ALLERdings Mai 2010

41.000 Auflage gratis jeden Monat

neu!

Sonderseiten 50 Jahre Mars in Verden

…hier lässt sich’s leben!

e samstag n e m u l Lange B tag im Mai bis ams Jeden S Uhr geöffnet!

16.00 Vielfalt

Riesenauswahl Sommerblumen

ie en Sie d nd Genieß Ar ten u 0 als 15 en r h m e lu m b von ommer S n te r So

Schneeflockenblume Husarenköpfchen „Bacopa“ „Sanvitalia“

Hängeverbene „Tapien“

Petunie „Potunia“

pflegeleichte Beetund Balkonpflanze für sonnige bis halbschattige Standorte.

beliebte und reich­ blühende Pflanze für Ampeln, Balkonkästen und Blumenbeete.

unempfindliche Beetund Balkonpflanze mit blau-violetten Blüten­ dolden.

kompakt wachsend mit großen Blüten, verschiedene Farben.

10-cm-Topf nur

10-cm-Topf nur

10-cm-Topf nur

10-cm-Topf nur

Tomaten-Pflanzen

Zauberglöckchen „Spring“

Zauberschnee

Hängepetunie „Surfinia“

3 verschiedenfarbige Mini-Petunien in einem Topf sorgen für ein farbenfrohes Blütenmeer.

Als Solistin oder in Kombi­ farbenfroher, starkwüchnation, schnee­flockenartige siger Blütenstar für sonnige Standorte.

Blütenpracht den ganzen Sommer, ohne Übertopf.

(Foto zeigt größere Pflanze) Üppige Blumenampeln im 25-cm-Ampeltopf nur 12-cm-Topf nur

0,99

in vielen Sorten wie z.B. Cocktail-, Fleisch-, Balkon-, Normale-, Flaschenoder Karotin-Tomate

0,99

(Foto zeigt größere Pflanze)

9-cm-Topf nur

0,79

12-cm-Topf nur

1,99

0,99

„Euphorbia Diamond Frost“

0,99

2,49

9,99

Abf. Verden-Ost Kirchlinteln

Luttum

Visselhövede

Kükenmoor

Verden/Aller

Armsen

Bad Fallingbostel Walsrode Neddenaverbergen A27 Häuslingen Kirchboitzen

Hohenaverbergen

Armsener Dorfstr. 12

27308 Armsen

Telefon (0 42 38) 3 25 Telefax (0 42 38) 7 50

Öffnungszeiten:

Rethem/Aller

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa.

8.00 – 13.00 Uhr

So.

10.00 – 12.00 Uhr

A7 Schwarmstedt

Nienburg/Weser

Aller Anfang

Wer will da noch fliegen? ...jetzt, da es doch im Mai so richtig los geht. Der Spargel will aus seinem Anbau, unsere Fahrräder scharren mit den Hufen, unsere blasse Haut verlangt nach gesunder Mai-Bräune und unsere gesellige Seite möchte endlich Feiern, bis es hell wird. Und das Tolle ist – all das erwartet uns im Wonnemonat Mai. Und zwar nicht irgendwo, nein, direkt hier vor unserer Haustür, in unserem Landkreis. Rudern, radfahren, mit der Fähre mal eben „rüberschippern“, Zeltfeten oder erstklassige Konzerte feiern, Jubiläen miterleben, grillen, Langwedeler Burgbräu trinken und, und, und.

Ach, wie herrrrrlich!

Wer will bei diesem Angebot also noch wegfliegen? Das kurzzeitig verhängte Flugverbot könnte ausgedehnt werden, stört uns nicht. Und für all diejenigen, die nicht aus unserem Landkreis kommen – wir lassen Sie auch teilhaben an all diesen hervorragenden Ereignissen.

Also, lassen Sie andere fliegen und machen Sie mit. Viel Spaß dabei

Ihr ALLERdings-Team

Größtes Bildmosaik der Welt?

w o h l f ü h l e n

i m

Ab sofort! Täglich Spargelspezialitäten

Unser besonderes Spargelmenü Bärlauch-Rahmsüppchen b Heimischer Stangenspargel mit Sauce Hollandaise Schnitzel vom Schwein in Eihülle und neuen Geestkartoffeln b Erdbeeren mit Vanillequark Bei Vorlage dieser Anzeige servieren wir Ihnen dieses Drei-Gänge-Menü zum Preis von 21,50 €

Muttertagsbrunch Pfingstbrunch 23. Mai

✁

ausgeb ucht

2010 mit Spargelspezialitäten

Die Organisatoren der Seifenkistenregatta, des Weltrekordversuchs und der offiziellen Südbrückeinweihung (Stadt Verden) machen gemeinsame Sache.

Foto: pv

Verden (jn). Am 18. September startet der Kirchlintler Verein emforce e.V. im Rahmen der Initiative „Gemeinsam für Kinder und Jugendliche im Landkreis Verden“ den zweiten Weltrekordversuch der Verdener Stadtgeschichte: Und das soll er sein: Ein ca. 1200 Quadratmeter großes Gemälde wird in über 3.000 Stücke zerteilt, auf Pappkartons gemalt und an diesem Tag zum größten Bildmosaik der Welt zusammengelegt.

Präsentiert wird das Ergebnis an einem ereignisreichen Tag. Am 18.

September nämlich sollen Seifenkistenregatta, Weltrekordversuch und die offizielle Einweihung der Südbrücke gemeinsam stattfinden. Wir drücken jetzt schon mal die Daumen.

1. Grill-Familien-Brunch

20. Juni 2010

mit Antipasti-Buffet, frischen Salaten und vielem mehr

Renntag in Verden

13. Juni 2010 ab 12 Uhr sind wir für Sie da:

Glander´s Mobile Gastronomie

Wir nehmen gerne Ihre Reservierungen entgegen.

Neue Speisekarte, neues Team, neuer Look

Glander’s Restaurant lädt ein: Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung Moderne Energietechnik

Unser Restaurant ist täglich außer Sonntags von 17.00 bis 00.30 Uhr geöffnet.

Kundendienst Tag und Nacht Mitglied im Siemensstr. 6 • 27283 Verden • Tel. 0 42 31 / 91 41-0 · Fax 91 41 41 E-Mail: brecker-verden@t-online.de · www.brecker-verden.de 3

Obere Straße 13 in Verden Fon (04231) 892-0 · Fax (04231) 89 2111 E-Mail: info@hotelhoeltje.de · www.hotelhoeltje.de

Verden Frühlingsfest der »Älteren Generation« mit buntem Programm

Verdi bleibt Neues Erscheinungsbild für die fünfte Jahreszeit Verden (jn). Das Kommunikationskonzept der Stadt Verden greift auch auf die Domweih zu. Allerdings vereint das neue Erscheinungsbild der fünften Jahreszeit Tradition und Moderne. Nach einer Umfrage fanden 90 Prozent der befragten Domweih-Besucher das mittlerweile 25 Jahre alte Männchen gut bis sehr gut und somit stand fest: Verdi bleibt.

Verden (jn). Während draußen tristes Aprilwetter herrscht, feierten rund 250 Senioren das alljährliche Frühlingsfest. Ein bunt gemischtes Programm sorgte für ausgelassene Stimmung in Haags Hotel Niedersachsenhof.

Nach der gemeinsamen Kaffeetafel brachte Brigitte Kather das Publikum mit heiteren Geschichten auf Platt zum Lachen. Die KiTa-Kinder St. Josef führten ihren Blumen- und Käfertanz auf und ernteten großen Applaus. Auch die »Ältere Gerneration« schwang zwischen den Events immer mal wieder das Tanzbein.

Zu „altbagsch“ oder „verstaubt“ bezeichneten einige Kritiker das Aushängeschild der Domweih. Somit veranlasste die Stadt Verden letztes Jahr zur Domweih eine repräsentative Umfrage durch die Hochschule Bremen. 525 Bürgerinnen und Bürger wurden zu Themen wie Angebotzufriedenheit, Öffentlichkeitsarbeit und eben auch dem Erscheinungsbild des Verdener Hochevents befragt. „Das Ergebnis belegte unser Gefühl, das Männchen nicht abzuschaffen“, sagte Angelika Revermann von der Stadt Verden.

Das Haus der Werbung gestaltete daraufhin neue Plakate und Flyer, die sowohl „Verdi“ als

Angelika Revermann (Tourist-Info Verden) und Marktmeister Rüdiger Nodorp freuen sich über das neue Erscheinungsbild.

Foto: jn

auch das moderne Design der Stadt vereinen. Die Internetpräsenz wird ebenfalls angepasst. Anmeldungen für den DomweihUmzug werden noch bis 8. Mai in der Tourist-Information entgegen genommen. www.domweih.de

ALLERdings Impressum: Herausgeber:

Harald Nienaber Anita-Augspurg-Platz 7, 27283 Verden Telefon: 04231 / 80 00-0, Fax: 0 42 31/ 80 00-20 www-allerdings-online.de

Redaktion:

Janin Nienaber, Telefon: 0 42 31 / 80 00-22 redaktion@allerdings-online.de

BT] ^TYO `XRPeZRPY

Angelika Siepmann, Antje Haubrock-Kriedel, Inka Sommerfeld, Henrik Bruns, Gaby Engelsberger Redaktionsschluss: am 15. des Vormonats Textanzeigen:

bitte nur schriftlich aufgeben per Post, Fax oder E-Mail: kleinanzeigen@allerdings-online.de

Gewerbliche Anzeigen:

Telefon: 0 42 31 / 80 00-0, Fax: 0 42 31 / 80 00-20 anzeigen@allerdings-online.de Anzeigenschluss: am 15. des Vormonats

Werbeberater:

Ralf Reincken, Elke Diekelmann, André Gibbe, Renate Hesse, Friedhelm Eggers, Matthias Bender

PR-Berichte

Janin Nienaber, Barbara Brettschneider, Renate Hesse

Layout:

Schrift & Bild Nienaber, www.hdw-verden.de

Druck:

Druckhaus Humburg, Bremen, www.humburg.de

Auflage:

41.000 Exemplare

Verteilung:

Haus-Verteilung im Landkreis Verden, S+S Direktwerbung, Telefon 0421/ 380 90 70

Titelgestaltung:

Hella Henneke

A7H"7Zo^g`haZ^iZg EZiZg Hdhc^o`V

A7H"7Zo^g`haZ^iZg^c GZ\^cV <gjcZg

CdgbVaZglZ^hZ hdg\Zc l^g YV[ g! YVhh H^Z Z^cZ cZjZ 6YgZhhZ WZ`Vcci \ZWZc Y g[Zc Ä Y^ZhbVa WZig^[[i Zh VWZg jch/ 9^Z WZhiZ 7ZgVijc\ ^c HVX]Zc 7VjheVgZc jcY ;^cVco^ZgZc [^cYZc H^Z hZ^i YZb &+# 6eg^a '%&% ^c YZg <gd Zc HigV Z &%% ^c KZgYZc# L^g [gZjZc jch Vj[ >]gZc 7ZhjX]# A7H"7ZgVijc\hoZcigjb <gd Z HigV Z &%%! ','-( KZgYZc IZaZ[dc/ %)'(& (())"%! lll#aWh"kZgYZc#YZ

L^g \ZWZc >]gZg Oj`jc[i Z^c Oj]VjhZ# L^g# >c YZg A7H CdgY#

4

Verden

Hochkarätige Spiele im Stadion

„Fünf Sterne für Verden“ – eine Umdenkschrift

„Tag des Fußballs“ für die ganze Familie Landkreis (is). Es soll ein besonderer Tag werden – für die Sportler und für die Zuschauer. Der Niedersächsische Fußballverband (NFV), Kreis Verden, und der TSV Ottersberg laden für Sonntag, 16. Mai, zum Tag des Fußballs ins Verdener Stadion ein. Fußballbegeisterte und deren Familien haben Gelegenheit, sich drei hochkarätige Spiele anzusehen und mitzufiebern – ein Stadionerlebnis für die ganze Familie, versprechen die Organisatoren.

Den Anfang macht das Kreispokalfinale der Frauen. Spielbeginn ist um 11.30 Uhr. Noch steht nicht fest, welche Mannschaften ins Finale einziehen, denn das Halbfinale wird am Mittwoch, 5. Mai, ausgetragen. Dann spielen SG Ottersberg gegen FC Badenermoor und TSV Brunsbrock gegen

Verden Fünf Sterne für Verden (jn). AltPropst Clemens Burchhardt stellt nach jahrerlanger Recherche sein Herzensanliegen fertig. Der Verdener, möchte mit diesem Buch das wahre, heilige und leider verschwiegene Verden in den öffentlichen Fokus rücken. In seinem Buch „Umdenkschrift zum Verdener Karls-Jubiläum“ räumt Burchhardt couragiert mit vielerlei Historischem auf und „malt“ ein gänzlich anderes Karls-Bild. „Fünf Sterne für Verden“ eine Umdenkschrift zum Verdener Karlsjubiläum 2010 im örtlichen Buchhandel für 9,80 Euro erhältlich.

Umdenkschrift zum Verdener Karlsjubiläum 2010

von Alt-Propst Clemens Burchhardt Verden

Die Organisatoren des Tags des Fußballs: Jörg Kutsch, Kurt Thies, Alexandra Rose und Uwe Norden (von links).

Foto: Inka Sommerfeld

Verdener Stadion verlegt und empfängt dort den BSV Ölper 2000. Anpfiff ist um 17 Uhr. Der Eintritt für das Kreispokalfinale der Frauen ist frei, für das Finale der Herren sind drei Euro und für das Oberliga-Spiel sechs Euro zu zahlen. Wer beide Spiele ansieht, zahlt sieben Euro. Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt.

TV Oyten. Weiter geht es um 14 Uhr mit dem Kreispokalfinale der Herren. Um den begehrten Pokal kämpfen der TSV Bassen II und der TSV Bierden. Direkt im Anschluss an die Spiele findet die Siegerehrung statt. Den Abschluss des Tages bildet das Spiel der Oberliga Niedersachsen Ost: Der TSV Ottersberg hat sein Heimspiel ins

Tel.: 0 42 31 - 20 78

Zufahrt auch über Bernhard-Warneke-Str. 9

ehemals

✃

Im Burgfeld / Verden

WIR BIETEN IHNEN QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS

€ 599,-

Plasma - TV TX-P 42 X 25 ES

Waschvollautomat WIN 121

h 42“ (106 cm) h HD-ready 1024x768 h 100Hz Double Scan h 3x HDMI Anschluss h 2x Scart Anschluss h VIERA Image Viewer für JPEG h DVB-T / DVB-C h Silbermetallic oder Schwarz

h Energielabel: A,A,B h Energieverbrauch: 0,85 kWh h Schleudertouren: 1.200 U/Min. h Wasserverbrauch: 49 Liter h Wasserschutzsystem h Überlaufschutz h H 85 B 59,5 T 52,5

€ 345,-

Fernseh-Service-Thies | Schröder Elektro fs-thies@freenet.de | sel@schroeder-elektro.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr, 8.30 - 17 Uhr, Sa, 9 - 12 Uhr, sowie nach Absprache Beratung nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause.

5

Verden

Aufgaben haben sich geändert

Neuer Weg, neuer Blick: Kaiserin-TheophanuWeg in Verden eröffnet

Verden (jn). Ein ganz neuer Blickwinkel tut sich in Verden auf. Bürgermeister Lutz Brockmann eröffnete den neuen Gehweg zwischen Andreaswall und Grüne Straße. „Mit diesem Weg wurde eine wichtige Verbindung zwischen Wohngebiet und dem Stadtkern geschaffen“, resümiert Lutz Brockmann.

Auch die Zionsgemeinde freut sich über den barrierefreien Weg, den nicht nur die Gemeindeglieder nun nutzen können. Rund 78.000 Euro kosteten die notwendigen Maßnahmen insgesamt. Kaiserin Theophanu überreichte im Jahr 985, im Namen ihres Sohnes Otto der III, die Urkunde der Stadtrechte in Verden.

Sozialverband VdK feiert 60- jähriges Bestehen Verden (jn). Seit 60 Jahren ist der Sozialverband VdK in Verden vertreten. Genauso lange setzt er sich unermüdlich für die Bürgerinnen und Bürger ein. Waren damals die Aufgaben nach dem Krieg noch vorrangig die Wohnraumbeschaffung und die Grundausstattungen der Bürgerinnen und Bürger, so hat sich der Sozialverband VdK in Verden heute zu einem modernen Sozialverband entwickelt. Anlässlich des Jubiläums erstellt der VdK eine Chronik.

Durch zahlreiche öffentliche Veranstaltungen, die in Verden durchgeführt werden, möchte der VdK die Bürgerinnen und Bürger in Verden und Umgebung über zahlreiche Änderungen und Neuerungen rund um das soziale Geschehen informieren.

Hierzu zählen Veranstaltungen, die der Sozialverband für alle Interessierten kostenlos einmal im Monat anbietet. Am 26. Mai 2010 um 16.00 Uhr mit dem Thema Erbrecht und Treuhandstiftung.

Diese Veranstaltung findet in den Räumen der Kreissparkasse Verden statt. Am 23. Juni 2010 um 16.00 Uhr mit dem Thema Rentenversteuerung.

Diese Veranstaltung findet im St. Johannisheim, Ritterstraße 8 (Rittersaal) statt. Um frühzeitige Anmeldungen wird gebeten.

Der Vorstand des Vdk freut sich über Unterstützung.

Foto: Reincken

Da diese vielfältigen Aufgaben mit hohen Kosten verbunden sind, der VdK Ortsverband Verden sich aber nur durch Mitgliedsbeiträgen und Spenden finanziert, sucht der VdK dringend Sponsoren, die bei der Umsetzung der Aufgaben unterstützen können. „Gemeinsam sind wir stark“, das ist die Einstellung des VdK um anderen Menschen zu helfen. Wenn Sie den VdK Ortsverband Verden unterstützen möchten, wenden Sie sich an den Vorsitzenden Peter Wiggers, Telefon: 04254/801953 oder per EMail ov-verden@vdk.de. • www.vdk.de/ov-verden.

Wir bitten zu Tisch …

Gelato e Caffe Italiano Jetzt neu bei uns: Le Centrifughe Fruchtsäfte Natürlich Frisch Gesund!

Große Straße 93 Fußgängerzone Fon 04231/84633 Tägl. von 9.30 - 21.30 Uhr

Im Monat Mai bieten wir Ihnen das

„After-Work-Paket“ ab 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

20% auf alle

Blumenwisch 3 Fon 04231/83151

Grillfleisch-Spezialitäten

Tägl. von 9.30 - 22.30 Uhr

Vorbestellungen sind selbstverständlich möglich.

Fleischerei Kaufhold Verden · Grüne Str. 33-37 Tel. (0 42 31) 22 12

Alle Fruchtsäfte werden nur mit frischem Obst zubereitet und sind nur während der Saison erhältlich!

www.fleischerei-kaufhold.de 6

Der Frühling bittet zu Tisch!

Stapelsessel ohne Auflage Art-Nr. 987259

je

P-100430-Allerdings

Start in die Grillsaison!

59,-

Besuchen Sie eine der größten Grillausstellungen im Norden. Viele Modelle und Grillzubehör für Ihren Grillspaß.

GARTENGRUPPE, Aluminiumgestell silber, Textilene schwarz Klappsessel

Klapptisch

Hocker

ohne Auflage Art-Nr. 957068

Boulevardgestell eisengrau gesintert, Kettalux-Plus-Tischplatte 140x90 cm, Art-Nr. 530644

Art-Nr. 957064

je

69,- 199,-

je

Stapelliege

Rückenlehne mehrfach verstellbar Art-Nr. 957074

35,- 99,-

28869 Posthausen, Tel.: 04297-30 An der A1, Abfahrt 51 Posthausen oder A27, Abfahrt 24 Achim-Ost, Mo. – Sa., 9.00 – 20.00 Uhr www.dodenhof.de

Alles, was das Leben schöner macht.

Solange der Vorrat reicht.

Verden

„Im Namen der Rose“ gegen Aids in Ruanda Benefizveranstaltung des Zonta Clubs im Pferdemuseum Verden (ahk) „Rosengeflüster“ war der schöne Name der Veranstaltung, zu der der Zonta Club Verden am 24. April ins Pferdemuseum eingeladen hatte. Der renommierte Gartenarchitekt Helge Kirchhöfer nahm seine Zuhörer mit auf eine Reise durch die Jahrhunderte und berichtete „im Namen der Rose“ von Rosenzüchtern, Schriftstellern, melancholischen Lebemännern und streitlustigen Staatsmännern.

Der Reinerlös der Veranstaltung war für das Zonta Hilfsprojekt in Ruanda bestimmt. Das kleine afrikanische Land ist sehr dicht besiedelt, fast die Hälfte der Bevölkerung ist unter 14 Jahre alt und mehr als ein Drittel von ihnen sind Waisen. In Ruanda ist die Aidserkrankung sehr stark verbreitet.

90% der Kinder werden während der Schwangerschaft, Geburt oder

Angelika Bernstein-Janßen und Helge Kirchhöfer

Stillzeit mit dem Virus infiziert.

Zudem sind sie oft noch Opfer von Armut und Diskriminierung.

Foto: ahk

Das internationale Frauen – Netzwerk Zonta setzt sich weltweit für die Verbesserung der Stellung der

Gesichtsbehandlung inkl. Ampulle Ihre Haut bekommt sofort ein frisches Aussehen kleine Fältchen werden geglättet

Frau ein. Das Projekt „Prävention der Übertragung von HIV der Mutter auf das Kind“ wird in Zusammenarbeit mit UNICEF und der Regierung Ruandas durchgeführt.

Es soll infizierten Müttern helfen, ihre Kinder durch pränatale Vorsorge und Geburtshilfeprogramme gesund zur Welt zu bringen. Zusätzliche Ernährungsangebote und die Schaffung neuer Verdienstmöglichkeiten sollen den Müttern und ihren Kindern eine bessere Zukunft ermöglichen.

Angelika Bernstein-Janßen hatte die Benefizveranstaltung organisiert. In Ihrer Begrüßungsrede konnte sie berichten, dass der Zonta Club Verden mehr als 1% für das Projekt in Ruanda zusammengetragen hat.

Die Zuhörer folgten interessiert dem kurzweiligen Vortrag von Helge Kirchhöfer, der die Bedeutung der Rose von der Malerei über die Literatur bis hin zum Alltag in den verschiedensten Zusammenhängen beleuchtete.

Die Gäste erfuhren außerdem, untermalt von schönen Rosenbildern, viel über die verschiedenen Arten und Eigenschaften der Rosen und erhielten wertvolle Pflegetipps.

Im Anschluss gab es dann bei Appetithäppchen und Getränken die Gelegenheit noch ein wenig mehr für die gute Sache zu spenden.

Körperbehandlung

By Klapp Bandage Koffein - entwässernd Bandage Slim - entschlackend

59,-€

Sagen Sie Ihren Problemzonen den Kampf an und vereinbaren Sie gleich einen Termin.

8

Verden Gäste wählten Familie Wolff erneut auf Platz 1

Zukunftstag: Umfrage zur Aschewolke ALLERdings-Nachwuchsreporter unterwegs

Kira Achilles, Erna Lösche und Jule Dienert waren Redakteure für einen Tag

Es wusste zwar niemand wie der Vulkan heißt oder geschrieben wird, aber alle wussten, dass der Vulkan in Island steht. Wir ließen einige der Passanten den Namen aufschreiben. Hier sind die lustigen Antworten: Enjakjallvjakuhl, Eljamjahlajzkutl und Eyjavjallajukuel. Richtig wäre Eyjafjallajökull.

Doris Wolff und Tochter Yvonne bei der Siegerehrung Foto: pv

Am 22. April war wieder Zukunftstag (früher Girlsday).

Wir hatten wieder ein tatkräftiges Team, das den Verdenern auf den Zahn gefühlt hat.

Siegfried Kraft interessierte das Flugverbot weniger, ihm war es ziemlich egal.

Trotzdem hat er unsere Fragen freundlich beantwortet.

Die Meinungen zum Flugverbot waren unterschiedlich, einige meinten, dass es sinnvoll ist, denn Sicherheit geht vor Geschäft.

Anderen war es ziemlich egal. Nur eine der befragten Personen fand das Flugverbot falsch, denn man hätte es besser nachprüfen müssen. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht, denn alle waren sehr nett zu uns.

Von Erna Lösche, Jule Dienert und Kira Achilles Wir waren in der Fußgängerzone unterwegs und haben Personen zum aktuellen Thema Aschewolke befragt. Daraus hat sich ergeben, dass niemand der 13 Befragten Probleme mit der Aschewolke hat oder sich von ihr bedroht fühlt.

Gunner Grahlmann (34) beantwortete unsere Fragen bereitwillig und seine einjährige Tochter Pauline hörte zu und lachte.

Kirchlinteln (jn). Das Gasthaus Zur Linde in Neddenavernbergen holte zum zweiten Mal Gold in der Zwei-Sterne-Kategorie der beliebtesten Hotels Deutschlands und konnten damit das Vorjahresergebnis halten. Der Wettbewerb wird jährlich von EHF Hotel Marketing ausgelobt. Die Gäste bewerten mitmachende Hotels nach mehreren Kritieren, unter anderem nach der Sauberkeit und Hygiene und nach der Freundlichkeit des Personals.

Ein Stück Italien in Verdens Fußgängerzone Das Portofino-Team bedankt sich bei Ihren Gästen und freut sich auf Ihren nächsten Besuch, wie gewohnt am Dom. Uns gibt es nur einmal in Verden. „Italien ist mehr als ein Land – Italien ist ein Gefühl“. Genau dies ist unsere Motivation für Portofino. Mit mediterraner Atmosphäre authentischen Speisen, schnellem Service und südländischer Freundlichkeit wollen wir Ihnen dieses italienische Gefühl vermitteln. Ob Sie bei uns frühstücken oder aus unserer Mittagskarte bzw. der Wochenaktion auswählen – stets möchten wir unseren Gästen Gutes bieten.

TMMuttertag TERMINE EtttterrttaMBrunch Brrrunch B ncE h am 9. Mai von 10 - 14 Uhr Preis pro Person 19,50 ¤ ***

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unser Frühstücksbuffet, welches jeden Sonntag angeboten wird und unser großer Brunch, den wir für Sie immer am ersten Sonntag im Monat zubereiten.

Die hausgemachten Torten und Eiskreationen sind ein Traum

Himmelfahrt Frühstücksbuffet am 13. Mai von 10 - 12 Uhr Preis pro Person 10,50 ¤

für Genießer. Bei uns können Sie den Tag mit einem Aperitivo ausklingen lassen, aus der Abendkarte unter vielen Spezialitäten wählen oder auch nur in angenehmen Ambiente etwas trinken.

Für unsere Gäste das Beste und das täglich.

Von 9.00 bis 23.00 Uhr sind wir für Sie da – „ein Stück Italien mitten in Verden“.

Gönnen Sie sich diesen Ausflug!

Bis bald, Ihr Portofino-Team

***

Pfingsten Frühstücksbuffet

Sie möchten auch zu Hause italienisches Flair genießen?

am 23. und 24. Mai von 10 - 12 Uhr Preis pro Person 10,50 ¤

- Bitte mit Voranmeldung -

Dann nutzen Sie doch unseren Partyservice für Feiern aller Art! Nutzen Sie unsere große Auswahl an Speisen und lassen Sie sich diese direkt nach Hause liefern.

Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter!

Große Str. 126

•

27283 Verden 9

•

Tel.: (04231) 98 29 88

•

www.portofino-verden.de

Verden Aller und Weser entdecken: Ruderverein Ăśffnet seine TĂźren am 15. Mai

â&#x20AC;&#x17E;Danke, Mama!â&#x20AC;&#x153; Nicht vergessen: Am 9. Mai ist Muttertag (rgz). Obwohl kein gesetzlicher Feiertag, ist der Muttertag ein wichtiges Ereignis fĂźr viele Familien. Jetzt stehen die MĂźtter im Mittelpunkt und neben dem VerwĂśhnprogramm ist das besondere Präsent an diesem Tag ein Muss. Nach wie vor zählen Blumen zu den beliebtesten Aufmerksamkeiten. Doch seit einigen Jahren gibt es den Trend hin zu ParfĂźm, Pralinen, Schmuck oder Accessoires.

Verden (eb). Der Verdener Ruderverein lädt am 15. Mai 2010, ab 14.00 Uhr zum Tag der offenen Tßr ins Bootshaus in der Fährstrasse 17 ein.

Kurze Ruderfahrten auf der Aller mit erfahrenen Ruderern sind ebenso mĂśglich, wie das Trockenrudern auf den Ergometern oder das Krafttraining im Kraftraum.

Rudern fĂśrdert in hohem MaĂ&#x;e den Zusammenhalt und die gegenseitige RĂźcksichtnahme.

Rudern kann man, wie kaum eine andere Sportart von der Jugend bis ins hohe Alter ausĂźben, denn die gleichmäĂ&#x;ige Belastung aller KĂśrperteile stärkt und fĂśrdert die Muskulatur, festigt die Herz Kreislauffunktion und die Koordination des gesamten KĂśrpers inklusive der Motorik. Rudern schafft gemeinsame Erlebnisse, bringt neue Freunde und viel Entspannung. Bei einer Mitgliedschaft im Ruderverein kann man an Wanderfahrten teilnehmen.

Gerudert wird dabei auf nahezu allen Gewässern im Inn - und Ausland. â&#x20AC;˘ Mehr Informationen gibt´s unter www.verdener-rv.de.

Trotz der groĂ&#x;en Auswahl stehen SĂśhne und TĂśchter dennoch oft vor der Frage: â&#x20AC;&#x17E;Was schenke ich Mama?â&#x20AC;&#x153; Wie wäre es dieses Mal Pflegeprodukte zu verschenken, die die SchĂśnheit und Ausstrahlung der eignen Mutter unterstreichen. Da die meisten Frauen jedoch am liebsten selbst entscheiden welche Pflegecreme und KĂśrpermilch sie verwenden, empfiehlt es sich SchĂśnheit von innen zu verschenken - beispielsweise in Form von Merz Spezial Dragees (erhältlich in Drogerien, Drogeriemärkten und -abteilungen sowie Apotheken). 14 aufeinander abgestimmten Vital- und Aufbaustoffe ver-

Kosmetik

r Neukunden: Unser Angebot fĂź Neuanlage 39,-

â&#x201A;Ź

r Kundin Wir schenken jede mentattoo ein trendiges Blu zum Muttertag!

