ALLERdings September 2013

50.000 Auflage gratis

Verden Achim Dörverden Kirchlinteln Langwedel Ottersberg Oyten Thedinghausen

jeden

Die kostenlose Monatsillustrierte September 2013 18. Jahrgang

Monat neu!

Verdener Jazz undund Blues Tage 27. - 29. September

Landkreis Highlights im September: Langwedeler Markt Thänhuser Markt Kirchlintler Rübenmarkt Ottersberger Herbstmarkt

1000 Jahre Baden Ausbildungsplatzbörse Geschichten aus der Region

. . . t s i t u g h c Weil‘s einfa .

9 0 .

2 2 19.-

N L E T S BA N E R A P S N E K C E ENTD

10% er *außer auf Büch

. und Zeitschriften

auf Alles

*

www.vbs-hausmesse.com

te o b e g n A s a M X 70% u z s i b e t t a b a R

Neuheiten 2

Aller Anfang

Auf zu neuen Ufern…

wohlfühlen im ...

30 Jahre Familie Glander im

im Herzen der Reiterstadt Verden

Ihr

Höltje Moment Wir feiern im Oktober 30. Jahre Familie Glander im Hotel Höltje!

Kim Cordes (li.), Harald Nienaber und Janin Nienaber

Alles neu macht ja eigentlich der Mai – in diesem Fall ist es der September. Unsere Kollegin und Verlagsleiterin Janin Nienaber setzt das in die Tat um, wovon wohl viele träumen – ein Jahr einfach mal weg!

Als 30-Jährige ohne Kind und Kegel zieht es sie an die nordfriesische Küste.

Klingt verdächtig schwer nach innerer Einkehr und Yoga am Strand. „Mal sehen, ausprobieren werde ich möglichst viel. Und sollte mir dabei die ominöse innere Mitte über den Weg laufen, werde ich freundlich grüßen“, scherzt sie. Seit fünf Jahren ist Janin Nienaber im Unternehmen ihres Vaters, Harald Nienaber, tätig. Der guckte erstmal nicht schlecht, als „Töchterchen“ Anfang des Jahres mit ihrer neuen Idee um die Ecke kam. „Geahnt habe ich sowas ja und ich gönne ihr dieses „Auszeit-Jahr“ von Herzen. Als ich damals in ihrem Alter war, hatte ich eine Familie zu versorgen

und eine Firma, die viel Zeit in Anspruch genommen hat. Ich kann Janins Entscheidung gut verstehen und würde es genauso machen – das werden sicherlich spannende Monate“, sagt Harald Nienaber.

Und während es sich die eine hoch im Norden gut gehen lässt, wirbelt in Verden weiterhin ein personalstarkes Team von Redakteuren, Mediengestaltern und Anzeigenberatern, um monatlich die ALLERdings herauszugeben. „Wir haben einige Aufgabengebiete verteilt und können zusätzlich ein neues Teammitglied willkommen heißen“, verrät der Inhaber und ergänzt: „Mit Kim Cordes haben wir eine erfahrene Medienfrau an unserer Seite. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.“ Somit bleibt zu sagen: Janin, sag‘ Bescheid, wenn dir die Möwen auf den Geist gehen – und Kim, herzlich willkommen im Team!

Einen schönen September wünscht das ALLERdings-Team

Bis Ende September haben Sie noch die Gelegenheit Ihren „Höltje Moment“, eine lustige, schöne oder bewegende Geschichte oder sehenswerte Fotos bei uns einzureichen.

Weitere Infos zum Wettbewerb erhalten Sie im Internet unter www.hotelhoeltje.de

Unsere

Brunchtermine 06.10. Familienbrunch / 20.10. Jubiläumsbrunch / 03.11. Familienbrunch / 01.12+08.12+15.12 Adventsbrunch / 26.12. Christmasbrunch / 01.01. Neujahrsbrunch

Wir bescheren Ihnen eine angenehm entspannte Weihnachtsfeier

Glander‘s

Weihnachtsbuffet am Fr. 06. & Do. 13. Dezember, ab 18 Uhr Empfang am Feuerkorb mit Glühwein/Punsch, großes kalt/warmes Weihnachtsbuffet, Überraschung im Weihnachtskeks, Preis 18,80 € / p. P.

Jetzt schon vormerken und reservieren:

Große

Silvester-Gala

inkl. Champagner-Empfang, 6-Gang-Gala-Menü, aller Getränke, Live Musik & Höhenfeuerwerk... Preis 129,50 € / p. P.

Heizung | Sanitär | Klima | Lüftung | Moderne Energietechnik

Tel. 0 42 31- 91 410 Siemensstraße 6 | Verden

brecker-verden@t-online.de

Kundendienst Tag & Nacht!

Obere Straße 13 in Verden Fon 04231- 892-0 · Fax 04231 - 892111 E-Mail: info@hotelhoeltje.de · www.hotelhoeltje.de

Mitglied im

www.brecker-verden.de 3

Neues aus dem Landkreis

mehr lesen:

Die Allerstadt wird für drei Tage zum Mekka des Jazz Verdener Jazz- und Bluestage mit abwechslungsreichem und hochklassigem Programm Verden (ahk) Die 15. Jazz- und Bluestage vom 27. bis 29. September locken die Fans auch in diesem Jahr wieder mit einem überaus attraktiven und abwechslungsreichen Programm in die Innenstadt.

Los geht es am Freitag gleich mit einem absoluten Topact. Jazztrompeter Till Brönner, fünffacher Echo-Gewinner und GrammyNominee spielt ab 20 Uhr in der Stadthalle. „Er ist das Beste, was wir in Deutschland haben“, so Volkmar Koy, erster Vorsitzender des Vereins Verdener Jazz- und Bluestage, bei einem Pressegespräch im Hotel Höltje.

Sein Dank gilt in diesem Zusammenhang auch der Kreissparkasse und den Stadtwerken. Nur durch die Unterstützung dieser beiden Sponsoren sei das Konzert mit Brönner erst ermöglicht worden. Wer es aber nicht rechtzeitig geschafft hat, sich Karten zu sichern, muss trotzdem nicht traurig sein. Auch sonst ist noch viel los am Wochen-

Veranstalter und Sponsoren freuen sich auf die Jazz- und Bluestage im September. V. l. : Günther Glander, Rolf Zepp, Silke Korthals, Joachim Weiland, Volkmar Koy, Heiner Stöver, Dr. Beate Patolla, Michael Spöring, Joachim Hutzel, Ralf Zieseniß.

Tom Blacksmith sowie Andrew Martin. Ermöglicht wird diese vormittägliche Musik auch in diesem Jahr durch die Stadttombola. „Ich bin glücklich, dass so viele Menschen Lose gekauft haben, sonst würde es am Sonnabend Vormittag keine Musik in der Fußgängerzone geben“, betont Koy.

ende. Zur Einstimmung auf die Jazz und Bluesnacht am Abend gibt es sonnabends in der Fußgängerzone und am Lugenstein Straßenmusik vom Feinsten. Zu hören sein werden dann Steve & Gerad, Niels von der Leyen, die Edwin Denniger Group, Kowa &

Wir sind stolz.

Ab 20.30 Uhr geht dann bei der Jazz und Bluesnacht in 13 Lokalen die Post ab. Unbestrittener Hauptact an diesem Abend sind die Nighthaws aus den USA, eine der legendärsten Formationen des Blues. Die Band um Gründer Mark Wenner gibt im Rahmen ihrer Europatournee ihr einziges Konzert in Deutschland im Verdener Domgymnasium. „Ich kann sagen, diese Band wir man nicht vergessen, wenn man sie einmal erlebt hat“, verspricht Volkmar Koy, der die Nighthawks in den 70er Jahren schon einmal in Verden gehört

Natalia hat ihre Prüfung bestanden und bleibt weiter in unserem Team.

DANIELA DE LAHR

Reeperbahn 4 | Verden | Tel. 0 42 31/ 8 28 44 | www.delahr.de

Musikschule Hartig

Neue Angebote ab Herbst, unter anderen:

Instrumentenkarussell

Gitarre (Akustik- und E-Gitarren): Unterricht für jung & alt von aktiven, professionellen Musikern in allen Stilrichtungen – von Klassik, Pop&Rock bis Flamenco – mit Bandvorbereitung.

Orientierungskurs für Grundschulkinder: Während eines Jahres werden verschiedene Instrumente vorgestellt und erlernt!

Ideal zum individuellen Auswählen des richtigen Instrumentes.

Musikalische Früherziehung

Für Kinder von 4 bis 6 Jahren: Spielerisch in der Gruppe Musik erleben.

Gruppengröße: max. 12 Kinder Alter: 4 bis 6 Jahre 1 /2 Jahr, wöchentl., 45. min.

Kursdauer:

Musikalien · Musikschule · Tonstudio Obere Straße 7 · Verden · Tel. 0 42 31 – 26 57

www.musikschule-hartig.de

MUSIKUNTERRICHT FÜR JUGENDLICHE UND ERWACHSENE … FÜR ALLE INSTRUMENTE 4

hat. Aber auch die anderen Bands sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. „Der Sonnabend Abend ist extrem facettenreich. Die Qualität nationaler und internationaler Musiker ist so hoch, wie wir sie noch nie hatten. Vom Blues über elektronisch verfremdeten Boogie Woogie, Soul und Rhythm & Blues ist für jeden etwas dabei.“, erklärt Vorstandsmitglied Heiner Stöve. So spielt zum Beispiel im Portofino Doug Jay & the Blue Jays, eine international besetzte Band, die sich dem Blues und amerikanischer Rockmusik verschrieben hat. In der alten Kornbrennerei ist Maohl´s Gift zu hören. „Der Name ist Programm, sie sind wirklich ein Geschenk“, so Stöve. Maohl´s Gift spielen energiegeladenen, unverfälschten Jazz, Musik die gleich in den Bauch geht, statt den Umweg über das Hirn zu nehmen. In der Domschänke spielt das Niels von der Leyen Trio modernen Jazz auf einem sehr hohen Niveau. „Gänsehautfeeling“, verspricht Stöve bei der Musik von Mariella Tirotto & the Blues Federation. Die Band ist dem Verdener Publikum bereits vom Abschlusskonzert im Kult in bester Erinnerung. Marielle Tirotto & the Blues Federation stehen für abenteuerlichen, flimmernden Blues, der den Geist des neuen Milleniums präsentiert. Wer offen für Experimente ist, kommt auch in diesem Jahr im Mais 12 wieder voll auf seine Kosten.

Mixendorp performt dort elektronisch verfremdete Bluesmusik, die durchaus tanzbar sein soll. Im Pades spielt das Power-Akustik-Duo Andrew Martin Klassiker in eigenen Arrangements aus der Rock´n´Roll Blues-Swing-PopWelt und zwar garantiert unplugged.

Kennern in Verden wohl bekannt ist auch die Edwin Denninger Group.

Denninger gehört zu den besten Gitarristen Südfrankreichs und spielt mit seiner Band einen kraftvollen Mix aus Blues, Funk und Soul. Karten für die Jazz- und Bluesnacht gibt es für 12 Euro im Vorverkauf bei der Verdener-Aller Zeitung, der Mediengruppe Kreiszeitung, den Verdener Nachrichten und der Tourist Info in Verden.

Der Preis an der Abendkasse beträgt 15 Euro. Seit zwölf Jahren in ganz

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

Das Programm auf einen Blick

Arbeiten am Rathausvorplatz im September noch nicht abgeschlossen sein werden, findet das Abschlusskonzert diesmal am Lugenstein statt. Anmelden können sich Jugendliche bis 27 Jahre noch bis zum 6. September.

Die Teilnehmer sollten ihr Instrument ca. zwei bis drei Jahre lang gespielt haben. Erfahrungen im Jazz werden nicht vorausgesetzt, die Grundlagen werden gemeinsam in kleinen Gruppen erarbeitet.

Mehr unter www.jazzundblues.de.

Fünffacher Echo-Gewinner, Grammy-Nominee, erfolgreichster deutscher Jazzmusiker aller Zeiten, Komponist, Produzent und Fernsehstar: Till Brönner.

wesentlicher Bestandteil der Verdener Jazz- und Bluestage ist auch das Workshop-Programm „Jugend jazzt in Verden“ in Zusammenarbeit mit dem Domgymnasium und der Musikschule Hartig. Die Krönung ist wie immer das große Abschlusskonzert am Sonntag mit der Übergabe des Mars-Förderpreises. „Der Workshop ist aus den Kinderschuhen raus, wir sind stolz darauf, dass er sich etabliert hat“, so Koordinator Michael Spöring. Da die

Freitag, 27. September Eröffnungskonzert mit Till Brönner in der Verdener Stadthalle Samstag 28. September Jazz und Blues in der Verdener Innenstadt ab 10 Uhr – draußen und umsonst! Einen Vorgeschmack auf das, was abends in den Verdener Lokalen stattfindet. Die Verdener Jazz- und Bluestage werden in der Fußgängerzone die Veranstaltung „Verden frühstückt“ musikalisch begleiten. Andrew Marten (südliche Fußgängerzone), Niels von der Leyen (Blumenwisch / Gr. Straße), Edwin Denninger Group (Brückstraße) und Kowa & Tom Blacksmith (nördliche Fußgängerzone)

Mitmachen und gewinnen!

In Zusammenarbeit mit dem Verdener Jazz- und Bluesverein verlosen wir 15 Einzelkarten für die Kneipennacht Karte an: ALLERdings, Anita-Augspurg-Platz 7, 27283 Verden Oder E-Mail: redaktion@allerdings-online.de Stichwort: Kneipennacht • Einsendeschluss: 13.9.2013 Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt (bitte Telefonnummer angeben, unter der Sie tagsüber ereichbar sind).

Domgymnasium Nighthawks Glanders – Mariella Tirotto & The Blues Federation Kornbrennerei – Maohl’s Gift Mais 12 – Mixendorp Max – Horst Bergemeyer Duo Musikhaus Helmich – Lucid Nagelschmiede Kowa & Tom Blacksmith Pades – Andrew Martin Portofino Doug Jay & the Blue Jays Sotti´s – Edwin Denninger Group Tarantella – Jimmy Reiter Band

Jazz und Blues Nacht: Bodega Groove & Snoop Bluesband

Abschlusskonzert Jugend jazzt in Verden. Preisträgerkonzert: Moderator: Roger Lindhorst, NDR dazu verkaufsoffener Sonntag in den Verdener Geschäften von 14 bis 18 Uhr

Domlounge 25 Boogie Connection Domschänke Das Niels von der Leyen Trio

Im Burgfeld 4 | 27283 Verden

Tel: 0 42 31 - 20 78 Zufahrt über Bernhard-Warneke-Str. 9

ehemals

Auch langfristig die richtige Entscheidung Linus 37 LED 200 Media twin Z 16:9 LCD-TV / 37“ / 94 cm

LED-Technologie Zeitversetztes Fernsehen integriert Brillantes Bild • 200-Hz-DMC-Bildtechnologie • mecavisionHD+ für klare und perfekte Bilddarstellung (24p) Vielseitige Ausstattung • HDTV-Empfang über DVB-C und DVB-S2 integriert • USB-Anschluss für Video, Foto und Audio* • USB-Recording • Metz Media System mit HbbTV und Netzwerkfunktion • 2-fach DVB-C/-T/-S2 integriert

• Digital-Recorder (PVR) nachrüstbar • Doppel-CI+-Schacht • OLED-Klartextanzeige • Farbe: Schwarz Mocca, Silber Metallic • inkl. dreh- & neigbarem Glas Tischfuß Kraftvoller Klang • mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound und Bassreflex-System (2x20W)

� Ausgezeichnete Qualität � Technische Perfektion � Bedienfreundlich � Sicher für die Zukunft � Bequemer Service � Langlebige Produkte

Energieeffizienzklasse: B „Made in Germany“

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

Qualitätsprodukte made in Germany *anwendungsabhängig

Metz - immer erstklassig.

www.metz.de

VERKAUF Einweisung vom Fachbetrieb

Fernseh–HiFi–Sat–Service Hausgeräte–Service

Lieferservice

•

SERVICE Zertifiz. Fachwerkstatt

•

Zubehör u. Ersatzteile

R E PA R AT U R Garantie

Energieeffizienzberatung

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 - 17 Uhr · Sa 9 - 12 Uhr sowie nach Absprache Beratung nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause.

5

Neues aus dem Landkreis

mehr lesen:

Blitzende Karossen in der Fußgängerzone

Langer Donnerstag der Süderstadt-Geschäfte

Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag in der Achimer City

Verden (hs). Nachdem die Idee spontan vorerst nicht in der gesamten Fußgängerzone zu realisieren war, haben Geschäftsinhaber aus der Süderstadt dennoch die Initialzündung gestartet: Jeden Donnerstag ist hier in vielen Läden jetzt bis 20 Uhr geöffnet.

Die Fachgeschäfte in der Innenstadt nutzen diese zusätzliche Zeit zudem für begleitende Aktionen, mit denen sie Kunden überraschen. Die Ideen reichen hier von speziellen Kursangeboten über Spieleabende bis hin zur Weinprobe. Folgende Geschäfte beteiligen sich bislang am langen Donnerstag: Aller Rad, ArtElan, Augenoptik Bellinghausen, Blickfang, Buchhandlung Karl Mahnke, Bungalski GmbH, Casaretto Art, Chocolata, Die Weingenießer, Druckplantage, Heike & Paule, Hörakustik Schmitz, Kinderparadies Witte, Mediterrane Feinkost, Portofino sowie Zugvogel. „Im September wollen bereits wieder neue Läden dazukommen“, freut sich Carmen Witte, die für die längere Donnerstagsöffnung wirbt. „Wir möchten eine Welle über die Stadt schwappen lassen“, erklärt sie und hofft auf eine gute Resonanz für den langen Donnerstag bei den Verdenern und dann auch seitens der übrigen Geschäftsleute in der Innenstadt.

Am Sonntag, 29. September, lädt die City in der Zeit von 11 bis 18 Uhr zum Bummeln, Schlemmen und Genießen ein. Die Achimer Geschäftstreibenden öffnen ihre Türen ab 13 Uhr für den verkaufsoffenen Sonntag.

Besonderes Highlight ist in diesem Jahr der Oldie-Sonntag, an dem die Besucher überall in der Innenstadt historische und chromblitzende Karossen bestaunen können, die einer vergangenen Zeit entstammen. „Gerne können sich noch weitere Oldtimer-Liebhaber mit ihren „Oldies“ dazugesellen“, wünscht sich die Veranstalterin Mirja Müller von Sepia Events einen regen Erfahrungsaustausch.

Oldtimer-Liebhaber kommen beim Achimer Herbstmarkt voll Foto: Sepia Events auf ihre Kosten.

Achim (ge). „Bunt sind schon die Wälder, gelb die Stoppelfelder und kühler weht der Wind…“, so poetisch kündigt ein altes Herbstlied den bevorstehenden Jahreszeitenwechsel an. Der Achimer Herbstmarkt lockt Ende September wieder mit einer bunten Mischung aus Musik, Kultur und Vorführungen in die Innenstadt.

Für die musikalische Untermalung des Herbstmarktes sorgt die Musikschule Wedel vormittags auf dem Bibliotheksplatz. Ab 14 Uhr tönen kräftige Rock `n Roll-Klänge durch die Luft. Für die Unterhaltung der jungen Gäste sorgen ein Karussell sowie ein Bungee-Trampolin. Außerdem wird wieder ein Flohmarkt in der Herbergstraße aufgebaut, Anmeldungen nimmt Juana Wetzel unter 0174 / 77 45 396 entgegen.

September 2013_April 2013.qxd 12.08.2013 08:43 Seite 1

27. niedersächsische

musiktage

.

Hotel & Restaurant

Prüser´s Gasthof Das Landhotel mit Charme

Rustikales Bauernbuffet Wildsaison

viele kalt-warmen Spezialitäten - auch aus unserer Hausschlachtung Beginn: jeweils um 18.00 Uhr

Ab September halten wir wieder Wildspezialitäten für Sie bereit.

Down-Under Buffet australisch-neuseeländisches Buffet Samstag 2. November - 18.30 Uhr -

Sonntag - 29. September Sonntag - 20. Oktober Sonntag - 24. November Sonntag - 8. Dezember

Wildbuffet

Lassen Sie sich von der australischneuseeländischen Küche verwöhnen.

Wir erwarten Sie mit landestypischen Spezialitäten vom fünften Kontinent.

Preis pro Person € 14,00

Preis pro Person € 21,00

Preis pro Person € 22,00

Prüser´s Gasthof Dorfstraße 5 27367 Hellwege

Freitag 11. Oktober Freitag 25. Oktober - 18.30 Uhr -

0 42 64 - 99 90 0 42 64 - 99 945

info@pruesers-gasthof.de www.pruesers-gasthof.de facebook.com/PruesersGasthof

Piano Battle Jörg Rosebrock

Die Pianisten Paul Cibis und Andreas Kern liefern sich einen musikalischen Wettstreit mit Schubert und Pop, Improvisation und Flügelrundlauf.

TORTECHNIK Vertrieb · Wartung · Service Sektionaltore · Garagentore · Industrietore

Di. 01.10.2013, 16:00 Uhr · Aula des Cato Bontjes van Beek-Gymnasiums, Achim · Karten: 15 €, 5 € ermäßigt. Erhältlich in allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Verden, Tel. 04231 16-0.

S

Moorstraße 8 · 27313 Dörverden Telefon (0 42 34) 94 26 56 · Fax (0 42 34) 94 26 57

Stiftung

www.Rosebrock-Tortechnik.de

der Kreissparkasse Verden

6

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

Mit dem Bus ins Gewerbegebiet Verden-Ost

Aktionen im September Biergarten (bei schönem Wetter) täglich geöffnet! … immer Montags und Donnerstags

Großer Schnitzeltag Preis 10,90 € / pro Person Schnitzel zum „Sattessen“ mit verschiedenen Beilagen, Saucen und einem Salatteller – um Reservierung wird gebeten! – Die Vertreter der Verkehrsbetrieb, des URV, der Stadt und des Landkreises sind zuversichtlich, das die neue Linie 714 gut von den Fahrgästen angenommen wird.

Verden (ahk). Wer seinen Arbeitsplatz im Gewerbegebiet Verden-Ost hat, kann jetzt endlich auch mit dem Bus zur Arbeit fahren. Seit dem 1. August hat die neue Buslinie 714 ihren Betrieb aufgenommen. Sie bietet eine direkte Verbindung vom ZOB zur Siemensstraße und zur Max-Planck-Straße. Der Anstoß für die neue Busverbindung kam vom Unternehmensverband RotenburgVerden e. V. (URV). „Die Buslinie 714 ist ein wichtiger Beitrag, den Wirtschaftsstandort Verden zu stärken, für Fachkräfte interessanter zu machen und eine gute Möglichkeit, für Auszubildende, kostengünstig den Ausbildungsbetrieb zu erreichen“, so Wolfgang Reichelt, Präsident des Unternehmensverbandes.

Ein Jahr intensiver Planung und viele Gespräche, in denen auch die gemeinsame Finanzierung auf den Weg gebracht wurde, benötigten der URV, die Verdener Verkehrsgesellschaft mbH, die Stadt und der Landkreis, bis die neue Verbindung realisiert werden konnte. „Bereits vor Jahren erkannte, die Stadt, dass das Gewerbegebiet durch den Nahverkehr erschlossen werden muss, aber das war ein schwieriges Unterfangen“, berichtet Uwe Roggatz, Geschäftsführer der Verdener Verkehrsgesellschaft (Allerbus). Eine besondere Herausforderung für die Planer waren nämlich die unterschiedlichen Schichtzeiten der Betriebe. Man habe diesbezüglich intensiv mit den Firmen

zusammengearbeitet, berichtet der stellvertretende AllerBus-Geschäftsführer Henning Rohde. Daraus ergab sich, dass der erste Bus bereits um 4.46 Uhr vom ZOB abfährt, die letzte Rückfahrt hingegen ist erst um 22.54 Uhr ab Max-Planck-Straße. Zu den Hauptverkehrszeiten fährt der Bus im 30-Minuten-Takt. Nun hoffen die Verantwortlichen, dass die neue Linie von von den Fahrgästen auch angenommen wird. Das Potential ist da, 1900 Beschäftigte, die im Gewerbegebiet Verden-Ost arbeiten, könnten von der neuen Verbindung profitieren und zum günstigen VBN-Tarif ihren Arbeitsplatz erreichen. Noch günstiger wird es durch das sog. „Job-Ticket“, das die Firmen ihren Mitarbeitern anbieten. Sie können dadurch noch einmal 10- 25 Prozent des Fahrpreises sparen.

Das Projekt „Linie 714“ ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Während dieser Zeit sind die Fahrgäste dazu aufgerufen ihre Meinung zu sagen und ggf. Verbesserungsvorschläge abzugeben. „Der Kunde wird entscheiden, ob es nach zwei Jahren weiterläuft“, so ZVBN-Geschäftsführer Christof Herr. Henning Rohde ist zuversichtlich, das sich die neue Buslinie rentiert. „Wir hoffen, täglich mindestens 100 Personen zu fahren.“ Der Anfang lässt jedenfalls schon einmal hoffen. Bei der Jungfernfahrt am 1. August um 4.46 Uhr seien bereits 12 Fahrgäste an Bord gewesen, so Fahrer Andreas Abeling.

7

Neue große

Wildkarte

Wildgerichte aus heimischen Wäldern

Aktionen im Oktober Endlich wieder da… ! „Ente satt“ - mit Rotkohl, Klößen und einem Glas Rotwein, Preis 14,80 € / pro Person

Feiern Sie mit uns Silvester Großer traditioneller Galaball im festlichem Ballsaal, mit einer spitzen Live-Band, Empfangsgetränk, kalt-warmes Galabuffet, Eisbuffet wie auf dem Traumschiff, Mitternachtssnack.

Ultimative Silvesterparty „all inklusive“ zum Preis von 75 € pro Person mit: Partymusik mit DJ, Empfangsgetränk, kalt-warmes Schlemmerbuffet, Getränke „all inclusive“.

Kohlballtermine 2014 18.01. / 25.01. /01.02. mit einem Spitzen-Disc-Jockey 08.02. / 15.02. / 22.02. / 01.03. mit der Live-Band-Mainstreet Preis 42,- € / pro Person – alles inclusive!

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Restaurant · Café · Kellerbar · Festsaal · Café- und Biergarten 8 Bundeskegelbahnen · Sauna · Whirlpool · Wintergarten Partykeller · Tagungs- & Banketträume bis 600 Pers. · Parkplätze

Haags Hotel Niedersachsenhof GmbH & Co. KG Lindhooper Str. 97 · 27283 Verden Tel. 04231/666-0 · Fax 648 75 reception@niedersachsenhof-verden.de www.niedersachsenhof-verden.de

Neues aus dem Landkreis

mehr lesen:

Für klare Worte im Dom 5000 Euro vom Wirtschaftsförderkreis Domherrenhaus für neue Verstärkeranlage Verden (ahk). So schön und erhaben der Dom auch ist, einen großen Nachteil hat er doch: Das gesprochene Wort ist oft nur sehr schwer zu verstehen. Eine neue Verstärkeranlage soll in absehbarer Zeit Abhilfe schaffen. Der Grundstock der Finanzierung ist nun dank einer Spende des Wirtschaftsförderkreises Domherrenhaus gelegt. Die Vorstandsmitglieder Wolfgang Reichelt, Hermann Varenhorst und Dirk Richter überreichten Superintendentin Elke Schölper eine Spende von 5000 Euro.

Schölper bedankte sich herzlich bei den Spendern. „Es ist schon ein echtes Elend, fast jeden Sonntag beklagt sich jemand, dass man nichts versteht“, beschrieb sie die aktuelle Situation im Dom. Wegen der komplizierten Akustik im Dom, der Hall ist nämlich von jedem Standort, wird es nicht ganz bil-

Wolfgang Reichelt hofft, dass die „Anschubfinanzierung“ des Wirtschaftsförderkreises auch andere potentielle Spender dazu ermuntert, etwas tiefer in die Tasche zu greifen, so dass vielleicht schneller als gedacht ein „guter Ton“ im Dom herrscht.

Der Grundstock für die neue Verstärkeranlage ist gelegt. V. l. : Küsterin Beate Grotheer, Hermann Vahrenhorst, Dirk Richter,Wolfgang Reichelt, Superintendentin Elke Schölper, Ute Sievers (KV), Pastor Markus Wendebourg.

Jahren erstellten Gutachtens rechnet sie mit Kosten von ca. 25000 Euro. Da es keine Zuschüsse gibt, müssen das Geld für die neue Anlage ausschließlich aus Spenden finanziert werden.

lig, hier Abhilfe zu schaffen. Ohne den Einsatz neuester digitaler Technik wird es jedenfalls nicht gehen. „Hier muss eine Fachfirma ran“, so die Superintendentin. Aufgrund eines vor drei

Herbstleuchten Herbstleuchten

Sorgen Sie vor zur rechten Zeit

32mm.pdf

1

Der Zuschuss für die Verstärkeranlage ist nicht die erste Zuwendung, die der Dom durch den Wirtschaftsförderkreis erhält. Der Verein förderte bereits die Beleuchtung im Kreuzgang und die gesamten Mikrofone. „Mit dem Dom verbindet uns Christen eine Menge“, begründete Reichelt das Engagement.

Dem Wirtschaftsförderkreis gehören 57 Mitglieder aus Verdener Unternehmen und der Wirtschaft nahestehenden Personen an. Neben der finanziellen Unterstützung des Domherrenhauses fördert der Verein auch Projekte in anderen kulturellen Bereichen.

Als Kind hat man noch alle Zeit der Welt.

Mit den20:36 Jahren wird sie ein kostbares Gut. 07.08.12 Und plötzlich rinnt sie uns davon...

Bestattungsvorsorge – Eine Sorge weniger.

n Jahrhundert voller Leben!

Hehl-Anzeige2-September-204-132mm.pdf

1

07.08.12

G

20:36

Ein Jahrhundert voller Leben!

Blumen Blumen

Gertzmann Gertzmann

Farbe bis tief in den

Farbe Farbe bis bistief tiefin inden den Winter hinein.

Winter Winterhinein. hinein.

Vorsorgetag – wir stellen aus Fragen Fragen Sie Sienach nachunserer unserer Besuchen Sie uns am 22. September beim speziellen speziellen Heidesorte Heidesorte Beerdigungsinstitut Hehl (Calluna), (Calluna),die diebesonders besonders Fragen Sie nach unserer lange langein inherrlichen herrlichen speziellen Heidesorte (Calluna), besonders Farben Farbendie leuchtet. leuchtet.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Vorsorge-Tag 22. September 2013 14.00 bis 17.00 Uhr

lange in herrlichen Farben leuchtet.

Wir Wirberaten beratenSie Siegerne. gerne.

Beerdigungs-Institut Hehl • Domstraße 6 • 27283 Verden • Telefon 04231- 2357 Beerdigungs-Institut Hehl • Domstraße 6 • 27283 Verden • Telefon 04231- 2357

8

Wir beraten Sie gerne.

Blumen BlumenGertzmann GertzmannGmbH GmbH Melanie MelanieGertzmann Gertzmann Eitzer EitzerStraße Straße11 27283 27283Verden/Aller Verden/Aller

Telefon: Telefon:0042 4231/39 31/3942 42 blumen.gertzmann@t-online.de blumen.gertzmann@t-online.de www.gertzmann.de www.gertzmann.de Öffnungszeiten Öffnungszeiten Mo. Mo.bis bisFr. Fr.von von8.30 8.30bis bis18 18Uhr Uhr Samstag Samstagvon von9.00 9.00bis bis13 13Uhr Uhr Parkplätze Parkplätzefinden findenSie Sie direkt direkthinter hinterdem demHaus Haus

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

„Ein guter Anfang ist gemacht…“ Unterstützung für regionale Tafeln durch Kochbuch-Vertrieb „Der Buchtitel wird individuell an die Stadt angepasst und der Spendenbeitrag von einem Euro je Exemplar geht an die jeweilige Tafel vor Ort“, erläutert sie das Konzept. Außerdem gibt es noch die Möglichkeit, den Umschlag gegen einen Aufpreis mit einem Namen personalisieren zu lassen. „Damit hat man ein ganz persönliches Geschenk, das ein Unikat ist “, erklärt Andrea Stoevesandt.

Sie zeigt sich zuversichtlich, dass das Buch auf Erfolgskurs steuert und gut bei der Leserschaft ankommt: „Wir haben bislang rund 1.000 Bücher verkauft“, zieht sie nach den ersten Monaten Bilanz. Auch der 1. Vorsitzende der Achimer Tafel Rainer Kunze freut sich über die finanzielle Unterstützung durch den Kochbuchverkauf: „Ein guter Anfang ist gemacht.

Das Kochbuch ist ein handfestes und bodenständiges Werk für jeden Tag und Anlass. Wir hoffen, dass sich das Projekt so positiv weiterentwickeln wird.“ www.kochbuch-regional.de

Rainer Kunze von der Achimer Tafel und Andrea Stoevesandt vom Haus der Werbung freuen sich, dass das neue Kochbuch gut ankommt.

Foto: ge

Achim/ Verden (ge). „Guten Appetit, Verden“, so heißt das übersichtliche und handliche Kochbuch, das das Haus der Werbung im Frühjahr herausgegeben hat.

Wer auf der Suche nach einfachen und doch pfiffigen Ideen für eine preiswerte und leckere Mahlzeit ist, bekommt mit dem Werk für einen Preis von 14,90 Euro mit über 500 Rezepten einen praktischen Leitfaden an die Hand, der sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen interessante Anregungen und viel Inspiration beim Kochen bietet. Außerdem hält das Buch Wissenswertes rund um den Einkauf, die Lagerung und die Verarbeitung der Lebensmittel bereit.

Mit dem Erwerb können Kochfreudige gleichzeitig Gutes tun: Pro verkauftem Exemplar fließt ein Euro an die Verdener Tafel. Auch die Achimer Tafel partizipiert als Kooperationspartner prozentual am Umsatz.

Der Verein der Achimer Tafel war es, der vor gut zwei Jahren die Initialzündung für das Projekt gegeben und damit den Stein ins Rollen gebracht hat: Er konzipierte in Eigenregie ein Kochbuch, das kostenlos an die Tafelkunden im Gebiet verteilt wurde und auch an die Helfer und Sponsoren gegen einen Spendenbeitrag abgegeben wurde. Die Resonanz war so groß, dass das Werk mit einer Auflage von 1.000 Stück bereits 2012 vergriffen war. Das Haus der Werbung übernahm daraufhin die Rechte zur weiteren Verbreitung in einem größeren Gebiet und schloss mit der Achimer Tafel einen Kooperationsvertrag ab. Das

Kochbuch kann seit März im örtlichen Handel oder auch direkt beim Verlag im Haus in der Werbung bezogen werden. Das Verlagshaus beschränkt den Vertrieb nicht nur auf den Landkreis: „Wir konnten schon 30 norddeutsche Städte wie beispielsweise Oldenburg, Soltau oder Wilhelmshaven für die Idee gewinnen“, berichtet die Produktmanagerin Andrea Stoevesandt.

September-Angebot -50,-€ beim Kauf einer

Inh. Ulrike von Schickfus e. Kfr. Augenoptikermeisterin Optometristin (ZVA)

Bildschirmarbeitsplatzbrille mit Markengläsern von Rupp+Hubrach wie Selective office*, YSIS Naviso work* oder YSIS Naviso move*.

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 –18 Uhr Donnerstag nach Vereinbarung bis 20 Uhr Samstag 10 –14 Uhr Montag geschlossen

* je nach Ausführung: Gesamtwirkung sph +5,0/-10,0dpt cyl. +4,0dpt, Add. bis 3,5dpt , Red. bis 2,0dpt

www augenoptik-reuter.de · info@augenoptik-reuter.de · Ostertorstraße 17 · 27283 Verden · Tel. 04231- 4722

...damit Ihr Bild aus dem Rahmen fällt !

Wählen Sie aus über 600 Mustern Ihren Lieblingsrahmen!

Verdener Kunsthaus

Bilder – Rahmen – Geschenkideen

Brückstraße 4 – 6

•

27283 Verden

•

9

Telefon 0 42 31/21 44

•

www.casaretto-art.de

•

info@casaretto-art.de

Neues aus dem Landkreis

mehr lesen:

Einkaufen oder einfach nur schnacken Das Sozialkaufhaus „Stöbereckchen“ des Awo-Kreisverbandes in Bassen ist ein Erfolg Bassen (ahk). Seit Dezember 2011 gibt es in Bassen das „Stöbereckchen“, ein Sozialkaufhaus des AWO-Kreisverbandes. Mittlerweile ist es weit mehr als ein Laden, in dem man sich für wenig Geld einkleiden kann, es hat sich im Laufe der Zeit zu einem richtigen Treffpunkt im Ort entwickelt. „Der Laden wird sehr gut angenommen“, freut sich AWOKreisgeschäftsführerin Dagmar Guse. „Wir haben eine gemütliche Sitzecke, hier gibt es auch schon einmal kostenlos Kaffee, Wasser oder Kekse für die Leute, die einfach nur ein bisschen schnacken wollen.“ Im Laden wird hauptsächlich Bekleidung angeboten, die zuvor gespendet wurde. „Nur ordentliche und saubere Sachen“, betont Dagmar Guse. Im Angebot sind aber auch einige Haushaltsartikel oder Deko-Gegenstände.

Bücher, CDs und DVDs können sogar kostenlos mitgenommen werden.

Dagmar Guse (Mitte) und ihre Mitarbeiterinnen sind stolz auf die große Auswahl im „StöbereckFoto: Ralf Reincken chen“.

dient als Verkaufsraum, die andere wird als Lager und Büro genutzt. Erika Guse, eine Schwägerin der Kreisgeschäftsführerin, ist die einzige fest angestellte Mitarbeiterin. Ihr stehen 20 ehrenamtliche Helfer zur Seite. „Alle sind mit Herzblut dabei, das merkt man auch, wenn man in den Laden kommt“, erzählt Dagmar Guse.

Im „Stöbereckchen“ einkaufen kann jeder. Für finanziell Bedürftige gibt es jedoch gegen Vorlage des Hartz IV-Bescheides oder eines ähnlichen Dokuments, eine Kundenkarte. Damit wird auf alle Einkäufe 50 Rabatt Rabatt gewährt. Das Sozialkaufhaus verfügt insgesamt über eine Fläche von 180 Qudratmeter. Die eine Hälfte

Sorgenfrei!

Achim

Ottersberg

Bergstraße 9 Tel. 04202 81113

Lange Straße 16 A Tel. 04205 461

Achim-Baden

Rolf Böhling e. K.

Burghard Borm e. K.

Mit der VGH Vorsorgeplanung.

Stefan Seemann Bahnhofstraße 6 b Tel. 04202 888629 Blender

Jetzt aktuelle Vorteile nutzen!

Thomas Röpke Blender Hauptstraße 14 Tel. 04233 295 oder 94005 Dörverden

Claudia Hartmann Große Straße 74 Tel. 04234 430 Kirchlinteln

Volker Kopka e. K. Speckener Straße 4 Tel. 04236 1313 Langwedel

Klaus-Peter Schubert Hauptstraße 8 Tel. 04232 93000

10

Einen kleinen Wermutstropfen gibt es allerdings doch. Das „Stöbereckchen“ befindet sich in einem Gebäudekomplex, der einer dänischen Firma gehört. Bislang zahlt sie AWO eine günstige Miete. Wie lange diese noch gewährt wird, ist allerdings ungewiss.

Dagmar Guse hofft, sich mit der dänischen Firma einigen zu können. „Wir möchten den Laden unbedingt erhalten. Dieser Standort hat sich etabliert, es wäre daher jammerschade, wenn wir raus müssten, aber eine ortsübliche Miete können wir uns nicht leisten“, sagt sie. Ein Ableger des Sozialkaufhauses könnte es auch bald in Verden geben. Da die Räume in der Jahnstraße voraussichtlich demnächst frei werden, soll dort ein kleines „Stöbereckchen“ für Kinderkleidung entstehen. Das „Stöbereckchen“ in Bassen am Sonnenblumenweg 8 hat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, zusätzlich an jedem ersten Sonnabend im Monat von 10 bis 13 Uhr. Tel. 04207 / 6697914.

Henning Haltermann

Hintzendorf-Stellenfelde 36 Tel. 04297 232 Oyten

Mattfeldt u.

Markwort OHG Große Straße 64 Tel. 04207 5900 Verden

Jürgen Barkfrede Ostertorstraße 11 Tel. 04231 3456

Heiko Rohlfs Ostertorstraße 11 Tel. 04231 63536

Jens Toussaint Lindhooper Straße 6 B Tel. 04231 2211

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

Volksbank-Kunden reisten entlang der Seidenstraße

Verden (ge). Die sagenumwobene Seidenstraße von China bis zum Abendland war das diesjährige Ziel der Reise für Mitglieder der Volksbank-Aller-Weser eG. Erlebnisreise pur - der Flug von Bremen ging direkt nach Urgensch in Usbekistan. Danach folgte die „moderne Karawane“ dem Duft von orientalischen Gewürzen, der Neugier auf kostbare Stoffe und prachtvolle Bauwerke des Orients. Die Ziele Chiwa, Buchara, Samarkand und Taschkent mit ihrer Magie und Mystik warteten darauf,

entdeckt zu werden. Nachdem in der Stadt Chiwa ein Stadtrundgang durch die 2500 Jahre alte Museeums-Stadt lockte, ging es am zweiten Tag durch die Kizilkum-Wüste nach Buchara.

Schon von weithin zu sehen war das 46 Metern hohe Kalon-Minarett, das Wahrzeichen der Stadt. Weltberühmte Mausoleen, Moscheen, faszinierende und außergewöhnliche Landschaften wurde den Reisenden geboten. „Die Städte auf eigene Faust zu erkunden, das ist ein unvergessliches Abenteuer für jeden“, so Dörte Waßmann, die in diesem Jahr wieder die Reise begleitet hat. Die nächste Station war Samarkand mit dem bekanntesten Platz Usbekistans – dem Registan. Dieser Platz ist umgeben von drei großen Medresen (Koranschulen): Ulugbek, Ti-lya Kuri und Sher Dur. Dort wurde bis ins 19. Jahrhundert unterrichtet.

Besonders beeindruckt war die 24-köpfigen Reisegruppe von der unglaublichen Gastfreundschaft und offenen Art der Einwohner.

September

Angebote Nur kurze Zeit:

Kürbiskernbrot

NUR 2,70 Euro / 750 g

solange der Vorrat reicht

Außen knackig, innen weich und mild. Ein herrliches Brot! Genau das Richtige für die Kürbiszeit, deren aromatische Früchte dieses Prachtstück verfeinern. Mit gequollenen Kürbiskernen im Inneren und gerösteten auf der Kruste. Lecker!

Kürbiskernbrötchen

Erneute Wasch-Aktionstage bei der Score-Station in Dauelsen an der Hamburger Straße 30 Autogas, im angeschlossenen Shop gibt es außerdem immer frische Brötchen, knackige Bockwurst und andere süße oder herzhafte Snacks für den kleinen Hunger.

Verden (ahk) Wie bereits in der Juli Ausgabe der Allerdings beschrieben ist Daniela Hogrefe (links) die freundliche Chefin der Score-Station an der Hamburger Straße in Dauelsen.

Gemeinsam mit ihrer Mitarbeiterin Kirsten Paluzschak (rechts) versorgt sie ihre Kunden nicht nur mit Benzin, Diesel und LPG-

NUR 0,64

Zum einjährigen Jubiläum wiederholt die Pächterin als Dankeschön für ihre treuen Kunden jetzt noch einmal die Wasch-Aktionstage. „Wir möchten unseren Kunden etwas Gutes tun und hauen noch mal einen raus“, kündigt Daniela Hogrefe an.

Euro / Stück

solange der Vorrat reicht

Aus der Tüte, in die Hand und schon verputzt. Dieses mit würzigem Käse überbackene Kürbiskernbrötchen ist eine Wucht. Es hat schon alles, was ein vollwertiger Snack braucht. Innen zart und außen deftig.

es, ! n e lieb acken r i b W u z e Si für

Daher also aufgepasst: Vom 9. bis zum 14. September gibt es auf alle Autowäschen einen Rabatt von 20%. Ein tolles Angebot für alle Kunden, und die, die es noch werden wollen.

Holtumer Dorfstraße 30 • Holtum Geest • Tel. (042 30) 10 26 Fax (0 42 30) 502

11

Neues aus dem Landkreis Studienkreis verschenkt Hausaufgabenplaner und Mathe-App Verden/Achim (ge). Neue Stundenpläne, Termine für Klassenarbeiten und ständig diese Hausaufgaben. Da kann man als Schüler schnell schon mal den Überblick verlieren.

Ein wirksames Mittel dagegen ist ein Hausaufgabenplaner, wie er jetzt im Studienkreis gratis zum Abholen bereitliegt – solange der Vorrat reicht. Auf über 150 Seiten bietet das Heft genügend Platz für alle wichtigen Termine und Aufgaben in Schule und Freizeit. Darüber hinaus befinden sich darin sechs Zeichnungen, aus denen mithilfe eines Smartphones und der Gratis-App „MatheAss“bewegte Bilder entstehen. Sie veranschaulichen in kurzen Sequenzen, warum Mathe im täglichen Leben unverzichtbar ist.

Um das schulische Problemfach Nummer eins geht es auch in einem rasanten Quiz, das ebenfalls im App steckt. Und wer einfach einmal schnell eine Formel oder mathematische Regel nachschlagen will, wird entweder im Hausaufgabenplaner fündig oder im „MatheAss“. Die App kann kostenlos von den gängigen Plattformen für die Apple- und AndroidBetriebssysteme geladen werden.

mehr lesen:

Den Geheimnissen des Waldes auf der Spur Naturerlebnispfad im Stadtwald ist fertiggestellt

Achim (ge). Was gibt es Schöneres, als mit Freunden oder der Familie durch die Natur zu streifen und ganz nebenbei viel Wissenswertes und Spannendes zu erfahren und zu erleben? Anfang August wurde ein 2,8 Kilometer langer Erlebnispfad des Naturschutzbundes (Nabu) offiziell eröffnet und an die Stadt Achim übergeben.

An insgesamt zwölf Stationen lädt der Rundgang durch die Sanddünen und Mischwälder des ehemaligen Öllagers alle Interessierten dazu ein, die Umwelt aktiv und mit allen Sinnen zu begreifen. „Spielend die Natur verstehen“, so lautet die Devise des mithilfe von Fachleuten konzipierten Projektes, das kindgerecht gestaltet wurde, aber auch für Erwachsene gleichermaßen ansprechend ist. Am Ende der Straße „Schnei-

derburg“ steht eine große Tafel, die einen Überblick über die Route und auch über die Geschichte des Stadtwaldes liefert. Dort wird auch ein Prospekt mit Informationen zu den einzelnen Stationen angeboten.

Zum Maskottchen wurde in dem Faltblatt ein Specht erkoren, der (als kleine Wortspielerei) den Namen Achim trägt. Er weist den Besuchern den Weg und hält zu jeder Station etwas Wissenswertes parat. An den verschiedenen Haltepunkten können die Naturfreunde beispielsweise auf einer Traumschaukel Platz nehmen, ein Rätsel lösen, sich im „Weitsprung mit Tieren“ messen oder auch ein „Waldgeheimnis lüften.“ Rund 80.000 Euro hat das Projekt gekostet, das von zahlreichen Stiftungen und privaten Spendern unterstützt wurde.

Inspiriert von den Farben der Natur...

Schöner langer Donnerstag!

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Villa Wellness · Inh. Lena Faltz Andreaswall 8 · 27283 Verden Tel. 0 42 31 - 6 62 06 55

Inh. Lena Faltz

Ab sofort jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr geöffnet

Woman

®

Messe für die Frau

– Probieren Sie unseren Wein der Woche – Ab 19.09. bei uns: Federweißer vom Kaiserstuhl

3. November

Stadthalle Verden www.cherry-events.de | 11 - 18 Uhr | Eintritt 3,12

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

Stadtbibliothek jetzt ohne Leitung Heike Pflugner hat sich aus Achim verabschiedet Achim (ge). Lange Zeit war unklar, wie es nun mit der Stadtbibliothek weitergehen soll: Die mehrfach ausgezeichnete Einrichtung kämpft seit Jahren mit einem gestiegenen Platzbedarf und die Räumlichkeiten reichen nicht mehr aus.

Anfang Mai fasste der Stadtrat nach kontroversen Debatten den Beschluss, dass die Bücherei aus dem alten Bibliotheksgebäude ausziehen soll und im kommenden Jahr im Rathaus ein neues Domizil erhält (wir berichteten).

Die bisherige Leiterin Heike Pflugner wird diese Umgestaltung jedoch nicht mehr begleiten: Sie hat sich im vergangenen Monat aus der Weserstadt verabschiedet und tritt eine neue Stelle im Ruhrgebiet an. „Sie war über sieben Jahre eine tragende Säule der Bibliothek und dabei äußerst engagiert, sehr kreativ und voller Schwung und Ideen“,

und war maßgeblich dafür verantwortlich, dass das Team so erfolgreich ist und niedersachenweit ganz vorne mitspielt“, so Rüdiger Dürr. Er bedauert ihren Weggang und glaubt, „dass sie hier in Achim vielfach ausgebremst wurde.“

Heike Pflugner hat als Leiterin der Achimer Stadtbibliothek viel bewegt.

Foto: ge

Westfalen eine neue Wirkungsstätte bezogen und übernimmt dort die stellvertretende Leitung. „Sie hat es unvergleichlich gut verstanden, die Mitarbeiter zusammenzuschweißen

lobt der Fördervereins- und Kulturausschussvorsitzende Rüdiger Dürr die ehemalige Leiterin. Die gebürtige Münsterländerin hat nun in der Stadtbibliothek in Herten in Nordrhein-

Die Stelle ist aufgrund ihres Ausscheidens noch unbesetzt. Die Achimer CDU hat einen Antrag gestellt, dass die Stadt den vakanten Platz schnellstmöglich ausschreibt – die Thematik soll im kommenden Verwaltungsausschuss auf den Tisch gebracht werden. „Wenn so eine große Umgestaltung angedacht ist, sollten die Planungen gemeinsam mit einer neuen Führung über die Bühne gehen, die eigene Ideen einbringen kann und aktiv daran mitwirkt“, findet der Fördervereinsvorsitzende Rüdiger Dürr, „das ist doch sinnvoller, als die neue Leitung einfach vor vollendete Tatsachen zu stellen.“

Genießen Sie unser reichhaltiges

Frühstücksbuffet – samstags und sonntags –

Wir bieten Ihnen in gemütlicher Atmosphäre: Frische Brötchen, Brot, Müsli, Joghurt, verschiedene Wurst- und Käsesorten, Fleischsalet, Lachs, Obstsalat, Rührei, Speck, Nuggets, gekochtes Ei uvm. Dazu verschiedene Säfte und Kaffee satt

für nur

9,- Euro

Filiale Johanniswall 1 · 27283 Verden · Tel. 0 42 31 / 7 20 91 07 Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 –18.00 Uhr · Sa – So 8.00 –17.00 Uhr 13

Neues aus dem Landkreis

mehr lesen:

Ein Wiederhören mit den Freunden unserer Kindheit Literaturfest Niedersachsen: Stefan Kraus und Oliver Rohrbeck lesen in der Stadtbibliothek Verden (ahk). Pünktchen und Anton, Huck Finn und Tom Sawyer, die Drei ??? oder Kalle Blomquist mit seinen Freunden Anders und Eva-Lotte, wer kennt sie nicht?

Viele von uns haben diese Bücher in ihrer Kindheit und Jugend sicher gern gelesen und zu den „Helden“ so etwa wie Freundschaft empfunden. Am Mittwoch, den 25.9. um 19.30 Uhr gibt es in der Stadtbibliothek nun ein Wiederhören mit diesen Helden unserer Kindheit. Stefan Krause und Oliver Rohrbeck, zwei der beliebtesten Stimmen der deutschen Hörspielszene, laden zu einer literarischen Zeitreise ein. „Freunde unserer Kindheit“ ist der Titel dieser Veranstaltung, die im Rahmen des Literaturfestes Niedersachsen der VGH-Stiftung stattfindet.

Es widmet sich in diesem Jahr ganz der „Freundschaft“.Vom 12. bis 29.

„Das Literaturfest wird zum zum achten Mal veranstaltet, immer von der VGH und lokalen Mitveranstaltern“, berichtet Martina Fragge, Leiterin Kommunikation der VGH-Stiftung.

Das Thema Freundschaft sei gewählt worden, weil jeder damit etwas anfangen könne. Die Programme seien von namhaften Dramaturgen eigens für das Fest erarbeitet worden „Alle Veranstaltungen sind praktisch Uraufführungen.“

Von Pünktchen und Anton bis zum Club der toten Dichter Das Literaturfest Niedersachsen kommt in diesem Jahr auch nach Verden. V. l. Martina Fragge, Susanne Reuter, Janina Jordis, Dirk Wurzer.

bewusst nach Verden orientiert,und freuen uns, wieder einmal zu Gast sein zu dürfen“, so Dirk Wurzer, Vorstandsmitglied der ÖVB Bremen, bei einem Pressegespräch in der Stadtbibliothek.

September geht es in 27 Veranstaltungen in ganz Niedersachsen um dieses große Thema.

Nach drei Jahren Abstinenz gehört nun auch Verden wieder zu den Veranstaltungsorten. „Wir haben uns

seit 1950

% 0 42 31 / 32 10 www.storchs-lesemappen.de

DER VERDENER LESEZIRKEL Clever lesen - 50% sparen AKTION: Wer am 10. September bei uns telefonisch einen Termin vereinbart erhält 25% Rabatt auf alle Leistungen

Angebot:

Maniküre + Lack – 17,- Euro (Angebot gültig bis Ende September 2013)

Kundin wirbt Kundin

Termine nach Vereinbarung

Wenn Sie Ihre Freundin mitbringen, warten tolle Vergünstigungen auf Sie!

