winterurlaub in den AlpenParks® Resorts so besonders?

Erfahren Sie mehr über 4 unwiderstehliche Gründe für einen Skiurlaub in den Alpen!

appartements.

In Größe und Ausstattung einzigartige Appartements für die ganze Familie in Bad Hofgastein (S. 9) im Resort Maria Alm (S. 13), in Zell am See-Kaprun (S. 16) und Matrei (S. 20).

das eigene ferienhaus.

Vom idyllisch gelegenen Ferienhaus zwischen Berg und See direkt auf die Piste: Winterzauber in der Hagan Lodge Altaussee (S. 7).

ski, snowboard & co.

Wintersport unlimited in den AlpenParks® Resorts in den schönsten Winterurlaubsgebieten Österreichs: Altaussee in der Steiermark, Maria Alm, Zell am See-Kaprun und Bad Hofgastein in Salzburg und Matrei in Osttirol – einzigartige Destinationen für Wintersport auf und abseits der Skipisten.

soft sports.

Mehr Abwechslung mit Soft Sports wie Langlaufen, Tourengehen, Schneeschuhwandern.

Mehr über die neuen Trendsportarten abseits der Skipisten erfahren Sie auf den einzelnen Seiten Ihrer AlpenParks® Resorts.

skitouren.

Die österreichischen Alpen bieten perfekte Möglichkeiten für‘s Tourengehen: Anfänger, Geübte und Könner erleben abwechslungsreiche Halbtages-, Tages- und Mehrtages-Skitouren, auf Wunsch mit Bergführer.

freeriding.

Pulvriger Powder und jungfräuliche Abfahrten: In diesen 5 Skigebieten der österreichischen Alpen erwarten Backcountry-Fans und Off-Piste-Fahrer grenzenloser Nervenkitzel und Freeriding-Spaß.

therme & skiurlaub.

Sport und Entspannung im Winterurlaub: von der Skipiste in die Therme!

Die Alpentherme Bad Hofgastein, die Grimmingtherme in Bad Mitterndorf, das Narzissen Bad Aussee, die Therme Bad Ischl und das Tauern Spa Zell am See-Kaprun befinden sich in unmittelbarer Nähe Ihres AlpenParks® Resorts.

kulinarische hochgenüsse.

winter made in austria.

WINTERSPORT À-LA-CARTE: DIE ALPENPARKS RESORTS LIEGEN INMITTEN DER SCHÖNSTEN WINTERURLAUBSREGIONEN DER ÖSTERREICHISCHEN ALPEN. HIER KOMMEN WINTERSPORTFANS AUF IHRE KOSTEN – OB BEIM SKIFAHREN, LANGLAUFEN ODER TOURENGEHEN.

Wintersport und Gaumenfreuden: Setzen Sie auf vollen Genuss in den AlpenParks® Resorts in Maria Alm und Zell am See-Kaprun – mit einem exquisiten Kulinarikpackage.

Mehr über die delikaten Genusswochen erfahren Sie auf Seite 12.

Familien mit Kindern, Skianfänger und Profis, die echte Herausforderungen suchen, Genuss-Langläufer und Liebhaber von Skitouren: Sie alle finden in den Skigebieten in Salzburg, Tirol und der Steiermark genau das Richtige. Vom einfachen Übungshang bis zur Gletschertour – in Ihrem Ski- und Winterurlaub in den AlpenParks® Resorts bleibt kein Wunsch unerfüllt.

wellness.

Die AlpenParks® Resorts befinden sich in den schönsten Winterurlaubsgebieten der österreichischen Alpen – und sind mindestens genauso vielfältig. Vom luxuriösen Hideaway über familienfreundliche Appartements und Ferienhäuser direkt an der Skipiste bis zum Hotel mit Kulinarikpackage und Wellnesshimmel finden Sie in den AlpenParks® Resorts genau die Ferienunterkunft, die Sie sich erträumen. Und mit dem AlpenParks® Superior Service werden Sie nach allen Regeln der Kunst rundum verwöhnt.

In den AlpenParks® Resorts erwartet Sie die perfekte Kombination von Wintersport und Entspannung. Erholen Sie sich im Resort Maria Alm und in der Residence Bad Hofgastein in der kleinen, feinen Sauna- und Wellnessoase. In den Appartements in Maria Alm, Zell am See-Kaprun und in der Hagan Lodge genießen Sie teilweise Ihre eigene Privat-Sauna im Appartement bzw. in der Lodge.

Ihre AlpenParks® Hotels & Residences: wozu noch länger warten?

family & aktiv.

Viel Platz für Familien: In den Ferienhäusern in Altaussee sowie in den Appartements in Maria Alm, Bad Hofgastein und Zell am See-Kaprun finden Groß und Klein ausreichend Raum zum Spielen und Entspannen. Und die Skipisten liegen gleich vor der Haustüre!

WINTERSPORT A LA CARTE: THE ALPENPARKS RESORTS ARE LOCATED AMIDST THE MOST BEAUTIFUL WINTER HOLIDAY REGIONS OF THE AUSTRIAN ALPS. WINTER SPORT FANS GET THEIR MONEY’S WORTH HERE – WHETHER IT’S SKIING, CROSS-COUNTRY SKIING OR SKI TOURING.

hüttengaudi.

Families with children, beginner skiers and pros looking for genuine challenges, pleasure crosscountry skiers and ski touring aficionados: they all find exactly what they’re looking for in the ski regions of Salzburg, Tyrol and Styrian. From easy beginner’s slope to glacier tour – no wish is left unfulfilled during your ski and winter holiday at the AlpenParks® Resorts.

Zum Skiurlaub gehört der Einkehrschwung ebenso dazu wie Spaß beim Après-Ski. Für Hüttengaudi ist in den Wintersportregionen Österreichs gesorgt: Flirten, Tanzen, Abfeiern – und anschließend im AlpenParks® Resort ungestört schlummern.

6 l Altaussee l 10 Zell am See-Kaprun l 14 8 l Bad Hofgastein Matrei 20 l Maria Alm

The AlpenParks® Resorts are located in the most beautiful winter holiday regions of the Austrian Alps – and are just as diverse. From the luxurious hideaway to family-friendly apartments and holiday houses directly at the ski slope to the hotel with culinary package and sauna area, you’ll find exactly the holiday accommodation you dream of at the AlpenParks® Resorts. And with the AlpenParks® Superior Service you will be thoroughly spoiled in every possible way.

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: AlpenParks® Hotels & Residences Design: www.gfb-marketing.at © 2016, Druck: Samson Druck GmbH Fotos: AlpenParks® Hotels & Residences, TVB Zell am See-Kaprun, TVB Altaussee, TVB Gastein, TVB Hochkönig, TVB Maria Alm, Ski amadé, SalzburgerLand Tourismus, Tirol Werbung, Fotolia Irrtümer und Druckfehler trotz sorgfältiger Prüfung verbehalten.

Seite 4 l my alpine holidays.

Your AlpenParks® Hotels & Residences: why wait any longer?

my alpine holidays. l Seite 5

winter im salzkammergut.

hüttendorf.

net mit: ausgezeich KUR GEF Z ASS T DER LOSER Das Skigebiet Loser erstreckt sich über 1000 Höhenmeter und umfasst insgesamt 30 schneesichere und hervorragend präparierte Pistenkilometer. Weitere 3 Skigebiete im Umkreis von 30 Fahrminuten.

ALPENPARKS® HAGAN LODGE ALTAUSSEE. GEMÜTLICHE FERIENHÄUSER IM AUSSEERLAND: DIREKT AN DER SKIPISTE MIT VIEL PLATZ FÜR FAMILIEN.

THE LOSER The ski region Loser spans 1,000 altitude metres and includes a total of 30 snow-reliable and excellently primed slope kilometres. Three more ski regions are located in a perimeter of an approx. 30-minute drive.

GEHEIMTIPP von Ihren Gastgebern

Auf den Loser wurde ein neuer Tourenskiweg errichtet!

Erleben Sie unberührte Natur und genießen Sie das Gefühl sich die Abfahrt so richtig verdient zu haben! Wir informieren Sie gerne.

FATBIKE VERLEIH & GUIDE Auf “fetten” Reifen den Schnee bezwingen – Fatbike on snow oder Radeln auf der Piste ist der neue Schnee-Spaß am Loser Altaussee. Es werden bei den Schischulen geführte Touren angeboten.

Zwischen dem glitzernden Altausseer See und dem mächtigen Loser liegt ein beschauliches Alpendorf für Ihren schönsten Familienurlaub im Winter. Die im traditionellen Ausseer Stil errichteten Ferienhäuser überzeugen mit großzügigem Raumangebot und modernster Ausstattung. Wählen Sie eine der 82 – 100 m2 großen Lodges für Ihren Winterurlaub aus und freuen Sie sich auf heimelige Wohn- und Schlafräume auf zwei Ebenen, die voll ausgestattete Küche mit allen Extras und die in den meisten Lodges vorhandene Privatsauna.

Kochen oder nicht kochen – das ist in Ihrer AlpenParks® Lodge die Frage! Schwingen Sie in der Küche selbst den Kochlöffel, genießen Sie die Halbpension im Restaurant oder speisen Sie àla-carte – ganz wie Sie wünschen! Wählen Sie aus den Köstlichkeiten am Frühstücksbuffet oder bestellen Sie Ihr Frühstückspaket in Ihre Lodge. Gestalten Sie Ihren Winterurlaub ganz individuell und täglich neu! Wintersport und Spaß im Schnee beginnen direkt vor der Türe Ihrer AlpenParks® Lodge. Ob Sie mit Skiern, dem Board, auf Langlaufskiern oder mit der Rodel unterwegs sind – für reichlich Abwechslung ist gesorgt.

WINTERSPORT VOR DER TÜR Alle Lodges direkt an der Piste Ski-Kinderland im Resort Autofreie Zone, keine Parkplatzsuche Skischule und Skiverleih direkt im Resort Gemütliche Restaurants und Skihütten direkt im Resort Langlaufloipe direkt vor der Haustüre Umweltfreundlicher Betrieb Barrierefreier Betrieb Seminarraum in der Alpenstube Rodelpiste für die Kinder (beleuchtet von 16 – 20 Uhr) Tourenweg auf die Loserhütte

Und während die Kinder im Skikurs für das rasante Abschlussrennen trainieren, genießen Sie eine Schneeschuhwanderung oder einen gemütlichen Spaziergang am Altausseer See. Tipp: Nach dem Skifahren in die Alpenstub’n oder zur Almhütte AlpenTenn zum Apres Ski. Willkommen in der AlpenParks® Hagan Lodge Altaussee.