Studio Irina Bergen BrĂźckstraĂ&#x;e 12/14 27283 Verden Telefon 0 42 31 / 95 29 98 Mobil 0172/4 43 67 84 Termine nach Vereinbarung GESCHENKGUTSCHEINE

KOSMETIK ¡ NAGELPFLEGE ¡ FUSSPFLEGE ¡ NAGELDESIGN

Eitzer Ziegelei 5 27283 Verden / Aller Fon.: 0 42 31 - 9 82 83 50 Mobil: 01 72 - 4 08 71 26 nails-verden@gmx.de Termine nach Vereinbarung

Fruchtgummi, SĂźĂ&#x;waren, originelle Geschenkideen! %# % " %# #"" " " %# # "!" !" &!! # ! ( $ # ! &! " " ! # ! ' GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 114, Verden FuĂ&#x;gängerzone Tel. 0 42 31 - 89 95 55 www.dgl-verden.de

sorgen Haut, Haare und Fingernägel mit so wichtigen Stoffen wie B-Vitaminen oder Eisen. So erhält der KÜrper von innen heraus mehr Ausstrahlung und Attraktivität: fßr geschmeidige glatte Haut, schÜne, feste Fingernägel und gesundes, kräftiges Haar.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9:00 - 14:00 Uhr 10

Kunstnägel Kunstnagel Neuanlage, auch French Look â&#x20AC;˘ Naturnagelverstärkung â&#x20AC;˘ AuffĂźllung â&#x20AC;˘ Nail Art â&#x20AC;˘ Nail Spa â&#x20AC;˘ Handpflege â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;french â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Verden

Ein Brötchen names „Fridolin“ Bäckerei Rotermundt und das mobile Bildungszentrum starten gemeinsames Projekt Verden (jn). „Tue Gutes und genieße dabei“, könnte auch der Slogan des neuen Langzeit-Projektes heißen. Die Bäckerei Rotermundt und Helmut Müller vom Fridolin-Bus kreierten ein gesundes Brötchen in BagelForm, welches zweifach positiv trumpft.

Zum Einen bekommen Kinder und Jugendliche ein vollwertiges, gesundes und leckeres Brötchen und zum Anderen gehen fünf Cent pro verkauftem Bagel an das

mobile Kinder-, Jugend- und Bildungszentrum in Verden. „Viele Kinder essen unregelmäßig oder bringen Ungesundes wie Chips mit in den Bus“, weiß Helmut Müller. Der Diplompädagoge leitet den Bus und hatte die Idee ins Rollen gebracht.

Bäckermeister Horst Rotermundt, selbst Vater von zwei Kindern, war von der Idee begeistert und ging in der Backstube gleich ans Werk.

Herausgekommen ist ein vollwertiges Brötchen in der Form eines Bagels. Die Fridolin-Kinder vom Niedersachsenring durften in der Erprobungsphase vorkosten. Ihre Anregungen gaben dem Brötchen den letzten Schliff. Bürgermeister Lutz Brockmann unterstützt die Aktion. Er hat das runde Backwerk schon gekostet und ließ es sich gut schmecken. Projekte an Schulen und Kindertagesstätten,

Bürgermeister Lutz Brockmann, Helmut Müller vom Fridolin-Bus und Bäckermeister Horst Rotermundt präsentierten das gesunde Backwerk.

Foto: jn

Fridolin z. B. als Frühstücks- und Pausenbrötchen anzubieten, sind bereits in Planung. Ab sofort ist

Ein Stück obendrauf

Mai-Aktion: GRATIS.

11

das leckere Runde in allen Filialen der Bäckerei Rotermundt erhältlich.

Verden Umstyling-Aktion mit Foto-Shooting: Perfect Art veranstaltete eine VorherNachher-Show zum Zuschauen

Schnuppermöglichkeiten für Jedermann

Verden (jn). Zum verkaufsoffenen Sonntag am 11. April lockten die in der Brückstraße ansässigen Betriebe Perfect Art, Foto Keller und Reisebüro Kowslowski mit einer Umstyling-Aktion und tollen Gewinnen. Vier Probandinnen waren mutig und ließen sich von Daniela de Lahr und ihrem Team zu einen neuen Look hinreißen. „Alle Vier sehen großartig aus. Es hat viel Spaß gemacht“, resümierte Perfect Art Inhaberin Daniela de Lahr.

Clubmanagerin Kristin Oehlrich (li.) und die Clubsekretärinnen Maren Sündermann (mi.) und Kristina Krewer (re.), freuen sich auf Ihren Besuch auf der Golfanlage in Verden/Walle.

Foto: Reincken

Foto Keller hielt alle Eindrücke und Veränderungen auf professionellen Fotos fest.

Das Reisebüro Kowslowski beteiligte sich ebenfalls an der Aktion und verloste ein Wellness-Wochenende.

Auch die vier Freiweilligen freuten sich am Ende des Tages über ihren (dazu-) Gewinn.

Die neuen Farben und Schnitte freuten sich großer Begeisterung.

Verden (eb). Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ lädt der Golf Club Verden e. V. am Sonntag, dem 16.

Mai 2010, gemeinsam mit 360 Golfanlagen in ganz Deutschland zum dritten bundesweiten GolfErlebnistag ein.

Von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr ist jeder auf der Golfanlage in der Holtumer Str. 24, Verden herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung.

Ganz gleich ob Kinder oder

Alle vier Umgestylten fühlen sich wohl mit ihrem neuen Look.

Foto: Foto Keller

Restaurant

„Am Golfplatz“ Besuchen Sie uns im öffentlichen Restaurant "Am Golfplatz" zum Sonntagsbrunch am 16. Mai 2010 von 11.00 - 15.00 Uhr Buffet Preis 15,- € p.P. Anmeldung erbeten

Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der sogenannten „Driving Range“, erhalten Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus.

Darüber hinaus kann jeder vor Ort an einem Gewinnspiel teilnehmen und eine Golfreise des Kooperationspartners DERTOUR oder einen von 20 Trainings-Gutscheinen im Gesamtwert von 3.500 Euro gewinnen.

Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04230 /1470 oder im Netz unter www.gc-verden.de.

Kostenloses

Schnuppergolfen Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben!

Einfach sportliche Kleidung anziehen und die Faszination des Golfsports kostenlos und unverbindlich erleben.

Schnuppergolf - Termine (sonntags) •16. Mai von 11.00 - 15.00 Uhr •13. Juni von 12.00 - 13.00 Uhr •11. Juli von 12.00 - 13.00 Uhr •15. August von 12.00 - 13.00 Uhr •12. September von 12.00 - 13.00 Uhr

Golfclub Verden eV · Holtumer Straße 24 · 27283 Verden / Walle · Tel. 04230 / 14 70 · www.gc-verden.de 12

Verden

ALLERdings jetzt auch im Internet Neue Webseiten ergänzen unser Monatsmagazin / www.allerdings-online.de Verden (jn). Seit dem 1. April gibt es einen guten Grund mehr, den Computer täglich hochzufahren und sich einzuwählen. Unser bliebtes Monatsmagazin ist online – und das Tag für Tag. Die bisherige Internetseite von ALLERdings wurde eingestampft und eine neue Seite wurde geboren. „Wir wollten einen schlichten und einfachen Internetauftritt, der täglich informiert und einfach in der Bedienung ist“, sagte Geschäftsführer Harald Nienaber. Und das ist gelungen.

Wie in der Printausgabe der ALLERdings bilden auch hier der kostenlose Kleinanzeigenmarkt, der große Veranstaltungskalender und die redaktionellen Beiträge das Herzstück. Gibt´s doch alles schon? Zugegeben, das Modell ist nicht neu, aber regionaler gehts kaum noch.

Keine hektischen News aus Brüssel, weder Berlin noch Bremen sind drin – alles aus unserer Region. „Wir haben den April als Testmonat genutzt und freuen uns über täglich wachsende Leserzahlen,“ berichtet der Herausgeber von ALLERdings. Und die Seite wächst weiter.

Die Planungen und das „Herumdoktoren“ an dem Webauftritt ist noch nicht abgeschlossen.

Wirtschaft niveauvoll präsentieren Neben der Themenwelt, die unter anderem Rubriken wie Haus & Garten, Familie, Ü50 bereithält, bietet die Seite einen informativen Einblick in die hiesige Wirtschaft. Und das nicht durch lästige Werbe-Pop-Ups, die wild von der Seite hereinfliegen und den Nutzer zum elendigen Suchen des „Schließen-Feldes“ zwingen.

Die Seite bietet Betrieben die Möglichkeit redaktionell Ihr Unternehmen darzustellen und unbewegliche Banner mit ihrem Logo zu platzieren. Darüber hinaus ist ein AngebotsSchaufenster für den Einzelhandel geplant. „Verdener kaufen in Verden, Achimer in Achim

Die neue Internetseite von ALLERdings bietet jede Menge Interessantes aus dem Landkreis Verden.

und das soll auch so bleiben, daher werden keine überregionalen Angebote auf der Seite zu finden sein“, ergänzt Harald Nienaber.

Aktiv mitmachen!

Ob aus dem Vereinsleben, Dorfflohmärkte, oder weil Sie anderen etwas Mitteilen möchten – Sie können unsere Seite aktiv mitgestalten. Die Redaktion freut sich über Ihre eingesandten Fotos und Texte.

Schlaue Sprüche gratis Ebenfalls gerade erst geboren ist unser Internet-Maskottchen, der kleine freche Sack. Ab dem 1. Juni wird er das Geschehen im Landkreis ungefragt kommentieren und zu den Dingen des Lebens seinen Senf dazu geben. Leider

hat der Kleine noch keinen Namen, aber das soll sich bald ändern. Alle Leserinnen und Leser sind aufgefordert, den Sack zum Leben zu erwecken und frische, lustige oder niedliche Namen einzusenden. Täglich reinschauen lohnt sich. www.allerdings-online.de

Mitmachen und gewinnen!

Gebt unserem Maskottchen einen Namen.

Unter allen Einsendungen (bis 18. Mai) verlosen wir einen Geldpreis im Wert von 50 Euro.

Allerdings, Anita-AugspurgPlatz 7, Verden oder redaktion@allerdingsonline.de

aquarella – der neue Make-up-Trend Wir beraten Sie gern!

Kopierpapier 500 Blatt 80 g nur 3,50 €

Reeperbahn 4 | Verden | Tel. 0 42 31/ 8 28 44 | www.perfect-art.net 13

Foto: pv

Verden

Inhaberwechsel nach 53 Jahren Juwelier Walter Schmitz übergibt sein Geschäft an Nachfolgerehepaar Verden (ahk) „Mit fast 80 Jahren wird es langsam Zeit für etwas mehr Ruhe“, sagt Juwelier Walter Schmitz. Daher ist er froh, in dem Ehepaar Rosita und Frank Hünicke geeignete und fachlich kompetente Nachfolger gefunden zu haben. Am 1. August werden die Eheleute das Juweliergeschäft übernehmen.

Rosita und Frank Hünicke, die mit dem Ehepaar Schmitz auch privat befreundet sind, werden das Geschäft unter demselben Namen fortführen, auch die Belegschaft wird vollständig übernommen. Im August findet ein kompletter Umbau der Geschäftsräume statt und nach einer kurzen Schließung wird das Juweliergeschäft in neuem Ambiente wiedereröffnet. Einen Optik- und Hörgerätebereich wird es dann nicht mehr geben.

Seit 1957 in Verden Die Firma Juwelier Schmitz gehört zu den am längsten bestehenden Firmen in Verden. Im August 1957 übernahm der staatl. gepr. Augenoptiker, Hörgeräteakustiker und Juwelier Walter Schmitz die Firma Müller & Willert und führte sie von da an unter seinem Namen weiter.

Der erste große Umbau fand im

die Walter Schmitz immer wieder auf die Beine stellte. Besonders herausragend waren sicher die Ausstellungen „Kronen Herrschaftszeichen der Welt“ im Jahr 1976 und „1000 Jahre Zeitmesstechnik“ im Jahr 1979, in denen wertvolle Museumsstücke in den Schaufenstern zu bewundern waren. 1985 wachte dann sogar eine Zeit lang ein Skorpion über die Juwelen, ein Jahr später übernahm eine Vogelspinne für eine Weile diese Aufgabe.

Was die Zukunft bringt

Walter Schmitz bedankt sich bei seinen Kunden für die jahrelange Treue. Nach 53 Geschäftsjahren gönnt sich der 80 Jährige „etwas mehr Ruhe“. Hanna Schmitz wird weiterhin für die Kunden da sein.

Foto: Haubrock-Kriedel

Jahr 1963 statt, da beschäftigte Schmitz bereits sieben Mitarbeiter.

Die Firma befand sich auch weiterhin auf Wachstumskurs, 1975 folgte der zweite große Umbau, die Passage wurde neu gestaltet, die Geschäftsräume und Einrichtung modernisiert. Der bislang letzte große Umbau fand im Jahr 1987 statt, die Geschäftsräume

wurden noch einmal völlig neu gestaltet und vergrößert. Mittlerweile zählten 17 Mitarbeiter zur Firma.

Ausstellungen und Aktionen Nicht wenigen Verdenern dürften noch die vielen spektakulären Ausstellungen und Werbeaktionen im Gedächtnis geblieben sein,

Walter Schmitz will sich demnächst in seiner neu gewonnenen Freizeit mehr seinem Hobby, dem Fotografieren, widmen. Auch größere Reisen mit seiner Ehefrau Hanna sind geplant. So hofft er, bald nach Australien reisen zu können. Dieses Vorhaben musste er im letzten Jahr aus gesundheitlichen Gründen verschieben.

Hanna Schmitz wird aber auf jeden Fall weiterhin in gewohnter Weise für alle Kunden da sein.

Das Allerdings-Team wünscht Walter Schmitz nach jahrelanger fairer und herzlicher Zusammenarbeit viel Zeit und Ruhe für seine Hobbies und beste Gesundheit.

13. Mai 2010 Am 9. Mai ist Muttertag!

Big Boys

Muttertags

Barbecue Brunch

Leckeres kalt-warmes Buffet für die ganze Familie! ere So verwöhnt man heute: Das leck fee rkaf Filte kalt-warme Buffet inkl. Tee, €.

0 13,9 nur o secc und Begrüßungspro (Kids ab 6 Jahre 1 € pro Lebensjahr) Bodega – Sunshine Bar & Kitchen Ostertorstr. 7a | Tel. (04231) 67 74 12 1 E-Mail: verden@bodega-online.de

Öffnungszeiten Täglich ab 11.00 Uhr – open end Sa + So 10.00 Uhr – open end 14

Das ultimative Bodega-Vatertagsgrillen

Für Väter und ihre Freunde: Das ultimative Barbecue mit Bodega-Fleischspezialitäten für 13,90 €. Ab 10 Personen inkl. einer Kiste Becks (Reservieren!)

Mehr Informationen und Reservierungen unter

www.bodega-online.de

Verden

Danke!

Danke! dass Sie langfristig auf dem für Sie gewohnten hohen Niveau beraten und betreut werden. Ich möchte noch darauf hinweisen, dass wir uns komplett vom Optik- und Hörgerätebereich trennen.

Für Ihre langjährige Treue und Ihr Vertrauen möchte ich mich recht herzlich bedanken und hoffe, dass Sie dieses Vertrauen auch auf Herrn und Frau Hünicke übertragen.

Nach nunmehr 53 Jahren möchte ich meine Kunden informieren, dass ich mit fast 80 Jahren mein Geschäft am 1. August 2010 auf das fachlich kompetente Ehepaar Frank und Rosita Hünicke übertragen werde.

Nach dem ein ganz neues Ambiente entstanden ist, wird das Geschäft unter dem Namen Schmitz weitergeführt. Personell ändert sich nichts für Sie, da Sie weiterhin, wie gewohnt, von unserem Schmitz-Team betreut werden. Mit Frau Rosita Hünicke konnten wir eine sehr erfahrene Partnerin im Uhren- und Schmuckbereich gewinnen. Erwähnen möchte ich noch,

Ich bedanke mich sehr herzlich

Walter Schmitz

Liebe Kunden, vergessen Sie nich t, Ihre Dukaten und Geschenkguts cheine bis zum 31. Juli 2010 einzul ösen.

Unser Räumungsangebot und als Dank für Ihre Treue biete ich Ihnen besondere Vorteile: Auf alle Optik-Artikel und Handelsware: z.B. Barometer, Wetterwarten, Lupen, Mikroskope, Thermometer, Ferngläser, Sonnenbrillen, Etuis u.s.w. bis zu 70% Nachlass

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser

1 Paar Kunststoff Gleitgläser

inkl. Super ET + Härter für nur 78,- € + 1 Fassung Ihrer Wahl 1,- €

inkl. Härtung + Super ET für nur 238,- € + 1 Fassung Ihrer Wahl 1,- €

Komplett

79,- €

Komplett

1 Paar Optimum-Gleitgläser

AB SOFORT:

in Kunststoff mit Super ET + in Ihrer Sehschärfe für nur 428,- € + 1 Fassung Ihrer Wahl 1,- €

Weitere interessante Angebote finden Sie in unserer Optikabteilung.

Im Uhren- und Schmuckbereich gewähre ich Ihnen auf ausgewählte Artikel bis zu 70% Nachlass.

Komplett

429,- €

15

239,- €

Verden Bücherflohmarkt Verden Schmöker können noch bis 5. Mai abgegeben werden Verden (as). Der Förderkreis der Stadtbibliothek veranstaltet am Freitag, 7. Mai, 8 bis 18 Uhr, und am Sonnabend, 8. Mai, 8 bis 14 Uhr, den siebten Verdener Bücherflohmarkt.

Wenn es mit den Bücherspenden aus der Bevölkerung so weiter geht, können an den beiden Tagen in der Stadtbücherei am Holzmarkt rund 13 000 Bände angeboten werden.

Der Förderkreis nimmt vom 26. April bis zum 5. Mai noch Spenden entgegen. Sie können dienstags und freitags von 11 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr abgegeben werden. Neben Romanen, Sachbüchern aller Art, Reiseführern und mehr sind auch CDs, Bilder und Spiele willkommen. Nach dem Flohmarkt nimmt der Förderverein wieder seine Aktion „Lies mich, nimm mich mit!“ auf.

Kostenlosen Lesestoff gibt es unter anderem im Einwohnermeldeamt der Stadt, in der KfzZulassungslassungsstelle des Landkreises und bei der Bundesagentur für Arbeit – dort, wo man eben von längeren Wartezeiten auszugehen hat.

Rückfragen unter Telefon 04231/ 807111

„Wild“ büffeln Die Freie Schule Verden lernt anders stattzeit mit aufgegriffen. In der Werkstattzeit, die eines der Standbeine des Unterrichtes in der Freien Schule ist, setzen sich die Kinder intensiv mit dem Schreiben, Lesen und Rechnen auseinander. So wurden Geschichten über Rehe geschrieben, das Geweih von Dammwild beschrieben, Futtermengen berechnet und vieles mehr. Die Schülerinnen und Schüler waren begeistert und haben jede menge Wissenswertes über die Tiere mitgenommen.

Verden (jn). Wild – ein spannendes Thema, dachten sich ein paar Schüler der Freien Schule Verden. Und tatsächlich gibt es über Rot – und Dammwild viel in Erfahrung zu bringen. Die Idee dieses Thema im Wildnispark Lauenbrück zu bearbeiten war schnell geboren und so verabredeten sich die 19 Schüler und Schülerinnen zu einer „Unterrichtsstunde“ der besonderen Art mit den Mitarbeitern des Wildnisparks und bekamen dort sehr eindrucksvoll alle Informationen die für sie wichtig waren. Zurück in der Schule wurde das Thema auch in der sogenannten Werk-

Unser großes Mai-Buffet

Verdens 1. Adresse für ArbeitsschutzBerufs- und Imagekleidung Für Industrie & Handwerk Medizin- & Pflegeberufe Gastronomie Schul- & Vereinsshirts Stick- & Druckservice

Muttertag, 9. Mai und an beiden Pfingsttagen von 11.30-14 Uhr und 18-20.30 Uhr Buffet: Verschiedene Fleischsorten vom Schwein, Geflügel, Lamm und Lachsfilet in Kräutersauce Beilagen: Backofenkartoffeln, Butterreis, Gemüse und Spargel Weitere Köstlichkeiten vom kalten Buffet: Frische Salate der Saison, hausgemachte Spezialitäten, Antipasti und vieles mehr!

Leckere Nachspeisen und frische Obstsalate mit Vanillesauce und Sahne

Wir sind für Sie da!

Mo. – Fr. 9.00 Uhr – 18.00 Uhr

Passende Berufsschuhe & Handschuhe finden Sie natürlich auch bei uns zu attraktiven Preisen.

LEOS Textilkonzept · Max-Planck-Str. 5b · 27283 Verden · Tel. 04231 / 67 67 47 0 · Fax: 04231 / 67 67 47 1

Geben Sie Ihrem Bild den richtigen Rahmen!

pro Person nur

Professionelle Beratung und Einrahmung in Ihrer

13,90

GalerieseitSchwabe 1800

Natürlich bekommen Sie auch Essen à la carte

RESTAURANT

Bilder Rahmen Geschenkideen

PARTHENON Große Str. 16 · 27299 Langwedel Telefon: 0 42 32 -70 24

Obere Straße 39 • Verden • 04231 - 2144 www.galerie-schwabe.de 16

Thedinghausen

Poesie liegt in der Luft Erbhof lädt am 30. Mai zum wortreichen Picknick ein Thedinghausen (jn). Mächtig gute Stimmung auf dem Erbhof in Thedinghausen. Am 30. Mai in der Zeit von 11 bis 17 Uhr steht alles im Zeichen der Poesie. Im Rahmen der landesweiten Veranstaltung „Sieben Sonntage zwischen Schlössern und Scheunen“ öffnet der Erbhof seine Pforten und bietet ein tolles Programm.

Besucher dürfen sich auf Märchenerzähler, Lesungen, PoertySlam, Kabarett und viel Musik in der Natur freuen. Auch die hiesigen Politiker schließen sich der wortreichen Veranstaltung an und lesen aus Büchern ihrer Wahl. „An diesem Tag steht das Wort bei uns im Mittelpunkt“, erklärt Sabine Dörr vom Förderverein. Ob Platt-, Hoch- oder gar kein Deutsch, jegliche linguistischen Formen werden vertreten sein.

Und das unter freiem Himmel im

Das Organisationsteam des Förderkreis und des Kulturvereins hatten schon bei der Planung viel Spaß und machen vor wie es geht.

Foto: Nienaber

Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Informationen über die Veranstaltungsreihe finden Sie auch im Internet unter www.sieben-sonntage.de.

Garten und dem angrenzenden Baumpark des Erbhofes. Also, dann mal rauf auf´s Rad, die Decke eingepackt und hingeradelt. Picknickkorb nicht vergessen. Wer keinen hat, fährt aber nicht hungrig nach Hause. Für das leib-liche

„Junger Botschafter“ der USA in Thedinghausen Thedinghausen (eb). Seit September 2009 ist der 16-jährige Melvin Huber aus Maryland bei seiner Gastfamilie Bergmann aus Thedinghausen. Melvin nimmt am deutsch-amerikanischen Jugendaustausch des Parlamentarischen Patenschaftsprogramms (PPP) vom Deutschen Bundestag und dem amerikanischen Kongress teil. Andreas Mattfeldt hat für Melvin Huber die Patenschaft übernommen und steht ihm mit Rat und Tat zur Seite. „Melvin konnte, als er nach Deutschland kam, kein Wort Deutsch, obwohl er deutsche Vorfahren aus Bayern hat. Umso erstaunter bin ich, wie hervorragend sein Deutsch mittlerweile ist.

Er füllt seine Rolle als junger Botschafter seines Landes sehr gut aus", freut sich sein Pate Andreas Mattfeldt.

Melvin Huber hat nicht nur viele neue Freundschaften geschlossen,

sondern er hat sich auch mit seiner Umgebung schon vertraut gemacht. So hat er beispielsweise die Firma Masterrind in Verden besucht und war sehr beeindruckt. Auf die Frage, was ihm in Deutschland besonders gut gefällt, antwortet Melvin: „Kartoffelsalat und das deutsche Brot“.

1985

J

2010

Antikhof Beppen

J

Einladung zum Jubiläumswochenende

Samstag, 8. Mai von 11 bis 18 Uhr Großer Schautag Sonntag, 9. Mai von 14 bis 18 Uhr Hunderte antiker Möbel, schöne % % Gemälde und Kleinantiquitäten – zu % % %

diesem Anlass vieles drastisch reduziert!

Keine Beratung, kein Verkauf!

%

Rita und Peter Proll · Beppener Str. 24 · 27321 Beppen/Gem. Thedinghausen Telefon 0 42 04 / 13 87 · www.Antikhof-Beppen.de Geöffnet Freitags und Samstags 11–18 Uhr und nach Vereinbarung 17

Beppen (jn). Jede Menge Energie und Leidenschaft stecken sie darein: Familie Proll aus Beppen führt seit einem Vierteljahrhundert den Antikhof mit Herz und Verstand. Anlässlich des Jubiläums am 8. und 9. Mai gibt’s tolle Rabatte und richtige Schnäppchen in den 12 Ausstellungsräumen. Wertvolle Unikate, Gemälde, antikes Porzellan, Schmuck und vieles mehr hält das Ehepaar bereit.

Und eine fachmännische Beratung ist unklusive. Peter und Rita Proll verstehen ihr Handwerk und sind weit über Verden hinaus bekannt. So viel Arbeitseinsatz bleibt leider nicht ohne Spuren. Aus gesundheitlichen Gründen haben sich Prolls dazu entschlossen, nach dem Jubiläum die Tätigkeit einzustellen. www.antikhof-beppen.de

Dorf-Flohmarkt

Karin Bergmann, Austauschschüler Melvin Huber, Pate Andreas Mattfeldt

25 JAHRE

25 Jahre Antikhof in Beppen: tolle Schnäppchen

Einste (jn). Am Sonntag den 9.

Mai ist in Einste richtig was los.

Ab zehn Uhr beginnt dann der erste Dorf-Flohmarkt. Zahlreiche Bewohner des Ortes werden dann vor ihren Häusern und Grundstücken Stände aufbauen und von Trödel bis zum Kunsthandwerk alles zum Verkauf anbieten was endlich mal vom Dachboden oder aus den Speichern verschwinden soll.

Obwohl es schon zahlreiche Anmeldungen gibt, haben auch Leute, die nicht aus Einste kommen haben die Möglichkeit ihre Flohmarktartikel zu verkaufen. Dafür steht noch ausreichend Platz auf einer zentral gelegenen Wiese und in den Straßenverläufen zur Verfügung. Das Zentrum wird sich in dem Straßendreieck Kaiserstraße, Am Eichhofe und der Büstenschüttstraße befinden.

Wer also mitmachen will kann sich bei Martina Meyer, Telefon 04233-591, täglich ab 14 Uhr anmelden.

Oyten

Oyten (hs). Wegen der steigenden Nachfrage von Krippen-, Kindergarten- und Hortplätzen soll in der Gemeinde Oyten eine sechste Kindertagesstätte entstehen. Umgebaut wird dafßr ein Flachdach-Bungalow am Schulzentrum Oyten, der ehemals als Hausmeisterwohnung genutzt wurde. Es handelt sich um eine Investition von insgesamt rund 542.000 Euro, von denen die Gemeinde selbst 200.000 Euro trägt; der Rest kommt von Land und Landkreis. Zunächst zwei Krippen- und eine Kindergartengruppe werden hier entstehen.

Letztere soll bereits zum kommenden Kindergartenjahr starten.

BĂśhmischer Abend von Blaskapelle Achim/Oyten (hs). Einen â&#x20AC;&#x17E;BĂśhmischen Abendâ&#x20AC;&#x153; plant die Blaskapelle Oyten fĂźr Freitag, 20.

August, 20 Uhr im Gasthaus Meyer in Achim-Bierden. Stargäste aus der Steiermark sind mit dabei. Der Vorverkauf hat begonnen. Karten sind unter anderem im Gasthaus, beim TZShop Oyten oder bei Peter KÜster, Telefon 0 42 07 / 39 39 erhältlich.

Erhebung von Landesbetrieb Ottersberg (hs). Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass der Landesbetrieb fĂźr Statistik und Kommunikationstechnologie Niedersachsen eine Haushaltsbefragung in einigen Ottersberger Haushalten durchfĂźhren will. Betroffen sind die StraĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Am Vieâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Benkelâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Heinrich-Siegel-StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Hintzendorf-Stellenfeldeâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Grasdorfer Schuldammâ&#x20AC;&#x153;, die grundsätzlich zur Teilnahme verpflichtet seien.

15.000 Euro fĂźr Skater-Belange Die Anlage an der Stader StraĂ&#x;e in Oyten soll attraktiver werden Oyten (hs). Bis zu 60 Jugendliche Nutzer treffen sich an Wochenenden manchmal an der Oytener Skateranlage. Die platzt dabei fĂśrmlich aus allen Nähten. Darum gibt es jetzt Erweiterungspläne.

Schon etwas in die Jahre gekommen ist die Anlage neben dem Oytener Schulzentrum, aber nichtsdestotrotz ein beliebter Treffpunkt fĂźr Jugendliche aus der Gemeinde. Längst tummeln sich hier nicht nur Skater, sondern auch â&#x20AC;&#x17E;Inlinerâ&#x20AC;&#x153;, BMX- oder Trial-Fahrer sind hier aktiv. Um nicht an ihnen vorbeizuplanen, nahmen kĂźrzlich Mitarbeiter des Jugendzentrums Oyten, der Lokalen Arbeitsgruppe sowie des CaritasVerbands die Skater-Anlage gemeinsam mit den jungen Nutzer genauestens unter die Lupe.

FĂźr eine Erweiterung und Neugestaltung stehen immerhin 15.000 Euro zur VerfĂźgung. Am liebsten hätten einige Jugendliche dafĂźr gleich neue Half Pipes und Mini Ramps. Doch auch Verlängerungen der bestehenden Bahnen wäre fĂźr die meisten schon ein echter Fortschritt. Beides jedoch ist nicht so leicht zu realisieren. â&#x20AC;&#x17E;Von den Jugendlichen gab es eigentlich recht realistische Vorschlägeâ&#x20AC;&#x153;, meint Sozialpädagoge Hendrik Hemmerich vom Jugendzentrum Oyten. Das Problem: â&#x20AC;&#x17E;Die Preise fĂźr Skateranlagen haben in den letzten Jahren scheinbar enorm angezogenâ&#x20AC;&#x153;, fĂźhrt er aus.

Derselbe Hersteller, der die Oyte-

FĂźr die betagte Oytener Skateranlage steht eine VerschĂśnerung und Erweiterung an.

Foto: hs

ner Anlage seinerzeit bestĂźckt hat, verlange inzwischen deutlich mehr Geld fĂźr seine Elemente.

Eine Verlängerung der bestehenden Bahnen scheide aus Kostengrßnden ohnehin schon einmal aus. Hemmerich und Co. mßssen

daher jetzt erst einmal mehrere Angebote einholen â&#x20AC;&#x201C; dann heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x2122;s verhandeln.