Irena Vischnjakow Fuß & Nagel 01522- 876 42 55 Elena Friesorger Hand & Nagel 01522-194 72 75

Lindhooper Str. 6b · Verden Telefon 0 42 31 - 904 75 76 14

Jens Meyer-Kovac, Programmleiter des Literarischen Salons Hannover, hat für die „Freund unserer Kindheit“ eine vielseitige literarische Collage zusammengestellt. „Sie reicht von Pünktchen und Anton bis zum Club der toten Dichter“, erzählt Susanne Reuter, künstlerische Leiterin der VGHStiftung. Gelesen werden die Textpassagen von Stefan Krause und Oliver Rohrbeck. Krause hat mit seiner markanten Stimme bereits viele bekannte Schauspieler synchronisiert, z.B. Billy Boyd (Der Herr der Ringe, Master & Commander), Mackenzie Crook (Fluch der Karibik) und Paul Giamatti (Sideways, Paycheck). Als Stimme von Philip Seymour gewann er 2007 den Deutschen Preis für Synchron in der Kategorie „Herausragende männliche Synchronarbeit“.

Die Stimme von Oliver Rohrbeck klingt ganzen Generationen im Ohr. Seit über 30 Jahren ist der Hörspiel- und Synchronsprecher die deutsche Stimme von Justus Jonas, dem Detektiv aus „Die drei ???“. Daneben sprach er in Filmen wie „ET“, „Wayne´s World und „Verrückt nach Mary“. Außerdem ist Rohrbeck seit 1998 die feste Synchronstimme von Hollywood-Schauspieler Ben Stiller.

Karten für die „Freunde unserer Kindheit“ gibt es in der Stadtbibliothek Verden und der Tourist-Information für 10 Euro Weitere Informationen gibt es unter www.literaturfest-niedersachsen.de.

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

Stadt Verden kauft Kaufhalle Abriss und Neubau allerdings nicht vor 2018 Verden (gs). Für viele Verdener ist der schmucklose graue Flachbau am Blumenwisch immer noch schlicht die Kaufhalle, obwohl die große Gemischtwarenhandlung mit diesem Namen schon seit über zehn Jahren nicht mehr existiert.

Nun hat die Stadt das Gebäude mitsamt des rund 8000 Quadratmeter umfassenden Grundstücks für rund zwei Millionen Euro erworben.

Der Komplex ist ein wichtiger Bestandteil des Projekts Allerpark.

Am 1. August war es soweit: Stadtkämmerer Wolfgang Leseberg setzte seine Unterschrift unter den Kaufvertrag, und einen Tag später verkündete Bürgermeister Lutz Brockmann eine „frohe Botschaft“. In den Monaten zuvor war mit dem bisherigen Eigentümer, einer Immobiliengesellschaft, über Konditionen und Preis verhandelt worden. In einer Sondersitzung am 23.

Juli hatte der Stadtrat den Kauf der „Kaufhalle“ einstimmig abgesegnet.

Kein schöner Anblick mehr: das ehemalige Kaufhallengebäude.

Foto: Ralf Reincken

rechnet die Stadt allerdings nicht vor 2018. Mit dem Besitz von Gebäude und Grundstück bleibe die Stadt handlungsfähig, so Brockmann. Es sei vornherein klar gewesen, dass man auf dem Gelände nicht selbst bauen und das neue Objekt betreiben werde. Die

Finanziert wird die Kaufsumme dem Vernehmen nach aus angesammelten Rücklagen. Neue Schulden würden dafür nicht gemacht, hieß es. Zwar nicht die Tage, aber die Jahre des nicht sehr ansehnlichen Betonklotzes sind gezählt. Mit Abriss und Neubau

StadtRing Verden

Fläche brauche man vor allem für die geplante durchgehende Verbindung zwischen Nordertorkreisel und Reeperbahn, wo inzwischen mit den ersten Arbeiten zur Anlage des Allerparks begonnen wurde.

Die Verwaltung ist nun auf die Suche nach Investoren für den geplanten Neubau. Vorgesehen ist ein drei- bis viergeschossiges Objekt, das nicht nur ein Hotel enthalten soll, sondern zum Beispiel auch Einzelhandelsgeschäfte, Dienstleistungsbetriebe und Wohnungen. Man müsse zunächst abwarten, was interessierte Investoren an Möglichkeiten und Perspektiven bieten könnten. Grundlage aller Überlegungen sei der städtebauliche Rahmenplan. Natürlich muss auch den jetzigen Mietern in der ehemaligen Kaufhalle das Wort gegönnt werden.

Derzeit sind unter dem Flachdach unter anderem ein LebensmittelDiscounter, eine Bäckerei-Filiale, ein Tabak- und Zeitschriftengeschäft und ein Friseur untergebracht.

Wir sorgen für Sauberkeit.

Kompetent, zuverlässig, fair!

Bild: © iStockphoto.com

139,- €

Gebäudereinigung Glasreinigung Sonderreinigung und vieles mehr!

15

KNOP Gebäudedienste GmbH Lindhooper Straße 3 27283 Verden / Aller Tel: 0 42 31 / 67 63 - 0 E-Mail: info@knop-verden.de

Neues aus dem Landkreis

mehr lesen:

Stillstand bedeutet Rückschritt Traditionsunternehmen: Steinmetz Spieler feiert 50-jähriges Jubiläum Ottersberg/Achim (ge). Es gibt einige Dinge, die ein Unternehmen für viel Geld kaufen kann.

Eines jedoch nicht: Eine erfolgreiche Firmengeschichte, Tradition und gewachsene Kundenbindungen vor Ort. All diese Attribute vereint die Stein- und Bildhauerei J. Spieler GmbH aus Ottersberg.

Mit Überzeugung, Leidenschaft und einem hohen Maß an Kundenorientierung haben sich die Brüder Jens und Henner Spieler voll und ganz der Grabmalgestaltung verschrieben. Von ihrer Kindheit an wuchsen sie in den Beruf hinein: Vor genau einem halben Jahrhundert wagte ihr Vater Jochen Spieler den Schritt in die Selbständigkeit und gründete das Unternehmen mit dem zugehörigen Bestattungsinstitut.

Die Räumlichkeiten übernahm dieser im Jahre 1963 von seinem Schwiegervater Hinrich Busch, der als Tisch-

Das eingespielte Mitarbeiterteam der Steinmetz Spieler GmbH. Auf den großzügigen Ausstellungsflächen in Ottersberg und Achim können sich Interessierte informieren und beraten lassen.

Foto: ge

lermeister arbeitete und gemeinsam mit seiner Ehefrau Elise die Beerdigungen ausrichtete. Die Gebäude in

der Langen Straße wurden zur Werkstatt umgebaut und vergrößert. In den ersten Jahren packten Freunde als Hilfskräfte tatkräftig mit an. Das Unternehmen florierte, das Betriebsund Ausstellungsgelände wurde nach und nach erweitert und die ersten Steinmetzgesellen konnten eingestellt werden. 1989 stieg der älteste Sohn Jens in den Betrieb mit ein: „Mein Vater hatte natürlich insgeheim den Wunsch, dass ich das Unternehmen übernehmen werde“, erzählt der heutige Geschäftsführer Jens Spieler, „er hat jedoch keinen Druck aufgebaut und mir damit ein gutes Fundament gegeben.“ Vorher nutzte er die Gelegenheit, anderweitig Erfahrung zu sammeln und den Horizont zu erweitern. Er

Juwelier

SchmitZ Inh. Hünicke

absolvierte die Lehre in Bremen, legte seine Prüfung zum Steinmetz- und Steinbildhauermeister in Freiburg ab und ließ sich zum staatlich geprüften Gestalter und Techniker ausbilden.

Auch sein jüngerer Bruder Henner trat 1997 in die Fußstapfen des Vaters und wechselte in den elterlichen Betrieb.

Das Unternehmen beschäftigt heute unter der Leitung der beiden Brüder insgesamt sieben Mitarbeiter. Auch die Ehefrauen Simone und Ute Spieler sowie die Schwester Guda Ernst mischen neben dem Senior kräftig mit und halten die Familienfahne hoch.

Außerdem wird regelmäßig ein Auszubildender unter Vertrag genommen: „Handwerkliches Geschick, Einsatzwille und gestalterische Fähigkeiten“, all das ist für Jens Spieler das entscheidende Handwerkszeug, das ein Bewerber für diesen Beruf mitbringen muss.

Das Leistungsspektrum der Firma ist vielfältig: So bietet sie beispielsweise Außentreppen, Fensterbänke und Brunnen an. Der Schwerpunkt liegt jedoch in der persönlichen Gestaltung von Grabmalen und Grabeinfassungen. Das Team hat seine Fühler über die Ortsgrenzen hinaus ausgestreckt und liefert heute Natursteine auf rund 90 Friedhöfe in der norddeutschen Region. In der Ausstellung werden über 500 Grabmale in unterschiedlichsten Formen und Farben präsentiert. „Wir können praktisch alles, was man aus Stein machen kann, mit unserem modernen Maschinenpark fertigen“, erklärt Jens Spieler.

Der eigene Anspruch ist dabei hoch

gesamten Während des n Sie ha Abends er lte

rteil 10% Einkaufsvo te auf das gesam rtiment LEONARDO So

EINLADUNG Kommen Sie am

11. September 2013 zur exklusiven Schmuckpräsentation der neuen Herbst/Winter Kollektion!

Goldschmiede · Uhrmachermeister · Trauringstudio 27283 Verden · Grosse Strasse 98 · Tel. 0 42 31- 33 28

Dauelser Dorfstr. 29 | 27283 Verden/Dauelsen | Telefon 04231.9048626 16

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

Spezialist in Sachen Grabmalgestaltung: Vor einem halben Jahrhundert hat Jochen Spieler das Unternehmen gegründet.

Foto: pv

– die Arbeit ist für ihn Handwerk und Kunst zugleich: „Unser Anliegen ist es, dem Grabmal einen Inhalt zu geben, der über die reine Ästhetik hinausgeht“, sagt der Steinmetz, „so wird das Grab zu einem Ort, der zu dem Verstorbenen passt und Trost spenden kann – denn Grabmale können Geschichten erzählen und Erinnerungen vermitteln.“ Seit Juni 2013 präsentiert der Betrieb zusätzlich an der Verdener Straße in

So wird heute gearbeitet: Mit dem modernen Maschinenpark kann praktisch alles, was man aus Stein machen kann, gefertigt werden.

Foto: ge

mit den örtlichen Bestattungsinstituten, Friedhofsgärtnereien, Kirchen und Kommunen zusammen.

Achim auf einer Fläche von 2.000 Quadratmetern eine neue und modern gestaltete Ausstellung mit Beratungsräumen, in denen die beiden Unternehmerfrauen den Angehörigen begleitend zur Seite stehen. „Eine individuelle und einfühlsame Beratung erfordert viel Fingerspitzengefühl “, das liegt ihnen besonders am Herzen. Das Familienunternehmen unterstützt die Hinterbliebenen in ihrer Trauer und arbeitet umfassend

„Stillstand bedeutet Rückschritt“, diesen Leitsatz hat sich das eingespielte Mitarbeiterteam auf die Fahnen geschrieben. Es arbeitet beständig an Neuerungen und geht mit dem Wandel in der Bestattungskultur: „Die Familien sind kleiner geworden – die Kinder wohnen nicht mehr vor Ort

und ziehen weg. Dies führt auch zur Verkleinerung der Grabflächen und einer Zunahme der Feuerbestattungen. Das gesamte Friedhofsbild hat sich verändert“, fasst Jens Spieler die Entwicklung zusammen. „Wir stellen uns mit Flexibilität und Ideenvielfalt auf aktuelle Trends ein und liefern stetig Arbeiten mit hoher Qualität ab“, darin sehen Jochen Spieler und seine beiden Söhne das Rezept für den jahrzehntelangen Erfolg.

J. Spieler GmbH · Lange Straße 38 · 28870 Ottersberg · Tel. 04205 8662 · Fax 1400 Verkaufsausstellung: Verdener Straße 29 · 28832 Achim · Tel. 04202 2414 · Fax 881821 Email: info@steinmetz-spieler.de · www.steinmetz-spieler.de 17

Neues aus dem Landkreis

mehr lesen:

Bundestagswahl am 22. September Acht Kandidaten und 14 Parteien stellen sich zur Wahl

Erststimme – Zweitstimme: So funktioniert das Wahlsystem Verden. Auf dem Wahlzettel darf jeder zwei Kreuze machen: links ist die Erststimme zu vergeben, rechts die Zweitstimme.

Mit der Erststimme wird ein Kandidat direkt gewählt. Wer hier die meisten Stimmen auf sich vereinen kann, gewinnt das Direktmandat des Wahlkreises und zieht garantiert in den Bundestag ein. Mit der Zweitstimme bestimmen die Wählerinnen und Wähler, wieviele Kandidatinnen und Kandidaten von den Landeslisten ins Parlament kommen. Die Zweitstimme ist für die Sitzverteilung im Bundestag ausschlaggebend (Ausnahme: Überhangmandate). Die Gesamtzahl der Mandate einer Partei richtet sich nach ihrem Anteil an den Zweitstimmen. Von den ihr nach diesem Anteil zustehenden Sitzen werden die Direktmandate abgezogen, die übrigen werden mit Bewerbern von der Liste besetzt. Hat eine Partei mehr Direktmandate, als ihr nach Zweitstimmen zustünden, kommt es zu Überhangmandaten.

Herbert Behrens (Die Linke)

Erich von Hofe (Bündnis Grüne)

59 Jahre seit 2009 MdB Parteizugehörigkeit: seit 2005/2007 verheiratet Kinder: ja Wohnhaft: OHZ www.herbert-behrens.de

Thomas Hochrainer (AfD)

57 Jahre Lehrer verheiratet Kinder: 2 Wohnhaft: Ottersberg Hobbies: Reisen, Sport, Kunst, Garten und lesen www.gruene-osterholz.de

Christina Jantz (SPD)

38 Jahre Maschinenbauprofessor verheiratet Kinder: 3 Wohnhaft: Lilienthal www.afd-ohz-ver.de

35 Jahre stellv. Ortsamtsleiterin / Verwaltungsfachangestellte ledig Wohnhaft: Schwanewede Hobbies: Zeit mit Freunden und Familie, reiten www.christina-jantz.de

Wir unterstützen Andreas Mattfeldt, weil …

Siegfried Schmidt Dr. Matthias Röpke

Annette Sottorff

Hannah Schwarz-Kaschke

… er ein volksnaher Politiker ist, der seine Ansichten zum Wohle der Bürger parteiübergreifend durchsetzt.

Lilija Soljanski

Bodo Renne

Torsten Lühning

Dr. Britta Lange

Andreas Mattfeldt – Maik Thalmann

Gaby Krokowski

www.facebook.com/andreas.mattfeldt www.andreas-mattfeldt.de

Unsere starke Stimme im Bundestag

Erich Roseland

Büro Berlin: Platz der Republik 1, 11011 Berlin Tel. 030 - 22 77 13 22 | andreas.mattfeldt@bundestag.de 18

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de Landkreis (jn). Bundesweit geht’s um die Frage, Merkel oder Steinbrück – im Wahlkreis 35 heißen die wohl größten Kontrahenten Mattfeldt und Jantz.

Der 43-jährige Christdemokrat Andreas Mattfeldt und die 35-jährige Sozialdemokratin

Christina Jantz gelten als die aussichtsreichsten Kandidaten für das Direktmandat im Wahlkreis Verden-Osterholz.

Wir stellen die acht Direktkandidaten in Form eines kurzen Steckbriefes vor (alphabetisch sortiert). Insgesamt treten 14 Parteien an.

Cedric Kamlah (FDP)

Claus Oeltjen (NPD)

21 Jahre Student Parteizugehörigkeit: seit Juni 2012 Wohnhaft: Langwedel Hobbies: Freunde treffen www.julis-verden.denas

Andreas Mattfeld (CDU)

Alter: 75 Jahre Beruf: Rentner / Landwirt Parteizugehörigkeit: seit 1964 Familienstand: verheiratet Kinder: 2 Wohnhaft: Loxstedt Hobbies: Pferdesport, Kultur

Ole Schwettmann (Piraten)

43 Jahre seit 2009 MdB verheiratet Kinder: 2 Wohnhaft: Langwedel-Völkersen Hobbies: DLRG, Feuerwehr, Landjugend und Schützenverein www.andreas-mattfeld.de

30 Jahre Kaufm. Angestellter ledig / in Partnerschaft Kinder: 1 Wohnhaft: Lilienthal Hobbies: Kontakt mit Menschen, Zeit für Freunde und Familie www.piraten-ohz.de

Gehen auch Sie zur Wahl!

EIN LEITFADEN

Mut zur Wahrheit!

Die Griechen

leiden.

Die Deutschen

zahlen.

Die Banken

kassieren.

Am 22. Sept.

wählen!

• Checklisten

zum Ausfüllen & Archivieren

• Tipps & Infos

• Musterschreiben • Patientenverfügungen • Vorsorge- und Zustellungsvollmachten

„Alles geregelt“?

Die letzten Dinge geregelt zu haben, alle persönlichen Daten gut sortiert zu wissen, Wünsche fixiert zu haben, ist eine beruhigende Vorstellung und für Hinterbliebene eine große Hilfe … dieser Ratgeber macht’s möglich!

Wann und wie lange gilt eine Patie ntenverfü gung? gültiges Testa Welche Vors ment? orgevollm achten kann ich für den Notfall treffe n?

Vorsorgevollmacht Wie verfa llmacht sst man ein

? sorgevo Vor

Für den Fall, dass ich, dass Für den Fall, Name Vorname,

ich,

Vorname, Name Anschrift

…alles gere gelt?

Geburtsdatum Geburtsort und/ seelische Geburtsort e, eine geistig dauerhaft oder vorübergehend durch körperliche, egen-geistige, seelische und/ körperliche, m meine Angel sollte, durch eine Erkrankung oderd psychische nicht mehr in der Lage seini-sollte, meine AngelegenGeburtsdatu mächt rgehen bevoll der Lage sein kann, nicht oder vorübe heiten mehrzuinregeln äußernWillen selbst und mehr äußern kann, bevollmächtidauerhaft mehrmeinen kung nicht ff. BGB – sche Erkran ge meine 2, 164 n Willen nicht meinen TodAbs. hinaus gemäß §§ 1896 Abs. 2, 164 ff. BGB – 1896 oder psychi und ich – auch über gemäß §§ zu regeln n Tod hinaus heiten selbst über meine ge ich – auch Vorname, Name:

Anschrift

Vorname,

Name:

Anschrift: Geburtsdatum: Geburtsort: oder ersatzweise:

Anschrift: m: Geburtsdatu weise: oder ersatz Name: Vorname,

Geburtsort:

Vorname, Name: Anschrift: Geburtsdatum: Geburtsort:

Anschrift:

Geburtsort:

m: Jeder Bevollmächtigte entsch darf füreiden. sich alleine entscheiden. alleine darf für sich mächtigte entsch Die Bevollmächtigtennsam können nureiden. gemeinsam entscheiden.

Jeder Bevoll und/ gemei körperlich können nur dass ichbestätigen, . ich körperlich und/ mächtigten igen, Es muss auf jeden lich Fall bestät ein Arzt schriftlich dass Die Bevoll eiten zu regeln schrift Arzt nicht Angel oderein geistig mehr in der Lageegenh bin, meine Angelegenheiten zu regeln. jeden Fall bin, meine Es muss auf in der Lage nicht mehr oder geistig Umfang der Vollmacht Sinne zu in meinem acht Vollm Vertreter, meineangeb Diese Vollmacht berechtigtmeine und verpflichtet Vertreter, meinem Sinne zu e, zuinverchtet den Umfang der verpfli Folgen im und vermie- angebe, zu verich handeln Angelegenheiten, die ich im tigtund mich in allen ungFolgenden eiten, die acht berech egenh rdnete Betreu Angel Diese Vollm treten. Durch diese Vollmacht soll angeo eine gerichtlich angeordnete Betreuung vermiegerichtlich mich in allen eine und ln soll acht hande den werden. diese Vollm treten. Durch n. GESUNDHEIT den werde

Geburtsdatu

fragen EIT Der/die Bevollmächtigte darf dheits in allen Gesundheitsfragen Gesun

GESUNDH

. in allen Pflege ären igte darfauch entscheiden, in Einzelheiten einer stationären Pflege. ja

e Bevollmächt Einzelheiten einer station Der/di Er/sieinist befugt, meinen usetze Willenn:durchzusetzen: auch

nentscheiden, Der/die n Willen durchz darf Einblick in meine Kranken, meineBevollmächtigte meine Kranke Einblick in Er/sie ist befugtunterlagen ihm/ih igte darf bekommen. Ich entbinde dier Ärzte ihm/ihr ja ja bekom cht: unterlagen Eine Schweigepfli Patientenverfügung ist angehängt: von ihrer ängt: gegenüber ist angeh ja tenver Eine fügung zusätzliche Entbindung von der ärztlichen hen von der ärztlic Eine Patien Schweigepflicht dung ist angehängt: Antw liche Entbin orten ängt: auf Eine zusätz diese angeh cht ist und viele – zum Schweigepfli ande

de die Ärzte e Bevollmächt Der/di gegenüber vonentbin ihrer Schweigepflicht: men. Ich

Ausfüllen

Erhältlich für 56

nein

nein nein nein

ja

nein

ja ja

nein nein

ja

nein

re Fragen gibt diese und Archivier r Leitfaden en – von Gerh ard Zieseniß

9,80 Euro 56

im Haus der Werbung.Verden, Anita-Augspurg-Platz 7, Telefon 04231/8000-0

www.allesgeregelt.de

19

Ihr Direktkandidat Prof.Dr. Thomas

Hochrainer www.afd-ohz-ver.de

Rufen Sie uns an: Mo –Sa Etappe III-2013aus A 1-I 1 dem ZF (44 x 40Landkreis mm) Etappe III-2013 Neues

8–20 Uhr

E 1-I 1 ZF (44 x 43 mm)

Betreuungsgeld: Rund 20 Anträge gingen beim Fachdienst r 49 € onat nu Abitur-Vorbereitung stm Te 9.2013Familie des Landkreises ein Jugend und eldung bis 15.0 Anm Jetzt starten: starten!

Mit Profi-Nachhilfe gut mme Studienkreis Rotenburg /Wü / 12 25 Verden und ist nicht r 6, 0 42 61war Wasse(gs). Es Am 0 Uhr –Sa 8–2seit en Sie uns an: Modoch Ruf unumstritten, dem

Sicher das Abi schaffen! mme enburg /WüWer dienkreis Rot Anspruch nehmen. einen Stu 25 12 / 61 42 0 6, r Wasseauf Zahlung stellt, muss Am Antrag 8–20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo –Sa

Etappe III-2013 C 1-I 1 ZF (44 x 40 mm)

te besser! ell eine No SchnJuniorwahl hilfe klappt’s. 2013 Mit Profi-Nach TIS! Jetzt 2 Probestunden GRA e mm /Wü urg enb Studienkreis Rot 25 Am Wasser 6, 0 42 61 / 12 8–20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo –Sa

Testmonat Profi-Nachhilfe nur 49 €

Abitur-Vorbereitung

MEDIENGRUPPE FÜR DIGITALES GESTALTEN & DRUCKEN Etappe III-2013 F 1-II 4c (92 x 33 mm)

DIGITALDRUCK

Jetzt starten: Sicher das Abi schaffen!

DIN A1

18,50 €

Fon 0 42 31 - 80 00 - 0 | www.hdw-verden.de DIGITAL-DRUCK Ve r d e n

Jetzt starten: Sicher das Abi schaffen!

Verden (ahk). tzt vor n Errei- kratie begeistern“, so Sabine Mandel melde Je Sichanschon vom Fachbereich Bildung und Kultur chen des Wahlalters in Demokratie und gut starten! üben können Schülerinnen und der Stadt Verden. Dazu beitragen soll Schüler bei der Juniorwahl 2013. In auch das Rahmenprogramm. So gab diesem Jahr wird sie aus Anlass der es für Schüler von 14 bis 18 Jahren bis 15.09.2013 Anmeldung wieder str.) dem Motto Unter Bundestagswahl bundes- einen (Ecke Raiffeisen 279Wettbewerb.

Studienkreis Rastede, Oldenburger Str. Uhr 8–20 Sa „Setze ein Zeichen – gehe Wählen“ weit durchgeführt.

In Verden beteiMo– 0 44 02 / 93 92 33 • Rufen Sie uns an: ligen sich mit den beiden Gymna- sollten sie eine Werbespot drehen, der Etappe III-2013 die F 1-IIMenschen 4c (92 x 35 mm) motiviert, zur Wahl zu sien, der BBS und der Realschule immerhin vier Schulen mit insge- gehen. samt 1600 Schülerinnen und Schü- Außerdem findet am 5. September starten:Projekt. um 19 Uhr im Kreistag eine PodiumsJetzt lern ab Klasse 7 an diesem Abi schaffen!

Sicher das Erstmals begleitet die Stadt Verden diskussion mit den Bundestagskandidie Juniorwahl in diesem Jahr mit daten statt. Am Abend der Juniorwahl am 20. September gibt es dann im einem Rahmenprogramm. str.) Wahlparty. eisen Jugendzentrum eine große Vor dem Gang zur Urne werden die 279 (Ecke Raiff Studienkreis Rastede, Oldenburger Str. Uhr 8–20 Sa Mo– an: Die Wahlergebnisse dürfen an diesem uns Jugendlichen im Unterricht einen 0 44 02 / 93 92 33 • Rufen Sie Monat lang gründlich auf das Thema Abend allerdings noch nicht bekannt „Wahlen und Demokratie“ vorbereitet. gegeben werde. Das Ergebnis der Das Material wird den Schulen kosten- Juniorwahl erfahren die Schüler erst, los zur Verfügung gestellt. Am 20. Sep- nachdem die Wahllokale nach der Buntember wird entweder online oder mit destagswahl geschlossen haben. Das dem Stimmzettel gewählt. Alles läuft Ergebnis der Schülerwahlen wird sich wie bei einer „richtigen“ Wahl ab, die wahrscheinlich erheblich von der BunSchüler haben zuvor Wählerverzeich- destagswahlen unterscheiden „Schüler nisse angelegt, Wahlbenachrichtigun- wählen anders als Erwachsene“, weiß gen verteilt, ein Wahllokal eingerichtet Sabine Mandel. Sie ist froh über die und Wahlvorstände gebildet. „Mit die- gute Beteiligung „Von sechs Schulen, ser Wahl für unter 18-jährige möchten die wir angeschrieben haben, machen wir Jugendliche für Politik und Demo- vier mit, das ist ein gutes Ergebnis.“

Haus der WERBUNG Verden

N I E N A B E R

Etappe III-2013 F 1-II

Die Stadt Verden begleitet die Juniorwahl mit einem Rahmenprogramm.

Etappe III-2013 A 1-II 4c (92 x 35 mm)V. l. Sabine Mandel, Lisa Holle, Katharina Kuß.

12 Studienkreis Königslutter, Am Mark t a 8–20 Uhr Mo–S an: uns Sie n Rufe • 89 86 / 53 0 53

Schrift & Bild

an vier Verdener Schulen

che S Studienkreis Altwarmbüchen, Hannovers Mo–Sa 8– an: uns Sie n Rufe • 41 81 13 6 / 11 05

Mit Profi-Nachhilfe klappt’s.

12 Studienkreis Königslutter, Am Mark t a 8–20 Uhr Mo–S an: uns Sie n Rufe • 89 86 / 0 53 53

che Studienkreis Altwarmbüchen, Hannovers a8 Mo–S an: uns Sie n Rufe • 41 81 05 11 / 6 13

Abitur-Vorbereitung

Schnell eine Note besser!Lassen Sie sich beraten.

Abitur-Vorbereitung

mehr lesen:

Schnell eine Note besser!Lassen Sie

-Nachhilfe klappt’s.

Mit Profi Demokratie zum Üben

1. August haben Eltern nun daher versichern, dass das Kind unter bestimmten Bedingungen keinen entsprechenden Kita-Platz Anspruch auf das sogenannte einnimmt. Das Betreuungsgeld in Höhe von 100 Euro pro Monat (ab Betreuungsgeld.

Beim zuständigen Fachdienst 1. August kommenden Jahres 150 Jugend und Familie des Landkreises Euro) wird nur für Kinder gezahlt, hatte man vor der Einführung nicht die nach dem 31. Juli 2012 geboren gerade mit einer Flut von Anträ- sind. Das Geld fließt im Regelfall Etappe III-2013 A 1-II 4c (92 x 33 mm) gen gerechnet. Sie traf auch (bis- erst aufs Konto, wenn das Elternher) nicht ein. Nach Auskunft der geld ausgelaufen und das Kind 15 Elterngeldstelle wurden bis Mitte Monate alt ist. Gezahlt wird maxin Jetzt anmelde August rund 20 Anträge auf die mal 22 Monate bzw. bis das Kind und gut starten! „neue Anerkennungs- und Unter- das dritte Lebensjahr vollendet hat.

Kommt stützungsleistung“ fi-N 49es€schon vorher in eine Kinachhilfe nur Pro eingereicht. tmonat Tes dertagesstätte oder in Betreuung Daneben habe es bereits „viele“ Anmeldung bis 15.09.2013 12 t Mark Am r, slutte einer Tagesmutter, fällt die Leistung telefonische Anfragen gegeben, wie König Studienkreis Uhr n Sie uns an: Mo–Sa 8–20 / 86 89 • Rufe 53 53 0ein weg.

Mitarbeiter sagte.

Das Betreuungsgeld können Eltern Interessenten können sich ausIII-2013 D 1-II 4c (92 x 35 mm) beziehen, wenn sieEtappe für ihren Spröss- führlich im Internet schlaumachen: ling keine frühkindliche Förderung www.landkreis-verden.de, Rubrik bestunden Tagesein- Kinder, Jugend und Familie. Persön2 Pro Je in tzt einer kommunalen ATIS! richtungGR oder in einer öffentlich liche Beratungen sind nach Absprageförderten Kindertagespflege in che möglich.

Visitenkarten, Briefbogen, Flyer, Bücher, Kalender, Plakate…

Jetzt 2 Probestunden GRATIS!

kalender manufaktur verden

Etappe III-2012 B 1-II 4c (100 x 64 mm)

Testmonat Profi-Nachhilfe nur 49 € Jetzt anmelden und gut starten!

Anmeldung bis 15.09.2013 • Alle Klassen – alle Fächer • Qualifizierte Lehrkräfte • Lassen Sie sich beraten!

Öffnungszeiten Mo–Fr: 10.00 –14.00 Uhr und 15.00 –17.00 Uhr Mi: nachmittags geschlossen Samstag: 10.00 –13.00 Uhr

04 Achim, Obernstraße 43, 0 42 02 / 88 17 11 36 / 31 42 0 26, ll laiwa Niko Verden, Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 20

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

„Weil nicht egal ist, was wir essen…“

– Anzeige –

Bäckerei Orlamünde setzt bei der Produktion auf natürliche Zutaten und Öko-Strom

Verzichten gänzlich auf künstliche Zutaten: Holger Orlamünde und seine Frau Ulrike

Schwarme (ge). Wer heute zum Bäcker geht, findet eine unglaublich große Auswahl an Backwaren und Naschwerk vor. Doch was steckt in den knusprigen Brötchen, die auf unserem Frühstückstisch landen?

Damit es schnell geht, wählen heute viele Vertreter der Backzunft den Griff zur Fertigmischung. Das ist bequem und spart Zeit. Stabilisatoren, Emulgatoren und naturidentische Aromen – die Liste der darin enthaltenen künstlichen Zutaten ist lang. Die Bäckerei Orlamünde in Schwarme hat sich im vergangenen Jahr dazu entschlossen, den Weg der industriellen Herstellung nicht mehr mitzugehen. Stattdessen ist sie einen Schritt zurückgetreten zu alten Backtraditionen und verwendet heute nichts außer natürlichen Zuta-

Der Betrieb in Schwarme beschäftigt heute 70 Mitarbeiter.

Verkaufskraft steht heute geschlossen hinter dem Konzept“, zieht seine Ehefrau Ulrike Orlamünde Bilanz.

ten. „Die Umstellung hat rund ein Jahr gedauert“, erzählt der Firmeninhaber Holger Orlamünde, „alle Bäcker mussten lernen, wieder nach den traditionellen Rezepten zu backen.“

Gebacken wird nur noch mit echten Rohstoffen wie mit Mehl, Hefe, Körnern oder naturbelassenem Obst. Den Vorteigen wird eine lange Ruhezeit gegönnt, denn der Geschmack bildet sich, wie bei gutem Käse, erst während des Reifeprozesses. Das kostet Zeit: „Hat früher die Herstellung eines Brötchens mit einem Hochleistungsbackmittel drei Stunden gedauert, so dauert es jetzt drei Tage“, schildert der Bäckermeister, der sich auch sonst auf ganzer Linie für Natürlichkeit und Nachhaltigkeit einsetzt. Der Strom in der Backstube und in allen Filialen kommt zu 100 Prozent aus regenerativen Energiequellen und alle Verpackungsmaterialen werden klimaneu-

Das Unternehmen hat sich dem „Natur Pur Siegel“ angeschlossen.

Diese Zertifizierung ist an straffe Auflagen gebunden, die dem Kunden Sicherheit bieten sollen: „Die Rohstoffe und unsere Rezepturen werden jährlich kontrolliert und das Personal wird regelmäßig geschult“, erklärt Holger Orlamünde. Die Mitarbeiter hinter dem Verkaufstresen verfügen über ein elektronisches Nachschlagewerk vor Ort, um der Kundschaft bei Nachfragen eine fundierte und erschöpfende Auskunft geben zu können. „Es war der richtige Weg und die ganze Belegschaft vom Bäcker bis zur

tral hergestellt. Trotz der Umstellung konnte das Unternehmen bislang die Verkaufspreise halten: „Die Convenience-Mischungen waren teurer, der Zeit- und Personalaufwand ist jetzt höher – das gleicht sich aus“, sagt Holger Orlamünde. Der Erfolg gibt ihm Recht: „Die Nachfrage ist seitdem gestiegen.“ Aus dem im Jahre 1919 von seinem Großvater gegründeten kleinen Familienbetrieb hat sich ein stattliches mittelständisches Unternehmen mit 70 Mitarbeitern entwickelt. Die Backwaren werden heute in sieben Filialen in Schwarme, Thedinghausen, Achim, Bruchhausen Vilsen und Daverden verkauft und auch auf den Bremer Wochenmärkten ist die Naturbäckerei vertreten. Weitere Informationen gibt es außerdem im Internet unter www.orlamuende.de und www.natur-pur-baecker.de

Bei uns ist alles in

Butter

Margarine hat in unseren Gebäcken keine Chance

Das schmeckt man weil nicht egal ist was wir essen 21

Fotos: ge

Neues aus dem Landkreis

mehr lesen:

Startschuss für die Stadtwaldfarm

„Heike & Paule“ nun in der Fußgängerzone/ Große Straße 130 als neues Domizil für Spielwaren und die „Druckplantage“

Hoffen, dass die Stadtwaldfarm Verden ein Erfolg wird: Architekt Manfred Sturm, Wolfram Recklies, Hans-Jürgen Bohling (Stadt Verden), Dr. Beate Patolla (KSK), Ingo Neumann, Anja Rust (Leiterin)

Verden (jn). Das Spielwarenfachgeschäft „Heike & Paule“ ist umgezogen. Seit dem 30.

August hält Inhaberin Heike Schmidt ihr vielfältiges Angebot in der Großen Straße 130 (ehemals VBS Bastelmarkt) bereit. Auf rund 170 Quadratmetern bietet sie ausgewählte und außergewöhnliche Babyund Kleinkinderartikel aus Schweden, Frankreich, England und den Niederlanden an. „Mit der neuen Verkaufsfläche habe ich auch die Produktpalette verdoppeln können.“ Die mittelpreisigen Spielwaren sind deshalb was besonderes, weil sie fast alle Zusatzfunktionen inne haben, von solider Qualität sind und unter ökologisch nachhal-

Verden (ahk). Drei Jahre war das Projekt Stadtwaldfarm in Arbeit, viele Hürden galt es bei der Planung zu überwinden, doch nun geht es mit riesigen Schritten voran. Am 15. August wurde der offizielle Baubeginn gefeiert, denn die Bodenplatte für das Seminargebäude auf der Farm ist gegossen. „Da hat man schon mal etwas zum Anfassen“, meinte Wolfram Recklies von der Fokus gGmbh, einem der Träger des Projekts.

Bis zum 24. Oktober soll das 120 Quadratmeter große Blockhaus mit begrüntem Dach fertiggestellt sein.

Bei schlechtem Wetter dient das Gebäude den Kindern als Unterschlupf, außerdem gibt es eine Teeküche und Toiletten für die Mitarbeiter.

Auch die Ställe für die Tiere, die bald die Farm bevölkern, werden in Kürze errichtet. Zur Farmeröffnung sollen dann schon zwei Esel aus dem Land-

tigen Bedingungen erschaffen worden. Außerdem arbeitet Heike Schmidt mit drei Frauen aus der Region zusammen, die ihre selbstgenähten Krabbeldecken, Taschen und andere Utensilien zum Verkauf anbieten. Um das erweiterte Pensum zu bewältigen und die Kunden gut zu beraten, hat Heike Schmidt fünf Mitarbeiterinnen eingestellt – „natürlich alles Mütter.“ Die Räumlichkeiten teilt sich die 46-Jährige mit Klaus Stade, der in einem abgetrennten Bereich das Portfolio der „Druckplantage“ anbietet. „Die Geschäfte laufen getrennt von einander, aber wer zum Beispiel ein Strampler bedrucken lassen möchte, ist bei uns genau richtig.“

DRUCKPLANTAGE.de

Heike & Paule

CAPS!

In unserer Welt der Wunder erzählt jedes Spielzeug eine eigene fröhliche Geschichte.

Gutschein

Sonderpreise für Schulen und Vereine!

Wenn es bunt ist, war es die Druckplantage

Liebevoll ausgesuchte Spielwaren für Babys und Kleinkinder.

10€

park Lauenbrück ihr neues Quartier bezogen haben, später kommen noch Schafe Ziegen, Kaninchen und Hühner hinzu. Neben der Fokus gGmbH, ist die Lebenshilfe im Landkreis Verden Träger des Projekts. Im Sommer wird daher eine Waldkindergartengruppe der Lebenshilfe auf dem Farmgelände ihr Domizil aufschlagen. Ingo Neumann, stellvertretender Vorsitzender des Freundes- und Förderkreises Stadtwaldfarm e. V., nannte die tiergestütze Pädagogik, die auf der Farm praktiziert werden soll, ein „tolles, zukunftsweisendes Konzept.“ Für den weiteren Ausbau der Farm und den laufenden Betrieb werden aber noch dringend Spenden benötigt. Eine nicht unerhebliche Unterstützung gibt es von der Stiftung der Kreissparkasse Verden. Die genaue Höhe steht aber noch nicht fest, da sich der Kosten- und Finanzierungsplan der Farm geändert hat.

Ab einem Einkaufswert von 50,- €*

Ab 30. August finden Sie uns auch in der Verdener Fußgängerzone, Große

Str. 130.

Große Auswahl an Foto-Geschen ken, T-Shirts, Leinwand, Kalender und mehr!

BAGS!

*Gültig vom 30. 8. 2013 bis 7. 9. 2013 nur bei Vorlage dieses Coupons. Keine Barauszahlung.

Kombination mit anderen Coupons oder Rabatten

ot

Tassen ab 9,90 €

ist nicht möglich.

n

sa

Große Straße 130 - 27283 Verden Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr; Do 9.00 - 20.00 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr

öff Er 22

n

g un

b ge

f au s! t s ir i h ig b 13)

% 0 -S 2T

lt 0 ü 9.2 (g 0.

3

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

Kleine Helden der Furchen Treffen von Oldtimer-Traktoren in Etelsen Steinberg Etelsen/Steinberg (ge).„Hier werden eine Vielzahl an kleinen Oldtimern zu sehen sein, während sie auf dem Acker fauchend und qualmend ihre Arbeit verrichten“, so kündigen die Veranstalter ihr Treffen von historischen Einachsern und Kleinschleppern am Wochenende vom 7. bis 8. September in Etelsen-Steinberg an.

Der ein oder andere Leser von uns mag sich vielleicht noch an Einachsschlepper erinnern, die nicht nur im landwirtschaftlichen Bereich, sondern auch oft in Obstplantagen oder in Gärtnereien als verlässliche Arbeitsmaschinen eingesetzt wurden. Veranstalter des Treffens ist die einachsige Interessengemeinschaft der Nutzfahrzeug-Sammler (E.I.N.S.). „Das Treffen in Steinberg hat sich still und leise zum wohl größten Ereignis seiner Art in ganz Deutschland entwickelt“, rührt Organisator Uwe Zie-

„Wir legen Wert darauf, dass wir unsere Maschinen vor Ort auch einsetzen können“, betont Andreas Meyer, der ebenfalls zum Organisationsteam gehört. Hierfür steht ein Acker direkt neben dem Fahrerlager zur Verfügung. „Die Jungs sind ganz voller Vorfreude, ihre alten Schätzchen wieder mal einen Einsatz auf dem Acker bieten zu können“, sagt Andreas Meyer. „Es wird hier für die Besucher unglaubliche Markenvielfalt geboten.

Holder, Agria, Bungartz, Monax und Gutbrod sind nur einige Marken, die vertreten sein werden“, so die Veranstalter, „das Treffen bietet sich doch als idealer Zwischenstopp einer Fahrradtour an.“

Schon zum achten Mal kommen am besagten Wochenende (7. und 8. September) Liebhaber von Oldtimer-Einachs- und Schmalspurschleppern aus ganz Deutschland zusammen

Bei jedem Treffen sind wieder „neue“ alte Schätze zu sehen, die aus den teilweise recht umfangreichen Privatsammlungen nach Steinberg gebracht werden.

bur kräft die Werbetrommel und lädt alle Neugierigen und Interessierten dazu ein, sich selbst mal ein Bild von dem Spektakel vor Ort zu machen. Zu

sehen sein werden die Oldtimer am Sonnabend, 7. September, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag in der Zeit von 10 bis 16 Uhr.

Fünfte Jahreszeit in Ottersberg

Die Steinberger Frauen haben für das Ereignis Kuchen gebacken, dazu werden noch Kaffee, kalte Getränke und Würstchen verkauft. www.eins-gemeinschaft.de

1986 – 2011 Jahre 1986 – 2011 in Ottersberg Jahre–2013 1986 1986 –25 2011

25

1986 – 2011 25 Jahre 2527 Jahre in Ottersberg

Herbstmarkt mit Gewerbeschau am letzten Septemberwochenende in Ottersberg in Ottersberg Jahre Ottersberg (hs). Wie immer zählt in Kürze die Marktuhr an der Grünen Straße die Tage zu dem Traditionsereignis herunter: Am Wochenende 28. und 29. September wird der Ottersberger Herbstmarkt erneut tausende Besucher und natürlich viele Ottersberger in die Mitte des Fleckens ziehen. Dem Markttreiben voraus geht wieder eine Show-Disco, die bereits am Freitag, 27. September, um 20 Uhr auf dem Festplatz am Mühlenweg startet.

Am Samstag, 28. September, soll sich ab 13.30 Uhr der traditionelle Festumzug durch den Ort schlängeln. In jedem Jahr beteiligen sich daran über 600 Mitwirkende. Der Markt wird um 15 Uhr vor dem Kettenkarussell offiziell vom Bürgermeister eröffnet. Der Herbstmarkt mit seinen Fahrgeschäften, Aktionsständen und gastronomischen Angeboten wird wie üblich durch Stände örtlicher Vereine berei-

• EINZELWIMPERN ,– O • EINZELWIMPERN nur 125 Jubel – Preise! in Ottersberg kleben neuanlage statt 150,00 O nur 125,– O kleben neuanlage statt 150,00 O gens, also bereits vor dem Festumzug, •SieSTOFFWECHSELCOACHING Dort, wollen abnehmen? Gelangen Sie inwo einen die klassische Kosmetik nur 200,– O • STOFFWECHSELCOACHING regelmäßigen Fettstoffwechsel!

O anAnstatt ihre250,00 Grenzen stösst, fange ich gestöbert werden.

Sie wollen abnehmen? Gelangen Sie in einen ,– O an zu behandeln!

Disziplin allein • KAVITATION/ULTRASCHALL

chert. Ebenfalls am Samstag steigt die „Ottersberger Nacht“ im Festzelt.

Mitglieder des Vereins der Selbständigen Ottersberg (VDSO) beteiligen sich am Samstag und Sonntag, 28. und 29.

September, erneut mit einer Gewerbeschau. Die Gewerbeschau startet am Samstag bereits um 13 Uhr. Auch auf dem großen Flohmarkt auf dem Festgelände kann schon Samstagmor-

200

nur O reicht nicht, nehmen Sie,–doch die nur 899 neueste Technologie in meinem • KAVITATION/ULTRASCHALL • GALILEOTRAINING Am Sonntag, 29. September, ist erneut Hause in Anspruch.

Speziell zur Behandlung von Bauchfett, „Hüftgold“ Mit Vibrationstraining zu einem stärkeren, O nur nur40,– O gesünderen Körper Anstatt 50,00 Training) und „Reiterhosen“!

Anstatt 1.400,00 O (10O (10x Behandlungen) ab 8 Uhr Flohmarkt-Zeit, während 10 x REIZSTROM • RADIOFREQUENZ zur Hautstraffung und Antifaltengegen ungeliebte Fettpolster, die Gewerbeschau zwischen• GALILEOTRAINING 11.30 Speziell O nur 699,– Behandlung Anstatt 1.000,00 O (10 Behandlungen) nur 350,Mit Vibrationstraining zu einemBeine, stärkeren, (Bauch, Po) statt 390,- nur O bis 18 Uhr besucht werden kann.

Der • LYMPHDRAINAGE gesünderen Körper Anstatt 50,00 O (10x Training) ,– O nur regelmäßigen Fettstoffwechsel!

250,00 O Speziell zur BehandlungAnstatt von Bauchfett, „Hüftgold“

und „Reiterhosen“! Anstatt 1.400,00 O (10 Behandlungen)

DW

899,– 40,–

225

6 x RADIOFREQUENZ letzte Markttag geht wie üblich mit • RADIOFREQUENZ zur langfrist. Faltenglättung Speziell zur Hautstraffung und Antifaltenund Gewebestraffung einem großen Feuerwerk zu Ende, das nur 699,– O essous Behandlung Anstatt 1.000,00 O (10 Behandlungen) (Gesicht,ohlbefinden Körper) statt 954,- nur 598,gegen 21 Uhr gezündet wird. • LYMPHDRAINAGE Anstatt 250,00 O (10 Behandlungen) P UNKT

225,– O

Heinrich-Siegel-Straße 10

Wilke 28870 Ottersberg nur 6Doris x ULTRASCHALL Tel. 0 42 05 / 21 61 • Fax 0 42 05 / 31 90 77 anerkannte Kosmetikerin Anstatt 250,00 O staatlich (10 Behandlungen)

DW DW

besonders effizient beiwww.kosmetik-wilke.de Bauchfett und „Hüftgold“ nur statt 1200,-

Visagistin, Permanent Make-up Stylistin

P UNKT

essous

P UNKT

798,-

150,- Gutschein

nent Make-Up es Perma auf neuohlbefinden Heinrich-Siegel-Straße 10

essous ohlbefinden

Doris Wilke

28870 Ottersberg

Alle Angebote gültig 6. 0Sept.

Tel. 0 42 05 / 21am 61 • Fax 42 05 / 312013 90 77 staatlich anerkannte Kosmetikerin Doris Wilke nur Visagistin, Permanent Make-up Stylistin in der Zeit von 10 bis www.kosmetik-wilke.de 20 Uhr staatlich anerkannte Kosmetikerin

im Gewerbezelt auf dem Ottersberger Herbstmarkt Mehr als

am Samstag 28.09.

freuen sich auf Ihren Besuch

Viel Vergnügen!

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

DW

20 Aussteller

und Sonntag 29.09.

Visagistin, Permanent Make-up Stylistin

P UNKT

essous

ohlbefinden

Doris Wilke

staatlich anerkannte Kosmetikerin Visagistin, Permanent Make-up Stylistin

23

MADE IN VERDEN

Historische Kalender aus Verden schmücken tausende Wände Erst der Gedanke, dann die Idee – und jetzt ein erfolgreiches Unternehmen Mehr Informationen zum Kalenderangebot erhalten Sie unter www.hdw-verden.de oder telefonisch 0 42 31/ 8 00 00.

Verden (ge). Ob nun als praktischer Alltagshelfer zum Abreißen oder als großformatiges und dekoratives Schmuckstück für die heimischen vier Wände – kaum jemand kommt heutzutage ohne einen Kalender zurecht.

In unserer Reihe „made in“ präsentieren wir regelmäßig Unternehmen, die fest mit der Region verwurzelt sind und ihre Produkte auch direkt vor der Haustür herstellen. In diesem Monat möchten wir Ihnen die Kalender-Manufaktur Verden vorstellen – ein Unternehmen, das sich hier im vergangenen Jahrzehnt mit der Produktion von historischen Orts- und Städtekalendern und individuellen Firmen- und Vereinskalendern erfolgreich einen Namen gemacht hat.

Die Kalender-Manufaktur Verden kann sich fest auf ein solides und sicheres Fundament stützen: Sie ist im Haus der Werbung eingebettet, einem Verbund aus sechs verschiedenen Firmen am Anita-Augspurg-Platz. Neben der Monatszeitschrift ALLERdings ist hier auch eine Werbeagentur - eine Internetfirma sowie eine Digitaldruckerei aktiv vor Ort.

Harald Nienaber, Firmengründer und kreativer Kopf des modernen Mediendienstleisters für den Print- und Internetbereich, erzählt von der Geburtsstunde seiner Kalender-Manufaktur: „Das Ganze hat im Jahr 2002 damit begonnen, dass wir 3.000 historische Bilder für den Wirtschaftsförderkreis Domherrenhaus gescannt haben“,

Für rund 300 Orte werden in diesem Jahr historische Kalender produziert. Haus der Werbung Chef Harald Nienaber mit dem DIN-A3-Kalender aus Husum.

Schrift & Bild N I E N A B E R

DIGITAL-DRUCK Ve r d e n

blickt er zurück, „da habe ich mich gefragt, ob man die Bilder mit den wunderschönen Ortsansichten nicht auch anders publizieren kann.“ Gesagt, getan: Im darauffolgenden Jahr ging bereits der erste historische Verdener Kalender in die Produktion – mit großem Erfolg. „Wir entschlossen uns, das Geschäftsmodell auch auf andere Orte zu übertragen“, beschreibt Harald Nienaber die Entwicklung von einer eher zufälligen Idee zu einem tragfähigen Konzept, „und produzierten auch Kalender für Achim, Kirchlinteln und Ottersberg.“ Von A wie Achim bis Z wie Zetel – das im Jahre 2005 gegründete Unternehmen zählt heute bereits rund 300 Städte und Orte zu seinem Kundenkreis. Die Herstellung der Kalender übernimmt die Firma Digital-Druck Verden, die ebenfalls unter dem Dach des Haus der Werbung beheimatet ist: „Dieses sichert uns eine hohe Flexibilität, die uns ermöglicht, in geringen Auflagen und zu erschwinglichen Preisen zu produzieren und bei Bedarf sofort nachzudrucken“, erklärt Harald

kalender manufaktur verden

Nienaber einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil des Unternehmens, Die Kalender-Manufaktur Verden arbeitet bei der Zusammenstellung der Bilder eng mit den örtlichen Heimatvereinen und Stadtarchivaren zusammen, die tief in ihrem Fotofundus graben, damit die prägnanten historischen Bilder auf Papier gedruckt werden können. „Das sind Projekte mit einer gemeinsamen Ideenentwicklung, die wachsen müssen und immer aufs Neue eine Herausforderung für uns bedeuten“, sagt der gelernte Schriftsetzer.

Bei der Produktion der historischen Kalender ist es im Verdener Unternehmen nicht geblieben: Die Profis vom Fach bieten außerdem individuelle Bildkalender, Terminkalender, Geburtstagskalender, Streifenkalender und 3-Monatskalender an. „Ein Kalenderprojekt ist auch für kleine bis mittelständische Betriebe, Vereine und Privatpersonen problemlos realisierbar, weil wir durch den Digitaldruck eben in geringen Auflagen produzieren können“, so der gebürtige Bremer.

Der Firmeninhaber schmiedet laufend an neuen Ideen und Plänen, wie er das Unternehmen weiterentwickeln kann: „Unser Schwerpunkt der historischen Kalender liegt derzeit in der oberen Hälfte Deutschlands, wir wollen die Distribution natürlich auf das gesamte Bundesgebiet ausdehnen“, so die Ziele von Harald Nienaber und seinem Mitarbeiterteam.

Neues aus dem Landkreis

www.allerdings-online.de

Eine Gedenktafel für Wilhelm Busch Der Dichter und Denker war einige Male in der Reiterstadt zu Gast

Initiator Dieter Hasselhof (links) und der Urgroßneffe Wilhelm Buschs, Hans Nöldeke, zelebrierten die Präsentation der Gedenktafel. Der Wirtschaftsförderkreis Domherrenhaus unterstützte das Projekt finanziell. Wolfgang Reichelt (rechts), erster Vorsitzender des Wirtschaftsförderkreises, konnte sich in seiner launigen Ansprache einen Seitenhieb auf die Stadt Verden nicht verkneifen, denn eigentlich sollte ein großer Gedenkstein an Wilhelm Busch in Verden erinnern – dieser Antrag wurde aber vom Rat der Stadt abgewiesen.

Fotos: Nienaber

Verden (ge). ...ritzeratze voller Tücke, sägen heimlich mit der Säge in die Brücke ein Lücke“ – Eine Dokumentation zu den Besuchen wer kenntdes bekannten sie nicht, beiden und geschätzten die humoristischen Zeichners und Malers Wilhelm Busch gewitzten Dichters, Lausbuben Max und in der Domstadt Verden, basierend auf von ihm Moritz und ihren Schöpfer Wilverfassten Briefen. helm Busch? Der berühmte Zeichner und Dichter war Anfang des 20. Jahrhunderts einige Male als Gast in Verden – eine Tatsache, die bislang vielen Verdenern nicht bekannt war. Das soll sich nun ändern.

Eine neue Gedenktafel in der Strukturstraße informiert Interessierte über die Aufenthalte von Wilhelm Busch in der Domstadt, außerdem gibt es dazu die Broschüre „Wilhelm Busch. Zu Gast in Verden“, die für 2 Euro im Verdener Buchhandel erhältlich ist (davon geht 1 Euro an das Domherrenhaus).