COMFY HOLIDAY HOUSES IN AUSSEERLAND: DIRECTLY AT THE SLOPE WITH LOTS OF SPACE FOR FAMILIES

HOTSPOT SCHNEESCHUHWANDERN Die Wintersportregion Altaussee eignet sich hervorragend zum Schneeschuhwandern! Starten Sie Ihre Wanderung direkt vor Ihrer Lodge und erkunden Sie Wälder und Berghänge im Salzkammergut auf sanfte Art. Schneeschuhe und Tourentipps erhalten Sie an der Rezeption Ihrer AlpenParks® Lodge.

AlpenParks® Tipp: Schneeschuhwandern mit Freunden und als Firmen-Incentive.

A quaint alpine village for your most beautiful family holiday in winter is located between the glistening lake Altausseer See and the imposing Loser. The holiday houses constructed in traditional Austrian style boast spacious room offerings and highly modern furnishings. Choose one of the 82 – 100 m² large lodges for your winter holiday and look forward to homelike living and bedrooms on two levels, a fully-furnished kitchen with all the extras and, available in most lodges, a private sauna.

WINTER SPORT OUTSIDE THE DOOR All lodges located directly at the slope Children’s ski land at the resort Car-free zone, no searching for a parking space Ski school and ski rental directly at the resort Cosy restaurants and ski huts located inside the resort Cross-country ski run right outside the door Eco-friendly operation Barrier-free operation Seminar room in the Alpenstube Toboggan run for children (lit from 4 – 8 pm) Touring trail at the Loserhütte

Cook yourself in the kitchen, enjoy the half-board at the restaurant or dine a la carte – however you wish! Choose from the delicacies at the breakfast buffet or order your breakfast buffet to your lodge.

Tip: Hit the Alpenstub’n or the alpine hut Alpen Tenn for après-ski.

HOTSPOT SNOWSHOEING The winter sport region Altaussee is ideally suited for snowshoeing! Start your hike directly outside your lodge and explore the forests and mountain slopes in the Salzkammergut in a gentle manner.

Receive snowshoes and tour suggestions at the reception of your AlpenParks® Lodge. AlpenParks® tip: arrange a snowshoeing trip with friends or as a company incentive.

LODGE ALPINE COMFORT l 82 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, großzügiger Wohnbereich 1 Badezimmer und WC

MITTENDRIN IM FAMILIENPARADIES Bestens ausgebildete KinderskilehrerInnen Familienpisten und leichtere Abfahrten Toben, lachen und Spaß haben

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND UM DIE HAGAN LODGE:

Seite 6 l Ferienregion Salzkammergut

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

FUNPARK

LANGLAUFEN

SCHNEESCHUHWANDERN

EISLAUFEN

RODELN

SKITOUREN

WINTER WANDERN

PFERDESCHLITTEN

UNSERE LODGES**** IM ÜBERBLICK UND PREISE

pro Nacht und Lodge

ab € 155,–

LODGE ALPINE WELLFEEL l 95 m2 für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, großzügiger Wohnbereich 1 Badezimmer und WC, Sauna pro Nacht und Lodge

ab € 190,–

LODGE HAGAN LUXURY l 95 m2 für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, großzügiger Wohnbereich 2 Badezimmer und WC, Sauna pro Nacht und Lodge

ab € 212,–

LODGE HAGAN SUPERIOR l 100 m2 für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, großzügiger Wohnbereich 3 Badezimmer und WC, Sauna pro Nacht und Lodge

ab € 225,–

*zzgl. Endreinigung und Ortstaxe

AlpenParks ® Hotels & Residences Hagan Lodge Altaussee Lichtersberg 84 l 8992 Altaussee l Austria l T +43.3622.72323 l F +43.3622.72323-444 l hagan-lodge@alpenparks.at THERME

TAGEN

www.alpenparks.at/haganlodge AlpenParks® Hagan Lodge Altaussee l Seite 7

winter im gasteinertal.

appartements.

KUR GEF Z ASS T Skiregion Gasteinertal: Vier Top-Skigebiete für Genuss-Skiläufer und Profis, 200 km Ski-Abfahrten Gratis Skibus: Direkt vor der Haustüre Ski amadé: Österreichs größte Skiwelt mit 270 Liftanlagen und 860 Pistenkilometern Skikindergärten: In der Nähe Skikurse: Für Kinder ab vier Jahren und Erwachsene Funcenter auf dem Stubnerkogel: Cooler Treffpunkt für Kids & Teens Snowboarden: Funparks, Obstacles, Tiefschneezauber Langlaufparadies: 90 km bestens präparierte Loipen Rodeln: Rodelspaß für die ganze Familie auf vier Rodelbahnen Schneeschuhwandern: Die Bergwelt der Alpen auf sanfte Weise entdecken Soft Sports im Winter: Spazieren, Wandern und Nordic Walking Eisklettern: Weltweit bekanntes Eldorado für Eiskletterer Pferdeschlittenfahrten: Romantik mit zwei Pferdestärken, die Sie zu den schönsten Plätzen Gasteins führt Freeride Eldorado: unter Kennern gilt Gastein schon lange als Tiefschnee-Paradies

GEHEIMTIPP von Ihren Gastgebern

Romantische Pferdeschlittenfahrt in die Prossau Sie fahren mit den Pferdeschlitten in den wild romantischen Nationalpark Hohe Tauern. Die Fahrten starten im Kötschachtal, einem Nebental des Gasteinertales bis in den Talschluss zum Alpengasthaus Prossau.

Dort machen Sie eine Pause, die Pferde werden versorgt und die Gäste vom Prossauwirt mit Hausmannskost verwöhnt. Anschließend geht die Fahrt wieder zurück zum Ausgangspunkt.

HOTSPOT THERME UND SPA Möchten Sie im Winterurlaub Pistenspaß und Thermenvergnügen verbinden, dann sind Sie in Bad Hofgastein goldrichtig. Die Alpentherme Gastein, die von Ihrer AlpenParks® Residence fußläufig erreichbar ist, bietet in vier verschiedenen, voneinander getrennten Erlebnisbereichen für alle Gäste das Richtige: Entspannung in der Relax World sowie der Sauna World, eine den Damen vorbehaltene Ladies World und Fun für die ganze Familie in der Family World. In Ihrer AlpenParks® Residence erwartet Sie ein kleiner, feiner Spa-Bereich mit Sauna, Infrarotkabine und Ruhebereich. Freuen Sie sich auf Entspannung im Gasteinertal!

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND UM DIE RESIDENCE BAD HOFGASTEIN:

Seite 8 l Ferienregion Gasteinertal

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

FUNPARK

RODELN AUF NATURRODELBAHNEN Rodeln macht Groß und Klein so richtig Spaß: Auf kleinen hölzernen Schlitten geht es hurtig hinab ins Tal. Der Fahrtwind pfeift um die Ohren und für die Kurven braucht es schon ein klein wenig Technik – aber die haben Sie im Nu im rechten und im linken Fuß. Denn „gekurvt“ und gebremst wird mit den Füßen! Im Gasteinertal laden vier Naturrodelbahnen und natürlich unzählige Wege und Hänge zum Schlittenfahren ein.

Und so kann Ihr Rodelabenteuer aussehen: Mit der Seilbahn erreichen Sie rasch den Ausgangspunkt Ihrer Rodelstrecke. Und bevor Sie talwärts sausen, wartet eine zünftige Hüttengaudi auf Sie.

FREERIDEN

LANGLAUFEN

SCHNEESCHUHWANDERN

EISLAUFEN

RODELN

SKITOUREN

EISKLETTERN

WINTER WANDERN

EISSTOCKSCHIESSEN

ALPENPARKS® RESIDENCE BAD HOFGASTEIN****.

31 GROSSZÜGIGE APPARTEMENTS ZWISCHEN PISTE UND THERME.

31 SPACIOUS APARTMENTS BETWEEN THE SLOPE AND THERMAL SPA.

Zentrale, ruhige Bestlage im alpinen Kur- und Wintersportort Bad Hofgastein: In einem der insgesamt 31 exquisiten Appartements, die sich in drei nebeneinanderliegenden Häusern befinden, beziehen Sie Ihr außergewöhnliches Zuhause im Winterurlaub.

Move into your extraordinary home in the winter sport resort Bad Hofgastein in one of a total of 31 exquisite apartments situated in three adjoining houses.

In Ihrem Appartement erwarten Sie 76 – 160 bestens ausgestattete m2 für zwei – maximal 12 Personen. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, LCD-Flatscreen-TV und den Kaminofen, der wohlige Wärme verbreitet. Von Balkon oder Terrasse aus werfen Sie einen Blick auf die tief verschneiten Berge: Ihr Top-Wintersportgebiet Gasteinertal!

Doch Ihre AlpenParks® Residence überrascht Sie mit weiteren Annehmlichkeiten: dem hauseigenen Bistro, in dem Sie mit einem köstlichen Frühstücksbuffet in den Urlaubstag starten können, einer kleinen feinen Wellnessoase in der Residence oder der Tiefgarage, in der Ihr Auto bei jedem Wetter geschützt ist. Doch das ist erst der Anfang! Innerhalb weniger Gehminuten erreichen Sie zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte – und die Alpentherme Gastein, in der Sie sich vom warmen Thermalwasser verwöhnen lassen. Jetzt haben Sie die Wahl: Skifahren in vier Skigebieten im Gasteinertal, Action im Freestyle-Park Gastein, gemütliches Winterwandern entlang der Gasteiner Ache, viel Spaß in der Family World der Alpentherme oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt. Für Abwechslung ist gesorgt!

Willkommen in der AlpenParks® Residence Bad Hofgastein****.

Ihre Gastgeber Familie Huber-Lugger.

Ski region Gasteinertal: four top-notch ski regions for pleasure skiers and pros, 200 km of downhill slopes Free ski bus: right outside the door Ski amadé: Austria’s largest ski world with 270 lift facilities and 860 km of slopes Ski kindergartens: nearby Ski courses: for children aged four and above and adults Fun centre on the Stubnerkogel: cool meeting place for kids & teens Snowboarding: fun parks, obstacles, deep snow magic Cross-country paradise: 90 km of perfectly primed runs Tobogganing: toboggan fun for the entire family on four toboggan runs Snowshoeing: explore the mountain world of the Alps in a gentle manner Easy winter sports: strolling, hiking and Nordic walking Ice climbing: world-famous Eldorado for ice climbers Horse-drawn carriage rides: romantic excursion with a two horse-powered carriage bringing you to Gastein’s most beautiful spots Freeride Eldorado: Gastein has long since been known as a deep-snow paradise among experts

PFERDESCHLITTEN

76 – 160 perfectly furnished m² for two to a maximum of twelve persons are waiting for you in your apartment. Take a look at the deeply snow-covered mountains from the balcony or terrace: your top-notch winter sport region Gasteinertal!