Doch mĂśglichst schon in den Sommerferien soll der dann in neuem Glanz erstrahlende Skater-Tummelplatz nutzbar sein.

&&&

Sechste KiTa soll in Oyten schon ab August starten

mehr lesen:

!

Mode erleben 18

% & " #

'$ ## ! ! " " " "

Oyten

www.allerdings-online.de

Gesamtschule ist wieder ein Thema In Oyten soll an Umsetzungsmöglichkeiten der Schulform gefeilt werden Oyten (hs). Fünf Jahre ist es her, dass Eltern und Lokalpolitiker in Oyten und Ottersberg großes Interesse an einer Gesamtschule zeigten. Die Kreispolitik entschied damals anders. Nun aber ist die Gesamtschule wieder im Gespräch.

Nach einem Beschluss des Schulausschusses im Gemeinderat gilt es aktuell, die Möglichkeiten für eine Gesamtschule in Oyten zu prüfen. Eine erste Informationsveranstaltung im April stieß auf reges Interesse. Referent Prof. Dr. Matthias von Saldern von der Universität Lüneburg warb kräftig für das Schulkonzept. Größter Vorteil: Hier finde nach der 4. Klasse keine Selektion und kein Auseinanderreißen der Kinder mehr statt. „Es ist eine Katastrophe, dass wir im gesamten Landkreis keine Gesamtschule haben“, findet auch Oytens Bürgermeister Manfred

Eine Gesamtschule würde in Oyten die derzeitige Haupt- und Realschule ersetzen.

Foto: hs

inzwischen direkt von den Grundschulen an die Gymnasien geschickt werden – „In Oyten sind es in diesem Jahr sogar 57 Prozent“, so Cordes.

In Gesamtschulen werden nach so genannten „durchlässigen Konzepten“ Kinder und Jugendliche aller Schulformen von der 5. bis

Cordes. Er sieht die Kreisverdener Gemeinden als Schulstandorte gegenüber den beiden Städten mittlerweile als gefährdet an: Lag die Quote der Schüler, die früher nach der Orientierungsstufe an die Gymnasien strebten, einst bei 30 Prozent, seien es heute kreisweit im Schnitt 50 Prozent, die

19

zur 13. Klasse gemeinsam unterrichtet. Die Abschlüsse entsprechen denen des dreigliedrigen Schulsystems. In Oyten würde eine solche Schule die bisherige Haupt- und Realschule ersetzen.

Auch im „Arbeitskreis Schulstrukturreform“ des Landkreises ist die Gesamtschule wieder ein Thema, bestätigt der Kreisschulausschussvorsitzende Wilhelm Hogrefe (CDU). „Es gibt aber aktuell kein Konzept für eine Gesamtschule im Landkreis“, unterstreicht er. Das größte Problem seien die nötigen Schülerzahlen. So müsse es eine fünfzügige Gesamtschule – diese Größe schreibt die Landeregierung für eine Neugründung vor – dauerhaft auf mindestens 125 Schüler bringen. In Oyten ist denn auch jetzt erst einmal eine Elternbefragung in der Sache angedacht.

Ottersberg

Gymnasiasten wollen Courage zeigen Auch die jüngste Lehranstalt in Ottersberg nennt sich nun „Schule ohne Rassismus“ Ottersberg (hs). 102 Mal wurde die Auszeichnung „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ in ganz Niedersachsen bisher vergeben. Gleich zwei der entsprechenden Plaketten prangen auf den Ottersberger Schulgebäuden unter der Adresse „Am Brink 9“. „Eine Sache ist das Reden über Courage. Die andere ist den Mut zu haben, auch etwas zu tun, etwas zu bewirken. Ich wünsche mir, dass man uns auch ohne Schild als Schule mit Courage erkennen wird.“ Tosenden Beifall erntete Julia Roehl vom Schülerrat des Gymnasiums Ottersberg kürzlich für ihre Worte anlässlich der Verleihung der Auszeichnung. Wie bereits die Wümmeschule kann sich nun auch das örtliche Gymnasium „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ nennen.

Die Schüler selbst seien es gewesen, die sich dafür stark gemacht hätten, lobte Kontaktlehrer Stephan Wilke als Berater des Schülerrats. Gemeinsam mit dem Schülerrat werde man den globalen Rassismus im Auge behalten und sich in Form von Projekten dagegen positionieren, versprach er.

Denn die Auszeichnung gibt’s nicht für bereits erbrachte Leistungen, sondern für künftiges Engagement.

Um den Titel zu erwerben und damit Teilnehmer im größten

Knuth Erbe vom Kultusministerium überreichte die Plakette, die Finn-Halvar Peters, Julia Roehl, Claudia Dieckhoff-Glatt vom Schulausschuss, Eike Roßkamp, Abdoul Bouba, Gabriele Diedrich und Stephan Wilke (v. l.) entgegen nahmen.

Foto: hs

des Schulpersonals verpflichten, sich künftig gegen jede Form von Diskriminierung an ihrer Schule aktiv einzusetzen und regelmä-

Schulnetzwerk Deutschlands mit bislang mehr als 700 Schulen zu werden, müssen sich mindestens 70 Prozent der Schüler, Lehrer und

099 beerr 22000 aaftft mb ovem N N b h A b A meeiinnsscch nz. em ge n h o o W W t tDee. me nneeuuee mein m n e e h D c r s ü für Mefn

Lueßen’s Privat- Altenpension GmbH Sagehorner Dorfstraße 83-85 28876 Oyten · www.luessens.de

Das Café mit Frühstück…

ßige Projekttage zum Thema zu veranstalten. „Wir wollen mindestens einmal im Jahr eine Aktion durchführen“, erklärte Finn-Halvar Peters, der sich gemeinsam mit seinen Mitschülern Eike Roßkamp und Julia Roehl besonders für die „Schule mit Courage“ einsetzt.

Auch einen Paten, der zu den Projekten ins Haus kommt, haben die Schüler gewonnen: Abdoul Bouba, Fußballtrainer beim TSV Ottersberg und dort unter anderem bekannt für seine gute Jugendarbeit. Der gebürtige Kameruner lebt seit 17 Jahren in Deutschland, und engagiert sich seit zehn Jahren gegen Rassismus. „Rassismus bedeutet Dummheit, Feigheit, Egoismus. Rassismus hat keine positive Seite“, betonte Bouba. Rektorin Gabriele Diedrich blieb noch eines hinzuzufügen: „Ich bin sehr stolz auf die Initiative unserer Schüler!“

Leben in Würde und Geborgenheit.

Unsere neuen Räumlichkeiten werden für die speziellen Bedürfnisse dementiell erkrankter Menschen gestaltet.

Jeder darf seinen Tagesrhythmus behalten und seine individuellen Gewohnheiten und Interessen ausleben, mit dem Ziel größtmöglicher Eigenständigkeit.

Sie sind interessiert und wollen mehr erfahren? Margret Lueßen gibt Ihnen gern weitere Auskünfte.

Telefon (0 42 07) 13 78

TAXI R UF O YTEN

Eiscafé

U NSERE D IENSTLEISTUNGEN : • Kranken- und Dialysefahrten für alle Kassen • Nichtraucherfahrzeuge

Ivo-Eis macht glücklich

7 Tage die Woche · 24 Stunden Lindenkampst. 6 · 28876 Oyten Telefon (0 42 07) 48 48 Telefax (0 42 07) 666 951 www.taxiruf-oyten.de

Ital. Eiscafe „Tutti Frutti“ Hauptstraße 104 28876 Oyten Tel. & Fax 0 42 07-70 21 20

• Kurierfahrten • 2x Kleinbus 8-Sitzer • Flughafentransfer Hin- und Rückfahrt • Auf Wunsch auch Limousinen-Service

Dörverden Erster Energietag in Dörverden

Die ersten Wölfe sind da!

Transport gut überstanden

Erst mal vorsichtig die neue Umgebung erkunden. Die neuen Wölfe bei der Ankunft in Dörverden.

Dörverden (eb). Seit dem 28.

April 2010 können die ersten Tiere im neu gegründeten Wolfcenter in Dörverden-Barme beobachtet werden. Oblomow, Pjotr, Gontscharow und Antoschka - drei Rüden und eine Fähe – sind am 28. April in ihr ca.

11000 qm großes Gehege umgezogen. Die vier europäischen Grauwölfe kommen aus dem Institut für Haustierkunde der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

Von Dr. Dorit Feddersen-Petersen, Fachtierärztin für Verhaltenskunde und Tierschutzkunde wurden die Tiere am Vormittag immobilisiert (leicht betäubt), nach allgemeinem Befinden untersucht, geimpft und dann gemeinsam mit Frank Faß, Inhaber des Wolfcenters, in

haben”, freute sich Frank Faß. In den nächsten Tagen werden die Tiere sorgsam beobachtet und gepflegt. Seit dem 28. April 2010 ist auch die Anlage des Wolfcenters für das Publikum geöffnet.

I M

W O L F C E N T E R

NEU JJetzt etz et tzt zt gi gib gibt ibt bt es eeieine ine ne ne neue ue S Speisekarte! pei peeis iseekaarrte rtte!

AAb sofort sofo fort über über 40 40 S Schnitzela Schnitzelangebote chni ch niit itz tzela tz lang la nggeeebote ebote te

• Checklisten • Tipps, Ratschläge & Infos • Musterschreiben

EIN LEITFADEN zum Ausfüllen & Archivieren

vier große Transportboxen verlegt.

Mit langsamer Fahrt ging es dann in einem geschlossenen Lkw von Kiel nach Dörverden. Dort wurden sie mit Spannung von den TeamMitarbeitern erwartet, das die Ankunft sorgsam vorbereitet hat, um die Tiere nicht unnötig zu beunruhigen.

Zügig wurden die Boxen in das Gehege getragen und geöffnet.

Einer der Vier nahm sofort das neue Quartier in Augenschein, während die restlichen Wölfe noch etwas verschlafen blinzelten und einfach erst einmal liegen blieben.

Innerhalb von zwei Stunden wagten aber auch sie sich aus den Käfigen und erkundeten die für sie unbekannte Umgebung. ”Der Umzug der Wölfe ist unproblematisch, zügig und ruhig gelungen – so, wie wir es uns vorgestellt

Foto: Reincken

Dörverden (aw). Am 29. Mai lädt die Gemeinde Dörverden zu ihrem ersten Energietag in die Mensa des Schulzentrums ein. Bürgermeisterin Karin Meyer eröffnet die Veranstaltung um 10 Uhr mit einem Begrüßungswort. Bis 17.30 Uhr können sich Interessierte umfassend und aktuell über Lösungsmöglichkeiten zur Energieeinsparung informieren.

Ortsansässige Firmen und Unternehmen stellen ihre Angebote und Dienstleistungen vor, kurze Fachvorträge zu Themen wie regenerative Energiegewinnung, Dämmung und Photovoltaik geben interessante Einblicke in eines der wichtigsten Themen unserer Zeit.

Das Energiesparmobil des NABU informiert über Energieeinsparung, Altbausanierung und Heizen. Der Schulverein Dörverden rundet das Angebot ab 14:30 mit Kaffee und Kuchen ab.

• Patientenverfügungen • Vorsorge- und Zustellungsvollmachten

„Alles geregelt“?

Die letzten Dinge geregelt zu haben, alle persönlichen Daten gut sortiert zu wissen, Wünsche fixiert zu haben, ist eine beruhigende Vorstellung und für Hinterbliebene eine große Hilfe … dieser Ratgeber macht’s möglich!

Erhältlich für

9,80 Euro im Haus der Werbung.Verden, Anita-Augspurg-Platz 7, Tel. 04231/8000-0

www.allesgeregelt.de

Wann und wie

lang

lange gilt Die Arten der Vorausverfügungen lmacht Wie verfasst man ein eine Patientenverfügung ? gültiges Test Vorsorgevol Welche ame

Vorsorgevo nt? llmachten kann ich für den Notfall treffen?

2. Betreuungsverfügung dass Für den Fall, Name Vorname,

ich,

…alles ger egelt?

Die Betreuungsverfügung leitet sich aus § 1101a BGB ab. Ein Betreuer wird vom Vormundschaftsgericht bestellt, wenn z. B. ein Kranker geschäftsunfähig wird.

und/ seelische Geburtsort Inhalt einer Betreuungsverfügung , geistige, legenkörperliche tum , meine Ange durch eine htiGeburtsda sein sollte ergehInend , bevollmäc in der Lage einer Betreuungsverfügung können Wünsche zur Gestaltung des täglichen oder vorüb äußern kann BGB – g nicht mehr dauerhaft mehrdes nkun n nicht Lebens oder auch die Wahl Pflegeheimes ische Erkra 2, 164 ff. festgelegt werden. Eine detaillierte Abs. meinen Wille oder psych §§ 1896 ß liefert regeln und Betreuungsverfügung dem bestellten Betreuer wichtige Informationen des gemä zu s t hinau selbs heiten en Tod über mein Vollmachtgebers über seine Willen. So hat auch ein unbekannter Betreuer wenigge ich – auch sten einige Anhaltspunkte, um möglichst im Sinne des Vollmachtgebers zu handeln.

Name: Mit einer Betreuungsverfügung kann aber auch dem Vormundschaftsgericht die Vorname, Person benannt werden, die im Fall der eigenen Hilfsbedürftigkeit die gesetzliche : Anschrift: Geburtsort soll.

Betreuung übernehmen tum: Geburtsda Wenn nicht wichtige Gründe dagegen sprechen, berücksichtigt das Vormundzweise: ersat oder schaftsgericht diesen Wunsch. Es ist allerdings nicht daran gebunden.

Name: Die Betreuungsverfügung kann Teil einer Vorsorgevollmacht sein. ame, Vorn In der Betreuungsverfügung : kann aber auch festgelegt werden, wer auf keinen Fall hrift: rtsort Ansc Gebu Betreuer werden soll. Auch diesen Wunsch muss das Gericht berücksichtigen. n. tum: e entscheide Geburtsda Die Betreuungsverfügung zur Vorsorgevollmacht, wenn für sich allein ist eine gute Alternative htigte darf heiden. llmäckeine insam entsc richtige Vertrauensperson vorhanden ist, der tatsächlich Jeder Bevo und/uneingeschränkte en nur geme ich körperlich n könnerteilt Befugnisse werden sollen.tigen Mit der Betreuungsverfügung htigte , dass n. geht man auf llmäc bestä n zu regel Die Bevo schriftlich Nummer sicher. die in der Betreuungsverfügung vorgeschlagene Person legenheite Arzt Denn Fall ein meine Ange jeden bin, auf Lage muss erst in vom Vormundschaftsgericht bestellt werden. Sie wird dann auch als Es muss mehr der g nicht gesetzlich bestellter Betreuer in ihren Entscheidungen regelmäßig vom Vormundoder geisti zu em Sinne schaftsgericht macht kontrolliert. eter, in mein Voll zu verVertr e der be, ange Umfang lichtet mein Folgenden ieD. h. htigt aber und auchverpf wiederum, wenn eine hinterlegt wird, in der im Betreuungsverfügung verm n, die ich Betreuung acht berec z. B. allen der Ehegatte als heite Betreuer vorgeschlagen wird, dass dieser im Fall der VermöAngelegen angeordnete Diese Vollm in gerichtlich mich soll eine gensvorsorge immer dem Vormundschaftsgericht Rechenschaft ablegen muss. acht auch handeln und h diese Vollm treten. Durc den werden.

Anschrift

ERKUNDIGEN SIE SICH! Mittwochs - Sonntags von 10 - 21 Uhr geöffnet Montag und Dienstag Ruhetag

Aufbewahrung und Bestätigung gen HEIT ndheitsfra Eine Betreuungsverfügung ist nur dann gültig, in allen Gesu Pflege.wenn die ausgewählte nein Person sich

GESUND

htigte darf

nären

ja

llmäczur Übernahmenbereiterklärt einer statio hat. Darum sollte eine Betreuungsverfügung ie Bevoauch Der/d in Einzelheite zen:

zuset n, auch vom Verfasser dem ausgewählten Betreuer unterschrieben werden. n durchund entscheide unbedingt Wille e Krankent, meinen ick in mein Er/sie ist befug hr nein zu lassen. darf Einbleine Betreuungsverfügung Es ist nicht notwendig, notariell ja beurkunden htigte Ärzte ihm/i ie Bevollmäc n. Ich entbinde die nein Der/d ja ein zentrales mme Ab dem 1. März 2005flicht hat :die Bundesnotarkammer in Berlin beko unterlagen Schweigep eingerichtet. von ihrer rVorsorgeregister t: In diesem Register können alle Vorsorge- und häng gegenübe ange nein ja Betreuungsvollmachten eingetragen werden. Siehe hierzu „Vorsorgeregister der erfügung ist ntenv ärztlichen g voninder Eine PatieBundesnotarkammer“ ndun diesem Heft. zliche EntbiAntwor t: ten auf dies Eine zusät ist angehäng e und flicht viele and – zum Schweigep 48

Ausfüllen

Kase r n e n straße 2 · 2731 3 Dör verden-Barme Te l. 0 42 34 / 7 74 · Fax 0 42 34 / 24 95

ere Fragen gibt dieser Leitfade eren

und Archivi

21

Langwedel

mehr lesen:

â&#x20AC;&#x17E;Lasst den Kindern ihre Freude am Spielenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Trampolin zerstĂśrt

Neue Schiedsleute vorgestellt Klaus RoĂ&#x;mann wurde verabschiedet

Etelsen (is). Am Sonnabend aufgestellt, in der Nacht zu Mittwoch zerstĂśrt: â&#x20AC;&#x17E;Unser neues Trampolin wurde kaputtgemachtâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Leiterin der Kinderarche Etelsen, Ute Nelle.

Kinder der Etelser Grundschule und der Kinderarche freuten sich ßber das neue Spielgerät auf dem Schulhof, auf dem sie begeistert hßpften.

Jetzt ist das Netz gerissen, das aus SicherheitsgrĂźnden um das Trampolin herum aufgespannt war. Nelle vermutet, dass sich Jugendliche am Rohr, an dem das Netz befestigt ist, hochzogen und so das Netz zerrissen. â&#x20AC;&#x17E;Es gab bittere Tränenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Nelle, als sie den Mädchen und Jungen erklärte, dass sie nicht mehr auf dem Trampolin hĂźpfen dĂźrften. Die Leiterin hofft, dass das Netz repariert werden kann.

Damit solch ein Vandalismus nicht noch einmal geschieht, appelliert Nelle an Jugendliche: â&#x20AC;&#x17E;Lasst den Kindern ihre Freude am Spielen.â&#x20AC;&#x153; Und hofft, dass deren Eltern ihnen klarmachen, wie wichtig das Spielen fĂźr die Kleinen sei.

Dr. Jobst KohmĂźller (re.), BĂźrgermeister Andreas Brandt (4. von li.), Ordnungsamtsleiter Gerd Brandt (2. von li.)

Schiedsmann Klaus RoĂ&#x;mann (2. von re.) Christel Kohle (3. von li.) und Frank Weilhammer (3. von re.).

Auszubildende Ann-Kathrine Nickel.

Foto: Sommerfeld

Langwedel (is). Offizielle Verabschiedung und BegrĂźĂ&#x;ung: Der Direktor des Amtsgerichts Verden, Dr. Jobst KohmĂźller und der Langwedeler BĂźrgermeister Andreas Brandt verabschiedeten Schiedsmann Klaus RoĂ&#x;mann jetzt offiziell.

RoĂ&#x;mann hatte seine ehrenamtliche Tätigkeit aus beruflichen GrĂźnden niedergelegt. Gleichzeitig begrĂźĂ&#x;ten BĂźrgermeister und Amtgerichtsdirektor Rossmanns Nachfolgerin Christel

Kohle und ihren Stellvertreter Frank Weilhammer. Die Sprechstunde des Schiedsamtes findet jeden ersten Mittwoch im Monat im ersten Stock des Rathauses (Zimmer 37) statt, und das in der Zeit von 15 - 16 Uhr. Kohle und Weilhammer sind dann unter der Rufnummer 04232/3946 zu erreichen. AuĂ&#x;erhalb der Sprechstunde nimmt Ordnungsamtsleiter Gerd Brandt Anrufe unter 04232/3912 entgegen.

STICKEREI by

Es kÜnnen Schriftzßge, Aufnäher, Firmen und VereinsloREITSPORT Wahl gos erstellt und dann auf Caps, Mßtzen, Schals, Vereins- und Wir besticken fßr Teamkleidung, Hunde- und Pferdedecken, Bademäntel, Privat, Firmen Handtßcher etc. aufgebracht und Vereine Werbetextilienvertrieb werden. Schon ab 1 Stßck.

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 49 27299 Langwedel Tel. 0 42 32 / 38 19 60 www.Reitsport-Wahl.de

Eine Vielfalt an Motiven sowie bis zu 300 stickbare Schriften stehen zur VerfĂźgung, bei groĂ&#x;er Farbauswahl.

")* ( *("

$ %+% ( *+% +) /!(+%

*+()* "%' $ )* ( *&%)* "%' $ )* ( ( % $ ( "* % $ "%#$.( %$ %

" , % , $ $

-

22

Langwedel

www.allerdings-online.de

Gewerbeschau Daverden Spaß für Jung und Alt am 30. Mai

Drei runde Geburtstage: Freilichtbühne Daverden mit großem Programm Daverden (is). Drei runde Geburtstage feiert die Freilichtbühne Daverden in diesem Jahr: 90 Jahre Laienspiel, 60 Jahre plattdeutSonnenschein und kurze Hosen. Hoffentlich klappt es auch dieses Jahr mit dem sches Theater und zehn Jahre Märchenstück. Das Ereignis feiert die guten Wetter.

Foto: archiv Bühne mit einem Mammutprogramm, das für jeden Geschmack Daverden (jn). Am 30. Mai wird´s weizenkamp, Moorstraße und etwas bietet. Die Saison beginnt am Sonnabend, 1. Mai, um 16 Uhr wieder voll in Daverden. Auf dem Auf dem Lintel bieten rund 40 mit der Premiere des Märchenstücks „Die Abenteuer der Elfenritter“.

Vorplatz der Bäckerei Steienecke Aussteller von 11.00 – 18.00 Uhr Weitere Aufführungen am Sonntag, 2. Mai (16 Uhr), Sonnabend, 8. Mai eröffnet Bürgermeister Brandt ein tolles Programm für Jung und (19 Uhr), und Sonntag, 9. Mai (16 Uhr). Der Gottesdienst an Himmelum 11.00 Uhr die Daverdener Alt. Und zu gewinnen gibt es fahrt wird am Donnerstag, 13. Mai, im Daverdener Wald gefeiert. Dieses Gewerbeschau. Zwischen Buch- auch wieder jede Menge.

Mal ist es geplant, den Gottesdienst auf platt abzuhalten. Beginn ist um 10 Uhr. Weiter geht es mit einem plattdeutschen Abend. Am Freitag, 28. Mai, ist Jan Graf zu Gast auf der Freilichtbühne, der als Autor der Reihe „Hör mal’n beten to“ und der Malereibetrieb • Inh. Niko Intemann SEIT ÜBER 80 JAHREN! „Norichten op Platt“ bekannt ist. Mit seiner vor zwei Jahren erschienenen Dekorative Techniken und Wandgestaltungen CD „Goot un Free“ hat er sich außerdem einen Namen als Musiker gemacht. Graf unterhält das PubliMaler- und Besuchen Sie uns am 30.Mai 2010 kum mit seinem Programm „Is echt Lackierarbeiten im Holzzentrum Wrede in Langwedel wohr“: witzige Geschichten aus dem norddeutschen Leben und kreative Dahlbrügger Landstraße 14 · 27299 Langwedel plattdeutsche Songs. Der plattdeutTechniken Tel. 0 42 32 / 76 76 · Telefax 0 42 32 / 74 43 · Mobil 01 62 / 2 45 73 64 sche Abend beginnt um 20 Uhr.

Fassadenbeschichtungen

www.malereibetrieb-intemann.de · info@malereibetrieb-intemann.de

WärmedämmVerbundsysteme

ETELSEN

Urlaubs-, Dauer-, Kurzzeit- und Verhinderungspflege

Niveauvolle Pflege im Wohlfühl-Ambiente

In der reizvollen Wohn- und Pflegeeinrichtung in Etelsen bieten wir exklusive Pflegeappartments und Einzelzimmer an.

Hubertus Residenz Etelsen GmbH & Co. KG Dorfland 10 · 27299 Langwedel-Etelsen 23

ter neh m en

Wir beraten Sie gern! r

Ei n

Un

de

Moorstraße 17 27299 Langwedel Tel. 0 42 32 - 94 45 00 Fax 0 42 32 - 94 45 41 Mobil 0172 - 4 52 03 39

Tel. (04235) 94 27 9-0 · Fax (04235) 94 27 9-199 www.hubertus-seniorenbetreuung.de

Langwedel

mehr lesen:

Bier fürs Volk: Langwedel lässt Brautradition aufleben Langwedel (jn). Während der Burgausstellung im Rathaus 2008 entstand die Idee, die alte Langwedeler Brautradition wieder zum Leben zu erwecken.

Zwei Jahre später ist es da: Das Langwedeler Burgbräu.

Nach umfangreicher Suche entschied sich der TouristikVerein Langwedel, die Privatbrauerei Strößner aus Ahornberg mit der Produktion des Bieres zu beauftragen.

Passend zur alten bischöflichen Burgbräutradition im Flecken wurde das Ahornberger Landbier, ein hopfiges Pils ausgewählt.

Ein Genussbier, ganz nach dem Reinheitsgebot von 1516.

Erhältlich ist das Edelgebräu im EdekaMarkt.

Kletterspaß für die ganze Familie: Auf dem Gelände des Autohaus Meyer & Korte steht eine Kletterwandbereit.

Foto: archiv

Feuerwehrwettkämpfe

Blick übers Gelände

Zeitgleich zur Eröffnung beginnen auch die Gemeinde-Feuerwehrwettkämpfe beim Feuerwehrgerätehaus.

Die Kreissparkasse ist ebenfalls vertreten und fährt mutige Besucher auf dem Gelände der Firma Leymann mit einer Aussichtsgondel hoch hinaus.

Blasmusik und Sport Die Daverdener Blaskapelle gibt um 14.00 Uhr beim Feuerwehrgerätehaus ein Konzert und lädt alle Besucher zum Stelldichein.

Auch der MTV Langwedel gibt sein Können zum Besten und will mit sportlichen Auftritten begeistern.

Die Nr.1

in Kundennähe!

Laut Performance Monitor deutscher Banken 2009.*

* Studie August 2009 von facit München, Online-Befragung von 1000 Personen.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Stifthofstraße 2 27283 Verden (Aller) Telefon: 04231 805-0 Fax: 04231 805-60 E-Mail: info@vb-verden.de Internet: www.vb-verden.de

24

Hubschrauberflug Wer den Flecken schon immer mal ganz von oben sehen wollte, kann sich einen Traum erfüllen. Mit einem Hubschrauber wird es garantiert ein spannendes Erlebnis. Start und Landung findet im Bereich Hirsekamp statt.

Langwedel

www.allerdings-online.de SpaĂ&#x; fĂźr die Kleinsten

Gewinne, Gewinne, Gewinne<

Welcher fliegt wohl am Weitesten? Hoch hinaus, aber diesmal ganz anders: Die Firma Innograv bietet allen Kindern und Erwachsenen einen Luftballonweitflugwettbewerb.

Diverse Gewinnspiele bieten auch in diesem Jahr die hiesigen Betriebe des Fleckens.

Und das lohnt sich: der erste Preis ist ein Reisegutschein. Auch der zweite Preis steht ganz im Sinne der Erholung. Zu gewinnen gibt es ein Wellness-Wochenende. Der dritte Preis ist ein Segelflug. Um 17.30 verkßndet Bßrgermeister Andreas Brandt die glßcklichen Gewinner bei Bäckerei Steinecke.

Musik Handgemachte Musik unter freiem Himmel.

Auf dem Firmengelände der Betriebsstätte Palm wirds musikalisch. Die â&#x20AC;&#x17E;Nightbirdsâ&#x20AC;&#x153; runden den Tag klangvoll ab.

Ponyreiten Dir Firma Rohde bietet auf dem Holz-WredeGelände Ponyreiten und lässt damit sicherlich Kinderherzen hÜherschlagen.

Stickerei by Reitsport Wahl stellt ebenfalls ihr Firmenportfolio aus. Gestickte Schriftzßge, Aufnäher und Logos, interessant auch fßr Unternehmen, die sich im Sportsponsering betätigen, sowie fßr Vereine.

Sie suchen?

Wir haben!

BĂśden

Holz im Garten

Â&#x2026; 1BSLFUU

Â&#x2026; 5FSSBTTFO #PEFOIPM[

Â&#x2026; -BNJOBU

Â&#x2026; ;BVOBOMBHFO

Â&#x2026; .BTTJWIPM[

Â&#x2026; 4JDIUTDIVU[[jVOF

Â&#x2026; ,PSL

Â&#x2026; ,JOEFSTQJFMHFSjUF

Â&#x2026; -JOPMFVN

Â&#x2026; (BSUFOIjVTFS

Weg frei: ErĂśffnung der Fährsaison und des Weser-Fährwegs Langwedel (is). Am Sonnabend, 1. Mai, werden die Fährsaison erĂśffnet und der neue Weser-Fährweg eingeweiht. Der Fährverein Hagen-Grinden/Ahsen-Oetzen startet um 10 Uhr mit dem â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen Klappeâ&#x20AC;&#x153; in die Saison. FĂźr Radfahrer und Besucher, die mit der Fähre â&#x20AC;&#x17E;Gentsietâ&#x20AC;&#x153; die Weser Ăźberqueren mĂśchten, bedeutet das kostenloses Ă&#x153;bersetzen â&#x20AC;&#x201C; bis 18 Uhr. Um 14 Uhr wird es offiziell: Die BĂźrgermeister des Fleckens Langwedel, Andreas Brandt, der Samtgemeinde Thedinghausen, Gerd SchrĂśder, der Stadt Achim, Uwe Kellner, und der Stadt Verden, Lutz Brockmann, erĂśffnen den Weser-Fährweg. Wenn alles klappt, wird der neue Radweg auĂ&#x;erdem mit einem BĂśllerschuss freigegeben, kĂźndigte der Langwedeler Bereichsleiter fĂźr Touristik und Kultur, Gerd Brandt, an. AnschlieĂ&#x;end unterhält der Shantychor â&#x20AC;&#x17E;Wolken, Wind & Wogenâ&#x20AC;&#x153; mit maritimen Liedern, und das erst auf Langwedeler, danach auf Thedinghauser Seite. Auch das Langwedeler Burgbräu steht dann zum Verkauf.