Dieter Hasselhof ist der Initiator der Aktion und gleichzeitig auch der Autor der neuen Broschüre, in der auf 40 Seiten die Besuche von Wilhelm Busch in Verden beschrieben werden und seine Eindrücke aus der Allerstadt geschildert werden. Der geschichtsinteressierte Autor stützte sich bei seiner Recherche auf die alten Briefe des Dichters, von denen heute noch über 1700 erhalten geblieben sind.

Die Gedenktafel wurde bei einer offiziellen Einweihung von dem Urgroßneffen Buschs, Hans Nöldeke, und Dieter Hasselhof vorgestellt. Wilhelm Busch war bis zu seinem Tod im Jahre 1908 insgesamt neun Mal zu Besuch in der Reiterstadt, weil sein Neffe von Hildesheim als Lehrer nach Verden versetzt worden war. „In Verden war ich gut aufgehoben. Im herrlichen

WILHELM BUSCH Zu Gast in Verden von Dr. Dieter Hasselhof

Die umfangreiche Broschüre ist im Verdener Buchhandel für 2,00 Euro erhältlich.

Im neuen Fachärztezentrum Eitzer Str. 18 · 27283 Verden Telefon 0 42 31 / 9 82 69 09

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Mi. 8.00 – 14.00 Uhr So. 13.00 – 18.00 Uhr Samstag Ruhetag

alten Garten, wo das Obst nur so klunkerte, ging ich häufig spazieren bei Sonnen- und Mondschein“, so schwärmte der Dichter über die Stadt.

Wilhelm Busch und vieles mehr Großformatige Digitaldrucke Textildruck / Trikotbeflockung Fahrzeugbeschriftung Schaufenstergestaltung Messe-Stand Beschriftung Hinweisschilder Bauschilder Magnetschilder Türschilder Wandtattoos Werbebanner Boxenschilder Bestickungen Profilbuchstaben Tassendruck Mousepad-Bedruckung Käppis

Kuchen · Torten · Muffins · Suppen · Eintöpfe · belegte Brötchen · Snacks · Salate · Quarkspeisen

AKTIONSTAGE

MITTAGSTISCH

ab 5 Euro Dienstags: Frische Fischbrötchen Donnerstags: Selbst gebackene Waffeln in versch. Variationen Freitags: Apfelstrudel mit Vanilleeis und Sahne

Genießen Sie darüber hinaus unsere „Mövenpick Eiskreationen“auf unserer Terrasse!

Auf einen Besuch von Ihnen freut sich Christine Boie und ihr Team 25

Im Burgfeld 8 - 27283 Verden Tel.: 04231 / 93 47 17 Fax: 04231 / 93 47 18 digicut2@aol.com www.digicut.de

1000 Jahre Baden

mehr lesen:

1000 Jahre Baden – ein krönender Abschluss… … mit Chorabend, Oldtimerrallye, Erntedankfest und großem Feuerwerk Achim (ge). Ein ganzer Ort steht Kopf – unter diesem Motto lässt sich unbesehen das 1000-jährige Jubiläum in Baden beschreiben. Seit Jahresbeginn haben die Ortsbewohner den besonderen Geburtstag mit zahlreichen Veranstaltungen gebührend gefeiert: Die Mic-Mac-Revival-Party, Sonntagsspaziergänge durch die Ortschaft, Ausstellungen und Vorträge gehörten zu dem prall gefüllten Jubiläums-Fahrplan, den die rührigen Veranstalter der Arbeitsgemeinschaft Badener Vereine zusammengestellt hatten. Alle Feierfreudigen und Lokalpatrioten sollten sich das Wochenende vom 20. bis 22. September schon einmal vormerken, denn dann steigen die großen Abschlussfeierlichkeiten.

Den Auftakt bildet am Freitag, 20. September, um 19 Uhr die Chornacht „Baden klingt gut“ in der Lahof-

Bald rollen wieder viele phantasievoll geschmückte Gefährte durch den Badener Ortskern.

Fotos: ge

halle, zu der sich alle Badener Chöre und Musikgruppen einfinden. „Wer hier aus dem Ort stammt und aktiv

singt oder musiziert, macht garantiert mit“, verspricht Hans Schröder, der den Abend gemeinsam mit Pas-

tor Martin Behr moderieren wird. „Die Chorfreunde aus Achim, der Open-Up Chor, die Kantorei Baden, die Gitarrenfreunde Baden, der Singkreis Badener Berg, die Kinder der Grundschule, der Spielmannszug, der Posaunenchor und ein Jubiläumschor sind dabei“, kündigt er an. Mit von der Partie ist auch die Achimer Band „The Bundorans“, die eine Mischung aus mitreißender irischer Folkmusik und gefühlvollen Balladen präsentiert.

Die Karten gibt es für 6 Euro im Vorverkauf bei Schreibwaren Mildner, in der KSK Baden, im Kirchenbüro und bei Schreibwaren Schröder in Achim.

Der Eintrittspreis an der Abendkasse beträgt 8 Euro, der Einlass beginnt um 18 Uhr. Weiter gehen die Feierlichkeiten mit einer Jubiläumsrallye für Oldtimer am Sonnabend. Die teilnehmenden Fahrzeuge treffen sich ab 11 Uhr auf dem Sportplatz in Badenermoor.

Nutzen Sie unsere überdachte Terasse

Gutscheine erhältlich

Tankstellen Tankstellen

Classic tanken Markenkraftstoff zum Vorzugspreis!

Tankstelle

Klaus Meyer

1000 Jahre Baden – lasst uns feiern!

Klaus Meyer · Verdener Straße 217 · 28832 Achim-Baden Telefon: 04202/70230 · Email: klausmeyer.kfz@t-online.de

Achim-Baden

Tankstellen-Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6.00-22.00 Uhr · So. 7.00-22.00 Uhr

Unsere Leistungen: · Malerarbeiten · Bodenbeläge · Fassadenarbeiten/ Wärmedämmung · Schimmelpilzsanierung

ALLES AUS EINER HAND

Zimmerei · Bedachung · Holzrahmenbau Dachsanierung aus einer Hand

Andre Ruff

Zimmermeister Mobil: 0179 - 5 18 78 67

Cluvenhagen

Bahnhofstraße 2 | Tel. 04202 - 52 21 71 Verdener Str. 41 | Tel. 04235 - 94 32 20 Täglich durchgehend geöffnet von 11.00 - 23.00 Uhr | www.pizzeria-bellini.de

Inh. Detlef Schubert Verdener Straße 126 c 28832 Achim

Stefan Rohlfs

Zimmermeister · Dachdeckermeister Mobil: 0179 - 5 42 45 70

Telefon: 04202. 75 59 3 Telefax: 04202. 50 01 12

Finienweg 20 | 28832 Achim Fon 0 42 02 - 7 08 12 | Fax 0 42 02 - 95 40 10 www.ruff-und-rohlfs.de

e-mail: service@raum-design.info internet: www.raum-design.info 26

Fachbetrieb der Maler- und Lackierer-Innung

Kfz-Meisterbetrieb

1000 Jahre Baden

www.allerdings-online.de

die Straßen „Holzbaden“ und „Auf dem Betz“ bis zum Lahof. Dort können alle Badener und Badenerinnen ausgelassen auf der Festmeile feiern.

Die Lokalmatadoren „Petra Landwehr and friends“ präsentieren dazu musikalische Leckerbissen vom Swing bis zum Bluesrock.

Um 14 Uhr erfolgt der offizielle Startschuss für die Karawane aus historischen Gefährten: „Alte Trecker, Motorräder, Kleinbusse und Autos – alle Art von Fahrzeugen werden dabei sein“, erklärt Karl-HeinzMinnerup vom Organisationsteam, „und wir fahren durch nahezu jede Badener Straße - deshalb wäre es toll, wenn die Anwohner die Wege schön schmücken.“ Gegen 15.30 Uhr wird der Tross am Lahof erwartet. Dort können sich die Besucher anschließend bei einer Oldtimer-Show vergnügen, außerdem präsentiert die Gruppe „Back to Jazz“ schwungvolle Dixi-Land Musik.

Anmeldungen für die Rallye nimmt Karl-Heinz Minnerup noch bis zum 10. September unter der Rufnummer 04202 / 70380 entgegen.

Am Sonntag erfolgt zum krönenden Abschluss das Erntedankfest mit großem Festumzug. „Bei der Generalprobe vor zwei Jahren war eine Bombenstimmung mit rund 3000 Besuchern“, erinnert sich der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Man-

Bei der Generalprobe vor zwei Jahren säumten bis zu 3.000 begeisterte Zaumgäste die Straßen, zeigten Flagge für Baden und feierten bei schönstem Sonnenschein den ganzen Tag.

begrüßt. Der Abmarsch beginnt um 14 Uhr durch die Ortsmitte Richtung „Verdener Straße“. Der Erntebrautwagen mit dem Erntebrautpaar Saskia Zwilling und Fabian Ruff steuert den Hof Wendt an, um den Erntekranz herauszubitten. Der Rest der geschmückten Festwagen fährt über

fred Huhs und würde sich über eine Neuauflage freuen. Anmeldungen für die Festwagen nimmt Karl-Heinz Lichter noch kurzfristig unter der Rufnummer 04202 / 71375 entgegen. Um 12.30 Uhr werden die Erntefestteilnehmer im Industriegebiet in den Straßen „Mittelweg“ und „Hainkämpe“

Für einen stimmungsvollen Glanzpunkt zum Abschluss des Wochenendes sorgt ein spektakuläres Feuerwerk um 21 Uhr. Marc Semmer, Inhaber der Firma Semmer-Feuerwerke aus Langwedel, verspricht zu diesem Anlass ein „Feuerwerk der Extra-Klasse.“ Der staatlich geprüfte Pyrotechniker ist seit über 10 Jahren im Geschäft und bereits bei zahlreichen Großevents im Einsatz gewesen. Zuletzt begeisterte er beim Deichbrandfest im Juli rund 40.000 Besucher mit einem Großfeuerwerk.

In einer ähnlichen Größenordnung hat er das Feuerwerk in Baden geplant, für das er als Spezialeffekt eine Zylinderbombe anfertigen ließ: „Was damit gezaubert wird, wird nicht verraten“, möchte Marc Semmer das Publikum gerne überraschen.

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Vergnügen bei den Feierlichkeiten anlässlich der 1000-Jahr-Feier

Tradition verbindet – seit über 50 Jahren in Baden: Die erste Adresse in punkto Reisen!

Auf die nächsten 1000 Jahre!

Udo Wiedekamp • Rehland 9 • 28832 Achim Tel. 0 42 02 - 7 06 31 • www.dachdecker-wiedekamp.de dachdecker-wiedekamp@t-online.de

Bahnhofstraße 50 · 28832 Achim-Baden · Telefon: 04202-70217 Fax: 04202-75217 · eMail: touristik_schroeder@hotmail.com

Casa Kostbar

Kostbar Feinkost

Küchentrends

Geschenkideen

r, für Be sse re sse , Schöne rwohnen Ge rne schenken

Inh. Stephanie Dowidat Bahnhofstr. 2 28832 Achim - Baden Telefon 04202-7646385 service@casa-kostbar.de www.casa-kostbar.de

27

1000 Jahre Baden

mehr lesen:

Ein Garant für gute Laune „Petra Landwehr & friends“ und „The Bundorans“ spielen bei dem Badener Jubiläumsfest tag, 20. September, ab 19 Uhr handgemachte und mitreißende Irish Pub-Songs und gefühlvolle Balladen in der Lahofhalle. Die wechselhafte Geschichte der grünen Insel, die Rebellion und der Kampf um Freiheit und Unabhängigkeit finden sich in vielen der Lieder wieder.

Ein Garant für gute Laune ist auch die Band „Petra Landwehr & friends“, die am Sonntag, 22.September, ab 18 Uhr auf dem Festplatz am Lahof auftritt. Die markante Stimme der Lead-Sängerin Petra Landwehr verfügt eine große Bandbreite – so singt die Frontfrau teils ruhige und kraftvolle Stücke, sie kann sich aber auch immer wieder von der temperamentvollen Seite zeigen und mit rockigen und temporeichen Nummern für ordentlich Stimmung im Publikum sorgen. Begleitet wird sie dabei von ihren Achimer Musiker-Freunden Till

Handgemachte irische Musik ist das Markenzeichen von der Band „The Bundorans.“

Baden (ge). Bei der 1000-JahreFeier in Baden spielen zwei bekannte Achimer Bands auf, die bei uns in der Region mittlerweile zu einer festen Größe

geworden sind. „The Bundorans“ haben sich voll und ganz der irischen Musik verschrieben und präsentieren im Rahmen des großen Chorabends am Frei-

Simon, Matthias Zalepa und Piet Gorecki.

Die Besucher können sich also auf einen launigen und stimmungsvollen Ausklang der großen Geburtstagsfeier einstellen.

Petra Landwehr tritt am Sonntag auf.

Generationenpark erweitert Achim (ge). Dank der engagierten Bürgerstiftung hat sich der Achimer Rathauspark in den vergangenen Jahren Stück um Stück von einer vernachlässigten und ungepflegten Ecke zu einem lebhaften Treffpunkt für Jung und Alt entwickelt.

In diesem Sommer hat der Generationenpark mit dem sogenannten „Grünen Treff“ (neben der Boulebahn, den Fitnessgeräten und dem

Medizinisches Versorgungszentrum Verden

großen Spielplatz für die Kinder) noch eine weitere Aktion dazugewonnen. Hierbei handelt es sich um ein Rondell aus Tisch und Bänken, an denen die Achimer und Achimerinnen essen, plauschen oder einfach nur gemütlich sitzen und sich ausruhen können. Die Sitzgruppe wurde offiziell im vergangenen Monat gemeinsam mit dem Bürgermeister Uwe Kellner und Pastor Dietrich Hoffmann eingeweiht.

WIR SIND UMGEZOGEN Ab sofort finden Sie uns:

Große Straße 1, 27283 Verden Ärztehaus im Gebäude der Verdener Aller-Zeitung Wir sind für Sie da: Dr. med. Philipp von Klinggräff, Facharzt für Innere Medizin, Schwerpunkt Gastroenterologie

Dr. med. Heino Oestreich, Facharzt für Frauenheilkunde

Öffnungszeiten: Mo. 17 – 24 Uhr Di. Ruhetag Mi. – Sa. 17 – 24 Uhr So. ganztägig

Hochzeit Wir ber sfeier? aten S gerne! ie

Terminvereinbarung:

Jeden 1. Mittwoch im Monat

von Februar bis Dezember: Tanztee mit der RT Combo, 15.00 bis 18.00 Uhr, Kaffee und Kuchen satt, inkl. Musik, Preis 11,00 €

(04231) 92 88 50

Samstag, 16.11.2013 Zeppelin-Revival-Party 2013 – der Vorverkauf hat begonnen! www.meyer-bierden.de

MVZ Verden der MVZ Diako Rotenburg gGmbH

Kegeltermine frei!

Große Straße 1, 27283 Verden, T (04231) 92 88 50

28832 ACHIM-BIERDEN • TELEFON 0 42 02 / 23 64 • FAX 0 42 02 / 9 10 91 78 28

Rübenmarkt

www.allerdings-online.de

Fünfte Jahreszeit in Kirchlinteln Buntes Markttreiben am 27. und 28. September beim 353. Rübenmarkt Kirchlinteln (ahk). Hört alle her un kiekt jo dat an, he pingelt wedder, de Röbenmarktmann! Am 27. und 28. September ist es wieder so weit, in Kirchlinteln bricht die fünfte Jahreszeit an und es herrscht Ausnahemezustand. Der bei Alt und Jung gleichermaßen beliebte Rübenmarkt findet zum 353. Mal an gewohnter Stelle statt.

Der besondere Reiz des Rübenmarktes ist, dass er alte Traditionen und neueste Trends harmonisch miteinander verbindet, so dass aus dem bunten Mix ein einzigartiges Markttreiben entsteht. So beginnt der Rübenmarkt am Freitag Abend um 19 Uhr wie immer traditionell mit dem stimmungsvollen Laternenumzug zum Festplatz. Begleitet werden die „Glühwürmchen“ durch den Spielmannszug und die Feuerwehr Kirchlinteln. Auf dem Festplatz angekommen, eröffnet

Beim beliebten Rübenmarkt in Kirchlinteln herrscht Ausnahmezustand und jeder Spaß wird mitgemacht.

die Erwachsenen gehen nicht leer aus, um 20 Uhr wird das große Freibierfass angestochen. Nun heißt es wirklich „Prost Rübenmarkt!“ In der einzigartigen Atmosphäre auf dem Festplatz zwischen den alten Eichenbäumen

Bürgermeister Wolfgang Rodewald den Markt offiziell. Zur Feier des Tages und weil Laternelaufen hungrig macht, bekommen die Kinder von den Damen des örtlichen Schützenvereins kostenlos ein Würstchen. Aber auch

treffen sich Jung und Alt zum Klönen und Feiern und genießen bei musikalischer Begleitung die verschiedensten kulinarischen Köstlichkeiten.

Am Sonnabendmorgen kommen alle Schnäppchenjäger beim Flohmarkt voll auf ihre Kosten. Der Aufbau beginnt frühmorgens um 7 Uhr entlang dem Kohlenförder Weg und auf dem Schützenplatz. Hier kann jeder ohne vorherige Anmeldung seine Schätze ausbreiten, die Plätze werden vor Ort eingeteilt. Weil es Ende September morgens schon recht kühl sein kann, sorgt der Schulförderverein Kirchlinteln auch in diesem Jahr für Brötchen und ein warmes Getränk.

Wenn der bunte Marktbetrieb auf der Hauptstraße begonnen hat, darf natürlich auch das beliebte Katerfrühstück nicht fehlen. Ab 11 Uhr beginnt es im Festzelt mit den Moderatoren Dörte und Jann, für die zünftige Musik sorgt die Blaskapelle Daverden.

Weiter auf Seite 30

Allen Besuchern viel Vergnügen auf dem Rübenmarkt

Weitzmühlener Straße 19 · 27308 Kirchlinteln Telefon: 04236/502 · Telefax: 04236/1579 Mobil: 0171/7197012

Innenausbau Zimmerei

Röhrskamp 5

el Spaß Allen Besuchern vi auf dem Rübenmarkt!

BISCHOFF 27308 Kirchlinteln Tel.: 0 42 36 - 94 25 27 Fax: 0 42 36 - 94 25 23 Mobil: 0173 - 3 65 79 23

Neue Renault- und Dacia-Modelle

RENAULT-SERVICE • ESSO-STATION Kirchlinteln · Hauptstr. 15 · Telefon 04236/210 · www.autohaus-bomnueter.de

29

Rübenmarkt

mehr lesen:

Seht her die großen Kohlköpfe – auch das bunte Markttreiben gehört wie immer dazu.

Karten für das Katerfrühstück können ab dem 2. September bei der Sparkasse in Kirchlinteln erworben werden.

Die Marktmeister sind sehr gespannt, ob eine Woche nach der Bundestagswahl Vertreter der Parteien an dem Frühstück teilnehmen werden. Daher haben die Marktmeister unter sich folgende Wette ausgemacht. „Wetten, dass es die ansässigen Parteien

Ob Laternenumzug, Musik auf dem Festplatz oder gemeinsames Frühstück – für jeden Besucher ist etwas beim Rübenmarkt dabei.

ein. Wie immer gibt es viel zu entdecken. Die Kinder können sich auf ein Karussell und andere Überraschungen freuen. Um 14 Uhr schließlich Uhr findet ein Gottesdienst mit Pastorin Anja Niehoff und Diakonin Karin Kuessner Im Saal des Lintler Kruges statt.

Im Anschluss an den Gottesdienst wartet das vom Schulförderverein Bendingbostel geplante reichhaltige

nicht schaffen, in bekannter Größe beim Katerfrühstück zu erscheinen und das mindestens ein Direktkandidat des Wahlkreises Osterholz- Verden anwesend ist.“ Sollte diese Wette verloren gehen, spenden die Marktmeister einen Geldbetrag an die Kindergärten der Gemeinde Kirchlinteln.

Im Anschluss an das Frühstück lädt der Markt zum ausgiebigen Bummeln

Kuchenbuffet im Festzelt. Ferner sind über den Tag verteilt diverse weitere Aufführungen zu bestaunen.

Bevor der Rübenmarkt zu Ende geht, ist am Abend allerdings noch einmal kräftiges Feiern angesagt. Für die richtige Stimmung im Festzelt sorgt die die Band „Smile“.

Starten statt Stottern zum Rübenmarkt! tte r Aunto.

Ih ple für sse a m Kl ko s amm nd a u D gr n ro e sp ark s e n rM Fit alle

Inspektion nach Herstellerangaben mit Mobilitätsgarantie ohne Verlust der Herstellergarantie

Wir machen, dass es fährt.

Heinz Rübke Armsener Str. 8 27308 Neddenaverbergen Tel.: 0 42 38 / 9 40 80 E-Mail: info@ruebke.go1a.de www.ruebke.go1a.de

Idyllisch gelegen …

■ ■ ■ ■ ■ ■

Im September bei uns – Pfifferlinge und Steaks

Tiefpritschen Mittelhochpritschen Dreiseitenkipper Tiefrahmenaufbauten LKW-Aufbauten Anhänger und vieles mehr!

– um Reservierung wird gebeten

Schmackhaftes ESSEN AUF RÄDERN! Unter den Linden mitten im Dorf Gutbürgerliche Küche

Heinz Schutz GmbH Bendingbosteler Dorfstr. 15 · 27308 Kirchlinteln Telefon 0 42 37 / 93 11-0 www.schutz-fahrzeugbau.de

Neddener Dorfstraße 33 27308 Kirchlinteln-Neddenaverb.

Telefon 04238/94290 · Fax 942929 info@zurlinde-nedden.de 30

Rübenmarkt

www.allerdings-online.de

Mitmachen beim Bilderrätsel Mittlerweile schon Tradition – das beliebte Rätsel des Tourismusvereins zum Rübenmarkt. Und so geht`s: Ordnen Sie die kleinen Fotos ihrem Standort zu. Wo findet man auf der Karte zum Beispiel Bäckerei Wöbse?

Wenn Sie den Standort auf der Karte gefunden haben, tragen Sie den richtigen Buchstabe (Karte) in das Feld (unten) Nummer 5 ein. Die Zahlenfotos gehören zu Mitwirkenden der Gästekarte und zu Betrieben, mit Gäste karte 20 Gästeka rte 2013 G ste 13 kartTourismusverein denen äder Kirchlinteln eng e 201 3 3 Gästeka zusammenarbeitet. Eine kleine Hilfe gibt es rte 2013 unter www.heideurlaub-online.de.

3 8 Gästeka 8 rte 2013

Landhaus

Badenhoop

Wenn alle Bilder zugeordnet wurden, ergibt sich ein Lösungswort.

Um an der Verlosung teilzunehmen, muss die Lösung bis zum 28. September 2013, 16 Ve Uhr, beim Tourismus Kirchlinteln e.V., Hauptrlos R Ve ä straße 11 in Kirchlinteln, abgegeben werden. u g r t l o s R ellö nÖffnungszeiten: d tVse sung Die Verlosung m findet Neue it tamäMarktsonnabend s erllloös deR ung er r R um 17 Uhr statt.

Es warten wieder tolle u en 11-14 Uhr R müibte oläletsmne sunnggReVneürbloen Di., Mi., Do. Gewinne. ä s d m ntmo Velilröt e t u Psu sr n aFreitag - Montag ab 11 Uhr alRrlkäRätseln!

Wir wünschen vielRm Spaß üubm beim eRtts lorstuenVongie eullöms 1g drkt S

mit Bilderrätsel Bilderrätsel tol BilderKirchlinteln r ä t len s e Tourismus e.V. l Bilderrätsel Tourismus Kirchlinteln Touris Pre mus Kirchlie.V. nteln e.V. e 1 nS gsn is Tourismus Kirchlinteln e.V. Bilderrätsel Veitnm ellrle 7.0 üebalP .0e0r ams en doesnr un7 lm ö r e R g l t e s Bild o r 0 err a R äts e el tag der September tan nung Das Uuh nämue uonrlikgltte Bilderrätsel Prde n Uhbringt Tourismus Kirchlinteln e.V. mit 3 RäRäVutsüemebrleol1ösns7m Sn rV saigergsklele r nsn m a ö d t . m 7 e 0 e e u r t m 1ls7r Bilderrätsel Run0 R roP rtl.aoest Suang is Tour ismus Kirce.V. suel sm hlinteln e.V. Rüit ollte g0iu m enTäglich 7e 0n m wechselnder Mittagstisch lö üangbrgkeU urismus Kirchlinteln edt ehärt le m b Bilderrätsel 7

3

7

tol 7 n Ps1iut7n. nnSmrasmell sUPnegndsta n Rü enm u0gt07eon arksöt su hrreer g1. und 3. Sonntag im Monat: 8 e.V. ourismus ale VRerr Gästeka Kirchlinteln b 7l e u rte 2013 3 e m 8 Kirchlinteln e.V. n1m rkRtn osum isU1ll7he.r0n7t aSganmgeniseTraditioneller ü P S Tourismus rte 2013 ä b m 7 r a a Familienbrunch ab 11 Uhr u 7Vtsem een ngen . r 0 V Gästekar m k i 3 t1R7tR0etVrUSloeharlulolsö7tsaimgsaerde0r UPhrrestag n te 2013 3 arte 2013 m 8 s u kn wieder sonntags…

Rü .ä0to0sälletserslrm mim Gästeka 7t rte 2013 A Tourismus Kirchlinteln e.V. 3 ittbetn7RmäetUlslöhesnruollnsös7ugPstuan1ndgn7geg.0de07ent Sams iseImmer n Torten und Kuchen aus eigener Herstellung 8 m A3 8 oelalrekelluöns guregnegdrieerrUhr tag Unser Angebot: Rü7Riütuo A l l m t ourismus Kirchlinteln e.V. A Tourismus Kirchlinteln e.V. b tn7S un n sne Gästeka e 7o1 n P Rüenbm rte 2013 8 1 Stück Torte mit 1 Kännchen Kaffee/Tee - 5,00 € m Tourismus Kirchlinteln e.V. 0 n raP b nml7l.e risget7eaing n Groß Sehlingenumuenarkar 0 e 8 11 3 U m k m P t t h s A Gar 1 1 arS äste ek te20 r eesne ka13 um rte 2013 Texas-Barbecue am 13. September a SSehlingen 11 ar kGroß 7 7.07 iase n Gästeka sm 11 170..70U 0t Sm s N rte 2013 Groß Sehlingen t 3 A t 11 a a Spare-Ribs, Dips and more, Budweiser vom Fass 3 Groß Sehlingen U 10 00hr hmr sgt g n 8 A A Deelsen 3 Uh ag Preis 15,90 €/p.Person Brunsbrock E 7 7 N r 10 E N Groß Sehlingen A N E 10 7 7 7 der Magic-Park und die Flotte Weser Partner bei unserer Gästekartenaktion.

mit denen wir eng zusammenarbeiten.

Außerdem sind die Stadt Verden, Die Zahlenfotos gehören zuunserer Mitwirkenden der Gästekarte und zuStadt Betrieben, D derder Magic-Park und diedie Flotte Weser bei unserer Gästekartenaktion. iePartner mit denen wir eng zusammenarbeiten.

Außerdem sind die Verden, Za der Magic-Park und die Flotte Weser Partner bei unserer Gästekartenaktion. hlen Magic-Park und Flotte Weser Partner bei Gästekartenaktion. fo to s und ge hö der Magic-Park die Flotte Weser Partner bei unserer Gästekartenaktion. re n zu mit denen wir eng zusammenarbeiten.

Außerdem sind die Stadt Verden, M mit denen wund itwPartner der Magic-Park Flotte Weser Gästekartenaktion. irkendenbei ir endie deunserer r GGästekartenaktion. g zuWeser ästekarte und sammen Magic-Park und diezuFlotte Partner unserer der gehören arbeGästeka Dieder Mzu zu Zahlenf itebei Die Zahlenfotos gehören Mitwirkenden Gästekarte zu Betrieben, ag otos n.und ic-P A nden uß ark Mitwirke der er rte und und dider de zu Betriebe m sind die Stan, Betrieben, e Flottesind Wes mit dt denen mit denen wir eng zusammenarbeiten.

Außerdem die Stadt Verden, er wir Verden, eng zusamm P enarbei ar ten.

Außerd tn em er be die Die Zahlenfotos gehören zu Mitwirkenden dersind Gästekarte und zu Betrieben, Stadt Verden, i unse rer G ästekartenakt der Magic-P der Magic-Park und ark Flotte bei unserer Gästekartenaktion. und dieWeser Flotte Partner Weser Partner bei unserer ion.

Gästeka rtenaktiVerden, on. mit denen wirdieeng zusammenarbeiten.

Außerdem sind die Stadt

Bilderrätsel Bilderrätsel Bilderrätsel Bilderrätsel

811 8 8

Feste feiern wie sie fallen…

Deelsen

R Deelsen 7 Brunsbrock BruE Brunsbrock E5 10 nsbGroß rock Sehlingen EGroß Sehlingen E Groß Sehlingen E EE N T 11 K 10 E R R E R Sport Heins Deelsen KirchlintelnA Groß Sehlingen 5 Brunsbrock EN 11 Sport N 5 LA171 A T N E 10 E T KG Damit Ihre Festlichkeit in unserem Hause zu A 10 Groß Sehlingen Deelsen 5 1 1 Deelsen R T K Ki S K rch lin 12 Sport tel Brunsbrock Heins Brunsbrock E n Deelsen L171 Brunsbrock einem unvergesslichen Erlebnis wird, haben wir A AL171 Kirchlinteln E EKirchlinteln E EHeins 10 12 E N 5 Sport Heins E EA ER N KG Neuenförde 1 DeelsenA T es uns zur Aufgabe gemacht, Sie individuell zu 17R L R Brunsbrock E G 12 GroßS Sehlingen S G10 5 11 Sport E K HeinsE Deelsen A AEKirchlinteln 5 beraten und mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

S Brunsbrock T 1 T 7 12 1 R A L NeuenfördeNe Euenför T K de G K E 5 Sport Sport Heins Kirchlinteln Räumlichkeiten bis 200 Personen stehen Ihnen Groß Groß Sehlingen Heins N Sehlingen 1 Armsen71 Kirchlinteln R S 7 1 Sport 12 11 11 Heins L 10 A Neuenförde L1 G T71 Kirchlinteln K hierfür zur Verfügung … sprechen Sie uns an !

1 5 GroßS Sehlingen L Deelsen G 1 112 Brunsbrock Heins EG S Sport Neuenförde Kirchlinteln T E A K 10 Armsen SN N E 71 12 Armsen 1 L 10 Neuenförde Sport Deelsen Heins R N Neuenförde G Kirchlinteln Deelsen Brunsbrock 10 5 E E SBrunsbrock L171 12 Neuenförde Armsen G E E DeelsenA E E E KS T Armsen R Brunsbrock 12 R Neuenförde E E 4 Sport Heins Armsen Kirchlinteln 5 5 R ab 10. November – unsere Wildwochen 1 A 17A Armsen Neuenförde T LT K K G Armsen 5 6 Am Kaminfeuer in unserem Restaurant „KeenA S 4 Sport HeinsHeins 12 Sport 6 T Kirchlinteln Kirchlinteln K 4 spieker“ erwarten Sie schmackhafte und in L171L171Armsen Sport HeinsG G Kirchlinteln Neuenförde Armsen S S L171 den Wildkochkursen erprobte Gerichte, sowie 12 12 6 4 4 G S traditionelle und moderne Wildvariationen.

12 Neuenförde T Neuenförde 6 4 6 4 Armsen Neuenförde Gerne würden wir Sie auch an unserem nächsten 6 T T 6 Wildkochkurs am 15. November begrüßen und 14 Armsen Armsen 4 Ihnen unser heimisches Wild noch Näher bringen.

6 Armsen T T 1 1 3 1 0 6 .2 9 T 11. und 25. November – Gänseessen 9 28.0 T 4bis zum T 9 im013 e Gänsebrust und Gänsekeule oder eine ofenb n Lösun1g e b e 28.09.2 . abzg r 9 h 6 U .V T m Martinsgans (5 Personen) mit Kartoffeln e 0 u 4 4bis te1ln 16.0 13 frische line28 hm ngng im20 .0e9. ce irzu susu b 1bis K kleine H n T1 Lö s und Knödeln, Rotkohl und Rosenkohl, Geflügelu 4 b ln Lö m 3 te g 1 is r 0 Uhr ab Kir2 nbe 2 h 6 6 kleineilfHeilunte9r cte 9e.2 To6u.0 .V0. im 8nli.0 in be ln und Preiselbeersoße sowie Bratapfel, ge m fe un 1 ab r 1 u 1 Uh n z .

0 li 1 .0 tr h 16 is ts c ter 6klein ir usrpis im aöu unmgu1bs KKi HLo 3 21,50 €/p.P. lnV. e Hilfe 3 neln 9 b0e hli 9.201Preis libnete 22T h .0 g9e.2 unter 9 cnt1 TTo 8e. brc urzism r18a.0 9 h12 in m.us 0uU bisKzirum 2 e.V. Deelsen

11

A

A

Herbstliche Gaumenfreuden

ww.h w.ehid eiedurlau -o 13 nline.de 28.09.20 www.he eurlab u m u b z is o Vorbestellung (ca. 3 Tage im Voraus) ideurlau g in tr gentnbeln b n3bln nu1te pLts line.d sur.n2 li0rc ötst u.0 eim Auf Ki him .2 bln a6is 9ceaö irbrL up b-onn 8nK.0 LösungH1 kle9in Ha ben beim . ehli eU u0 e bs11 itt T 2T bsg e eBuchstaben und richtig zuordnen m e e HilZahlen g e m u g B li 3 b te is uc z b r 1 n n h a hs f a li u 0 e e is r ta . h r o .d be u b .2 h c .

T h n .V n 9 t ir0m0 ww .0 . e1 e r n9 .0ln e im eu.ir.V Z edas eK in wvo.hrgeesideuun b ln le n8te 6s.0u0ngU1 a1pb6irts 1te kledFeld n liU 6zK L 1ö teln e.V dndim Lösungswort eintragen.

1 htig zuordnTen ch. 2 ine ah n lign b imkvorgesehenen tr li h e c h g Hilfe u ric is s c b u K u ir eh r m r a la en s K w n im le s h 2 en H ln u nrichtig inw ukelbled-ino ter 2 zuordnen U LTöosuuri liirncte .V ln F tte Buchstaben eH euin wilf.ehuentund is2m liente da en m n1ote hbs .0r10 eln liln Hs b0e 6u ir1nc3u reis ilLö li 1 To K fn g e su iedr eZahlen b eun.d swort eintragen.

1 s11 cuhK tng irin 1a.0 u ere . Kirchlint ei hh .r8T K ntra12 r w tr U .V h .2 l le ts ge a e nd Feld das Lösungswort 9 0 in w . u p n. u id tr ln .0 ln m .

1 b a h ts 11 6 te einuw 1 eim 1 22kvorgesehenen 3e3rHla 5 6 7 8 9 10 is te H 9 2 p r ilf4 1 n e . n Name : o eu ied m n2linzuordnen hlitstr nt-eo Hoauu 1 ng1b1isinzu ircuhsliHKairucim p u7rlrichtig 4ub r5 e.de 2 T k len a8u Bitte und Zahlen inli 6 heidBuchstaben b-9o utr. TourK ne H isgm ile b9e 3ir fe.d öpsts n 1 ew L n unte e 0 1c3hlinteln u u b l 0 w r .2 i e a e la n 1 r K 9 .2 0 H e u b .0 11 in w . a 8 .0 d .h4eb 1 9id 2 r 8 -o 1 1 2Bitte 3Buchst 59enuliFeld 6 7 8 9 10 12 und im vorgesehenen das Lösungswort eintragen.

1 2 e h 2 aben Name : . m und U Zahlen .V tr u richtig m e013. zuordnen 1Telnr. : :bH zisau zu pts .0am eis 6N .2im rnlaeu.db te 9lne e-odas g0nbg lie chstaben und Zahlen richtig zuordnen .0 n im hb 8nbn u e c 9ehenen 2 s u ir ö s b undBitte K n m L n ö kim e u s L li leinvorges Feld b z u n Lösung e swort ln. e Buchstaben eintrag e gbge ircb en. und Zahlen HFeld .drichtig te rn0isg ilfe undas nim e 11zuordnen li.V uName 2zuordnen rb:hais:rba he osTelnr. ..V hm orgesehenen Lösungswort e T U und Zahlen zuordnen ö6 U Kte 0.0 Bitte und nln wchstaben L1 1.he2id 3Buchstaben 4 t5errichtig 6 Zahlen 7 richtig 8 eintragen.

9 10 12 e e .0 in w b 6 ln T e 1 1 el n te g 1 nr li n b . . : h li a tr c irch ts Feld das Lösungswort eintragen. e pU uileim u0 .Vln. k1leund Bitte Buchstaben Zahlen richtig zuordnen revorgesehenen shurKsirK a la vorgesehenen Feld Lösungswort eintragen.

Landhaus Badenhoop GbR · Zum Keenmoor 13 inkele H und im Lösungswort ln u ndas in 2 6o H te 3fvorgesehenen m is 4 5 Feld r.0 -ound te 6das 710 fH licnhln risu 2 28 ilu licnhirte 912eintragen.

10Name o1u line um eteurb 12 T11 ch n6 ir T ir n Name : te7r nli K K e 11 K kle .d 4 5 8 9 w.h s in w und im vorgesehenen Feld das Lösungswort eintragen. : u in in w3e.hid e 1 ln 27308 Kirchlinteln/Schafwinkel e m 1 1 : H te Telnr. .

1 is r il n e tr . f li u 2 id e tr ts e h o u p ts c TH nter ua10 up 11 la KirName wew H9a ula in b6u-Zahlen .h 1 11 b 3 eid 4ue 5rrund 7olinn4 8 9 10 12 1 1eruu 2 3 5 6 7 8 12 o Tel. 04237/555950 · Fax: 5559555 Name : . : n tr Buchstaben richtig zuordnen lin.dee.de uptsTelnr. : Ha: 12 b-4on Telnr.

11 1 2 la3uFeld 5enLösungswort 6 7 8 9 10 Name : info@landhaus-badenhoop.de li im vorgesehenen das eintragen. ezuordnen .dzuordnen e undund Zahlen richtig euchstaben Buchstaben Zahlen richtig Telnr. :

Buchstaben richtig vorgesehenen Feld das Lösungswort eintragen. im Feld Lösungswort eintragen.

11 12 Name : Telnr. : 2vorgesehenen 3 4 und 5 Zahlen 6 das 7 8 zuordnen 9 10 im vorgesehenen Feld das Lösungswort eintragen.

2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9101011 111212Name : : Name Telnr.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Name :

Telnr. : 31

www.landhaus-badenhoop.de

Ausbildungsplatzbörse

mehr lesen:

Über die berufliche Zukunft informieren Am 26. und 27. September Ausbildungsplatzbörse in den BBS

Verden (ahk). „Finde deinen Weg“, das Motto der Ausbildungsplatzbörse in den Berufsbildenden Schulen Verden ist Programm. Am 26. und 27. September findet das Angebot zur Berufsorientierung bereits zum neunten Mal im Hause statt. In den letzten Jahren informierten sich durchschnittlich rund 2000 Schülerinnen und Schüler der Region. In diesem Jahr stellen über 80 Aussteller, darunter auch viele Unternehmen der Region aktuelle Ausbildungsberufe vor.

Das Angebot wurde in den letzten Jahren ständig erweitert. Die Jugend-

lichen können sich nun über aktueller Ausbildungsberufe informieren, z. B. Agrarwirtschaft, Bautechnik, Chemie, Elektrotechnik, Wirtschaft oder Dienstleistungsberufe. Neu ist die Ausstellung im Zukunftszentrum mit verschiedenen Schwerpunkten im Baubereich der Schule. Unter anderem können die Jugendlichen sich dort auch über das duale Studium informieren. „Das ist besonders interessant für die Schüler, die aus dem gymnasialen Bereich kommen“, erklärt Frank Weinhold.

Abteilungsleiter an den BBS und Mitglied des Organisationsteams. Außerdem stellen sich die Berufsbildenden Schulen mit ihren Berufsfachschulen und weiteren Bildungsangeboten vor.

Auch Kammern und Verbände sind vor Ort und beantworten alle wesentlichen Fragen rund um die Berufswahl. Die Ausbildungsplatzbörse

bietet zudem den Raum für intensive Gespräche zwischen Ausstellern und Besuchern. „Hier wurden schon viele Praktikumstermine vereinbart oder die Grundlagen für einen Ausbildungsvertrag geschaffen.“, erzählt Weinhold.

Eine wichtige Neuerung, der diesjährigen Ausbildungsplatzbörse ist, dass sie erstmals auch für Eltern offen ist.

So können Eltern und Interessierte Besucher die Ausbildungsplatzbörse am Freitag, den 27. September 12.30 Uhr bis 18.00 Uhr besuchen. „Es ist

!

K C O goBL

o.de

-traf k c o l b @ g erbun

w gobe

Wir sind der führende Hersteller von Transformatoren, Stromversorgungen und elektrischen Filtern mit einem Jahresumsatz von über 70 Millionen Euro. Mehr als 700 Mitarbeiter entwickeln, produzieren und vertreiben Standardprodukte sowie Sonderlösungen für den nationalen und internationalen Markt.

Gut, es zu tun Soziale Berufe

Für das Ausbildungsjahr 2014 suchen wir Azubis und Studenten mit abgeschlossener Berufsausbildung für folgende Berufe und Fachrichtungen:

Absolvieren Sie Ihre Praxisanteile oder Ihr Anerkennungsjahr für die Ausbildungen zum/zur Erzieher/-in, Heilerziehungspfleger/-in und Sozial- oder Pflegeassistent/in bei uns.

AUSBILDUNGSBERUFE:

DUALE STUDIENGÄNGE:

Industriekauffrau/mann

Wirtschafts-Ingenieurwesen (Nordakademie Elmshorn)

Mechatroniker/in Industriemechaniker/in Industrieelektriker/in Fachkraft Lagerlogistik

Wir bieten individuelle Möglichkeiten und stehen Ihnen gerne für eine Beratung oder für weitere Fragen zur Verfügung.

Techn. Produktdesigner/in

Technischer Vertrieb (Fachhochschule Hannover) Elektrotechnik (Fachhochschule Bremen) Maschinenbau (Fachhochschule Wilhelmshaven) Mechatronik (Hochschule 21, Buxtehude)

Fon [0800] 6333634 (kostenfrei) Mail sozialeberufe@LhRowVer.de

BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH Max-Planck-Str. 36-46, 27283 Verden, Tel.: 04231 678-0 personal@block-trafo.de, www.block- trafo.de

Ihr kompetenter Arbeitgeber für Soziale Berufe in der Region Rotenburg und Verden

Lebenshilfe Rotenburg-Verden gemeinnützige GmbH Westerholzer Weg 1-3 27356 Rotenburg Fon 0 42 61/94 43-0 Mail info@LhRowVer.de 32

Ausbildungsplatzbörse

www.allerdings-online.de

wichtig, die Eltern anzusprechen, denn sie haben den Zugang zu den Schülern. Es werden so wenig Ausbildungsplätze in der Region besetzt, weil die Schüler sich nicht entscheiden können“, weiß Weinhold. Nur jeder vierte Realschüler ginge nach der Schule direkt in eine Ausbildung, daran müsse man dringend etwas ändern. „Warteschleifen bringen nichts und kosten Geld“, betont er.

Damit die Ausbildungsplatzbörse für die Schüler etwas bringt, sind aber

Azubis denken Zukunft – Planspiel findet Ende September im Kreishaus statt

auch die Lehrer gefordert. Sie müsse die Jugendlichen im Unterricht vorbereiten, damit sie sich, z.B. mit gezielten Fragen, die für sie wichtigen Informationen beschaffen können.

Um für den reibungslosen Ablauf der Ausbildungsplatzbörse zu sorgen, trifft sich das Organisationsteam einmal im Monat. Unterbrechungen gibt es nicht. „Vor der Börse ist nach der Börse“, schmunzelt Weinhold. Die Ausbildungsplatzbörse wird federführend von der Leitstelle „Region des Lernens“ organisiert. „Region des Lernens“ ist ein Netzwerk mit vielen Akteuren, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Jugendliche beim Übergang von der Schule in den Beruf zu unterstützen. Dazu gehören alle an der Ausbildung beteiligten Partner, die allgemeinbildenden Schulen und Institutionen, wie z. B. Handwerk, Industrie und Handelskammer und der Landkreis.

Ulrike Helberg-Manke, ÜBV-Geschäftsführerin, Anita Freitag-Meyer, 2. Vorsitzende des ÜBV, Axel Schulte, 1. Vorsitzender des ÜBV, und Marita Schülbe von der Fachkräfteoffensive Landkreis Verden (von links) laden zur Teilnahme am Innovationsspiel „Jugend denkt Zukunft“ ein.

Landkreis (eb). Am 23. September startet im Verdener Kreishaus bereits zum fünften Mal das Innovationsspiel „Jugend denkt Zukunft“.

Zu dem fünftägigen Planspiel können Unternehmen aus dem Landkreis Verden ab sofort ihre Auszubildenden anmelden. Die Veranstaltung steht in diesem

Die Ausbildungsplatzbörse ist am 26. und 27. September von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet. Eltern und Interessierte sind am 27. September von 12.30 Uhr bis 18 Uhr willkommen.

AUSZUBILDENDE

(m/w)

Jahr unter dem Thema „Virtuelle Arbeitswelten: Chancen und Risiken – vernetzt, verlinkt, verloren und verbunden?“ Das Innovationsspiel endet am Freitag, 27. September mit einer öffentlichen Abschlusspräsentation.

Organisiert wird das Planspiel vom Überbetrieblichen Verbund im Landkreis Verden (ÜBV) in Kooperation mit dem Projekt „KMU-Ausbildungsoffensive“ der Fachkräfteoffensive Landkreis Verden. In dem Innovationsspiel setzen sich die Auszubildenden eine Woche lang mit den erforderlichen Kompetenzen, der Arbeitsmotivation sowie den Chancen und Risiken virtueller Arbeitswelten auseinander.

Infos erteilt Ulrike Helberg-Manke, Geschäftsführerin des ÜBV, unter Tel. (04231) 15-473 und Marita Schülbe von der KMU-Ausbildungsoffensive, Tel. (04231) 15-395.

THE FINEST IN SHOE PRODUCTION ENGINEERING

Als weltweit aktives Unternehmen im Sondermaschinenbau entwickeln, fertigen und vertreiben wir Spritzgießmaschinen, PolyurethanVerarbeitungsanlagen, Automatisierungssysteme sowie Formen zur industriellen Schuhfabrikation. Innovative Technologien, hohe Qualitätsstandards und absolute Kundenorientierung haben uns zum führenden Anbieter in diesem Marktsegment gemacht.

Für den Ausbildungsbeginn 2014 suchen wir motivierte und begeisterungsfähige Auszubildende (m/w) zum/zur

| > Industriemechaniker/in | > Zerspanungsmechaniker/in

| > Industrieelektroniker/in betriebstechnik | > Mechatroniker/in duales studium

| > Industriekaufmann/-frau Wir erwarten gute bis sehr gute Schulleistungen sowie eine erfolgreich abgeschlossene Schulausbildung.

Wir bieten eine qualitativ hochwertige Ausbildung in den oben genannten Ausbildungsberufen.

Bewerbungen bitte schriftlich an: KLÖCKNER DESMA Schuhmaschinen GmbH, Desmastr. 3–5, 28832 Achim – Personalwesen oder per E-Mail an: a.foerster@desma.de | Telefonische Auskünfte erteilt Herr Förster unter 04202 990 396.

33

Ausbildungsplatzbörse

mehr lesen:

Neues Onlineportal bringt Ausbilder und Bewerber zusammen Landkreis Verden startet Berufsbildungsbörse / Übergang von Schule und Beruf erleichtern Verden (ahk). Die Entscheidung für den richtigen Beruf fällt vielen Schulabgängern nicht gerade leicht. Viele Jugendliche haben nur verschwommene Vorstellungen über das, was sie in ihrem künftigen Beruf erwartet. Stimmen Wunsch und Wirklichkeit nicht überein, werden Ausbildungen oft vorzeitig abgebrochen, ein Neustart in den Beruf fällt dann schwer.

Um den Übergang zwischen Schule und Beruf zu erleichtern, hat der Landkreis Verden jetzt ein neues Angebot online gestellt. Unter https://berufsbildungsboerse-verden.de können sich ausbildungsberechtigte Firmen ab sofort in dem Onlineportal anmelden und freie Praktikums- und Ausbildungsplätze einstellen.

Die Berufsbildungsbörse ist ein Teil des Maßnahmenpakets, das der Bildungsverbund Schule-Beruf zusammengestellt hat, um den zunehmenden Nachwuchssorgen des heimischen

chen und sie mündlich und schriftlich informiert“, berichtet er. Passiert sei aber noch recht wenig, zwar hätten 600 Firmen die Zugangsdaten für das Onlineportal bekommen, doch erst 10 bis 15 Betriebe hätten Praktika eingestellt. „Viele der Schreiben sind wohl ungelesen in den Müll gewandert“, bedauert Müller. Dabei bietet das Portal gerade für die Dienstleister aus den Bereichen Gesundheit, Erzie-

Gewerbes entgegenzutreten. Der Bildungsverbund, zu dem sich Landkreis, Gemeinden, Schulen, Vertreter des ansässigen Gewerbes, Beratungs- und Vermittlungsstellen zusammengeschlossen haben, besteht seit 2011.

Klaus Müller, Bildungskoordinator des Bildungsverbundes Schule-Beruf, hofft, dass bald recht viele Arbeitgeber das neue Angebot nutzen. „Wir haben alle Firmen auf das Angebot angespro-

Career@FOCKE

hung und Pflege eine hervorragende Chance, dem drohenden Fachkräftemangel vorzubeugen und geeigneten Nachwuchs zu finden.

Mit dem Beginn des neuen Schuljahres ab 12.8.2013 können die Schulen die Schülerinnen und Schüler bei der Berufsbildungsbörse anmelden. Nach der Anmeldung können sie dann auch von zuhause aus auf die Suche nach einem geeigneten Praktikumsplatz gehen und unkompliziert mit formalisierten Schreiben gleich per Email bewerben. Durch das standardisierte Bewerbungsverfahren haben alle Schüler, ungeachtet ihrer Herkunft und sozialen Vernetzung, die gleiche Chance, einen Praktikumsplatz zu finden. Umgekehrt fällt es auch den Firmen leichter, die richtigen Mitarbeiter zu finden, sie können eine definierte Suche nach geeigneten Bewerbern starten. Auch hier erfolgt der Erstkontakt per E-Mail und kann zur Vereinbarung von Vorstellungsterminen genutzt werden.

Technologisch anspruchsvolle Verpackungsmaschinen und -anlagen sind unsere Kernkompetenz. Mittelständisch geprägt, stehen wir an der Spitze des technischen Fortschritts im Maschinenbau. Über 1.800 Mitarbeiter sind bei uns weltweit tätig.

Für das Jahr 2014 suchen wir in verschiedenen Berufen engagierte Auszubildende (w/m):

Mechatroniker Industriekaufmann Elektroniker für Automatisierungstechnik Industriemechaniker – Maschinen- und Anlagenbau

Fachkraft für Lagerlogistik Technischer Produktdesigner

– Maschinen- und Anlagenkonstruktion

Zerspanungsmechaniker

– Frästechnik

Wir erwarten von Ihnen gute Schulleistungen und ausgeprägtes Interesse am Berufsbild. Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an unsere Personalabteilung. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG)

Siemensstraße 10, 27283 Verden/Aller, personal@focke.de, www.focke.com

FOC KE & CO 34

Ausbildungsplatzbörse

www.allerdings-online.de

Ausbildungsplatzbörse am 26. und 27. September 2013 in den Berufsbildenden Schulen Verden-Dauelsen Mehr als 60 Unternehmen aus Industrie und Handwerk, dem Dienstleistungsbereich und der öffentlichen Verwaltung zeigen, in welchen Berufen sie ausbilden.

Der Grüne Beruf Wir bilden Gärtner aus.

Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau.

Wir suchen dich!

Linie 714

Sie haben noch Fragen ...

Verden, ZOB – Gewerbegebiet Verden Ost

... oder möchten sich umfassend informieren?

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet – wir helfen Ihnen gerne weiter!

MIAplus

Ab 1. August 2013 62,70

84,00

Die VBN-App ist Ihr mobiler FahrPlaner: aktuell, flexibel und kostenlos Sie wollen unterwegs wissen, wann die nächste Bahn oder der Bus fährt? Kein Problem: Laden Sie sich einfach die VBN-App aufs Handy.

In der mobilen Fahrplanauskunft können Sie die gewünschte Adresse oder Haltestelle eingeben und bekommen umgehend die vorhandenen Verbindungen angezeigt.

Zusätzlich können Sie sich Preise, Gleisangaben, Umgebungskarten und Fußwegen zu den Haltestellen anzeigen lassen.

Gute Ideen für die Zukunft!

Werde auch Azubi bei Smurfit Kappa!

62,70

84,00

119,70

140,80

heren

h der Zahl der , zum Beispiel tufe A. Fahren die Preisstufe erden, gilt die iet befahren.

Liebe Fahrgäste

Wir bilden aus: • Kaufmann für Büromanagement • Fachkraft für Fahrbetrieb • KFZ-Mechatroniker

In unserem Werk in Hoya/Weser, in dem wir mit Die neue Linie 714 von AllerBus bringt Sie ab dem 1. August zuverlässig das Gewerbegebiet Verden Ost und zurück. ca. in350 Beschäftigten Wellpappenrohpapiere und Ausgerichtet auf die Schichtzeiten bieten wir einen Anschluss zum Zentralen Omnibusbahnhof von frühmorgens bis spätabends, in den Faltschachtelkarton herstellen, werden aktuell Hauptverkehrszeiten sogar im 30-Minuten-Takt.

Für 27 Pendler, junge die mit dem Regionalexpress aus Hannover oder der Menschen ausgebildet.