Reach numerous restaurants, bars and stores after a brief walk – and the thermal spa Alpentherme Gastein, where you can spoil yourself with warm thermal water.

WINTERSPASS UND THERMEN Persönlich geführtes Haus Top-Lage in Bad Hofgastein – Urlaub ohne Auto Ideal für Familien – großzügig gestaltete Appartements Gasteinertal: 200 km zusammenhängender Pistenspass Ski & Therme: Die ideale Kombination für Ihren Winterurlaub Für alle Langlauf-Fans: 90 km Loipe Gemütliches Bistro, Sportshop und Skiverleih direkt in der Residence Ein Skitag mit einem Skiguide Freeriden in Sportgastein Gratis Internet Spots im Skigebiet „Ski amade Guide“ – Gratis Mobile App für's Smartphone, damit Sie sich ganz einfach im Skigebiet zurechtfinden.

WINTER FUN AND THERMAL SPAS Personally run house Top location in Bad Hofgastein – holiday without a car Ideal for families – spaciously designed apartments Gasteinertal: 200 km of connected slope fun Ski & thermal spa: the ideal combination for your winter holiday For all cross-country skiing fans: 90 km of runs Cosy bistro, sports shop and ski rental located within lodging Free internet spots available in the ski region

UNSERE APPARTEMENTS UND PREISE IM ÜBERBLICK APPARTEMENT ALPINE COMFORT l 76 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, Balkon / Terrasse pro Nacht und Appartement

ab € 135,–

APPARTEMENT ALPINE LUXURY l 90 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, Balkon / Terrasse pro Nacht und Appartement

ab € 150,–

PENTHOUSE ALPINE SUPERIOR l 75 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, 50 m2 Dachterrasse pro Nacht und Appartement

ab € 150,–

APPARTEMENT ALPINE DREAMS 105 – 110 m2 für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, 2 Balkone pro Nacht und Appartement

ab € 200,–

APPARTEMENT ALPINE PREMIUM 110 – 125 m2 für 8 – 10 Personen 4 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 2 Badezimmer, Balkone/Terrasse pro Nacht und Appartement

ab € 250,–

APPARTEMENT ALPINE ROYAL l 160 m2 für 10 – 12 Personen 5 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich 4 Badezimmer, 100 m2 Dachterrasse pro Nacht und Appartement

ab € 355,–

*zzgl. Endreinigung und Ortstaxe

my alpine holidays. AlpenParks® Hotels & Residences Residence Bad Hofgastein Pyrkerstraße 21 l 5630 Bad Hofgastein l Austria l T +43.6432.26028 l residence@alpenparks.at THERME

www.alpenparks.at/residence AlpenParks® Residence Bad Hofgastein l Seite 9

winter am hochkönig.

KUR GEF Z ASS T DIE HOCHKÖNIGCARD

Skiregion Hochkönig: 34 moderne Seilbahn- und Liftanlagen mit 150 Pistenkilometern direkt vor der Tür. Der Einstieg in die Bergbahn dorfj@t Natrun ist in wenigen Gehminuten erreichbar.

Skiverbund amadé: Österreichs größter Skiverbund mit 270 Liftanlagen und 860 Pistenkilometern, dazu gehört auch die Skiregion Hochkönig Skikurse: Für Kinder ab drei Jahren und Erwachsene Snowparks: Vier Funparks mit verschiedenen Boxen und Kickern Nachtskifahren: Das besondere Erlebnis bei Flutlicht, 3 x wöchentlich Skifahren bis 21.30 Uhr Langlaufen: Rund 30 km bestens präpariertes Loipennetz direkt vor der Tür Schneeschuhwanderungen & Skitouren: Der Hochkönig – ein Eldorado Pferdeschlittenfahrten: Romantik mit zwei Pferdestärken, die Sie zu den schönsten Plätzen führen.

Familienparadies: Skikindergarten, Familienabfahrten und leichte Abfahrten

Leistungen im Winter: 1x Nachtskifahren in Maria Alm 1 Tag kostenloser Verleih der GoPro Helmkamera Kostenloser Eintritt ins Bergbaumuseum mit fachkundiger Schaustollenführung in Mühlbach Kostenloser Eintritt im Nationalparkmuseum Mittersill mit 360° Panorama Kino Viele Ermäßigungen für geführte Skitouren und Schneeschuhwanderungen, Pferdeschlittenfahrten, Rodelverleih und vieles mehr.

Ski region Hochkönig: 34 modern cable car and lift facilities with access to 150 km of slopes directly outside the door. The entrance to the cable car dorfj@t Natrun is within brief walking distance.

Ski union amadé: Austria’s largest ski union with 270 lift sites and 860 km of slopesincluding the ski region Hochkönig Ski courses: for children aged three and above and adults Snow parks: four fun parks with different boxes and kickers Night skiing: a special experience under floodlight, available three times a week until 9.30 pm Cross-country skiing: around 30 km of perfectly primed runs right outside the door Snowshoeing & ski touring: the Hochkönig – an Eldorado Horse-drawn carriage rides: romantic excursion with a two horse-powered carriage leading you to the most beautiful spots Family paradise: ski kindergarten, family slopes and easy downhills

AUS DER REGION HOCHKÖNIG Kostenlose Hochkönig-Card für die Dauer Ihres Aufenthaltes mit vielen tollen Leistungen für Sie (siehe S. 10) Gratis WLAN in der ganzen Skiregion Hochkönig

FROM THE HOCHKÖNIG REGION Free Hochkönig-Card for the entire duration of your stay with many great services available to you (see page 10) Free WLAN throughout the entire ski region Hochkönig

32 KM LÄNGE, 5 VERSCHIEDENE GIPFEL UND 6.700 HÖHENMETER Die Königstour zählt damit zu den längsten Skirunden des gesamten Alpenraums und kann in einem Atemzug mit dem „Weißen Ring“ oder der „Sella Ronda“ genannt werden. Auf der gesamten Route hat man ständig den imposanten Hochkönig und das Steinerne Meer im Blick.

Für Carvingfreaks ist die Kings Cab Abfahrt ein wahrer Geheimtipp, denn diese breite Piste ist DAS Carvingschmankerl schlechthin. Die mit 4,2 Kilometern längste Abfahrt vom Gabühel bietet traumhaften Skigenuss vor allem für Familien. Zur Stärkung gibt es in zahlreichen Skihütten herrlichen Kaiserschmarrn, deftigen Schweinsbraten und hausgemachte Kuchen.

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND UM DAS RESORT MARIA ALM:

Seite 10 l Ferienregion am Hochkönig

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

FUNPARK

LANGLAUFEN

SCHNEESCHUHWANDERN

EISLAUFEN

RODELN

SKITOUREN

WINTER WANDERN

EISSTOCKSCHIESSEN

PFERDESCHLITTEN

WELLNESS BEREICH

KLETTER HALLE

SHOPPING

Ferienregion am Hochkönig l Seite 11

zimmer.

appartements.

ALPENPARKS® RESORT MARIA ALM HOTEL. 4-STERNE-GENUSSHOTEL. Maria Alm am Fuße des mächtigen Hochkönigs ist eine der vielseitigsten Wintersportregionen in den österreichischen Alpen. Mittendrin: Das AlpenParks® Resort, Ihr 4-Sterne-Hotel für exklusiven Luxus im Winterurlaub.

GEHEIMTIPP

Lassen Sie sich im 4-Sterne-Aktivhotel mit herzlicher Gastfreundschaft und zahlreichen Annehmlichkeiten verwöhnen! Im kleinen Saunabereich im Erdgeschoss können Sie sich eine Auszeit vom hektischen Alltag nehmen. Wählen Sie aus den 20 – 49 m2 großen Zimmern Ihr persönliches Hideaway im Zentrum des Skiortes Maria Alm aus!

Ski & Weingenusstage. Lassen Sie sich verführen und frönen Sie dem Genuss.

Erleben Sie eine Genusswoche mit Highlights wie Wein- und Käseverkostungen.

In dieser Woche ist alles dabei, und das in der herrlichen Bergwelt von Maria Alm.

von Ihren Gastgebern

Vom Hotel erreichen Sie die Talstation des dorfj@t Natrun innerhalb weniger Minuten zu Fuß – und der Wintersportspaß kann ohne Umwege beginnen! Im Skigebiet Maria Alm erwarten Sie 150 Pistenkilometer, zahlreiche Loipen und natürlich die Möglichkeit für spektakuläre Skitouren. Und für eine Pause ist eine urige Skihütte immer ganz in der Nähe.

KULINARIK UND WELLNESS Gastfreundschaft wird bei uns ganz GROSS geschrieben Beste, zentrale Lage für den perfekten Start ins Skivergnügen Familiär geführtes Hotel mit kleinem Saunabereich Beauty- und Massageanwendungen Kulinarischer Genuss in unserem Restaurant: mediterrane Gerichte in Abwechslung mit heimischer Kost, dazu eine Auswahl erlesener Weine Frische Bergluft und Bergquellwasser

Mitten im Zentrum von Maria Alm finden Sie ein exquisites Zuhause für Ihren Winterurlaub. Die Appartements sind entweder in der Dorfresidence, direkt im Zentrum, oder in der Residence Schmiedhöfl, nur 5 Gehminuten vom Zentrum Maria Alm und der Bergbahn "dorfj@t Natrun" entfernt. Freuen Sie sich auf die Top-Ausstattung und alle Vorteile des AlpenParks® Superior Service.

Die AlpenParks® Residences bieten in den 66 – 166 m2 großen Appartements viel Platz für die ganze Familie und Freunde: Bis zu 12 Gäste verbringen in den komfortablen, voll ausgestatteten Appartements einen abwechslungsreichen Winterurlaub. Flat-Kabel-TV, kostenloses WLAN sowie Sauna und Tiefgarage gehören ebenso selbstverständlich zum Standard Ihres Appartements wie Balkon oder Terrasse mit fantastischem Blick auf die verschneiten Alpengipfel.