Der Fährverein Hagen-Grinden/Ahsen-Oetzen setzt Fahrgäste an Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr ßber.

Die Saison endet am 3. Oktober.

Â&#x2026; 99- %JFMFO CJT N

Gartenplanung,

-ausfĂźhrung & -pflege TĂźren

Schnittholz / Platten

Â&#x2026; 8PIOMJDIF *OOFOU SFO

Â&#x2026; ,BOUIPM[ -BUUFO

Â&#x2026; (MBTU SFO

Â&#x2026; #SFUUFS #PIMFO

Â&#x2026; 3BVNIPIF 5 SFO

Â&#x2026; )PCFMXBSF

Â&#x2026; 3FOPWJFSVOHTU SFO

Â&#x2026; ,7) #4)

Â&#x2026; 4DIBMMTDIVU[U SFO

Â&#x2026; 1MBUUFOXFSLTUPGGF

Â&#x2026; 5SFOEU SFO V W N

Â&#x2026; 'BTTBEFO )PM[

Pflanzarbeiten Natursteinarbeiten,

Pflasterungen Wasser im Garten Zaunbau

Wir fĂźhren was Sie brauchen. Und wenn nicht, dann beschaffen wir es fĂźr Sie â&#x20AC;&#x201C; versprochen!

Machen Sie sich ein Bild von unserer Vielfalt!

HolzLand Wrede Auf dem Lintel 16 27299 Langwedel Tel. 0 42 32 - 30 61 - 0 Fax 0 42 32 - 30 61 21 info@holzwrede.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

GehĂślzschnitt,

Baumfällungen u.v.m. \{Â&#x201A;zÂ&#x2030;Â&#x160;Â&#x2C6;wĂ&#x160;{ HL Š HMHOO bwÂ&#x201E;}Â?{z{Â&#x201A; j{Â&#x201A;{|Â&#x2026;Â&#x201E; FGMJ E IHM KN IN

www.holzwrede.de 25

Langwedel

Tag des offenen Ateliers Langwedeler Kulturverein verbindet Kunst und Fahrradtour Langwedel (is). Mit dem Rad quer durch den Flecken Langwedel fahren und dabei Kunstwerke betrachten – der Langwedeler Kulturverein lädt für Sonntag, 2. Mai, zur „ArtTour“ ein. Dann öffnen zwölf Langwedeler Künstler in der Zeit von 10 bis 16 Uhr ihre Ateliers für Besucher.

Für diejenigen, die den Atelierbesuch mit einer Radtour verbinden möchten, bietet der Langwedeler Kulturverein am 2. Mai geführte Fahrradtouren von Atelier zu Atelier an. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Etelser Mühle und am Rathaus. „Die Strecke beträgt 25 Kilometer und die reine Fahrzeit zwei Stunden“, sagte Organisatorin Sigrid Ernst. Die Tour endet an der Wesermühle in Hagen-Grinden, die am

jedoch über eine Spende freuen.

Die Künstlerinnen freuen sich auf den Tag des offenen Ateliers.

2. Mai ihr zweites Ölmühlenfest feiert. Dort haben Künstler und Besucher Gelegenheit, den Tag bei Lek-

Foto: Sommerfeld

kereien aus der Region ausklingen zu lassen. Die Teilnahme ist kostenlos, der Kulturverein würde sich

Am Tag des offenen Ateliers nehmen teil: Sieglinde Golombek (Am Bullergraben 40), Marita Leismann (Wallerstr. 4), Dörte Pertiet (Große Straße 9), Simone Briaire-Schulz (Bürgermeister-Benecke-Straße 1A), Friederike Blumberg (Goldbergsring 41), Charlotte Cyriracks-Colen, (Bürgermeister-Benecke-Straße 1A), Henry Hemsoth (Pommernweg 5A), Anne Richard (Waldstraße1), Elke Raddatz (Lärchenweg 1a), Daniela Gundler (Neue Wiesen 24), Karin Behrmann (Küchen-Outlet, Große Str. 68) Jocely Fricke (In den Hollen 61).

Gewerbeschau Daverden – wir sind dabei Wir backen im Holzbackofen!

Sanitär Heizung Solartechnik Feldstraße 2 27299 Langwedel-Daverden Tel. 0 42 32 - 94 55 55 Tel. 0 42 36 - 94 34 25 Fax 0 42 32 - 94 43 33 Email: info@muehle-beckmann.de Internet: www.muehle-beckmann.de

DEN 24 STUN SERVICE Inh. Rolf Lindhorst

Qualität und Frische aus Tradition Völkerser Landstraße 60 · Langwedel-Völkersen

Zum 3. verkaufsoffenen Info-Sonntag im Gewerbegebiet Langwedel bieten wir Ihnen

Tel. (0 42 32) 79 83

L E C K E R E WA F F E L N MIT

Filiale in Verden: Große Straße 78 Telefon: 0 42 31- 93 15 50

HE I D E LB E E RE N & S AHNE dazu viele weitere Artikel wie frische Heidelbeeren, Heidelbeersaft, Heidelbeerwein & NEU: getrocknete Heidelbeeren

Filiale in Daverden: Hauptstraße 64 Telefon: 0 42 32- 94 48 30

Von Juli bis September sind wir wieder mit unseren frischen Heidelbeeren jeden Tag für Sie da.

Filiale in Morsum: Verdener Straße 26 Telefon: 0 42 04- 68 85 80

BUCHWEIZENKAMP 26 • 27299 LANGWEDEL TELEFON 0 42 32-38 90 90 • TELEFAX 0 42 32-38 90 95 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 9 E-MAIL:

26

BIS

18 UHR, SA. 9

INFO@HEIDEFRUCHT.DE

BIS

14 UHR

Achim

Im Ratssaal schlugen die Wogen hoch Bürger protestierten / Kürzung der Öffnungszeiten im Freibad vorerst vom Tisch Achim (ge.) Damit hatten die Verantwortlichen sicher kaum gerechnet. Zur Sitzung des Fachausschusses für Finanzen waren über 100 Besucher erschienen, um über die geplante Vormittagsschließung des Freibades zu diskutieren und ihrem Unmut darüber Luft zu verschaffen. Ihr Einsatz zeigte Erfolg: Der Finanz-

ausschuss lehnte die von Rat und Verwaltung erarbeiteten neuen Öffnungszeiten zumindest für diese Saison ab.

weniger lebhaft im Becken zugeht als am Nachmittag. Auch die vielen Schüler und Jugendlichen, die beispielsweise nur am Vormittag für Sportabzeichen trainieren könnten, hätten durch diese Entscheidung das Nachsehen. Zahlreiche Protestierende machten deutlich, sich beim Wegfall des Frühschwimmens und Badens am Vormittag keine Dauerkarte mehr kaufen zu wollen.

Der Bürgermeister Uwe Kellner legte nun Zahlen vor. Das Freibad sei mit erheblichen Defiziten ein reiner Zuschussbetrieb. Er argumentierte, dass für das Vormittagsschwimmen (nach dem Ausscheiden des Betriebsleiters im vergangenen Jahr) eine zusätzliche Fachkraft erforderlich sei. Dieses würde jährliche Mehrkosten von 15 000 Euro bedeuten. Nach dem Abzug von den morgendlichen Eintrittsgeldern von rund

Die Bürger kritisierten die Benachteiligung besonders von Rentnern und behinderten Menschen, die das Bad vorzugsweise morgens nutzen, da es zu dieser Uhrzeit

Vier-Länder-Spezialitäten Gemütliches Ambiente außer Haus Verkauf

Muttertag, Himmelfahrt und Pfingsten (beide Tage) Spargelgerichte in verschiedenen Varianten !!! Ab sofort ist unser Biergarten für Sie geöffnet !!!

DEUTSCH + INDISCH

GRIECHISCH + ITALIENISCH

Eine tolle Idee… Unser Geschenkgutschein!

Sie feiern, wir liefern (ab 10 Personen)

7000 Euro bliebe effektiv noch eine Mehrausgabe von 8000 Euro.

Die geplante Einsparung für den Wegfall des Betriebsleiters würde somit von 40 000 Euro auf 32 000 Euro geschmälert.

Daraufhin beschloss der Finanzausschuss unter dem Applaus der „Schwimmergemeinde“, das Freibad zumindest für 2010 unter Erfüllung folgender Vorgaben am Vormittag geöffnet zu lassen: Freibad und Hallenbad dürfen nicht mehr zeitgleich öffnen, das Freibad schließt 2010 bereits Ende August seine Pforten. Außerdem soll die Verwaltung unter Kooperation mit den Bürgern für die Zukunft ein kostensparendes Konzept entwickeln. Denkbar sei beispielsweise die Gründung eines eigenen Vereines für die Frühschwimmer, der dann sein eigenes Aufsichtspersonal zur Verfügung stellen könnte.

Zentrum für Urologie in Achim Achim (jn). Im April eröffnete die neue Abteilung der Aller-WeserKlinim in Achim. Minimal-InvasiveChirurgie lautet das Schlüsselwort für den neuen Zweig der Klinik.

Chefarzt Dr. Stefan Pelz

Foto: pv

Bei dieser Operations-Methode reichen kleinste Schnitte der Haut um die OP erfolgreich durchzuführen. Im Gegensatz zur konventionellen Art werden so große Narben umgangen und der Heilungsprozess beschleunigt.

• Informationen auch im Internet unter www.aller-weser-klinik.de 27

Achim

mehr lesen:

Kinderfeuerwehr: „Retten, Bergen, Löschen“ schon für die Jüngsten

„Es geht wieder looooos!“ Vier Tage Stimmung auf der Badener Pfingstwiese

Achim (ge.) Um auch schon die Kleinsten von den Vorzügen der Freiwilligen Feuerwehr zu überzeugen, gründeten die Ortsfeuerwehren in Bierden und Baden jetzt eine eigene Abteilung für die Sechs- bis Zwölfjährigen.

Achim-Baden (jn). Endlich nach draußen und dazu noch in ausgelassener Stimmung schlemmen, feiern, tanzen und nette Leute treffen. Nach diesem langen Winter brauchen wir das mehr denn je. Vom 21. bis 24.

Mai lädt die Badener Pfingstwiese wieder ans Weserufer ein.

Zappeln und Feiern

Bisher war ein Eintritt in die Jugendfeuerwehr erst ab zehn Jahren möglich. Oft entwickeln aber schon jüngere Kinder das Interesse für die Arbeit der Feuerwehr. Beim Erreichen des vorgeschriebenen Mindestalters haben sich die Mädchen und Jungen dann jedoch häufig schon neu orientiert und andere Freizeitaktivitäten gesucht.

Um diesem Trend entgegenzutreten, können jetzt bereits die Sechsjährigen mitmischen.

Nähere Infos zur Badener Kinderfeuerwehr unter www.kinderfeuerwehr-baden.de Schnellrestaurant – Partyservice Verdener Str. 171 Telefon/Fax:

Achim-Baden 04202/768 789

• Party-Service •

Wir beraten Sie gerne!

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10 – 21 Uhr So. 12 – 21 Uhr durchgehend geöffnet

Schlendern und Bummeln Mit Sonnenschein, leichter Klamotte und gute Laune im Gepäck steht dem gemütlichen Schlendergang durch die Budenstadt nichts mehr im Weg. Die Kinder kommen bei

Am Freitag, den 21. Mai fällt der Startschuss um 20 Uhr. Mit den Hits der Siebzieger Jahre heizen die Black Stars tüchtig ein. Ü-30 lautet das Motto am Samstag. Ab 20 Uhr rockt die Bremer Rock’n Roll- und OldieBand Cadilac-60. Diese geben auch am Sonntagababend ihr Können zum Besten und lassen es nochmal krachen.

Frühschoppen Am Pfingstsonntag- und Montag beginnt der Spaß schon morgens. Am Sonntag, 23. Mai ab 11 Uhr sorgen ein Disjockey und die Star-Flyer für die richtige Stimmung mit fetziger Musik.

Ein gemütlicher Biergarten mit rustikaler Verpflegung erwartet alle Besucher der Pfingst-

Birgits 50.

Geburtstag für

Besuchen Sie uns auf der Himmelfahrtsparty in Achim und auf der Badener Pfingstwiese

wiese. Ab 11 Uhr startet startet auch der große Flohmarkt. Traditionell findet am Montag um 10 Uhr der Gottesdienst statt.

Täglich von 11:30 - 23 Uhr geöffnet

39,90 all inkl.

www.pizzeria-bellini.de

CHIC

JEDEN MITTWOCH GAMBA-TAG 1 k g G a m b a s & 1 F l a s c h e W e i ss w e i n n u r 3 2 , - € A m M u t t e r t a g e r h a l t e n a l l e M u¨ t t e r e i n e k l e i n e U¨ b e r r a s c h u n g Am Himmelfahrtstag: letzter Boxenstop vor Achim. Im Sommergarten geht es hoch her.

A l l e n B e s u c h e r n v i e l S p a ss a u f d e r B a d e n e r P f i n g s t w i e s e und dem Spielmannszug ein Drei-Fach: HOCH, HOCH, HOCH Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

Das Bistro in der Herbergstraße

Feste feiern im Chic • Geburtstage • Firmenfeste

h

• Weihnachtsfeiern • Klassentreffen

Ab 25 Personen bieten wir „All-inklusive-Angebote” nach Vereinbarung Anfragen unter: Tel. 04202/768789 Herbergstraße 1a · 28832 Achim

Zimmermeister · Dachdeckermeister Mobil: 0179 - 5 42 45 70

h

h

www.rolladen-radke.com

Anerkannter Fachbetrieb seit ber 30 Jahren

rk ise n Je tzt Ak tio ns pr eis e be i Ma

Wir gratulieren dem Spielmannszug zum Jubiläum Zimmermeister Mobil: 0179 - 5 18 78 67

h

Rolladen-Radke Matthias Radke - Metallbauermeister

Zimmerei · Bedachung · Holzrahmenbau Dachsanierung aus einer Hand

Stefan Rohlfs

h

Achim-Baden · Bahnhofstr. 2 · 04202/522171 | Cluvenhagen · Verdener Str. 41 · 04235/943220

ALLES AUS EINER HAND

Andre Ruff

h

Rolladen ¥ Markisen ¥ Jalousien ¥ Insektenschutz Elektrische Antriebe ¥ Steuerungen ¥ Glas-Vord cher Beratung ¥ Montage ¥ Service ¥ Kundendienst

Finienweg 20 | 28832 Achim Fon 0 42 02 - 7 08 12 | Fax 0 42 02 - 95 40 10 www.ruff-und-rohlfs.de

Holzbaden 21 · 28832 Achim-Baden Tel. 0 42 02 / 7 14 78 · Fax 0 42 02 / 7 18 08 28

Achim

www.allerdings-online.de

allerlei Karusselangebot natürlich auch auf ihre Kosten. Für kulinarische Genüsse wurde natürlich auch gesorgt.

Spielmannszug Baden feiert auf Badener Pfingstwiese

Am Montag, 24. Mai feiert der Spielmannzug Baden sein 75. jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wird um 12.30 Uhr ein Sternenmarsch stattfinden, zu dem sich schon verschiedene Spielmannszeuge angemeldet haben.

Jeder Spielmannszug wird sich mit einem Musikstück präsentieren.

Selbstverständlich werden auch mehrere Schützenvereine an der Jubiläumsfeier teilnehmen.

Um 13.30 Uhr soll dann auf der Badener Pfingstwiese der Festakt eröffnet werden. Ein umfangreiches Programm erwartet alle Besucher und Jubilare.

Dazu gibt es natürlich Kaffee und Kuchen.

ensch

Von Mensch zu M 28832 Achim-Baden Industriestraße 16

Barrierefreie Brücke, Park & Ride, Busschleife – Ein neues Gesicht für den Badener Bahnhof

Achim-Baden (ge.) Seit Jahren steht eine Neugestaltung des Badener Bahnhofes zur Debatte. Nun wurde kürzlich dem Ratsausschuss für Wirtschaft, Stadtentwicklung, Umwelt und Verkehr ein mit der Bahn abgestimmtes Konzept zur Umgestaltung vorgestellt. Bis zum Frühjahr nächsten Jahres möchte die Bahn auf eigene Kosten die beiden Bahnsteige für Züge Richtung Bremen und Hannover durch eine barrierefreie Brücke verbinden. Die Benutzung durch Gehbehinderte soll zusätzlich durch entsprechende Fahrstühle ermöglicht werden. So würde künftig der bisherige weite Umweg über die Brücke der Kreisstraße entfallen. Sobald die Ratsvertreter das Projekt absegnen, wird die Stadt Achim das Gebiet südlich der Bahngleise kaufen und das alte Bahnhofsgebäude abreißen lassen. Hier könnten dann ab Herbst eine neue Park & Ride-Anlage und überdachte Fahrradstellplätze entstehen. Die Telefon einzelnen Elemente einschließlich 0 42 02 / 73 73 Kassenhäuschen und Wartebereich sollen mit einer modernen Stahlkonstruktion verbunden werden. Ein weiterer Bestandteil des Plans ist eine Busschleife mit Haltestelle und Wartebereich.

B a den g u z s n n a lm em Spie d n re e li u t tu ra g eiterhin Wir w n e h c s n ü w m u nd u ä il b u J .

5 7 zum vie iel Erfolg!

Zur Spargelzei t

Achim-Baden · Am Lahof 3 · Telefon 0 42 02 / 7 02 08

Wir wüns chen allen Besu chern viel Spaß auf der Bade ner Pfing stwi ese!

Dem Spie lman nszu g Bade n gratu lieren wir zum Glück und Erfol g.

75. Gebu rtsta g und Wün sche n weite rhin viel

Spargel in versch iedenen Kreationen

13.05.2010 Himmelfahrt-Frühschoppen ab 11 Uhr mit der Band „Happy End“ 23.05.2010 Pfingst-Frühkonzert ab 10 Uhr mit der „Big-Band Bösel“ und den „Feschen Jungs“ aus Oldenburg 26.06.2010 Beachparty, 12 Uhr Human-Table-Soccer-Turnier bis ca. 17 Uhr, 18 Uhr Partybeginn / 21 Uhr Siegerehrung, Tanz unterm Himmelszelt mit DJ Fredy 31.07.2010 Bierdener Deichfest ab 14 Uhr mit Flohmarkt, hausgemachten Kuchen/Torten der Bierdener Feuerwehrfrauen, Blasmusik, Grillspezialitäten und Tanz im Freien mit der Casablanca Top 40 Band www.meyer-bierden.de

Frische, Qualität & Service in Obst, Gemüse, Fleisch, Wurst, Salat und Frischgeflügel

28832 ACHIM-BIERDEN • TELEFON 0 42 02 / 23 64 • FAX 0 42 02 / 9 10 91 78 29

Mars-Jubiläum

Verden (as). Mit mehr als 1000 Mitarbeitern ist Mars Petcare Verdens größter privater Arbeitgeber. Rund 250.000 Tonnen Hundeund Katzenfutter verlassen jedes Jahr das Firmengelände in der Ortschaft Eitze. Wer irgendwo in Europa Fertignahrung in den Napf seines Haustieres füllt, hat seinem vierbeinigen Liebling mit hoher Wahrscheinlichtkeit ein Produkt aus der Allerstadt offeriert.

30

Mars-Jubiläum

MARS feiert 50 Jahre Tiernahrung aus Verden Events, erstklassige Musik und jede Menge Grund zum Jubeln sens Ministerpräsident Christian Wulff erwartet. Den musikalischen Rahmen setzt ein Ensemble der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen. Am Abend setzt das international renommierte, groß besetzte Kammerorchester dann einen besonderen Glanzpunkt mit einem Galakonzert im Verdener Dom. Im Jubiläumsjahr wird sich Mars außerdem erstmals am Umzug zum Auftakt der Domweih (5. Juni) beteiligen. Die Ausbildungsabteilung des Unternehmens, die 1984 ins Leben gerufen wurde, gestaltet einen Motivwagen unter dem Motto „50 Jahre Tiernahrung aus Verden“.

Verden (as). Am 19. Mai wurde an der Eitzer Straße der Grundstein für eine Fabrik zur Herstellung von Fertigfutter für Heimtiere gelegt. Dieser Vorgang bildete das Fundament einer weltweiten wirtschaftlichen Erfolgsgeschichte, begründet durch die amerikanische Familie Mars. Ein Meilenstein auch für die kleine Stadt Verden, zu derem größten Arbeitgeber und Steuerzahler das Unternehmen heranwachsen sollte.

Mars Petcare (anfangs Deutsche Petfood, dann Tierfeinkost-Werke Verden, später über viele Jahre Effem, zwischendurch Masterfoods) hat nicht nur in der Produktion von Hunde-, Katzen und Vogelnahrung fortlaufend Zeichen und Trends gesetzt, sondern auch in der Werbung, vor allem im Fernsehen. Slogans wie „Ein Prachtkerl dank Chappi“ oder „Katzen würden Whiskas kaufen“ sind ebenso Klassiker wie die Werbespots „mit der Petersilie“ für das Katzenmenue Sheba.

Die Feierlichkeiten zum 50-jährigen Firmenbestehen in Deutschland haben denn auch mit einer Ausstellung in der Rathausgalerie begonnen, die sich der Werbung für Tiernahrung von 1960 bis 1990 widmet. Sie wird dort bis zum 14.

Mai gezeigt und tourt danach durch andere Städte.

Die offizielle Festakt findet am

Donnerstag, 27. Mai, auf dem Firmengelände an der Eitzer Strasse statt. Dazu wird auch Niedersach-

Anfang Oktober wird anläßlich des Jubiläumsjahres die Verleihung des Deutschen Tierschutzpreises im Verdener Rathaus stattfinden.

Fachbetrieb nach § 19 WHG GL-Schweißzulassung Schweißfachbetrieb nach DIN EN 729-2/3, DIN 6700 und DIN 18 800 Zulassung nach DGRL Modul A1 Stahl und Edelstahl

■ Rohrleitungsbau ■ Anlagenbau ■ Industriemontagen ■ Schweißfachbetrieb

Gerstenkamp 8 27299 Langwedel Tel. 0 42 32 / 88 07 - 0 www.es-rohrbau.de :^X]]d[ ' q ','-( KZgYZc"LVaaZ :^X]]d[ ' q ','-( KZgYZc"LVaaZ ^c[d5WVccVhX]"bVaZgZ^WZig^ZW#YZ ^c[d5WVccVhX]"bVaZgZ^WZig^ZW#YZ IZaZ[dc %)'(% +&+ IZaZ[dc %)'(% +&+

=Zgoa^X]Zc <a X`ljchX] ;^gbV BVgh =

L^g WZYVc`Zc jch [ g >]g KZgigVjZc jcY [gZjZ jch Vj[ Z^cZ lZ^iZg]^c Vc\ZcZ]bZ OjhVbbZc lll#WVccVhX]"bVaZgZ^WZig^ZW#YZ :]ga^X]# ;gZjcYa^X]# E c`ia^X]# lll#WVccVhX]"bVaZgZ^WZig^ZW#YZ :]ga^X]# ;gZjcYa^X]# E c`ia^X]# 31

Mars-Jubiläum

Grußwort des Bürgermeisters „Historische Bedeutung für unsere Stadt“ Im Namen der Stadt Verden gratuliere ich Mars zum 50-jährigen Betriebsjubiläum. Ich danke allen Menschen, die zum großartigen Erfolg von »50 Jahre Tiernahrung aus Verden« beitragen haben.

Die Ansiedlung von Mars 1960 in Verden hat für unsere Stadt eine historische Bedeutung.

Petfood, Effem, mars-petcare war und ist Motor für die wirtschaftliche Entwicklung in der Region.

Mars hat zahlreiche Betriebsgründungen und erfolgreiche Unternehmensentwicklungen ermöglicht. Mars und den Mars-Partnerunternehmen verdanken sehr viele Menschen eine gute Arbeit und die Kommunen wichtige Steuereinnahmen.

Herzlichen Dank für das MarsEngagement in Verden mit der verlässlichen Unterstützung von gemeinnützigen kulturellen und sozialen Organisationen.

Die Ansiedlung der Europa-Zentrale Mars-Petcare 2007 in Verden stärkt unseren Standort und schafft beste Perspektiven für eine Fortsetzung der Erfolgsgeschichte „Tiernahrung aus Verden“.

In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine Fortsetzung der guten Zusammenarbeit.

Herzlichen Dank auch für das Jubiläumsmotto »50 Jahre Tiernahrung aus Verden«, dies zeigt die tiefe Verbundenheit zwischen Mars und Verden.

Lutz Brockmann Bürgermeister Stadt Verden

SANITÄR HEIZUNG • LÜFTUNG • KLIMA

®

Wir gratulieren zum 50-jährigen Betriebsjubiläum und danken für die über 20-jährige Zusammenarbeit.

Wir sind der Partner für Zeitarbeit, Outsourcing, Gebäudereinigung und Industriereinigung.

Knop KG Dienstleistungs-Service | Borsteler Weg 24 | 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 92 55 - 0 | Fax 0 42 31 / 92 55 - 50

Wir W ir b bedanken edank nk ken uns für 32 JJahre ahre gut gute te Z Zusammenarbeit Zusammenarb usammenarb usamm eit und gr gratulieren atulieren zum

M A S C H I N E N B A U

50-jährigen Jubiläum D Die ie M Mitarbeiter itarbeitter und G Geschäftsführung eschäf schäfftsführung der M Manfred anfred Blind GmbH

SONDERMASCHINEN SONDERMASCHINEN ANLAGENBAU ANLAGENBAU VERPACKUNGSMASCHINEN VERP PACKUNGSM MASCHINEN

Manfred M anfred Blind GmbH www.manfred-blind-gmbh.de www.manfred-blind-gmbh.de info@manfred-blind-gmbh.de inf fo@manfred-blind-gmbh.de

27324 Hassel G Grüner rüner Jäger 29 TTel. el. 0 42 54 - 93 21-0 FFax ax 0 42 54 - 93 21-50

32423 M Minden inden P Potsdamer otsdamer SStr. tr. 3 TTel. el. 05 71 - 40 43 42-0 FFax ax 05 71 - 40 43 42-20 32

FÖRDERTECHNIK FÖRDERTEC CHN NI NIK

Mars-Jubiläum

Ausstellung im Rathaus noch bis 14. Mai „Ein Prachtkerl dank Schappi – Werbung für Tiernahrung im Wandel der Zeit“ Verden (as). Noch bis zum 14. Mai ist im neuen Rathaus die Ausstellung »Ein Prachtkerl dank Schappi – Werbung für Tiernahrung im Wandel der Zeit« zu sehen. Sie dokumentiert die Pionierarbeit der Firma Mars und daneben die der Hamburger Werbeagentur Masius, die sich die einprägsamsten Sprüche für das innovative Tierfutter aus Verden einfielen ließ. „Katzen würden Whiskas kaufen“ ist bis heute der Lieblingsslogan des ehemaligen Masius-Geschäftsführers Manfred Wetzel. Er gab den Gästen der Vernissage einen kurzen, aber prägnanten Einblick in die Arbeit der Branche, die damals bahnbrechend war. Über 80 zum Teil vergilbte Zeitungsseiten mit großflächigen Anzeigen für Tiernahrungsprodukte haben Margrit Kolbe-Hopp und Ursula Wolff für die Ausstellung akribisch zusammengetragen. Außerdem sind einige TV-

hatten bislang zumeist Tischabfälle zur Fütterung erhalten.

Dann kam Effem, heute Mars. „Wir haben diese Fütterungsgebräuche als ungesund abqualizifiert und den Gesundheitswert der Fertignahrung herausgestellt“, so Wetzel in seinem Vortrag im Rathaus.

Zudem habe man sich die Bequemlichkeit der Menschen zu nutze gemacht. Für das Fresschen von Bello oder Minka musste ja nur noch eine Dose geöffnet werden. „In den Köpfen der Verbrau-

Werbefilme zu sehen, aus denen deutlich wird, wie es Effem/Mars in seiner Präsentation nach außen auch immer wieder gelungen ist, den Zeitgeist widerzuspiegeln.

Der erste Markenbegriff Chappi trug noch ein „S“ vorneweg. Nicht ohne Grund. Wetzel: „Es war eine Konzession an den deutschen Verbraucher, dem man neben einem völlig neuen Produkt nicht auch noch einen unaussprechlichen Namen zumuten wollte“. Hund und Katze in der Haus-Haltung

33

cher hat sich diese Botschaft schnell verankert“. Sprüche, die anfangs noch etwas umständlich und gesteltzt klangen („Frauchen kauft jetzt öfter Chappi – so gut ging’s mir noch nie“), folgen viele weitere Wohlergehungsbekundungen zufrieden herumspringender Haustiere, etwa „länger vital mit Pal“. Die Agentur hat für ihre Werbemaßnahmen zahlreiche internationale Preise gewonnen, für Whiskas sogar auch mal den Werbe-Oscar.

Mars-Jubiläum

Wie alles begann: Die Chronologie des Erfolges Tierfeinkost-Werke Verden wird zu Mars Petcare Verden (as).1959 wird in Hamburg die Firma „Deutsche Petfood GmbH“ gegründet. Aus Großbritannien werden Chappi, Kitekat und Trill importiert. Ein Jahr später wird die Fabrik in Verden gebaut. Es erfolgt die Umbenennung des stetig aufstrebenden jungen Unternehmens in „Tierfeinkost-Werke Verden” .

Mit der Markteinführung 1962 von Whiskas für Hauskatzen und Pal für gesunde Hunde geht es gleich gut weiter. 1965 kommen Loyal und Katkins auf den Markt; auch Marken, die sich etablieren sollten. 1966 wird die weltweit agierende Firma mit den us-amerikanischen Wurzeln in „Effem GmbH” umbenannt.

Frolic im TV Mit dem Trockenfutter Frolic, das in einem bunten Karton mit herzi-

die halbe Nation. Die Bilanzzahlen sprechen für sich.

gem Hunde-Konterfei angeboten wird, überrascht Effem erneut.

Frolic schmeckt angeblich jedem Hund, und die originellen TV-Werbespots dazu amüsieren nicht nur die Halter von Haustieren. Sie unterhalten in den Pausen des seinerzeit noch ausschließlich öffentlich-rechtlichen Fernsehens

Brekkies und Hap kommen Schon 1969 erreicht Effem einen Umsatz von 100 Millionen Mark.

1975 werden Brekkies und Hap eingeführt, und 1976 kommen unter der Marke Thomas die

ersten Snack-Produkte für Hunde auf den Markt. Es geht innovativ weiter. So wird nur ein Jahr später die Trim Hunde-Trockennahrung propagiert.1978 wird Pal für Welpen in das Sortiment aufgenommen.

Der wirtschaftiche Aufstieg des Unternehemens ist unaufhaltsam.