Regio S-Bahn aus Bremen anreisen, ist die neue Linie 714 eine

FahrPlaner kostenlos downloaden unter www.m.vbn.de

stressfreie, umweltfreundliche und günstige Alternative zur Arbeit zu kommen. Zusätzlich gibt es Verknüpfungen zur Regionalbuslinie 735 (Eystrup – Dörverden – Verden). Details zu den Anschlussbussen bzw.

-zügen entnehmen Sie den Anschlusszeilen im Fahrplan.

Wir suchen

zum 01. September 2014

Stand 07/2013

AUSZUBILDENDE

Am ZOB Verden steigen Sie bequem von der Bahn zum Bus um.

AllerBus bietet eine Anschlussgarantie und wartet mit der Abfahrt bei geringen Verspätungen der Züge bis zu 5 Minuten.

Änderungen vorbehalten

Gefördert durch:

• • • • •

Papiertechnologe/-in Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Elektroniker/-in für Betriebstechnik Industriemechaniker/-in 0421/59 60 59 Industriekauffrau/-mann AllerBus Dieses Projekt wird unterstützt durch: Telefon: 04231/92 27-0 www.allerbus.de

Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!

Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen

Moorstraße 2a · 27283 Verden · Tel. 04231/9227-0 · Fax: 9227-30 Email: info@allerbus.de · Internet: www.allerbusreisen.de Entspannt zur Arbeit – schnell, bequem und preiswert

Übrigens, auf der Linie 714 gelten die VBN-Kundengarantien. Nähere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie unter www.vbn.de.

Lassen Sie Ihr Auto stehen! Nutzen Sie die vielen Vorteile der öffentlichen Verkehrsmittel. Tickets erhalten Sie an den Ticketautomaten am Bahnsteig, in den VBN-Vorverkaufsstellen oder für kurzentschlossene direkt beim Busfahrer. Für Dauerpendler bietet sich das Job-Ticket an. Weitere Informationen erhalten Sie beim VBN, AllerBus oder beim Unternehmensverband Rotenburg/Verden www.urv-online.de.

Partner im

Die Informationen haben wir mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt.

VBN-24h-Serviceauskunft Dennoch gilt: Irrtum und Änderungen vorbehalten (Stand: 01.04.2012).

Partner im

www.vbn.de

Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Smurfit Kappa Hoya Papier und Karton GmbH Von-dem-Bussche-Str. 1, 27318 Hoya

Dein Weg zeigt in die richtige Richtung

JETZT BEWERBEN!

www.smurfitkappa-hoya.de

mit Abitur / mit Realschulabschluss / auch ohne deutsche Staatsangehörigkeit

Fragen rund um das Thema Ausbildung beantworten wir auch gerne persönlich auf der Ausbildungsmesse!

Polizei Niedersachsen - Polizeiinspektion Verden / Osterholz Infos unter www.polizei-studium.de und Tel. 04231/806-105 (Herr Ewald) 35

Langwedelermarkt

mehr lesen:

Maritimes Flair mitten in Langwedel Drei Tage lang Party, Spaß und Stimmung – und nach Hause mit dem Markt-Bus Langwedel (is). „Maritimes Langwedel“ heißt es diesmal auf dem Langwedeler Markt – die drei tollen Tage mitten im Ort finden von Freitag, 6. September, bis Sonntag, 8. September, statt, wie immer veranstaltet von der Vereinigung der Selbständigen. Marktmeister Ralf Storjohann und seine Mannschaft haben weder Kosten noch Mühen gescheut, damit der Markt zu einem Treffpunkt für Groß und Klein werden kann. Besucher dürfen sich auf Schwof, Partys, Clown, Spielmannszüge, Bummeln entlang der Buden und Stände, Feuerwerk und vieles mehr freuen.

Auch das Organisationsteam sieht den maritimen Tage entgegen und hofft auf gutes Wetter, beste Stimmung und friedliche Abende.

In diesem Jahr neu: der Markt-Bus. Damit Besucher gut und sicher wieder nach Hause kommen, haben die Veranstalter einen Nachtschwärmer-Bus organisiert, der extra zum Langwe-

Auch zum Bummeln lädt der Langwedeler Markt ein.

Foto: Sommerfeld

ten, für nordische Unterhaltung sorgt Kuddel. Die Auftaktveranstaltung in Klenke’s Gasthaus beginnt um 18 Uhr. Der Umzug zu Beginn des Markts am Freitag startet um 17 Uhr traditionell am alten Kindergarten in Daverden. Hier können sich Fußgruppen und Wagen aller Gruppen, Vereine, Firmen und Freundeskreise aus dem Flecken Langwedel beteiligen – unter dem Motto „Maritimes

deler Markt durch das Umland fährt.

Der Markt-Bus fährt Freitag und Sonnabend mehrere Touren von Langwedel über Verden, Blender, Morsum, Thedinghausen, Achim, Baden, Etelsen und Cluvenhagen.

Der Langwedeler Markt wird am Donnerstag, 5. September, mit dem Friesen-Abend eingeleitet – zum Einstimmen mit allem, was dazugehört: Serviert werden nordische Spezialitä-

Langwedel“. Um 17.30 Uhr übernimmt der Marktvorstand vor dem Rathaus die Regierungsgewalt, bevor Markt- und Bürgermeister den Markt offiziell um 18.30 Uhr auf der Marktbühne „Klenke’s Gasthaus“ eröffnen.

Anschließend werden die originellsten Umzugsgruppen prämiert.

Dann beginnen Spaß und Tanz auf der Marktmeile: Musik mit Tequila live mit Anko und Axel auf der Bühne von „Klenke‘s Gasthaus“, und im Festzelt auf dem Hol-ab-Parkplatz heißt es Warm up für United Four mit DJ Ralf, bevor die Band die Bühne betritt.

Leckeres gibt es im Cocktailzelt der KSK Verden vor August Wilkens, und das Waldschlösschen lädt zur gemütlichen Runde mit erlesenen Weinen, Bier und alkoholfreien Köstlichkeiten neben Klaus Meyer Elektrotechnik. DJ MacLo heizt im Nachtaktiv-Biergarten auf dem Edeka-Parkplatz ein, bevor die Mallorca-Party mit DJ Crazey steigt. Im Festzelt sorgt United Four für Stimmung.

Wir bringen Farbe ins Spiel !

28er Damen Hollandrad mit farbigem Kettenkasten, farbigem Kleiderschutz, Rahmenschloß, Nabendynamo, 3gang Rücktrittschaltung in den Farben: rot, grün, blau und schwarz.

Kreative Kochkunst mit frischen Produkten aus der Region Saal- und Gesellschaftsräume von bis 180 Personen Individuelle Angebote auf Anfrage

Preis: 339,- €

Restaurant Öffnungszeiten:

MoKreative – Fr ab 17.30 Uhr Kochkunst Sa + So 12.00 – 14.30 Uhr zu fairen Preisen und ab 17.30 Uhr Mittwoch geschlossen

Große Str. 52 · Langwedel · Tel. 04232/92906 · www.behrmanns-radhaus.de

05. September 2013 Friesenabend mit Kuddel live

Ihr Fachmarkt mit riesiger Tapetenauswahl

maritime Spezialitäten, die Einstimmung auf den Langwedeler Markt 2013

für Langwedel, Verden und umzu!

28. und 29. September 2013 1. Langwedeler Weinfest

Farben …und großer Auswahl an · Parkett Bodenbeläge · Laminat m2 und Kork auf über 1.000 Nutzen Sie auch unseren

auf Klenkes Parkplatz: Weinproben, Spezialitäten, Live Musik (Essen, genießen, klönen, abschalten)

Verlegeservice!

Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten!

Klenke’s Gasthaus & Restaurant Herrenkamp 2 · Langwedel · Tel. (04232) 265 · Fax: 943974 · www.klenkes-gasthaus.de Restaurant Öffnungszeiten: Mo – Fr ab 17.30 Uhr · Sa + So 12.00 – 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr · Mittwoch geschlossen

Große Str. 99 • 27299 Langwedel • Tel. 0 42 32/74 75 • www.guettner-langwedel.de Mo.-Fr. 8.30 – 13.00 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr • Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

36

Langwedelermarkt

www.allerdings-online.de

Der Sonnabend beginnt um 8 Uhr mit dem Flohmarkt auf der Marktmeile zu Gunsten des Schulfördervereins Langwedel. Wer noch mitmachen möchte: Nur nach Voranmeldung unter helge. wuestefeld@t-online.de oder bei Helge Wüstenfeld unter 0171/7867639, gern auch per SMS. Aufbau ist von 7 Uhr an möglich.

Um 10 Uhr öffnet der Modellbahnmarkt im Rathaus seine Türen. Nordische Spezialitäten, kalte Getränke, Musik, Party, Tanzen und gemütliche Sitzmöglichkeiten gibt es an einigen Plätzen auf dem Markt. Anschließend steht Unterhaltung auf dem Programm: Der Spielmannszug Doenhausen zieht über den Markt, Steffanello der Clown treibt seine Späße in einigen Festzelten, die Minis der Kirchenmäuse stimmen ihre Lieder an, und die MTV Tanzkinder zeigen, was sie können. „Summer Vibez“ mit Chris Cayman heißt es im Nachtaktiv-Biergarten.

Der Wettkampf der Selbständigen gegen den Gemeinderat beginnt um 18.30 Uhr auf der Marktbühne. Gegen 19 Uhr startet dort der Laternelauf, der durch die Marienstraße zum Altenpflegeheim Prosenium führt. Hier wird am Lagerfeuer gesungen, und die drei

MALER – UND LACKIERERARBEITEN Dream Beam am Samstag ab 19.00 Uhr Top 40 Band auf der Marktbühne von Klenkes Gasthaus

Shanty Chor Verden, Unterhaltung mit Clown Steffanello, und die Kinder und Jugendlichen der Ferienspaßaktion „Gangnam Style“ präsentieren den einstudierten Tanz. Um 13 Uhr öffnen die Geschäftsleute ihre Läden – es ist verkaufsoffener Sonntag.

Am Abend endet der Langwedeler Markt: Gegen 18.30 Uhr fegen die Selbständigen den Markt in Begleitung der legendären Marktkapelle aus – und um 19 Uhr wird der Markt offiziell auf der Hauptbühne beendet.

Das aktuelle Programm, den Fahrplan des Markt-Busses sowie weitere Informationen zu Umzug, Flohmarkt und Laternenumzug gibt es im Internet unter www.langwedeler-markt.de.

schönsten selbstgebastelten Laternen werden prämiert.

Dann wird weitergefeiert: mit der Top 40-Band Dream Beam und den Free Steps sowie auf der House-Party mit DJ Marc van Damme. Gegen 22.30 Uhr beginnt das Feuerwerk.

Ruhig fängt der Sonntag an: mit dem Gottesdienst im Nachtaktiv Biergarten um 10 Uhr. Von 11 Uhr an geht das bunte Markttreiben weiter: Es spielt die Blaskapelle des TSV Daverden auf der Marktbühne „Klenke’s Gasthaus“, und es stehen in einigen Zelten Frühschoppen an. Die Musik und Showguard Poggenhagen zieht über den Markt, am Nachmittag gibt es Musik mit DJ Brauni, „Lui is op Tornee“ und dem

KREATIVE TECHNIKEN FASSADENBESCHICHTUNGEN WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEM

Moorstraße 17 27299 Langwedel Tel. 0 42 32 - 94 45 00 Fax 0 42 32 - 94 45 41 Mobil 0173 - 5 44 77 43

Seit 20 Jahren erfolgreich im Dienst am Patienten Seit einem Jahr bieten wir zusätzlich Laser-Ultraschall- und Stochastische Resonanztherapie (SRT) an.

Anwendungen mit SRT: Neurologie: · · · · · · ·

Schlaganfall Multipler Sklerose (MS) M. Parkinson Neuropathie/Diabetes Ataxie (Gleichgewichtsstörungen) Blasenschwäche Spastiken

Orthopädie: · · · · ·

Knochenbruch Künstliche Knie- u. Hüftgelenke Lähmungen Osteoporose Chronischer Schmerz, Rückenschmerzen

Kinder: · ADHS · Entwicklungsverzögerungen

SRT ist eine äußerst erfolgreiche Präventionsund Therapiemaßnahme bei zahlreichen neurologischen und orthopädischen Erkrankungen und Schädigungen, insbesondere bei Bewegungsstörungen.

Krankengymnastik Praxis Britta Krone · Große Straße 49 · 27299 Langwedel · Tel. 0 42 32 - 82 83 37

Termine im September 2013

mehr lesen:

Veranstaltungs-Tipps

Publikumsmesse WOMAN in der Stadthalle

Neues Gesundheitsprogramm Fit 59 Plus

Am Sonntag, 3. November, geht die Verkaufsmesse WOMAN in der Stadthalle in Verden in die dritte Runde. Mode in den unterschiedlichsten Ausfßhrungen, Kosmetikbehandlungen und -produkte sowie viele weitere Bereiche wie Gesundheit, Fitness und Ernährung runden das Messeangebot ab. Die Veranstalter melden noch freie Plätze. Infos erteilt die Agentur Cherry Events unter Telefon 05137-938080.

Der TSV Borstel bietet fĂźr Senioren, die SpaĂ&#x; am Sport haben und sich fit halten mĂśchten, ein neues Angebot an: Der Kurs läuft Ăźber 12 Wochen und beinhaltet individuelles Muskel- und Gelenktraining sowie die Stärkung von Kraft und Koordination.

Das Training startet am Donnerstag, 12. September, von 11.30 Uhr bis 13 Uhr. Weitere Infos und Anmeldungen bei Manuela Zemke unter Telefon 04231 / 956295.

UnterstĂźtzung fĂźr Kinder beim Lesen

Mitmach-Konzert des Chores Lighttrain

Haben Sie Lust auf ein Ehrenamt als Lesementor? Die ZeitSpende Freiwilligenagentur Verden Ăźbernimmt in Kooperation mit der Stadtbibliothek eine Erstschulung fĂźr dieses Ehrenamt. Die erste Schulung wird am Dienstag, 3. September, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr in der Stadtbibliothek Verden, Holzmarkt 7 durchgefĂźhrt. „Die direkte Arbeit mit den Kindern und die dabei entstehende Beziehung ist fĂźr den Mentor und die Kinder von groĂ&#x;er Bedeutung“, so die ZeitSpende. „Es entsteht eine Beziehung, in der sich beide Seiten etwas schenken: die SchĂźler erfahren, dass Lesen SpaĂ&#x; machen kann und die Lesementoren arbeiten nicht nur mit den Kindern sondern parallel sehr eng mit den jeweiligen Pädagogen zusammen.“ In der angebotenen Schulung wird den Lesementoren das Basiswissen zum Thema Lernen und Motivation vermittelt, um sie auf ihre zukĂźnftige Tätigkeit gezielt vorzubereiten. Mit dem Projekt Lesementoren will die Freiwilligenagentur Verden eine Ehrenamtskultur etablieren, in der Kindern ihrer Stadt geholfen werden kann, kompetente Erwachsene zu werden. Gesucht werden Freiwillige, die sich wĂśchentlich fĂźr zwei bis maximal drei Stunden als Lesementoren engagieren wollen. Weitere Informationen zu diesem Projekt gibt es unter www. freiwilligenagenur-verden.de. Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat und sich als Lesementor schulen lassen mĂśchte, kann sich mit der ZeitSpende Freiwilligenagentur Verden, Holzmarkt 15, 27283 Verden unter Telefon 042319850925 oder mobil unter 0152-09555876 in Verbindung setzen. Auch per E-Mail unter zeitspende@web.de ist dies mĂśglich.

Unter dem Motto „Come let us sing“ lädt der Gospel- und Popchor LIGHTTRAIN zu einem ganz besonderen Mitmach-Konzert am Freitag, den 20. September um 19 Uhr in die St. Andreaskirche in Verden ein. „Warum immer nur zuhĂśren und nicht auch mal aktiv bei einem Konzert mitmachen und mit anderen gemeinsam singen?“ Wer sich das schon mal gefragt hat, sollte sich das Konzert nicht entgehen lassen. Vor Beginn werden die Lieder gemeinsam geprobt, so dass dann schwungvoll mitgesungen werden kann. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos unter www.lighttrain.de.

Bummeln und Schlemmen in der Innenstadt Am Jazz- und Blues Wochenende gibt es in Verden nicht nur jede Menge Musik, gleichzeitig lädt der Kaufmännische Verein zu Verden e.V. zu zwei beliebten Veranstaltungen ein. Am Sonnabend, den 28. September von 10 bis 14 Uhr kĂśnnen sich Freunde und Familien wieder zu „Verden frĂźhstĂźckt“ verabreden und die zahlreichen FrĂźhstĂźcksangebote der Gastronomen genieĂ&#x;en. Am 29. September von 13 bis 18 Uhr findet wieder ein Verkaufsoffener Sonntag statt. Beide Veranstaltungen stehen natĂźrlich ganz im Zeichen der Jazz- und Bluestage. Am beiden Tage locken jede Menge LiveMusik und auch viele Aktionen fĂźr Kinder in die Innenstadt.

Thedinghausen (is). Die GästefßhreLeckere rinnen freuen sich schon auf wissensPfifferlingsgerichte durstige Besucher – im September

stehen Üffentliche Gästefßhrungen

an.Eilter Am Sonntag, 8.

September, WasserbĂźffel haben Besucher die MĂśglichkeit, der „Thän*** huser LĂśwenspur“ zu folgen, einem KĂźnstlertage Rundgang zu SehenswĂźrdigkeiten in Thedinghausen unter anderem Rathaus, Packhaus, Erbhof und Baumam 7. und 8.mit September park. Beginn ist um 14 Uhr. Die Ăśffentlichen GästefĂźhrungen dauern andert

halb Stunden lang und kosten vier Euro. Treffpunkt ist an der Rundbank im

Innenhof des Erbhofs. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Den Flyer „Gäs tefĂźhrungen 2013“ gibt es in der Tourist-Information im Rathaus.

Gästefßhrungen in Thedinghausen

Rund 25 KĂźnstler und Kunsthandwerker

haben sich in diesem Jahr zu den Kßnstlertagen auf dem Allerhof in FrankenfeldBosse angekßndigt, zu denen alle Interessierten an dem Wochenende vom 7. bis 8. September eingeladen sind. Der Markt

ist am Sonnabend von 13 bis 18 Uhr und

am Sonntag in der Zeit von 11 bis 18 Uhr

geÜffnet. Produkte aus Keramik, Metallobjekte, Schmuck, Fossilien, Rosenblätter, Fruchtaufstriche, Ziegenseife, LikÜre und viele andere schÜne Dinge

kÜnnen die Besucher dort erstehen. Auf die jungen Gäste wartet ein Schmie

den fĂźr Kinder und eine HĂźpfburg, die Veranstaltung wird musikalisch von

einer Harfinistin untermalt.

 � �� �

Â?

Â? Â?

38     ­ ­ Â

KĂźnstlertage auf dem Allerhof

 � �

Termine im September 2013

www.allerdings-online.de

Veranstaltungs-Tipps

Erstes inklusives Stadtfest am Lugenstein

Buntes Programm für Verdener Ferienkinder

Verden (hs) Unter dem Motto „Verden ist vielfältig“ veranstaltet die Projektgruppe inklusiv VERbunden das erste inklusive Stadtfest in der Allerstadt. Am Samstag, 21. September, geht das Event von 10 bis 14 Uhr am Lugenstein über die Bühne. „Mitmachen, mitbestimmen, mitfeiern!“, so der Untertitel zum Fest, ist auch Programm: Neben Musik, Akrobatik, Bewegungsaktionen, Attraktionen für Kinder sowie gastronomischen Angeboten wird praktisch generationsübergreifend über das Thema Inklusion informiert. Das Bildungsprojekt möchte die Möglichkeit einer hochwertigen Bildung in Achtung ihrer Individualität voranbringen. Das erste inklusive Stadtfest wird in Zusammenarbeit mit vielen verschiedenen Institutionen in Verden organisiert.

Verden (ge). Kaum hat die Schulzeit angefangen, stehen auch schon bald wieder die Herbstferien vor der Tür. Das Ferienteam der Stadt Verden hat dafür ein Ferienprogramm herausgeben, das seit dem 26. August an den bekannten Auslagestellen erhältlich ist. Die Stadt bietet in der Zeit vom Montag, 7. Oktober, bis zum Freitag, 11. Oktober verschiedenste Sport-, Spiel- und Bastelaktionen für sechs- bis zwölfjährige Kinder in der FriedrichLudwig-Jahnschule in der Jahnstraße 2 in Verden an.

Die Veranstaltung findet immer jeweils in der Zeit von 10 bis 16 Uhr statt, aber auch ein Frühdienst ab 8 Uhr und ein Spätdienst bis 17 Uhr ist möglich. Anmeldungen nimmt die Tourist-Information im Historischen Rathaus bis zum 20. September entgegen. Auch sonst braucht für die Ferienkinder keine Langeweile aufkommen: Das Deutsche Pferdemuseum, Fokus und die Stadtbibliothek Verden bieten ebenfalls interessante Angebote in den Herbstferien an.

Großer Verdolino-Basar der KiTA Walle Der Förderverein der KiTa Walle macht mobil: Am Anfang war nur der Grundgedanke, das Konzept der üblichen Kleiderund Spielzeugbörsen in der KiTa zu überdenken, zu variieren und anderen Käufer- und Verkäuferbedürfnissen entgegenzukommen. Schnell kam die Idee, auf größere Räumlichkeiten auszuweichen, um den Kindern im Kindergarten Großes zu ermöglichen: eine musikalische Frühförderung, die bereits vor zwei Jahren - damals finanziert im Rahmen eines öffentlichen Projektes - mit viel Freude stattgefunden hat.

Instrumente sind vorhanden, aber das weitere Engagement einer qualifizierten Fachkraft ist unerlässlich. Die Leiterin der Stadthalle war sofort von dem Konzept überzeugt und stand mit Rat und Tat zur Seite. Der Verdolino-Markt findet am 5. Oktober in der Zeit von 10-15 Uhr in der Stadthalle Verden statt.

Von 10-11Uhr dürfen zuerst nur Schwangere (bitte Mutterpass mitbringen!) mit einer Begleitperson in Ruhe „bauchfreundlich“ stöbern. Ab 11 Uhr sind dann auch alle anderen Kauflustigen herzlich willkommen! Der Eintritt kostet 2 € pro Person; Kinder bis einschließlich 11 Jahre sind frei. Neben tollen Schnäppchen rund ums Kind erwartet die Besucher eine große Tombola mit attraktiven Gewinnen, ein Kuchenbuffet und professionelles Kinderschminken der Visagistin Lena Faltz, Inhaberin der „Villa Wellness“. Die junge Sängerin Malin Brandes aus Ottersberg (bekannt aus SAT1 „The Voice Kids“) wird ab 12 Uhr zu jeder vollen Stunde ein musikalisches Set (Pop-Musik) zum Besten geben. Kontakt Nina Zenker unter Telefon 0173-5238009.

Herbstmarkt der Lebenshilfe Das Elternkuratorium der Lebenshilfe Rotenburg-Verden lädt am Sonntag, 22. September, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr zu einem Herbstmarkt in die Wümmer-Aller-Werkstätten in Dauelsen ein. Rund 40 Hobbykünstler und -bastlern stellen von der fruchtigen Marmelade bis zur genähten Kleidung verschiedenste Produkte aus, die zum großen Teil aus eigener Herstellung stammen. Natürlich gibt es auch einen Werkstatt-Stand mit allerhand von den Beschäftigten gefertigten Dingen. Um 13 Uhr und 15 Uhr warten Führungen auf die Gäste. Mit etwas Glück kann man auch das große Los bei einer Tombola ziehen, die Gewinne wurden gespendet.

Revier für Schnäppchenjäger Verden (gs). Krims und Krams, Kurioses und Klamotten, Pött und Pann, Schmöker und Schmuck: Schnäppchenjäger werden in Verden am Samstag, 14. September, wieder ein reich bestücktes Revier vorfinden. Die Innenstadt steht an diesem Tag ganz im Zeichen des Flohmarkts. Die muntere Marktmeile erstreckt sich vom Lugenstein bis zum Johanniswall und hat auch noch einige Abzweigungen. Es wird zwar nicht kontrolliert, doch sind die Freizeit-Kaufleute angehalten, ihre Stände nicht vor 5 Uhr aufzubauen, auch mit Rücksicht auf die Anwohner.

Konzert mit „reiner MÄNNERsache“

Fashion Circus mit Rebecca Mir

Unter dem Motto „Reine MÄNNERsache!“ findet am 21. September, um 17 Uhr, in der Aula des Verdener Domgymnasiums das Herbstkonzert des Verdener Männerchores (VMC) statt. „Reine MÄNNERsache!“ läßt den Zuhörer echte Highlights für Männerstimmen erwarten. „Der VMC wird ein Best of des deutschen Männerchor-Repertoires mit vielen Klassikern, aber auch Adaptionen erfolgreicher A-cappella-Gruppen präsentieren“, so der Vorsitzende des Männerchores Richard Rust. Von der Kneipe im Moor über LA LE LU bis Wise Guys präsentiert der VMC ein abwechslungsreiches Programm. Der Eintritt ist frei.

Vom 20. bis 21. September werden bei der großen Modenshow „Fashion Circus“ im Zirkuszelt auf dem Vorplatz der ModeWelt bei dodenhof die neuesten Kollektionen, die zum Herbst/Winter in die Läden kommen, gezeigt. Über 20 Models präsentieren aktuelle Mode, die nicht nur auf dem Laufsteg, sondern jeden Tag tragbar ist. Präsentiert werden die aktuellen Kollektionen von Topmodel Rebecca Mir. Passend zum Motto und der Location beinhalten die Modenschauen auch kleine Zirkusshoweinlagen. Die Shows finden dreimal am Tag statt.

39

Termine im September 2013 1. Sonntag

mehr lesen: Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger ­Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser

2. Montag

Verdiana Pferde Breitensportfestival. Schon elf mal fand die Verdiana auf dem Rennbahngelände in Verden direkt hinter der Niedersachsenhalle statt. Erweitert um ein neues Highlight und mit bewährten Veranstaltungsteilen der unterschiedlichsten Reitweisen und Pferdenrassen, lockt die Verdiana jedes Jahr Familien, Pferdeund Hundebegeisterte nach Verden, sowie ein Publikum, das einfach die einzigartige Atmosphäre genießen will. Veranstalter: Equiver GmbH, Nikolaiwall 3. Wo: Rennbahngelände, Lindhooper Straße.

Aller-Weser-Fahrt 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr Aller-Weser-Fahrt, Anmeldung empfohlen (Tel.: 05021/919314), Schiffsanleger, ­Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Flohmarkt in Neddenaverbergen von 10 bis 15 Uhr auf dem Dorfplatz Vierter Frühschoppen am Holzmarkt bietet Rock’n Roll und Blues 11 bis 15 Uhr, Eintritt frei. Bei Schlechtwetter wird im Multifunktionsraum gefeiert. Am Frühschoppen wirken mit: Fleischerei Bilges, Sandwich&Co., PZE Eggers, Stadthalle Verden. Veranstalter: Stadthalle Verden Spaziergang durch das Bauern- und Künstlerdorf Fischerhude mit einem Besuch des Heimathauses Irmintraut Informationen bei Rosemarie Rohde, (Tel. 04293-7243). Veranstalter: Verein der Gästeführerinnen und Gästeführer im Landkreis Verden. Treffpunkt: Parkplatz an der Straße nach Oyten (5 Euro).

Finissage zur Ausstellung von A. ­Kröning mit Musik 15 Uhr: Finissage zur Ausstellung von A. Kröning mit Musik, Wo: Ehmken Hoff, Dörverden Haste Töne: A-Cappella-Werkstattkonzert der Teilnehmer-Ensembles der Vocal Coaching Days Wo: KASCH · Wann: 16:15 - 17:15 Uhr Eintritt frei! Als Abschluss der Vocal Coaching Days ist ein öffentliches Werkstattkonzert geplant.

Donne di Canto Donne di Canto singen um 17 Uhr im Müllerhaus in Brunsbrock. Das Ensemble präsentiert frische mehrstimmig vorgetragene a cappella Lieder. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Werkstatt Malerei. Die Grundlagen Am Anfang steht das Material: die Farbe, Grundierung, Malgrund, Leinwand, etc.

Bestimmt das Material die gestalterische und handwerkliche Vorgehensweise oder findet die bildnerische Idee das geeignete Material? Der Arbeitsschwerpunkt wird bestimmt durch die individuelle Sehweise, der malerischen Prozesse und die Wahl der geeigneten Technik. Wie finde ich mein eigenes Thema, meine persönliche Handschrift? Wie entwickle ich ein eigenes künstlerisches Konzept? Traditionelle und zeitgenössische künstlerische Positionen werden vorgestellt und diskutiert, eigene Erfahrungen und Arbeitsansätze in gemeinsamen Werkstattgesprächen und individuellen Einzelgesprächen untersucht und reflektiert. Für Einsteiger und Fortgeschrittene. Kurs Nr. MR 01 E13 • Mo. 02.09.2013 / 9.30-11.30 / 4x / 59 Euro, Veranstalter: Kunstschule Achim des Kunstvereins Achim e.V. Uesener Mühlenweg 2, Achim, info@kunstverein-achim.de

www.kunstverein-achim.de

Vortrag: „Tatort Haushalt – Welche Putzmittel machen krank“ Referent Stephan Hollweg, Wo: KASCH Veranstalter: DHB Achim Vortrag: Bewegung – Nordic Walking – Laufen „Eine Chance zufrieden zu leben“, Beginn: 19.30 Uhr, Referent: Andreas Oberschilp, Andreas Oberschilp ist ein überregional bekannter und erfolgreicher Läufer, der als Diplom-Lauftherapeut sein Hobby zum Beruf gemacht hat. Eintritt frei! Wo: Kirchlintler Krug

4. Mittwoch Schnaps im Wasserkessel 20 Uhr. Dokumentarfilm, Deutschland 1991, Regie: Hans-Erich Viet. Eine alte Dame spielt auf der Mundharmonika „In Ostfriesland ist‘s am Besten“; ein Betrunkener radelt in einen Wassergraben: Erdig-uriger Humor durchzieht Hans-Erich Viets Film über die vergessene Welt der friesischen Landarbeiter. Ihren harten Job erledigen heute längst Maschinen.

Viet zeigt Ausschnitte aus einem 50erJahre-Amateurfilm über das traditionelle Rapsdreschen und lässt die einstigen Mitwirkenden, heute hoch betagt, erzählen ­auf Platt! Aufregend ist‘s nicht, aber anrührend ehrlich und wehmütig-witzig.

Der Regisseur wird bei dem Film anwesend sein! Wo: Cine City Verden.

Die Montagswanderer 4 Kilometer Wanderung im Stadtwald Verden; Veranstalter: Kneippverein Verden; Treffpunkt: Schule am Lönsweg; Anmeldungen Tel.: 04231-83690.

3. Dienstag Zuchtviehauktion Niedersachsenhalle, Lindhooper Straße 92, Veranstalter: Masterrind GmbH

Aller-Weser-Fahrt 14.30 bis 16.30 Uhr, Aller-WeserFahrt, Anmeldung empfohlen (Tel.: 05021/919314), Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser

Berufliche Perspektiven im Landkreis Verden Betriebsbesuche: Unternehmen aus der Region stellen ihren Betrieb vor, erläutern die Beschäftigtenstruktur des Betriebes, das Qualifizierungsspektrum, die aktuellen Arbeitszeitregelungen und die unternehmensspezifischen Anforderungen an Beschäftigte und Berufsrückkehrerinnen. Die Unternehmen bieten einen Einblick unabhängig davon, ob sie aktuell Arbeitskräfte suchen. Moderation: Ulrike Helberg-Manke Gebühr: keine, Kurs: 2/2013, 9 – 11.30 Uhr, Ort: Verdener Keks- und Waffelfabrik, Hans Freitag GmbH & Co. KG, Verden, Siemensstraße 11, Anmeldung: Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft www.uebv-verden.de

Qi-Gong-Kurs Das stille Qi-Gong bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten unseren inneren Lebensfluss zu harmonisieren und damit Beschwerden auf geistiger, körperlicher und seelischer Ebene zu beheben. Diese Übungen werden individuell auf die Bedürfnisse der Teilnehmer ausgerichtet.

Seminar ab 04.09.2013, esprita · Schule für geistige Heilarbeit, Rita Ehlers · Sonnenberg 12, Verden · Telefon 0423173232 www.esprita.de Die Nähwerkstatt: Offenes Atelier Textiles Arbeiten mit Sarah Tigges. Hier können wir auf Wunsch und Absprache viele tolle Kleinigkeiten nähen, designen, zaubern und handwerkeln. Wir setzen hier keine Grundkenntnisse voraus. Kurs Nr. TS 01 E 13 • Ab Mi. 04.09.2013 / 13 bis 15 / 5x / 50 Euro, Veranstalter: Kunstschule Achim des Kunstvereins Achim e.V. ­Uesener Mühlenweg 2, Achim

www.kunstverein-achim.de

Grillfahrt nach Bremen 10 bis 20 Uhr Grillfahrt nach Bremen, Anmeldung erforderlich unter

dschlachter ei n a L Tödter - Partyservice -

Aus eigener Schlachtung: Hausmacher-Wurst Dauerware nach alter Tradition · Hausschlachtungen aller Art

Öffentliche Domführung 18 bis 19 Uhr, öffentliche Domführung, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt: Domeingang/Lugenstein, Veranstalter: DomInformationsdienst

Wild-Spezialitäten Wildbret ist fettarm, eiweißreich und bekömmlich!

Wir empfehlen Ihnen frische und tiefgefrorene Spezialitäten aus hiesiger Jagd von Hirsch, Reh und Wildschwein!

Wir bieten an: • aus der Decke schlagen • verkaufsfertig verpacken • herstellen von Wurstwaren und Schinken

Essig/Öl-Kurs 19:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!

Vom Fass, Große Straße 35.

Tauschring Verden 19:30 – 22:00 Uhr, Scharfrichterhaus, Piepenbrink 1.

Hintzendorf 15 · 28870 Ottersberg · Tel. 0 42 97 / 250 · www.fleischerei-toedter.de

40

5. Donnerstag Friesenabend mit Kuddel live ab. 18 Uhr, maritines Flair auf Klenkes Saal, norddeutsche Spezialitäten abgerundet mit Unterhaltung von Kuddel.

Busfahrt nach Thüringen 19.30 Uhr, Information und Anmeldung: 04207-1557. Veranstalter: Senioren-Union Landkreis Verden.

Helfer im Einsatz Jeden Tag bewältigen die Hilfskräfte der Feuerwehren, THW, DRK, Johanniter und viele mehr unzählige Einsätze in der Region und sind bereit, ihr Leben für andere Menschen zu riskieren. Viele Bürger wissen gar nicht, dass diese Leistung oftmals ehrenamtlich erbracht wird.

Genau auf diese Arbeit möchte dodenhof bei der Veranstaltung „Helfer im Einsatz“ auf dem Vorplatz der ModeWelt aufmerksam machen. Vom 5. bis 7. September können Groß und Klein verschiedene Fahrzeuge der Organisationen entdecken, eine Drehleiter erklimmen, Blutdruckund Blutzuckermessungen durchführen oder beim zerschneiden eines Autos zuschauen. Zusätzlich veranstaltet das THW verschiedene Mitmach-Aktionen und die Jugendfeuerwehr startet am Samstag einen beispielhaften Löschangriff. Von 10 bis 18 Uhr, Vorplatz ModeWelt.

Grillfahrt nach Bremen 10 bis 20 Uhr, Grillfahrt nach Bremen, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger ­Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Lust aufs Lesen und Zuhören

16 Uhr, Stadtbibliothek Verden, Holzmarkt 7

Dommusiken Verden 19 Uhr, Dommusiken Verden, Lutherliedmelodien im Wandel der Zeiten, Dom, Lugenstein 10, Veranstalter: Förderverein Verdener DomMusiken e.V. Kino im KASCH – Hitchcock Eintritt: 4,50 / 3 Euro, 20 Uhr, Veranstalter: Kommunales Kino Achim Blues & Boogie Woogie um 20 Uhr gibt es ein Konzert in der alten Kornbrennerei Glander in Verden mit zwei alten Weggefährten Henning Pertiets: Henry Heggen aus Florida, USA und Micha Maass aus Berlin. Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf für 14 Euro bei Die Weingeniesser, Obere Str. 37, Verden, 04231 937737 und bei Naturis, Johanniswall 1, Verden, 04231-82622, zu den jeweiligen Öffnungszeiten. An der Abendkasse kosten die Karten dann 17 Euro.

6. Freitag Langwedeler Markt „Maritimes Langwedel“ heißt es diesmal auf dem Langwedeler Markt – die drei tollen Tage mitten im Ort finden von Freitag, 6. September, bis Sonntag, 8. September, statt, wie immer veranstaltet von der Vereinigung der Selbständigen. In diesem Jahr neu: der Markt-Bus. Damit Besucher gut und sicher wieder nach Hause kommen, haben die Veranstalter einen Nachtschwärmer-Bus organisiert, der extra zum Langwedeler Markt durch das Umland fährt. Der Markt-Bus fährt Freitag und Sonnabend mehrere Touren

Termine im September 2013

www.allerdings-online.de von Langwedel über Verden, Blender, Morsum, Thedinghausen, Achim, Baden, Etelsen und Cluvenhagen.

NACHTAKTIV zum Langwedeler Markt Fünf renomierte DJs heizen auf der Bühne im jungen Biergarten bei Edeka drei Tage ein. Zwei TOP Bands im Festzelt auf dem Hol Ab Parkplatz, Weizenbier vom Fass am Franziskaner Tresen im Festzelt auf dem Hol Ab Parkplatz, deftiges Mittagessen im Festzelt auf dem Hol Ab Parkplatz, MTV Tanzkinder (Samstag 16 Uhr) Eintritt frei, alle Tage, alle Locations. www.langwedeler-markt.de Langwedel und der Herrenkamp Klatsch und Tratsch, Wissenwertes und Überraschendes über Langwedel erfahren Sie während des Spaziergangs. Dauer ca. 90 Minuten. Der Spaziergang kostet pro Person 4,50 Euro. Treffpunkt: Rathaus Langwedel. Weitere Informationen: Frau Fronzek 04232-8108.

Bilderbuchkino Rosemarie Rautenberg zeigt für Kinder ab 4 Jahre folgende Bilderbücher:„Was macht das Schwein auf dem Ei?“ von Regina M. Ehlbeck und „SupadupaSchwein“ von Daniel Napp. Die Vorstellung beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Am Marktplatz 1, Achim.

Tel. 04202-2047 Moonlight Kleiderbörse 18 bis 21 Uhr in der Kita Sachsenhain, Mühlenweg 9 in Verden. Anmeldung ab dem 26. August ab 15 Uhr bei Jana Schröder Tel. 04232-1813. Die Startgebühr beträgt 3 Euro und ist bei Abgabe zu bezahlen. Abgabetermin ist Donnerstag 5. September von 17 bis 18 Uhr. 10 Prozent der Erlöses gehen an den Förderverein Campus Sachsenhain e.V.

7. Sonnabend 19. Lindhooplauf des TSV Kirchlinteln 13.45 Uhr. Der erste Samstag im September ist der traditionelle Starttermin für den Volkslauf durch den schönen Lindhoop-Wald in Kirchlinteln. Zum nunmehr 19. Mal lädt der Lauftreff des TSV Kirchlinteln alle Läufer und Walker der Region ein. Anmeldungen bitte über E-Mail an Lauftreff@tsv-kirchlinteln.de oder über Jens Meyer, Tel. 04236/1750 oder Frieder Reinhardt, 04236/9436796.

Am Veranstaltungstag sind noch Nachmeldungen von 12 bis 13.15 Uhr im Vereinsheim des TSV Kirchlinteln, Zum Lindhoop 15 möglich. www.tsv-kirchlinteln.de Langwedeler Markt siehe 6. September 75 Jahre ‚Kleine Kirche im Garten‘ Das große Fest für die kleine Kirche.

Die Zionsgemeinde Verden feiert ihr 75-jähriges Kirchweihjubiläum. Auf dem Gelände zwischen Andreaswall und AnitaAugpurg-Platz findet das „Fest zwischen den Straßen“ von 11 bis 18 Uhr statt.

Karten gibt es im Vorverkauf für 7,50 Euro bei Heike Meyer, Tel. 04231 / 720 9759, an der Abendkasse für 8,50 Euro.

Hallenflohmarkt auf 2000 Quadratmetern Wo: Buchweizenkamp 8, LandgwedelDaverden, Wann: 9 bis 15 Uhr, Aufbau: Fr. ab 16 Uhr oder Sa. ab 7 Uhr mit

den letzten Jahren dabei, aber es werden auch viele neue Aussteller hinzukommen. Es wartet ein Jubiläumsprogramm: Schmieden für Kinder, eine Hüpfburg und musikalische Untermalung durch unsere Harfinistin. 13 bis 18 Uhr, So. 8. September 11 bis 18 Uhr. Wo: Lindenallee 4, 27336 Frankenfeld / Bosse

Voranmeldung, Aussteller-Info: 0152 - 27204488, Standgeld: 6 Euro pro laufenden Meter, Abbau nicht vor 14.30 Uhr, keine Neuware.

Kinder- und Damen-Kleiderbörse & Spielzeugbörse Unbeschädigtes, funktionstüchtiges und sauberes Spielzeug aller Art (Keine Mengenbeschränkung), Dreiräder, Fahrräder, Bobby-Cars, Kinderbücher, Kindersitze für Auto und Fahrrad, Kinderwagen und -karren, Buggys, - die Abgabe der Sachen erfolgt am Freitag, 6. September zwischen 15.30 bis 17.30 Uhr, in der BBS Dauelsen, Neue Schulstr. 4, Verden, die Abgabegebühr von 2 Euro + 15 Prozent vom Erlös erhält der Förderverein Kita Dauelsen e.V.

Kleider- & Spielzeugbörse in Morsum für Kinder Im Kindergarten Morsum findet von 14 bis 16 Uhr wieder eine Kleider- & Spielzeugbörse für Kinder statt. Verkauft werden Herbst- und Winterbekleidung sowie Spielzeug, Fahrräder, Autositze etc.

Anmeldungen zum Verkauf nimmt Frau Koppe ab 15.8. unter Tel.: 04204/689393 oder kleiderboerse-morsum@gmx.de entgegen. Eine Startgebühr von 2,50 Euro und 10 Prozent des Verkaufserlöses kommen dem Kindergarten zu Gute.

Weser-Fährweg Fährstelle von Hagen-Grinden nach Ahsen-Oetzen. Wann: 10 bis 18 Uhr. Kleine Helden der Furche 10 bis 18 Uhr, zwei Tage: Von der Öffentlichkeit fast unbemerkt findet am ersten September-Wochenende das wohl größte Treffen seiner Art im beschaulichen Steinberg (Langwedel-Etelsen) statt. Die Rede ist vom Einachser- und KleinschlepperTreffen der E.I.N.S.-Gemeinschaft. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt. Eine Anfahrtsbeschreibung finden sich unter www.eins-gemeinschaft. de

Öffentliche Stadtführung 14 bis 15.30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt: Lugenstein, Veranstalter: Tourist-Information Verden Faszination Farbe Schnupperkurs für Anfänger & Neueinsteiger mit Mary Hagen. Kurs Nr. HN 21 W13, 15 bis 18 Uhr / 5x / 82 Euro Veranstalter: Kunstschule Achim des Kunstvereins Achim e.V., Uesener Mühlenweg 2, Achim, www.kunstverein-achim.de

4. Langwedeler Modellbahnmarkt Er ist nun fast schon eine feste Institution: Der Langwedeler Modellbahnmarkt.

Geöffnet ist der Modellbahnmarkt im Rathaus von 10 bis 17 Uhr. Eintritt wird nicht erhoben. Informationen und Anmeldung beim Vorsitzenden des TVL: Christoph Meyer, 04232-943760

8. Sonntag Führung durch den Verdener Dom am Tag des offenen Denkmals Wer mehr über den Dom erfahren möchte,

Amnesty International informiert Um weitere Interessenten zu finden, haben sie einen Informationsstand organisiert in der Verdener Fußgängerzone aufgebaut wird. Von 10 bis 13 Uhr informieren die Menschenrechtler dort über die Arbeit von Amnesty International im Allgemeinen, aber auch ganz konkret zu Einzelfällen, für die Unterschriftenlisten bereit liegen.

Fitness-Seminar in Verden Im Jugendzentrum Verden findet das Shimao WingTsun Martial Arts Fitness Seminar statt. Die Veranstaltung dauert von 10 bis 13 Uhr. Das Seminar richtet sich an Personen ab 16 Jahren, die fitter werden wollen oder für ihren eigene Sport Möglichkeiten suchen sich zu verbessern.

Kontakt: shimao-wt-verden@web.de. www.shimao-WingTsun-verden.de.to Lebensrettende Sofortmaßnahmen und Erste-Hilfe-Kursus 10 bis 17 Uhr, Lebensrettende Sofortmaßnahmen und Erste-Hilfe-Kursus, Stadthalle Verden, Holzmarkt 13, Veranstalter: Ambulance-Service-Nord e.V. Grillfahrt nach Bremen 10 bis 20 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser 10 Jahre Künstlertage auf dem Allerhof in Bosse Auch in diesem Jahr haben wurden ca. 25 Künstler und Kunsthandwerker eingeladen, die Ihre kreativen Ideen präsentieren werden. Einige von Ihnen waren bereits in 41

ist herzlich eingeladen zu Führungen, die der DomInformationsdienst um 11.30 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr veranstaltet.

Unter Anleitung kann auch das Gewölbe begangen werden. Treffpunkt ist vor dem Nordeingang am Lugenstein. Bei Fragen: Ludwig Gruppe, Tel. 04231/3138 Langwedeler Markt siehe 6. September Kleine Helden der Furche siehe 7. September 10 Jahre Künstlertage auf dem Allerhof in Bosse siehe 7. September Tag des Offenen Denkmals St. Andreaskirche Verden, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden, 10 Uhr Kindergottesdienst, 11 bis 17 Uhr: Die Kirche ist für Besucher geöffnet, 11 bis 16 Uhr: Kirchencafé (Konfirmanden backen Waffeln), 11.15 Uhr: Orgelführung – nicht nur für Kleine mit Hansjürgen Wiehe, 12 Uhr: Möglichkeit zur Turmbesteigung, 13 Uhr: immer zur vollen Stunde 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr - Kirchenführung mit Dr. Walter Jarecki, St. Andreasgemeinde Verden, P. Michael Speer, Tel. 04231/83366 Führungen zum Tag des offenen Denkmals Führung, 11 bis 12 Uhr, St. LaurentiusKirche, Pfarrstraße, St. Laurentiuskirche, Stadt Achim, Telefon 04202- 9160162 Eintritt frei.

Große Fahrradtour am Sonntag 60 Kilometer Fahrradtour Verden - Emtinghausen - Dörverden – Verden; Veranstalter:

Termine im September 2013 Kneippverein Verden; Treffpunkt: Bremer Straße, Getränkemarkt „Hol ab“; Anmeldungen Tel.: 04231-61370.

Klezmerensemble: 15 Jahre Jubiläumstournee 11 Uhr. Das Ottersberger Klezmerensemble betritt seit nunmehr 15 Jahre mit mitreißender Spielfreude und dem Genretypischen Spektrum von melancholischen Liedern bis hin zu wilder Tanzmusik verschiedenste Bühnen: eine Reise von Osteuropa bis in den Orient. Wo: Ateliercafé, Am Brink 5, Ottersberg

www.cladatje.de Im Strom der Zeit: Führung durch die regionale Kunst Kunst aus 125 Jahren in der Lilienthaler Kunstschau, Informationen bei Ingrid Stelter, Telefon 04205-2807. Veranstalter: Verein der Gästeführerinnen und Gästeführer im Landkreis Verden. Treffpunkt: Trupe 6 (gegenüber der Kapelle) in Lilienthal (8 Euro).

Führung: Die Thänhuser Löwenspur 14 Uhr, ein Rundgang zu den Sehenswürdigkeiten in Thedinghausen mit Rathaus, Packhaus, Alten Amtsgericht, Erbhof, Baumpark u.a. Treffpunkt: Rundbank im Innenhof des Schlosses Erbhof, Braunschweiger Straße 1.

Aller-Weser-Fahrt 14.30 bis 16.30 Uhr, Aller-WeserFahrt, Anmeldung empfohlen (Tel.: 05021/919314), Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Langwedel und seine Burg 15 Uhr, ein unterhaltsamer Spaziergang, der mit Geschichten aus dem alten Langwedel vertraut macht. Dauer ca.

90 Minuten. Der Spaziergang kostet pro Person 4,50 Euro. Treffpunkt: Parkplatz bei Klenkes Gasthaus. Weitere Informationen: Frau Fronzek 04232-8108.

Kino im KASCH – Die Croods 15 Uhr, Eintritt: 2,50 Euro, Veranstalter: Kommunales Kino Achim Ein Spaziergang mit Mine Cordes Gästeführung des Touristik-Vereins Langwedel, Ortsführung im Rahmen der Reihe „Spaziergänge mit Mine Cordes“, Treffpunkt ist um 15 Uhr auf dem Parkplatz vor Klenke’s Gasthaus (Herrenkamp 2), der Spaziergang dauert rund anderthalb Stunden und kostet 4,50 Euro pro Person.

Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Das Domviertel 15 bis 16.30 Uhr, das Domviertel, öffentliche Stadtführung im Rahmen von „Die Besonderen‘‘, Anmeldung unter 04231/12345, Treffpunkt: Lugenstein, Veranstalter: Tourist-Information Statt ins Bett ins Kabarett 19 Uhr, Daniel Helfrich – MusiZierFische, Ausgenommen werden wir alle, Wo: im KASCH · Eintritt: 18 / 12 Euro, Veranstalter: KASCH

9. Montag Achimer Argumente – Schlagabtausch vor der Bundestagswahl 19.30 Uhr, 13 Tage vor der kommenden Bundestagswahl veranstaltet das Achimer Kreisblatt in Kooperation mit dem KASCH wieder die Podiumsdiskussion „Achimer Argumente“

mehr lesen: bis 17.30 Uhr. Der Kostenanteil an dieser vom Bund geförderten Energieberatung beträgt 5 Euro. Der Energieberater Klaus Nottebaum ist für Terminvereinbarungen unter 0160-93052118 zu erreichen. Auch Vor-Ort-Termine können vereinbart werden.

10. Dienstag Herbst- und Winterkleiderbörse der LKG Verden 9 bis 19.30 Uhr, Kleiderbörse der Landeskirchlichen Gemeinschaft Verden, Georgstraße 15a.

Informationsveranstaltung der AWO 15.30 Uhr, Thema: Vorsorgevollmacht/ Patientenverfügung. Referent: Anne Karen Quillfeldt/ Rechtsanwältin. Wo: AWO Wohnen & Pflegen gGmbH Seniorenzentrum Haus Achim, Leipziger Straße 19.

Frühling- und Sommerkleiderbörse 9 bis 12.30 & 14.30 bis 19.30 Uhr, Frühling- und Sommerkleiderbörse für Damen & Herren, Landeskirchliche Gemeinschaft, Georgstraße 15, Veranstalter: Landeskirchliche Gemeinschaft

Öffentliche Domführung 18 bis 19 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt: Domeingang/ Lugenstein, Veranstalter: DomInformationsdienst

Grillfahrt nach Bremen Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger ­Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Schifffahrt Verden – Bremen 15.30 bis 19 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 0421/338989, Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Hal över GmbH

NJoy Autokino Das Cine City Verden ist in diesem Jahr offizieller Kooperationspartner des N-Joy Radio Autokinos. Veranstaltungsort ist der Warwickplatz im Zeitraum vom 11.9.– 15.9.13., Programm: „Wolverine“ – FSK ab 12 Jahre, Offizielle VVK im Cine City während der Öffnungszeiten.

Mo.-Fr.: 15.30 bis 20.30 Uhr, Sa.-So. 13.30 bis 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet pro Fahrzeug inkl. 2 Personen 19,50 Euro jede weitere Person zahlt an der Abendkasse 7,00 Euro.

Senioren unterwegs 14 Uhr, 8 Kilometerwanderung, Neumühlen – Halsetal – Walle – Dauelsen; Veranstalter: Kneippverein Verden; Treffpunkt: Parkplatz Grüner Jäger mit PKW, Anmeldungen unter Tel.: 04231-73461.

Zeichenwerkstatt 18.30 Uhr, mit Clarissa Dietrich, durch gezielte Übungen werden wir in diesem Kurs Zeichentechniken ausprobieren und (kennen)lernen. Kurs Nr. DH 01 E13 · 18.30 bis 20.30 / 8x / 79 Euro, Veranstalter: Kunstschule Achim des Kunstvereins Achim e.V. Uesener Mühlenweg 2, Achim,

www.kunstverein-achim.de

Vortrag im KASCH: „Jeder Mensch ist ein Künstler“ Referent: Detlef Stein · Eintritt: 8 Euro, der Kunstverein Achim e. V. bietet einen Vortrag mit Detlev Stein, Kulturwissenschaftler aus Bremen, zum Thema Josef Beuys: „Jeder Mensch ist ein Künstler“ an. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Veranstalter: Kunstverein Achim e.V.

11. Mittwoch Tagesfahrt Frühstück im Jeddinger Hof, Führung durch den Eulengarten Amelinghausen, Kaffeetrinken in der Iserhatsche.

Preis: 40 Euro / 45 Euro. Anmeldung und Info Ulla Keib 04231-970091. ­Veranstalter DHB-Netzwerk Haushalt.

12. Donnerstag Susanna Abraham – frauenORT Nienburg Erleben Sie die Stadt Nienburg auf den Spuren von Susanna Abraham. Erfahren Sie bei einem Stadtrundgang mit der Stadt- und Kreisarchivarin Patricia Berger mehr über ihr Leben und Wirken.

13H6113S8, 25,00 Euro. In der Gebühr sind die Zugfahrt und Führung enthalten, Keine Ermäßigung möglich, 9.30 bis 15.15, 7,0 UStd., Eine Anmeldung bei der KVHS Verden ist möglich, telefonisch unter 04231-15121.