APPARTEMENTS MITTEN IM ZENTRUM Beste, zentrale Lage für den perfekten Start ins Skivergnügen, Geschäfte sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar Einzigartig großzügige Appartements mit luxuriöser Ausstattung Appartements in der Residence Schmiedhöfl teilweise mit Privat-Sauna Frühstück & Abendessen zubuchbar Kostenlose Hochkönig-Card für die Dauer Ihres Aufenthaltes mit vielen tollen Leistungen für Sie

APARTMENTS RIGHT IN THE VILLAGE CENTRE Best central location for the perfect start to skiing entertainment, stores are within brief walking distance Uniquely spacious apartments with luxurious furnishings Apartments in Residence Schmiedhöfl offer option of private sauna Breakfast & dinner can be booked in addition

APPARTEMENT ALPINE PREMIUM l 120 m2 (dorfresidence) für 8 Personen 4 Schlafzimmer, offener Wohn- Küche- und Essbereich, 3 Badezimmer, 1 WC extra Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit

APPARTEMENT ALPINE ROYAL l 166 m2 (residence schmiedhöfl) für 10 – 12 Personen 5 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchenund Essbereich, 3 Badezimmer, 1 WC extra 61 m2 Dachterrasse, private Sauna

Ihr Auto parkt auf dem reservierten Stellplatz. Für kulinarische Genüsse sorgen der Frühstücksservice sowie die Köstlichkeiten im AlpenParks® Restaurant. (gegen Gebühr) Residence Schmiedhöfl – 5 Minuten ins Zentrum

CULINARY ART AND SPA Hospitality is VERY important to us Best central location for the perfect start to skiing entertainment Family-run hotel with small sauna area Culinary delights in our restaurant: Mediterranean dishes combined with local cuisine plus a selection of choice fine wines Fresh mountain air and mountain spring water

Willkommen im AlpenParks® Resort Maria Alm.

4-STAR ENJOYMENT HOTEL. Maria Alm at the foot of the mighty Hochkönig is one of the most diverse winter sports regions in the Austrian Alps. Right in the middle: the AlpenParks® Resort, your 4-star hotel for exclusive luxury on winter holiday.

Spoil yourself with heartfelt hospitality and numerous amenities at this 4-star activity-oriented hotel!

Get some time away from the stress of everyday life in the small sauna area on the ground floor.

Choose your personal hideaway in the centre of the ski resort Maria Alm from a selection of 20 – 40 m² large rooms! Reach the valley station of the dorfj@t Natrun from the hotel after a brief walk.

Welcome to the AlpenParks® Resort Maria Alm.

UNSERE APPARTEMENTS IM ÜBERBLICK UNSERE ZIMMER IM ÜBERBLICK DOPPELZIMMER DESIGN l 20 m2 für 2 Personen, inkl. Halbpension Dusche, WC, Fön, Bademantel, Flat-TV Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit

pro Person und Nacht

ab € 94,–

DOPPELZIMMER DESIGN PLUS l 22 – 30 m2 für 2 Personen, inkl. Halbpension Kleine Sitzecke, teilw. Zimmerbrunnen, Dusche, WC, Fön, Bademantel, Flat-TV Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit pro Person und Nacht

ab € 104,–

FAMILIENZIMMER DESIGN l 37 – 49 m2 für 4 Personen, inkl. Halbpension 2 Schlafzimmer (1 x getrennte Betten), Dusche, WC, Fön, Bademantel, 2 Flat-TVs Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit pro Person und Nacht

ab € 104,–

APPARTEMENT ALPINE COMFORT l 66 m2 (dorfresidence & residence schmiedhöfl) für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchenund Essbereich, 2 Badezimmer Terrasse

APPARTEMENT ALPINE DREAMS l 92 – 98 m2 (dorfresidence & residence schmiedhöfl) für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen und Essbereich, 2 Badezimmer großzügige Terrasse oder Balkon, Sauna (nur in der Res. Schmiedhöfl)

pro Nacht und Appartement ab € 125,–

pro Nacht und Appartement

ab € 195,–

pro Nacht und Appartement

ab € 260,–

*zzgl. Ortstaxe

ab € 335,–

*zzgl. Endreinigung und Ortstaxe

my alpine holidays. AlpenParks® Hotels & Residences Resort Maria Alm – Hotel**** Am Gemeindeplatz 2 l 5761 Maria Alm l Austria l T: +43.6584.2100 l F: +43.6584.21007 l resort.mariaalm@alpenparks.at

my alpine holidays. AlpenParks® Hotels & Residences Resort Maria Alm – Ferienappartements Dorfresidence l Residence Schmiedhöfl l 5761 Maria Alm l Austria l T: +43.6584.2100 l F: +43.6584.21007 l resort.mariaalm@alpenparks.at

www.alpenparks.at/resortmariaalm

www.alpenparks.at/residencemariaalm

Seite 12 l AlpenParks® Resort Maria Alm - Hotel

pro Nacht und Appartement

AlpenParks® Resort Maria Alm - Ferienappartements l Seite 13

winter in zell am see-kaprun.

Eder Hütte

KUR GEF Z ASS T Skigebiete in unmittelbarer Nähe: Schmitten, Kitzsteinhorn (Gletscher) und Maiskogel mit 138 Pistenkilometern Skischulen: Für Kinder und Erwachsene Langlaufparadies: 200 km bestens präparierte Strecken inklusive Anschluss an die Pinzgau- und Saalachtalloipe Snow-Parks am Kitzsteinhorn Schlittschuhlaufen: In der Eishalle oder auf dem zugefrorenen Zeller See Soft Sports im Winter: Schneeschuhwandern, Nordic Walken und Spazieren am Berg und rund um den See Après-Ski am Berg und in der City Freizeitzentren in Zell am See: Hallenbad mit Sauna, Sportschwimmbecken, Massagedüsen, Sprungbrettern & Rutschen – Ermäßigte Eintritte mit dem Skipass.

Tauern Spa Zell am See-Kaprun: Base Camp für Körper und Seele

In drei abwechslungsreichen Skigebieten, dem Kitzsteinhorn, der Schmittenhöhe und dem Maiskogel, kommen Könner und Genießer, Familien und Anfänger in Fahrt. Zell am See-Kaprun gilt als eine der attraktivsten Skiregionen in Österreich.

Aber auch für alle, die abseits der Pisten das Schnee-Erlebnis suchen, bietet die Region eine Vielfalt an Wintersportaktivitäten: von sanften Langlauf-, Schneeschuh- und Skitouren durch tief verschneite Winterlandschaften über Rodelpartien bis hin zu Eissportarten auf der Natureisfläche des Zeller Sees.

Wellness-Erlebnislandschaft TAUERN SPA Das Basecamp für alle Aktivitäten und Ausflüge sowie für alle Generationen bildet das Tauern Spa. In der rund 20.000 m2 großen Wasser- und Saunawelt fühlen sich große und kleine Entdecker in ihrem Element. Von der aktiven Erholung im 25 Meter langen Sportpool bis zu wohltuenden Wellness-Anwendungen wird alles geboten, was Körper und Geist entspannt. Im Kinder-SPA-Bereich „Kidstein“ kann der Nachwuchs auf große Expedition gehen: von einer spritzigen Rutschpartie durch die 127 m lange „Schlinge-Schlange-Röhre“ über das Erkunden der Erlebnisgrotten bis hin zur Eroberung der Kletterwand.

Wer den Tag im Freien genießen möchte, kann in der neuen „Relax! Outdoor Lounge“ entspannen.

Höchster Entspannungskomfort wird in den stilvollen Cabanas mit Panoramablick auf die umliegende Bergwelt garantiert.

Der Winter präsentiert sich im Ski- und Snowboarderparadies Zell am See auf traumhafte Art und Weise mit viel Schnee und Sonnenschein. Von Ihrem Feriendomizil gelangen Sie rasch auf die umliegenden Berge, wo insgesamt 138 Pistenkilometer, Snow Parks und mehr als 200 km Langlaufloipen für unbegrenztes Wintersportvergnügen zur Verfügung stehen. Skiverleih und Skibus sorgen für den Komfort rundum, und in den Skihütten und beim Après-Ski ist auf jeden Fall eine zünftige Hüttengaudi angesagt.

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND RUND UM ZELL AM SEE:

Seite 14 l Ferienregion Zell am See-Kaprun

Ski regions in close proximity: Schmitten, Kitzsteinhorn (glacier) and Maiskogel with 138 km of slopes Ski schools: for children and adults Cross-country paradise: 200 km of perfectly primed runs including connection to the Pinzgau run and Saalachtal run Ice skating: inside the indoor ice skating rink or on the frozen Lake Zell Easy winter sports: snowshoeing, Nordic walking, and walking on the mountain and around the lake Leisure centres in Zell am See: indoor pool with sauna, sports pool, massage jets, springboards & slides – discounted admissions with ski pass.

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

FUNPARK

LANGLAUFEN

SCHNEESCHUHWANDERN

EISLAUFEN

EISHALLE

RODELN

SKITOUREN

WINTER WANDERN

FREIZEIT ZENTRUM

TAUERN SPA

FALLSCHIRM SPRINGEN

SEGEL FLIEGEN

KINO

SHOPPING

Ferienregion Zell am See-Kaprun l Seite 15

zimmer & appartements.

RUNDUM BESTENS BETREUT zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte in wenigen Gehminuten erreichbar Informationen zu Skikursen und Skikindergarten erhalten Sie an der Rezeption Ihre Gastgeber stehen Ihnen persönlich jederzeit mit Rat & Tat zur Seite Zentrale Lage in Zell am See Top Infrastruktur – Urlaub ohne Auto möglich Natur pur – 30 Dreitausender zum Greifen nahe Erholung pur – Relaxen im Tauern Spa Zell am See-Kaprun Abwechslungsreiches Angebot und Veranstaltungen für Aktiv-Urlauber

appartements.

WÄHLEN SIE ZWISCHEN PREISWERTEN ZIMMERN UND MODERNEN FERIENAPPARTEMENTS DOPPELZIMMER STANDARD l 20 m2 mit Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank, Bad mit Dusche und WC Balkon pro Person und Nacht inkl. FRÜ ab € 59,–

GEHEIMTIPP von Ihren Gastgebern

STUDIO ALPINE l 40 m2 für 2 – 4 Personen 1 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 1 Bad Balkon oder Terrasse

Was gibt es besseres als nach einem schönen Skitag gut essen zu gehen?