Heckmann Metall- und Maschinenbau GmbH

Wir gratulieren zum Jubiläum und bedanken uns für des langjährige Vertrauen Innovation und Qualität Maschinenbau · Verfahrenstechnik · Behälter- und Druckbehälterbau Apparatebau · Fördertechnik · Anlagenbau · Stahlbau · Blechbau Edelstahlbeizerei · Lohnbeizerei

Max-Planck-Str. 4 · 27283 Verden · Telefon (04231)9540-0 · Telefax 9540-20 Internet: www.heckmann-mt.de · email: info-ver@heckmann-mt.de 34

Mars-Jubiläum 1979 übersteigt der Umsatz von Effem die 500-Millionen-DMGrenze.

Labor Mars

Sheba und Cesar erfreuen Katzenliebhaber 1982 wird in Minden die zweite Fabrik gebaut. Im selben Jahr bekommen Katzenhalter erneute Unterstützung bei der Heimtierhaltung: Catsan Katzenstreu wird jetzt angeboten und erleichtert den Umgang und das hygienisch einwandfreie Wohnen mit Miezen.

Der wirtschaftliche Erfolg steigert sich. 1984 beträgt der Gesamtumsatz bereits rund eine Milliarde DM. Sheba, die ausgesuchte Büchsenkost für Katzen, kommt 1985 ebenso auf den Markt wie das etwas rustikalere Cesar. Einfallsreiche Werbeleute lancieren auch die neuen Marken der Tiernahrung aus Verden mit großem Erfolg.

1990 wird (außerhalb des bisherigen Sektors) das Pflanzen-PflegeSystem Seramis eingeführt, 1991 erfolgt die Aufnahme von Whiskas Senior, ein Produkt für ältere Katzen.

Pedigree erfährt die Firma einen weiteren Aufschwung. 2001 wird Effem Verden mit Mars Viersen zur „Masterfoods GmbH“ zusammengelegt.

Weitere chronologische Eckdaten: 2005 Einweihung des Pet Centers, 2006 Perfect Fit kommt auf den Markt, 2007 Masterfoods wird umbenannt in „Mars GmbH“, Einführung von Greenies, 2008 Markteinführung von James Wellbeloved und Dreamies.

In der berühmten Reiterstadt Verden verwehrt sich Mars natürlich nicht dem Thema Pferd. 1992 bringt der amerikanische Konzern die Winergy Pferdenahrung auf den Markt, zeitgleich die Whiskas Katzenmilch. Es erfolgt auch die Übernahme des Vertriebs der Uncle Ben’s und Suzi Wan Produkte.

1994 macht Effem mit Natusan Katzenstreu erneut auf sich aufmersam. Im Jahr darauf liegt der Geamtumsatz bei zwei Milliarden Mark. Mit der Einführung der neuen Verpackungsart „Pouch/ Frischebeutel” für Whiskas und

Jetzt feiert Mars Petcare Jubiläum.

Wir gratulieren der Firma Mars zu einem halben Jahrhundert und wünschen weiterhin viel Erfolg!

NDIGUNG VORANKÜ Zu unserem Firmenjubiläum hundertjährigen lich 10 laden wir herz am 15. August 20 nen Tür“ ein. zum „Tag der offe

Moorstraße 2a · 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 92 27 - 0 www.vwe-verden.de

Wir gratulieren MARS!

Mit Dank für 40 Jahre Gegenseitigkeit Thom Metall- und Maschinenbau GmbH Justus-von-Liebig-Straße 2 D-27283 Verden / Aller Tel. +49 (0) 4231 9646-0 Fax: +49 (0) 4231 9646-26 www.thom-verden.de info@thom-verden.de 35

Verden (as). Ein bebrillter Mann im steifen weißen Kittel wendet sich direkt aus seinem Labor ans Publikum und warnt mit ernster Miene: „Auch Ihrem Sittich droht der frühe Tod“. Alarm! „Acht von zehn Sittichen leiden an einer Erkrankung der Schilddrüse“, erfährt der Zuschauer des damals noch schwarz-weißen Heimkinos.

Um die vermeintliche Gefahrenlage für die Vögel noch deutlicher hervorzuheben, wird ein Bild eingeblendet, das einen mausetot am Käfigboden liegenden Wellensittich zeigt, alle Flügel von sich gestreckt.

Ihm kann der Mann im Fernsehen nicht mehr helfen, doch allen anderen gefiederten Hausgenossen sehr wohl: „Es gibt ja Trill mit den JOD-S-11Körnchen“, verkündet der Doktor. Damit ließen sich solche Desaster vermeiden. Die köstlichen Körnchen setzten sich auf dem Markt für Heimtierfutter ebenso durch wie Fertignahrung für Hunde und Katzen.

Allerdings gab die aufstrebende Firma es auf Anraten der Werbeleute bald auf, derart drastisch, mit toten Tieren, für ihre Produkte zu werden.

Die Wellensittiche entflogen, die Werbung wurde bunter und lustiger.

Mars-Jubiläum

Sieben Fragen an Rolf Zepp: â&#x20AC;&#x17E;Wir fĂźhlen uns wohl in Verdenâ&#x20AC;&#x153; Verden (as). Wie kam es Ende der 1950er Jahre zur Standortentscheidung pro Verden und welche Ăśrtlichen Alternativen gab es?

Rolf Zepp: Aus heutiger Sicht eine geradezu abenteuerliche Entscheidungsfindung. Besonders wenn man bedenkt, dass Verden nicht der einzige â&#x20AC;&#x17E;Kandidatâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Standortentscheidung war.

Insgesamt 26 Städte standen damals zur Auswahl. Zugegeben nicht wenige hatten von sich aus abgesagt: auf das â&#x20AC;&#x17E;Abenteuer Hundefutterfirmaâ&#x20AC;&#x153; wollte man sich nicht unbedingt einlassen.

Auch in Verden war man zunächst mehr als skeptisch. Erst als eine Delegation aus Verden nach England eingeladen wurde, wich mit der Besichtigung der dortigen â&#x20AC;&#x17E;sauberen und hygienischen Pet-

food-Produktionâ&#x20AC;&#x153; die ZurĂźckhaltung. Interessant waren sicher die GrĂźnde fĂźr die damalige Mars-Entscheidung zugunsten von Verden: Katzenfutter bestand Ăźberwiegend aus Fisch. Deshalb suchte man die â&#x20AC;&#x17E;Nähe zu den Seehäfenâ&#x20AC;&#x153;.

Nach dem Krieg gab es in der Verdener Region viele Flßchtlinge aus dem Osten. Dadurch gab es ein gutes Angebot an qualifizierten Arbeitskräften. Die gßnstige Verkehrslage war ein weiterer Pluspunkt. Fßr den Warentransport gab es schon damals gute Bahnund Autobahnanbindungen. Und natßrlich die Aller fßr Transporte auf dem Wasserweg (auch wenn sie von Mars dafßr später nie genutzt wurde). Im Laufe der Zeit kam noch ein weiterer guter Grund dazu, nämlich drei gut erreichbare Flughäfen im Städtedreieck Bremen, Hannover und Hamburg.

Die

Mit dem Jubiläumskonzert der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen sagt Mars ausdrĂźcklich â&#x20AC;&#x17E;Danke, Verdenâ&#x20AC;&#x153;. WofĂźr genau bedankt sich Mars?

Kultur und Sport, spendet fĂźr Hilfseinrichtungen wie das Verdener Tafelhaus oder das Tierheim. Aus welcher Motivation heraus?

Rolf Zepp: Nun, â&#x20AC;&#x17E;Dankeâ&#x20AC;&#x153; kann Mars bestimmt im RĂźckblick auf 50 Jahre gute Nachbarschaft in Verden sagen. Seit 50 Jahren fĂźhlt Mars sich wohl in Verden. Genauer, die Menschen, die bei Mars arbeiten. NatĂźrlich sind auch viele Verdener darunter. Aber auch sehr Viele, die wegen Mars nach Verden gekommen sind und sich mit Verden und den Menschen in Verden verbunden fĂźhlen.

Geschäftlich wie privat. Grund genug, meinen wir, mit unserem Jubiläum Danke, Verden zu sagen.

Rolf Zepp: Das machen wir in Verden, genauso auch an anderen Standorten in der Welt. Als groĂ&#x;es Familienunternehmen mĂśchten wir nicht nur Arbeitgeber, sondern immer auch Partner in der Kommune sein. Deshalb unterstĂźtzen wir Initiativen, die sehr oft auf einem groĂ&#x;artigen Engagement anderer beruhen und sich durch unsere Beteiligung weiterentwikkeln kĂśnnen.

Thema Wohltätigkeit: Mars unterstßtzt junge Menschen in

gratuliert MARS zum 50. Firmenjubiläum und bedankt sich fßr ßber 30 Jahre guter Zusammenarbeit.

Automatisierungs-Team Tote GmbH Braunschweiger StraĂ&#x;e 43 | 27321 Thedinghausen | Telefon 0 42 04/ 91 64-0 | www.attote.de 36

Mars-Jubiläum Thema Ausbildung. Welche Berufe können bei Mars erlernt werden, und wie viele Auszubildende gibt es derzeit?

Rolf Zepp: Derzeit gibt es 36 Auszubildende, 11 davon haben im vergangenen August ihre Ausbildung bei Mars begonnen. Industriekaufleute, Bachelor-Studenten der Betriebswirtschaft und im Ingenieur-Bereich sowie Mechatroniker und Elektroniker für Automatierungstechnik, das ist die Bandbreite. Übrigens, noch ein Jubiläum: seit 25 Jahren bildet das Unternehmen aus.

kreis und gehört damit auch zu den größten Unternehmen in Niedersachsen. Nimmt man die direkt oder auch indirekt mit Mars zusammenarbeitenden Firmen aus der hiesigen Wirtschaft dazu, dann läßt sich die Bedeutung gut einschätzen. Dazu fällt mir ein: Vor Jahren hatte einmal eine hiesige Lokalzeitung sinngemäß tituliert, »Wenn (Effem) hustet, hat die Region Schnupfen!« Seit drei Jahren ist Mars in Verden auch Europa-Zentrale. Was bedeutet dies für Verden?

(Rolf Zepp, ist seit 1990 bei Mars in Verden, heute Unternehmenssprecher.)

Welche Bedeutung hat das Unternehmen für die hiesige Wirtschaft (Stadt, Landkreis, Region)?

Rolf Zepp: Mars ist mit rund 1.800 Mitarbeitern in Verden und weit über 700 Millionen Euro Umsatz das größte Unternehmen im Land-

Außerdem haben Sie Hunde und Katzen als Testfresser in Ihrem Unternehmen. Was ist der Grund dafür?

Rolf Zepp: Wichtige europäische Entscheidungen für das „Mars Petcare Business“ fallen seitdem in Verden. Aus der internen, globalen Mars-Sicht hat der Standort Verden so etwas wie „Hauptstadt-Status“. Heute haben wir 32 verschiedene Nationen bei Mars in Verden.

Das Sprachwirrwarr in unserem Foyer mutet an manchen Tagen eher an wie der Transitbereich am Flughafen: englisch, spanisch, französich...

kommt. Wir nennen das Akzeptanz-Test. Die Hunde und Katzen haben ein tolles Leben, sind umsorgt, werden hervorragend ausgebildet und nach drei Jahren „Job als Testfresser“ in ein liebevolles vermittelt.

Vergangene Woche habe ich Herrn Manfred Wetzel gefragt, was sein Lieblingsspruch unter all den eingängigen Werbeslogans ist. „Katzen würden Whiskas kaufen“.

Was ist Ihrer, Herr Zepp?

Wahrscheinlich: »Ein Prachtkerl..., dank Chappi!«

Rolf Zepp: Sie meinen unser Pet Center, das man von der Eitzer Strasse aus sehen kann. Hier leben zur Zeit 60 Hunde und 125 Katzen.

Die machen einen tollen Job als »Vorkoster« der Nation. Hier wird entschieden, was anschließend millionenfach in die Freßnäpfe

Hakelberg Personalser vice GmbH

50

Wir gratulieren zum Jubiläum, wünschen alles Gute und freuen uns auf weitere Zusammenarbeit

Zum Jubiläum gratulieren wir recht herzlich.

Wir wünschen für die Zukunft viel Erfolg und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit.

Weitzmühlener Straße 8 • 27283 Verden Tel. (04231) 66 171 - 0 • Fax: (04231) 66 171 - 22 www.gundlack.com

Eitzer Str. 217 · 27283 Verden · Tel. 0 42 31 / 6 40 18 Fabrik- und Anlagenprojektierung Präsentation und Dokumentation 3D-Konstruktion Elektrotechnik

Ingenieur-Büro Ernst Kochjohann GmbH

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum –

INGENIEUR-BÜRO

KOCHJOHANN

wir freuen uns auf weiterhin angenehme

Max-Planck-Str. 8 • 27283 Verden (Aller)

Zusammenarbeit.

Wir gratulieren Ihnen recht herzlich zum 50-jährigen Bestehen Ihres Unternehmens und möchten uns auf diesem Wege für die seit 1965 bestehende, erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken.

Harald Nienaber und Team »Haus der Werbung«

Für die weiteren Jahre wünschen wir Ihnen viel Erfolg und freuen uns auf eine Fortführung der guten Zusammenarbeit.

Geschäftsleitung und Belegschaft Ing.- Büro Ernst Kochjohann GmbH

37

Mars-Jubiläum

â&#x20AC;&#x17E;DankeschĂśn, Verdenâ&#x20AC;&#x153; Konzert der Deutschen Kammerphilharmonie im Verdener Dom

Verden (as). Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen gastiert in diesem Jahr unter anderem in New York, Tokio und London â&#x20AC;&#x201C; und in Verden. Am Donnerstag, 27. Mai, spielt das international

in den hĂśchsten TĂśnen gelobte Orchester ab 19 Uhr im Dom. Den fulminanten Auftakt der traditionellen Sommerkonzertreihe macht Mars mĂśglich.

Das Unternehmen hat die Finanzierung des â&#x20AC;&#x17E;Konzertereignisses des Jahresâ&#x20AC;&#x153; unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Danke, Verdenâ&#x20AC;&#x153; Ăźbernommen und wird den GesamterlĂśs fĂźr wohltätige Zwecke zur VerfĂźgung

Herzlichen GlĂźckwunsch

zu Ihrem 50-jährigen

Firmenjubiläum

Wir bedanken uns fĂźr die partnerschaftliche Zusammenarbeit und wĂźnschen Ihrem Unternehmen am Standort Verden weiterhin viel Erfolg.

IT- BĂźrolĂśsungen IT- IndustrielĂśsungen W + S Datentechnik GbR â&#x20AC;˘ Lindhooper Str.12 â&#x20AC;˘ 27283 Verden Tel: 04231-930261 â&#x20AC;˘ Fax 04231-930262 â&#x20AC;˘ e-mail: info@ws-datentechnik.de 38

stellen. Es war zunächst nur ein Wunschtraum, die vielbeschäftigte Kammerphilharmonie aus der nahen Hansestadt fĂźr ein Jubiläumskonzert zu engagieren. â&#x20AC;&#x17E;Aber dann gab es nicht nur einen zĂźgigen Abstimmungsprozess, sondern auch einen GlĂźcksgriff im Terminkalenderâ&#x20AC;&#x153;, erklärte MarsSprecher Rolf Zepp. Schon am nächsten Tag muss die Kammerphilarmonie nämlich bei der ErĂśffnung des Schumann-Festivals in DĂźsseldorf präsent sein.

Im Dom spielt das Orchester unter Leitung des jungen dänischen Dirigenten Thomas Sondergard, der nicht nur in Skandinavien Weltklasse-Ruf genieĂ&#x;t. Bei den Bremern hat er einst als Schlagzeuger angefangen. Solist wird der Klarinettist Kilian Herold sein.

Auf dem dreiteiligen Programm stehen ausgewählte Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Carl Maria von Weber und Christoph Willibald Gluck.

Letzterer sei zur Zeit des Spätbarocks der erste Star der Musik gewesen, so Albert Schmitt, der GeschäftsfĂźhrer der Kammerphilharmonie. â&#x20AC;&#x17E;Er war damals so eine Art Michael Jacksonâ&#x20AC;&#x153;. Schmitt betont aber auch: â&#x20AC;&#x17E;Der Dom zu Verden wird fĂźr das Orchester mit seinem besonderen Ambiente und der Akustik fĂźr echte Premierenstimmung sorgenâ&#x20AC;&#x153;.

Rätselspass Herzlichen Glückwunsch!

dungen wurde die Karte von Beate Ahlers aus Kirchlinteln gezogen. Es liegen ein flotter Modellflitzer sowie eine LederAktenmappe bereit. Der Gewinn kann

Das „Wolfcenter“ in Dörverden hat eröffnet. So lautete auch die Lösung unseres April-Rätsels. Unter den richtigen EinsenMachenschaften, Ränke

Kanton der Schweiz

Stadtteil von London (2 Wörter)

längl. Abk.: Vertie- Zugfung, maschine Fuge

Transportfahrzeug (Kurzw.)

verklär- Wanderter hügel Schmerz am Meer mit von der Partie

Geldstück Gewinn in der Fernsehlotterie



Hand-, Fußrücken

Abk.: Betriebsleitung

mit Eigenleben erfüllt

ein Endpunkt d. Erdachse

im Haus der Werbung, Anita-AugspurgPlatz 7 in Verden abgeholt werden.

seem.: Tau herablassen

fest, eisern

Rahm

Handmähgerät

Thema eines Werkes

 Sechseck (Math.)

Jagdfrevler

süddt.: bebautes Ortsgebiet

Abk.: New York

Uferschutzanlage Gewässer in N-Hessen

Abk.: und so weiter

Gelaufe



eine der griech.

Rachegöttinnen Naturschutzvereinig.

(Abk.)

Abk.: PresseUnterschriftgeschoss steller

mundartlich: das Mähen

„der römische Herakles”

Ausgezeichnet!

Windschattenseite

Schiffsankerplatz

absatzloser Damenschuh

ugs.: origineller Mensch

verwirrt

Werk eines Künstlers Hautöffnung



Kriechtierunterordnung

Zier-, Heilpflanze

Treppenabsatz



HeiliLäuseei genbild der Ostkirchen

BWW 318i Touring

EZ 12/08, 43.997 km, Saphirschwarz-metallic, Stoff Vertex Beige, Anhängerkupplung, Komfortzugang, Panorama Glasdach, Sitzheizung vorn, XenonLicht, Navigationssystem Professional, HiFi-Lautsprechersystem u.s.w. Neupreis 57.553,- €

EZ 06/09, 28.590 km, Spacegrau-metallic, Stoff/Leder anthrazit, Panorama Glasdach, Sitzheizung vorn, PDC, XenonLicht, Klimaautomatik, Lichtpaket, Navigationssystem Business u.s.w.

Neupreis 41.329,- €

Angebotspreis

34.800,– €

Angebotspreis

MwSt. ausweisbar

seemänn.: Kerbe, Rille Widerhall

BMW 330d A Touring

mit einer Hand geführtes Ruder

MwSt. ausweisbar

BWW 320d A Limousine

BMW 318i Limousine

EZ 07/08, 50.487 km, Sparkling graphite-metallic, Stoff fluid/anthrazit, Multifunktion für Lenkrad, Lordosenstütze Fahrer/ Beifahrer, Klimaautomatik, Standheiz., Navi Business u.s.w.

Neupreis 42.788,- €

EZ 05/09, 24.170 km, Saphirschwarz-metallic, Leder Dakota/ Sattelbraun, elektrisches Glasdach, PDC, Xenon-Licht, Klimaautomatik, Navigationssystem Business usw.

Neupreis 40.689,- €

Angebotspreis

22.800,– €

Angebotspreis

MwSt. ausweisbar

kleines Feingebäck

Salz der Milchsäure

besonders willreizvoll kommen

Zeichen für Skot

Fluss zur Aare

Auerochse



Abk.: South Dakota

 





unwohl



Hptst.

Floß von Schlesw.- HeyerHolstein dahls Männerkurzname Gewürznuss

Wissensdurst, Schaulust









Hautausschlag

englische Prinzessin





 39





Einsendeschluss: 21. Mai 2010

ALLERdings, Anita-Augspurg-Platz 7, 27283 Verden

Bestie



Für das richtige Lösungswort stiftet das Autohaus Hoos in diesem Monat ein Modellauto und ein schickes Portmonnee.

Die Postkarte mit der richtigen Lösung geht an:

zweiteiliger Badeanzug



ein Geschmacksverstärker





Fruchtbrei



feines Filtergerät



DisneyTierfigur: ... und Strolch

Masthalterung Fluss durch Bocholt (NRW)

Berliner Wappentier



Stadt im Kanton Bern

unbekleidetes Kind

Trockengras

StylingProdukt für die Haare

Haupt- NomadenHafenstadt volk der damm Spaniens Sahara

arab.

Volksstamm Kfz-Z. Zubrot, Guernsey Zuspeise (Brit. Kanalinsel) unnatürliches Benehmen

Vorname der Karlstadt †

elastiunnachsches giebig Material

MwSt. ausweisbar

www.ah-hoos.de Kirchwalsede · Westerwalseder Straße 6 · Telefon 0 42 69 / 29 - 0 Verden / Aller · Weserstraße 17 · Telefon 0 42 31 / 7 69 - 0



Ziel, das nie erreicht wird



26.400,– €

Autohaus Hoos



amerikanischer Krapfen

27.600,– €

Abk.: Steinkohleeinheit

Spargelzeit

Das Edel-Gemüse ist wieder da!

Leckere Rezepte zum Ausprobieren

Gasthaus

**HOTEL-GASTHAUS

“Zur wilden Sau“ Tel. 0 42 54 / 80 17 28 27324 Hämelhausen Hämelheide 21

* Spargel ab sofort * Zeit für das königliche Gemüse …

Spargel auf einer Extra-Speisekarte

* Pfingstbrunch * Pfingstsonntag, 23. Mai 10.30 - 13.30 Uhr

Zum Keenmoor 13 · 27308 Kirchlinteln/Schafwinkel · Tel. 0 42 37/55 59 50 Öffnungszeiten: Mo.- So. ab 11.00 Uhr (warme Küche bis 22.00 Uhr)

inkl. Kaffee, Tee, Säfte 13,50 Euro p. P.

GROSSE SPARGELKARTE

* Pfingstkarte & Grillbuffet * Pfingstmontag, 24. Mai

- Spargel satt -

Start in eine tolle Freiluftsaison

* Mitsommerbrunch * 27. Juni · 10.30 - 13.30 Uhr

Lust auf Spargel?

Mit skandinavischen Traditionsgerichten inkl. Kaffe, Tee, Säfte 13,50 Euro p. P.

Täglich frisch direkt vom Feld auf den Tisch

* Matjes *

Muttertag (9.Mai) Spargelbuffet

18. Juni bis 4. Juli

ab 11.00 Uhr - Anmeldung erbeten

Die Köstlichkeit aus dem Meer auf einer Extra-Speisekarte

Himmelfahrt "Früh- bis Spätschoppen" mit DJ Michael

Öffnungszeiten : täglich ab 15 Uhr, Mi. + Do. Ruhetag, Sonntag ab 11 Uhr

Neddenaverbergen Neddener Dorfstraße 33 27308 Kirchlinteln Tel. 0 42 38/ 94 29 0 Fax 0 42 38 / 94 29 29

Räumlichkeiten für 10 - 130 Personen • Sommergarten

27283 Verden-Dauelsen · Achimer Str. 19 · Tel. 0 42 31 / 7 38 54 40

für für Gruppen Gruppen ab ab 10 10 Personen Personen

MUTTERTAG HIMMELSFAHRT PFINGSTEN Bitte Bitte reservieren reservieren Sie Sie rechtzeitig! rechtzeitig!

Sonntags Kaffee u. Kuchen

Spargelzeit

Schon gewusst?

Asparagi alla Milanese

Wissenswertes Ăźber die KĂśnigsklasse

Spargel nach Mailänder Art

Verden (jn). Die Farbe des schicken GemĂźses wird durch das Sonnenlicht beeinflusst. So gibt es drei verschiedene Spargelfarben:

WeiĂ&#x;er Bleichspargel Der weiĂ&#x;e, besonders mild schmeckende Bleichspargel wird hierzulande von der Mehrheit der Spargelliebhaber bevorzugt. Er wird in den typischen Erdwällen oder Spargeldämmen kultiviert und wird gestochen, sobald sich die Erdoberfläche leicht hebt und bevor er mit dem Sonnenlicht in BerĂźhrung kommt. Daher bleiben bei ihm auch die Spargelspitzen makellos weiĂ&#x;.

Violetter Bleichspargel Violetter Spargel wird wegen seines feinen, im Vergleich zum Bleichspargel minimal kräftigeren und wßrzigeren Geschmacks

Jeden Dienstag

Seelachs satt - 12,- Euro Mittwochs

Ente satt mit einem Glas Rotwein fĂźr 14,- Euro

MuttertagsĂ&#x153;berraschungsmenĂź

Asparagi alla Milanese ist eines der schnellsten und einfachsten Spargelrezepte und diese Einfachheit ist ein Genuss!

besonders in Frankreich geschätzt.

Auch im deutschsprachigen Raum wird er von Kennern gerne gewählt. Violetter Spargel wird gestochen, wenn er die Erdoberfläche schon leicht durchbrochen hat. Bei Lichteinwirkung färben sich die Spargelspitzen durch Anthocyan schnell violett. Violetter Bleichspargel ist leider im Handel noch eher selten zu finden. Da sich sein Geschmack nur geringfĂźgig vom weiĂ&#x;en Spargel unterscheidet, eignet sich violetter Spargel fĂźr alle klassischen Spargelgerichte.

Zutaten fĂźr 4 Personen: 1,5 kg grĂźner oder weiĂ&#x;er Spargel Salz Butter 4 Eier geriebener Parmesan Zubereitung: 1. Vom Spargel die verholzten Enden abschneiden und falls nĂśtig schälen.

2. Den Spargel in reichlich Salzwasser ca. 20 min. garen.

3. Die Butter in einer Pfanne erhitzen und darin die Spiegeleier braten.

4. Den Spargel auf vorgewärmte Teller anrichten, mit Parmesan bestreuen und das Spiegelei drauf setzen.

Grßnspargel Grßnspargel wird ohne Erdwälle (Spargeldämme) angebaut und schmeckt dem ursprßnglichen Wildspargel noch am ähnlichsten.

Er wächst weitgehend ßber der Erde und verfärbt sich durch das Sonnenlicht auf seiner ganzen Länge grßn. Geerntet wird Grßnspargel, wenn er etwa 20-25 cm aus der Erde herausgewachsen ist.

Fßr Grßnspargel werden andere Sorten angebaut. Daher sind beim grßnen Spargel die Stangen dßnner, und man braucht auch nur das untere Drittel der Stangen zu schälen. Der Geschmack der besonders zarten Stangen ist etwas herzhafter, kräftiger und wßrziger.

Inh. S. Sottorff

Die Spargelsaison wurde sehnsĂźchtig erwartet...

Liegt der FrĂźhling in der Luft beginnt die Spargelsaison. GenieĂ&#x;en Sie in der Zeit von Mitte April bis Ende Juni unsere leckeren Spargelgerichte in vielen Variationen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

mit Kinderspielecke

Hamburger StraĂ&#x;e 27 ¡ 27283 Verden

Sonntag, 09. Mai 2010

Telefon: (04231) 95 19 700

3-gang: 21,50 Euro 4-gang: 25,50ng!Euro

info@landhaus-hesterberg.de

mit Voranmeldu

Nasse StraĂ&#x;e 1 ¡ 27283 Verden/Aller Telefon: 04231-9202-0 Fax: 04231-9202-49

Kinder essen bei uns immer bis 6 Jahre kostenfrei und bis 12 Jahren zum halben Kartenpreis, neben der Bestellung der Eltern

ntag Jeden Donnerstag & Son

Spargel satt

(deutscher Spargel) el, Salzkartoffeln, mit Schinken oder Schnitz Sauce Hollandaise zerlassener Buttet oder

fĂźr 17,50 Euro

nur mit Voranmeldung!

Parkhotel GmbH Bremer StraĂ&#x;e 48, 27283 Verden/Aller Tel. 0 42 31 / 765-0 www.parkhotel-verden.de

www.verdener-hof.de

Geniesen Sie unsere

Das beliebte

Spargelgerichte ab 9,80 â&#x201A;Ź

Spargel-sattAngebot

groĂ&#x;es

Spargel-Buffet 14.Mai und 18.Juni fĂźr 22,90 â&#x201A;Ź

- ab 18.00 Uhr Reservierung erbeten 41

nur 14,50 â&#x201A;Ź

Spargelzeit

Spargel in Alufolie garen Zutaten pro Person: 8 Stangen weißer Spargel 1 EL Butter 2 Zitronenscheiben Prise Zucker Salz 1 EL Schnittlauch

Schon gewusst?

Wissenswertes über die Königsklasse Spargel waschen

Minuten bei 180-200°C in den Backofen geben. Die Backzeit richtet sich nach der Dicke der Spargelstangen und der Güte des Ofens.

Zubereitung: Die Spargelstangen schälen und die holzigen Enden abschneiden.

Stangen auf einen Streifen Alufolie legen. Mit einer Prise Zukker und etwas Salz würzen. Die Butter in Flocken auf dem Spargel verteilen und die beiden Zitronenscheiben darauf legen.

Mit einem zweiten Streifen Alufolie bedecken und an den Rändern mehrfach zusammenfalten und festdrücken. Pro Person sollte eines dieser Pakete fertig gemacht werden.

Die Spargelpakete für ca. 20-40

Tipp: Spargel nach o.g. Weise in Backpapier-Päckchen geben, wers knackig mag: bei 180° – 20 Minuten, wers weicher und karamelisierter mag: bei 200° ca. 22 Min. Nach dem Backen aus dem Ofen nehmen und für einige Minuten ruhen lassen. Die noch geschlossenen Pakete servieren und am Tisch öffnen und den herrlichen Geruch genießen.

Mit etwas Schnittlauch garnieren und es sich schmecken lassen. Dazu können nach Gusto Rührei, Schinken, Kartoffeln oder Fleisch gereicht werden.

Immer unter fließendem Wasser.

Damit werden Sandreste aus den Köpfen gespült. Spargel anschließend abtropfen lassen.

sehr frischem Spargel braucht lediglich ein kleines Stück (1 bis 2 cm), bei etwas älterem Spargel dürfen es auch 4 bis 5 cm sein, die abgeschnitten werden müssen.

Immer von oben nach unten

Spargel bündeln

Spargel wird immer von oben nach unten, vom Kopf zum Schnittende hin geschält. Dabei wird die Spargelspitze selbst natürlich ausgelassen.

Beim Grünspargel braucht nur die untere Hälfte sparsam geschält zu werden.