Kino: Erbsen auf halb 6 20.20 Uhr. Kommunales Kino Verden, ein erfolgreicher Theaterregisseur, verliert bei einem Verkehrsunfall sein Augenlicht – und damit auch jegliche Lebens­ perspektive.

Absetzerauktion Niedersachsenhalle, Lindhooper Straße 92 Veranstalter: Masterrind GmbH

Denken verändert die Welt. Frauenportraits von Wegbereiterinnen Kreisweite Veranstaltungsreihe der Gleichstellungsbeauftragten, das ausführliche Programm liegt im Kreishaus und in den Rathäusern aus. Den Auftakt der Reihe bildet eine Studienfahrt nach Nienburg (12.09.). Ein Stadtrundgang folgt den Spuren der jüdischen Kauffrau Susanna Abraham, die sich im 19. Jahrhundert als Frau in einer Männerdomäne behaupten musste. www.landkreis-verden.de

Aller-Weser-Fahrt 14.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldung empfohlen (Tel.: 05021/919314), Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Führung: Poetischer Spaziergang durch den Baumpark 11 Uhr, bei einem geführten Spaziergang werden Sie Kurzweiliges über die Symbolik und die Mythologie ausgesuchter Bäume erfahren. Max. 25 Pers., 1,5 Std., Preis: 60 Euro/Gruppe. Treffpunkt: Rundbank im Innenhof des Schlosses Erbhof, Braunschweiger Straße 1.

Thänhuser Markt 2013 18 Uhr: Sperrung der Braunschweiger Straße, 20 Uhr: Thänhuser Abend im Festzelt Parkplatz Volksbank. (Einlass: 19 Uhr) Bunter Abend mit den beliebten Emhuser Plattsnackers, „Plattrichten – Ausgabe 2013“. Es werden unter den Besuchern 10 mal 2 Gutscheine für Theateraufführungen der „Emhuser Plattsnackers“ ausgelost. Vorverkauf: Buchhandlung

Schimmel und Feuchtigkeit auch im Sommer Unabhängige Beratung rund um das Thema Feuchteschutz, baulicher Wärmeschutz, Heizung und erneuerbare Energien sowie Fördermittel bietet die Verbraucherzentrale in der Stadtbibliothek Verden, Holzmarkt 7 in der Zeit von 11 42

Lange, Tel. 04204-294, und Volksbank Thedinghausen Kartenpreis 8 Euro, Abendkasse 9 Euro.

DM Voltigieren Niedersachsenhalle, Lindhooper Straße 92, Veranstalter: Verdener Turniergesellschaft mbH Grillfahrt nach Bremen 10 bis 20 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Lust aufs Lesen und Zuhören 16 Uhr, Stadtbibliothek Verden, Holzmarkt 7.

Vortrag: Wohngesunde Komplett­ sanierung 19 Uhr, Wo: Ökozentrum, Artilleriestraße 6, Verden, Veranstalter: Netzwerk Nachhaltiges Bauen e.V, Referent: Ulrich Steinmeyer, Dipl. Ökonom, BIBER GmbH Dommusiken Verden 19 Uhr, „Music, when soft voices die‘‘ Dom, Lugenstein 10, Veranstalter: Förderverein Verdener DomMusiken e.V. NJoy Autokino Das Cine City Verden ist in diesem Jahr offizieller Kooperationspartner des N-Joy Radio Autokinos. Programm: Wolverine, Freigegeben ab 12 Jahren. Einlass täglich um 19 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit ca. 21 Uhr. Offizielle VVK im Cine City während der Öffnungszeiten.

Mo.-Fr.: 15.30 bis 20.30 Uhr, Sa.-So. 13.30 bis 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet pro Fahrzeug inkl. 2 Personen 19,50 Euro jede weitere Person zahlt an der Abendkasse 7,00 Euro.

Niedersächsischen Musiktage: „Freundschaft?!“ 20 Uhr, die Kreissparkasse Verden präsentiert im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage: „Freundschaft?!“Stadthalle Verden, Holzmarkt 13, Veranstalter: Niedersächsische Sparkassenstiftung Kino im KASCH: Die Jagd 20 Uhr, Eintritt: 4,50 / 3 Euro, Dänemark/ Schweden 2012

13. Freitag Hormon-Yoga in Fischerhude drei Tage, Kosten: 150 Euro, inkl. Übungsunterlagen für das Üben zu Hause, 100 Euro für Wiederholerinnen. Anmeldung und weitere Informationen bei Sabine Karsten, Tel. 0221-4501645 oder www. sabinekarsten.de, Wo: Seminarhaus Struß von Bargen, Quelkhorner Landstraße 59, Fischerhude.

Kompetent in Beruf und Öffentlichkeit Schlüsselqualifikationen für unterschiedliche öffentliche und berufliche Handlungsräume erwerben, Gebühr: 98 Euro (49 Euro ermäßigt) pro Baustein, 784 Euro (392 Euro) ermäßigt insgesamt, Zeit: freitags 17 bis 21 Uhr, samstags 10 bis 18 Uhr, Bausteinreihe II, 13.+14.09. | 25.+26.10. | 22.+23.11.2013, Ort: Verden, Domgemeindezentrum, Lugenstein 4.

Moonlightshopping – Kinderkleider- und Spielzeugbörse in Blender/ Intschede Von 18.30 bis 20.30 Uhr in der Sportanlage Intschede, Kinderkleidung und Spielzeug (Herbst und Winter) mit Bratwurst vom Grill, Anmeldung und Infos werktags ab dem 6. September 2013 bei folgenden

Termine im September 2013

www.allerdings-online.de Personen: Simone Meyer, 04233/943545 und Dörte Lackmann, 04233/943550 oder unter kleiderboerse-blender@web.de NJoy Autokino Das Cine City Verden ist in diesem Jahr offizieller Kooperationspartner des N-Joy Radio Autokinos. Programm: 13.09. „Elysium“ – FSK ab 16 Jahre, Veranstaltungsort ist der Warwickplatz im Zeitraum vom 11.09.–15.09.13., Einlass ist täglich um 19 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit ca. 21 Uhr. Offizielle VVK im Cine City während der Öffnungszeiten.

Mo.-Fr.: 15.30 bis 20.30 Uhr, Sa.-So. 13.30 bis 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet pro Fahrzeug inkl. 2 Personen 19,50 Euro jede weitere Person zahlt an der Abendkasse 7 Euro. „Zapotek und die strafende Hand“ 19.30 Uhr, Claudia Rusch liest aus ihrem (Ostsee-)Krimi, „Zapotek und die strafende Hand“ bei Heine Buch und Presse, Herrlichkeit 2, Verden, Eintritt 7 Euro. Wir bitten um Voranmeldung unter Tel.: 04231/3505 oder 04231/2028.

14. Sonnabend Kinderkleider- und Spielzeugbörse in Westen Am 14. September 2013 von 14 bis 18 Uhr und am 15. September 2013 von 13 bis 16 Uhr findet im Amtshaus Westen die nächste Kinderkleider- und Spielzeugbörse statt. Bei Interesse bitten wir um flinke telefonische Voranmeldung bei Sabine Bertram 04239/1685 oder Michaela Behnke 04239/1647.

Thänhuser Markt siehe 13.8.2013.

Liederabend mit klassischen und romantischen Werken 11 und 20 Uhr, Bremer Tenor Manuel König bei Sommerkonzert im Etelser Schloss, nähere Informationen gibt es unter der Rufnummer 0 42 31 / 8 49 09 montags bis freitags jeweils in der Zeit von 13 bis 18 Uhr. 65. Heimatkreistreffen der Kreisgemeinschaft Preußisch Eylau Parkhotel Grüner Jäger, Bremer Straße 48, Veranstalter: Kreisgemeinschaft Pr. Eylau in Zusammenarbeit mit dem Landkreis und der Stadt Verden.

Weser-Fährweg Fährstelle von Hagen-Grinden nach Ahsen-Oetzen. Wann: 10 bis 18 Uhr.

Kleine Wandertour am Sonntag 9.30 Uhr, 12 Kilometer-Wanderung, Dörverden – Barme mit Mittagstafel; Treffpunkt: Parkplatz Johanniswall VAZ mit PKW, Anmeldungen: Tel.: 0423I-83736.

Saisonende im Burgbad Zwischen 10 und 16 Uhr kann zum Saisonende traditionell noch mal gebührenfrei „abgebadet“ werden.

Kürbisfestival 11 bis 18 Uhr. Wo: Hof Cordes, Heisterweg 2 in Hohenaverbergen. Infos unter: www. kuerbis-und-mehr.de.

Potzblitz, die Wetterhexe – Marmelock Theater 11 Uhr, Eintritt: 4,50 Euro, Ein turbulentes Wettermärchen über Frau Holle, Veranstalter: KASCH.

Dickschiffrennen 2013 13 Uhr, Wassersportverein, Am Dithmarsberg 1

Denken verändert die Welt. Frauenportraits von Wegbereiterinnen Kreisweite Veranstaltungsreihe, das ausführliche Programm liegt im Kreishaus und in den Rathäusern aus. Es kann bei der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Verden, Christine Borchers, Telefon (04231) 15-477, E-Mail: christineborchers@landkreis-verden.de angefordert werden. Im Müllerhaus Brunsbrock führt Stadtführerin Gina Lemme-Haase aus Rotenburg in Leben und Arbeit der streitbaren Diakonisse Helene Hartmeyer ein.

NJoy Autokino Das Cine City Verden ist in diesem Jahr offizieller Kooperationspartner des N-Joy Radio Autokinos. Programm: 15.09. „Pain and Gain“ – FSK ab 16 Jahre, Veranstaltungsort ist der Warwickplatz, Einlass ist täglich um 19 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit ca. 21 Uhr. Offizielle VVK im Cine City während der Öffnungszeiten. Mo.-Fr.: 15.30 bis 20.30 Uhr, Sa.-So. 13.30 bis 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet pro Fahrzeug inkl. 2 Personen 19,50 Euro jede weitere Person zahlt an der Abendkasse 7,00 Euro.

NJoy Autokino Das Cine City Verden ist in diesem Jahr offizieller Kooperationspartner des N-Joy Radio Autokinos. Programm: 14.09. „Das ist das Ende“ – FSK ab 16 Jahre, Veranstaltungsort ist der Warwickplatz im Zeitraum vom 11.09.–15.09.13., Einlass ist täglich um 19 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit ca. 21 Uhr. Offizielle VVK im Cine City während der Öffnungszeiten. Mo.-Fr.: 15.30 bis 20.30 Uhr, Sa.-So. 13.30 bis 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet pro Fahrzeug inkl. 2 Personen 19,50 Euro jede weitere Person zahlt an der Abendkasse 7 Euro.

Konzert: AchimerPopchor 20 Uhr, Wo: KASCH.

15. Sonntag

Flohmarkt rund um Schwangerschaft, Baby und Kind Wo: Blocks Huus, Feldstr. 2 bis 4 in Bassen von 14 bis 17 Uhr ein großer vorsortierter Flohmarkt rund um Schwangerschaft, Baby und Kind (alle Größen) statt. Angeboten werden gut erhaltene Winter- und Übergangsbekleidung, Umstandskleidung, Spielsachen für drin und draußen, Sitze, Kinderwagen, Fahrräder, Zubehör rund ums Baby und Kind, Bücher und vieles mehr.

Öffentliche Stadtführung 14 bis 15:30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt: Lugenstein, Veranstalter: Tourist-Information

Kürbisfestival 11 bis 18 Uhr. Wo: Hof Cordes, Heisterweg 2 in Hohenaverbergen. Infos unter: www. kuerbis-und-mehr.de.

Thänhuser Markt siehe 13.8.2013.

Aller-Weser-Fahrt 14.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldung empfohlen, (Tel.: 05021/919314) Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser

Grillfahrt nach Bremen 10 bis 20 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser

Last Order rockt im Krug Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr, Für den Auftritt im Krug wird ein besonders exklusives Programm zusammengestellt.

Eintritt: 3 Euro, Vorverkauf im Tourismusbüro Kirchlinteln und Tankstelle Bomnüter.

des Heimathauses Irmintraut 14 Uhr, Informationen bei: Irmgard Winzenborg, Telefon 04293-336. Veranstalter: Verein der Gästeführerinnen und Gästeführer im Landkreis Verden e.V. Treffpunkt: Parkplatz an der Straße nach Oyten (5 Euro).

Kirchenbruch-Crosslauf Ab 10.45 Uhr. Crosslauf vom Lauf- und Walkingtreff des TSV Grün-Weiß Otersen e.V. Anmeldungen werden bei Ulrike Scheele unter uli.scheele@ewe-tel.net oder unter Telefon 04238/500 entgegengenommen. Weitere Informationen und ein Anmeldeformular gibt es im Internet unter www.crosslauf-otersen.de.tl.

Spaziergang durch das Bauern- und Künstlerdorf Fischerhude inkl. Besuch

Bierdener Höfe 17 Uhr. Von Hochzeiten und anderen Plaggereien mit der lustigen Witwe Magdalena im Gewand. Anmeldung und Veranstalter: Tourist-Information Achim, Obernstraße 38 in Achim Telefon 042022949, Fax 04202-910516, E-Mail: info@ achim-tourismus.de , Internet: www. achim.de MARKUS KREBS „Literatur unter Betäubung“ 20 Uhr, Markus Krebs, der Mann aus Duisburg, der „Stadt, wo Depression eine Stimmungsverbesserung ist“, hat es geschafft. Vom Hartz VI Empfänger zum Comedy Star. Wo: Ehmken Hoff.

17. Dienstag Grillfahrt nach Bremen 10 – 20 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Sommerfest im Wohngebiet am Stadtwald 14 – 17 Uhr, Entlang des Niedersachsenringes ab Brunnenweg, Veranstalter: Stadtwaldteam.

Vortrag: Zuschuss und Kredit im Förderdschungel Wo: Liekedeeler, Artilleriestr. 6, Verden,

Neue Kollektionen für den Herbst

container MaxiMa x-two in

Klezmerensemble – 15 Jahre Jubiläumstournee 20 Uhr, Im Alten Fundamt, Bremen, www.mundart-im-alten-fundamt.de

• two

siMclan verpass

Lokalkultur – „Eingestiegen! Sunny Side Up reist um die Welt“ / Chorkonzert, 20 Uhr, Eintritt: 10 / 8 Euro, www.sunnysideup-chor.de, Veranstalter: Sunny Side Up. Wolfcenter Familienfest Das Fest für die ganze Familie von 0-99 Jahren. Veranstaltungsort: Wolfcenter Dörverden.

2. Seniorenmesse Verden Wann: 11 bis 17 Uhr, wo: Stadthalle Verden.

43

Termine im September 2013 Veranstalter: Netzwerk Nachhaltiges Bauen e.V in Kooperation mit der Volkshochschule Verden, Referent: Architekt Enno Precht, Agentur für Nachhaltiges Bauen GmbH. Achimer Hunde-Stammtisch 19 Uhr, Stefan Meyer (Hundetrainer) & Sasja Metz (Tierheilpraktikerin) laden zum gemütlichen Klön-Schnack rund um den Hund ein. Um Anmeldung wird unter 04202-9560488 oder info@tierischinbalance.de wird gebeten. Wo: Gasthaus Haberkamp, Uphusener Dorfstr. 1, 28832 Achim.

18. Mittwoch Just the wind 20 Uhr, zwar erzählt Just the Wind die Geschichte eines Tages, doch in Wahrheit verdichtet und kondensiert der Film einen langen Zeitraum, eine Ewigkeit, ohne dass man dies dramaturgisch allzu schnell als Fiktion entlarven kann, CineCity Verden.

Aller-Weser-Fahrt 10 – 12 Uhr und 14:30 – 16:30 Uhr, Anmeldung empfohlen, Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Öffentliche Domführung 18 – 19 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt: Domeingang/ Lugenstein, Veranstalter: DomInformationsdienst.

19. Donnerstag Größtes Basteltreffen Norddeutschlands VBS-Hausmesse 10 – 18 Uhr, VBS Hobby Service GmbH,

Unsere Produkte sprechen für sich.

Wir gerne mit Ihnen.

☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛

Fenster Rollläden Vordächer Wintergärten Insektenschutz Haustüren Innentüren Jalousetten Markisen

BERATUNG • PLANUNG • AUFMASS ANGEBOT • LIEFERUNG UND MONTAGE

Verdener Bauelemente Schrader GmbH & Co. KG

Lindhooper Str. 15-17 · 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 34 44 · Fax 9 04 80 00 verdener-bauelemente@schradergmbh.de

mehr lesen:

Justus-von-Liebig-Straße 8, Verden www.vbs-hausmesse.com

Treffen ist auf dem Parkplatz des Rathauses in Rotenburg. Anmeldung bei Marlies Meyer, Tel.: 04236 - 8743 oder marlies. meyer@kirchlinteln.de.

Wo die wilden Kerle wohnen 9:30 Uhr, Theater Marotte nach dem Buch von Maurice Sendak, Eintritt: 4,50 Euro, Ein Stück für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca 45 min, Veranstalter: KASCH.

Sicher und frei reden im Beruf Kurs: 14/2013, Termin: 20. + Zeit: Freitag, 17 bis 21 Uhr, Samstag, 10 bis 18 Uhr, Gebühr: 270 Euro (67,50 Euro mit WB-Scheck), Ort: Achim, QUOTAC Management GmbH, Bremer Straße 70, Anmeldung: QUOTAC Management GmbH, Anmeldung: Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft.

Anita Augspurg – frauenORT Verden 10 Uhr, 13H6112E8, 30 Euro, In der Gebühr sind die Führung, Eintritte und die Theaterszene enthalten, keine Ermäßigung möglich, 10 bis 16 Uhr, 7,0 UStd. Eine Anmeldung bei der KVHS Verden ist möglich, telefonisch unter 04231-15121.

Haste Töne – Wildes Holz 20 Uhr, Pop-Blockflöte, Eintritt: 17 / 11 Euro. Wo: Kasch, Achim.

Lust aufs Lesen und Zuhören 16 Uhr, Stadtbibliothek Verden, Holzmarkt 7.

Geheime Keller & Gänge „Verden aufgeschlossen‘‘, Anmeldung unter 04231/12345,Treffpunkt am Rathaus, Veranstalter: Stadt Verden.

21. Sonnabend Grillfahrt nach Bremen 10 bis 20 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser

Dommusiken Verden 19 Uhr, „Worinne einem anfahrenden Organisten...‘‘ Dom, Lugenstein 10, Veranstalter: Förderverein Verdener DomMusiken e.V.

Öffentliche Stadtführung 14 bis 15.30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt: Lugenstein, Veranstalter: Tourist-Information

„Sexuelle Übergriffe im Internet“ 19.30 Uhr, Elternabend in die Aula der Hauptschule Klaus-Störtebeker-Schule zum Thema: „Sexuelle Übergriffe im Internet“ für alle Eltern der Klassen 4 – 8 der Verdener Schulen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Umgang mit auffälligen, schwierigen und/oder traumatisierten Kindern in Pflege- und Adoptivfamilien 10 Uhr, PIVKE-Freunde und Eltern der Pflege- und Adoptivkinder im Landkreis Verden e.V., www.pivke-verden.de, Tel.: 04207-69 79 91, Fax: 04207/69 79 92.

Wo: Kasch. Eintritt: 30 Euro, inkl. Kaffee, Snacks, Mittagessen, Tagungsunterlagen, Ermäßigung auf Anfrage, Kinderbetreuung 10 Euro. Bitte Anmeldungen mit Angabe der Personenzahl sowie Alter der Kinder, die betreut werden sollen NUR per mail an kontakt@pivke-verden.de. Sie erhalten dann eine Bestätigung. Die Seminarkosten bitten wir Sie vorab auf das Konto 1105 8062 bei der Kreissparkasse Verden (291 526 70) mit Ihren Namen und dem Vermerk: Seminar am 21.9.13 zu überweisen.

Sie erhalten vor Ort eine Teilnahmebestätigung.

Kino im KASCH: The Broken Circle 20 Uhr, Eintritt: 4,50 / 3,– Euro, Veranstalter: Kommunales Kino Achim.

20. Freitag Fashion Circus mit Rebecca Mir Vom 20. bis 21. September werden bei der großen Modenshow „Fashion Circus“ im Zirkuszelt auf dem Vorplatz der ModeWelt die neuesten Kollektionen gezeigt. Präsentiert werden die aktuellen Kollektionen von Topmodel Rebecca Mir. Die Shows finden dreimal am Tag statt und sind selbstverständlich kostenlos.

Wo: dodenhof.

Weser-Fährweg Fährstelle von Hagen-Grinden nach Ahsen-Oetzen. Wann: 10 bis 18 Uhr.

Denken verändert die Welt. Frauenportraits von Wegbereiterinnen Rundgang durch Rotenburg. Kreisweite Veranstaltungsreihe der Gleichstellungsbeauftragten. Das ausführliche Programm liegt im Kreishaus und in den Rathäusern aus. Es kann bei der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Verden, Christine Borchers, Telefon (04231) 15-477, E-Mail: christine-borchers@landkreis-verden.de sowie bei den kommunalen Gleichstellungsbeauftragten angefordert werden und ist im Internet unter www.landkreisverden.de abrufbar.

inklusives Stadtfest – mitmachen, mitbestimmen, mitfeiern! Verden ist vielfältig!

Ort: Lugenstein, Verden, Zeit: 10-14 Uhr, Veranstalter: Bildungsprojekt inklusiv VERbunden gemeinsam mit vielen verschiedenen Organisationen und Institutionen in Verden. Weitere Informationen unter: www.inklusiv-verbunden.de Erntefest in Wulmstorf 14 Uhr Beginn des Ernte-Umzugs durchs Dorf, ab 20 Uhr Ernteball. Treffpunkt: Bäcker‘s Gasthaus. Veranstalter: Ernte Club Wulmstorf & Bäcker‘s Gasthaus.

Seminar: Die Schilddrüse mit ihrer Steuerfunktion für die inneren Lebensvorgänge In diesem Seminar gewinnen wir Erkenntnisse blockierte Energie in unserer Schilddrüse und allen anderen Drüsen aufzulösen. esprita · Schule für geistige Heilarbeit, Rita Ehlers · Sonnenberg 12 · Verden · Telefon 04231-73232, www.esprita.de

Konzert: Reine Männersache!

17 Uhr, der Verdener Männerchor präsentiert ein „Best of“ des deutschen Männerchor-Repertoires mit vielen Klassikern, aber auch Adaptionen erfolgreicher A-cappella-Gruppen präsentiert der VMC unter dem Motto: Reine Männersache!

Ein abwechslungsreiches Programm mal modern und mal wieder traditionell.

Wo: in der Aula des Domgymnasium Verden.

Stadtspaziergang in Rotenburg zum frauenORT Helene Hartmeyer 15 Uhr, 13H6103E3, Marlies Meyer, 5 Euro, Kirchlinteln-Brunsbrock, Müllerhaus, 44

Chorkonzert 19 Uhr, Dom, Lugenstein 10, Veranstalter: Dommusiken Verden.

Verden tanzt! im Foyer begeistert das ältere Publikum 21 Uhr, Stadthalle lädt zur nächsten Ü-30-Party ein. Der Eintritt kostet fünf Euro an der Abendkasse. Veranstalter: Stadthalle Verden GmbH und k-roof events and more, Kontakt: Silvia Voige, Stadthalle Verden GmbH, info@stadthalle, Tel. 04231-961318.

22. Sonntag Kartoffelfest Am 22. September dreht sich auf dem Kulturgut Ehmken Hoff in Dörverden wieder alles um die Kartoffel. Das diesjährige Kartoffelfest beginnt um 10 Uhr mit einem plattdeutschen Gottesdienst.

Leichtathletik-Landesmeisterschaften DMM/DJMM Stadion, Berliner Ring 1, Veranstalter: LG Kreis Verden.

Aller-Weser-Fahrt 14.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldung empfohlen, (Tel.: 05021/919314) Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Herrscherinnen, Hexen & Emanzen 15 bis 16.30 Uhr, öffentliche Stadtführung im Rahmen von „Die Besonderen‘‘, Anmeldung unter 04231/12345, Treffpunkt: Lugenstein, Veranstalter: Tourist-Information.

Vorsorge-Tag 17 Uhr, Sorgen Sie vor zur rechten Zeit.

Bestattungsvorsorge – Eine Sorge weniger. Beerdigungs-Institut Hehl · Domstraße 6 · 27283 Verden · Tel. 04231/2357.

Flotte Wanderer am Sonntag 9 Uhr, 20 Kilometerwanderung, Tadel – Wehnsen – Visselhovede; Treffpunkt: Parkplatz Husarenstraße mit PKW; Anmeldungen Tel.: 04235-1450.

Otto Modersohn: Das Gesamtwerk 14.30 Uhr, Führung durch das Otto Modersohn Museum in Fischerhude, T. Informationen unter: Ingrid Stelter, Telefon 04205-2807. Veranstalter: Verein der Gästeführerinnen und Gästeführer im Landkreis Verden e.V. Treffpunkt: Im Museum (Bredenau 95), Fischerhude.

Tafelmusik mit Dennis Volk – Piano 19 Uhr, Benefizveranstaltung in KASCH Eintritt frei, um eine Spende zugunsten der Tafel wird gebeten. Genießen Sie, zu Gunsten der Achimer TAFEL e.V., einen Klavierabend der Extraklasse.

24. Dienstag Grillfahrt nach Bremen 10 bis 20 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser.

Lesung im KASCH – „Frauen sind auch nur Männer“ 19 Uhr. Hellmuth Karasek auf Reisen, Eintritt: 14 Euro, Kartenreservierung in der Buchhandlung Hoffmann, Tel. 04202523392, Veranstalter: Buchhandlung Hoffmann. „Feines Reiten auf motivierten Pferden“ – Ein Abend mit Uta Gräf und Friederike Heidenhof

Termine im September 2013

www.allerdings-online.de 19.30 Uhr, Deutsches Pferdemuseum, Holzmarkt 9 Info-Abend Kinesiologie 19.30 Uhr, Anmeldung erbeten, Praxis für Kinesiologie · Monika Janßen · Sonderkamp 9 · Kirchlinteln · Tel. (04236)647 www.PTB-janssen.de

25. Mittwoch Kino: Paulette 20 Uhr, Cine City Verden, Freigegeben ab 12 Jahren Absetzerauktion Niedersachsenhalle, Lindhooper Straße 92, Veranstalter: Masterrind GmbH Bildhafte Stadtführung durch Verden mit Redewendungen & Sprichwörtern 9 bis 11.30 Uhr, Anmeldung erbeten bei Ulla Keib 04231-970091, Treff: Hotel Verdener Hof Bett+Bike, Veranstalter: DHB Netzwerk Haushalt O. V. Verden e. V. Aller-Weser-Fahrt 14.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldung empfohlen, (Tel.: 05021/919314) Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser. Öffentliche Domführung 18 bis 19 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt: Domeingang/ Lugenstein, Veranstalter: DomInformationsdienst.

Vortrag: Bildhafte Stadtführung durch Verden mit Redewendungen und Sprichwörtern 9 Uhr, Mit Frühstück. Ab 10 Uhr Beginn des Vortrages. Anmeldung und Info Ulla Keib 04231-970091. Veranstalter DHBNetzwerk Haushalt. Wo: Verdener Hof. Workshop im KASCH – Herzrasen – Kulturfieber auf dem Land 10 Uhr, Tagung und Mitgliederversammlung der LAGS Niedersachsen, www.soziokultur-niedersachsen.de Seniorenfahrt nach Twistringen Die Busse fahren um 14 Uhr ab Parkplatz Reeperbahn. Rückkehr gegen 19.30 Uhr. Karten für die Busfahrt, Eintritt und Führung durch das Museum einschl. Kaffee und Kuchen sind für 9 Euro in der TouristInformation (Rathaus) zu erwerben.

Freundschaft – Literaturfest Niedersachsen 19.30 Uhr, Freunde unserer Kindheit, Stadtbibliothek Verden, Holzmarkt 7, Veranstalter: VGH - Stiftung.

26. Donnerstag Grillfahrt nach Bremen 10 bis 20 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser Geheime Keller & Gänge 16 Uhr, „Verden aufgeschlossen‘‘, Anmeldung unter 04231/12345, Treffpunkt am Rathaus, Veranstalter: Stadt Verden.

Dr. med. Ines Thonke, medizinische Referentin im ProFamilia Bundesverband, spricht zum Thema: „Alle Kinder sollten erwünscht sein“ 18 bis 19 Uhr, „Ungewollte Schwangerschaften muss es doch heute nicht mehr geben, oder?“,Frauenberatung Verden, Grüne Str. 31. Um eine Spende von 5 Euro wird gebeten. Anmeldungen

und Rückfragen bitte bis zum 23.09.13 an: frauenberatung-verden@t-online.de, Tel. 04231-85129 an Regine Balk.

19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, Vom Fass, Große Straße 35, Verden.

Eröffnungskonzert mit Till Brönner 20 Uhr, neben all seinen vielseitigen Aktivitäten ist Till Brönner vor allem immer eins geblieben: ein ausgezeichneter Jazztrompeter und Improvisator, dessen Live-Auftritte ein garantiertes Erlebnis sind. Wo: Stadthalle Verden. Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Nordwestticket angschlossenen Verkaufsstellen.

Vortrag: CarSharing-intelligente Mobilität der Zukunft 19 Uhr, CarSharing ist die logische Antwort auf die Frage nach bezahlbarer und umweltfreundlicher Mobilität. Wo: Liekedeeler, Artilleriestr. 6, Verden Veranstalter: Netzwerk Nachhaltiges Bauen e.V, Referenten: Sissy Hein, Ulrich Storbeck.

Theater im KASCH: Instant Impro 20 Uhr, Comedy, Theater, Entertainment, Eintritt: 17 / 11 Euro, Veranstalter: KASCH.

Vortrag und Erlebnisabend: Systemische Aufstellungen für unsere Tiere 19 bis 21.30 Uhr, Vorgestellt wird eine neue Therapiemethode für unsere Haustiere. Kosten 25 Euro; Info und Anmeldung: Sasja Metz // Tel. 04202-956 04 88 www.tierischinbalance.de

Kabarett Obelisk im „Waller Dörpshus“ um 19.30 Uhr gastiert das bekannte Kabarett Obelisk aus Potsdam im „Waller Dörpshus“ in Verden-Walle. Eintritt 8 Euro; Karten können unter der TelefonNummer 04230/221 vorbestellt werden.

Dommusiken Verden 19 Uhr, Finale – Orgelwunschkonzert, Dom, Lugenstein 10, Veranstalter: Förderverein Verdener DomMusiken e.V. Kino im KASCH: Ginger & Rosa 20 Uhr, Eintritt: 4,50 / 3 Euro, Veranstalter: Kommunales Kino Achim

28. Sonnabend 1. Langwedeler Weinfest 15 bis 23 Uhr, genießen Sie die Vielfalt des deutschen Weins mit Speisen aus dem schönen Rheinland, Weinproben mit dem Winzer unseres Vertrauens Thomas AckerHoldenried. Für musikalische Unterhaltung wird gesorgt. Wo: Klenkes Gasthaus

27. Freitag Internationales Wolfssymposium Erstes internationales Wolfssymposium, ein Wochenende rund um das Thema Wölfe mit 14 interessanten Vorträgen von internationalen Referenten. Veranstaltungsort: Wolfcenter Dörverden Dorf- und Erntefest in Etelsen 19.30 Uhr mit dem Laternenumzug an der Kirche. 20.00 Uhr Zeltfete, das bunte Treiben auf dem Festplatz nimmt seinen Lauf.

Wer Lust hat, macht beim Schmücken des Festzelts mit, anschließend wird gefeiert.

Das besondere an diesem Abend: Es gibt Getränke zu kleinen Preisen.

Verdener Jazz- und Blues Tage Veranstalter: Kaufmännischer Verein.

Internationales Wolfssymposium Erstes internationales Wolfssymposium, ein Wochenende rund um das Thema Wölfe mit 14 interessanten Vorträgen von internationalen Referenten. Veranstaltungsort: Wolfcenter Dörverden.

Grillfahrt nach Nienburg 9 bis 20.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05021/919314, Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser

Baustellenführung: Norddeutsches Zentrum für Nachhaltiges Bauen 16 Uhr. Wo: Norddeutsches Zentrum für Nachhaltiges Bauen, Artilleriestr. 6, Verden Veranstalter: Netzwerk Nachhaltiges Bauen e.V. in Kooperation mit der Volkshochschule Verden.

Verden frühstückt 10 bis 14 Uhr, Innenstadt, Veranstalter: Kaufmännischer Verein zu Verden e. V. Öffentliche Stadtführung 14 bis 15.30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt: Lugenstein, Veranstalter: Tourist-Information.

Honigkuchen und Zigarren 18 Uhr, Stadtführung. Anmeldung und Veranstalter: Tourist-Information Achim, Obernstraße 38 in Achim Telefon 042022949, Fax 04202-910516, E-Mail: info@ achim-tourismus.de , Internet: www. achim.de, Eintritt 4/ 2 Euro.

Gewerbeschau Im Gewerbezelt auf dem Ottersberger Herbstmarkt, mehr als 20 Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch.

Weinprobe

Spielzeug- und Kleiderbörse

9 bis 11 Uhr, der Elternbeirat des Kindergartens Cluvenhagen veranstaltet wieder seine Spielzeug- und Kleiderbörse im Kindergarten am Kuckucksweg. Wer noch Lust hat, Sachen zu verkaufen, kann sich bei Simone Güttler (Telefon 04235/957057) anmelden. Die Standgebühr beträgt 5 Euro pro Tapeziertisch.

Kleiderbörse für Kinderbekleidung 9 bis 12 Uhr, Veranstalter: Zionsgemeinde Verden, im Gemeindezentrum der Zionskirche. Anmeldung erst ab 16. September per E-mail: zion.kleiderboerse@ewetel.net Weser-Fährweg 10 bis 18 Uhr, Fährstelle von HagenGrinden nach Ahsen-Oetzen.

Ausdrucksmalen (nach Arno Stern) 10 Uhr, Therapeutisches Malen mit Kunsttherapeutin Mary Hagen, Kurs Nr. HN 19 W13. 10-13 Uhr + 15-18 Uhr, So. 10-13 Uhr / 79 , Veranstalter: Kunstschule Achim des Kunstvereins Achim e.V., Uesener Mühlenweg 2, Achim, info@kunstvereinachim.de; www.kunstverein-achim.de.

Vorsortierte Kleiderbörse von Herbstund Wintersachen bei den Achimer Schlaumäusen 13.30 bis 15 Uhr, Kleiderbörse, Interessenten, die Ihre Sachen bei uns verkaufen möchten, melden sich bitte bei Jenny Beuck, Tel. 04202/950422. Es wird eine Abgabegebühr von 2,50 Euro erhoben.

Kleider- und Spielzeugbörse 14.30 bis 16.30 Uhr, mit Kaffee- und Kuchenverkauf. Nummernvergabe ab dem 30. August unter folgender Tel.: 04294919145. Wo: im Kindergarten Riede, Auf dem Felde 15.

30 Jahre Drübberholz – Tagungshaus und Spielezentrum 14.30 Uhr. Der Verein Drübberholz feiert sein 30-jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Tür! Weitere Informationen: Drübberholz e.V., Drübber 4, Dörverden, Tel: 04234 / 94056, Fax: 04234 / 94057, Mail: mail@druebberholz.de, Internet: www.druebberholz.de songs & whispers / Circuit 9 20 Uhr, songs & whispers ist eine Musikreihe mit monatlich wechselnden Künstlern aus aller Welt. Die Konzerte sind kostenfrei, am Ende des Abends geht der Hut rum. Wo: Liekedeeler, Artilleriestraße 6, Verden.

Busreisen 1. Klasse 16.09. - 19.09.2013 03.10. - 05.10.2013 11.10. - 13.10.2013 11.10. - 13.10.2013 12.10. - 20.10.2013 18.10. - 20.10.2013 19.10. - 23.10.2013 23.11. - 24.11.2013 30.11. - 01.12.2013 01.12. - 04.12.2013 07.12. - 08.12.2013 08.12. - 11.12.2013

4 Tg. 3 Tg. 3 Tg. 3 Tg. 9 Tg. 3 Tg. 5 Tg. 2 Tg. 2 Tg. 4 Tg. 2 Tg. 4 Tg.

Schöner Westerwald & Rhein, 3* Landhotel, Schifffahrt, Brauereibesuch HP ab Rostock mit Fischland Darss, 3* Hotel, Stadtführung, Ausfl. Fischland Darss HP ab Nordfriesland & Insel Sylt, 3* Hotel in Niebüll, Ausfl. nach Sylt, Flensburg HP ab Berlin, gutes zentrales Hotel, Stadtrundfahrt, Alliiertenmuseum TP ab Kroatische Riviera, 4* H. in Tucepi, Krka Wasserfälle, Dubrovnik, Primosten HP ab Korbach-Waldecker Land, Warsteiner Brauerei, Schifffahrt, Musik & Tanz HP ab Tirol, 3* Hotel in Nassereith, Ausflug,Kaunertal, Ausflug Samnauntal HP ab Minitrip nach Asterdam, 3* Hotel i. R. Utrecht/Nijkerk (auch am 14.12.) HP ab Berliner Weihnachtsmärkte, zentr. Hotel, Stadtrundfahrt (auch am 17.12.) ÜF ab Vogtland & Erzgebirge, 4* Hotel in Plauen, gr. Programm (auch am 08.12.) HP ab Dortmunder Weihnachtsmarkt, 4* Ringhotel, Stadtrundf. (auch am 21.12.) ÜF ab Mecklenburger Weihnachtszeit, 3* H. in Sembzin, Progr. (auch am 15.12.) HP ab

335,- € 239,- € 254,- € 249,- € 699,- € 265,- € 339,- € 125,- € 129,- € 345,- € 129,- € 298,- €

Jetzt den neuen Winterkatalog anfordern!

Buchung telefonisch oder in jedem guten Reisebüro!

0 42 05 - 3 16 66 45

Schwarzer Weg 19

28870 Ottersberg

Termine im September 2013 Raphaëlle Mellet und Benedikt Vermeer 20 Uhr. Die Chansonette Raphaëlle Mellet und der Schauspieler Benedikt Vermeer präsentieren ihr bezauberndes Programm rund um das schönste Thema der Welt „Liebe!“ Wo: Schmiedestraße 2, Gewerbegebiet Ottersberg-Bahnhof.

Herbst/Winter- Kinderkleider- und Spielsachenbörse 13 bis 17 Uhr in der Grundschule Martfeld (Schulstraße 11), Angeboten wird allesrund ums Kind. Infos auch unter: www.kleiderboerse-martfeld.de Ü-30 Fete im KASCH 21 Uhr. Diesen Party-Spaß für alle, die auf „gepflegte Musik“ stehen, sollten sich diesen Abend nicht entgehen

mehr lesen: 1. Langwedeler Weinfest 15 bis 23 Uhr, genießen Sie die Vielfalt des deutschen Weins mit Speisen aus dem schönen Rheinland, Weinproben mit dem Winzer unseres Vertrauens Thomas AckerHoldenried. Für musikalische Unterhaltung wird gesorgt. Wo: Klenkes Gasthaus

lassen. Freunde und Bekannte treffen, in Erinnerungen schwelgen und gemeinsam feiern, tanzen und Spaß haben, in einer exklusiven Atmosphäre; das ist die Ü-30-Fete im KASCH. Los geht’s um 21 Uhr und der Eintritt kostet 5 Euro.

Aller-Weser-Fahrt 14.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldung empfohlen, (Tel.: 05021/919314) Schiffsanleger, Reeperbahn, Veranstalter: Flotte Weser.

29. Sonntag Dorf- und Erntefest in Etelsen 10.30 Uhr Gottesdienst, Flohmarkt ab 11 Uhr.

Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in Achim 11 Uhr, Innenstadt/Obernstraße, Sepia Events, Telefon 04202 954771.

Internationales Wolfssymposium Erstes internationales Wolfssymposium, ein Wochenende rund um das Thema Wölfe mit 14 interessanten Vorträgen von internationalen Referenten. Veranstaltungsort: Wolfcenter Dörverden.

3. Verkaufsoffener Sonntag in Verden Wann 13 bis 18 Uhr. Veranstalter: Kaufmännischer Verein.

Führung: Poetischer Spaziergang durch den Baumpark 15 Uhr, max. 25 Pers., 1,5 Std., Preis: 60 Euro/Gruppe. Treffpunkt: Rundbank im Innenhof des Schlosses Erbhof, Braunschweiger Straße 1.

Statt ins Bett ins Kabarett 19 Uhr, Wo: im KASCH, Eintritt: 18 / 12 Euro, Veranstalter: KASCH.

30. Montag Fegefeuer in Ingolstadt 20 Uhr. Moderner Klassiker für alle ab 15 Jahren von Marieluise Fleißer. Ingolstadt ist Provinz und Schauplatz einer Pubertätstragödie: Außenseiter Roelle ist verliebt in Olga. Die ist allerdings schwanger von Peps, der wiederum schon eine neue Freundin hat. Veranstalter: Stadt Verden

Ausstellungen

Verden Ausstellung: Pferde für die Freiheit – Tuschezeichnungen von Shen Qi Zhao Das Deutsche Pferdemuseum präsentiert die Sonderausstellung „Pferde für die Freiheit – Tuschezeichnungen von Shen Qi Zhao”. Im Fokus der Ausstellung steht das Werk des international bekannten Künstlers Shen Qi Zhao, der als Großmeister der chinesischen Tuschemalerei gilt. Seine Bilder sind nicht nur wegen ihrer Größe von bis zu vier Metern Höhe und sechs Metern Breite beeindruckend und unverwechselbar, sondern auch wegen ihres Symbolgehalts einzigartig.

Das Pferd als sein Hauptmotiv symbolisiert Energie und Kraft und steht für seinen Protest gegen Diktatur, Menschenrechtsverletzung und Unterdrückung. Wegen seiner Protesthaltung wurde er in seiner Heimat jahrelang verfolgt und für mehrere Jahre inhaftiert. Umso mehr Bedeutung kommt seinem Anliegen zu, mit seiner Malerei ein Zeichen für Frieden, Freiheit und Versöhnung zu setzen. Seine Arbeiten waren bereits in vielen Ländern der Welt zu sehen. Bill und Hillary Clinton zählen ebenso zu seinen Bewunderern wie Papst Benedikt XVI. Mit der Sonderausstellung im Deutschen Pferdemuseum sind die Werke von Shen Qi Zhao erstmalig in diesem Umfang in Deutschland zu sehen. Die Ausstellungseröffnung findet am Donnerstag, den 4. April 2013 in Anwesenheit des Künstlers statt. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Zwanzig – Grafik und Malerei aus den Wümme-Aller-Werkstätten der Lebenshilfe Rotenburg-Verden Mit viel Kreativität und Freude haben sich die Künstlerinnen aus der Kunsttherapie der Wümme-Aller-Werkstätten dem zwanzigjährigen Jubiläum der Frauenberatung gewidmet. Gezeigt werden malerische Werke in die druckgraphische Elemente mit einfließen.

Die Kunst schafft den Beschäftigten einen Ausgleich zur Arbeit, setzt neue gestalterische Kräfte frei und gibt die Möglichkeit des ganz individuellen künstlerischen Ausdrucks.

Die Freude am Experimentieren und das Aufspüren der eigenen Fähigkeiten macht das künstlerische Arbeiten immer wieder zu einem Erlebnis. Wo: Frauenberatung Verden, Grüne Straße 31. Die Ausstellung ist zu den Bürozeiten geöffnet: www.frauenberatung-verden.de „Frauke Beeck – Zwischen den Welten“ Das Verdener Kunsthaus CasarettoArt präEtwa 50 Bilder der Bremer Künstlerin

Frauke Beeck zeigt das Verdener Kunsthaus CasarettoArt ab dem 16. August unter dem Titel „Zwischen den Welten“. Ihr gefällt das Experimentieren, das Außergewöhnliche, das Entdecken des Ungewöhnlichen. Lange sucht sie nach einem geeigneten Material, auf dem sie ihre Vorstellungen verwirklichen kann. Die bevorzugte Technik, die sie heute verwendet, ist das Sprayen auf Acrylglas, auch auf Folie, Papier oder Aluminium, angelehnt an die Graffiti-Kunst, die man seit den 60iger Jahren kennt. Der transparente Malgrund wird oft beidseitig bearbeitet und es entsteht so eine Art 3D Effekt. Als Vorlage verwendet sie häufig Fotografien aus ihrem Fundus, die sie verändert und verfremdet. Motiv und Form basieren dabei „auf der Tradition der klassischen Popart.

sich in vielen ihrer Arbeiten widerspiegeln.

Der Kontakt zu China bleibt und es folgen weitere Besuche und weitere Ausstellungen.

Ihre Arbeiten werden sehr geschätzt und sie lernt bedeutende Künstler und Professoren der renommiertesten Hochschulen des Landes kennen.

Mittlerweile hat sie sich auch in ihrer Heimat einen Namen gemacht und man findet ihre Arbeiten nicht nur in Galerien und Privathaushalten, sondern auch in öffentlichen Räumen und Instituten.

Die Ausstellung „Zwischen den Welten“ im Verdener Kunsthaus CasarettoArt dauert bis 13. September www.casaretto-art.de

derungen nach und hebt diese punktuelle, lokalgeschichtliche Erfahrung metaphorisch auf eine allgemeine Ebene menschlichen Umgangs mit Erfolgen und Krisen, Höhen und Tiefen, Werten und Oberflächlichkeiten des menschlichen Daseins. Für Hassan J. Richter befindet sich das Thema „Verfall“ im Mittelpunkt seines künstlerischen Schaffens. Verfall steht sinnbildlich für den problematischen Umgang des modernen Menschen mit seiner eigenen Geschichte und dokumentiert einerseits die heutige Schnelllebigkeit und seine Vergänglichkeit als auch Verdrängungsprozesse, d.h. den menschlichen Unwillen, ein differenziertes Bild der Geschichte herzustellen und zu bewahren. Die Orte, die Hassan J. Richter dabei besucht, erzählen in ihrem Verfall von Menschen, die einstmals diese Plätze mit Leben erfüllten, von den Gewohnheiten und Bräuchen, von Freude und Leid die den Orten vor ihrem Verfall ihre Prägung gaben.

Und genau diese Prägungen spiegeln sich in dem Verfall noch immer wider und werden mit dem magischen Glanz längst vergangener Zeiten erfüllt. Dem Künstler gelingt es mit seiner Fotografie, diese Magie der Vergangenheit in einzigartigen Momentaufnahmen einzufangen und künstlerisch reizvoll zu präsentieren.

Hassan J. Richter hat seine Werke bislang in Europa ausgestellt und wird künftig von der LDXArtodrome Gallery weltweit vertreten. www.hassan-fotografie.de

Dörverden

Achim

Klare, starke, grelle Farben, kontrastreiche Farbkombinationen und Motive aus dem Alltag sind dafür bezeichnend (so die Bremer Kunsthistorikerin Dr. K. Vatsella).“

Vergessene Orte, lichte Momente Fotografien von Hassan J. Richter, Wo: KASCH. Hassan J. Richter wurde am 20. März 1969 in Arnstadt/Thüringen geboren. Nach dem Abitur absolvierte er eine Ausbildung zum Straßenbautechniker und beschäftigte sich nebenbei kontinuierlich mit der Fotografie. Seit 2007 ist er als professioneller Fotograf tätig. Hassan J. Richter sieht sich sehr stark als Monumentaldokumentar Ostdeutschlands und der Folgen für dieses Gebiet nach der Wende von 1989. Er spürt den Wunden und Verän-

Ihre Arbeiten präsentiert sie erst spät der Öffentlichkeit und 1998 stellt sie als eine der ersten westlichen Künstler, unterstützt vom Goetheinstitut, in Peking aus. China ist zu dieser Zeit ein Land, das Welten von unserer westlichen Welt trennt. Gewalt, Sex oder Politik dürfen nicht in Bildern thematisiert werden und eine Ausstellung, wie wir sie kennen, gibt es nicht. Trotzdem wagt sie das Experiment und es entsteht eine tiefe Beziehung zu diesem fernen, fremden Land, die 46

Ausstellung mit Bildern von Dr. med.

Henning Holzhausen: Maritimes und anderes in Öl und Aquarell Am Sonntag, 8. September um 15 Uhr wird die Ausstellung des Verdeners Dr. med.

Henning Holzhausen auf dem Kulturgut Ehmken Hoff eröffnet. Der Verdener Mediziner malt seit 1969 und stellt seine Werke regelmäßig aus. „Ich benutze Landschaftsund Seebilder dazu, um meine Gefühle auszudrücken“ sagt Holzhausen selbst über seine Bilder. Der Betrachter soll befähigt werden, diese Gefühle zu reproduzieren und nachzuempfinden oder bei sich selbst zu entdecken. Die Malerei hilft dem Verdener, Spannungen abzubauen, ist aber gleichzeitig immer auch eine Herausforderung. Die Ausstellung auf dem Kulturgut kann vom 8. September bis 13. Oktober jeweils sonntags von 14 Uhr bis 17 Uhr besucht werden.

Termine im September 2013

www.allerdings-online.de

Prächtige Erntewagen, tolle Zeltfete und großer Flohmarkt Etelsen feiert wieder sein Dorf- und Erntefest Etelsen (is). Ein Ort bereitet sich auf sein Dorf- und Erntefest vor.

Die Organisatoren haben für das letzte Wochenende im September ein buntes Programm ausgearbeitet. Das beginnt am Freitag, 27. September, um 19.30 Uhr mit dem Laternenumzug an der Kirche.

Gegen 20.15 Uhr nimmt das bunte Treiben auf dem Festplatz seinen Lauf, und wer Lust hat, macht beim Schmücken des Festzelts mit, anschließend wird gefeiert. Das besondere an diesem Abend: Es gibt Getränke zu kleinen Preisen.

Der Sonnabend, 28. September, startet um 13 Uhr mit dem großen Festumzug samt Posaunenchor. Auf der Tour durch den Ort wird die Erntebraut abgeholt, gegen 16 Uhr treffen die Wagen auf dem Festplatz ein. Nach der Erntezeremonie spielt Livemusiker Michael Stumper im Zelt zum Tanz auf, und der Budenbetrieb beginnt.

wird das reichhaltige Etelser Kaffeeund Kuchenbüffet eröffnet.

Bereits am Mittwoch, 18. September, wird der Startschuss für die Feierlichkeiten gegeben: mit dem Kranzbinden an der Etelser Mühle „Jan Wind“.

Beginn ist um 17.30 Uhr. Helfende Hände sind willkommen. Mitzubringen sind Gartenschere und gute Laune, für Getränke sorgen die Organisatoren.

Prächtig geschmückte Erntewagen fahren auch dieses Jahr durch Etelsen.

Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr. Zudem findet an der Schulstraße der Flohmarkt statt. Und ein Musik-Frühschoppen im Festzelt – dabei sorgt „Nabor“ für musikalische Unterhaltung. Auf dem Festplatz geht das bunte Treiben weiter. Um 13.30 Uhr

Um 20 Uhr steigt die Zeltfete mit der Gruppe „Checkpoint“. Karten kosten im Vorverkauf fünf Euro, Eintritt an der Abendkasse kostet sieben Euro.

Mit dem Rock- und Pop-Gottesdienst mit der Band „Nabor“ wird der Sonntag, 30. September, eingeleitet. Der

Ein Spaziergang mit Mine Cordes

Gästeführerin Silke Fronzek als Mine Cordes.

Liederabend mit klassischen Werken Bremer Tenor Manuel König im Etelser Schloss Etelsen (is). Zum Abschluss der Reihe „Festliche Sommerkonzerte im Schloss Etelsen“ ist der Bremer Tenor Manuel König am Sonnabend, 14. September, und Sonntag, 15. September, zu sehen und zu hören – auf einem Liederabend mit Werken aus Klassik und Romantik.

Das Konzert am Sonnabend beginnt um 20 Uhr und die beiden Konzerte am Sonntag um 11 Uhr und um 20 Uhr. Johannes Mnich, künstlerischer Leiter der Reihe, moderiert die Veranstaltung.

Der gebürtige Mindener Manuel König begann nach seinem Musikund Medienstudium ein Gesangstudium in Bern, das er mit Auszeichnung abschloss. Momentan arbeitet er stimmtechnisch und künstlerisch im Rahmen von „ensemble artists“ mit Axel Heil zusammen und lebt als freischaffender Künstler in Bremen.

Entscheidend für seine künstleri-

Langwedel (is). Der Touristik-Verein Langwedel lädt für Sonntag, 8. September, zur Ortsführung im Rahmen der Reihe „Spaziergänge mit Mine Cordes“ ein.

Teilnehmer erfahren auf dem Spaziergang Interessantes, Kurioses und Wissenswertes, aber auch Klatsch und Tratsch über den Flecken Langwedel und seine Burg. Treffpunkt ist um 15 Uhr auf dem Parkplatz vor Klenke’s Gasthaus (Herrenkamp 2). Der Spaziergang dauert rund anderthalb Stunden lang und kostet 4,50 Euro pro Person. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Weitere Gästeführungen im Flecken Langwedel, beispielsweise zum Thema „Langwedel und der Herrenkamp“ und die geführte Radtour „Land am Fluss“ (Dauer rund viereinhalb Stunden), können bei Silke Fronzek unter der Rufnummer 0 42 32 / 81 08 oder per E-Mail unter silke.fronzek@web. de erfragt werden.

47

sche Entwicklung ist die Auseinandersetzung mit Werken von Johann Sebastian Bach. So wirkte er in Aufführungen bei den Innsbrucker Festwochen, dem Bachfest Leipzig und bei Veranstaltungen in Köln, Oslo und Versailles mit.

Opernerfahrung sammelte Manuel König in Hamburg, auf Schloss Rheinsberg, bei den Karl-Orff-Festspielen Andechs und der Ruhrtriennale. Außerdem war er Gast der Händelfestspiele Göttingen, der Niedersächsischen Musiktage und des Schleswig-Holstein-Musikfestivals.

Nähere Informationen gibt es unter der Rufnummer 0 42 31 / 8 49 09 montags bis freitags jeweils in der Zeit von 13 bis 18 Uhr. Karten für einzelne Konzerte kosten 14 und 18 Euro, für Schüler acht Euro, und sind in der Woche vor den jeweiligen Konzerten telefonisch zu bestellen.