Im hauseigenen Park Restaurant genießen Sie österreichische Klassiker wie das Wiener Schnitzel oder auch internationale Gerichte.

pro Nacht und Appartement

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT CENTRAL ZELL AM SEE. URLAUB INMITTEN VON BERGEN, SEE UND GLETSCHER. Die neu errichteten Zimmer & Ferienwohnungen des „Hotel & Apartment Central Zell am See“ vereinen, durch ihre Lage im Herzen der Stadt, urbanes Lebensgefühl mit klarem Design in Kombination mit alpiner Tradition. Das Stadtzentrum und der Zeller See liegen unmittelbar vor der Haustüre. In den gemütlichen Zimmern & Ferienappartements von 20 – 150 m2 – teils mit Panoramaterrasse – harmonieren Naturstein-Elemente und Wohnaccessoires im trendigen Alpen-Style mit gediegenen Farben und moderner Technik.

In den Einzel-, Doppel- und Familienzimmern kann der Aufenthalt in Zell am See genossen werden.

Alle Kategorien können mit Frühstück oder auch mit Halbpension gebucht werden. Im hauseigenen Park Restaurant & Bar verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie mittags und abends mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region.

Skifahrer, Familien oder Erholungssuchende finden in den Ferienwohnungen und Penthouses der AlpenParks® Residence Zellermoos ein ruhiges, luxuriöses Hideaway inmitten der Region Zell am See-Kaprun. Die top Skiregion überzeugt mit bestens präparierten Skipisten, tollen Tiefschneeabfahrten und dem Ganzjahres-Skigebiet Kitzsteinhorn-Gletscher. Der eigene Garten, die AlpenParks® Lifestyle Ausstattung, die private Sauna (teilweise) und die großzügige Küche sorgen für Unabhängigkeit und der AlpenParks® Superior Service für den gewünschten Komfort.

Natur und Kultur: Von Ihrer ruhig gelegenen Ferienwohnung aus erreichen Sie das Zentrum der quirligen Alpenstadt Zell am See sowie die Talstation der Areitbahn / Schmittenhöhe innerhalb weniger Minuten zu Fuß oder mit der Pinzgauer Lokalbahn.

Willkommen in der AlpenParks® Residence Zell am See - Areitbahn.

ab € 140,– LUXURIOUS PENTHOUSES AND HOLIDAY FLATS IN ZELL AM SEE.

APPARTEMENT ALPINE SUPERIOR 60 – 70 m2 für 4 – 6 Personen, mit See- oder Bergblick 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer Balkon oder Terrasse pro Nacht und Appartement

Das Auto parkt während des Urlaubs sicher in der hauseigenen Tiefgarage (Dachbox-gerechte 2,2 m Höhe). Die Talstation „cityXpress“, Supermärkte, Restaurants und Bars, Freibäder und Bahnhof liegen in komfortabler Gehdistanz. Im Winter schwingt man, in unmittelbarer Nähe des Hotel & Apartment Central, auf der abends durch Flutlicht beleuchteten Abfahrt ab. Im Haus finden Sie auch einen gemütlichen Saunabereich.

Sie lieben den Luxus von Ruhe und privater Atmosphäre? Willkommen in den drei Häusern der AlpenParks Residence Zell am See Areitbahn mit modernen Ferienwohnungen auf zwei Etagen: Wohnen im Urlaub auf 65 m2 – 160 m2 inklusive dem grandiosen Blick auf den Gletscher Kitzsteinhorn.

ab € 95,–

APPARTEMENT ALPINE COMFORT l 60 – 85 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer Balkon oder Terrasse pro Nacht und Appartement

ALPENPARKS® RESIDENCE ZELL AM SEE - AREITBAHN. LUXURIÖSE PENTHOUSES UND FERIENWOHNUNGEN IN ZELL AM SEE.

ab € 285,–

APPARTEMENT ALPINE DREAMS l 76 – 92 m² für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 – 3 Badezimmer Balkon oder Terrasse

The three houses of the AlpenParks Residence Zell am See Areitbahn offer modern holiday flats with 65 – 160 m² of living space, as well as a grand view of the Kitzsteinhorn glacier while on holiday.

The AlpenParks® lifestyle furnishings and AlpenParks® superior service, together with your own garden, partially private sauna and generous cuisine offerings ensure solitude and ultimate comfort.

Nature and culture: reach the centre of the lively alpine town of Zell am See plus the valley station of the Areitbahn / Schmittenhöhe after a brief walk or with the trains of the Pinzgauer Lokalbahn from your secluded holiday flat.

APPARTEMENT ALPINE COMFORT l 65 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, offener WohnKüche- und Essbereich Garten mit gemütlicher Sitzmöglichkeit

Willkommen im AlpenParks® Hotel & Apartment Central Zell am See. pro Nacht und Appartement

HOLIDAY AMIDST MOUNTAINS, LAKES AND GLACIERS. The newly built rooms & holiday flats of the “Hotel & Apartment Central Zell am See” merge an urban feel and clean design with alpine tradition thanks to its location in the heart of the town.

The town centre and Lake Zell are right outside the door.

The “cityXpress” valley stations, supermarkets, restaurants and bars, public pools and train station are within comfortable walking distance. Additionally, a cosy sauna area is located inside the house.

ab € 285,–

PENTHOUSE ALPINE LUXURY l 64 – 80 m² für 4 – 6 Personen, im 4. Stock 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer Dachterrasse pro Nacht und Appartement

Your stay in Zell am See can be enjoyed in single, double and family rooms. All room options can be booked with breakfast or with half-board. At the in-house Park Restaurant & Bar we treat you to an elaborate breakfast buffet as well as, for lunch and dinner, culinary delicacies from the region.

pro Nacht und Appartement

ab € 140,–

APPARTEMENT ALPINE DREAMS 110 – 120 m2 für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, offener Wohn-, Küchen-, Essbereich Private Sauna (teilweise) mit gemütlichem Garten oder Terrasse/ Balkon

ab € 300,–

APPARTEMENT ALPINE PREMIUM l 134 m² für 8 – 10 Personen, mit großzügiger Terrasse im 3. Stock 4 Schlafzimmer (2 Schlafzimmer davon mit getrennten Betten), offener Wohn-, Küchen& Essbereich, 4 Badezimmer, 1 WC extra pro Nacht und Appartement

APPARTEMENTTYPEN

All your supporting arguments must be communicated with simplicity and charm.

pro Nacht und Appartement

PENTHOUSE ALPINE PREMIUM 155 – 163 m2 für 8 – 10 Personen 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 WC separat, offener Wohn-, Küchen-, Essbereich Private Sauna großzügiger Balkon mit 40 m2 pro Nacht und Appartement

ab € 260,–

*zzgl. Endreinigung und Ortstaxe

ab € 210,–

ab € 320,–

*zzgl. Endreinigung und Ortstaxe

my alpine holidays. AlpenParks® Hotel & Apartment Central Zell am See Brucker Bundesstraße 12 l 5700 Zell am See l Austria l T +43.6542.763 l F +43.6542.763-55 l central@alpenparks.at

my alpine holidays. AlpenParks ® Hotels & Residences Residence Zell am See – Areitbahn Bruckbergweg 1 l 5700 Zell am See l Austria l T +43.6542.763 l F +43.6542.763-55 l residence.zellamsee@alpenparks.at

www.alpenparks.at/central

www.alpenparks.at/residencezellamseeareitbahn

Seite 16 l AlpenParks® Hotels & Apartment Central Zell am See

AlpenParks® Hotels & Residences Zell am See Areitbahn l Seite 17

HOTEL & APARTMENT

ORGLER KAPRUN

appartements & penthouse.

APPARTEMENTS APPARTEMENT ALPINE COMFORT 75 – 80 m2 für 4 – 6 Personen 2 Schlafzimmer, 2 Bäder,1 WC separat, offener Wohn-, Küchen-, Essbereich, Terrasse/Balkon mit gemütlicher Sitzmöglichkeit pro Nacht und Appartement

ab € 160,–

APPARTEMENT ALPINE SUPERIOR 75 – 85 m2 für 4 – 6 Personen, Lage im 2. Stock mit toller Aussicht 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 WC separat, offener Wohn-, Küchen-, Essbereich Terrasse/Balkon mit gemütlicher Sitzeckmöglichkeit pro Nacht und Appartement

ab € 180,–

PENTHOUSE ALPINE ROYAL l 200 m2 für 8 – 10 Personen 4 Schlafzimmer, 4 Designer-Badezimmer, offener Wohn-, Küchen-, Essbereich mit Kamin 150 m² Penthouse – Terrasse mit gemütlicher Sitzeckmöglichkeit pro Nacht und Appartement

ab € 520,–

*zzgl. Endreinigung und Ortstaxe

zimmer & appartements.

ALPENPARKS RESIDENCE ZELL AM SEE. FERIENAPPARTEMENTS UND PENTHOUSE IN ZELL AM SEE.

ALPENPARKS® HOTEL & APARTMENT ORGLER KAPRUN. URLAUB INMITTEN VON BERGEN, SEE UND GLETSCHER.

HOLIDAY AMIDST MOUNTAINS, LAKES AND GLACIERS.

Im Herzen von Zell am See erwarten Sie 10 Highclass Ferienappartements mit 80 m² luxuriöser Wohnfläche sowie ein exquisites Penthouse Royal Appartement mit großzügigen 200 m² – grandioser Blick auf die Alpen inklusive.

Das AlpenParks Hotel & Apartment Orgler Kaprun besticht durch seine zentrale Lage mitten im Ortszentrum von Kaprun. Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Restaurants, Skischulen und Sportgeschäfte sind nur einen Katzensprung entfernt. Das Auto kann meist bequem in der hauseigenen Tiefgarage stehen bleiben.Ob im Hotelzimmer oder im 1-, 2- oder 3-Zimmer Appartement – hier fühlt man sich sofort Zuhause. Die großzügigen Balkone und Terrassen eröffnen einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Bergwelt und das sonnige Salzachtal.

The AlpenParks Hotel & Apartment Orgler Kaprun impresses with its central location amidst the centre of Kaprun. Shopping options, cafés, restaurants, ski schools and sports stores are only a stone’s throw away.

Ihr top ausgestattetes Ferienappartement liegt im Zentrum von Zell am See. Die insgesamt 10 Ferienappartements bieten 4 – 6 Gästen ein ausgezeichnetes Ambiente. Überlange Betten, die voll ausgestattete Küche, großzügige Balkone und Terrassen sowie die exquisite Luxus-Ausstattung werden Sie bestimmt begeistern. Ganz gleich, welche sportliche Betätigung Sie mit Freude erfüllt, in der Region Zell am See-Kaprun werden Sie Ihr Glück garantiert finden. Sie haben die Wahl: Ob Skifahren, Rodeln, Nordic Walking, Eislaufen oder Schneeschuhwandern, das Wintersportangebot umfasst alles, was Ihr Herz begehrt.