Um die Portionen anschließend gleichmäßig verteilen zu können, wird der Spargel vielfach schon vor dem Kochen portionsweise gebündelt (jeweils etwa 500g) und mit einem dicken Zwirnsfaden oder Küchengarn zusammengebunden.

Dünn, aber gleichmäßig

Vielfach auch schon fertig geschält erhältlich

Übermäßige Sparsamkeit hat schon so manches Spargelessen getrübt. Spargel darf gerne dünn, sollte aber unbedingt gleichmäßig geschält werden. Achten Sie darauf, dass keine Stelle vergessen wird. Vielfach wird nach unten hin etwas dicker geschält.

Mittlerweile ist frischer Spargel bei vielen regionalen Spargelanbauern auch fertig geschält erhältlich. Wer wenig Zeit hat und sich die Schälarbeit sparen möchte, erhält gegen einen geringen Aufpreis meist sehr sauber und sparsam geschälten Spargel.

Spargelenden abschneiden Erst nach dem schälen sollten die holzigen Enden abgeschnitten werden. So prüfen Sie gleichzeitig, wie gut Sie geschält haben. Bei Familienund Vereinsfestlichkeiten aller Art Saal- und Gesellschaftsräume von 10 bis 180 Personen Biergarten Wir liefern Speisen, kalte Buffets und Getränke auch außer Haus Individuelle Angebote auf Anfrage

Kalender 2010

Mai bis August Kulinarisches & Aktivitäten

Mai/Juni

„Spargel satt“ täglich frisch auf den Tisch

13. Mai

Himmelfahrtsparty mit DJ Brauni

Spargelsaison 2010

Spargel „satt“ & Grillen

26. Juni

L-I-F-T „Langwedeler-Inliner-und Fahrrad-Tour“ Eine Tour für jedermann durch die Langwedeler Marsch mit anschl. Grillen & Feiern

31. Juli

Beachsoccer-Turnier

Spargelgerichte à la carte Spargelbuffet

mit Grillen & coolen Drinks

am 2. Mai und 30. Mai 16,80 € p.P.

14./15. August Beach-Volleyball-Turnier am 14.08. mit Beach-Party, an beiden Tagen Grillen & coole Drinks

Klenke’s Gasthaus

Inh. A. Klenke Herrenkamp 2 · Langwedel · Tel. (04232) 265 · Fax: 94 39 74 w w w. k l e n k e s - g a s t h a u s . d e

Reserv ieru erforde ngen rlich

Unsere Brunchtermine:

Festtagsbrunch:

13.Mai (Himmelfahrt), 20.Juni 12,50 € p.P.

23./24.Mai (Pfingsten) 16,50 € p.P.

Brunch jeweils von 10.00 - 14.00 Uhr Walsroder Straße 42 • 27283 Verden-Eitze • Telefon: 04231 / 63004 • Fax: 04231 / 68641 42

Spargelzeit

Spargel-Erdbeersalat

Schon gewusst?

Eine fruchtige Rezeptidee

Der richtige Wein zum Spargel

Zutaten pro Person: Zutaten für 2 Personen: 4 Eier 4 Stangen Spargel 10 Erdbeeren

Eine der reizvollsten kulinarischen Verbindungen besteht aus feinen Spargelgericht und dem passenden Wein. Die Harmonie zwischen Wein und Speise hängt dabei maßgeblich von der Zubereitung des Spargels bzw. von den Zutaten ab.

Für die Salatsoße: 1 Becher Saure Sahne 2 Eßl. Zitronensaft Salz, Pfeffer Zubereitung: Die saure Sahne mit dem Zitronensaft und Salz/Pfeffer gut verrühren.

Spargel mit zerlassener Butter

Die Eier hart kochen, den Spargel schälen und bissfest kochen, die Erdbeeren waschen.

Trockene frische Weißweine mittleren Gewichts: Sauvignon blanc (Sancerre, Friaul, Südfrankreich) Weißburgunder (Baden, Pfalz, Norditalien, Elsaß) Chardonnay (Südfrankreich, Burgund)

Alle Zutaten klein schneiden und in die Soße geben.

Verrühren und den SpargelErdbeer-Salat etwas ziehen lassen

Spargel mit Sauce Hollandaise Gereifte trockene Weißweine mit Körper: Weißburgunder (Baden, Pfalz, Elsaß) Sauvignon blanc (Bordeaux - Graves, Neuseeland)

Guten Appetit!

Spargel mit fruchtiger Schaumsoße Fruchtiger Weißwein mit leichter Restsüße: Halbtrockener Riesling (Mosel, Rheingau, Pfalz) Muscat d'Alsace (trocken oder mit zarter Restsüße)

Salat vom grünen Spargel Leichtere trockenere Weisweine: Sauvignon blanc (Sancerre, Norditalien, Südfrankreich), Silvaner (Franken), Rivaner (Baden)

Zum Thema Spargel und Schinken: Generell harmoniert gekochter Schinken besser, als geräucherter oder gepökelter Schinken. Bei der Auswahl des Weines sollte die Sauce die dominierende Rolle spielen, der Schinken ordnet sich unter!

Waldschlößchen Daverden 01.05.2010

Spargelbuffet mit Schinken, Schnitzel, Rührei und Lachs mit Vorsuppe, ab 12.00 Uhr p. P. 18,50 €

13.05.2010

11.30 bis 14.00 Spargelbuffet 18,50 € p.P. - hier spielt die Shanty-Gruppe ”Wolken, Wind & Wogen”und ab 14.00 Uhr große Himmelfahrtsparty mit Live Musik von Willi Nagel

23.05.2010

Pfingstbrunch ab 11.00 Uhr für 18,50 € (inkl. 1 Prosecco, Kaffee und O-Saft) Reservierung erbeten

Das gemütliche Kellerlokal

Hotel · Gaststätte Clubraum, Saalbetrieb 100 Pers.

Ab Mai bei uns Täglich frischer Spargel!

HIMMELFAHRTSTAG: Grillen im Biergarten PFINGSTSONNTAG: Spargel - Buffet PFINGSTMONTAG: Frühstücksbuffet

Ab Mai jeden Donnerstag Spargelbuffet ab 18.30 Uhr p.P. 18,50 €

(Um Anmeldung wird gebeten)

Hauptstraße 150 · 27299 Langwedel · Tel. 0 42 32/93 49 50 rgarten www.waldschloesschen-daverden.de mitBie Kinderecke

Margret Wagner · Im Dicken Ort 17 · 27283 Verden-Eitze 콯 0 42 31 / 6 27 92 oder 6 29 63 · täglich. geöffnet ab 18.00 Uhr Jetzt auch im Internet: www.oelfkenhof.de

Neugestalteter Biergarten

Weserlust R E S TA U R A N T

Barmer Spargel

t am

Früchtenicht Völkerser Landstr. 45 27299 LangwedelVölkersen Te l . 0 4 2 3 2 / 7 9 2 7

er

❧ Täglich frisch

Idylle pur direk

Heinrich u. Annelie

schönen Weser

uf

❧ 1. Mai und Muttertag ❧ Himmelfahrt ❧ Pfingsten

Während der Spargelsaison Verkauf auch Sonntag Vormittag

Speisen á la Carte Leckere Gerichte auf der Terrasse Weserstraße 36

27313 Dörverden-Barme

·

Tel.042 34 /13 27 43

·

· ·

·

Hausm. Wurst Kartoffeln Eier Marmelade Honig Äpfel Frischer Spargel Gemüse d. Saison Säfte Wein

·

·

·

·

Fahrradfahren

Auf dem Sattel in die neue Saison Kreisweiter Radfahrtag am 1. Mai Landkreis Verden (eb). Am 1. Mai startet zur Eröffnung der Radfahr- und Fährsaison der kreisweite Radfahrtag im Landkreis Verden. Dazu lädt der Landkreis in Zusammenarbeit mit den Tourismusbüros der Städte und Gemeinden ein. Ein Faltblatt, das in den Rathäusern und TouristInformationen sowie bei vielen Fahrradhändlern ausliegt, informiert über die zahlreichen Veranstaltungen.

Ab 10 Uhr nimmt in Otersen die Aller-Solarfähre „Marie Hoffmann“ wieder ihren Fährbetrieb für Fußgänger und Radfahrer auf und startet offiziell in die neue Fährsaison zwischen Otersen und Westen. Auch die Museumseisenbahn mit Fahrradtransport fährt dann wieder auf der Strecke von Verden nach Stemmen.

In Achim lädt der Radverein „Fahr Wohl Achim“ zu einer Volksradtour

Auch in Thedinghausen erwartet die Radler ein umfangreiches Programm. Neben Führungen durch den Erbhof um 11 und um 16 Uhr findet auf dem Erbhof ein großes Oldtimertreffen statt. Auch die Museumsbahn „Pingelheini“ bietet wieder Fahrten mit Fahrradtransport zwischen Thedinghausen und Bremen an.

Christine Cordes und Gerlinde Elmers vom Landkreis Verden stellen das neue Faltblatt vor.

Foto: pv

nach Posthausen ein. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Achimer Rathaus.

In Dörverden lädt das Frühlings-

fest und ein Flohmarkt am Mehrgenerationenhaus im Amtshaus Westen zu einem Besuch ein.

Fischerhude lädt Radler und andere Ausflügler zum traditionellen Maiumzug mit anschließendem Fest auf der Dorfwiese ein. In Posthausen startet zwischen 9 und 10.30 Uhr ein Volksradfahren an der Turnhalle. Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen gibt das Faltblatt zum Radfahrtag, das auch auf der Internetseite des Landkreises unter www.landkreis-verden.de abgerufen werden kann.

e-Räder für Trendsetter In der kommenden Fahrradsaison „Energie erleben“ (djd/pt). Wurden Elektroräder noch vor zehn Jahren als AOKChopper, ein Fortbewegungsmittel ausschliefllich für ältere Menschen, belächelt, so haben moderne Fahrräder mit Elektromotor mit diesem Seniorenimage längst nicht mehr zu kämpfen.

Wer je ein modernes e-Rad fahren konnte, weiß den unsichtbaren Schub, der Anstiegen den Schrekken nimmt und auf längeren Touren konditionelle Schwächen ausgleicht, zu schätzen. Dabei sind heutige e-Räder kaum noch von normalen Modellen zu unterscheiden, denn die kräftigen Motoren stecken in der Nabe oder im Tretlager, der leistungsstarke Akku verschwindet unauffällig im Rahmendesign. Die modernen Modelle gibt es zudem in vielen Varianten, von klassisch bis avantgardistisch, von nostalgisch bis sportlich.

nen beide gemeinsam auf Tour gehen - der eine mit, der andere ohne elektrische Unterstützung. Zudem vergrößert sich der Aktionsradius beträchtlich.

Und das, ohne verschwitzt und außer Atem unterwegs zu sein. Doch auch

Die große Modellvielfalt eröffnet dem Nutzer ganz neue Möglichkeiten.

Nicht jeder ist beispielsweise so sportlich wie sein Partner, trotzdem kön-

FAHRRADHANDEL Scharnhorster Straße 49 27283 Verden/Walle Tel.: (0 42 30) 4 86 Mail: info@fahrrad-warnke.de

delle Neue Mo n! ffe eingetro ...auch andere Marken!

44

wer es sportlicher angehen möchte, kann mit einem e-Rad glücklich werden. Bleiben die eigene Kondition und Fitness doch erhalten, da die Unterstützungsfunktion nur dem hilft, der auch tatsächlich selbst in die Pedale tritt.

E-Räder werden auch in Zukunft das eigene Mobilitätsverhalten beeinflussen. Vermutlich sogar mehr denn je, da sie eine wirkliche Chance darstellen: Sie sparen Geld, das ansonsten für Benzin oder Bus und Bahn ausgegeben würde, sie sind umweltfreundlich und schonen das Klima und – das ist wohl der wichtigste Punkt – sie machen einfach Spaß, wie zum Beispiel das quirlige Eagle (www. e-rad.de/eagle.html) oder das elegante Damenmodell Malente (www.e-rad.de/malente.html) des deutschen Herstellers Victoria.

Fahrradfahren

Radweg wird attraktiver Neue Infotafeln an der 48 Kilometer langen Strecke Gemeinde und Touristik-Verein und begannen, die 48 Kilometer lange Strecke mit Infotafeln zu beschildern. Die vier Herren, allesamt Hobbyeisenbahner, weisen damit auf die Amerika-Linie hin. „Der Rundweg ‚Langwedel erFahren’ verläuft in Förth parallel zur Bahnlinie, die Berlin über Uelzen mit Bremen und Bremerhaven verbindet.

Früher wurden die Auswanderer auf der Linie zu den Überseehäfen gebracht“, erklärte Gerd Brandt.

Bunke stellte die Geschichte auf den Internetseiten des Fleckens dar. (www.langwedel.de, Rubrik Gemeinde, Entwicklung) Ziel des Touristik-Vereins ist es, an bedeutsamen Punkten entlang des Radweges Tafeln mit Informationen über die Geschichte des jeweiligen Ortes aufzustellen.

Touristik-Vereins-Vorsitzender Christoph Meyer, sein Stellvertreter und Bereichsleiter für Touristik und Kultur im Rathaus, Gerd Brandt, Bürgermeister Andreas Brandt, Auszubildende Ann-Kathrine Nickel und Eisenbahnexperte Hermann Bunke (von links) vor der neuen Infotafel am Rastplatz nahe des Bahnübergangs in Förth.

Fotos: Inka Sommerfeld

Förth (is). Vier Eisenbahnfreunde an der Amerika-Linie: Der Langwedeler Bürgermeister Andreas Brandt, der Vorsitzende des Touristik-Vereins Langwedel, Christoph Meyer, dessen Stellvertreter und Bereichsleiter für Touristik und Kultur im Rathaus, Gerd Brandt,

und Eisenbahnexperte Hermann Bunke stellten die neue Informationstafel am Rastplatz nahe des Rastplatzes am Bahnübergang in Förth offiziell vor.

„So vermitteln wir den Einwohnern und Touristen historisches Hintergrundwissen“, sagte Gerd Brandt.

Insgesamt sollen 13 Schilder platziert werden.

13 Sitz- und Rastgelegenheiten wurden in den Vorjahren entlang der Strecke aufgestellt. „Radfahrer nutzen die Angebote gern, um sich auszuruhen oder gemütlich zu essen, bevor sie mit der Erkundung des Fleckens fortfahren“, hatte Gerd Brandt beobachtet. Doch das reichte dem Vorstand des TouristikVereins nicht aus. Der Gedanke entstand, die Rastplätze mit Infotafeln zu ergänzen. Auf denen sollte Wissenswertes über die jeweiligen Orte zu lesen sein, schlug Auszubildende Ann-Kathrine Nickel vor. Die Idee stieß im Rathaus und im Verein auf offene Ohren.

Elektrofahrräder, nur etwas für Senioren?

Von wegen!

Der Langwedeler Radweg soll noch attraktiver werden, meinten

Langwedel (eb). Behrmanns Radhaus hat sechs verschiedene Modelle mit unterschiedlichen Rahmen vorort.

Die neue Generation der E-Räder sorgt mit ausgereifter Technik und unterschiedlichen Rahmenformen- und höhen für puren Fahrspaß. Eine vollständige Akkuladung bei einer Reichweite von ca.

80 Kilometer kostet (bei einem Strompreis von ca. 20 Cent/KWh) gerade mal ca. sechs Cent.

E-Räder mit elektronischer Trittkraftverstärkung ermöglichen ein

Kommen Sie zu einer Probefahrt !

Wir beraten Sie gern:

Große Str. 52 · Langwedel · Tel. 04232/92906 · www.behrmanns-radhaus.de 45

Trendige E-Räder gibts auch bei Behrmann.

Foto: R. Hesse

rasantes Tempo bei geringem Krafteinsatz. Bei Behrmann´s Radhaus können Sie sich E-Räder ausleihen und Probefahren.

Termine im Mai 2010

mehr lesen:

Regelmäßige Veranstaltungen montags Gesundheitskonditions-Training „Heigl’n“, Kneipp-Verein Verden e.V. jd. Mo., 15 - 16 Uhr, Verdener Bürgerpark Senioren-Gymnastik des DRK jeden Mo., 9.30 - 10 Uhr, Behrensweg 2a, Verden Lauf- und Walkingtreff Verden jeden Mo., 18.30 - 19.30 Uhr, versch. Leistungsgruppen, Grundschule am Lönsweg Selbstverteidigungskurse im JUZ Verden jeden Mo., 18 - 20 Uhr, ab 12 J., Tel. 0173/2022164 (Dirk Oefele) Kinderzirkus ab 8 J., jeden Mo., 15.30 - 18 Uhr, Tagungshaus Drübberholz, Dörverden, Tel. 04234/94056, www.druebberholz.de Orientalischer Bauchtanz für Frauen jeden Mo., Anf. 19 Uhr, Fortgeschr. 20 Uhr, Tagungshaus Drübberholz, Dörverden, Tel. 04234/94056, www.druebberholz.de Spieleabend im KASCH Achim jeden 1. + 3. Mo., 19 Uhr, Tel. 04202/62428 Stillgruppe Verden jeden 1. + 3. Mo., 10 - 11.30 Uhr, Tel. 04231/951911 o. 04231/83065 Fachgruppe Hauswirtschaft jeden 2. Mo., Deutscher Hausfrauenbund – OG Verden, Tel. 04233/682 Basteln und Handarbeiten jeden 3. Mo., Deutscher Hausfrauenbund – OG Verden, Tel. 04262/2744

Plattdeutsch jeden 4. Mo., 15 Uhr, Scharfrichterhaus, Deutscher Hausfrauenbund – OG Verden, Tel. 04234/519

Orientalischer Tanz beim SV Hülsen jeden Di., Sporthalle GS Westen, Kinder: Anf. ab 5 J., 15 - 16 Uhr, Mittelstufe, 16 - 17 Uhr; Frauen Anf. ab 20 Uhr; jd. Di. im Gemeindesaal Westen f. Jugendl. Fortgeschr. ab 10 J., 17.15 - 18.15 Uhr, Anmeldung unter Tel. 04239/360

dienstags Kneipp-Verein Verden jeden Di. Sprechstunde, 10.30 - 12 Uhr, Scharfrichterhaus, Piepenbrink Literatur nach Art des Hauses jeden Di., 18.30 - ca. 19 Uhr, Heine Buch + Kunst, Große Str. 113, Verden, Weingenuss und Lesespaß zum Feierabend Selbstverteidigungskurse im JUZ Verden jd. Di., 18 - 20 Uhr, Einstieg jederz. mögl., ab 12 J., Tel. 0173/2022164 (Dirk Oefele) SHG Atemwegs-Erkrankung jeden 1. Di., 16 Uhr, im Haus der IKK, 2.

Etage, Hospitalstraße 3, Verden AL ANON – Hilfe für Angehörige und Freunde von Alkoholikern jeden Di., 19.30 Uhr, Stadtkirchenzentrum, Hinter der Mauer 32, Verden Väter-Cafe jeden Di., 16.30 - 18 Uhr, Haus am Oderplatz, Rheinstr. 23, Tel. 01520/7412611 Seniorenbüro der Stadt Verden jeden Di. 9 - 12 Uhr, Tel. 04231/12340, Anlaufstell f. ratsuchende ältere Menschen, Rathaus Verden, Zi. 170 Verdener Pfadfinder/innen BdP – Stamm „Amelungen“ Verden jd. Di., ab 16.30 Uhr, regelm. Treffen aller Altersstufen, Pfadfinderheim, Klußdamm 1, Tel. 04231/83215, www.amelungen.de

Hospiz-Kreis Verden – Trauercafé jeden 1. Di., 14.30 - 16 Uhr, Hofcafé in Haberloh, Langwedel, Tel. 04231/72520 Parkinson-Selbsthilfegruppe jeden 2. Di., 14.30 Uhr, Haus der kassenärztlichen Vereinigung, Am Allerufer 7, Verden, Tel. 04207/2598 Radeln 14-täg. Di., Deutscher Hausfrauenbund – OG Verden, Tel. 04231/83716 Parkinson-Sprechstunde jeden 3. Di., 14.30 - 16 Uhr, Rathaus Verden, Zi. 153, Tel. 04231/12273 Ottersberger Kammerorchester Proben jd. Di., 20 - 22 Uhr, Musiksaal, Freie Rudolf-Steiner-Schule, Ottersberg, www.ottersberger-kammerorchester.de Freiwilligenagentur ZeitSpende jeden Di 9 - 12 Uhr, T. 04231/12273, pers.

Beratung für das Ehrenamt für Suchende Personen und Interessierte Organisationen

mittwochs Skat beim Senioren-Skat der LAB jeden Mi., 18 Uhr, Tel. 04231/2628, Piepenbrink 1, Gäste willkommen

Ausstellungen

Achim

Verden

„Fasten Seat Belts“ bis 12. Mai 2010 im Rathaus Achim, Obernstr. 38, Mo, Mi 8-15; Di, Do 8-18; Fr 8-13; Sa 9-12, Fotos: Johann Büsen „Trip“ und „Plasticplanet“, Kunstverein Achim e.V., Cordstr. 18, 28832 Achim

Ausstellung des Ateliers „Kunstraum“ Rosemarie Treder, Marion Schindler, Marita Schofft & Gabriel Liß freuen sich auf Besuch. Frauenberatung Verden, Grüne Str. 3, Mai bis einschl. 30.

September 2010. Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Di + Do 14 - 17 Uhr

„Historische Bauwerke“ 30.04. - 28.05.2010, Fotoausstellung vom Fotoclub Thedinghausen i. d. TEEHAUS Galerie, Herbergstr. 2-4, Achim, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Ein Prachtkerl dank Schappi – Werbung für Tiernahrung im Wandel der Zeit Rathausgalerie Verden, Ritterstr. 10, 15. April bis 14. Mai 2010

AusZeit bis 19.5.2010, die Kunstschule Achim zu Gast i. Verden, Kreisspark. Verden, Ostertorstr. 16, Öffnungsz.: Mo, Mi., Fr. 8 - 16.30 Uhr, Di. u. Do. 8 - 18 Uhr

Unter dem Titel „AusZeit“ stellen Schüler der Achimer Kunstschule Bilder in der Kreissparkasse aus. Es ist die erste Ausstellung für die Achimer in den Verdener Räumen.

Foto: kunstverein 46

Feierabendradler des ADFC Verden Treffp. jd. Mi., 19 Uhr, Holzmarkt vor dem Deutschen Pferdemuseum, ca. 30 - 35 km, 2,5 Std., Tel. 04231/61743 o. 04231/82582 Spieleabend – offener Treff jeden Mi., 19.30 Uhr, Tagungshaus Drübberholz, Dörverden, Tel. 04234/94056 Shanty-Chor Verden e.V. jeden Mi. Übungsabend, 18.30 - 20 Uhr, Scharnhorst, Gemeindehaus AWO – Ortsverein Verden jeden Mi., 14.30 - 17 Uhr, Klönen, Handarbeiten o. Spiele f. Erw., Haus am Oderplatz, Rheinstr. 27 Tauschring Verden Treffen jeden 1. Mi. ,19.30 Uhr, Scharfrichterhaus, Piepenbrink 1, Verden Schiedsamt Langwedel jd. 1. Mi., 15 - 16 Uhr, Rathaus Langwedel, Zi. 37, Schlichtung v. u.a. Nachbarschaftsstreit, Beleidigung etc., Tel. 04232/3912 Energieberatung jeden 2. + 4. Mi., 14 - 18 Uhr, Verbraucherzentrale Verden in der Stadtbücherei Verden, Holzmarkt, Tel. 0511/9119632 Behindertenbeirat Stadt Verden öffent. Sitzung, jd. 2. Mi., 16 Uhr, Stadtbibliothek am Holzmarkt Gesprächskreis f. pflegende Angehörige jeden 2. Mi., 15 Uhr, Räume des ambulanten Pflegeteams, Johanniswall 11, Verden, Tel. 04231/84800 SPD-Stammtisch jeden 3. Mi., 17 - 20 Uhr, Café Zum Anker, Dörverden, Diensthoper Str. 12

Termine im Mai 2010

www.allerdings-online.de

Regelmäßige Veranstaltungen Jagd- bzw. Geländetraining des VSJRV im Verdener Stadtwald, Infos über H.-J. Albers, Tel. 0172/4044642, Interessengemeinschaft Jagdreiten ROW-VER-Walsr.

donnerstags Heil- und Edelsteinpräsentation jeden 1. Do von 13 – 17 Uhr, Bei LibertyModen, Verden Fußgängerzone, Ina Wersel – Tel. 04235/943380 JW-Jazzpoint, Radio aus Oyten jeden Do., 9 - 11 Uhr, UKW 92,5; in den Kabelnetzen VER (UKW 107,6) u. HB (101,85), http://onair.jw-jazzpoint.de Sprechstunde für Menschen mit Behinderung im Rathaus Verden Zi 170, Große Straße 40, am 2. Do. im Monat, Telefon 04231/12340, Ansprechpartner Werner Busch.

Walking-Treff Verden Apr. - Sept.: jd. Do., 18.30 - 19.30 Uhr, versch. Leistungsgruppen, bei jd. Wetter, Treffp. Grundschule am Lönsweg Verias – Verd. Initiative Arbeitsuchender jeden Do., 18 - 20 Uhr, Haus am Oderplatz, www.arbeitslos-verden.de, verias@gmx.de Beweglichkeitstraining f. Wirbelsäule, Hüften, Schultern, jd. Do., 19.15 - 20.15 Uhr, Turnabteilung TSV Verden, Jahnsporthalle Gesprächskreis Legasthenie jeden 1. Do. Niedersachsenhof Verden, nach Anm., Tel. 04231/961171 , bis zum jew. Di. vorher / jd. 2. Do. KASCH Achim, Tel. 04207/801052 (D. Schmidt)

Wandern 14-täg. Do., 14 Uhr, Deutscher Hausfrauenbund, Tel. 04231/61754 (H. Kunkel) Hospiz-Kreis Verden e.V. jeden 1. Do., 15 - 17 Uhr, Tel. während der Sprechzeiten 04231/12273 Info-Treff für AussiedlerInnen und ausländische MitbürgerInnen jd. 1. Do., 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus Verden, Zi. 157, B. Hartmann, Tel. 04231/12362 Frauenstammtisch in Verden jeden 2. Do., 19.30 Uhr, Vereinsräume des Veranstaltungszentrums Holzmarkt, Raum „Warwick“, Themen s. Tagespresse Treff für blinde u. sehbehind. Menschen Informations- u. Gesprächsrunde, jd. 2.

Do., 15 - 17 Uhr im Verdener Hof, Verden Infos unter Tel. 04231/77420 Treffen des Deutschen Kinderschutzbundes, OG Verden jd. 3. Do., 20 Uhr, Niedersachsenhof Verden „Jusos“ – Stammtisch jeden 3. Do., 19 Uhr, Tel. 04231/889268 Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Verden jeden 4. Do., 16.30 Uhr, im IKK-Treff, Hospitalstr. 3, Infos unter Tel. 04231/2646 o.

04231/62827 DGB Senioren Verden jeden 3. Do., 15.00 Uhr, Tel. 04231/62661

Wanderkreis jeden letzten Fr., 15 Uhr, Verden, Infos unter Tel. 04231/81587, Treffp. Grundschule am Lönsweg Schachklub Verden Spielabend jd. Fr. ab 19.30 Uhr, Jugendtraining (außer Ferien) ab 18 Uhr, Piepenbrink 1 (Scharfrichterhaus)

diverse Tage Vor Ort – das Regionalmagazin Radio Umland 92,5 und Kabel Verden 107,6 Mhz, Studio Verden, Tel. 04231/933347, Mo. - Fr., 8.04 - 9 Uhr und 17.04 - 18 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Di. + Mi., 19.30 - 21.30 Uhr, Stadtkirchen-zentrum, Hinter der Mauer 32, Verden Elterninitiative Villa Kunterbunt organisiert Krabbelgruppen für Eltern und ihre Kinder (bis 3 J.), Infos unter 04238/943331 (C. Koch).

Offener Treff im Mehrgenerationenhaus tägl. 10 - 18 Uhr im Amtshaus Westen

Bitte melden Sie Ihre Veranstaltung bis zum 15. des Vormonats an: FAX 0 42 31 / 80 00-20 MAIL redaktion@allerdings-online.de POST ALLERdings, 27283 Verden Anita-Augspurg-Platz 7

freitags Tauschring Verden-Stammtisch jeden 2. Fr., 19.30 Uhr, Liekedeeler (im Ökozentrum), Artilleriestr. 6, Verden

Unsere Produkte sprechen für sich.

Wir gerne mit Ihnen.

☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛

Fenster Rollläden Vordächer Wintergärten Insektenschutz Haustüren Innentüren Jalousetten Markisen

BERATUNG • PLANUNG • AUFMASS ANGEBOT • LIEFERUNG UND MONTAGE

Verdener Bauelemente Schrader GmbH & Co. KG Lindhooper Str. 15-17 · 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 34 44 · Fax 9 04 80 00 verdener-bauelemente@schradergmbh.de

Veranstaltungsorte und Veranstalter Stadthalle Verden Holzmarkt

Entertaiment pur

04231/961317

Stadtbibliothek Verden Holzmarkt 7 04231/807111

Leih´ Dir

Deutsches Pferdemuseum (DPM) Verden Holzmarkt 9 04231/807140

einen Star!

B.-Warnecke-Str. 18 Für die ganze Familie Mo.-Fr. 11-23 Uhr Sa. 10-23 Uhr So. 14-19 Uhr

Liekedeeler Verden Artilleriestraße 6

Verden Lerchenstr. 2 Zutritt ab 18 Jahren Achim Mo.-Fr. 11-23 Uhr Sa. 10-23 Uhr So. 14-22 Uhr

04231/957123

Domherrenhaus Verden Untere Straße 13 04231/2169 KVHS Verden Artilleriestraße 8

Aktion in VER u. Achim: Mo-Do Leih 3 Zahl 2

04231/15160

Busreisen 1. Klasse 14.05. - 16.05.2010 21.05. - 24.05.2010 17.06. - 20.06.2010 24.06. - 27.06.2010 24.06. - 27.06.2010 01.07. - 06.07.2010 01.07. - 06.07.2010 11.07. - 16.07.2010 14.07. - 18.07.2010 25.07. - 31.07.2010 13.08. - 21.08.2010 23.08. - 25.08.2010

3 Tg. 4 Tg. 4 Tg. 4 Tg. 4 Tg. 6 Tg. 6 Tg. 6 Tg. 5 Tg. 7 Tg. 9 Tg. 3 Tg.

Berlin - ist einfach dufte! 4*-Hotel nähe Alex., Stadtrundfahrt ÜF Paris - Weltstadt mit Flair! 3*-Hotel , großes Programm, + 30.09.