Restkarten gibt es an der Abendkasse.

Termine im September 2013

mehr lesen:

Auf Zeitreise zu den Grafen von Hoya 21. Katharinenmarkt in Hoya an der Weser Hoya (eb). Eine Zeitreise der besonderen Art kann erleben, wer sich am 21. und 22. September auf den Weg nach Hoya an der Weser macht: Gestalten aus längst vergessener Zeit scheinen wieder lebendig, wenn Graf und Gräfin, Erzbischof und Marktvogt, Braumeister und Seppelfricker laut verkßnden: Es ist wieder Katharinenmarkt zu Hoya! So wird auch in diesem Jahr trefflich gefeiert: Mittelaltermarkt, Kulturspektakel, Ritterkämpfe sind die Themen, die an diesem Wochenende keine Wßnsche fßr die Zeitreisenden offenlassen.

In Zusammenarbeit mit der Firma Fogelvrei verlosen wir 5 x 2 Eintrittskarten Karte an: ALLERdings, Anita-Augspurg-Platz 7, 27283 Verden Oder E-Mail: redaktion@allerdings-online.de Stichwort: Katharinenmarkt • Einsendeschluss: 13. September Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt (bitte Telefonnummer angeben, unter der Sie tagsßber ereichbar sind).

Feuershow Samstagnacht Gleich nachdem der Zug der GeiĂ&#x;ler die Stadttore passierte, rĂźsten die Gaukler zum Feuerspektakel. Wilde Tänze, Musik und wirbelnde Fackeln,

Weitere Programminfos unter www.katharinenmarkt-hoya.de.

Weg- und Pflasterzoll fĂźr die Zeitreise in die Vergangenheit: Einzelkarte Einlass 4 Euro Familienkarte (zwei Erwachsene und Kinder) 10 Euro.

******

Leckere Leckere Pfifferlingsgerichte Pfifferlingsgerichte

Eilter Eilter WasserbĂźffel WasserbĂźffel

 � �� �

Â?

Â? Â?

 � �� �

Â?

Â? Â?

    ­ ­      ­ ­  48

Am Sonntag Ăśffnet der Markt um 11 Uhr. Gaukler und Musikanten bieten Unterhaltung von der BĂźhnenmitte und mitten unter dem Volk. Mit Ruf des Nachwächters um 19 Uhr schlieĂ&#x;t der Markt und die Fogelvreien ziehen weiter‌ Der Vorsitzende des Katharinenmarkt Hoya, Hans Soltau, freut sich auf ein Fest fĂźr die ganze Familie mit vielen Facetten und Einblicken in die Geschichte und die Geschichten zu Hoya: „Alljährlich wird hier in Hoya die Geschichte neu geschrieben. Einmal im Jahr kĂśnnt Ihr sie alle wiedertreffen, die honorigen Gestalten aus dem Jahr 1428, mit ihnen disputieren und frĂśhlich sein.“ Das Kulturprogramm zeigt Bekanntes und nie Dagewesenes: Derbe Weisen aus der Alten Welt mit Wolgemut, waghalsige Artistik des Duos Basseltani oder Balladen und Lieder vom KĂśnig der Spielmänner Giacomo.

So freuen sich Stadt, Katharinenmarkt Verein und die Fogelvreien auf viele Besucher von Nah und Fern und auf einen gelingenden Katharinenmarkt.

GeĂśffnet ist der Markt am Sonnabend von 13 bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr.

Mitmachen und gewinnen!

Morgens schon startet die Schatzsuche ßber den Markt fßr Kinder – Rätsel gilt es zu lÜsen, um sich etwas aus dem Schatz des Drachens aussuchen zu dßrfen. Zum Tanz trifft sich das Marktvolk um 16 Uhr, und zum Tavernenspiel zum Abend hin.

Gruselig wird’s am Abend, wenn die Pest ausbricht – „Räuchert Weihrauch und Pimpernell“, so schallt es durch die Gassen und polternd zieht der Leichenkarren durch den Ort ‌ Doch so viel sei vorweggenommen – Hoya bleibt von der Pest verschont, denn Pastor Ruh hält nach Abzug der Pestilenzia eine mittelalterliche Messe unter freiem Himmel.

Handwerkskunst darzubieten. Reichlich Kurzweiliges gibt’s fßr Kinder bei auserlesen historischen Spielen.

Staunen und erleben beim Schmied, bei den Korbflechtern, beim Drechsler, bei den TĂśpfern und vielen anderen Gewerken mehr, und teils sind auch die Besucher gefordert, selbst Hand anzulegen und sich im alten Handwerk zu versuchen. „Los geht’s um die erste Stund´ nach Mittag (13 Uhr) mit Fanfarensignalen und niemand Geringeres als der hochedle Graf von Hoya, Otto III wird um die zweite Stund‘ (14 Uhr) hĂśchstselbst den Markt in Augenschein nehmen, der gestrenge Marktvogt Hans von der Solt-Au wird die MarktOrdo verkĂźnden und das Treiben zeremoniell erĂśffnen und die liebreizende Katharina wird mit ihren Novizinnen ein frommes Halleluja anzustimmen wissen“, so die Veranstalter.

An diesem Wochenende hält der Tross Einzug mit mehr als zwei Dutzend Handwerkern und Ständen, mit Gauklern und Musikanten, Rittern und Spielleuten. Und auch die Hoyaner Bßrger kommen aus ihren Kemenaten, um dem staunend Volk ihre

denn es gilt, sich fßr die Dunkelheit zu rßsten ‌ Gefeiert werden dßrfte dann bis in die Nacht hinein.

KĂźnstlertage KĂźnstlertage

amam 7. 7. und und 8. 8.

September September

  � � � �

Termine im September 2013

www.allerdings-online.de

37. Thänhuser Markt steht vor der Tür GDS Thedinghausen veranstaltet das Spektakel mitten im Ort Thedinghausen (is). Am dritten Wochenende im September ist in Thedinghausen immer etwas Besonderes los: Der Thänhuser Markt steht an.

Die Gemeinschaft der Selbstständigen in der Samtgemeinde Thedinghausen (GDS), allen voran Marktmeister Thomas Wendt und sein Team, organisiert und veranstaltet wieder eine bunte Mischung aus Aktivitäten der ortsansässigen Geschäfte, Vereine, Kunsthandwerk und Jahrmarkt – und lockte damit stets tausende Besucher aus den umliegenden Gemeinden und Kreisen an.

Der Thänhuser Markt findet dieses Jahr von Freitag, 13. September, bis Sonntag, 15. September, statt, wie immer mitten im Ort. An diesem dritten Wochenende im September können Jung und Alt über die bekannte Vergnügungsmeile im Ortskern bummeln. Viele verschiedene Schausteller wollen mit ihren Fahr-, Schau- und

Spielmannszüge marschieren über den Markt.

nerstag, 12. September. Der Abend beginnt um 20 Uhr, Einlass ist von 19 Uhr an.

Das bunte Markttreiben beginnt am Freitag um 18 Uhr. Auch dieses Mal ist ein Feuerwerk geplant, das gegen 22 Uhr beginnt und den ersten Tag abrundet.

Die offizielle Eröffnung erfolgt dann am Sonnabend traditionell mit einem

Verkaufsgeschäften die Besucher vom Alltag des Lebens ablenken und für das leibliche Wohl sowie gute Laune und Unterhaltung sorgen, und heimische Gewerbetreibende präsentieren ihre Vielfalt. In den Festzelten kann bis in die frühen Morgenstunden getanzt, gesungen und gefeiert werden.

Eingeleitet wird das Spektakel mit dem Plattdeutschen Abend am Don-

Freibierausschank vor dem Rathaus: Bürgermeister Diethelm Ehlers und Samtgemeindebürgermeister Gerd Schröder begrüßen Besucher und Aussteller. Beginn ist um 10 Uhr. Anschließend machen sich die beiden auf ihren Rundgang über den Markt. Wer möchte, schließt sich ihnen an oder macht sich mit Familie oder Freunden auf den Weg durch das Getümmel – Aussteller locken an Ständen und Buden zum Schauen und Kaufen. Musikzüge marschieren über die Marktmeile, Straßenkünstler unterhalten ihr Publikum, und auch für die kleinen Besucher gibt es jede Menge Attraktionen. Das bunte Markttreiben wird am Sonntag um 10 Uhr fortgesetzt. Wer ein Schnäppchen machen möchte, wird sicherlich auf dem Flohmarkt fündig – der findet am Sonnabend und Sonntag statt. Anmeldungen dafür nimmt Dieter Ehlen unter der Rufnummer 0 42 02 / 52 37 42 entgegen.

Blick hinter Gitter und Gefängnismauern Tag des offenen Denkmals am 8. September Achim (ge). Möchten Sie mal einen Blick werfen, wie es hinter den Gittern und Gefängnismauern der Achimer Justizvollzugsanstalt aussieht? Oder wissen Sie, wie der Müller früher sein Korn gemahlen hat? Einmal „Geschichtliches zum Anfassen“, dazu möchte der bundesweite Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 8. September, wieder einladen. Ziel der Aktion ist es, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und das Interesse für die Denkmalpflege zu stärken.

Das Motto des Denkmaltags heißt: „Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale.“ Was ist wert, erhalten zu werden und weshalb? Was macht Denkmale unbequem und warum – mit diesen offenen Fragen können sich alle Interessierten auseinandersetzen. Neben

ber vergangenen Jahres auf dem Weg in die Freiheit. Die Einrichtung wurde danach geschlossen, da im Januar eine neu erbaute Haftanstalt in Bremervörde in Betrieb gegangen war.

Richtige Schwerverbrecher waren in Achim nie inhaftiert – zumeist verbüßten Kleinkriminelle wie Trickbetrüger und Diebe hier ihre Strafe.

Die ehemalige Haftanstalt kann im September besichtigt werden.

Foto: Stadt Achim

11.30 Uhr und 15 Uhr eine Führung angeboten wird. Die ausgedienten Zellen stehen heute leer, der letzte Insasse verließ das Haus im Dezem-

bewährten Klassikern werden einige Denkmäler auch erstmalig präsentiert, wie das ehemalige Gefängnis am Amtsgericht, in dem jeweils um 49

Auch die evangelische St. LaurentiusKirche bietet Einblicke in die Historie: Auf die Besucher wartet um 11 Uhr nach dem Gottesdienst eine Führung durch den romanischen Backsteinbau. Weitere Punkte im Programm: Besichtigung der Mahnmale im Generationenpark in Achim am Rathauspark um 14 Uhr sowie Führungen durch die Achimer Windmühle als Wahrzeichen der Stadt in der Zeit von 10 bis 12 Uhr und von 13.30 Uhr bis 17 Uhr.

Haus & Garten

mehr lesen:

Nachhaltig fit für die Zukunft Stadtwerke Verden eröffneten Ende August am neuen Standort Verden (hs) Seit Ende August empfangen die Mitarbeiter der Verdener Stadtwerke Kunden im neuen Domizil in der Weserstraße 26.

Das moderne Verwaltungsgebäude wird von dem Unternehmen als Beitrag zur Energiewende gesehen.

Mancher Besucher hat bereits gestaunt über den ungewöhnlichen Neubau. Herzstück ist das 917 m2 große Verwaltungsgebäude mit zwei Volletagen und einem Staffelgeschoss, in dem Büros für rund 70 Mitarbeiter – darunter auch das Stadthallen-Management – entstanden sind. Ein Hauch von Feng Shui wird im Innern spürbar, und auf die teilweise individuelle Gestaltung der Räume nach den Wünschen der Mitarbeiter wurde ebenfalls Wert gelegt.

Doch vor allem eines hebt man beim Bauherren hervor: Alles bestehe ausschließlich aus umweltfreundlichen, ressourcenschonenden Baustoffen

Geschäftsführer Joachim Weiland, Aufsichtsratsvorsitzender Horst-Heiner Pabst und BauherrenBerater Jörg Leiermann (v. l.) vor dem neuen Domizil des Verdener Energieversorgers.

auf dem Stadtwerke-Dach ist da eher obligatorisch: „Eine Betonkernaktivierung sorgt für eine natürliche Kühlung durch moderne Raumlufttechnik“, wie Jörg Leiermann vom BauherrenBerater Green Village aus Bremen erklärte. Erdwärmesonden in Verbin-

und der Neubau werde extrem wenig Energie verbrauchen. Dafür gab es eine Zertifizierung durch die deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen, die selbst in bundesdeutschen Großstädten eher selten für Objekte vergeben wird. Die Photovoltaik-Anlage

dung mit zwei biogasgetriebenen Erdwärmepumpen würden das HeizKühl-System ergänzen. Das Ganze soll drinnen für eine bessere Luft, als sie draußen herrscht, sorgen.

Ganz leicht fiel der Umzug dennoch nicht jedem. „Wir wären gern an unserem alten Standort geblieben.

Da wir aber nicht der Neugestaltung des Allerufers im Wege stehen wollen, haben wir recht zügig gemeinsam eine zukunftsweisende Entscheidung zur Verlagerung des Unternehmens getroffen“, erklärte StadtwerkeGeschäftsführer Joachim Weiland anlässlich der offiziellen Einweihung vor 200 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung, die unmittelbar vor dem Umzug der Mitarbeiter stattgefunden hatte.

Direkt durch die Seitenfassaden angeschlossen an den Verwaltungstrakt ist aber auch noch ein 1999 qm großer Komplex mit Werkstatt- und Lagerbereich sowie einer Fahrzeughalle. Alles

Sie planen einen neuen Zaun?

Sprechen Sie uns an, wir fertigen und liefern individuelle Zaunsysteme und verschiedenste Tore. Bei einem Gespräch an Ort und Stelle beraten wir Sie gern über unsere vielfältigen Angebote.

Rufen Sie uns an: Tel. 04238/15 51 e-mail: jenskappenberg@t-online.de

Tolles Einfamilienhaus in Verden OT Borstel !

Wohnfläche ca. 230 qm Grundstück ca. 1060 qm Baujahr 2004 Mehr Infos unter Immowelt.de Objekt-ID: 2XMR93H

Jetzt schon ans nächste Jahr denken!

Uwe Schöpke • Specken Nr. 6 • 27308 Kirchlinteln

Grüne Straße 15 | 27283 Verden / Aller | Telefon 0 42 31- 98 25 121 Mobil: 0 171-78 11 131 | Email: aller-immo@t-online.de | www.aller-immo.de 50

Telefon 0 42 36 – 16 45 oder 0 42 38 – 944 03 84 Fax 0 42 38 – 942 47 30 • Mobil 0173 – 20 77 736

Haus & Garten

www.allerdings-online.de

Die Einweihungsfeier mit 200 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik fand in der neuen Fahrzeughalle statt.

liegt für die Stadtwerke jetzt kompakt auf einem Gelände zusammen – „Ein großer Vorteil“, so Weiland, denn vorher gab es Lager an drei verschiedenen Standorten. Die veranschlagte Bausumme von 8,5 Millionen Euro soll laut des Geschäftsführers übrigens

Hörfunkmoderator Lars Cohrs von NDR 1 Niedersachsen interviewte Joachim Weiland anlässlich der Einweihung.

den, wofür zwei Lehrstellen geschaffen werden. Denn Fachkräfte, so Weiland, werden in den nächsten Jahren dringend benötigt.

Weiterhin gibt es im neuen Verwaltungsgebäude Kunstobjekte zu bewundern: „Stadtwerke Verden –

höchstens „unwesentlich überschritten“ werden. Der Neubau sei zwar etwas größer als das alte Domizil, aber keineswegs protzig: „Wir haben jeden Quadratmeter ausgenutzt.“ Erstmals wollen die Stadtwerke jetzt auch im gewerblichen Bereich ausbil-

WEHRHAHN

seit 1866“ ist der Titel einer Dauerausstellung, für die der Fotokünstler Frank B. Ehemann großformatige Fotografien erstellt hat. Sie sind, über alle drei Etagen verteilt, zu den Geschäftszeiten der Stadtwerke zu bewundern.

Wir sind umgezogen!

Kamine & Öfen | Bäder & Fliesen

Wir freuen uns, Sie in Zukunft in unseren neuen Räumlichkeiten in der Weserstraße 26 in Verden begrüßen zu dürfen!

Öfen, Kamine und Fliesen auf ca. 1000 m2 Ausstellungsfläche

Gern sind wir während der gewohnten Öffnungszeiten und unter den bekannten Telefonnummern für Sie da!

Großes Sortiment von über 600 Sorten Markenfliesen Schautag jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr Meisterbetrieb seit über 80 Jahren Eigene Ofensetzer, Kaminbauer und Fliesenleger

n Sie Besuche 13 27.09.20 m o v s n u .2013 zu bis 06.10inofen-Woche Kam unserer .2013 ist Am 29.09 NNTAG FFENER SO O S U A K R E V in Achim

WEHRHAHN • AUF DEN MEHREN 52 • 28832 ACHIM Tel. (0 42 02) 23 92 • Fax (0 42 02) 6 23 92 www.wehrhahn-online.de • info@wehrhahn-online.de Mo – Fr 9.00 bis 18.00 Uhr / Sa 9.00 bis 12.30 Uhr

Wir sind gern für Sie da!

Telefon: 04231 915-0 www.stadtwerke-verden.de 51

Haus & Garten

mehr lesen:

Gut gerüstet in die Herbstsaison Gartentipps von Rolf Moje für Pflanz- und Pflegearbeiten Verden (rm). Der Sommer neigt sich langsam, aber sicher dem Ende zu. Auch wenn es dann nicht mehr so grünt und spriesst, haben Gartenfreunde eine Menge im heimischen Grün zu tun. Wir geben Ihnen wieder ein paar Tipps und Kniffe mit auf den Weg. Nur noch bei längerer Trockenheit gießen und falls erforderlich, Unkraut jäten. Jetzt kann man schon die Bodenvorbereitung für Gehölzpflanzung vornehmen und dafür die Pflanzgrube ausheben, den Grund lockern und den Mutterboden mit Kompost, Gesteinsmehl oder ähnliche Stoffen anreichern. Zweijährige Sommerblumen und sommerblühende Stauden kann man jetzt pflanzen. Zwiebel- und Knollengewächse wie Schneeglöckchen, Lilien, Krokusse, Narzissen setzen, sowie Herbststauden aufbinden.

Laubgehölze können Sie jetzt nach dem Laubfall pflanzen, ebenfalls

Beerensträucher und Haselnuss.

Immergrüne Hecken kann man jetzt schneiden und eine Blumenwiese zum zweiten Mal in diesem Jahr mähen.

Eine Gewinnung von Stecklingen von Nadelgehölzen und Immergrünen ist nun möglich, ebenso Steckhölzer von Johannisbeeren. Dazu leicht verholzte Triebe schneiden und bewurzeln lassen. Bei Pflaume, Mirabelle und Reneklode jetzt einen Auslichtungs- und Pflegeschnitt vornehmen und auch die Beerensträucher schneiden. An einem Birnbaum sollte man jetzt zum Schutz vorm Birnenknospenstecher einen Leimring anbringen.

Dahlien

Ein Gartenteich ist nicht nur für den Mensch eine Augenweide, sondern bietet Tieren Lebensraum.

Arbeiten am Gartenteich Absterbende und kranke Pflanzenteile müssen sorgfältig entfernt werden, Seerosenstengel am besten unten am Rhizom abschneiden.

Da die meisten Fische ab einer Wassertemperatur von 10°C nichts mehr fressen, die Fütterung der Fische jetzt

am besten einstellen. Eine weitere Fütterung würde nur den Nährstoffgehalt des Teichwassers anheben und zukünftig das Algenwachstum fördern.

Damit Dahlien während der ganzen Zeit in Topform bleiben, brauchen sie lockere, humus- und nährstoffreiche Erde. Staunässe dagegen vertragen sie überhaupt nicht. Dahlien beginnen ihr Wachstum erst im Mai, denn sie sind frostempfindlich. Ihre Knollen deshalb am besten erst nach den Eisheiligen nach draußen in die Erde bringen.

Dahlien bezeichnet man auch als Gartenkönigin des Herbstes, weil sie bis zum Frost blühen und sich dabei in ihrer vollen Pracht zeigen. Dahlien lieben die Sonne, denn ihre Vorfahren stammen ursprünglich aus Mexiko.

Die ersten Dahlien erreichten Europa vor circa 200 Jahren und sie hatten viele Bewunderer, darunter auch Kaiser und Könige.

Die Begeisterung für die damals so exotischen Blumen führte dazu, dass innerhalb recht kurzer Zeit viele neue

Der Verdener Glasschutzverein auf Gegenseitigkeit

HIER WIRD AUCH AM PREIS GESÄGT! Unsere Herbst-Aktion

versichert gegen Glasbruch

Stihl-Kettensäge ab 199,00 EUR

resprämien Günstige Jah 6€

Mit Basisausstattung. Sehr gut zum Brennholzsägen und Bauen mit Holz geeignet

en-Haus z.B. Einfamili

ab 4

• Schaufensterscheiben • Scheiben in Wohnungen, Häusern, Büros und Praxen

Stihl-Logo

Glasermeister „vor Ort“ Schnelle, unbürokratische Schadensregulierung

Reparaturen und Wartung aller Fabrikate Adresse / Tel. E-Mail etc Ott Gartentechnik · Weserstraße 11 ·Öff-Zeiten 27283 Verden / Aller

Informationen durch die Geschäftsstelle: Am Holzkamp 39 · 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 97 00 54 · Fax 0 42 31 / 97 00 64 eMail: glasschutz-verden@t-online.de

Tel. 0 42 31- 982 66 30 · gartentechnik@ott-fahrzeugbau.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 8 - 12 Uhr 52

Haus & Garten

www.allerdings-online.de Sorten entstanden und Dahlien heutzutage mit einer großen Farben- und Formenvielfalt beeindrucken. Es gibt die unterschiedlichsten Blütenformen, von einfachen Blütenköpfchen, Wildblumen nicht unähnlich, wie halbgefüllte, die an Anemonen erinnern, bis hin zu üppigen Blütenbällen.

Dazu kommen die unterschiedlichen Wuchshöhen. Das Sortiment umfasst 30 cm hohe Zwerge für mobile Gärten im Topf, auf Balkon und Terrasse genauso wie prachtvolle, über einen Meter hohe Dahlien, wie sie früher unter anderem in den Bauerngärten zu finden waren.Seit einigen Jahren erleben Dahlien eine Renaissance.

Sie sorgen inzwischen nicht nur in vielen Gärten für einen blütenreichen Sommer bis weit in den Herbst hinein, sondern auch auf Balkon und Terrasse. Sogar als Schnittblumen lassen sie sich verwenden und bringen uns so den Sommer in die Wohnung.

Mit fantastischen Farben, von zartem Pastell und intensiven Farbtönen wie leuchtendem Gelb, knalligem Pink oder dunklem, bis hin zu beinahe schwarzem Purpurrot begeistern sie uns. Dahlien faszinieren auch mit sehr schönen Farbverläufen, beispielsweise mit Blüten in reinem Weiß, die in ein sanftes Rosa übergehen oder mit Blüten, die ein Farbenspiel von kräftigem Gelb bis hin zu feurigem Orangerot bieten.

Dahlien überwintern Sobald der erste Frost kommt, verfärben sich die Blüten der Dahlien. Ihre ursprüngliche Farbe verschwindet.

Wer die Blumen rechtzeitig markiert, kann sie im nächsten Jahr nach Farben sortiert auspflanzen. Graben Sie die Knollen anschließend nicht zu früh aus, damit sie noch genügend Nährstoffe zum Überwintern aus den

Neuer Bereich der Personalberatung: standby-Profis auf Wachstumskurs Verden (eb). Verdens Bau- und Gebäudedienstleister erweitert seinen Geschäftsbereich und eröffnete zum 1. Juli diesen Jahres die Betriebsabteilung Personalberatung.

Unter dem Motto „Verliebt in Verdens Fachkräfte…!“ ist das junge Unternehmen jetzt auch die erste Adresse für Arbeitgeber und Arbeitssuchende in und um Verden herum.

Unternehmen können auf die große Recruting-Erfahrung der standbyProfis GmbH zurückgreifen, um einen passenden Kandidaten für das eigene Unternehmen zu gewinnen. „Unser Ziel ist die Vermittlung von kaufmännischen, technischen und gewerblichen Fach- und Führungskräften. Mit unserem Try-&HireKonzept haben die Unternehmen anstelle der Direkteinstellung die Möglichkeit, den Kandidaten per Arbeitnehmerüberlassung für einen unbestimmten Zeitraum zu erproben. Gleiches gilt auch für die

Bis zu den ersten Frösten im Herbst geben sie sich nicht geschlagen, allerdings brauchen sie ein bisschen Unterstützung von Ihnen.

Wer Verblühtes entfernt, wird mit neuen Blüten belohnt und die Farbenpracht zeigt sich dann bis zum Ende der Gartensaison.

Stengeln aufnehmen können. Dann die Dahlien auf etwa fünf bis sechs Zentimeter herunterschneiden.

Danach sollten Sie die Knollen der Dahlien auf faule Stellen untersuchen und diese gegebenenfalls herausschneiden. Zum Desinfizieren eignet sich Holzkohlepulver. Lassen Sie die Knollen anschließend an der Luft trocknen. Zum Überwintern eignet sich ein trockener Keller mit einer Raumtemperatur von etwa fünf bis acht Grad. Frost müssen Sie unbedingt verhindern.

: s t a ndby

Neukund r ü f t t a b 50% Ra SCHEIN

flexibel fair. personalverbindlich projekte lösungen

GUT

Bewerber, die über die Arbeitnehmerüberlassung schneller zu neuen Stellenangebote kommen und den potentiellen neuen Arbeitgeber ebenfalls auf die Probe stellen können,“ beschreibt standby-Gründer und Mitgesellschafter Jörg Müller das neue Dienstleistungs-Konzept.

Weiterhin steht die standby-Profis GmbH, um den geschäftsführenden Gesellschafter Yilmaz Tuac für professionelle Industrie- und Gebäudedienstleistungen. Angefangen von einer Objektgrundreinigung, der Fensterreinigung über die Solaranlagenreinigung bis hin zum Winterdienst decken die standby-Profis alle erdenklichen Anforderungen für private und gewerbliche Gebäudebesitzer ab. Der Sommer geht langsam zu Ende und der Herbst wird nicht lange auf sich warten lassen. Die standbyProfis unter 04231-8000831 empfehlen dem kommenden Laubfall mit dem Einbau von Laubstoppgittern in die Dachrinnen entgegenzutreten.

en

Dachrinnen-Reinigung Dachrinnen-Reinigung 4,(zzgl.MwSt.) MwSt.) 2,-€€/ lfd. / lfd.Meter Meter(zzgl.

Dachrinnen-Reinigung plus Laubstop-Dachrinnengitter Dachrinnengitter-Montage inklusive Montage 7,- € lfd. Meter Meter (zzgl.

10,€ //lfd. (zzgl.MwSt.) MwSt.)

standby-Profis GmbH · Max-Planck-Straße 8 - 10 · 27283 Verden Tel. 04231-8000831 · Fax 8000832 · info@standby-profis.de · www.standby-profis.de

Wertstoff-Entsorgung + Recyclinganlage GmbH

Verkauf von:

Erd- und Abbrucharbeiten

• Recyclingbaustoffe aus Beton und Rotstein – diverse Körnungen • Natursteinpflaster • Füllsand • Mutterboden

Annahme von: • Bauschutt • Holz • Baustellenrestabfälle • Gartenabfälle

Max-Planck-Str. 93 27283 Verden Tel. 04231- 6690 www.der-installatoer.de

Mietstation für: Baugeräte, Minibagger, Radlader, Rüttelplatten Einsteinstraße 11 · 27321 Morsum · Telefon: 04204/685514 · Telefax: 04204/685515 www.wera-gmbh.de · info@wera-gmbh.de

24 Stunden Service 53

Haus & Garten

mehr lesen:

Wir führten die Sanitärarbeiten aus und installierten die Heizungs- und Lüftungstechnik.

Bäder • Heizung • Service

Viel Glück im neuen Feuerwehrhaus!

Hand anlegen vor dem Einzug Ehrenamtliche helfen beim Ausbau des neuen Eitzer Feuerwehrhauses Verden (hs) Der Neubau des Eitzer Feuerwehrhauses soll noch dieses Jahr in Betrieb genommen werden.

Zuvor stehen aber noch arbeitsreiche Wochen für die Eitzer an.

Zwar wurde, auch im Orts- und Stadtrat, länger über die Standortfrage diskutiert, doch eigentlich lag die gefundene Lösung am nächsten: Der Spielplatz neben dem alten Eitzer Feuerwehrhaus wurde kurzfristig zwei Grundstücke weiter nach rechts, direkt vors Dorfgemeinschaftshaus, verlegt, sodass auf seiner Fläche der Neubau neben dem alten Domizil entstehen konnte. Viele Eitzer haben mit angepackt, um die Spielgeräte umzubauen – mehr Sicherheit für die Kinder im geschützten Garten des Gemeinschaftshauses sowie mehr Spielfläche werden als deutliche Vorteile gesehen.

Viel zu tun: Ortsbrandmeister Frank Gundlack rechnet mit dem Umzug in das neue Feuerwehrhaus noch in diesem Jahr.

Neubau war Anfang August bereits Richtfest. „Wir möchten dieses Jahr noch einziehen. Uns steht dafür aber

Beim optisch ins Ortsbild integrierten, verklinkerten Feuerwehrhaus-

• Fenster • Haustüren • Treppen • Möbel • Wintergärten • Reparaturen

noch einige Arbeit bevor“, erklärte Ortsbrandmeister Frank Gundlack.

Die ehrenamtlichen Brandschützer

Baugeschäft

Krompholz Meisterbetrieb Baugeschäft

Krompholz

Neu-, An- und Umbauten Sanierungen Meisterbetrieb Badsanierungen

Döhlberger Straße 6 27283 Verden Fon: 04231/2512 Fax: 0 42 31/93 04 92 E-Mail: info@tischlerei-heinrich-meyer.de www.tischlerei-heinrich-meyer.de

Neu-, An- und Umbauten Sanierungen Badsanierungen

Schimmelsanierung, Kellerabdichtung, Wärmedämmverbundsystem Schimmelsanierung, Kellerabdichtung, Wärmedämmverbundsystem

Viel Glück in den Räumen!

Davidstraße 5a · 27313 Dörverden Mobil: 01 72 - 97 37 902 Wir führten die Beton- und Maurerarbeiten durch.

Tel. 0 42 34 - 94 130 · Fax 0 42 34 - 94 132 E-Mail: krompholz.bau@t-online.de Davidstraße 5a · 27313 Dörverden Mobil: 01 72 - 97 37 902 Tel. 0 42 34 - 94 130 · Fax 0 42 34 - 94 132 E-Mail: krompholz.bau@t-online.de

Ing.-Büro W. Buchholz Statische Berechnung

H. Jürgen Hartmann Architekt

Wärmeschutz

Pr.-Eylau-Straße 18 27283 Verden

Schallschutz

Telefon Fax Mobil E-Mail

Dipl.-Ing. Beratender Ing. VBI für Bauwesen Große Straße 5 · 27283 Verden / Aller Telefon 04231/3002 · Telefax 04231/4318 54

04231 - 930910 04231 - 930911 0172 - 4200903 architekthartmann@web.de

Haus & Garten

www.allerdings-online.de

sowie Helfer des örtlichen Heimatvereins und des Sportvereins legen nämlich in den nächsten Monaten für den Ausbau des Dachgeschosses sowie beim Abriss des alten Feuerwehrhauses selbst kräftig Hand an.

Später wollen die Eitzer auch bei der Gestaltung der Außenanlagen Einsatz zeigen. Alle zu erbringenden Eigenleistungen beziffert der Gebäudewirtschafts-Fachdienst der Stadtverwaltung auf 62.000 Euro.

Auf 380 Quadratmeter Nutzfläche bietet der Massivbau der Ortsfeuerwehr künftig neben Umkleiden, einer Werkstatt, Sanitäranlagen und einem Büro auch ein Sozialgebäude mit ausgebautem Dachgeschoss, einen Unterrichtsraum mit Teeküche sowie einen Jugendraum.

Designer-Dusch-WCs erobern die deutschen Badezimmer Wellness-Programm an jedem Tag dazu. Das unnachahmliche Gefühl, immer frisch und gepflegt durchs Leben zu gehen, gönnen sich immer mehr Menschen aber auch nach jedem Toilettenbesuch. Dusch-WCs reinigen den Po mit einem sanften Wasserstrahl gründlich und sauber.

Die frische Art moderner Körperpflege auf dem WC lässt sich jetzt auch bei hohen Ansprüchen an die Badeinrichtung realisieren. Ein neues Modell des Herstellers Geberit beispielsweise verbindet elegantes Design mit der Anmutung eines ganz normalen, modernen WCs. Bei geschlossenem WC-Deckel ist bei Geberit AquaClean Sela weder die Technik noch die Bedienung der Duschfunktion sichtbar, erst der geöffnete Deckel gibt den Blick auf ein Tastaturfeld frei.

Das Design stammt vom bekannten Architekten und Designer Matteo Thun aus Mailand und wurde bereits kurz nach der Vorstellung mit meh-

Das Ende der trockenen Zeiten: Auch nach dem Toilettengang reinigt man sich heute mit Foto: djd/Geberit Wasser.

(djd/pt). Die Hände mit Papier und Feuchttüchern zu reinigen oder gar die Dusche durch eine trockene Reinigung zu ersetzen auf diese Idee kämen die meisten Mitteleuropäer wohl höchstens auf einem Trekking-Trip in der Wüste.

Zu Hause im Badezimmer gehört die Dusche, am besten mit einer sanft perlenden Regendusche oder einem Massagestrahl, zur Pflegeroutine und zum

reren renommierten Designpreisen ausgezeichnet. Mehr Informationen dazu gibt es im Internet unter www. geberit-aquaclean.de. Die Bedienung ist gut erreichbar und dank haptisch ausgearbeiteter intuitiver Tasten lässt sie sich kinderleicht steuern. Noch komfortabler kann die Steuerung auch über eine Fernbedienung erfolgen, die der gleichen selbsterklärenden Bedienlogik folgt.

Duschstrahl mit sanft perlenden Luftbläschen Für die sanfte und gründliche Reinigung des Intimbereichs sorgt ein Duscharm, der auf Knopfdruck ausfährt und einen auf Körpertemperatur vorgewärmten und mit perlenden Luftbläschen durchsetzten Wasserstrahl liefert. Eine „Benutzererkennung“ ist in den WC-Sitz integriert.

Sie sorgt zuverlässig dafür, dass das Wasser vorgewärmt wird, sobald sich der Benutzer nähert.

www.showerguard.de

Ebenso bietet die neue Fahrzeughalle einen zweiten Stellplatz, denn ein Mannschaftswagen soll angeschafft werden. 800.000 Euro an Haushaltsmitteln sind für das Projekt „Neubau Feuerwehrhaus Eitze“ bereitgestellt worden.

Gepflegt und schick

Mit ShowerGuard® sind Kalk und Duschglas für immer getrennt – versprochen und für 10 Jahre vom Hersteller garantiert.

Sie sind interessiert?

Lassen Sie sich von Ihrem ShowerGuard-Partner beraten, denn die Zeit im Bad ist nicht zum Putzen da.

Hans-Heinrich von OTTE GmbH Im Saal 8 · 27283 Verden (Walle) Telefon: 0 42 30 - 12 22

BFG Akzente aus Glas Bernd Feisthauer Glasverarbeitung Borsteler Dorfstr. 10 • 27283 Verden • Tel. 0 42 31 / 9 82 6 - 75 Fax 9 8 26 - 76 • e-Mail: mail@akzente-aus-glas.de

info@vonotte.de · www.vonotte.de 55

Haus & Garten

mehr lesen:

Wellness mit Ausblick Flachdach-Fenster lassen viel Licht und frische Luft ins Badezimmer (djd/pt). In der Badewanne liegen, entspannen, den langen Arbeitstag hinter sich lassen - und dabei noch in den nächtlichen Sternenhimmel blicken.

Bäder

für jeden

Typ

Dieses Wellnessprogramm mit ungewöhnlichen Aussichten lässt sich auch bei Bädern unter einem Flachdach oder einem flach geneigten Dach realisieren. Denn in diesen Fällen können Hausbesitzer auch nachträglich noch ein Fenster einbauen lassen. Das Resultat: deutlich mehr Licht und frische Luft im Badezimmer sowie vollkommen neue Perspektiven.

Klarer Durchblick Waren die Fenster früher aus Sorge vor übermäßiger Sonneneinstrahlung meist mit einer milchig trüben Kuppel ausgestattet, können Eigentümer heute auch klare Ausführungen wählen, beispielsweise die speziell für Wohnräume entwickelten Velux Flachdach-Fenster. Damit ist ein ungehinderter Ausblick möglich, und die Qualität des Tageslichts in der Wohnung ist bedeutend besser.

Moderne Heiztechnik Bäder nach Maß Sauna & Wellness

Qualität seit über 40 Jahren

Carl-Hesse-Straße 35 27283 Verden (Aller) Telefon: (0 42 31) 6 10 19 www.h-ringel.de

97765 Anzeige Bäder 48x132.indd 1

In der Badewanne liegen, entspannen und in den Sternenhimmel schauen – der nachträgliche Foto: djd/VELUX Einbau eines Flachdach-Fensters macht es möglich.

Steuerung per Fernbedienung

Isolierglasscheibe wird die Lautstärke der prasselnden Regentropfen deutlich vermindert. So können selbst Regengeräusche das Wellnessvergnügen nicht stören.

Eine Öffnungsfunktion sorgt zudem auf Wunsch für frische Luft. Besonders bequem ist das Öffnen und Schließen der Flachdach-Fenster mit der optionalen Funksteuerung. Zudem sorgt ein Regensensor dafür, dass sich das Fenster bei Niederschlägen automatisch schließt. Durch die Konstruktion aus Acrylkuppel und einer witterungsbeständigen, waagerecht integrierten

Auch Sorgen vor Überhitzung im Sommer oder eindringender Kälte im Winter sind unbegründet. Die modernen Modelle werden mit ihren sehr guten Wärmedämmeigenschaften dem Anspruch an eine hohe Energie-

effizienz gerecht. Als Sonnen- und Sichtschutz kann je nach Bedarf ein Elektro-Faltstore in Weiß, Beige oder Schwarz nachgerüstet werden. Geeignet ist der zusätzliche Ausblick bei Gebäuden mit einem flachen oder flach geneigten Dach bis zu 15 Grad.

Zur Auswahl stehen verschiedene Fenstergrößen, bis hin zu einem XLFormat von 150 mal 150 Zentimetern.

Unter www.velux.de gibt es mehr Details zu allen Möglichkeiten.

09.08.13 11:41

sung: Wir haben die Lö er od Ihre barrierefreie usche -D m au Tr e begehbar

Rahmenlose Ganzglasduschen sind unsere Spezialität – pflegeleicht und maßgeschneidert für Ihr Bad bieten wir Ihnen die passende Glasdusche.

• Keine störenden Profile, unter denen sich der Schmutz festsetzt • Stabiles Einscheiben-Sicherheitsglas ab der Stärke 8 mm • Kein Abziehen mehr nötig: 10 Jahre ShowerGuard®-Garantie • Millimetergenau an Ihr Bad angepasst • Lieferzeit: auf Wunsch innerhalb von 9 Werktagen nach Aufmaß • Unikat-Dusche mit Sandstrahldekor – individuell und kreativ

Alte Dorfstraße 4 27308 Kirchlinteln Telefon: 0 42 36 / 80 99 866 n

n

www.glaserei-laugesen.de 2013_08_22_gl-anzeige_204x85.indd 1

56

23.08.13 10:15

Haus & Garten

www.allerdings-online.de

Schneller Einstieg ins barrierefreie Bad Badewannen nachträglich mit einem sicheren Zugang ausstatten (djd/pt). Die größten Unfallgefahren lauern in den eigenen vier Wänden: Rund drei Millionen Bundesbürger verletzen sich nach Angaben des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) jedes Jahr in ihrer Wohnung. Besonders oft sind ältere Menschen betroffen.

Schon kleine Ursachen wie eine Falte im Teppich oder ein rutschiger Fliesenboden können oft eine fatale Wirkung haben. Dabei lassen sich viele Stolperfallen mit einfachen Mitteln entschärfen. Um beispielsweise das Bad barrierefrei umzubauen, lässt sich nahezu jede Badewanne nachträglich mit einer Zutrittstür ausstatten.

Unfallrisiken beseitigen Der Umbau verbindet eine verbesserte Sicherheit mit mehr Komfort, und das nicht nur für ältere Menschen, sondern beispielsweise auch

Umbau in wenigen Stunden

Bequemer Zugang in die Badewanne: Eine nachträglich eingesetzte Tür erhöht die Sicherheit in den Foto: djd/Tecnobad Deutschland eigenen vier Wänden.

Tecnobad. Das Risiko lässt sich mit einer soliden Eintrittstür verhindern, die nachträglich in die Wanne eingesetzt wird und sich bei Bedarf einfach hochklappen lässt. Der Experte empfiehlt, den Umbau durch Fachleute vornehmen zu lassen, damit der Zutritt garantiert dicht hält.

für die jüngsten Familienmitglieder. „Senioren, die in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt sind, fällt der Zutritt zur Wanne oft schwer. Schnell verliert man dabei das Gleichgewicht, rutscht aus und zieht sich schmerzhafte Verletzungen zu“, erläutert Modernisierungsexperte Alexander Aßmann von

57

Der Umbau selbst ist mit nahezu jeder Badewanne möglich und nimmt nur rund einen halben Tag in Anspruch.

Passgenau wird eine transparente Tür aus bruchfestem Kunststoff eingesetzt. 24 Stunden muss das spezielle Dicht- und Klebematerial aushärten, danach kann die Wanne wieder wie gewohnt genutzt werden. Da die gesamte Einrichtung des Badezimmers inklusive der Fliesen dabei intakt bleibt, ist der barrierefreie Umbau nicht nur besonders schnell, sondern auch kostengünstig. „Eine komplette Badrenovierung und den damit verbundenen Lärm und Schmutz muss man heute nicht mehr in Kauf nehmen, um sich barrierefrei und sicher einzurichten“, berichtet Alexander Aßmann weiter.

Weitere Informationen gibt es unter www.badewannentuer.de oder telefonisch unter 08806-923270.

Haus & Garten

mehr lesen:

Baustelle interessiert europaweit Kompetenzzentrum an der Artilleriestraße soll im Frühjahr 2014 fertig sein Verden (hs) „Wir erfahren schon jetzt Interesse aus dem europäischen Ausland – ohne dass wir groß Werbung gemacht hätten“, berichtete Christian Silberhorn, Geschäftsführer beim Norddeutschen Zentrum für nachhaltiges Bauen. Eben jenes Zentrum, das bis Ende 2014 auf dem Gelände der ehemaligen Lindhooper Kaserne entstehen soll, steht aktuell im Mittelpunkt des Fachinteresses: Das erste seiner drei Gebäude gilt als eines der höchsten, gewerblich genutzten strohballengedämmten Holzhäuser Europas.

Die Baustelle dieses „Kompetenzzentrum“ genannten, fünfgeschossigen Objekts wurde beispielsweise bereits von interessierten Fachleuten aus Frankreich oder Dänemark besucht.

Im Frühjahr 2014 soll das Kompetenzzentrum fertig gestellt werden, um fortan die Ausstellung „nachhaltig.

eine technisch sichere Konstruktion geachtet und erhebliche Brandschutzanforderungen eingehalten werden müssen. Mit anderen Worten: Das Kompetenzzentrum ist selbst auch Präsentationsobjekt für die in Verden weiter entwickelten nachhaltigen Bautechniken.

Im August wurde beim Kompetenzzentrum an der Artilleriestraße bereits das Richtfest gefeiert.

direkt aufs Stroh aufgetragen. Diese vorgefertigten Strohballenbauteile werden bei dem Leuchtturmprojekt bundesweit erstmals für ein solches Gebäude verwendet, bei dem auf

bauen. erleben“ unter seinem Dach zu beherbergen.

Gebaut wird es mit Wandelementen, die aus Holzrahmen mit StrohballenFüllung bestehen; Kalkputz wird dann

IB

L B I

I NGENIEUR B ÜRO HOLGER L ÖHMANN

Zum Richtfest, das in der zweiten Augustwoche gefeiert wurde, kam neben viel heimischer Prominenz aus Verwaltung, Politik und Wirtschaft auch der Niedersächsische Wirtschaftsminister Olaf Lies zu Besuch.

Man müsse „dort über nachhaltiges Bauen reden, wo man beweisen kann, dass es funktioniert“, unterstrich er.

Und: „Sie entwickeln das wirtschaftliche und kulturelle Mittelzentrum Verden in eindrucksvoller Form weiter“, sprach er allen am Projekt Beteiligten großes Lob aus. Mit 4,4 Millionen Euro fördert das Land Niedersachsen den „Leuchtturm-Bau“ des Nord-

L

–GEBÄUDETECHNIK –

… Ingenieurleistungen für die gesamte technische Gebäudeausrüstung von der Planung bis zur Fachbauleitung … Ihr Schritt zu einem wirtschaftlichen, technisch optimal ausgerüsteten Bauwerk

Dämmung für Altbau und Neubau Zellulosedämmung Kerndämmung Strohballenbau

Mitglied im VDI,VBI und der Ingenieurkammer Niedersachsen

Im Speckenholt 1a 27299 Langwedel Telefon : 0 42 35 - 93 11-0 Telefax : 0 42 35 - 93 11-11 E-Mail: info@IB-Loehmann.de Internet: www.IB-Loehmann.de

Zimmerei   Holzbau   Fachwerkhausbau   Holzrahmenbau  Innenausbauarbeiten 

3,50 EUR/m2 bei 10 cm Dämmstärke

Aktuelle Vorträge und Angebote

  Roehrskamp 5   27308 Kirchlinteln   Tel. 0 42 36 - 94 25 24   Fax 0 42 36 - 94 25 23

finden Sie auf unserer Homepage:

www.biber-online.de



Artilleriestraße 6 . 27283 Verden . Telefon 04231 / 957 111 biber-online.de . info@biber-online.de . Mo-Fr 9-18 Uhr . Sa 9-14 Uhr

 www.wiechers-ing-holzbau.de

58

Haus & Garten

www.allerdings-online.de

Votrag zum Thema „wohngesunde Komplettsanierung“ im ökologischen Zentrum Verden (eb). Im Zuge des Eröffnungswochen des „Strohballenhauses“ hält Urich Steinmeyer einen Vortrag zum Thema „wohngesunde Komplettsanierung“. Der Referent zeigt Wege zur wohngesunden und nachhaltigen Altbaudämmung und Sanierung auf.

Zu Gast war auch Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies.

deutschen Zentrums für nachhaltiges Bauen. „Wenn das Konzept gut ist, kommt es eben auf eine Million nicht an“, erwiderte Architekt Thomas Isselhard scherzend.

Neben seinen wohngesunden Materialien soll unter anderem eine innovative Haustechnik dafür sorgen, dass das Kompetenzzentrum künftig mehr Energie produziert, als es verbraucht.

Was nachhaltiges Bauen außerdem bedeutet, fasste Christian Silberhorn so zusammen: „Für den Bau haben

Aufgrund langjähriger Erfahrung mit dem Baubetrieb Biber und vielen Bauvorhaben in den Bereichen Dämmung, Fußboden, Wandgestaltung, Putz und Fenstermontage stellt er das zu erwartende KostenNutzen-Verhältnis dar, sowie die staatlichen Fördermöglichkeiten vor. Mehr Wohnkomfort, geringere Heizkosten und die Wertsteigerung des Gebäudes sind dabei zentrale Ziele.

wir 380 Kubikmeter Stroh sowie 500 Kubikmeter Holz benötigt und 1000 Tonnen CO2 gebunden.“ Am Freitag, 27. September, um 16 Uhr begrüßt Thomas Isselhard interessierte Gäste zu einer weiteren Baustellenführung inklusive Vortrag.

Infos zu dieser Veranstaltung sowie zu weiteren Vorträgen des Netzwerks Nachhaltiges Bauen am 12., 17. und 26. September bei der KVHS Verden unter Telefon 04231 – 15160.

Der Vortrag findet am Donnerstag, 12. September, 19 Uhr, im ökologischen Zentrum in der Artilleriestraße 6 in Verden statt.

Die nächste Ausgabe der ALLERdings erscheint am 4. Oktober 2013

Alles aus einer Hand!

Stoffe, Möbel, Farben, Licht – wir entwickeln harmonisch und individuell abgestimmte Farb-RaumKonzepte.

Rund-um-Sorglos-Paket – neben den Malerarbeiten übernehmen wir auch die Koordination mit den anderen Gewerken (Tischler, Elektriker, usw.)

Kümmern Siets sich um nichern – wir kümm ! uns um alles

MALER und LACKIERER INNUNGSFACHBETRIEB

www.die-malerei-im-internet.de

Gestaltungsideen für Ihr Zuhause

Rufen Sie uns an.

Wir beraten Sie gern und erstellen für Sie ein Gesamt-Konzept passend zu Ihrem persönlichem Stil.

Tel. 0 42 31· 8 18 48 Fax 0 42 31· 89 90 82

27283 Verden/Aller Borsteler Chaussee 116

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Altbau Renovierungen/-Sanierungen Fassaden,- Anstrich und Putzarbeiten

Telefon (0 42 31) 6 24 52 Telefax (0 42 31) 6 80 73 eMail: info@fiedler-maler.de Web: www.fiedler-maler.de

Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Industriebeschichtungen 59

Haus & Garten

mehr lesen:

Kaufen oder bauen?

EXPERTEN TIPP · EXPERTEN TIPP Immobilienfachwirt Michael Bruns über die Entwicklungen am Immobilienmarkt

Immobilienexperte Michael Bruns

Verden (eb). Wann ist der „richtige“ Zeitpunkt zum Verkauf einer Immobilie? Es gibt Lebensumstände, bei denen ein Verkauf ratsam sein kann.

Wer sich zum Beispiel im Ruhestand räumlich verkleinern oder noch zu Lebzeiten sein Vermögen unter seinen Erben aufteilen möchte, sollte über einen Verkauf nachdenken.

Auch Phasen des erhöhten Liquiditätsbedarfs, wie die Pflegebedürftigkeit von Verwandten oder der eigenen Person, machen einen Verkauf von Wohneigentum oftmals notwendig. „Gerade für diese Immobilienbesitzer ist das aktuelle Marktumfeld sehr attraktiv, da sich der Wert einer Immobilie vor allem an der Nachfrage bemisst“, so Michael Bruns von Cordes & Bruns Immobilien®. „Daher ist für diejenigen, die darüber nachdenken, ihre Immobilie zu verkaufen, jetzt der ideale Verkaufszeitpunkt. Denn die große Nachfrage erlaubt kräftige Gewinnmitnah-

Guter Rat gefragt

men.“ Aufschieben sollte man die Entscheidung jedoch nicht, da die Preiskurve nach Einschätzung des IVD kurz vor ihrem Höhepunkt sei. „Haben die Preise ihren Höchststand erst einmal erreicht, wird es für Verkäufer schwieriger, Interessenten zu finden“, erläutert Bruns. „Anleger investieren insbesondere dann, wenn sie noch von künftigen Preissteigerungen ausgehen.“ Bei konstanten Preisen schrumpfe die potenzielle Käufergruppe beträchtlich. Ähnlich verhält es sich mit den Kreditzinsen, die aktuell auf einem historischen Tiefstand sind. „Die günstigen Bedingungen am Kreditmarkt vergrößern die Käufergruppe und führen so zu mehr Konkurrenz auf der Nachfrageseite“, so Bruns.

Dies lasse die Preise steigen. Aber auch hier sei ein Ende absehbar. „Viel tiefer können die Zinsen nicht mehr sinken und zumindest mittelfristig werden sie wieder steigen“, meint Bruns. „Tritt dies ein, wird auch die Gruppe potentieller Käufer kleiner, da für einige Käuferschichten Immobilien nicht mehr erschwinglich sind. Der Nachfragedruck lässt nach und das Preiswachstum verlangsamt sich oder stagniert.“ „Eine Privatperson verkauft vielleicht ein- bis zweimal Mal im Leben eine Immobilie und kann durch ihre Unerfahrenheit sehr viel Geld verschenken“, sagt Bruns. „Es empfiehlt sich daher, einen entsprechenden Beratungsvertrag abzuschließen und mit einem professionellen Makler zusammenzuarbeiten.

Der große Vorteil von Bestandsimmobilien: Im Gegensatz zu Neubauten sind sie durchweg auch in attraktiven, zentralen städtischen Lagen zu haben, entsprechend kalkulierbar ist die künftige Foto: djd/www.myimmo.de/thx Wertentwicklung.

(djd/pt). Die eigenen vier Wände zählen zu den beliebtesten und sichersten Wertanlagen überhaupt. Nicht zuletzt das derzeit außergewöhnlich günstige Zinsniveau und gute Marktbedingungen sprechen für die Anschaffung eines Eigenheims. Ist der prinzipielle Entschluss gefallen, steht die Entscheidung an: Setzt man auf einen Neubau oder auf eine Bestandsimmobilie?

Ein vergleichsweise niedriger Preis wird immer wieder als Hauptargument für die Anschaffung einer Bestandsimmobilie angeführt. „Dabei werden aber häufig die Kosten ignoriert, die bei einem älteren Haus im Gegensatz zu einem Neubau in den Folgejahren anfallen“, erklärt Kathrin Vetter, Immobilienexpertin beim Portal www.myimmo.de. Beim Neubau sei in Bezug auf Energieeffizienz in der

Wenn Sie Geld sparen wollen – fragen Sie erst uns!

Terrassen-Überdachung und die passenden Glaselemente WINTERGÄRTEN GEBAUT NACH IHREN WÜNSCHEN

MARKISEN in allen Ausführungen - riesige Auswahl 10 verschiedene Modelle - über 300 Tücher zur Auswahl

Kunststoff Energiesparfenster / Vorsatz -Rollladen aus Aluminium

Aluminium u. Kunststoffhaustüren in allen Ausführungen und für höchste Sicherheit.

• Wintergärten • Fenster • TerrassenÜberdachungen

• • • •

Haustüren Rolladen Markisen Vordächer

Jubiläumspreise – jubeln Sie mit!