Die AlpenParks® Residence Zell am See ist nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum, vom Hauptbahnhof und von der Talstation „City Express“ entfernt. Bequemer und luxuriöser geht es nicht.

Willkommen in der AlpenParks® Residence Zell am See.

Genießer müssen das Resort nicht verlassen. Das hauseigene Restaurant mit Sonnenterrasse verwöhnt morgens mit einem reichhaltigem Frühstücksbuffet. Mittags und abends werden regionale und internationale Gerichte serviert. Alle Appartements und Zimmer können mit Frühstück und Halbpension gebucht werden.

Die Nationalparkgemeinde Kaprun am Fuße der Hohen Tauern ist sowohl im Winter als auch im Sommer ein sehr beliebtes Urlaubsziel. Zwischen dem Gipfel des Kitzsteinhorns und dem glasklaren Zeller See gibt es Unmengen an Ausflugszielen und sportlichen Aktivitäten. Die Hochgebirgsstauseen, die Sigmund-Thun-Klamm, die Burg Kaprun, Skifahren, Biken, Wandern, Golfen – dies ist nur ein kleiner Auszug aus dem vielfältigen Angebot. .

Willkommen in der AlpenParks® Hotel & Apartment Orgler Kaprun.

The in-house restaurant with sun terrace treats guests to an extensive breakfast buffet in the morning. Regional and international dishes are served for lunch and dinner. All apartments and rooms can be booked with breakfast and half-board.

HOLIDAY APARTMENTS AND PENTHOUSE IN ZELL AM SEE. 10 holiday apartments with 80 m² of luxurious living space and an exquisite penthouse royal apartment with generous 200 m² are waiting for you in the heart of Zell am See – grand view of the Alps included. Your perfectly furnished holiday apartment is located in the centre of Zell am See. All 10 holiday apartments offer excellent ambiance to 4 – 6 guests. Oversized beds, a fully furnished kitchen, generously dimensioned balconies and terraces, and exquisite luxury facilities will certainly wow you. The AlpenParks® Residence Zell am See is only a brief walk from the town centre, the main station and the “cityXpress” valley station.

SKIURLAUB AUF HOHEM NIVEAU Talstation „City Express“ nur 400 m von der Residence entfernt Restaurants, Bars, Skiverleih und Geschäfte in wenigen Gehminuten erreichbar ideal für Gruppen, Familien und Aktivurlauber Skipass auf Anfrage hinzubuchbar gratis WLAN in allen Bereichen der Residence 1 Skiraum mit Trockner steht zur Verfügung je Appartement steht ein kostenloser Tiefgaragenplatz zur Verfügung Ferry Porsche Congress Center (nur wenige Gehminuten entfernt): Das moderne Tagungshaus ist ideal für Seminare, Incentives und Veranstaltungen

KUR GEF Z ASS T

138 km traumhafte Skiabfahrten und 40 km lange Langlaufloipen erwarten Sie in der Region Zell am See-Kaprun Ein 30.000 m² großer Snowpark erwartet Snowboarder und Free-Skier am Kitzsteinhorn Snow-Kiten auf dem zugefrorenen Zeller See mit Skiern oder dem Snowboard Freizeitzentren in Zell am See: Hallenbad mit Sauna, Sportschwimmbecken, Massagedüsen, Sprungbrettern & Rutschen – Ermäßigte Eintritte mit dem Skipass.

WÄHLEN SIE ZWISCHEN PREISWERTEN ZIMMERN UND LUXURIÖSEN FERIENAPPARTEMENTS

DOPPELZIMMER STANDARD l 20 m2 mit Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank, Bad mit Dusche und WC Balkon pro Person und Nacht inkl. FRÜ

pro Nacht und Appartement

ab € 59,–

ab € 95,–

APPARTEMENT ALPINE COMFORT l 60 – 85 m2 für 4 – 6 Personen, ab 2. Stock 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer Balkon oder Terrasse pro Nacht und Appartement

ab € 140,–

APPARTEMENT ALPINE SUPERIOR 60 – 70 m2 für 4 – 6 Personen, mit See- oder Bergblick 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer Balkon oder Terrasse pro Nacht und Appartement

my alpine holidays. AlpenParks ® Hotels & Residences Residence Zell am See Schillerstraße 6 l 5700 Zell am See l Austria l T +43.6542.763 l F +43.6542.763-55 l residence.zellamsee@alpenparks.at

my alpine holidays. AlpenParks® Hotel & Apartment Orgler Kaprun Schlossstraße 1 l 5710 Kaprun l Austria l T: +43.6547.70700 l orgler@alpenparks.at

www.alpenparks.at/residencezellamsee

www.alpenparks.at/orgler AlpenParks® Hotels & Residences Zell am See l Seite 17

APPARTEMENT ALPINE DREAMS l 76 – 92 m² für 6 – 8 Personen 3 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 – 3 Badezimmer Balkon oder Terrasse pro Nacht und Appartement

STUDIO ALPINE l 40 m2 für 2 – 4 Personen 1 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 1 Bad Balkon oder Terrasse

Seite 18 l AlpenParks® Residence Zell am See

Hotel room or holiday apartment – one immediately feels right at home here. The generously dimensioned balconies and terraces open up to a breath-taking view of the surrounding mountains and the sunny Salzachtal.

ab € 285,–

ab € 285,–

PENTHOUSE ALPINE LUXURY l 64 – 80 m² für 4 – 6 Personen, im 4. Stock 2 Schlafzimmer, offener Wohn-, Küchen- & Essbereich, 2 Badezimmer Balkon oder Terrasse pro Nacht und Appartement

ab € 320,–

APPARTEMENT ALPINE PREMIUM l 134 m² für 8 – 10 Personen, mit 50 m² Dachterrasse im 3. Stock 4 Schlafzimmer (2 Schlafzimmer davon mit getrennten Betten), offener Wohn-, Küchen& Essbereich, 4 Badezimmer, 1 WC extra pro Nacht und Appartement

ab € 320,–

AlpenParks Hotel & Apartment Orgler Kaprun l Seite 19

zimmer.

verkauf von ferienimmobilien.

GEHEIMTIPP von Ihren Gastgebern

Lassen Sie sich auf keinen Fall den imposanten Rundblick auf 120 Dreitausender und den Großglockner von der Adlerlounge, dem höchsten Punkt im Skigebiet Grossglockner Resort Kals-Matrei, entgehen.

ALPENPARKS® HOTEL MATREI. DIE TIROLER TOP-LOCATION FÜR FAMILIEN & GRUPPENREISEN.

THE TYROLEAN TOP LOCATION FOR FAMILY & GROUP TRIPS.

Das noch recht junge Skigebiet Großglockner Resort ist gleichzeitig eines der landschaftlich spektakulärsten in den Tiroler Alpen. Nicht nur die Sicht auf den Großglockner ist umwerfend, auch die variantenreichen Abfahrten im Skigebiet bis auf 2740 Meter garantieren Schneesicherheit bis in die Osterwoche.

Familien, Sportgruppen sowie Schul- und Studentengruppen finden im AlpenParks® Hotel Matrei den perfekten Ausgangspunkt für täglich neue Wintersporterlebnisse. Großzügige Mehrbettzimmer, Familienstudios und moderne Doppelzimmer bieten reichlich Platz für Gäste, die ein einfaches Ferienhotel suchen. Wahlweise können die Zimmer mit Frühstück oder Halbpension gebucht werden, freies WLAN im gesamten Hotel und in allen Zimmern kostenlos. Die Ausstattung kommt den Urlaubswünschen junger Gäste ganz besonders entgegen. Spiel, Spaß und Entspannung erlebt man in der hauseigenen Entertainment-Zone nach dem Abendessen zum Tagesausklang. Das klingt nach reichlich Action!

Skifahren, Boarden, Langlaufen: Ihr Winterurlaub in Osttirol

Families, sports groups and school and student groups find the perfect starting point for new winter sport experiences every day at the AlpenParks® Hotel Matrei. Generously dimensioned multi-bed rooms, family studios and modern double rooms offer plenty of space for guests looking for a simple holiday hotel.

Willkommen im AlpenParks® Hotel Matrei.

Ihre Gastgeber Familie Steiner.

SKIURLAUB MIT FUN-FAKTOR Geschmackvoll eingerichtete Doppelund Familienzimmer mit Dusche/WC Frühstück oder Halbpension buchbar gratis WLAN in allen Zimmern und Lobby Ortszentrum Matrei und Skigebiet Großglockner Resort in unmittelbarer Nähe „AlpenParkSub.Area mit Kinderspielraum Kulinarische Vielfalt “Alpe-Adria” im AlpenParks® Restaurant “Alte Mühle” Gerne helfen wir Ihnen bei der Organisation von Skipass und Skiverleih Inmitten der Nationalparkregion Hohe Tauern

The rooms can be optionally booked with breakfast or half-board, and WLAN is free throughout the entire hotel and in all rooms. The furnishings especially meet the holiday wishes of young guests. Fun, games and relaxation can be experienced after dinner in the in-house entertainment zone to cap off the day.

Ski holiday with fun guarantee Tastefully furnished double and family rooms with shower/WC Bookable with half-board or full-board Free WLAN in all rooms and the lobby Central Matrei and ski region Grossglockner Resort in close proximity "AlpenParkSub.Area" with children’s play room Culinary variety "Alpe-Adria" at the AlpenParks® restaurant "Alte Mühle" We gladly assist you in organising ski passes and ski rental In the middle of the Hohe Tauern National Park region

Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC extra, Balkon und gratis WLAN. Preis auf Anfrage MEHRBETTZIMMER FÜR GRUPPEN l 49 m2 für bis zu 8 Personen pro Person und Nacht ab € 39,– (Gruppenpreis ab 20 Personen)

FAMILYSTUDIOS l 49 m2 für 2 – 5 Personen pro Person und Nacht inkl. Frühstück ab € 49,– DOPPELZIMMER l 28 m2 für 2 – 3 Personen pro Person und Nacht inkl. Frühstück ab € 41,– *zzgl. Ortstaxe

UNBEGRENZTE FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND RUND UM DAS HOTEL MATREI:

SKIFAHREN

SNOWBOARDEN

LANGLAUFEN

SCHNEESCHUHWANDERN

EISLAUFEN

RODELN

BECOME PART OF THE ALPENPARKS FAMILY!