TP Insel Usedom, 3*-Hotel in Heringsdorf, Inselrundfahrt, + 19.08., 26.09. HP Insel Rügen, 3*-Hotel im Ostseebad Baabe, Inselrundfahrt HP Ostseebad Kühlungsborn, zentr. 3*-Hotel an der Strandpromenade ÜF Allgäu, g. 4*-Hotel in Balderschwang, Progr. und Ausflüge, +10.10. HP Sonniges Kleinwalsertal, gutes Hotel in Mittelberg, + 10.10.

HP Berlin intensiv! 4*-Hotel, großes Programm, Führungen, Eintritte ÜF Rügen mit Hiddensee, 3*-Hotel in Baabe, Schifffahrt nach HiddenseeHP Schweizer Bahnenzauber, 4*-Hotel in Laax, Glacier- u. Berninaexpr. HP Donau - Radweg von Passau nach Wien, gute Etappenhotels HP Ruhrgebiet mit Duisburg, Essen u. Bochum, 4*-Hotel, Stadtführung HP

ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab

235,- € 419,- € 325,- € 329,- € 225,- € 475,- € 375,- € 449,- € 419,- € 698,- € 795,- € 245,- €

Verdener Str. 16 Schwarzer Weg 19 47

Kleinbahn-Express Verden-Stemmen (Museumseisenbahn) Fahrplaninfo im Internet unter www.Kleinbahnexpress.de sowie bei Buchhandlung Mahnke, Große Straße 108, Verden Frauenberatungsstelle Verden Grüne Straße 31 04231/85129 MS Stadt Verden/ Flotte Weser Ausflugsfahrten auf Aller u. Weser, ab Anleger Reeperbahn Verden u. ab Wehr/ Schleusenkanal Langwedel, Termine u. Anmeldung 05021/919314 Tagungshaus Drübberholz Spielezentrum Niedersachsen Drübber 4, Dörverden 04234/94056 mail@druebberholz.de KASCH – Kulturhaus Alter Schützenhof Bergstraße 2, Achim 04202/5118830

Buchung telefonisch oder in jedem guten Reisebüro!

☎ 0 42 35 - 3 33 ☎ 0 42 05 - 3 16 66

Deutscher Hausfrauenbund (DHB) Ortsgruppe Verden Infos und Anmeldungen bei : 1. Vors. Ulla Keib 04231/970091 2. Vors. Ilse Behrmann 04232/7298

27299 Cluvenhagen 28870 Ottersberg

Termine im Mai 2010 Fogelvreies Pfingstspektakel an der Wümme

mehr lesen:

1. Samstag Fest im Grünen / Frühlingsfest und Flohmarkt im Mehrgenerationenhaus in Westen

Zehn Jahre Bauernmarkt

Vortrag: Der Baustoff Lehm 19.00 Uhr Eigenschaften, Einsatzmöglichkeiten und Grenzen. Biber GmbH im Ökologischen Zentrum, Artilleriestr. 6, Verden

Die Abenteuer der Elfenritter 16.00 Uhr, Märchenstück mit Musik, Veranstalter: Freilichtbühne Daverden

Info-Abend: Rund ums Erben und Vererben 19 Uhr bei der Johanniter-Unfall-Hilfe, Altes Feuerwehrhaus Dauelsen, Wischhofsweg 1, Verden

Konzert: Henning Pertiet Solo 20.00 Uhr im Landhaus Müller, Verden-Scharnhorst

Meditation-Schnupperstunde 19.30-21.00 Uhr, Meierkamp 23, Blender, Leitung: Heilpraktikerin f. Psychotherapie Birgit Töbelmann, Tel. 04233/94 20 94

2. Sonntag Wanderung: Rund um die Gewässer in Ahausen 9.00 bis 11.30 Uhr, Treffpunkt: Ahausen, An der Mühle. kostenfrei, Nabu Achim Just for Kids – Vom Löwen, der nicht schreiben konnte 11.00 Uhr, Chaussee Theater, Veranstalter: Kasch Geomantische Rad- & Fußwanderung: Die Walle 14.00 - 17.00 Uhr, 2. Teilstrecke: Otterstedt - Dipshorn - Vorwerk - Otterstedt, Treffpunkt: Mit Rad an der Tankstelle Otterstedt (Anm. u. 04205/ 3151677) Die Abenteuer der Elfenritter 16.00 Uhr, Märchenstück mit Musik, Veranstalter: Freilichtbühne Daverden

7. Freitag Eröffnung: Atelier „Kunstraum“ Stiftung Waldheim Cluvenhagen 11.00 Uhr in der Frauenberatung Verden, Grüne Straße 31, Verden Höfe, Scheunen und ein Eulenloch – Spaziergang durch das alte Dorf Achim (Führung im Gewand) 18.00 Uhr, Treffpunkt: Clüverhaus (Große Kirchenstraße 1), Kosten: Erwachsene 4,- €, Kinder 2,- € (6 - 12 Jahre), Veranstalter: Tourist-Info Achim

Rechtsberatung für türkische Frauen 10.00 -12.00 Uhr, Übersetzung ins Türkische möglich! Anm.Tel. 04231-85120, Frauenberatung Verden, Grüne Str. 31 Treffen bei der Kornblume in Achim Meyerholz 6, Kristina Kain, Tel: 04202/5044800

Theater: Geld verdarvt den Charakter 20.00 Uhr, Etelser Schlossbühne

Orchideentage in Achim-Baden bis 08.05.2010 bei Blumen Bruns, Bahnhofstr. 36

Podium für junge Talente 20.00 Uhr Klavierhaus Helmich, Verden, Eitzer Str. 32, Verden

3. Montag

Lesung und Gespräch vom SchreibAtelier 19:30 Uhr in der Gemeindebücherei Kirchlinteln im Gebäude der „Schule am Lindhoop“, Schulstraße 3 in Kirchlinteln, Autorinnen: Ulrike Eberhardt, Sabine E. Rasch, Ilona Rudolph, Annegret Sander

Zabalaza Tanz und Gesang aus Süd Afrika 20.00 Uhr im gr. Saal der Freien Rudolf-SteinerSchule Ottersberg

8. Samstag

Info-Stunde zum Slim Belly Bauch-Killer 18.00 Uhr, tel. Platzreservierung unter 04202/71177 im Fitness- & Squash Center Achim-Baden.

Haste Töne - Acoustic Eidolon & Thomas Loefke 20.00 Uhr, Worldmusic with a Soul, Veranstalter: Kasch, www.acousticeidolon.com

5. Mittwoch

Verden (jn). Zum Jubiläum am 8. Mai 2010 haben sich die Organisatoren einige Aktionen ausgedacht. Von 11 bis 14 Uhr wird die bekannte Verdener Rock-Oldieband „Friends for Friend“ das Publikum in der Fußgängerzone mit fetziger Musik unterhalten.

Der Bauernmarkt beginnt wie an jedem Samstagmorgen um 9 Uhr und hält weitere tolle Aktionen bereit.

Kino - Wenn Liebe so einfach wäre 20.00 Uhr, USA 2009, 120 min., FSK: o.A., FBW: wertvoll, Regie: Nancy Meyers, Veranstalter: KoKi Achim

Local Heroes Bandcontest – Vorentscheid für den Landkreis Verden 19.00 Uhr im Kasch, Bergstraße 2, Achim, Eintritt: 5 €, Bands: Rufus and the Drawbacks (Rock), Strandkorb (Deutsch-Rock), Maniac (Trash Metal), Napoleon Dynamite (Indie/Alternative), Night Lies (Electrohardrock), Offcatchpool (Blues/Rock) und Re-Ignition (Rock)

4. Dienstag

Friends for Friend beim Verdenern Bauernmarkt am 8. Mai. Foto: pv

SPD-Stammtisch mit Gast Wolfgang Jüttner 19.00 Uhr im Hotel Höltje, Obere Str., Verden

Schautag bei Baumschule Reinhardt Riesensause zum Saisonauftakt - Oldiclub ab 11.00 Uhr auf dem Erbhof in Thedinghausen, für alles was Räder und mind. 20 Jahre auf dem Buckel hat, Oldiclub Altkreis Syke

Theater: Geld verdarvt den Charakter 20.00 Uhr, Etelser Schlossbühne

Rotenburg (rr). Eine Zeitreise ins Mittelalter kann erleben, wer sich zu Pfingsten in den Wümmewiesen, auf dem weitläufigen Parkgelände am Heimatmuseum zu Rotenburg an der Wümme einfindet: Der mittelalterliche Handwerkermarkt u.a. mit Schmiede, Lederer, Filzerey und Schneiderin, weitgereiste Kaufleute, welche Spezereyen und Geschichten aus fernen Landen mitbringen sowie Garbräter und Bäcker entführen in die Zeit des späten Mittelalters.

Hochedle Ritter, Edeldamen, Knappen, Mägde, aber auch Kriegsknechte und Halunken treiben sich hier zwischen den bunten Zelten herum und geben Einblicke in das „Reisen und Lagern des Mittelalters“ und das vielschichtige und oft amüsante Lagerleben der „eisernen Zunft“. Gewohnt wird in Zelten, gekocht am Feuer, geliebt in den Armen der Buhlen und gelacht, getrunken, getratscht und gefeiert.

Bunter Nachmittag zum Thema Mai ab 14:00 Uhr, Anmeldung erwünscht! Eintritt: 6 Euro, Oyter Hubertus-Treff, Allerstr. 72, Oyten

Die Abenteuer der Elfenritter 10.00 Uhr, Märchenstück mit Musik, Veranstalter: Freilichtbühne Daverden Kreativ-Basar 19.00 - 21.00 Uhr im „Scharfrichterhaus“ (EG),

Piepenbrink 1, Verden Eurythmieabend der Oberstufe 20.00 Uhr im gr. Saal der Freien Rudolf-SteinerSchule Ottersberg

6. Donnerstag Die Abenteuer der Elfenritter 10.00 Uhr, Märchenstück mit Musik, Veranstalter: Freilichtbühne Daverden 48

Baby- und Kindersauna 9.00 - 11.00 Uhr im Verwell für Kinder zwischen vier Monaten und 6 Jahren; Kinder ab drei Jahre 7,00 € 10 Jahre Bauernmarkt 9.00 - 14.00 Uhr mit der Verdener Rock Oldieband „Friends for Friend“, Fußgängerzone Verden Spielzeugbörse & Kleiderbörse 9.00 - 12.00 Uhr in der KiTa Dauelsen Niedersachsentag in Verden 9.45 Uhr plattdeutsche Morgenandacht, St. Andreaskirche, Grüne Str. 19, Verden. Ab 11 Uhr öffentliche Festveranstaltung „Die Rote Mappe des nieders.

Heimatbundes 1960 - 2010“, Stadthalle Verden Wochenmarkt: Rote Rosen zum Muttertag 10:30 - 13:00 Uhr, Innenstadt, Veranstalter: Stadt Achim, Telefon: 04202 9160-245 Eröffnung des kleinen Cafés im Adelheidshof 11-18 Uhr mit Fotoausstellung Lahza - ein Zakiraprojekt, Magelsen 5 in Hilgermissen Frühlingsfest der AWO – Verden 14.00 - 17.00 Uhr in der Begegnungsstätte am Verdener Oderplatz , Veranstalter: AWO und die Kirchengemeinde St. Johannis

Termine im Mai 2010

www.allerdings-online.de Das Ende des Krieges in Oyten vor 65 Jahren 14.00 Uhr, Zeitzeugen berichten, 6 €, Anmeldung erwünscht, Oyter Hubertus-Treff, Allerstr. 72, Oyten Begleitung in Zeiten der Trauer in der Gruppe 16.00-17.30, Meierkamp 23, Blender, Leitung: Heilpraktikerin f. Psychotherapie Birgit Töbelmann, Tel. 04233 / 94 20 94 Die Abenteuer der Elfenritter 19.00 Uhr, Märchenstück mit Musik, Veranstalter: Freilichtbühne Daverden Local Heroes Bandcontest – Regionalfinale für den Landkreis Verden 19.00 Uhr im Kasch, Bergstraße 2, Achim, Eintritt: 5 €, Bands: u.a. Tale of Dawn (Progressiv Rock), Where We Part (Melodic Hardcore) und Melodic Inc. (Metal/Rock) Theater: Geld verdarvt den Charakter 20.00 Uhr, Etelser Schlossbühne

9. Sonntag Vogelstimmen rund um das Müllerhaus 6.00 Uhr Frühwanderung, Treffpunkt ist am Müllerhaus in Brunsbrock-Schmomühlen.

Dauer ca. 2 Stunden, Nabu Achim Allergottesdienst 10.00 Uhr ander Aller in Otersen-Westen Rund und bunt – Frühlingsgrüße aus dem Mausoleum 11.00 - 18.00 Uhr, Veranstalter: Schlossparkverein Etelsen e. v. und die Künstler, im ehemaligen Mausoleum im hintern Schlosspark in Etelsen (ausgeschildert) freier Eintritt an allen Öffnungstagen Mittelalterliches Groß-Trara mit Konzert11.00 -23.00 Uhr, Alter Markt“, Veranstalter: US Veranstaltungen, Telefon: 05184/8432, Eintritt 13 €; Kinder (5-12 J.) € 4,Heilpflanzentag 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, für die Kinder gibt es ein großes Kinderzelt mit vielen Aktionen und Ponyreiten. Das Programm ist kostenlos, Heilpflanzenschule Verden, Schafwinkel 1, Kirchlinteln Spaziergang durch Fischerhude 14.00- 16.00 Uhr inkl. Besuch des Heimathauses Irmintraut, Infos unter Tel. 04293/336, Verein der Gästeführer Theater: Geld verdarvt den Charakter 20.00 Uhr, Etelser Schlossbühne Kino - Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus 15.00 Uhr, Schweden 2009, 68 min., FSK: o.A. (Empfehlung: ab 6) 2,50 Euro Die Abenteuer der Elfenritter 19.00 Uhr, Märchenstück mit Musik, Veranstalter: Freilichtbühne Daverden Kino - Wenn Liebe so einfach wäre 20.00 Uhr, USA 2009, 120 min., FSK: o.A., FBW: wertvoll, Regie: Nancy Meyers, Veranstalter: KoKi Achim

12. Mittwoch Krimminalpolizeiliche Beratung 14.30 Uhr mit präventiver Zielrichtung, anschließend Kaffee und Kuchen, Anmeldung erwünscht, Oyter Hubertus-Treff, Allerstr. 72, Oyten Bastelabend zu Gunsten von WiS 19.00 Uhr in der Freien Christengemeinde Verden, Eitzer Straße 67

13. Donnerstag Himmelfahrtsparty 11:00 Uhr, Alter Markt, Veranstalter: Helmut Hornig, Tel.: 04202-638338

Himmelfahrtsfrühschoppen ab 11.00 Uhr bei Meyer Bierden Kino - Up In The Air 20.00 Uhr, USA 2009, 110 min., FSK: o.A., FBW: bes. wertvoll, Regie: Jason Reitman, 4,50 / 3,- €, Veranstalter: KoKi Achim

14. Freitag Kino - Up In The Air 20.00 Uhr, USA 2009, 110 min., FSK: o.A., FBW: bes. wertvoll, Regie: Jason Reitman, 4,50 / 3,- €, Veranstalter: KoKi Achim

Jackie Leven – Schottische Songs voller Wärme und Emotionen Verden (rr). Der schottische Songwriter und Sänger Jachie Leaven stellt am 07. Mai sein neues Album „Gothic Road“ in der Alten Kornbrennerei Glander, Obere Straße 37, in Verden vor. Mit Songs aus seiner Heimat erzählt

15. Samstag Tag der offenen Tür – Ruderverein 14.00 Uhr im und um das Bootshaus, Fährstraße 17, Verden Damen Wellness-Night im Verwell 19.00 - 0.00 Uhr für weibliche Saunagäste Flößerfest an der Aller im Amtshaus; Malcafe mit Ausstellungseröffnung Live Übertragung des DFB-Pokalfinals 20.00 Uhr, Werder Bremen – Bayern München im Fitness- & Squash Center Achim-Baden.

Josie White Revival Band 20.00 Uhr im Zirkuszelt beim Alten Amtsgericht Thedinghausen, Veranstalter: Kulturverein Thedinghausen

16. Sonntag Tag des Fußballs im Stadion Verden Rund und bunt – Frühlingsgrüße aus dem Mausoleum 11.00 - 18.00 Uhr, Veranstalter: Schlossparkverein Etelsen e. v. und die Künstler, im ehemaligen Mausoleum im hintern Schlosspark in Etelsen (ausgeschildert) Golferlebnistag im Golf Club Verden ab 11 Uhr, mit Sonntagsbrunch im Restaurant, 15 € pro Person inkl. Getränke, Tel. 04230/95 100 1. Verdener Gesundheitsmesse auf dem Gelände der Aller-Weser-Klinik Verden Führung durch den Erbhof Thedinghausen 14.00 - 15.30 Uhr, Treffpunkt vor dem Erbhof, Verein der Gästeführer Otto Modersohn: Das Gesamtwerk 14.30 - 15.30 Uhr, Führung durch das Museum, Treffpunkt auf dem Parkplatz v. d. Museum, Infos: 04205/2807, Verein der Gästeführer Flößerfest an der Aller beim Amtshaus in Westen

Leven von den gewundenen Wegen des Lebens. Einlass ist um 19.30 Uhr, Karten gibt es an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei den Weingenießern, Obere Str. 37. Der Eintritt kostet 17 Euro, ermäßigt 15 Euro (für Schüler, Mitglieder des Jazz & Blues Vereins).

Bastelabend für den guten Zweck Verden (jn). Am 12. Mai um 19.00 Uhr kann gebastelt werden. Das „Weihnachten im Schuhkarton“-Team lädt zum kollektiven Schnibbeln und Kleben in die Freie Christengemeinde Verden ein. Die gebastelten Schmuckkarten und Geschenkkartons werden auf Basaren verkauft. Der Erlös geht zu Gunsten der eigenen Aktion. Geübte und Ungeübte Bastler sind herzlich eingeladen.

Die Teilnahme ist natürlich kostenlos. Beginn ist um 19.00 Uhr. Infos erteilt Nadine Granz unter der Telefonnummer 04231/936482.

17. Montag Fortbildung fu? r Lehrerinnen 15.00 - 17.00 Uhr, Wie finden Mädchen ihre sexuelle Identität? Anmeldung bis 10.05.2010 unter Telefon 04231-85129, Frauenberatung Verden, Grüne St. 31

18. Dienstag Roman Kazak – „Prince of Pan” 19.30 Uhr, Europatournee: „Phantasien der Panflöte“, Ev.-Luth. Kirche Oiste, Vorm Dorfe, Blender-Oiste, VVK-Stellen: Volksbank Blender, Hauptstraße 22, Lange-Buch & Medien, Braunschweiger Straße 55/57, Thedinghausen, Pfarramt Blender, Auf den Linteln 4, Blender (Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag, 8.00 -11.00 Uhr), 13 Euro, Abendkasse: 16 Euro, Kinder bis zum 14.

Lebensjahr haben freien Eintritt 49

Kreativ-Basar am 5. Mai Verden (eb). Der Tauschring Verden veranstaltet einen Kreativ-Basar. Vorgestellt werden „kreative Träume“ von einigen aktiven Mitgliedern/innen, die gekauft oder getauscht werden können. Gleischzeitig möchte der Tauschring über seine Aktivitäten informieren und Menschen mit interessanten Talenten und Fähigkeiten kennenlernen. Am Mittwoch, 05.

Mai 2010 von 19.00 bis 21.00 Uhr im „Scharfrichterhaus“ (EG), Piepenbrink 1, Verden.

Der Eintritt ist frei. www.tauschring-verden.de

Termine im Mai 2010 Ausstellung: 275 Jahre Landgestüt Celle und die Hannoveraner Zucht Verden (eb). Aus Anlass des 275-jährigen Jubiläums des Landgestüts Celle präsentiert das Deutsche Pferdemuseum eine Ausstellung als Reise durch die Zeit: von der Gründung bis heute.

Zum ersten Mal werden zahlreiche Objekte aus Museen, aus Privatbesitz, aus dem Bestand des Landgestüts und des Verbandes in einem großen Gesamtbild gezeigt. Wichtige Informationen aus den Archiven tragen zur Abrundung der Präsentation bei. Sie vermitteln uns heute einen authentischen Einblick in die Geschichte eines der bedeutendsten deutschen Gestüte.

Die Sonderausstellung ist eine Kooperation zwischen dem Landgestüt Celle, dem Hannoveraner Verband sowie dem Deutschen Pferdemuseum und steht unter der Schirmherrschaft des niedersächsischen Ministerpräsidenten Christian Wulff. Die Eröffnung findet am 27. Mai statt. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr • www.dpm-verden.de

mehr lesen:

19. Mittwoch

23. Sonntag

Vortrag: Hilfsmittel, die das Leben erleichtern 15.00 Uhr, Referentin Silvia Neumeyer, Senior Aktiv Verden. Anm. bei 04231/970091, Veranstalter: Deutscher Hausfrauen-Bund O.V. Verden.

Pfingstfrühkonzert ab 10.00 Uhr bei Meyer Bierden

Metabolic Balance- Info-Stunde 18.00 Uhr, Abnehmen mit dem erfolgreichen Stoffwechselprogramm. Platzreservierung unter 04202/ 71177 im Fitness- & Squash Center Achim-Baden.

Deutscher Mühlentag Achimer Mühle: Jazzfrühschoppen und Führungen, Treffpunkt: Mühlenstr. 65, Tel. 04202/70292, Verein der Gästeführer

20. Donnerstag Info-Stunde zum Slim Belly Bauch-Killer 19.30 Uhr, Platzreservierung unter 04202/71177 im Fitness- & Squash Center Achim-Baden.

Kino - A Serious Man 20.00 Uhr, USA /GB /Frankreich 2009, 106 min., FSK: ab 12, Regie: Ethan Coen, Joel Coen, 4,50 / 3,- €, Veranstalter: KoKino Achim

24. Montag

Musical bei Litta´s Bauerndiele mit den Vocal Artisten, Vvk 16.50 € mit Kaffee & ein Stück Torte

26. Mittwoch Tagesfahrt nach Steyerberg zum Spargelessen Danach wird eine Straußenfarm besichtigt. Anm. unter Tel. 04231/970091, Veranstalter: Deutscher Hausfrauen-Bund O.V.Verden Tausch- und Informationsabend 19.30 Uhr, in der Volksbank Verden, Veranstalter: Münz-Zirkel-Verden

21. Freitag Kino - A Serious Man 20.00 Uhr, USA /GB /Frankreich 2009, 106 min., FSK: ab 12, Regie: Ethan Coen, Joel Coen, 4,50 / 3,- €, Veranstalter: KoKino Achim

22. Samstag

Jazzclub 20.00 Uhr im Waldschlößchen Daverden mit Big Daddy Wilson und als Gastgeber Henning Pertiet am Klavier € 18,- (für Schüler € 10,-)

27. Donnerstag

Stadtführung „Honigkuchen und Zigarren“ (Führung im Gewand) 10.30 Uhr, Treffpunkt: Tourist-Info Achim (Obernstraße 38), Kosten: Erwachsene 4,- €, Kinder 2,-€ (612 Jahre) Spargelball bei Klenkes Gasthaus in Langwedel

Konzertereignis des Jahres: Deutsche Kammerphilharmonie Bremen ab 19 Uhr im Verdener Dom Kino - Ein russischer Sommer 20.00 Uhr, D /Russland/GB 2009, 112 min., FSK: ab 6 Regie: Michael Hoffman, 4,50 / 3,- €, Veranstalter: KoKi Achim

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? chnt ee gearlt rknth Maa e n h d do nn uu füi-r setregnle Ko vVerkäufer denchen!

Ansprechpartner: Gerd Rathmann

Eine Besonderheit bei uns: Bei Erteilung eines Exklusivauftrages lassen wir Ihre Immobilie auf Wunsch und auf unsere Kosten durch einen unabhängigen Gutachter einschätzen.

Außerdem übernehmen wir die Kosten für den Energieausweis, der für den Verkauf Ihrer Immobilie notwendig ist. Weitere Infos auf Anfrage. r 2010 Februa Seit 1. ie uns in der S d 11 en un findennhaslt a n traßeeunc!hte) Husare gle e h L r oheic H (Eckvee erden V 3 8 2 27

Husarenstraße 11 27283 Verden Fon: 0 42 31/28 00 und 28 29 Fax 0 42 31/8 45 99 www.siemke.de email: info@siemke.de 50

Termine im Mai 2010

www.allerdings-online.de

28. Freitag Kino - Ein russischer Sommer 20.00 Uhr, D /Russland/GB 2009, 112 min., FSK: ab 6 Regie: Michael Hoffman, 4,50 / 3,- â&#x201A;Ź, Veranstalter: KoKi Achim Theater im Kasch - Instant Impro 20.00 Uhr, Comedy - Theater - Entertainment, 16,- / 10,- â&#x201A;Ź, Veranstalter: Kasch, www.instant-impro.de

29. Samstag Stuccolustro und Tadelakt Praxis-Tag 10.00 - 17.00 Uhr mit Mittagsimbiss, Biber GmbH im Ă&#x2013;kologischen Zentrum, Artilleriestr. 6, Verden

Drachenfliegerfest 11.00 - 18.00 Uhr auf den Allerwiesen beim Amtshaus Westen Ornithologischer Spaziergang 14.00 - 16.00 Uhr, lehrreichen Spaziergang mit Peter Minkwitz . Endet am Alten Schulhaus bei einer Kaffeetafel. Um Anmeldung wird gebeten (Minkwitz 73277) Kino â&#x20AC;&#x201C; Vorstadtkrokodile 2 15.00 Uhr, D 2009, 90 min., FSK: ab 6, FBW: bes. wertvoll, Regie: Christian Ditter, (Empf: ab 8), Veranstalter: KoKi Achim

Junge Spitzenbegabungen im Klavierhaus Helmich

Drachenfliegerfest 11.00 - 18.00 Uhr auf den Allerwiesen beim Amtshaus Westen

Verden (jn). â&#x20AC;&#x17E;Podium fĂźr junge Talenteâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das ist der Titel einer Konzertreihe, in der besondere musikalische Talente vorgestellt werden.

Die Konzertreihe bietet nicht nur ein regelmäĂ&#x;iges Auftrittsforum, sondern dient auch der Begegnung zwischen Spielern, ZuhĂśrern, Dozenten und den Eltern. Die Konzerte werden moderiert von Studierenden der HfK, der Eintritt ist frei.

Zu hĂśren sind Werke von Kabalewski, KodĂĄly, Schubert, Liszt, Prokofieff, Karl Maria von Weber und anderen. Beginn ist um 20 Uhr im Klavierhaus Helmich, Eitzer Str. 32 in Verden.

Mitmachen und gewinnen!

StraĂ&#x;enfest HerbergstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; Achim Alter Markt, Veranstalter: La Bohème Gemeindefeuerwehrtag beim Amtshaus in Westen Sauna-Nacht (Fruchtiger Abend) 19.00 - 0.00 Uhr im Verwell fĂźr Saunabesucher und Stammgäste

30. Sonntag Kulturpicknick auf dem Erbhof 11.00 - 17.00 Uhr, Eintritt frei, mit Geschichten, Wortspielen, Rätseln, Lyrik und vielem mehr rund um das Schloss Erbhof Thedinghausen und dem angrenzenden Baumpark. Veranstalter: Kulturverein Thedinghausen Flohmarkt mit Gewerbeschau 11-18 Uhr, Gewerbegebiet, SchmiedestraĂ&#x;e in Ottersberg-Bahnhof, Gewerbepark am Bahnhof

ALLERdings verlost 3 x 2 Karten fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Roman Kazak â&#x20AC;&#x201C; Prince of Panâ&#x20AC;&#x153;- Konzert am 18. Mai in der Ev.-Luth. Kirche Oiste, Vorm Dorfe, D-27337 Blender-Oiste.

Karte an: ALLERdings, Anita-AugspurgPlatz 7, 27283 Verden oder per E-Mail: redaktion@allerdings-online.de Stichwort: Prince of Pan â&#x20AC;˘ Einsendeschluss: 12. Mai 2010 Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt (bitte Telefonnummer angeben, unter der Sie tagsĂźber ereichbar sind).

Flohmarkt und Gewerbeschau unter freiem Himmel in Ottersberg

Gasthaus

â&#x20AC;&#x153;Zur wilden Sauâ&#x20AC;&#x153; Hämelheide 21 27324 Hämelhausen Telefon 0 42 54 / 80 17 28

Feiern und SpaĂ&#x; haben auf unserer

2. Eat&Fun Oldie-Party

26. 04. - 30. 09. 2010 Ausstellungsreihe Kunst und Energie

10

Jens Flämig ÂŤWellenberge â&#x20AC;&#x201C; RetrospektiveÂť Mo bis Do von 7 - 16 Uhr und Freitag von 7 - 12 Uhr

DJ Rudi spielt auf dem Zelt Musik der 60er- 70er und 80er und im Restaurant kĂśnnen Sie sich am Buffet bedienen.

Am Allerufer 6 27283 Verden Telefon 0 42 31. 91 50 www.stadtwerke-verden.de

Eintritt 15,00 â&#x201A;Ź pro Pers. inkl. Essen Kartenvorverkauf ab sofort 51

Ottersberg (jn). Am Sonntag, 30.

Mai in der Zeit von 11 bis 18 Uhr gehts rund in Ottersberg. Hier kĂśnnen nämlich die GroĂ&#x;en und die Kleinen ihre Runden drehen.

HubschrauberrundflĂźge, Karussellfahrten fĂźr die Kleinen, eine Quadbahn, eine Gewerbeschau und ein tolles Programm auf der AktionsbĂźhne â&#x20AC;&#x201C; all das erwartet die Besucher im Gewerbepark in Ottersberg-Bahnhof.

Ein bunter Flohmarkt zum StĂśbern findet ebenfalls statt. FĂźr vier Euro pro Meter StandgebĂźhr kĂśnnen noch gebrauchte Dachbodenâ&#x20AC;&#x201C; oder Kellerschätze zum Verkauf angeboten werden. Aufbau ist eine Stunde vor Beginn. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Haus & Garten

mehr lesen:

Lesen Sie auf unseren Sonderseiten Haus und Garten: ¡ Nabu ruft zum Mitmachen auf ¡ Schimmelbekämpfung ¡ Sonnenernergie ¡ Gartentipps vonRolf Moje

Ihr Partner fĂźr Garten- & Landschaftsbau Pflasterarbeiten & StraĂ&#x;enbau

đ?&#x2013;Ş

đ?&#x2013;Ş

đ?&#x2013;Ş

Reiner Barning GmbH Barni macht das schon!

đ?&#x2013;Ş Rufen Sie uns

an!