50 Jahre Familienbetrieb

60

Regel alles auf dem neuesten Stand, teure Reparaturen fallen eher selten an. „Nach Fertigstellung des Hauses hat der Bauherr im Schnitt zehn Jahre Ruhe, bevor größere Instandhaltungsarbeiten anstehen“, betont Vetter.

Der große Vorteil von Bestandsimmobilien: Im Gegensatz zu Neubauten sind sie durchweg auch in attraktiven, zentralen städtischen Lagen zu haben.

Bauherren müssen heute dagegen oft auf Randlagen mit nicht ganz so ausgeprägter Infrastruktur und teilweise auch kleineren Grundstücksgrößen ausweichen. Die künftige Wertentwicklung der Immobilie ist hier entsprechend schwerer abzuschätzen. „Die Entscheidung für Neubau oder Kauf kann einem niemand abnehmen.

Letztlich muss man das Eigenheim finden, das alles in allem am besten zu den eigenen Bedürfnissen passt“, betont Kathrin Vetter.

Immobilien[center] Ostertorstr. 11 · Verden www.cordes-bruns.de

Sie wollen auch erfolgreich verkaufen?

Obj.: 3557 Ottersberg, EFH, 5 Zi., Küche, Bad, Gäste WC, gr. Diele, Garage, ca. 193 m² WF, 3572 m² Grundstück, parkähnl. Garten, 3 Kamine, Vollkeller, Wintergarten, Terrasse 299.000,- €

Obj.: 3559 Verden Eitze, EFH, 7 Zi., 220 m² Wfl., Küche, Bad, Gäste WC, Garage, gr. Garten direkt am See, gr. Terrasse,Keller, 900 m² Grundstück, Kamin, hochwertige Ausstattung 575.000,- €

Obj.: 3574 Verden Stadtwald, EFH Neubau, 4 Zimmer, Küche, Bad, Gäste WC, 127 m² Wfl., 420 m² Grundstück, Carport, Terrasse 240.000,- €

Obj.: 3549 Verden, RMH, 4 Zimmer, Küche, Bad, ca. 104 m², 299 m² Grundstück, Terrasse, Balkon, Garage, Keller 145.000,- €

Obj.: 3601 Dörverden, EFH in Bahnhofsnähe, 8 Zimmer, Küche, Bad, Keller, Garage, 158 m² Wfl., 2090 m² Grundstück 110.000,- €

Obj.: 3586 Verden, EFH Gründerzeithaus, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Keller, 150 m² Wfl, 2 Garagen, 460 m² Grundstück 169.000,- €

Obj.: 3390 Verden/Eitze, Tolle ETW im EG, 3 Zimmer, Küche, Bad, Einbauküche, Terrasse, 76 m² Wohnfläche, Stellplatz 110.000,- €

Obj.: 3616 Dörverden, EFH, Bungalow mit tollem Garten, 3 Zimmer, Küche, Vollbad, 98 m² Wfl., 1100 m² Grundstücksfläche, idyllische Lage 135.000,- €

Obj.: 3627 Verden-Eitze, Diverse Baugrundstücke, Beispiel Nr. 2: 1300 m² Grundstücksfläche, voll erschlossen. Blick ins Grünland und zum See 180.000,- €

Obj.: 3572 /Miete Verden-Erstbezug!

Stadtzentrale Lage, 3 Zimmer auf 94 m² Wfl., 1. OG, Vollbad, Gäste-WC, EBK, 2 Balkone, PKW-Stellplatz möglich KM 865,- €

Dann sprechen Sie uns an!

Unsere Auftraggeber suchen weitere Immobilien in Verden und Umgebung.

Sie suchen eine Immobilie zur eigenen Nutzung oder zur Kapitalanlage?

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin – wir sind gerne für Sie da!

Telefon 0 42 31/ 92 66-60 Telefax 0 42 31/ 92 66-69 vertrieb@cordes-bruns.de

Haus & Garten

mehr lesen:

HanseLife 2013: Mehr Platz für beliebte Themen Shoppen, Information und Unterhaltung auf rund 40.000 Quadratmetern Bremen (ge). Ein pickepacke volles Bühnenprogramm, ein schweißtreibendes Zumba-Event und der Versuch, ins Guinness-Buch der Rekorde zu kommen – die Publikumsmesse HanseLife setzt auf den Mitmach- und Erlebnisfaktor.

Gesundheit & Wellness sowie Sport, Küche & Haushalt, Haus & Wohnen, Hobby & Basteln, der Marktplatz mit den schönen Dingen fürs Leben, AutoWelt, HochzeitsWelt und SeniorA – die Messe HanseLife bringt rund 700 Aussteller an neun Veranstaltungstagen mit etwa 75.000 Besuchern zusammen. „Die Menschen freuen sich über das große Shopping- und Beratungsangebot. Wir wissen aber auch aus unseren Besucherbefragungen, dass sie das besondere Erlebnis suchen und

Die HanseLife, die von Sonnabend bis Sonntag, 7. bis 15. September, in den Hallen der Messe Bremen und auf dem Freigelände stattfindet, ist die Verbrauchermesse im Norden. Der Eintritt kostet 9 „Messe Bremen/ Jan Rathke“.

Euro, geöffnet ist von 10 bis 18 Uhr.

sprechend wird das Angebot immer wieder neu aufgestellt. „Zwei Themen geben wir aufgrund der großen Nachfrage mehr Raum: Zum einen wird die Hobby & Basteln eine ganze Halle fül-

auch selbst etwas machen wollen“, sagt Ingo Kleemeyer, Projektleiter der HanseLife, die von Samstag, 7. bis Sonntag, 15. September in der Messe Bremen in die siebte Runde geht. Ent-

len. Zum anderen wächst die AutoWelt in der Halle 5“, berichtet Kleemeyer.

Am Samstag und Sonntag, 7. und 8.

September 2013, finden Bastelfreunde nun auf 4.000 Quadratmetern Anregungen und Materialien fürs Handarbeiten mit Stoff, Wolle, Perlen, Holz, Silberdraht oder dem neuen Kultpapier aus Japan, dem bunt bedruckten und leicht wieder ablösbaren Washi-Tape.

In der AutoWelt glänzen Lack und Chrom an allen neun Messetagen in der Halle 5 auf künftig 2.500 Quadratmetern. „Feel your energy“: Unter diesem Motto startet am zweiten Wochenende ein Zumba-Event, das nur ein kleiner Teil des breit aufgestellten und abwechslungsreichen Programmes ist.

Mehr Informationen im Internet unter www.hanselife.de.

Mitmachen und gewinnen!

Gmbh

In Zusammenarbeit mit der Messe Bremen verlosen wir 5 x 2 Karten für die HanseLife Karte an: ALLERdings, Anita-Augspurg-Platz 7, 27283 Verden Oder E-Mail: redaktion@allerdings-online.de Stichwort: Hanse-Life • Einsendeschluss: 5. September Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt (bitte Telefonnummer angeben, unter der Sie tagsüber ereichbar sind).

Schweißfachbetrieb

Zäune // Balkone // Geländer

Zäune // Einfahrts- u. Garagentore Bauschlosserei // Metallbau // Ziergitter // Treppen

Schmiede- // Gitter- // Draht-

Mario Schröder Zaun- & Metallbau GmbH · Nienburger Str. 52 · 27283 Verden/Aller · Tel. 0 42 31 / 67 18 47

www.schlosserei-schroeder.de // info@schlosserei-schroeder.de // www.zaunbau-verden.de

Holz im Garten …

Holzfachmarkt …QualiTäT für Ti m S p a n n h a k e

RiffelbReTTeR euro/lfdm 7,95

WPC … 24 x 146 mm

4,49

SIB. LÄRCHE … 25 x 145 mm ToP Service-Top Preise

beratung-aufmaß-zuschnitt

dauerhafte lebensräume

2,99

EUROP. LÄRCHE … 25 x 145 mm

TerrassenÜberdach

8,99

individuell für Sie zusammengestellt mit Qualitäts-Stegdoppelplatten oder Lichtplatten

BANGKIRAI … 25 x 145 mm

Kostenloser Lieferservice (innerhalb unseres Tourenplanes)

27283 Verden/Aller . Hohe Leuchte 12 A - Tel. 0 42 31 / 40 02 . Fax 0 42 31 / 8 40 10

62

Mo.-fr. 8.00-18.00 uhr Sa. 8.00-13.00 uhr

Fit & Gesund

www.allerdings-online.de

Ein Platz für die jungen Kicker TSV Etelsen weiht Kinder-Junioren-Fußballplatz ein Etelsen (is). „Wir haben einiges geschafft: Im Juni weihten wir das Beachvolleyballfeld ein, und jetzt eröffnen wir den Kinder-JuniorenFußballplatz“, resümierte TSVVorsitzender Manfred Rischkopf zufrieden und dankte den örtlichen Sponsoren mit einer Flasche TSV-Sekt. Denn die hatten mit dafür gesorgt, dass aus dem ehemaligen Fußball-Dreieck für Erwachsene ein schöner Platz für die kleinen Kicker geworden ist. „Die Kinder werden ihren Spaß haben“, ist sich Rischkopf sicher. Beim Einweihungsspiel war das der Fall: Zwei Mannschaften der Jugendspielgemeinschaft Baden-Etelsen eröffneten den neuen Kinder-JuniorenFußballplatz des TSV Etelsen offiziell – die G-Junioren zeigten, was sie im Training alles gelernt hatten. Zwei mal zehn Minuten lang dauerte das Trainingsspiel, das die Vier- bis Sechsjährigen mit Spaß und Eifer absolvierten.

TSV-Vorsitzender Manfred Rischkopf (hi. Reihe, 3. v. r.) mit Sponsoren, U 6-Fußballern und deren Betreuer auf dem neuen Kinder-Junioren-Fußballfeld. Foto: is

den Rasen“, würdigte Rischkopf. „Und bis zur Einweihung durfte niemand den Platz betreten“, ergänzte Graubner.

„Der Platz wurde vollkommen neu gestaltet“, erzählte FußballJugendobmann Michael Graubner.

Im vorigen Spätsommer wurde Sand aufgeschüttet und verteilt, dann kam Mutterboden darauf, auf dem der Rasen gesät wurde. „Dabei half Hartmut Blumberg tatkräftig mit: Er verteilte den Mutterboden und säte

30 mal 50 Meter misst das Fußballfeld für die Nachwuchskicker. „Wir wollten, dass Kinder und Jugendliche ihren eigenen Platz bekommen

25 JAHRE

esszeit!

Herbstzeit ist Fitn

KRANKENGYMNASTIK UND PHYSIOTHERAPIE

Fitness neu erleben

Krankengymnastik für Orthopädie, Neurologie und Unfallchirugie Lymphdrainage · Massage · Sporttherapie • • • • • •

im EASYFITNESS Verden!

Fitness ab 19,90 €*  inklusive Getränkeflat  inklusive Duschen  kostenlose Parkplätze  über 1000m Trainingsfläche  easySlim-Abnehmprogramm  uvm 

umfangreiches Kursangebot Firmenfitness Beckenbodentraining Sturzprophylaxe Massage für werdende Mütter Gerätetraining auch für neurologische Patienten • Bobath-Therapien für Erwachsene und Kinder • Manuelle Therapie • Wellnessmassagen • Bobath-Pflege-Kurs für Angehörige

Jetzt anmelden und richtig

sparen

Fachliche Anleitung zur Selbstsorge Physio-Fit Krankengymnastik Siemensstraße 14 27283 Verden Telefon 0 42 31 - 9 85 25 39 www.physio-fit-verden.de

und damit gleichwertig neben den Erwachsenen Fußball spielen können“, sagte Rischkopf. Dazu baute Trainer Thorsten Albinger aus gesponsertem Material sechs neue Tore, nach Vorgaben des DFB – 60 Zentimeter breit und 40 Zentimeter hoch. Doch beim Eröffnungsspiel wurde auf die großen Trainings-Tore geschossen.

Krankengymnastik Uhlenflucht 2 27283 Verden Telefon 0 42 31 - 55 22 www.blohme-redenius.de

!

* bei einer Vertragslaufzeit von 24 Monaten zzgl. halbjährl. Servicepauschale von 29,90 € und einmaliger StratUp-Gebühr von 99,90 €

Verden Otto-Hahn-Str. 8 • 27283 Verden/Aller Tel. 04231 904 66 74 • verden@easyfitness-group.de

TERMINE NACH VEREINBARUNG von 8.00 bis 20.00 Uhr

63

Fit & Gesund

mehr lesen:

Eine rote Walze voller Teamgeist ALLERdings-Laufgruppe belegt glücklich und erfolgreich den letzten Platz beim Stadtlauf

Vor dem Lauf das obligatorische Gruppenbild.

Familie Schönfelder (außen) ist die Staffel, den Jedermannlauf und die 12 Kilometer gelaufen.

Verden (jn). Wenn 29 Leute ein und dasselbe rotleuchtende Trikot tragen und dazu noch ambitioniert gackern und sich gleichzeitig laufend fortbewegen, dann kann man sich fast sichern sein, dass die ALLERdings-Laufgruppe im Anmarsch ist. Stimmengewaltig, freundlich lächelnd und überwiegend lässig.

Nachdem wir im April einen erneuten Leseraufruf gestartet hatten um unsere Laufgruppe zu vergrößern, gin-

gen wir in diesem Jahr erstmals mit 27 Leuten an den Start (zwei sind leider verletzungsbedingt ausgefallen). Für unsere „Youngsters“ war es der erste offizielle Lauf. „Nach wochenlangem Aufbau-Training wollen wir der Welt zeigen wo der Frosch die Locken hat“, hieß es augenzwinkernd.

Unser Ziel hatten wir im April bereits gesteckt: Mit einer gefestigten Mannschaft am 23. August gemeinsam beim Verdener Stadtlauf ins Ziel zu kommen. Jetzt mag man fragen: Was

Schule für geistige Heilarbeit

✃

Rita Ehlers Sonnenberg 12 · 27283 Verden Telefon 04231-73232 www.esprita.de www.qigong-lehrerin.de mail@qigong-lehrerin.de

Gemeinsam ins Ziel: Nach rund 34 Minuten

ist daran schon besonders? Darauf können wir aus Erfahrung sagen, dass es gar nicht so leicht ist, knapp 30 Leute unterschiedlichstem Leistungsniveau unter einen Hut zu bekommen.

Das ist ungefähr so, als wolle man mit dem Freundeskreis nach Hannover fahren. Während die einen mit ihrem Porsche Cayenne zum Start antreten, holen andere ihre Ente aus der Garage. In die Landeshauptstadt ging es bei uns nicht, wir wollten lediglich den vier kilometer langen Jedermann-

Qi-Gong-Kurs Das Stille Qi-Gong bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten unseren inneren Lebensfluss zu harmonisieren und damit Beschwerden auf geistiger, körperlicher und seelischer Ebene zu beheben. Diese Übungen werden individuell auf die Bedürfnisse der Teilnehmer ausgerichtet.

Seminar ab 04.09.2013 Die Schilddrüse mit ihrer Steuerfunktion für die inneren Lebensvorgänge In diesem Seminar gewinnen wir Erkenntnisse blockierte Energie in unserer Schilddrüse und allen anderen Drüsen aufzulösen. Mit neuen Erkenntnissen und mit einer daraus erwachenden inneren Harmonie, kann es uns gelingen, unsere Gesundheit in die eigenen Hände zu nehmen.

Seminar vom 20.09. - 21.09.2013 „Unser Kopf“– Das Zusammenwirken von Gehirn und Wirbelsäule In diesem Seminar lernen wir körpereigene Wege zur Verbesserung unseres Gesamtbefindens und unserer geistigen Klarheit zu entwickeln.

Seminar vom 04.10. - 05.10. 2013

✃

Sportnahrung Verden

Nahrungsergänzung für Leichtathletik, Leistungs- und Mannschaftsport Wir sorgen für eine ausgewogene Ernährung bei Muskelaufbau, Regeneration und Diät.

10% auf alle Produkte

✃

✃

(Bei Vorlage dieses Coupons, gültig bis 30. September 2013)

Otto-Hahn-Straße 8 · 27283 Verden Telefon 0 42 31 / 904 66 73 http://www.facebook.com/SportnahrungVerden 64

Strahlend und happy: Moses Aras und Reiner Fotos: Jaane Ahlers Ahlers.

Lauf zusammen bewältigen. Und weil wir als Team gemeinsam ankommen wollten, mussten die Porsche Cayennes eben spritsparend fahren (tut dem getretenden Motor auch mal ganz gut). Das Resultat: Wo der Frosch die Locken hat, zeigen wir der Welt später einmal – am 23. August haben wir demonstriert, wie man ohne Leistungsdruck, mit jeder Menge Spaß und sportlichem Engagement den Teamgeist fördern kann. Somit – Ziel erreicht! In jeglicher Hinsicht.

Fit & Gesund

www.allerdings-online.de

Warum hält sich gerade Bauchfett so hartnäckig?

– Anzeige –

Info-Veranstaltung im Vital-Zentrum: Bauchfrei-Programm großer Erfolg Verden. Jetzt im Sommer wird viel geschlemmt, gegrillt und zuckeroder alkoholhaltiges getrunken.

Die Hose zwickt und spannt, die Pölsterchen wackeln und das Wohlbefinden sinkt mit zunehmender Kilozahl. Gerade am Bauch hält sich der Speck zäh an unseren Körpern. Um sich wieder rundum wohl zu fühlen, bietet das Vital in Verden ein neues BauchfreiProgramm, das bereits rund 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer getestet haben. Mit Erfolg! Inhaber Jürgen Schulz-Karstens erklärt den Ablauf und die Hintergründe.

Zwei Bäuche, zwei unterschiedliche Entstehungsweisen. Der eine geht auf natürlichem Weg wieder weg, der andere hält sich hartnäckig – für letzteren kann im Vital Abhilfe geleistet werden.

grund des großen Erfolgs startet nun ein weiteres Bauchfrei-Programm.“

tische an dem Konzept ist der Zeitaufwand. Die Teilnehmer der vorherigen Kurse haben im Durchschnitt innerhalb vier Wochen bis zu acht Zentimeter Bauchumfang verloren. Und das mit zwei bis drei Trainingseinheiten von je 45 Minuten pro Woche. Auf-

Warum aber hält sich gerade Bauchfett so hartnäckig? „Das kann erbliche Gründe haben. Schuld ist aber meist eine schlechte Durch-

1…2…33

Eine spezielle Informationsveranstaltung ist für den 11. September, um 19 Uhr, geplant. „Dann werden wir über die Trainingseinheiten aufklären und nochmal gesondert auf die Körperzusammensetzungsanalyse eingehen. Im Rahmen der Veranstaltung zeigen wir die Wirkungsweise und die Vorteile des Trainings mit dem speziellem Bauchgurt.“ Um Anmeldung wird gebeten, da die Teilnehmerzahl auf 30 Personen begrenzt ist. Auskünfte gibt‘s vorab unter 04231 - 84411 oder auf www.myweight.de

Info-

veranstaltung

Natürlich auch für

BauchFrei!

Männer!

11. Sept.

19 Uhr

Voranmeldung erbeten, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Was erwartet mich bei dem neuen Bauchfrei-Programm? „Erst einmal werden unterschiedliche Werte anhand einer Körperzusammensetzungsanalyse gemessen. Danach beginnt ein expertengesteuertes Training mit spezieller Bauchgymnastik.

Darüber hinaus wird ein Bauchgurt die Muskulatur stimulieren. Das Prak-

blutung des Bauchbereichs und eine schwache Muskulatur. Fest steht aber, dass der Körper selbst entscheidet, an welchen Stellen er zuerst das Fett verbrennen möchte. Und der Bauch steht da meist an letzter Stelle.

Wie bekomme ich mehr Infos über das Bauchfrei-Programm? Grundsätzlich steht unser qualifiziertes Mitarbeiterteam zu den normalen Öffnungszeiten immer zur Verfügung.“

Für alle, die 3 bis 5 kg abnehmen wollen…in 4 Wochen

4 Wochen Bauchfrei-Programm + EMS-Bauchgurt + expertengesteuertem Training + Spezial-Bauchfrei-Gymnastikkurs + Chipkarten gesteuerter Gesundheitszirkel + pers. Arbeitsbroschüre + Körperzusammensetzungsanalyse Angebotspreis

89,90

Euro

seit

30

Jahren

Siemensstraße 14 · 27283 Verden (Aller) Tel. 0 42 31- 6 77 42 97 65

www.vital-verden.de www.myweight.de

Fit & Gesund

mehr lesen:

ABC-Schützen gewinnen zahngesunde Schultüten Alternative „Zuckertüten“ sorgen für ein gesundes Lachen Verden (eb). Seit nunmehr 17 Jahren läuft die Aktion „Zahngesunde Schultüten“ der Zahnärztekammer Niedersachsen. Durch einen sorgfältig ausgewählten Inhalt mit Spielzeug und zahnschonendem Naschzeug soll gezeigt werden, dass den Kindern auch ohne „Zuckertüte“ eine große Freude bereitet werden kann.

Alljährlich wird durch eine Werbeaktion in den Zahnarztpraxen auf diese Aktion hingewiesen. Die Kindergärten werden landesweit aufgefordert, bunt bemalte Postkarten zum Thema Zähne mit den Adressen der Schulanfänger an die Zahnärztekammer zu senden.

Auch die Eltern oder Großeltern der Fibelschützen können sich daran beteiligen. In allen Kreisen Niedersachsens werden am Ende der Aktion mehrere Gewinner ausgelost. Für den Bereich Verden/Achim und umzu konnten wieder vier Schultüten ver-

Die jungen Gewinner und Gewinnerinnen der Aktion „Gesunde Schultüte“strahlen um die Wette.

Dr. Maren Brandt, Langwedel sowie den Kreisvorsitzenden der Zahnärzte Matthias Fritzsch, Kirchlinteln.

Der Inhalt der Tüten setzte sich zusammen aus Sachen zum Basteln, Spielen

geben werden. Sie gingen an: Beeke Pehla, Charlotte Minschke, MathisElbio Thalmann und Connor Busse.

Die Übergabe erfolgte durch die hiesige Referentin für Jugendzahnpflege

oder zum Gebrauch in der Schule oder beim Sport. Dabei wird bei der Auswahl ein passender Inhalt für Jungen oder Mädchen berücksichtigt. Wenn neben den nützlichen Sachen noch Platz bleibt, können laut Empfehlung der Zahnärztekammern natürlich auch einige Schleckereien dabei sein. Diese sollten aber vorher als zahngesund ausgesucht werden. Da bietet sich Obst an oder man achtet beim Kauf auf das Zahnmännchen mit dem roten Schirm auf der Verpackung. Wichtig ist die Vermeidung von zuckerhaltigen Schleckereien, da diese vorwiegend für die Zerstörung der Zahnhartsubstanz verantwortlich sind. Alle Teilnehmer, die bei der Verlosung der Tüten leer ausgegangen sind, erhielten rechtzeitig zum Schulanfang ein kleines Geschenk aus Hannover. Die Aktion wird auch im nächsten Jahr durchgeführt; Informationen erfolgen wieder in den Medien und den Zahnarztpraxen unserer Region.

A N Z E I G E D E R Z A H N Ä R Z T E I N V E R D E N U N D U M Z U Z U M TA G D E R Z A H N G E S U N D H E I T

– Zähneputzen macht Schule“ So lautet das diesjährige Motto zum Tag der Zahngesundheit. Die Zahnärzte in Achim, Verden und umzu sorgen auch bei Ihnen und Ihren Kindern für ein gesundes Lachen. Zweimal pro Jahr sollte eine Kontrolluntersuchung in Ihrer Zahnarztpraxis erfolgen. Mit wichtigen Hinweisen zu einer optimalen Vorsorge z.B. durch professionelle Zahnreinigung und weitere Prophylaxemaßnahmen hilft Ihnen das gesamte Team bei der Erhaltung der Mundgesundheit. Daran sollten Sie nicht erst in den letzten Wochen des Jahren denken.

Den einmal jährlich erforderlichen Bonusstempel erhalten Sie automatisch.

Die Kinder gewöhnen sich dabei an den routinemäßigen Zahnarztbesuch.

Schöne Zähne danken es Ihnen!

66

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetztes: Kreisstelle Verden der ZKN

„Gesund beginnt im Mund

Fit & Gesund

www.allerdings-online.de

Ausschilderung der NordicWalking-Strecke aktualisiert

Langwedel (is). Die seit sechs Jahren bestehende Nordic-WalkingStrecke in Langwedel ist nun noch besser begehbar. Grund: Gerd Brandt, Mitarbeiter für Touristik im Rathaus, hat die Schilder gemeinsam mit einer Kollegin aktualisiert – wie jedes Jahr. „Wir haben nicht nur Schilder angenagelt, sondern auch den Text ergänzt, denn die Tour ist so toll, dass auch Gäste von außerhalb hier etwas für ihre Fitness tun und gleichzeitig Interessantes sehen und die Natur genießen können“, schwärmt Brandt.

Die 7,8 Kilometer lange NordicWalking-Strecke führt auf überwie-

gend asphaltierter Strecke durch die Langwedeler, Eisseler und Daverdener Marsch. Für die Tour sollte man anderthalb bis zwei Stunden Zeit einplanen, empfiehlt der TouristikExperte. Start- und Ziel ist das Langwedeler Rathaus – wer mit dem Auto kommt, findet hier Parkplätze. Vom Rathaus aus geht es in die Marsch bis an den Deich am Weserkanal.

Zwei Treppen bieten die Möglichkeit, auf die Deichkrone zu gelangen und vorbeifahrende Schiffe anzusehen.

Ebenfalls erwähnenswert: der traumhaft schöne Blick zur Kirche und zur Hangkante im Bereich der Ortschaft Daverden. Die abwechslungsreiche Strecke führt durch eine historische Obstbaumallee und an zwei neueren Feuchtbiotopen vorbei. Auswärtige Gäste, die mit der Bahn anreisen, können gleich loslaufen: Die Tour kann natürlich auch am Bahnhof Langwedel gestartet werden. „Wer anschließend eine Stärkung braucht, dem können die örtlichen Gastronomie-Betriebe sicher helfen – auch am Wochenende“, meint Brandt.

Nähere Informationen erteilt Gerd Brandt unter Tel. 04232/3912.

Raucherentwöhnung und Gewichtsreduzierung durch Hypnose Langwedel (eb). Elke Flaig bietet nach entsprechender Ausbildung in ihren Räumen an der Feldstr. 32 Hypnose zur Raucherentwöhnung und Gewichtsreduzierung an, die schon nach einer Sitzung und Nachbereitung recht erfolgreich sein soll.

Sie legt Wert auf die Feststellung, dass dies nichts mit „Show-Hypnose“ zu tun habe. Hypnose sei ein ganz natürlicher Zustand in dem man weder bewusstlos noch willenlos ist.

Der Geist bleibt wach, die Menschen befänden sich in einem Trance-Zustand ähnlich wie bei Entspannungsübungen oder Meditation. Durch die Hypnose lasse sich dann effektiv auf

– Anzeige –

das Unterbewusstsein einwirken und auch der Hang zum Rauchen und Übergewicht produzierenden Lebensgewohnheiten abgewöhnen. Diese Hypnosetechniken sind auch für andere Lebenslagen wie Lernstörungen, psychische Probleme, Stress, Mobbing und sonstige Konfliktbewältigungen vorgesehen. Demnächst bietet Elke Flaig auch Heilen durch Hypnose bei Ängsten, Schmerzen und Zwängen sowie eine Traumabehandlung an.

Informationen gibt es schon jetzt.

Elke Flaig, Feldstr. 32, 27299 Langwedel-Daverden, Tel. 04232/9448461 Mobil 0175/8257184 – Termine nach telefonischer Vereinbarung

··· Unser Körper weiß, was ihm hilft ···

* * *

Kinesiologie ist eine ganzheitliche Methode. Diese „Lehre“ von der Bewegungsenergie will den Ursachen für seelische und psychosomatische Probleme auf den Grund gehen.

Dabei hilft der kinesiologische Muskeltest, jeden Menschen individuell nach seinen Bedürfnissen zu behandeln.

Die kinesiologische Arbeit hat sich bewährt bei Problemen in Schule, Beruf und Familie, allen Arten von Unverträglichkeiten und Stress und deren Auswirkungen auf das körperliche und seelische Wohlbefinden.

Info-Abend am 24. September 2013 um 19.30 Uhr – Anmeldung erbeten

JETZT IN KIRCHLINTELN !

Praxis für Kinesiologie · Monika Janßen · Heilpraktikerin für Psychotherapie Sonderkamp 9 · 27308 Kirchlinteln · Tel. (04236)647 · www.PTB-janssen.de

Ganzheitliche Heilmethode: Informationsabend in Kirchlinteln Kirchlinteln. Der kinesiologische Muskeltest macht es möglich, jeden Menschen individuell nach seinen Bedürfnissen zu behandeln.

Mit dieser ganzheitlichen Methode können Ursachen für körperliche und seelische Probleme auf den Grund gegangen werden. Ein großer Einsatzbereich der Kinesiologie sind Schul-, Konzentrations- und Lernschwierigkeiten, ebenso psychosomatische Erkrankungen, wie Ängste, Probleme in Familie und Beruf und jegliche Art von Unverträglichkeiten werden aufgedeckt und ausgeglichen.

Am Dienstag, 24. September um 19.30 Uhr, findet ein Info-Abend in der Praxis von Monika Janßen, Sonderkamp 9 in Kirchlinteln statt. Desweiteren wird über systemische Familienberatung und Familienaufstellung informiert. Der Eintritt ist frei.

Anmeldung unter 04236/647.

67

50 Plus – die besten Jahre

mehr lesen:

Rundum Pflege, Mobiliät und Freizeit Seniorenmesse in der Stadthalle in Verden Verden (eb). Die letzte Seniorenmesse fand mit guten Besucherzahlen ein reges Interesse - deshalb soll es in diesem Jahr wieder eine Neuauflage geben. Am Sonntag, 15. September, sind alle Interessierten in der Zeit von 11 bis 17 Uhr zur zweiten Seniorenmesse in der Stadthalle in Verden eingeladen, der Eintritt ist frei.

Durch den Geburtenrückgang in den vergangenen Jahren und zugleich der höheren Lebenserwartung der Bevölkerung steigt der Anteil älterer Menschen gegenüber dem Anteil der Jüngeren. Im Alltag werden ältere Menschen sowohl mit kleinen als auch mit großen Hindernissen begleitet, seien es Probleme wie Hör- und Sehschwierigkeiten oder auch Einschränkung in der Bewegung. Um sich auf das „alt werden“ vorzubereiten, werden auf der Messe unterschiedliche Themenbereiche für Senioren und deren Angehörige vorgestellt.

närmedizinischen Fakultät von Kalifornien haben herausgefunden, dass Senioren mit Hund mehr Kontakte pflegen und sich mit ihren Mitmenschen mehr über aktuelle Erlebnisse und Aktivitäten unterhalten.

Auch die junge Generation kann auf der Messe erste Eindrücke sammeln.

Dafür stellt das Seniorenservicebüro vom Landkreis Verden einen sogenannten Alterssimulationsanzug bereit. Dieser Anzug zeigt hautnah, wie sich Einschränkungen in den Bereichen Sehen, Hören, Bewegung und Kraft anfühlen.

Schritte zu mehr Mobilität werden am Stand eines Sanitätshauses vorgestellt. In und vor der Stadthalle können die Besucher eine Proberunde mit sogenannten E-Scootern und Elektrorollstühlen fahren und sich über die Möglichkeiten der unterschiedlichen Modelle informieren. Fachleute geben hierzu Tipps bzgl. der Voraussetzungen einer Inanspruchnahme und

Die Themenbereiche der Aussteller reichen von ambulanter- und stationärer Pflege, altersgerechtem Wohnen, verbesserter Mobilität und medizinischen Hilfsmitteln bis hin zu Weiterbildungsmöglichkeiten und vielfältigen Beratungs- und Freizeitangeboten.

Ein Unternehmen aus Verden präsentiert in der Stadthalle seine neuste orthopädische Schuhtechnik und die daraus resultierenden Effekte. Mit einem richtig angepasstem orthopädischen Schuh lassen sich verschiedene Störungen bzw. Schmerzen beim Gehen verhindern.

Um den Umgang mit Tieren geht es am Stand von „Bluebello.“ Dort haben Besucher die Möglichkeit mehr über das Thema „Miethund“ zu erfahren. Ein neues Konzept unter dem Motto: „Mieten ist besser als Verzichten“ bietet älteren Menschen an, vorzugsweise kleinere Hunde für eine bestimmte Zeit in ihre Obhut zu nehmen. Wissenschaftler der Veteri-

ETELSEN

Medizinische Fußpflege und Hausbesuche

· · · ·

diabetisches Fußsyndrom Orthonoxie (Nagelkorrekturspangen) Fußanalyse / Wundversorgung eingewachsene Fußnägel

· Druckstellen, Schwielen, Warzen, Hühneraugen · Veränderungen an Haut & Nägel · Deformationen an Füßen & Zehen

TERMINE NACH VEREINBARUNG

w

.p w

p sio hy

is-b rax

orstel.de

Osteopathie & Physiotherapiepraxis Borstel Thorsten Hornhardt

Borsteler Dorfstraße 9 27283 Verden Tel. 04231-2017 Fax 04231-8000881

un g

w

Jetzt im Etelser Therapiezentrum · Dorfstraße 20 · 27299 Langwedel Telefon: 0 42 32 - 87 00 · Mobil: 0172 - 41 29 610

thorsten.hornhardt@freenet.de www.physiopraxis-borstel.de 68

ei Wir bringen Si

ch nS

w

Bezuschussung durch die Krankenkassen. Ohne Leistungsdruck auch noch im Alter eine neue Fremdsprache zu lernen, um sich auf Urlaubsreisen zu verständigen, darüber informiert der Mortimer Club aus Verden.

Weiterhin informiert die JohanniterUnfallhilfe über die Möglichkeit, möglichst lange sicher und unabhängig in den eigenen vier Wänden bleiben zu können. Ältere Menschen drücken einfach den Knopf des mobilen Handsenders und können automatisch von jedem Punkt der Wohnung aus Hilfe bekommen.

Die Besucher erhalten zudem Informationen zu Themen wie der Aktivierungstherapie für Menschen mit eingeschränkten Alltagskompetenzen, der Suche nach dem richtigen Pflegeheim, zu Selbsthilfegruppen, Betreutem Wohnen, alternativen Heilmethoden, und Gesundheitschecks wie Hör- oder Reaktionstests.

50 Plus – die besten Jahre

www.allerdings-online.de

Mit der bAV die größer werdende Rentenlücke schließen Das Deutsche Seniorenportal bietet umfangreiche Informationen

Die Bundesbürger müssen die immer größer werdende Rentenlücke durch eigene Vorsorgeanstrengungen an den Kapitalmärkten ausgleichen - eine attraktive Option ist die betriebliche Altersvorsorge.

Foto: djd/BVUK/fotolia.com/Patrizia Tilly

(mpt-13/86). Im Rentenalter müssen viele Bundesbürger mit einer Vorsorgelücke rechnen, die größer ist, als bislang erwartet. Darauf lässt zumindest eine aktuelle Untersuchung der Ruhr-Uni in Bochum schließen.

Den Wissenschaftlern aus dem Ruhrgebiet zufolge fehlen dem Durchschnittsrentner Monat für Monat ungefähr 650 Euro zur Aufrechterhaltung des gewohnten Lebensstandards. In den bisherigen Schätzungen war man von weniger ausgegangen.

Eine weitere Prämisse ist der Studie zufolge ins Wanken geraten: Zur Alterssicherung reichen nicht mehr 70 Prozent des letzten Nettoeinkommens aus, tatsächlich müssten die Bürger zum Start in die Rentenphase rund 87 Prozent vom Netto erzielen, um ihren Lebensstandard zu halten.

Die Rentenlücke wächst und wächst - und die Bürger sollen sie durch private Vorsorge an den Kapitalmärkten ausgleichen. Das Problem: Dank der unveränderten Niedrigzinspolitik der EZB können die Sparer an den Finanzmärkten in der Eurozone keine ausreichenden Renditen mehr erzielen. Insbesondere Lebensversicherer konnten für ihre Kunden zuletzt kaum noch adäquate Renditen erwirtschaften. Auch mit der betrieblichen Altersvorsorge (bAV) lassen sich beim derzeitigen Zinsniveau keine überdurchschnittlichen Renditen erwirtschaften. Eine interessante Möglichkeit zur privaten Altersvorsorge kann sie dennoch sein: Denn das Besondere bei der bAV ist die Nutzung des Brutto-Netto-Effekts.

Michael Reizel ist Chef der BVUKGruppe, die sich mit dem Bereich der Kommunikation und Beratung im Themenspektrum Vergütung und Versorgung beschäftigt. Er erläutert: „Zusätzlich zur ersten Schicht der gesetzlichen Altersversorgung sollte bei der Altersvorsorge im Idealfall als zweite Schicht eine zusätzliche Versorgung wie die bAV treten. Als dritte Schicht kämen zusätzlich Kapitalanlageprodukte infrage - das Spektrum reiche von der Lebensversicherung über Anleihen und Aktien bis hin zu Fonds.

muss der Arbeitnehmer effektiv nur etwa die Hälfte aus seinem Portemonnaie aufbringen.

Die bAV stelle aber auch für den Arbeitgeber eine Ersparnis dar, weil die eingezahlten Beträge im Rahmen der gesetzlichen Grenzen nicht mit Lohnnebenkosten belastet werden.

Michael Reizel: „Arbeitgeber sollten

Attraktive bAV nutzt Brutto-Netto-Effekt

auch deshalb ein starkes Interesse daran haben, dass ihre Beschäftigten per bAV etwas für ihre Altersversorgung tun.“ Die bAV könne sogar ganz individuell für die Unternehmen konzipiert werden. So sei es etwa möglich, einen „Risikobaustein“ wie die Berufsunfähigkeitsversicherung in die bAV zu integrieren.

Senioren-Pflegezentrum

BADENER BERG

Die BVUK-Gruppe beschäftigt sich vor allem mit passgenauen Vergütungsund Versorgungssystemen für mittelständische Firmen (Infos unter: www. bvuk.de). Die bAV als Option persönlicher Altersvorsorge sei deshalb so attraktiv, weil sie den Brutto-NettoEffekt nutze, so Michael Reizel.

»

Wer sich als Arbeitnehmer das Gehalt zum Teil in eine Betriebsrente umwandeln lasse, spare auf diese Weise Steuern und Sozialversicherungsbeiträge. Michael Reizel: „Die Beiträge zur betrieblichen Altersvorsorge werden im Unterschied zu den Beiträgen, die man etwa in eine Lebensversicherung einzahlt, vom Brutto- und nicht vom Netto-Gehalt abgezogen.“ Weil dieser Betrag im Rahmen der gesetzlichen Grenzen steuerfrei ist und unter diesen Umständen auch keine Sozialversicherungsbeiträge fällig werden,

Betreuen · Pflegen · Wohnen

Die Einrichtung mit dem Weserblick!

Behagliche familiäre Atmosphäre, große moderne Ein- u. Zweibettzimmer, Weserblick und große Gartenanlage, umfangreiches Freizeitangebot, 35 ehrenamtliche Helfer, freie Plätze.

Besuchen Sie uns: Senioren-Pflegezentrum Badener Berg Verdener Str. 129 · 28832 Achim-Baden Telefon 0 42 02 / 97 59 - 0 Internet: www.badener-berg.de

Am Seniorenheim 10 • 27327 Martfeld www.seniorenhaus-martfeld.de • www.tagespflege-martfeld.de

2 0 42 55 - 98 38 80 5 983 88 19 69

50 Plus – die besten Jahre – Anzeige –

mehr lesen:

Interview mit Andreas Dreßler, Geschäftsführer von Vision System Store

ALLERdings: Herr Dreßler, Vision System Store gibt es nun vier Monate im Ärztehaus Verden, uns interessiert, wie das neue augenoptische Konzept von Ihren Kunden angenommen wird.

Dreßler: Es gibt vier Vision System Stores in Deutschland und ich kann mit Stolz sagen, dass wir von allen Stores, zu denen auch z.B. Frankfurt und München gehören, den erfolgreichsten Start hatten.

ALLERdings: Worauf führen Sie diesen guten Start zurück?

Dreßler: Es gibt drei Schwerpunkte die wir verfolgen 1) Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden, d.h. für jeden Kunden der zu uns kommt planen wir zwei Stunden Zeit ein. Darum machen wir auch Terminoptik. 2) Wir arbeiten mit der zur Zeit modernsten Technik, denn nur mit dieser Technik können wir individuell gefertigte Brillengläser für unsere Kunden liefern und 3) wir setzen auf Erfahrung! Mit dem Augenoptikermeister Rainer Budden-

Dreßler: Wir sprechen in der Augenoptik von astenopischen Beschwerden.

Dazu gehören z.B. brennende Augen - tränende Augen - müde oder gerötete Augen - schnelle Abgespanntheit - Kopfschmerzen oder auch Migräne.

Selbst Beschwerden mit der Halswirbelsäule können ursächlich mit dem Sehen zu tun haben.

ALLERdings: Aber wie stellen Sie fest, ob die Augen für diese Beschwerden verantwortlich sind.

Dreßler: Da sind wir wieder bei dem Punkt Erfahrung. Als erstes muss der Augenoptiker ausreichend Erfahrung haben, um eine gute Anamnese machen zu können. Und dann kommt es auf die Messtechnik an, die Fehler genau zu messen. Damit ist nicht nur das messen der einfachen Kurz-, Weit- oder Alterssichtigkeit gemeint, sondern auch das Messen der Zusammenarbeit beider Augen und das Feststellen der Qualität des räumlichen Sehens. Gerade das geminderte räum-

dieck konnten wir einen Mann gewinnen, der schon seit über 35 Jahren in der Augenoptik tätig ist und einen so umfangreichen Erfahrungsschatz hat, dass ihm kaum ein Sehproblem fremd ist.

ALLERdings: Sie sprechen von modernster Technik und individuellen Brillengläsern, warum gibt es aber immer noch so viele Menschen, die sich einfach nur eine Brille sozusagen von der Stange kaufen?

Dreßler: Diese Brillen sind nur für das Lesen geeignet und sollten nur als Notbrille getragen werden. Natürlich gibt es auch Menschen die mit einer solchen Brille zurecht kommen, wenn der Anspruch an das Sehen nicht sehr groß ist. Aber die meisten Menschen wissen nicht, für welche Beschwerden – falsche Brillen oder das „nicht tragen“ einer notwendigen Brille -verantwortlich sein können.

ALLERdings: Von welchen Beschwerden sprechen Sie?

So viel Zeit muss sein!

Ich glaub ich seh nicht recht

- 2 Stunden volle Aufmerksamkeit für Sie und Ihre Augen - keine Beratungskosten - komplette kostenlose Sehanalyse - optimale Lösungsvorschläge

Wir machen Terminoptik!

- keine Wartezeiten -

Buchbare Termine:

Sondertermine sind vereinbar!

Für Berufstätige auch außerhalb der Öffnungszeiten

Bei uns erleben Sie die zur Zeit modernste

Präzisionsaugenoptik - wir vermessen Ihre Augen mit modernster Computergesteuerter Wellenfronttechnologie - wir messen Ihren Augendruck - wir fotografieren Ihren Augenhintergrund - wir machen mit Ihnen einen Farbsehtest und - wir prüfen Ihr räumliches Sehvermögen

Das Ergebnis:

“Full HD Sehen” in allen Sehbereichen

Unsere Öffnungszeiten

Montag - Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr

Vision System Store Präzisionsaugenoptik im Facharztzentrum Verden

Eitzerstraße 18 - 27283 Verden

Andreas Dreßler, Geschäftsführer von Vision System Store.

Wir designen mit Ihnen zusammen Ihre Wunschbrille!

Der BrillenSchneider

10.00 Uhr - 12.00 Uhr - 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

über www.vision-system-store.de oder Telefon 04231-9821582

liche Sehen ist oft ursächlich am Entstehen der astenopischen Beschwerden beteiligt. Natürlich ist auch sehr wichtig, festzustellen, ob für die täglichen Sehanforderungen im Leben, z.B. im Beruf, bei der Ausübung des Hobby’s oder am PC, eine Brille ausreicht oder eventuell auch eine zweite Brille erforderlich ist. Dies ist zum Beispiel sehr oft bei Menschen über 50 der Fall, wenn sie viel am PC arbeiten.

“Full HD Sehen” bedeutet für Sie: - Brillenglasfertigung auf 1/100Dioprtie genau - besseres Nachtsehen mit I-Scription Gläsern - entspanntes Arbeiten am PC - entspanntes Autofahren auch bei Nacht - weniger Anstrengungsbeschwerden, wie z.B. Kopfschmerzen, müde Augen, brennende Augen...

70

C Idealer Brillensitz C Ergonomische Linienführung C Große Farbauswahl C Hochwertige Materialauswahl C Auswahlerleichterung durch Fotomontage C Individuelle Bügelgravur...

Machen Sie sich Ihr eigenes Bild!

Gutschein ausschneiden und gleich einlösen!

Beratungsgutschein für 2 Stunden Sehberatung - Wir vermessen Ihre Augen mit modernster Computergesteuerter Wellenfronttechnologie - Wir messen Ihren Augendruck - Wir fotografieren Ihren Augenhintergrund - wir machen mit Ihnen einen Farbsehtest und - wir prüfen Ihr räumliches Sehvermögen

Beratungstermin gleich buchen!

Internet: www.vision-sytem-store.de Telefon: 04231-9821582

Vision System Store

Präzisionsaugenoptik im Facharztzentrum Verden

50 Plus – die besten Jahre

www.allerdings-online.de

Für mehr Sehleistung

Alt und Jung bald unter einem Dach: Bei Privatpension Lueßen eröffnet eine Kindertagesstelle am 1. Oktober

Bildschirmbrille: Ermüdungsfreies Sehen am Monitor

Verden (eb). Der stationäre Compu- che Folgen. Das erhöht nicht nur die ter, Laptop und Tablet-PCs sind aus Fehlerquote im Job, sondern verdirbt dem Arbeitsleben nicht mehr weg- auch den Feierabend. zudenken. Besonders für Brillenträ- In den meisten Fällen verschafft eine ger kann die Arbeit schnell zur Last spezielle, an die besonderen Anfordewerden, wenn die normale Brille rungen an das Sehen am Bildschirm ungeeignet für den dauerhaften und die mittleren Sehentfernungen Blick auf den Bildschirm ist: Denn angepasste Brille Entspannung und für eine Lesebrille steht der Moni- die nötige Leistungsfähigkeit. Ein tor zu weit weg, und eine Gleit- Sehtest und die richtige Brille für den sichtbrille ermöglicht nur in einem Schreibtisch bringen Motivation am Arbeitsplatz und den unbeschwerten sehr engen Bereich klare Sicht.

Die Seheinstellung auf die unter- Spaß in der Freizeit zurück. schiedlichen Abstände zwischen dem Augenoptikermeisterin Ulrike von Schriftstück auf dem Schreibtisch, Schickfuss, Inhaberin von Augenoptik der Tastatur und dem Monitor sind Reuter in der Ostertorstraße 17 in Verauch ohne Brille oder Kontaktlinsen den, ist auf die Anpassung von Bildbereits eine Herausforderung für die schirmbrillen spezialisiert und hat für Augen. Schon eine geringe Fehlsich- jeden individuellen Fall eine passende tigkeit kann die Arbeit am Bildschirm Lösung zur Hand. Das ist nicht nur im erschweren. Eine verkrampfte Sitzpo- Interesse des Arbeitgebers, der sich sition, Rückenbeschwerden, Nacken- finanziell an einer Bildschirmbrille für und Kopfschmerzen, müde Augen und den Arbeitsplatz beteiligt, sofern sie Alten- & Pflegeheim Hust nötigANDERE ist.

Konzentrationsprobleme sind mögliDie etwas

Oyten (eb). Unter Lueßen‘s Dach in Oyten-Sagehorn leben bereits 49 ältere Menschen und sie warten auf Verstärkung durch die Jüngsten. Margret Lueßen und ihr Team präsentieren ein neues Angebot: Sie betreuen hier bald auch jüngere Kinder von den frühen Morgenstunden bis zum Abend, damit die Eltern ruhigen Gewissens arbeiten können. Angesprochen werden von dieser Idee sollen insbesondere Mütter, die im Schichtdienst arbeiten bzw. arbeiten möchten.

Ziel ist es, dass Arbeitnehmer ihr Kind gut betreut wissen, auch wenn mal eine Überstunde anfällt. „Lueßen’s und die kleinen STROLCHE“ ist ein individuelles Konzept, in dem Kinder von 1-5 Jahren professionell durch qualifizierte Tages-

pflegt YT en en pflegt

Ten

pflegt

ust

Pflegeeinrichtung in Oyten

Großes Sommerfest

mit vielen Überraschun gen von 14-18 Uhr. Ab 15 Uhr mit • Einzelzimmer mit eigenem Bad Die etwas Tobias Bertzbach (Li • Demenzbetreuung in ANDERE Pflegeeinrichtung eder der 20er und 30er Jahre) . in Oyten bietet Ihnen…

Wohngemeinschaften

heim Hust

• Demenzbetreuung Die etwasin ANDERE mit nur acht Bewohnern mit eigenem Bad Wohngemeinschaften • Einzelzimmer Pflegeeinrichtung in Oyten mit nur acht Bewohnern bietet Ihnen ...

• Wunderschönes Ambiente • Demenzbetreuung in • Wunderschönes Ambiente Wohngemeinschaften mit mit großem Park • Einzelzimmer mit eigenem Bad mit großem Park nur acht Bewohnern

w.hakm.de www.haus-oyten.de

ten.de

Unsere qualitativ hochwertige

Haus sind mit nur acht Bewohnern sind die Menschen Haus ist für uns eine Selbstverständlichkeit!

SENIOREN- u.

LEGEHEIM

NEU – ßNEU Gro es – NEU • Einzelzimmer mit eigenem Bad

• Demenzbetreuung in abS1.

Oktober om merf2013 es Wohngemeinschaften

t

mit vielen Überraschu ngen Kindergroßtagesstelle von 14-

mit nur acht Bewohnern

B. Metzentin GmbH

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.luessens.de · info@luessens.de www.luessens.de · info@luessens.de

Unsere qualitativ hochwertige Pflege ist für uns eine Selbstverständlichkeit!

Lueßen‘s

• Wunderschönes A mit großem Park

Unsere qualitativ ho Pflege ist für uns ein Selbstverständlichk

–

und die kleinen

die Menschen

• Wunderschönes Ambiente Sagehorner Dorfstraße Sagehorner Dorfstraße 83 - 85 · 28876 Oyten 83 - 85 · 28876 Oyten mit großem Park Tel.: 04207 - 1378 · Fax: PFLEGEHEIM Tel.: 04207 - 1378 · Fax: 04207 - 5753 04207 - 5753

www.metzentin.com

ilie-rathien.de

mit vielen Überraschu ngen von 14-18 Uhr. Ab 15 Uhr mit Tobias Bertzbach (Li eder der 20er und 30er Jahre)Die etwas ANDERE Pflegeeinrichtung in Oyten .

18 Uhr. Ab 15 auch Wir betreuen Ihre Uhr mi t To bias Be rtzbach (Lieder der kleinen STROLCHE er un 30erinJahre). von20 früh bisdspät unserem Haus, damit Sie em in unserarbeiten können.

Das Wichtigstewieder

• Wunderschönes Ambiente Unsere qualitativ hochwertige • Demenzbetreuung Pflege ist fürinuns eine mit großem Park Pflege ist für uns eine www.familie-rathien.de Selbstverständlichkeit!

Wohngemeinschaften thien.de Selbstverständlichkeit! e in unserem s Wichtigsthochwertige aus-oyten.de UnsereDa qualitativ Pflege

n.com

Großes Sommerfest

Lueßen’s Privat-AltenpensionLueßen’s Priva

Die etwas ANDERE bietet Ihnen . . .

Pflegeeinrichtung in Oyten bietet Ihnen . . .

• Einzelzimmer mit eigenem Bad

m.de

GmbH

Der Hof der Altenpension ist ein geschützter Bereich, in dem alte und sehr junge Menschen miteinander spielen, lachen und arbeiten können. Von dem Konzept profitieren auch die Bewohner, die sich bereits jetzt alle zwei Wochen über Besuch des ortsansässigen Kindergartens freuen. Jonte Herbst, der kleine Sohn der Pflegedienstleitung Joana Herbst und zugleich Enkel der Einrichtungsleitung Margret Lueßen, wartet seit seiner neunten Lebenswoche im Familienunternehmen auf Verstärkung und freut sich schon auf kleine Freunde und Spielgefährten. Kontakt unter der Rufnummer 04207/1378, Ansprechpartnerin ist Frau Lueßen.

Lueßen’s Privat-Altenpension

Lueßen’s Privat-Altenpension

www.hakm.de

pflegepersonen betreut werden.

Die Türen öffnen sich bereits um 7 Uhr und schließen erst um 21 Uhr. In diesem Zeitraum werden die Kinder in allen Bereichen des Lernens, der täglichen Hygiene, dem Essen und dem freien Spiel unterstützt. Für müde kleine Strolche steht eine Kuschelecke mit entsprechenden Betten zur Verfügung. Das Essen soll aus einem vollwertigen, frisch gekochten und gesunden Mittagessen bestehen und wird in der hauseigenen Küche zubereitet und heiß serviert.

71

serem Das Wichtigste in un en ch ns Me Haus sind die

Sagehorne Tel.: 0 42 www.lu

Rätselspaß AUFGEPASST! Langwedel eine professionelle Zahnreinigung im Wert von 100,- Euro.

Einsendeschluss: 20. September 2013

Für das richtige Lösungswort stiftet in diesem Monat die Zahnarztpraxis Stockmann und Partner, Hauptstraße 72 aus haupts. in Heim u. Familie Tätiger japan.

Selbstverteidigung

Inseleuropäer

ugs.: Fahrkartenentwerter

Vorname Trinkd. Schau- bedürfspielerin nis Loren

nicht wenig

19

Wahlzettelkasten

Ausdruck der Addition

Leine

Abk.: Weltmeisterschaft

Mandarinensorte

Wieder ein voller Erfolg war das Kinderrätsel. Unter den vielen Einsendungen haben wir Antonia Wesner aus Kirchlinteln aus dem Lostopf gezogen. Das Rätseln hat sich gelohnt: Für 20 Euro darf Antonia nun bei der Buchhandlung „vielseitig“ shoppen.