Mal schnell am See spazieren gehen, oder von der Piste in die eigene Sauna und dann den Abend gemütlich ausklingen lassen… – wenn Sie sich das vorstellen können, sind Sie bei uns richtig! Sie können bei AlpenParks Ihren Traumurlaub verbringen, Sie können aber auch Ihre Traumimmobilie selber erwerben.

Step out for a walk at the lake or go directly from the slope to your own sauna for a cosy end to the evening... – if you could see yourself doing something like that, you’d fit in perfectly with us. Spend your dream holiday at AlpenParks and choose the accommodation option that appeals most to you.

Bei unserem flexiblen Konzept vermieten wir Ihr Chalet in der Zeit, in der Sie es nicht selber nutzen.

Real Estate Investment verbindet sich mit dem Traum von Eigenheim in Ihrer Lieblings Feriendestination, hierbei erwarten Sie attraktive Renditemöglichkeiten!

Viele Interessenten verschaffen sich gleich ein persönliches Bild vor Ort und besuchen den Standort. Nutzen Sie die nächste Gelegenheit, verbinden Ihren Urlaub spontan mit einem Besuch der Location. Vereinbaren Sie gerne jetzt einen passenden Besichtigungstermin.

ALPENPARKS HOTEL SONNLEITEN HELLE FREUDE MIT JEDEM APPARTEMENT! 36 Ferienappartements auf der Sonnenseite von Saalbach-Hinterglemm alle Appartements verfügen über einen großzügigen Balkon, oder Terrasse Ski in–Ski out und Bike in-Bike out Zentrum zu Fuß erreichbar Renditeobjekt Schiverbindung Saalbach-LeogangHinterglemm-Fieberbrunn-Zell am See traumhafte Sicht Richtung Süd/West über das Glemmtal

KUR GEF Z ASS T

ZIMMERANGEBOT

WERDEN SIE TEIL DER ALPENPARKS-FAMILIE!

Mit 41 Pistenkilometern ist das Großglockner Resort das größte Skigebiet Osttirols Nur 300 m vom Hotel zur Talstation 14 moderne Liftanlagen bringen Ski- & Snowboardfahrer bequem nach oben Langlaufloipen (20 km klassisch und 10 km Skating) Schneeschuhwandern & Skitouren gehen Rodeln auf beleuchteten Rodelbahnen Winterspazierwege, Eislaufen, ...

SKITOUREN

WINTER WANDERN

KLETTER HALLE

FE APP RIENART MEN TS Z VER U KAU FEN

With our flexible concept we rent out your chalet during the time you don’t use it yourself. Real estate investment opportunities unite with the dream of your own home in your favourite holiday destination, with attractive yield options waiting for you!

Many interested parties take a close look on site and visit the location. Use the next opportunity and spontaneously combine your holiday with paying a visit to the location. Schedule a convenient viewing appointment now.

ALPENPARKS HAGAN LODGE MEIN HÄUSCHEN IN DEN BERGEN! alle Häuser mit Sauna Sommer- und Winterbetrieb Ski in–Ski out und Bike in-Bike out Attraktive Renditen Keine zusätzliche Arbeit mit Komplettservice von AlpenParks Letzte Chance zu kaufen!

Einzigartige Lage mit toller Bergsicht Anfragen an: sales@alpenparks.com

Anfragen an: sales@alpenparks.com

Grossglockner Resort is the largest ski region in East Tyrol with 41 km of slopes Only 300 m from the hotel to the valley station 14 modern lift facilities bring skiers and snowboarders comfortably up the mountain Cross-country ski runs (20 km classic and 10 km skating) Snowshoeing & ski touring Tobogganing on lit toboggan runs Winter walkways, ice skating, ...

SHOPPING

my alpine holidays. AlpenParks® Hotel Matrei Gereitstrasse 2 l 9971 Matrei in Osttirol l Austria l T +43.4875.51020 l matrei@alpenparks.at

KONTAKTIEREN SIE UNS: ALPENPARKS® PROJEKTENTWICKLUNG GMBH l ING. FRITZ SCHERNTHANNER Hafnergasse 5 / 1c l 5700 Zell am See l T +43.6542.72505 l sales@alpenparks.com

www.hotelmatrei.at

www.alpenparks.com

Seite 20 l AlpenParks® Hotel Matrei

CHA LET S ZU VER KAU FEN

my alpine holidays. l Seite 21

my alpine summer holidays.

bereits jetzt die besten sommerangebote sichern.

Ein klein er Ausz u g au unse s ren tolle Ang n ebot en.

ALPENPARKS® RESORTS: EINZIGARTIGE HOTELS & APPARTEMENTS FÜR IHRE SCHÖNSTEN SOMMERFERIEN.

AlpenParks® Hagan Lodge Altaussee.

LODGE ALPINE COMFORT l 82 m² ab € 134,– für 4 – 6 Personen

Zwischen glitzerndem See und dem markanten Hausberg, dem Loser, liegt inmitten von Wiesen und Wäldern Ihr Feriendorf mit Häusern im traditionellen Ausseer Stil. Die mit viel Holz heimelig gestalteten Ferienhäuser bieten viel Platz für Kind und Kegel. Und der Spaß beginnt gleich vor der Haustür: Wandern, Mountainbiken, Wassersport und der Hochseilgarten „Omunduntn“ stehen auf dem Ferienprogramm. Entdecken Sie das Salzkammergut mit den Dachsteinhöhlen, dem Salzbergwerk in Hallstatt und der Kaiserstadt Bad Ischl.

LODGE ALPINE WELLFEEL l 95 m² für 6 – 8 Personen ab € 165,– LODGE HAGAN LUXURY l 95 m² für 6 – 8 Personen

ab € 185,–

LODGE HAGAN SUPERIOR l 100 m² für 6 – 8 Personen ab € 196,–

T +43.3622.72323 l hagan-lodge@alpenparks.at l www.alpenparks.at/haganlodge AlpenParks® Resort Maria Alm Hotel****.

DOPPELZIMMER DESIGN l 20 m² pro Person inkl. Frühstück

Sommergenuss der Extraklasse für Verwöhnte: Ihr Urlaub im alpinen Aktivhotel mit Saunabereich. Unternehmen Sie Almwanderungen am Hochkönig oder wagen Sie eine Gipfeltour – spektakuläre Ausblicke sind in jedem Fall garantiert. Seien Sie ruhig anspruchsvoll: Wählen Sie aus dem Wochen-Sportprogramm Ihre Lieblings­aktivitäten aus. Beim Mountainbiken, geführten E-Bike-Touren, Golfen oder Wassersport im nahen Zeller See erleben Sie alle Vorzüge des Salzburger Landes hautnah.

DOPPELZIMMER DESIGN PLUS l 22 – 30 m² ab € 59,– pro Person inkl. Frühstück

ab € 49,–

FAMILIENZIMMER DESIGN l 37 – 49 m² pro Person inkl. Frühstück ab € 59,–

T +43.6584.2100 l resort.mariaalm@alpenparks.at l www.alpenparks.at/resortmariaalm

AKTIV, SPORTLICH, ERHOLSAM: IHR SOMMERURLAUB. ERLEBNISREICHE SOMMERTAGE IN DEN ÖSTERREICHISCHEN ALPEN. Majestätische Berge und erfrischende Seen, Wasserfälle in geheimnisvollen Klammen und Blüten­pracht auf Almwiesen: Suchen und finden Sie Ihr Urlaubsglück beim Wandern auf Schusters Rappen, auf dem Rücken der Pferde oder auf dem Sattel Ihres Bikes. Bewegung und Naturerlebnisse tun Körper, Geist und Seele gut – unabhängig von Alter oder Kondition.

Freuen Sie sich auf frische Bergluft, herzliche Gastfreundschaft und kulinarische Schmankerl.

WANDERN & BERGSTEIGEN Zahlreiche bestens markierte Wanderwege durchziehen die fünf Top-Sommerferienregionen in den Alpen. Ob gemütliche Talwanderung, genüssliche Almwanderung oder atemberaubende Gipfeltour mit Bergführer: Ihre Gastgeber versorgen Sie mit Tourentipps und Wanderkarten.

MOUNTAINBIKE & DOWNHILL Mit dem Bike in die Berge: Treten Sie gleich von Ihrem AlpenParks® Resort weg in die Pedale!

Anfänger und Könner, Downhill- und Cross-Country-Fans kommen auf den Mountainbike-Trails ebenso auf ihre Kosten wie Enduro- oder Trekking-Fahrer. Die meisten MTB-Touren sind GPS-erfasst – die Orientierung ist ein Kinderspiel.

WELLNESS, ENTSPANNUNG & GENUSS In den AlpenParks® Resorts genießen Sie wohltuende Wellness- & Beauty-Anwendungen, ob im Spa oder in Ihrem eigenen Appartement. Und nach aktiven Stunden in der Natur kommt der Genuss bei Köstlichkeiten aus der Küche niemals zu kurz.

SEEN Schwimmen in Seen mit Trinkwasserqualität – das ist in den österreichischen Alpen möglich!

Surfen, Segeln, Rudern oder Tauchen: Erlaubt ist, was gefällt. Entdecken Sie erfrischende Badeseen, kühle Bergseen, Stauseen sowie dunkle Moorseen und machen Sie beim Fischen den großen Fang.

KULTUR ERLEBEN Die österreichischen Alpen: eine uralte Natur- und Kulturlandschaft mit zahlreichen einzigartigen Sehenswürdigkeiten. Unternehmen Sie einen Ausflug in die historischen Städte Salzburg und Innsbruck, ins malerische Hallstatt im Salzkammergut oder ins kaiserliche Bad Ischl.

AlpenParks® Resort Maria Alm Ferienappartements****.

APPARTMENT ALPINE COMFORT l 66 m² für 4 – 6 Personen ab € 120,–

Familien und Gruppen finden in den AlpenParks® Appartements in der Nähe des AlpenParks® Hotels ein großzügiges, unkompliziertes Urlaubszuhause. Abwechslungsreiche Sommertage liegen vor großen und kleinen Bergfreunden: Bergwandern, Klettern, Rafting und Waldseilpark, Bike-Trails für Starter und Pros, geführte Wanderungen und spektakuläre Ausflugsziele stehen auf der Urlaubs-Hitliste. Gemeinsam bereiten Sie im Appartement ein köstliches Essen zu – oder lassen sich im benachbarten AlpenParks® Restaurant verwöhnen.