11

schweizerischfranz.

Strom

Großstadt in Indien

Erkältungserscheinung

magnet.

Feldstärkeeinheit (Abk.)

6

ugs.: schlafen

Nebenbuhler

Kultauto der 70erJahre

17

15

Abk.: Bundeskriminalamt

Unterwelt, Hölle Sultanat auf Borneo

erster Westdeutscher im All (Vorn.)

franz.

Name der Saar

4

5

8

10

11

72

12

21

4

d. Atomkern betreffend

8

Kurzform v.

Friederike

Fluss im Krainer Karst

3

9

10

Datei zur Erkennung e. WebsiteBenutzers

Zeichen für Europium

6

Feldfrucht

einbalsamierter Leichnam

Helligniederl. keit, StarBeleuch- geiger tung 18.06.2013 (André) 13:00:56

Vorname von Valentin †

1

5

23

12

weidm.: frisch ge- Wunder fallener Schnee Abk.: Minute Bestleistung

inhaltslos

Stadt in BadenWürtt.

stimmungsvolles Unterstützen

Hindernis, Sperre

Abk.: Rhesusfaktor

engl.: oder

18

3

Abk.: notabene!

Rohheit, Grausamkeit

Schottenrock

2

Modefarbe (franz.: blau) die Heiligen Drei Könige (Abk.)

Ralf Stockmann Jens Voigt Dr. med. dent. Olga Haferkamp Hauptstr. 72 - 27299 Langwedel Tel. (042 32) 33 81 Fax (042 32) 83 59

bewegTurnlicher Zimmergerät schmuck Anzeige Implantate_100x132mm_allerdings.indd 1 kleine, seichte Bucht

Ball mit Unterschnitt (Tennis)

Abk.: Straße

w w w. s t o c k m a n n - u n d - p a r t n e r. d e

Altersgeld

WC, Waschraum

italienisch: wir

Futterpflanze

unverletzt

feiner, gelblich brauner Zucker

16

Weltraum, der Kosmos

7

unser Zentralgestirn

knapp, wenig Raum lassend

Abk.: Million

Wir sind Ihre zertifizierten Ansprechpartner für:

Schreibflüssigkeit

Heiligenschein

20

Implantologie • Kieferorthopädie • Parodontologie • Endodontie Laubbaum

Gedenkstätte

Abk.: betreffend

Ihr Vorteil: Implantatversorgung aus einer Hand - von der fachgerechten Beratung über den chirurgischen Eingriff bis zur prothetischen Versorgung aus unserem Praxislabor.

musikalisches Bühnenwerk Astrologe Wallensteins † 1656

Hundeführschnur

Finger-, Fußteil

9

Für hohe ästhetische Ansprüche, gesteigerten Kaukomfort und Wohlbefinden

Abk.: United States

Gespenst

1

2

Ein perfekter Zahn braucht eine Wurzel.

Oder ein Implantat!

Vorsilbe: unverhinein heiratet (lat.)

selten

schmelzen (Schnee, Eis) Bienenzüchter

22

Familie Förster aus Langwedel hatte im letzten Monat Glück und darf sich über eine elektrische Zahnbürste der Zahnarztpraxis Stockmann und Partner freuen.

Bindenicht mittel (Baugünstig gewerbe)

Seitenbestimmung

Kelterrückstände

Verbindungsbolzen

Herzlichen Glückwunsch!

Korridor, Flur, Vorraum

Grünfläche Schwärmer, Fantast

Überschrift

bis jetzt, bislang

Die Postkarte mit der richtigen Lösung geht an: ALLERdings, Anita-AugspurgPlatz 7, 27283 Verden oder per E-Mail an raetsel@allerdings-online.de

14 13

14

15

®

rügender Beurteiler

16

13 17

18

19

20

s1925.50-116

21

22

23

Recht & Steuern

www.allerdings-online.de

Kostengünstiges Darlehen vom Arbeitgeber Dabei sind wichtige Grundregeln zu beachten Verden (eb). Eine meist günstige Alternative zu einem Bankdarlehen ist es, wenn der Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer ein Darlehen gewährt. Hier werden in der Regel günstigere Zinsen als zwischen Fremden üblich vereinbart.

Jedoch gilt es ein paar Regeln zu beachten, damit es dabei nicht zu ungünstigen steuerlichen „Nebenwirkungen“ kommt. Zuerst einmal muss es sich um ein echtes, tatsächliches Darlehen handeln, das heißt es müssen Vereinbarungen zu Laufzeit, Tilgung, Verzinsung und gegebenenfalls Sicherheitenstellung vorhanden sein. Fehlen diese Vereinbarungen komplett oder soll eine Rückzahlung gar nicht erfolgen, so handelt es sich um ein unechtes Darlehen und damit um Arbeitslohn. Bei Auszahlung des Darlehens an den Arbeitnehmer ist dann eine Lohnzahlung anzunehmen, die der Lohnsteuer und der Sozialversicherung, wie ganz normaler Arbeitslohn auch, unterliegt.

Ein echtes Darlehen vom Arbeitgeber wird nicht wie Arbeitslohn behandelt. Wurden jedoch Zinslosigkeit oder Zinsverbilligung (im Vergleich zu einem Bankdarlehen) vereinbart, muss der sogenannte geldwerte Vorteil, der durch die Zinsersparnisse entsteht, versteuert werden. Grundsätzlich vergleicht man dabei den aktuellen Effektivzinssatz der Deutschen Bundesbank, hiervon 96 Prozent und vergleicht diesen mit dem vereinbarten Zinssatz. Ergibt sich dabei eine Zinsersparnis von mehr als 44 Euro pro Monat, so unterliegt der gesamte Zinsbetrag der Lohnsteuer und der Sozialversicherung.

Bei einem Darlehen durch den Arbeitgeber müssen Zinsersparnisse versteuert werden.

Ein abgewandeltes Beispiel: Statt 10.000 Euro wurden 15.000 Euro zinsloses Darlehen gewährt.

15.000 Euro x 4,82 Prozent = 723 Euro Zinsersparnis pro Jahr, ergibt 60,25 Euro pro Monat. Somit sind monatlich 60,25 Euro als geldwerter Vorteil zusätzlich zu versteuern.

Steuerberaterin Maja Behrmann, Behrmann & Partner Steuerberatungsgesellschaft

www.SteuerberaterAchim.de info@stb-buehrig.de

Ein Beispiel: Es wurde im Juni 2013 ein zinsloses Darlehen von 10.000 Euro gewährt.

Der Effektivzinssatz der Deutschen Bundesbank (Konsumentenkredit, Laufzeit 1 bis 5 Jahre) beträgt 5,03 Prozent davon 96 Prozent ergeben einen Zinssatz von 4,82 Prozent.

10.000 Euro x 4,82 Prozent = 482 Euro Zinsersparnis pro Jahr, ergibt 40,16 Euro pro Monat. Da dieser Wert unter 44 Euro liegt, muss eine Versteuerung nicht erfolgen.

73

Notdienste im September 2013 Notdienste

Apotheken-Notdienst

zentrale Notdienstnummern außerhalb der Sprechzeiten:

Verden und umzu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Bereitschaftsdienstpraxen: … am Krankenhaus Verden (für Verden, Kirchlinteln, Langwedel, Blender, Martfeld, Morsum, Schwarme, Dörverden, Hoya, Hoyerhagen, Hilgermissen, Eystrup)

Telefon 116 117 Mo., Di., Do., 19 - 21 Uhr, Mi., Fr., 15 - 22 Uhr, Sa., So., Feiertage, 9 - 22 Uhr … am Krankenhaus Achim (für Achim, Oyten, Ottersberg, Sottrum, Horstedt, Hellwege, Reeßum, Hassendorf, Thedinghausen, Etelsen, Cluvenhagen, Hagen-Grinden, Giersberg, Steinberg)

Telefon 116 117 Mo., Di., Do., 19 - 21 Uhr, Mi., Fr., 15 - 22 Uhr, Sa., So., Feiertage, 9 - 22 Uhr Riede und Emtinghausen gehören zum Bereitschaftdienstbereich Stuhr-Weyhe

Telefon 116 117

Augenärzte 30.08., 17 Uhr bis 02.09., 8 Uhr Dr. med. Haritz 27383 Scheeßel, ☎ 04263-4001 06.09., 17 Uhr bis 09.09., 8 Uhr Dres. med. Kirchhoff 27356 Rotenburg, ☎ 04261-2294 13.09., 17 Uhr bis 16.09., 8 Uhr Dres. Gockeln/Schipper/Kesper 31582 Nienburg, ☎ 05021-66095 oder 0172-5406095 20.09., 17 Uhr bis 23.09., 8 Uhr Dr. med. Harkert 28876 Oyten, ☎ 04207-801525 27.09., 17 Uhr bis 30.09., 8 Uhr Dres. med. Jungmann/Kiefer 27283 Verden, ☎ 04231-3010 03.10., 8 Uhr bis 04.10., 8 Uhr Dr. med. Unger 28832 Achim, ☎ 04202-80480 oder 04202-804813

SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO

G H I K J A B C D E F G H I K J A B C D E F G H I K J A B C

Achim und umzu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO

N + N1 O P R S + S1 L X + X1 O P R S + S1 L X + X1 V + V1 P R S + S1 L X + X1 V + V1 W R S + S1 X + X1 L V + V1 R U S + S1 L

für die Apotheken in Verden und umzu gilt: der Wechsel im Notdienst erfolgt morgens um 8 Uhr.

A

Raths-Apotheke am Dom Lugenstein 4, Verden Tel. 0 42 31 / 26 54 B Neue Apotheke Große Str. 60, Verden Tel. 0 42 31 / 27 19 C Hirsch-Apotheke Am Holzmarkt 8, Verden Tel. 0 42 31 / 26 80 D Nordertor-Apotheke Große Str. 4, Verden Tel. 0 42 31 / 33 98 E Löns-Apotheke Windmühlenstr. 18, Verden Tel. 0 42 31 / 31 70 F Storchen Apotheke Plattenberg 57, Verden Tel. 0 42 31 / 52 55 G Löns-Apo. im Facharztzentr.

Eitzer Str. 18, Verden Tel. 0 42 31 / 6 77 36 90 H Apotheke am Rathaus Große Str. 5, Verden Tel. 0 42 31 / 92 05 16 I Mühlen-Apotheke Diensthoper Str. 16, Dörverden Tel. 0 42 34 / 94 33 55 J Central-Apotheke Große Str. 96, Dörverden Tel. 0 42 34 / 13 08 K Geest-Apotheke Hauptstr. 46, Kirchlinteln Tel. 04 2 36 / 7 77 L Alte Apotheke Obernstr. 5, Achim Tel. 0 42 02 / 89 99 M Apotheke im Hufeisen Uesener Feldstr. 5, Achim Tel. 0 42 02 / 95 55 95 N Brunsviga-Apotheke Syker Str. 2, Thedingh.

Tel. 0 42 04 / 4 06 N1 Burg-Apotheke Große Str. 8, Langwedel Tel. 0 42 32 / 9 32 50

O

Hansa-Apotheke Meislahnstraße 2-4, Achim Tel. 0 42 02 / 49 00 Eichen-Apotheke Hauptstr. 99, Oyten Tel. 0 42 07 / 12 51 Marsch-Apotheke Hauptstr. 12, Blender Tel. 0 42 33 / 16 62 Paulsberg-Apo. am Markt Obernstr. 47, Achim Tel. 0 42 02 / 6 11 33 Flora-Apotheke Hauptstr. 52, Oyten Tel. 0 42 07 / 30 03 Rieder-Apotheke Dorfstr. 45, Riede Tel. 0 42 94 / 79 58 58 Rats-Apotheke Obernstr. 22, Achim Tel. 0 42 02 / 80 16 Apotheke in der Vahr Friedrichstr. 17, Achim Tel. 0 42 02 / 88 89 88 Storchen-Apotheke Uphuser Heerstr. 35, Achim Tel. 0 42 02 / 91 01 50 Paracelsus-Apotheke Hauptstraße 72, Daverden Tel. 0 42 32 / 15 89 Sonnen-Apotheke Obernstr. 58, Achim Tel. 0 42 02 / 36 16 Schloß-Apotheke Bahnhofstr. 12, Etelsen Tel. 0 42 35 / 9 41 41 Morsumer-Apotheke Verdener Str. 19, Thedingh.

Tel. 0 42 04 / 16 11 Weser-Apotheke Verdener Str. 157, Achim Tel. 0 42 02 / 97 91 97 Apotheke bei Dodenhof Posthausen Tel. 0 42 97 / 81 68 16

P P1 R S S1 T U V V1 W X X1 Y Z

für die Apotheken in Achim und umzu gilt: der Wechsel im Notdienst erfolgt morgens um 9 Uhr.

Krankenhäuser

Aller-Weser-Klinik Verden, Eitzer Straße 20, Telefon 0 42 31 / 10 30 Aller-Weser-Klinik Achim, Bierdener Mühle 2, Telefon 0 42 02 / 99 80

Zahnärzte

Zahnärzte Kreis Verden aktueller Notdienst unter: Telefon 0 42 31 / 9 85 07 50

Tierärztlicher Notfalldienst Spannungsschmerzen im Kiefer- und Gesichtsbereich, Ohrenschmerzen oder Ohrgeräusche Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden Schlafstörungen, Zähneknirschen und Schnarchen

13.09. bis 15.09., 27.09. bis 29.09. und 03.10.2013 Kleintierpraxis Dr. Kreime, Verden, Zollstr. 19 Telefon 0 42 31 / 8 44 77 und 0173 / 23 68 434 Wenn auch Sie davon betroffen sind dann sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Kostenlose und unverbindliche Informationen erhalten Sie unter:

DENTAL-LABOR

24-Stunden,7 Tage/Woche-Bereitschaftsdienst Kleintierpraxis Etelsen Dr. Faensen, 27299 Langwedel, Bremer Str. 32 Telefon 0 42 35 / 646

Kleintierklinik Dr. Mergenthal/Dr. Heine, 28832 Achim, Borsteler Landstr. 10 Telefon 0 42 02 / 21 21

Centrum für Kleintiermedizin Dr. med. vet. Gronau, 28832 Achim-Baden, Hainkämpe 4, Telefon 0 42 02 / 5 23 26 67

POGRZEBA

24-Stunden Bereitschaft Tierärztliche Praxis Ottersberg Klinik für Kleintiere/ Pferdepraxis/Nutztierpraxis, Ottersberg, Große Str. 101, Tel. 0 42 05 / 3 17 90 74

Tag des Friedhofes

www.allerdings-online.de

Vom Leben und Sterben

Der Weg zum Qualitätszeichen: Was zeichnet eine Friedhofsgärtnerei aus?

Veranstaltungen zum Tag des Friedhofes Verden/Kirchlinteln (ge). Leben und Sterben gehören einfach untrennbar zusammen. Dieser zentralen Frage widmet sich der „Tag des Friedhofes“, der 2001 vom Bund deutscher Friedhofsgärtner im Zentralverband Gartenbau e.V. gemeinsam mit den bundesweit tätigen Friedhofsgärtnern, Steinmetzen, Bestattern, Floristen und den Städten und Kommunen ins Leben gerufen wurde. Auch in Kirchlinteln werden an diesem Datum zahlreiche Aktionen angeboten.

Eröffnet wird die Veranstaltungsreihe, am Freitag, 13. September, um 19 Uhr mit einer Vorstellung des Duos Hora! aus Hannover. Auf Tasten und Saiten mit Blasebalg und Stimme nimmt das Duo das Publikum mit auf eine musikalische Reise, die durch das Leben führt. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der St. Petri Kirche in Kirchlinteln, die Eintrittskarten kosten 8 Euro. Kartenvorbestellungen sind bei Abschied Bestattungen unter der

Rufnummer 04230 / 942133 möglich.

Am Sonntag, 15. September, sind alle Interessierten zu der Ausstellung „Roter Faden“ eingeladen, die im Anschluss an den „Gottesdienst mit Klangelementen“ um 11 Uhr eröffnet wird. In und um die St. Petri-Kirche stellen Künstler und Künstlerinnen aus Verden, Holtum Geest und aus Nedden Malerei, Objekte und andere Exponate aus. Silke Ahrens präsentiert außerdem Malerei und Gedenkbretter 2013 aus dem Projekt „Gedenkbrett die Erinnerung trägt.“ Um 16 Uhr können sich die Besucher einem Spaziergang über den Friedhof in Kirchlinteln anschließen, der Informatives unter dem Titel „Geschichten vom Friedhof, seinen Menschen und Gräbern“ vermitteln soll. Silke Ahrens gestaltet dazu einen kleinen Exkurs zu dem Thema „Symbole auf Grabsteinen, Zeugen der Zeit.“ Der meditative Abschluss erfolgt um 17.30 Uhr mit Klangexperimenten in der Kirche.

v.l.: Georg Spittel, Horst Rechter, Melanie Gertzmann, Andreas Noltemeyer

Verden (eb). Die Anforderungen sind hoch. Doch das schreckt viele Friedhofsgärtnereien nicht, sich alle vier Jahre auf ein Neues der Qualitätszeichenprüfung „Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei“ zu unterziehen.

Der Zentralverband Gartenbau e.V., Bonn vergibt das Qualitätszeichen an Friedhofsgärtnereien mit besonders hohem Standard. „Wir müssen, um das Qualitätszeichen tragen zu dürfen, Bestleistungen in allen vier Kategorien zeigen“, so Gärtnermeisterin Melanie Gertzmann von der Blumen Gertzmann GmbH. „Die Kommission prüft, wie wir Gräber gestalten und ob die uns anvertrauten Grabstätten perfekt gepflegt sind. Hierzu gehört natürlich auch das Angebot anspruchsvoller Trauer- und Gedenkfloristik.“ Doch die Prüfer bewerten auch den Service, das Erscheinungsbild und die Kommunikation des Betriebes. Präsentiert die Gärtnerei sich sauber und modern und tragen die Mitarbeiter Firmen-

Tag des Friedhofes Sonntag, 15. September 2013 10:00 Uhr – Gottesdienst und Klangschalen mit Kirchenkaffee 11:00 bis 17:30 Uhr – Ausstellung „Roter Faden“ Künstlerinnen und Künstler zeigen Malerei und Aktion zu dem Thema ‚Werden und Vergehen‘ in der St. Petri Kirche Kirchlinteln Eröffnung der Ausstellung um 11:00 Uhr 16:00 bis 17:00 Uhr – Spaziergang mit Herrn Hermann Meisloh über den Friedhof in Kirchlinteln: „Geschichten von Menschen und Gräbern“. Treffpunkt Friedhofseingang.

kleidung, so dass sie jederzeit von den Kunden angesprochen werden können? Steht für die Beratung des Kunden ein ruhiger Beratungsplatz zur Verfügung, damit Raum für den Abschluss wichtiger Verträge, wie z.B. einen Dauergrabpflegevertrag bleibt? Ist die Geschäftsabwicklung für den Kunden so nachvollziehbar, dass der Kunde seinen Auftrag in guten und vertrauensvollen Händen weiß? Das sind nur einige Fragen, denen sich der Unternehmer mit seinem Team stellen muss, wenn die unabhängige Prüfungskommission den Betrieb besucht. Nach der ca. einstündigen Prüfung in der Friedhofsgärtnerei geht es auf den Friedhof. Dort beurteilen die Gutachter mehrere Pflegegräber. Sie bewerten Gestaltung, Pflanzenverwendung und Pflegezustand nach festgelegten Kriterien. Hat das Team der Friedhofsgärtnerei die Prüfung bestanden, darf der Fachbetrieb das Qualitätszeichen „Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei“ tragen. n Kleine Westerholzstr. 38 28309 Bremen Tel.: 04 21-45 14 53 Fax: 04 21-45 49 70

17:30 Uhr – …der Ton kommt, dem Ton lauschen, der Ton geht…

Klangschalen- und Gongmeditation zum Abschluss des Tages St. Petri Kirche Kirchlinteln

n Osterholzer Heerstr. 176 Oewerweg 143 28325 Bremen (Osterholz) Tel.: 04 21-42 48 41 Fax: 04 21-40 64 02 n ehem. Bestattungsinstitut Meier Uphuser Heerstr. 71 28832 Achim Tel.: 0 42 02-22 25

Wir kümmern uns um Vieles mehr. www.ahrens-bestattungen.de

0421 / 45 14 53

Bremen-Hemelingen · Bremen-Osterholz · Achim Uphusen 75

Rund ums Auto

mehr lesen:

Skepsis beim E-Auto, Rückenwind fürs Carsharing Aktuelle Umfrage zu alternativen Automobilkonzepten (djd/pt). Die Umwelt ist den Menschen wichtig. Die Mobilität aber auch. Die logische Folge dieser Konstellation ist, dass immer mehr Menschen Interesse an alternativen Automobiltrends haben. Eine im Juli 2013 online durchgeführte Umfrage „Autoumwelttrends 2013“ der CreditPlus Bank AG unter 1.000 Bundesbürgern ergab, dass sich zwar 59 Prozent den Kauf eines Elektroautos vorstellen können. Allerdings sind dies drei Prozentpunkte weniger als bei einer vergleichbaren Umfrage vor zwei Jahren.

30 Prozent sehen Reichweite kritisch „Die deutschen Autofahrer sind von der Leistungsfähigkeit der aktuellen Elektromodelle noch nicht überzeugt“, sagt Jan W. Wagner, Vorstandsvorsitzender der CreditPlus Bank. Diese Skepsis hat ihre Ursache vor allem in der als zu gering beurteil-

als Dienstwagen eingesetzt, die damit ihr umweltfreundliches Denken zum Ausdruck bringen wollen.

Nachfrage nach Carsharing steigt

E-Fahrzeuge im ersten Halbjahr 2013 um 68 Prozent gestiegen. Hört sich gut an - bezogen auf alle Neuzulassungen machen die elektrisch betriebenen Wagen aber nur 0,2 Prozent aus. Die Hälfte der 2012 zugelassenen Elektroautos wird von Unternehmen

Im Gegensatz zum E-Auto nimmt mit dem Carsharing ein anderes Alternativkonzept immer mehr Fahrt auf.

Dabei können Gemeinschaftsautos, die auf zentralen Parkplätzen bereitstehen, flexibel genutzt werden. Das ist sogar stundenweise möglich. Für zehn Prozent derjenigen, die kein eigenes Auto besitzen, kommt der aktuellen Umfrage zufolge Carsharing in Frage. Zwei Jahre zuvor waren es erst neun Prozent gewesen. Tatsächlich haben sich nach Angaben des Bundesverbands Carsharing e.V. im vergangenen Jahr 453.000 Bundesbürger dafür entschieden, ein Rekordwert. Jan W. Wagner: „Diese Zahl dürfte in den nächsten Jahren weiter steigen.“

Auto auf Zeit: Carsharing wird immer beliebter.

Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/MonkeyBusiness

Immerhin 59 Prozent der Deutschen können sich vorstellen, ein Elektroauto zu kaufen.

Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/Kurhan

ten Reichweite einer Batterieladung.

Sie ist für immerhin 30 Prozent der Befragten der Grund dafür, sich gegen ein E-Auto zu entscheiden.

JETZT NEU!

Als einziger Autoglas-Fachbetrieb Tatsächlich ist laut Kraftfahrt-Bundesdie Anzahl der neu zugelassenen im Landkreis amt Verden sind Als einziger Autoglas-Fachbetrieb JETZT NEU! wir TÜV-zertifi ziert!

JETZT NEU! JETZT NEU!

Alsim einziger Autoglas-Fachbetrieb Landkreis Verden sind Landkreis Verden sind Als im einziger Autoglas-Fachbetrieb wir TÜV-zertifi ziert!

TÜV-zertifi ziert! im Landkreiswir Verden sind wir TÜV-zertifiziert!

Hamburger Straße 29 27283 Verden (Aller) Telefon: 04231 / 9829200 Telefax: 04231 / 9829210 E-Mail: info@der-scheibenprofi.de Internet: www.der-scheibenprofi.de

✓ Steinschlagreparatur ✓ Kostenloser Versicherungsservice ✓ Kostenloser Leihwagen ✓ Mobile Montage

Wir kommen zu Ihnen nach Hause

✓ Hol- und Bringservice

Wir holen Ihr Auto ab und bringen es zurück

Berliner Ring 6 · 27283 Verden Telefon: 0 42 31 / 87 04 906 Fax: 0 42 31 / 87 04 907 Internet: www.soft-carwash.de eMail: info@soft-carwash.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr / Sa 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 76

Rund ums Auto

www.allerdings-online.de

Licht und Sicht für die dunkle Jahreszeit Lichttest und Scheibenwischer-Check kostenlos nutzen (dmd-k). Sehen und gesehen werden – darauf kommt es im Straßenverkehr in der dunklen Jahreszeit ganz besonders an. Bei herbstlichem Nieselregen oder an grauen Wintertagen ist deshalb eine gute Beleuchtung gefragt. Sie sorgt für gute Sichtverhältnisse hinter dem Steuer und somit für mehr Sicherheit. Doch längst nicht jeder Scheinwerfer erfüllt diese Ansprüche.

Bei etwa jedem dritten Fahrzeug, das im Rahmen des bundesweiten LichtTests 2012 überprüft wurde, kamen Mängel ans Tageslicht. Das berichten das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) und die Deutsche Verkehrswacht (DVW). Vom 1. bis 31. Oktober 2013 haben Autofahrer erneut die Gelegenheit, in Fachwerkstätten die Beleuchtung ihres Fahrzeugs kostenlos testen zu lassen.

Nach Angaben der Initiatoren handelt es sich beim Lichttest um die größte jährliche Verkehrssicherheits-Aktion

jederzeit für eine klare Sicht gesorgt ist. Daher unterstützt Bosch auch in diesem Jahr die Aktion und ergänzt den Lichttest um eine kostenlose Überprüfung der Scheibenwischer.

Zustand, einwandfreie Funktion und die Einstellung der Wischer werden dabei unter die Lupe genommen.

Licht und Sicht o. k.?

Wenn die Beleuchtung alle Tests bestanden hat, klebt der Werkstattmitarbeiter die „Licht-Test 2013-Plakette“ auf die Windschutzscheibe. Bei den im Herbst häufigen Lichtkontrollen der Polizei werden Fahrzeuge, die auf diese Weise gekennzeichnet sind, meist durchgewunken. Alle Werkstätten, die an der „Bosch Licht- und Sicht-Aktion“ teilnehmen, wie beispielsweise Bosch Car Service-und AutoCrew-Betriebe, sind an einem auffälligen Plakat „Licht und Sicht o. k.?“ zu erkennen. Die Betriebe leisten somit einen wichtigen und kostenlosen Beitrag zur Sicherheit aller Autofahrer.

Gerade im Herbst und Winter kommt es auf jederzeit gute Sicht an. Wenn die Scheibenwischer derartige Schlieren ziehen, ist es höchste Zeit für einen Wechsel.

Foto: djd/Robert Bosch GmbH

des Landes. Rund zehn Millionen deutsche Autofahrer nutzen Jahr für Jahr das vom ZDK organisierte Angebot. Kostenlos überprüft werden alle Scheinwerfer und Heckleuchten. Doch nicht nur die Beleuchtung ist in der dunklen Jahreszeit besonders gefordert, auch die Scheibenwischer sollten einwandfrei funktionieren, damit

…damit auch Ihr Fahrzeug im Bewegung bleibt!

ANLASSER VW Transporter, T4-Bus, 139, 50 € Pritsche, ab Kasten €

So attraktiv wie nie: der Polo** mit 0,90 % Sommerfinanzierung.

69,0

0

* Kraftstoffverbrauch des Polo LIFE in l/100 km: kombiniert 7,6-3,7, C02Emissionen in g/km: kombiniert 139-96. * * Kraftstoffverbrauch des Polo in l/100 km: kombiniert 7,6-3,3, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 174-87.

LICHTMASCHINE Opel Astra, Opel Corsa, 1.7 CDI/DTI

ab

Z. B. Polo „LIFE“ 1,2 l 44 kW (60 PS) 5-Gang Sportsitze, Climatronic, Radio RCD 310, Leichtmetallräder 15“, Winterpaket, Licht und Sicht u. v. m.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,5/ CO2-Emission kombiniert 128 g/km.

131,

60 €

99,0

0€

Hauspreis: ..

KLIMAKOMPRESSOR Mercedes C-Klasse E-Klasse S-Klasse

ab

14.290,- €

inkl. Uberführungskosten

Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.:

356,

00 €

199, 00 €

4.459,- € 9.831,- € 0,90 %

Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Schlussrate: Gesamtbetrag: 48 Monatsraten à

0,90 % 48 Monate 10.000 km 6.330,39 € 10.122,39 € 79,- €2

Maximaler Preisvorteil von bis zu 2.780 € am Beispiel des LIFE Sondermodells Polo in Verbindung mit dem optionalen „LIFE PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Polo Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

1

• Reparaturen • Reifenservice • Ersatzteile • KFZ-Zubehör • TÜV und AU Manfred Blume

Autohaus Uesen

Schmidt + Koch GmbH Obernstraße 153 | 28832 Achim Tel. 04202/88 40-0 | www.schmidt-und-koch.de

77

Kleinanzeigen Verkäufe Fahrräder gut und günstig – alle Größen, z.T. neuw., mit Gangschaltung, Ersatzteile – solange Vorrat reicht Tel. 04231-63467 Aus Praxisauflösung: Massagelaken, Sprossenwand, Massagebank. Tel. 04231-83400 Tabbert-Wohnwagen 545, NR, EB, gut gepfl.

21 J., auf Dauerstellplatz an der Nordsee.

Preis VB. Tel. 04231-83400 Appartement 31qm in Altenau/Oberharz, in der Nähe Kristal-Therme, Ski-Lift, Loipennetz, gute Wanderwege.

Tel. 04231-83400 2 Biertischbänke (Holz) mit Rückenlehnen sowie Auflabgen, Breite 1,50m und Tisch, rund 1m (Plastik, weiß); Preis VB Tel. 04232-3539 Mehrere Gussfenster, 28“ altes Damenrad (Wulstfelgen, neue Bereifung), div. Stahlregale, Esszimmertisch (Eiche, ausziehbar) Tel. 04231-63467 PKW-Anhänger Saris/Speedy, Bj. 87, ungebremst, m. Abdeckung, ohne TÜV, L 2185 x B 1350 x H 805, 315kg Last, VB 75 € Tel. 04234-1525 Benzin-Rasenmäher (50cm) zu verschenken Tel. 04233-7844

Hochbett IKEA, silber, 140x200 70 €; Heckenschere Benzin 55 €; Campingtoilette 25 l 20 € Tel. 04231-9565265

2 Schreibtische (modernes Design); alte Porzelanküchenuhren von Bizot+Kienzle; alte Ledertasche; Ceran-E-Herd von Siemens HE-800; Münz-Sammelkarte der Traum-Elf 1969 (mit Uwe Seeler, Sepp Maier etc.)

Tel. 04231-81167

PC Acer Pentium 45 €; Rhododendron 5 €; 28“ Damenrad 3-Gang 70 €; Brockhaus Weltatlas 25 €; Konvektor (Stiebel-Eltron) 17 €; Fliederstrauch 12 €; Hybridrose 10 € Tel. 04231-931560

Oldtimer Motorrad Wanderer 98ccm, Bj. 1936, H-Kennz., Zustand 1-2, viele Neuteile; Fahrrad mit Motor Rex FN 50, Bj. 1952, Zustand 2-3 Tel. 04231-6774102

28er Damenrad, 3-Gang, Rücktritt 120 €; 26er MTB, Streetbike, blau, 21-Gang 100 € Tel. 04232-1553

Zwei 4-jährige, weibl. Löwenkopfkaninchen (nur beide gemeinsam) mit Innenkäfig, Außenstall und weiterem Zubehör 40 € VB; Hudora, Tischkicker wie neu, Preis VB Tel. 04231-800259 o. 0151-12461705

Koffer auf Rollen, schwarz m. pink/grün, Maße 65/42/22 für 10 €; versch. Bücher (Liste per Email) Preis VB; CDs - vorw. Schlager, viele Kinder-CDs Preis VB; Korbstuhl blau 5 €; Digitalwaage 4 € Tel. 04231-931150 Jupiter-Klarinette mit Koffer, Metallmundstückschutz, verstellbarem Daumenhalter.

Polster erneuert Tel. 04232-3522

Zweisitzersofa (96x180x100cm)und großer Sessel (96x146x100cm) in dunkelrot. S. guter Zustand. Nichtraucherhaushalt und keine Haustiere! 150 € Tel. 0151-22739538

Antikmöbel 1840/70: Damensekretär 500 €, Frisierkommode 450 €, Kommode 250 €, Dielenschrank 200 €, Tisch oval 100 €, 4 Stühle (1 defekt) 450 €, Fotos per Email Tel. 04232-267189

Kl. Essplatz Küche, kl. Bank m. Truhe ca.

1,15m; Tisch, erle 80x80cm, ausziehbar auf 1,20m, 3 Stühle, gute Qualität,gepflegt 150 € Tel. 04234-3271 2 gebr. Kajakboote, Polyester, Einer, Fotos per E-mail; 150 €/Stck, VB Tel. 04232-267189

Bontempi-Orgel, Elekt. Cord-Organ, 30x86cm 25 €; 26er MTB, 21.Gang, Y-Rahmen 70 €; 26er Knabenrad, 21-Gang, Y-Rahmen, blau/ silber 80 € Tel. 04231-935153

Laserdrucker, Kyocera FS-1000+, mit TonerKartusche Tel. 04232-3522

Kommen Sie zu uns wenn es sauber werden soll!

Andreas Roll Lindhooper Str. 63 27283 Verden

Öffnungszeiten: Mo-Do 8-18 Uhr · Fr 7-19 Uhr · Sa 7-12 Uhr Max-Planck-Straße 88 (im Industriegebiet) · 27283 Verden/Aller

Telefon: 04231 632 44 Mobil: 0172 4255 903 E-Mail: rollek@web.de

Herausgeber: Harald Nienaber Anita-Augspurg-Platz 7, 27283 Verden

Futtonmatraze 1,40x2 m (originalverpackt) mit Rollenlatenrost 85 €; Lattenrost (Härtegrade einstellbar) 0,90x2 m 30 €; PurpurPrachtbuntbarsche (ca. 3 cm) 5 € oder auch zum Tausch!; Zeichenbrett DIN A3 von Rotring NEU! 30 € Tel. 04231-73157

Redaktion: Janin Nienaber, Tel.: 0 42 31 / 80 00 -22, redaktion@allerdings-online.de Gaby Engelsberger, Inka Sommerfeld, Antje Haubrock-Kriedel, Henrik Bruns Redaktionsschluss: am 15. des Vormonats Gewerbliche Anzeigen: Tel.: 0 42 31/80 00 -0, Fax: 0 42 31/80 00 -20, anzeigen@allerdings-online.de Anzeigenschluss: am 15. des Vormonats Internet: www.allerdings-online.de Werbeberater: Ralf Reincken, Renate Hesse, Christa Hilpert, Barbara Brettschneider, Kim Cordes Layout: Schrift & Bild Nienaber, www.hdw-verden.de Druck: Druckhaus Humburg, Bremen, www.humburg.de Auflage: 50.000 Exemplare Verteilung: Haus-Verteilung im Landkreis Verden, S+S Direktwerbung, Tel.: 04 21/ 380 90 70

Magnet-Laufband, neuw. für 50 €, 4 Stahlfelgen für Mercedes 50 € Tel. 04236-1020 Hosenanzug schwarz, Kostüm petrol, Longblazer fuchsia, Umstandskleid, alles Gr.42 sowie Daniel Hechter Pumps, Gr.42 neuwertig Tel. 04231-72382 ovaler A-Tisch, massiv, buchefarbig 135170x95cm 80€; 4 Stühle IKEA Adam Buche massiv á 10 €, Kinderbett mit Sprossen + Matratze Buche massiv 40 €; Mahagoni Innentüren versch. Maße ab 30 €; Nebeneingangstür massiv, ca. 1m, 50 € Tel. 01520-8892276 Zahme, kinderliebe, bunte Zwergziegenlämmer u. Muttertier abzug. Tel. 04231-934147

Alles für Kids Kinder-/Jugendschreibtisch höhenverstellbar, rot abgesetzt Tel. 04231-934660

Rollläden • Garagen-/Hoftore • Industrietore Plissees/Rollos • Insektenschutz • Markisen Funk- und Elektroinstallationen

Waschanlage für: PKW • LKW Wohnmobile • Wohnwagen • Anhänger Pferdetransporter und vieles mehr

Motorradkleidung, Damen, Größe 38/40 Tel. 04231-9046289

Familienpool, original verpackt, Durchmesser 3,66 m, NP 230, jetzt 170 € Tel. 04236-942423

Elektrofachkraft

Tel. 0170 / 58 90 268 Raic Herrmann

Impressum

BMW e36 316i Compact, schwarz, 189.000km, TÜV 06/15, el. FH, el. Faltdach, el. Außenspiegel, BC, Servo, ZV, 102 PS, nur 117 € Steuern, Alu, 1.590 € VB Tel. 01577-3002280 (VER)

Meisterbetrieb Metall Edelstahlverarbeitung • Schweißarbeiten Zäune • Handläufe/Geländer Vordächer • Eingangstore

Langes Kleid von Lilly Moden, Gr.44, royalblau, mit Neckholder, nur 1x getragen, VB 50€ Tel. 04235-1322 Rasenkantenschneider VORIOLUX, 9€ Tel. 04231-61771 Autobahnvignette für die Schweiz, gültig bis Ende 01/14, 15 € Tel. 0152-56215420 VARIOLux-V-TBS-600 Trockenbauschleifer 600Watt, Schleifteller 225mm, Saugschlauch 4m, nur 1x benutzt, 75 €, Tel. 04235-1322

Modell-Eisenbahn ca. 140x280 cm (get.

Platten) m. Gleisen, Aufbauten u. Gebäuden für Bastler nach Angebot; Besteckkoffer SBS Solingen 70-tlg. 23/24 Karat hartverg. DFT Griffe verziert 90 € VB; Singer Versenkschrank-Nähmaschine antik, funktionstüchtig, Fabrikat Lotus nach Gebot Tel. 04231-61573

neuwertigen Gartentisch von Kettler, NP 159 €, jetzt 110 €, Durchmesser 115 cm, Höhe 72 cm, blau/weiß marmoriert Tel. 04231-77022 Akkordeon für Einsteiger mit Koffer, 26 Diskanttasten, 40 Bässe, 3 Register, Preis VHS Tel. 04230-942233

Kleinstparzellen in interkulturellen und ökologoschen Gärten (Verden) zu vergeben.

Tel. 04231-9046289 28er Damen-Hollandrad, 3-Gang/Rücktr., Nabendyn., rot, wie neu 180 €; 28er HerrenTreckingrad, Kettler, 24-Gang, Nabendyn., wie neu 220 € Tel. 04232-1553

Leifheit Linomatic 400, inkl. Bodenhülse 50 €; Heckenschere Black & Decker 41 cm 15 €, Keramikset 24 Teile mit Gänsemotiv (für Mehl, Zucker etc.) 10 €; dunkelblauer Anzug Gr.50 inkl. Weste 10 €; Trenchcout Gr.52 dunkelblau 8€; Porzellanfigur Junge mit Drachen 5€ Tel. 04238-943121

2 ausziehbare Eßtische, 14 Römergläser (20 J. alt), 2 Holzhochlehnstühle, Sitz mit Binsen Tel. 04231-3792

Portables Keyboard von Yamaha, PSE-R 403, mit Ständer und Hocker, wenig gebraucht, 220 € VB Tel. 0172-1940053 78

rollek@web.de Holzschaukelpferd, Pucky Tretroller, Postfahrrad, 2 Kindersitze „Römer“+“Bulldog“, 12,5“ Ballon, Dreirad luftbereift 10 €; 24“ Mädchenrad mit Mehrgangschaltung 15 € Tel. 04231-63467 Kinderfahrrad Noxon 20“, blau/silber 75 €; Pucky-Fahrrad 16“, rot/gelb/blau 50 €; Kreidestandtafel 10 € Tel. 04231-676499 KinderFahrradanhänger „Kranich“, orig. verpackt, wegen Fehlkauf zu verk. für nur 190 € (NP 252 € m. Beleg) Tel. 04231-64147 26er Knabenrad, 18-Gang, silber, sehr cool u. gepfl., 100 € Tel. 04232-1553 Kinderwagen von Babywelt, beige, höhenverst. Schiebegriff, Sonnenverdeck, umbaubar zur Sportkarre, Ablagekorb NP 499 € für 40 €; 2 passende Winter-Fußsäcke je 15 €.

Tel. 04236-203507 Gut erhaltener Kinderwagen 50 € VB, Fahrradanhänger für Kinder VB, Stepper (älteres modell) 25 € VB Tel. 0173-2163835 Winterfußsack von Fillikid mit Lammfell 40 €; Kleidung für Jungen Gr. 80- 98 (viel H&M);Spielzeugküche mit viel Zubehör 40 €; Ritterburg von Chicco 18 €; viele Bücher f.

1-3 Jahre Tel. 0163-4964107

kleinanzeigen@allerdings-online.de Fußballstollenschuhe, Gr. 41 (Nike) und Gr. 42 2/3 (Adidas); Indoor-Schuhe: Gr. 37 (Umbro), Gr. 41 (Pro Touch), Gr. 42 (Nike); Halbschuhe „Ricosta“ (knöchelhoch), Gr. 38; graue Chucks (Victory), Gr. 42; Flip-Flops m.

Profil (Timberland), Gr. 43; Puma-Freizeitschuh „Trainer“, Gr. 43; Kinderbekleidung ab ca. Gr.140 (div. Jeans, Sweatshirts, T-Shirts, Hemden, mod. Jungenblazer etc.)

Tel. 04232-3522 Hudora Trampolin Ø 3m, s. g. Zustand 50 € Tel. 04231-62836 Mädchen-Fahrrad 26er, 3-Gang, Prince, Narbendynamo, 95 € Tel. 04231-82514 2 Hudora Fussballtore, 300x205x120 cm (B/H/T), stabiles Stecksystem, 15€, Basketballkorb ohne Brett 5 € Tel. 04231-61771 wie neu: Diercke Weltatlas ab Klasse 5, mit 3D-Software, 10 € Tel. 04232-943911 Scout Tornister - Buddy Basic- original verpackt, NP 145 €, jetzt 105 €, Tel.04231-9049624 Kombi-Kinderwagen „Hartan Racer“, dunkelblau, inkl. Softtasche, 70 € Tel. 042327690 Mädchenfahrrad der Marke OPUS, orange, 3 Gang 24“, VB 85 € Tel. 04231-951001 Standtafel, beidseitig mit Kreide beschreibbar, 10 €, Babybadeeimer 10 € Tel. 04231-9709472 Jungen-Fahrrad Conway 4203, Alu, 24“, silber/blau, SRAM S7-Gangschaltung, Rücktrittbremse, Halogen, Nabendynamo, Standrücklicht, wie neu, NP 470 €, jetzt 250 € Tel. 0172-1940053 Kettler Schaukel, Top-Zustand, inkl. BabySchaukelsitz 20 €, Maxi Cosi „Cabrio Fix“ schwarz 30€; Cybex Kindersitz Gr. 3 ab 18kg 40 € Tel. 04236-942423 Diddle-Sammlung: Sammelalbum, Blöcke, Plüschfigur uvm.; Kinder- und Jugendbücher versch. Themen Tel. 04231-72382 Tom TailorHemd, weiß, neu, Gr.164, kurzarm und Nike-Polohemd Gr. 164/170, blau Tel. 04231-72382

Kaufe / Suche

Kontakte

Sonstiges

Welche Sie, solo, richtet mit mir, mänl., 48 J., einen Teich a. d. Terrasse neu an. Nach Fertigstellung gemütliche Abende auf der Terrasse oder am Teich erleben. Tel. 0179-6305297

Mietgesuche

Das ZWERGEN-NEST hat noch Plätze frei, „Tagesmutti“ in Verden Tel. 04231-84628 Suche renov. bedürftiges kl. Ferienhaus, Cafe, Pension o.Ä., ca. 5-7 Zi., bitte alles anbieten Tel. 04231-83400 mit AB

Suche nette Frauen zum quatschen, Unternehmungen usw, und/oder eine Boulegruppe zum schnuppern Kontakt: finja4333@web.de

Jeder, der einmal ein Tier in sein Herz geschlossen hat weiß, wie es ist wenn dieses Tier auf einmal nicht mehr da ist. Mit uns und Bluna war es Liebe auf den ersten Blick.

Doch jetzt ist sie weg. Und wir sind traurig denn uns fehlt unsere kleine Schnüfflerin.

Am 25. Juli verschwand die knapp kniehohe Hundedame am Ortsausgang Dauelsen (Bundesstraße Richtung Langwedel). Bluna ist ein dreifarbiger Beagle-Labrador-Mix. Leider ist sie sehr scheu, jedoch möchten wir inständig darum bitten trotzdem die Augen offen zu halten. Alleine haben wir kaum eine Chance sie wieder zu finden und sind deshalb auf Ihre Hilfe angewiesen! Tipps und Hinweise deshalb bitte unbedingt an Familie Bruhn: Tel. 04232-3117 oder 01704817581

Familie mit 2 Kindern (11+1J.) sucht Interessenten f. d. Gründung einer Mehrgenerationen-HG auf ca. 400qm Wfl. und 1000qm Grundstück in VER. Ideenentwicklung unter: mehrgenerationen-hg-ver@gmx.de Mann, 55 J., schlank, db. bl. Augen, 170cm sucht Sie bis 50 Tel. 0160-2655571 Wo bist Du? Ich, m, 45 J., 1,90m, aus Verden, keine Kinder, suche Sie 45+ für gemeinsame Aktivitäten und mehr.

Kontakt: alles-neu-in-2013@gmx.de Suche Wochenendvätern von ca. 4jährigen Kindern, die sich Kontakt für ihre Kinder an den Besuchswochenenden wünschen, gerne gemeinsame Unternehmungen und Erfahrungsaustausch Tel. 04232-8421

Versch. Stauden (Herbstastern, Fingerkraut, Sonnenblume, Goldrute u.a.) gegen Spardosenobulus abzugeben Tel. 04232-3522

Arbeit / Jobs

Weihnachtsmann für unseren 3jährigen Sohn, am 24.12., 16.30/17.00 Uhr in Dörverden gesucht Tel. 0163-4964107

Suche erfahrene Haushaltshilfe, freundlich, tolerant, 1x/Woche 4 Std vormittags, für Wohnung und Fremdenzimmer, ab sofort Tel. 04231-63467

Benötige Hilfe bei meinem neuen Laptop mit Windows 8, w, Mitte 40 Tel. 04231-9709472 am 28.09. ab 11 Uhr Flohmarkt auf dem Parkplatz von Ebelings Backstube, Anmeldung bis 23.09 Tel. 0160-96606659

Erledige Garten- und Grabpflegearbeiten im Raum Verden Tel. 04231-931560 Einfühlsame, erfahrene Betreuerin hilft älteren Menschen bei der Gestaltung des Alltags (Einkäufe, Arztbesuche etc.) PKW vorhanden Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 04231-77351

jeden Freitag treffen sich Verdener/innen zum gemütlichen Cocktail im Vienna Verden, Beginn 20 Uhr Tel. 0174-6474881

Beamter su. gr. Haus it Garten in Verden zur Miete Tel. 0151-16504769 Junger Mann sucht im umkreis von 5-7km um Verden eine günstige 2 Zi. Single-Wohnung. Ich würde mich sehr über etwaige angebote freuen.

Tel. 0177-3830321

Unterricht English-Coaching für Erwachsene (Sie, Native Speaker), Business-Englisch, Konversation.

Tel. 04231-68422

Ferienwohnungen Südharz: Ferienhaus (max. 6 Personen) am Buchenwald; auch für Kurzurlauber, günstig.

Tel. 04202-71291 www.harzferienhaus-koester.de FeWo Sonnenstrahl: hübsche FeWo an der Ostsee in Prerow auf dem Darß; 54 qm, 2-4 Pers., NR, 46 bis 86 Euro/Tag (je nach Saison) – www. prerow-online.de Tel. 04242-66672 ab 18 Uhr

Kleinanzeigen schriftlich bis zum 15. des Vormonats an: FAX

04231 / 80 00-20

POST

ALLERdings, 27283 Verden Anita-Augspurg-Platz 7

Gärtner von privat gesucht, Verden-Stadt, Borsteler Weg Tel. 040-685012

3 süße braune Zwergkaninchen suchen ein neues zu Hause Tel. 0151.16504769

kleinanzeigen@allerdings-online.de

Oberstufenschülerin (19 Jahre) sucht Job als Babysitter in Langwedel oder Daverden.

Tel. 04232-3522

zahme, kinderliebe, bunte Zwergziegenlämmer u. Muttertier abzugeben Tel. 04231-934147

Die Oktober-Ausgabe erscheint am 4.10.2013

Suche v. 1970-95 Ü-Eier u. Figuren, Spielzeug, Puzzle, Maxi-Eier-Sachen. Bitte alles anbieten. Tel. 0152-03819636 ab 16.30 Uhr

Erscheinungsmonat: Nach dem 15. des Monats eingehende Kleinanzeigen können voraussichtlich erst im Folgemonat berücksichtigt werden.

Straße

Suche gebrauchtes, preiswertes 28“ Fahrrad Tel. 0162-3467275

Rubrik (kostenlos): ❏ Verkäufe ❏ Alles für Kids ❏ Kaufe/Suche ❏ Kontakte ❏ Arbeit/Jobs ❏ Sonstiges ❏ Mietgesuche

Telefon

Suche Klapp/Faltrad von Gazelle, Flyer o. Dahon, bitte alles anbieten. Tel. 04231-83400

Rubrik (kostenpflichtig, 8 Euro pro angef. Zeile per Lastschrift): ❏ Unterricht ❏ Vermietungen ❏ Ferienwohnung

Zündapp- oder NSU-Moped sowie Restteile von Bastler gesucht.

Tel. 0176-25845162

❏ Zusendung von Chiffreanzeigen € 5,– per Lastschrift.

Suche Bierzapfanlage für 5 oder 6 Ltr. Perfect Draft o.ä Tel. 04231-83400 mit AB

suche Bekleidung für meinen Sohn, Hosen mit Gummizug, Pullis Gr.134/140, alles anbieten Tel. 04231-9709472

Haus in Achim von Familie gesucht Tel. 04202-9505431

Wir sind Späteinsteiger und suchen einen Leadgitarristen für Rock und Oldies, Übungsraum vorhanden, Email: ralf@spleet.de Tel. 0170-4169562

kleinanzeigen@allerdings-online.de

Suche Ladegerät für 24-Volt-Akku für Elektrofahrrad Tel. 04232-1553

berufstätige Sie mit kl. Hund sucht 3-4 ZiWohnung, 70-80 qm, ebenerdig mit Terrasse u. Garten, im Umkreis von 5km von Verden City, ca. 400 € KM, Tel. 04231-9850600 (abends)

Zuverläs. Putzhilfe in Verden/Walle gesucht, alle 2 Wochen für 3-4 Std. Zahle 8 €/Std. Tel. 04230-1281

Verdener Sammler sucht alte Militärsachen, z.B. Auszeichnungen, Uniformteile, Abzeichen, Urkunden, Wehrpässe, Helme und Pickelhauben, Fotos und Fotoalben. Zahle angemessene Preise.

Tel. 04231-61286

Suche gebrauchten, guterhaltenen, günstigen Gefrierschrank Privileg mit 4-Fächer, Energieklasse A+++, nur Verden Tel. 04231-934809

berufstätige Frau, 59 Jahre, sucht günstige 2 Zi-Wohnung, nette Wohngegend, ab Nov., am liebsten EG, Tel. 04231-9049127 (AB)

❏ Chiffreantworten selber abholen (kostenlos).

8,- € 16,- € 24,- € 32,- € 40,- €

79

Name

PLZ/Ort

Geldinstitut Konto BLZ

Unterschrift zur Ermächtigung von Lastschrifteinzugsverfahren

3 x in Verden

AUTOHAUS DIE AUTOHAUS-FAMILIE IN VERDEN-ALLER

Unsere neuen Modelle Golf VII Variant

Kommen Sie zum Probefahren

Für alle, die viel vorhaben

Der neue Golf Variant bietet neben viel Raum auch ein sportliches Design, das sich außen wie innen hochwertig zeigt. Egal, was Sie vorhaben, mit dem neuen Golf Variant machen Sie immer eine sportliche Figur. Sein vergrößertes Kofferraumvolumen von 605 Litern ist allen Herausforderungen gewachsen. Entdecken Sie das Auto für Ihren aktiven Lebensstil.

Kraftstoffverbrauch des neuen Golf VII Variant in l/100 km: kombiniert 5,3 –3,9 / CO2 Emissionen in g/km: kombiniert 124 -102

A b dem ns!

20. September bei u

Audi A3 Limousine

Dynamischer Kompakter mit vier Türen Das dritte Modell der erfolgreichen A3-Baureihe überzeugt dank Leichtbau mit niedrigem Gewicht, mit starken und hocheffizienten Antrieben.

Zum Start liefert Audi die A3 Limousine mit drei Motoren aus, zwei TFSI und einem TDI. Sie haben 1,4, 1,8 und 2,0 Liter Hubraum, ihre Leistung reicht von 103 kW (140 PS) bis 132 kW (180 PS). Alle Aggregate sind neu entwickelt; sie vereinen ihre starke Kraftentfaltung mit verblüffend geringem Verbrauch. Kommen sie zur Probefahrt!

Kraftstoffverbrauch komb.: 5,6 – 4,1 / CO2 Emissionen in g/km kombiniert: 129 – 107

Volkswagen/Audi

Borsteler Dorfstraße 102, Verden Tel. 04231/95 42 - 30 Nutzfahrzeug-Zentrum Gebrauchtwagen-Zentrum Škoda Autohaus Eggers GmbH Telefon 04231/9542-30 | info@ah-eggers.de | www.ah-eggers.de

Max-Planck-Straße 97 | 27283 Verden | 04231/95 42 - 0 Artilleriestraße 2| 27283 Verden | 04231/95 42 - 80 Max-Planck-Straße 97 | 27283 Verden | 04231/95 42 - 0