APPARTMENT ALPINE DREAMS l 92 – 98 m² ab € 160,– für 6 – 8 Personen APPARTMENT ALPINE PREMIUM l 120 m² für 8 – 10 Personen ab € 220,– APPARTMENT ALPINE ROYAL l 166 m² für 10 – 12 Personen ab € 300,–

T +43.6584.2100 l resort.mariaalm@alpenparks.at l www.alpenparks.at/resortmariaalm AlpenParks® Residence Bad Hofgastein****.

APPARTMENT ALPINE COMFORT l 76 m² für 4 – 6 Personen ab € 119,–

Das etwa 40 km lange Gasteinertal mit seinen Hauptorten Bad Gastein, Dorfgastein und Bad Hofgastein überzeugt mit zahlreichen Wanderwegen, bewirtschafteten Almen und seinen Thermen! Von Ihrem zentral gelegenen Appartement erreichen Sie die Alpentherme Gastein sowie alle Ausgangspunkte für Wanderungen und Radtouren innerhalb weniger Minuten. Tipp für Golffreunde: der 18-Loch-Golfplatz mit Traumpanorama! Besonderes Highlight im Gasteinertal: der Bauernherbst mit zahlreichen Veranstaltungen im Salzburger Land.

APPARTMENT ALPINE LUXURY l 90 m² ab € 140,– für 4 – 6 Personen APPARTMENT ALPINE DREAMS l 105 – 110 m² ab € 165,– für 6 – 8 Personen APPARTMENT ALPINE PREMIUM l 110 – 125 m² für 8 – 10 Personen ab € 196,–

T +43.6432.26028 l residence@alpenparks.at l www.alpenparks.at/residence AlpenParks® Residencen Zell am See

APPARTMENT ALPINE COMFORT l 65 – 75 m² für 4 – 6 Persone ab € 145,–

Großzügige Appartements für 2 – 10 Personen. Die Resorts befinden sich mitten im Zentrum von Zell am See, oder etwas außerhalb mit herrlichem Ausblick auf das Kitzsteinhorn. Beide Residencen sind nur wenige Minuten von der Bergbahn entfernt. Die Ausstattung der Luxus-Ferienappartements lässt keinen Wunsch offen: Sie dürfen 4-Sterne-Niveau erwarten!

APPARTMENT ALPINE DREAMS l 110 m² ab € 200,– für 6 – 8 Personen

T +43.6542.763 l residence.zellamsee@alpenparks.at www.alpenparks.at/zellamsee

APPARTMENT ALPINE ROYAL l 200 m² ab € 490,– für 8 – 10 Personen

AlpenParks® Hotel & Apartment Central Zell Am See.

DOPPELZIMMER l 20 m² pro Person inkl. Frühstück

Mit dem Segelboot über den funkelnden Alpensee gleiten, eine Gletschertour unternehmen oder im Tauern Spa Kaprun relaxen? Der besondere Reiz am Sommerurlaub in Zell am See: Atemberaubend schöne Naturdenkmäler, geheimnisvolle Burgen und der höchste Berg Österreichs, der Großglockner, sind innerhalb kürzester Zeit erreichbar. Ihre Gastgeber versorgen Sie mit zahlreichen Tipps!

STUDIO ALPINE l 40 m² für 2 – 4 Personen

ab € 100,–

ALPINE CLASSIC l 60 – 70 m² für 4 – 6 Personen

ab € 125,–

ALPINE DREAMS l 76 – 92 m² für 6 – 8 Personen

ab € 260,–

APPARTMENT ALPINE PREMIUM l 160 m² für 8 – 10 Personen ab € 280,–

ab € 59,–

LAUFEN & NORDIC WALKING Eine Runde um den See, gemütlich am Fluss entlang oder voller Power den Berg hinauf: Zahlreiche markierte Laufstrecken und Nordic Walking-Touren warten darauf, entdeckt zu werden. In der alpinen Höhenluft ist das Training übrigens ganz besonders effektiv!

Tipp: Fragen Sie Ihre Gastgeber nach den schönsten Lauf- und NW-Strecken

AlpenParks® Hotel & Apartment Orgler Kaprun.

GOLF Abschlag im Angesicht der Dreitausender! Die alpinen Golfplätze fordern Freunde des Golfsports heraus: mit spektakulär gelegenen Fairways, hängenden Greens, versteckten Bunkern und tückischem Wasser. Tipp für Anfänger: Schnuppergolfen! Golfplätze in Maria Alm, Zell am See, Bad Hofgastein & Bad Aussee und viele mehr in der Umgebung der AlpenParks® Resorts.

DOPPELZIMMER l 20 m² pro Person inkl. Frühstück

Moderne Doppel- und Familienzimmer sowie Ferienappartements zentral im Herzen von Kaprun. Zwischen dem Gipfel des Kitzsteinhorns und dem glasklaren Zeller See gibt es Unmengen an Ausflugszielen und sportlichen Aktivitäten. Die Hochgebirgsstauseen, die Sigmund-Thun-Klamm, die Burg Kaprun, Biken, Golfen – dies ist nur ein kleiner Auszug aus dem vielfältigen Angebot.

STUDIO ALPINE l 50 m² für 2 – 4 Personen

ab € 100,–

ALPINE CLASSIC l 70 m² für 4 – 6 Personen

ab € 125,–

ALPINE DREAMS l 85 m² für 6 – 8 Personen

ab € 260,–

HOCHSEILGARTEN Wachsen Sie über sich selbst hinaus: Im Hochseilgarten ist für reichlich Adrenalin gesorgt.

Fun-Parcours für Beginner, Flying Fox für Überflieger oder sportlicher Parcours für alle, die es wirklich wissen wollen: ein Ausflug mit Spaßgarantie!

KLETTERN & KLETTERSTEIGE Die österreichischen Alpen – ein Kletterpark! Hier finden Kletterer aller Leistungsstufen ihre felsigen Meister. Mit einem Bergführer erklimmen Anfänger die ersten Wände, während Sportkletterer an jedem Urlaubstag ein neues Highlight entdecken.

WILLKOMMEN IN DEN SCHÖNSTEN SOMMERFERIENREGIONEN ÖSTERREICHS.

T +43.6542.763 l central@alpenparks.at l www.alpenparks.at/central

T +43.6547.70700 l orgler@alpenparks.at l www.alpenparks.at/orgler

ab € 59,–

AlpenParks® Hotel Matrei.

EINZELZIMMER l 28 m² pro Person und Nacht inkl. FRÜ

ab € 49,–

Der AlpenParks® Hotspot für alle, die ein unkompliziertes und preisgünstiges Hotel im TopWandergebiet Osttirol suchen! Im Nationalpark Hohe Tauern ist Alpinsport vom Feinsten angesagt: Erobern Sie den Gipfel des Großglockners, wandern Sie über Gletscher und hochalpine Matten und verbringen Sie mit Ihren Kindern abwechslungsreiche Stunden in der Römerstadt Aguntum. Tipps: Ein Ausritt in die Osttiroler Bergwelt, eine coole Raftingtour oder eine Fahrt mit dem Osttirodler.

DOPPELZIMMER l 28 m² pro Person und Nacht inkl. FRÜ

ab € 39,–

FAMILIENZIMMER l 49 m² pro Person und Nacht inkl. FRÜ

ab € 49,–

T +43.4875.51020 l matrei@alpenparks.at l www.hotelmatrei.at Seite 22 l my alpine holidays.

my alpine holidays. l Seite 23

my alpine holidays.

SO KOMMEN SIE ZU UNS!

AlpenParks® Rätselecke.

DEZEMBER Frischer Schnee auf den Berghängen und nur wenige Skifahrer auf den Pisten: Genießen Sie Ihren Winterurlaub im Advent!

Und nach dem Pistenvergnügen besuchen Sie einen Adventmarkt oder lassen sich in Spas und Thermen mit wohltuenden Anwendungen verwöhnen.

JÄNNER Im ersten Monat sind die Temperaturen noch etwas tiefer – die Preise aber auch! Freuen Sie sich über schneesichere Abfahrten, frischen Powder zum Off-Piste-Fahren und günstige Skipass- und Hotelpreise. Lange Abende sind ideal, um eine zünftige Hüttengaudi und viel Spaß beim Après-Ski zu erleben.

FEBRUAR Hochwinter und Ferienzeit: Für Familien mit Kindern geht es jetzt ab in den Winterurlaub nach Österreich. In Skikindergärten und Skischulen trainieren die Olympiasieger von morgen, während die Eltern eine Schneeschuhwanderung oder einen Ausflug unternehmen können. Warme Empfehlung im kalten Februar: ein Thermenbesuch.

BUCHSTABENSALAT: Finden Sie folgende AlpenParks® Wörter. Die Wörter können vorwärts, rückwärts, horizontal, vertikal und diagonal stehen.

SUDOKU: Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3x3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

Genuss, Rodeln, AlpenParks, Resort, Doppelzimmer, Alpenkurier, Kultur, Mountainbike, Gletscher, Tirol, Appartement, Skifahren, Ferienhaus, Orgler, Hotel, Steiermark, Matrei, Österreich

S T E I E R M A R K Y Z K C E

C K R E T I R O L E S X U C Y

O A P P A R T E M E N T L W X

X F Ö S T E R R E I C H T B L

I A F E R I E N H A U S U K Y

W L M K N A L P E N P A R K S

S P G K P Ö I K K R O D E L N

K E L D O P P E L Z I M M E R

I N E M O U N T A I N B I K E

F K T S V I A R O M O N G L A

A U S N Ö Q J E B A R H E B V

H R C R W Ö S S Y T G O N W I

R I H J D M G O E R L T U D O

E E E F F T A R L E E E S O X

N R R Ö J N E T C I R L S E F

MÄRZ Die Tage sind schon merklich länger und die Sonnenterrassen der Skihütten laden bereits zum ausgiebigen Sonnenbaden ein. Besonders Skitouren sind jetzt ein richtiges Vergnügen. Freuen Sie sich über günstige Skipasspreise und Familientarife.

APRIL Während im Tal schon die ersten Blumen blühen, ist auf den Höhen die Zeit zum Sonnenskilauf gekommen. Angenehme Temperaturen, viel Sonne und griffiger Firn sind die Zutaten für einen gelungenen Wintersporturlaub im April.

Fehlersuche: Das rechte Bild unterscheidet sich vom linken durch 5 Fehler.

9 5

1 1

3 4

7

6

2

8

4

2

3

8

4 6

4 9

4

3 9

8

7

2

6

6 2

3

9

5 8 8

© Kniffel-Sudoku

ALPENPARKS® WINTERBAROMETER