â&#x20AC;˘ Kelleraushub â&#x20AC;˘ Baumpflege/GehĂślzschnitt â&#x20AC;˘ Zaun- und Pergolenbau â&#x20AC;˘ Gartenpflege â&#x20AC;˘ Teichbau đ?&#x2013;Ş â&#x20AC;˘ Rasensaat â&#x20AC;˘ Holz häckseln â&#x20AC;˘ Grabpflege

FÜscheberg 55 ¡ 27308 Kirchlinteln-Holtum-Geest Tel. 0 42 30 / 94 27 56 ¡ Fax 0 42 30 / 94 27 54 E-mail: fa@reiner-barning.de ¡ Internet: www.reiner-barning.de

GEZOG M U D N I S WIR

EN!

e b a w h c S e i b a e w r ch S e GGlalases rei Uwe Schwabe Glasermeister

Heinrich-Herzt-StraĂ&#x;e 3 27283 Verden Tel.: 0 42 31 / 24 45 Fax: 0 42 31 / 38 28 Handy: 0172 - 4 21 09 64 52

â&#x20AC;˘ Winterdienst â&#x20AC;˘ Natur-, Klinker- und Betonsteinpflasterung â&#x20AC;˘ Erdarbeiten â&#x20AC;˘ Kanalarbeiten â&#x20AC;˘ Betonarbeiten đ?&#x2013;Ş â&#x20AC;˘ Kabelverleagung â&#x20AC;˘ Drainage und Entwässerung

KÜpfchen beweisen und auf moderne Wärmedämmverglasungen setzen!

Haus & Garten

www.allerdings-online.de

â&#x20AC;&#x17E;Ja wo fliegen sie denn?â&#x20AC;&#x153; NABU ruft zum Mitmachen auf / Stunde der GartenvĂśgel Verden (jn). Jedes Jahr, am zweiten Maiwochenende, findet die NABU - Aktion -Stunde der GartenvĂśgel- statt. Der NABU ruft die Naturfreunde in ganz Deutschland auf, vom 7. bis 9.

Mai zu einer selbst gewählten Stunde die gesehenen bzw. gehÜrten VÜgel im Garten oder vom Balkon aus zu benennen, zu zählen und in einen Meldebogen einzutragen.

die hĂśchste Anzahl der VĂśgel, die Sie im Laufe einer Stunde gleichzeitig beobachten kĂśnnen. Ă&#x153;bertragen Sie dann die Beobachtungen in den Meldebogen. Dieser liegt dem Nabu-Flyer bei. Sie kĂśnnen den Meldebogen verschicken oder abgeben bei: Peter Minkwitz, Sachsenstr. 34, Verden-Dauelsen.

Sie erhalten den NABU-Flyer â&#x20AC;&#x201C; Stunde der GartenvĂśgel â&#x20AC;&#x201C; in Verden bei der Kreissparkasse in Dauelsen, im TouristikbĂźro im Rathaus, in der Apotheke am Rathaus, Bäkkerei WĂśbse Hamburger Str., REWE- Bremer Str., Score Tankstelle Bremer Str. in Dauelsen, und Hofladen WĂśbse, Achimer Str. In Zusammenhang mit der Aktion verlost der NABU Ăźber hundert Sachpreise. Als erster Preis lockt ein Apple iPod.

Die Aktion ist mittlerweile schon europaweit zu â&#x20AC;&#x17E;Kultâ&#x20AC;&#x153; geworden.

Die ermittelten Daten liefern wichtige Erkenntnisse Ăźber das Vorkommen von heimischen VĂśgeln und Ăźber den Zustand der Umwelt.

Mitmachen und gewinnen Und so geht es: Suchen Sie sich einen ruhigen Platz, von dem aus Sie gut beobachten kĂśnnen.

Notieren Sie von jeder Vogelart

WĂźssten Sie welcher Vogel das ist? Im Internet finden Sie alle heimischen Vogelarten und deren Gezwitscher zum Vergleich. www.stunde-der-gartenvoegel.de Foto: Nabu

Gärtnerei voller Sommerpreise Viele Beet- und Balkonpflanzen z.B. stehende Geranien, Hängegeranien, Surfina, Schneeflocke und vieles mehr!

! ! $ $ " $ ! "$ ! &!# !" $ "#

# % ! " ! # " ""

Aktionen auch im Netz Inzwischen kann man sich im Internet alle Informationen zur Aktion einholen, insbesondere auch Vogelbilder und Vogelstimmen-Quiz. www.stunde-der-gartenvoegel.de Die Ornithologische Arbeitsgemeinschaft (OAG) im NABU â&#x20AC;&#x201C; Verden begleitet dieses Vorhaben mit Exkursionen und der Verteilung des Flyers mit den dazugehĂśrigen Informationen.

Ansprechpartner: Peter Minkwitz, Tel.: 04231/7 32 77, Redaktion: Christian Dibbern 04231/9512 12

Planung & AusfĂźhrung

sämtlicher Grßnarbeiten,

SchweiĂ&#x;fachbetrieb nach DIN 18 800-7

*

! '' % % ')+(" " %'&'#% , %' "'#% (& #&& % , ' ( % '' % , % $$ "

Zaunbau, Pflasterarbeiten,

Mario SchrĂśder ¡ Nienburger StraĂ&#x;e 52 ¡ 27283 Verden/Aller Telefon 0 42 31 / 67 18 47 ¡ Telefax 0 42 31 / 67 18 50 ¡ Mobil 0 172 / 9 20 78 53

Teichbau

WWW.SCHLOSSEREI-SCHROEDER.DE ¡ INFO@SCHLOSSEREI-SCHROEDER.DE 53

Gerd Offer

Schnuckenstall 15 27283 Verden Telefon 0 42 31-93 96 36 Fax 0 42 31-93 96 46 www.offer-galabau.de

Haus & Garten

mehr lesen:

Alte Handwerkstradition neu aufgelegt Rolf Moje zum Thema Schimmelbekämpfung Verden (rm). Zur Bekämpfung von Schimmel in meinem Badezimmer wollte ich eine alte Handwerkstradition nutzen: den Aufbau der Wand aus mit Kalk gemauerten Ziegelsteinen, Kalkputz und Kalkfarbe. Putz und Farbe auf der Basis von Kalk sind in der Lage, Feuchtigkeit aufzunehmen und später wieder an die Luft abzugeben. Dadurch wird dem Schimmel das optimale Wachstums-Milieu entzogen. Zudem sind mit Kalkfarbe gestrichene Wände aufgrund des hohen pH-Wertes weitestgehend resistent gegen einen Neubefall durch Schimmel.

Im Badezimmer hatte sich oberhalb der Duschkabine Schimmel gebildet. Da Schimmel vielfältige, gesundheitlich Probleme verursachen kann, musste er schon deshalb beseitigt werden. Die ober-

halb der Fliesen befindliche Farbschicht sollte ebenfalls entfernt und der darunter liegende Kalkputz freigelegt werden. Abschließend wollte ich die Wand mit der oben erwähnten, neu entwickelten Kalk-Farbe streichen.

Produkte der Hersteller Haga, Kreidezeit und Auro eignen sich für diese umweltverträgliche Sanierung der mit Schimmel befallenen Flächen.

Zunächst jedoch musste der Schimmel herunter. Zur Abtötung des Schimmels war mir die Verwendung von 70 prozentigem Alkohol empfohlen worden. Dazu kann man den handelsüblichen 99,8 prozentigen, vergällten Alkohol im Verhältnis 7:3 mit Wasser verdünnen.

Es gibt aber auch bereits anwendungsfertige Schimmel-Entferner im Handel.

Dieser von mir verwendete Schimmel-Entferner enthält neben Alkohol und Wasser zusätzlich Wasserstoffperoxid, Essig und ein Tensid.

Vor allem aber kommt er ohne Chlor und giftige Ausdünstungen aus. Der Auftrag erfolgt mit einem Pumpzertstäuber.

Schleifpapier nachbehandelt.

Beim annässen muss die behandelte Wandfläche gleichmäßig Wasser aufnehmen, d.h. sie muss sich gleichmäßig verfärben. Eventuell nacharbeiten, sonst blättert der Farbauftrag nach dem Trocknen an diesen Stellen wieder ab.

Nach dem Auftrag muss der Schimmel-Entferner mindestens eine Stunde einwirken, bei starkem Befall auch länger. Um den Schimmel, wie empfohlen mit einer Bürste zu entfernen, muss die Fläche wieder vollständig trokken sein, sonst verschmiert man den Schimmelbelag auf der Fläche. Verbliebener Schimmel-Entferner ist rückstandsfrei abwaschbar.

Die etwas rauh und schartig gewordene Fläche habe ich zunächst mit einem Kalkputz aus dem gleichen Programm mit einer Glättkelle gespachtelt und nachgeschliffen.

Danach habe ich mit einem Spachtel die alte Farbe scharf abgezogen, die Fläche dann mit

SCHÜTZEN ❍ ABDICHTEN ❍ VERSCHÖNERN

Die Malerei

Ihr Spezialist für:

Gestaltungsideen für Ihr Zuhause

❍ Malerfacharbeiten

Malerarbeiten jeglicher Art Tapezierarbeiten Kreativtechniken Bodenbelagsarbeiten auf Wunsch Einsatz natürlicher Materialien Termine auch an Wochenenden

Ralf Peters

Nach dem Durchtrocknen dieser Feinputzschicht wurde ein Schimmel-Stop auf die Wand gesprüht.

Am nächsten Tag konnte ich dann die stark alkalische Anti-Schimmel-Farbe auftragen. Dies erfolgte in zwei Arbeitsgängen mit ausreichend Zeit dazwischen zum Trocknen der Farbe.

❍ Schimmelsanierung ❍ Mauerwerkssanierung ❍ Kellerabdichtung/-sanierung ❍ Vollwärmeschutzsysteme

Karl-Heinz Tetzner ❍ Borsteler Weg 57 ❍ 27283 Verden

Staatl. Gepr.Techniker (FS) · Fachrichtung: Farbe & Design

Tel.: 0 42 31 / 8 18 4 8 · Fax: 0 42 31 / 89 90 82 www.die-malerei-im-internet.de

❍ fon: 0 42 31- 67 17 34 ❍ fax: 0 42 31- 80 06 91

Hinterm Buschhof 2 27308 Holtum-Geest Tel. 0 42 30/ 95 400 40

❍ mobil: 0172 - 43 28 563 ❍ e-mail: khtetzner@t-online.de

Sie planen einen neuen Zaun?

Sprechen Sie uns an, wir fertigen und liefern individuelle Zaunsysteme und verschiedenste Tore. Bei einem Gespräch an Ort und Stelle beraten wir Sie gern über unsere vielfältigen Angebote.

• Maler- und Lackierarbeiten • Wärmedämm-Verbundsysteme • Bodenbelagsarbeiten • Fassadenbeschichtungen

Rufen Sie uns an: Tel. 04238/15 51 e-mail: jenskappenberg@t-online.de

54

Haus & Garten

www.allerdings-online.de

Die richtige Wärmedämmung vom Fachmann Energienetzwerk: Dachdeckerei Püllmann saniert alte Dächer fachgerecht (rr). Bauherren können durch eine energetische Dachsanierung einen Großteil ihrer Energiekosten einsparen. Noch immer geht in vielen Haushalten zu viel Wärme über das Dach verloren.

Püllmann garantiert eine optimale Dämmung durch ausführliche Planung und fachgerechte Ausführung.

Hausbesitzer mit schlecht gedämmten Dächern können sich nach den langen Wintermonaten schon jetzt auf eine hohe Energiekostenabrechnung einstellen. Darum sind eine richtige Wärmedämmung unter dem Dach oder auch ein komplett sanierter Dachstuhl unerlässlich geworden. Eine energetische Dachsanierung ist in solchen Fällen nicht nur wirtschaftlicher, sondern ist auch seit Oktober 2009 gesetzlich vorgeschrieben.

Für eine fachgerechte Sanierung steht der Meisterbetrieb August

Eine professionelle Dachsanierung vom Meisterbetrieb.

Foto: rr

für jedes Dach die richtige Lösung und besprechen mit dem Bauherrn alle Möglichkeiten der Sanierung.“ Bei bewohnten Dachstühlen bietet sich z.B. eine Aufsparr-Dämmung an, bei denen die Wohnräume unter dem Dach während der Arbeiten bewohnbar bleiben.

Je nach Anforderung kommen verschiedene Techniken zum Einsatz, bei denen nicht selten die neuesten Hightech-Dämmstoffe verarbeitet werden. „Leider denken viele Bauherrn nicht über die Folgen einer schlecht ausgeführten

Püllmann dem Bauherren als Partner zur Seite. „Wir sind durch die neueste Energiesparverordnung (EnEv) dazu verpflichtet, die gesetzlichen Dämmwerte zu erreichen,“ sagt Arne Püllmann, der zusammen mit seinem Vater Arndt das Unternehmen führt. Als Mitglied im „Energienetzwerk im Handwerk e.V.“ kann Püllmann auf Architekten und Energieberater zurückgreifen, die in Abstimmung mit dem Bauherren die richtigen Maßnahmen zur Energiekostensenkung ausarbeiten. „Wir finden

Sanierung nach, wenn sie sich für das günstigste Angebot entscheiden. Wir haben viele Dächer saniert, bei denen sich durch eine falsche Dämmung und mangelhafte Belüftung Schimmel gebildet hat,“ erzählt Püllmann über seine Arbeit. Häuser aus den 80er Jahren, bei denen der Dachstuhl bereits damals schon gedämmt wurde, entsprechen heute schon lange nicht mehr den Standards.

Für solche Fälle kann oft schon eine nachträgliche ZwischensparrDämmung eingesetzt werden.

Doch auch hier können Bauschäden oder Schimmelbildung durch mangelhafte Belüftung entstehen.

Nur mit viel Erfahrung und durch die professionelle Ausführung eines Meisterbetriebes können diese Probleme und spätere Reparaturkosten vermieden werden.

Weitere Infos auch unter Dachdekkerei Püllmann, Tel. 04231-63 344.

Zukunft sichern Reduzieren Sie Ihren Energieverbrauch Wir beraten Sie kompetent zum Thema „Energetische Modernisierung“ · Energieberatung

· Ausführung

· Fachplanung

· Finanzierungsmodelle

Wir entwickeln abgestimmte Gesamtkonzepte für Ihre Immobilie.

EnergieNetzwerk Handwerk Verden e.V. · Lindenweg 12 · 27283 Verden Tel.: 04231 899080 · Fax: 04231 899079 · eMail: energienetzwerk@ewetel.net

Handwerk Verden e.V.

www.energienetzwerk-verden.de

55

Haus & Garten

mehr lesen:

Sonnenenergie zweifach nutzen Solarthermieanlagen für Heizung und Warmwasserbereitung „Ist die Solaranlage entsprechend dem zu erwartenden Verbrauch kalkuliert, lässt sich der Gas- oder Ölbedarf eines Hauses um mehr als die Hälfte senken. Sogenannte Vakuumröhrenkollektoren erzielen dabei auch auf kleinen Dachflächen viel Energie“, weiß Michael Preiflel, Geschäftsführer von mptec, dem größten Systemanbieter für Solartechnik in den neuen Bundesländern. Diese höchst effizienten Röhrengeräte verfügen über ein Vakuum, in dem der Absorber bei Sonneneinstrahlung die wärmeleitende Flüssigkeit erhitzt (mehr Informationen: www.mp-tec.de). Die gläsernen Röhren können so vor allem in den lichtschwachen Monaten bis zu 30 Prozent mehr Energie als Flachkollektoren gewinnen.

(djd/pt). Stürme, Hitzeperioden und sintflutartige Regenfälle: Die Auswirkungen des Klimawandels sind kaum noch zu übersehen.

Wer auf Solarenergie umsteigt und seine Kohlendioxidemissionen senkt, leistet seinen persönlichen Beitrag zur Minderung des Treibhauseffekts. Auch aus ökonomischen Gründen sehen sich immer mehr Eigenheimbesitzer zu diesem Schritt veranlasst, denn die Sonne ist ein nahezu unerschöpfliches Kraftwerk, das für seine Energie keine Rechnung schickt.

Echte Kosteneffizienz erzielen Hausbesitzer vor allem dann, wenn sie mit ihrer thermischen Solaranlage nicht nur für die klimaneutrale Erwärmung des Wassers sorgen, sondern auch ihre Heizung damit unterstützen.

STROM

Eine Solaranlage unterstützt die Warmwasserbereitung sowie die Heizung eines Hauses und senkt so den Öl- oder Gasbedarf um mehr als die Hälfte. Foto: djd/MP-TEC

ERDGAS

FERNWÄRME

Man muss ja nicht gleich übertreiben. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 16.00 Uhr

STADTWERKE ACHIM AG Gaswerkstraße 7 · 28832 Achim · www.stadtwerke-achim.de TELEFON 0 42 02 / 5 10 - 0

TELEFAX 0 42 02 / 5 10 - 11

NOTDIENST 24 h 0 42 02 / 9 15 - 10

Sanitär Mark Ellendt Heizung Meisterbetrieb Klempnerei Auucchh wir sind mit dabei, bei de d r Ge G werbbeschau am Solartechnik 30.005 05..22001100 in Langwede ll.

Wärmepumpen Tel: 0 42 32 - 94 52 15 Fax: 0 42 32 - 33 05 Mobil: 0177 - 5 36 84 85

Ihr Fachbetrieb für Solar-Technik.

Bäder nach Maß • Moderne Heiztechnik Solar • Sauna & Wellness Qualität seit über 40 Jahren

Auf dem Lintel 7 27299 Langwedel

H. Ringel GmbH & Co. KG Carl-Hesse-Straße 35 27283 Verden (Aller)

w w w. M a r k - E l l e n d t . d e • E - M a i l : i n f o @ M a r k - E l l e n d t . d e 56

Telefon: (0 42 31) 6 10 19 Telefax: (0 42 31) 6 81 56 eMail: HRingel@t-online.de

www.h-ringel.de

www.allerdings-online.de Haus & Garten

Haus & Garten

Stadtwerke Verden selbstbewusst VKU-Dachmarkenkampagne geht in die nächste Runde Verden (eb). Die bundesweite Dachmarkenkampagne des Verbands kommunaler Unternehmen: â&#x20AC;&#x17E;Meine Stadtwerke.

Gemeinsam starkâ&#x20AC;&#x153; wird mit einer neuen Welle im Jahr 2010 fortgefĂźhrt. â&#x20AC;&#x17E;Stadtwerke gestalten Zukunft im Sinne der BĂźrger. Sie denken langfristig, werteorientiert und sind keinen kurzfristigen Gewinnmaximierungen verpflichtet. Mit ihren dezentralen Strukturen und innovativen Techniken treiben sie die Energiewende wirklich voran.

BĂźrgernähe, Klimaschutz und Stadtwerke â&#x20AC;&#x201C; das passt zusammen!â&#x20AC;&#x153; Dies betonen GeschäftsfĂźhrer Joachim Weiland und Vertriebsleiter Ulrich Wiehagen der Stadtwerke Verden zum Auftakt der Kampagne.

Die Kampagnenmotive weisen beispielsweise auf die Bedeutung der Stadtwerke Verden als Stand-

die Stärken von Stadtwerken intensiv ins Bewusstsein der Ă&#x2013;ffentlichkeit zu rĂźcken: â&#x20AC;&#x17E;Plakate, Anzeigen, HĂśrfunk- und Kinospots zeigen in den nächsten Wochen daher selbstbewusst: Stadtwerke sind mehr als nur ein Marktteilnehmer unter vielen.

ortfaktor hin. Dazu Joachim Weiland: â&#x20AC;&#x17E;Stadtwerke gewährleisten Versorgungssicherheit fĂźr BĂźrger und Unternehmen. Zudem sind die Stadtwerke Verden nicht nur ein wichtiger Arbeitgeber, sondern auch ein bedeutender Auftraggeber fĂźr das heimische Handwerk und den Mittelstand.

Davon profitiert die gesamte Region.â&#x20AC;&#x153; Untersuchungen zufolge ziehe ein Arbeitsplatz in einem kommunalen Unternehmen mindestens 1,7 weitere Arbeitsplätze in der Region nach sich. Dieser Effekt, so Joachim Weiland, gewährleiste fĂźr die Kommunen â&#x20AC;&#x201C; Ăźber die reine Konzessionsabgabe hinaus â&#x20AC;&#x201C; sichere Einnahmen.

Rund 100 kommunale Unternehmen aus dem gesamten Bundesgebiet unterschiedlicher GrĂśĂ&#x;e beteiligen sich an der gemeinsamen Aktion des VKU. Es gelte, erklärte Ulrich Wiehagen,

Sie sorgen fĂźr Wettbewerb in der Energieversorgung und investieren in innovative und umweltfreundliche Techniken.â&#x20AC;&#x153; Denn Unternehmen wie die Stadtwerke Verden stehen fĂźr Werte wie Kompetenz, Zuverlässigkeit und Kundennähe. Zudem unterstĂźtzen sie als bĂźrgernahe Unternehmen lokale Vereine, kulturelle Einrichtungen und gesellschaftliche Initiativen. â&#x20AC;&#x17E;Damit schaffen wirâ&#x20AC;&#x153;, so Joachim Weiland weiter, â&#x20AC;&#x17E;Lebensqualität fĂźr unsere Stadt. Und das wollen wir mit der Kampagne klar herausstellen.â&#x20AC;&#x153;

Elektroinstallationsarbeiten aller Art Rundfunk- und TV-Empfangsanlagen Beleuchtungsanlagen Datennetzwerktechnik Telefonanlagen E-Check

Telefon 0 42 31 / 21 63 ¡ Fax 0 42 31 / 58 38 E-Mail: info@elektro-bartels-gmbh.de

Gartenhilfe: Keine Chance fĂźr GrĂźnstich

Homepage: www.elektro-bartels-gmbh.de

(dtd). Algen trĂźben im FrĂźhjahr nicht nur die Freuden von Teichliebhabern, sondern die Lebewesen, von denen es weltweit 26.000 Arten gibt, fĂźhlen sich auch an schattigen Plätzen auf Terrassen, Balkonen und Steinwegen sehr wohl. Der unangenehme GrĂźnbelag beeinträchtigt nicht nur die Optik, sondern fĂźhrt bei feuchter Witterung auch zu gefährlichen Rutschpartien. Wer den glitschigen Schichten mit dem Hochdruckreiniger zu Leibe zu rĂźckt, lĂśst mit dem starken Wasserstrahl meist zusätzliche Partikel aus den Plattenoberflächen, so dass Feuchtigkeit und Schmutz als Nährmedium fĂźr die Mikroorganismen noch besser haften. Nachhaltig entfernen lassen sich die grĂźnen Plagegeister mit Spezialreinigern von Lithofin, Mellerud oder Neudorff. Die ausgelĂśsten Verschmutzungen spĂźlt der nächste Regen schlieĂ&#x;lich einfach weg. )' $ & &( )$ $ '( & ) " (,( *) -$'( $ & ' $

Holzbau rund ums Haus

') $ )$' & )''( "")$

â&#x20AC;˘ Carports und Terrassen â&#x20AC;˘ Altbausanierungen â&#x20AC;˘ Fenster und TĂźren â&#x20AC;˘ Insekten- und Sonnenschutz

Terrassen-Ă&#x153;berdachung

z.B. 4 m x 3 m 3.550,WINTERGĂ&#x201E;RTEN GEBAUT NACH IHREN WĂ&#x153;NSCHEN

Eitzer Dorfstr. 16 ¡ Verden Telefon 0 42 31 / 6 30 12 Telefax 0 42 31 / 6 20 59

Energiesparfenster aus Kunststoff Vorsatz -Rollladen aus Aluminium 159,z.B. 100 x 100 cm

57

MARKISEN in allen AusfĂźhrungen - riesige Auswahl 10 verschiedene Modelle - Ăźber 300 TĂźcher zur Auswahl

Aluminium u. KunststoffhaustĂźren in allen AusfĂźhrungen und fĂźr hĂśchste Sicherheit.

. $( & ,&( $ . $'( & . && '' $ + & )$ $

. . . .

)'(-& $ %"" $ &! ' $ %& , &

& # " $ (& # ( , & & & &)$

Haus & Garten

mehr lesen:

Belebende Frische und kühles Nass auf Balkon und Terrasse Gartentipps von Rolf Moje Verden (rm). Ein Stück Wassergarten nahe am Haus benötigt zwar regelmäßige Betreuung, kommt aber mit weniger Aufmerksamkeit als übliche Kübelpflanzen aus.

Nur die Nordseite ist nicht als Standort geeignet. Eine blühende Seerose braucht jedoch mindestens acht Stunden Sonne. Vor der Anlage eines größeren Wassergartens auf einem Balkon, muss dessen Tragfähigkeit berücksichtigt werden.

Direkt an der Hauswand ist die Tragfähigkeit höher als an der Brüstung. Die meisten Balkone tragen nicht mehr als 200 Kilo pro Quadratmeter. Fragen Sie notfalls einen Statiker. Diesen Einschränkungen sind Gefäße auf der Terrasse natürlich nicht unterworfen.

Tongefäße

Ausgediente Bier- oder Weinfässer lassen sich schön anschauen, sind aber oft nicht mehr ganz wasserdicht. Sie lassen sich trotzdem verwenden, wenn man sie mit einer Teichfolie auslegt. Keine Wannen aus Zink verwenden, Huminsäuren können aus der Erde Zink herauslösen und Zink schädigt dann die Pflanzen.

Tongefäße sind attraktiv und wenn sie an der Innenseite eine Glasur aufweisen, sehr gut dafür verwendbar. Tröge aus Sandstein sind ebenfalls gut geeignet, sofern sie an der Innenseite mit Dichtschlämme behandelt wurden.

Plastikgefäße Plastikgefäße haben sich bewährt, da sie unbeschadet draußen überwintern können.

Kübel und Wannen Kübel und Wannen, wie sie auf dem Bau für den Mörtel verwendet werden, kosten nicht viel und eignen sich sehr gut. Eine Verkleidung aus Schilf oder Holz sorgt dann für eine ansprechende Optik. Vor allem schwach wachsende Wasserpflanzen eignen sich zur Bepflanzung solcher Gefäße.

Die Ansprüche an die Wasser-

• Italienische Terracottagefäße • Moderne Gefäße aus Fiberstone, Ökokotta und Kunststoffen • Glasierte Gefäße Klassische, aktuelle, zeitlose Kübeltrends für jeden Geschmack

• Wasserspiele • Beleuchtete Gefäße • Dekogegenstände

LA G E R V E R KA U F Riesenauswahl frostfester Pflanzgefäße auf 2000m2

Von edel bis einfach – von leicht bis gewichtig Seit langer Zeit importiert TERAMICO hochwertige, frostfeste Pflanzgefäße. Mit unserer Auswahl sind wir inzwischen führend in Deutschland.

TERAMICO bietet erstklassige Ware günstig an. Vergleichen Sie Qualität, Auswahl, Bequemlichkeit, Kulanz und die Preise.

Wir besuchen unsere Lieferfabriken regelmäßig und kaufen vor Ort ein – in Thailand und in der Toscana, in Vietnam und China, in Bayern und England.

Jede Menge Neuigkeiten warten auf Sie …

Herzlich willkommen!

28832 Bremen-Achim • Uphuser Heerstr. 104 • 400m von Abf. HB-Mahndorf Tel: 04202-522 447 • www.teramico.de • Verkauf Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-16 Uhr

58

standshöhe muss beachtet werden. Pflanzen mit unterschiedlichen Bedürfnissen können in Gitterkörbe gesetzt und durch Steine auf die benötigte Höhe gebracht werden.

Algenbildung vermeiden Zum Bepflanzen keine nährstoffhaltige Erde verwenden, damit eine unerwünschte Algenbildung unterbleibt. Sand, Kies oder Blähton tut es auch und gibt den Pflanzen ohne Topf den nötigen Halt.

Schwimmblattpflanzen brauchen kein Substrat, sie treiben im Wasser oder werden nur leicht verankert.

Die Höhe der Gefäße Für hohe Gefäße eignen sich Zwergseerose – Nymphaea tetragona, Kleiner Rohrkolben – Typha minima, Froschbiß – Hydrocharis morsusranae, Pfeilkraut – Sagitta-

Haus & Garten

www.allerdings-online.de

ria sagittafolia, und Seekanne â&#x20AC;&#x201C; Nymphoides peltata.

HierfĂźr sollte die Substratschicht ca. 15 cm Dicke aufweisen und der Wasserstand mindestens 25 cm betragen.

oder Leitungswasser hinzugefĂźgt werden, um den Wasserstand aufzufĂźllen.

Nach längeren Trockenperioden gesammeltes Regenwasser, mit oft erhÜhten Nähr- und Schadstoffgehalten, gechlortes oder kalkhaltiges Leitungswasser sind ungeeignet.

Alle GefäĂ&#x;e, die im Winter drauĂ&#x;en bleiben, sollten frostfest sein, sich nach oben verbreitern und glatte Innenwände besitzen, damit sich das Eis im Winter nach oben ausdehnen kann und das GefäĂ&#x; nicht sprengt. Gegen Frost empfindliche Pflanzen wie Wasserhyazinthe, Wassersalat oder tropische Seerosen mĂźssen im Herbst in ein frostfreies Winterquartier gebracht werden.

Zur Ă&#x153;berwinterung im Freien werden die GefäĂ&#x;wände mit einer 8 cm starken Verkleidung aus Styropor versehen und zusätzlich mit Noppenfolie eingepackt.

Immobilien Beratung in den neuen Räumen der Postbank

Oyten (eb). In der Hauptstr. 101 hat die Postbank Finanzberatung AG ein groĂ&#x;zĂźgiges und modernes Beratungscenter eingerichtet. Agenturinhaber Dennis Lange, der vor Ort von einem Team von zwei erfahrenen Beraterinnen und Beratern unterstĂźtzt wird, legt besonderen Wert auf die qualifizierte Betreuung der mehr als 4.000 Postbank und BHW Kunden in Oyten und Umgebung.

Im Mittelpunkt steht dabei privates WohneigenIn flache GefäĂ&#x;e pflanzt man Zwergbinse â&#x20AC;&#x201C; tum, optimierter VermĂśgensaufbau und die Juncus effusus, Sumpfdotterblume â&#x20AC;&#x201C; Caltha staatlich gefĂśrderte Altersvorsorge. palustris, Bachehrenpreis â&#x20AC;&#x201C; Veronica beccaNeben Agenturinhaber Dennis Lange sind Mario bunga, SumpfvergiĂ&#x;meinnicht â&#x20AC;&#x201C; Myosotis Miskic und JĂśrn Treger Ansprechpartner in allen palustris, und Gaucklerblume â&#x20AC;&#x201C; Mimulus Finanzfragen. Das Beratungsspektrum umfasst luteus. privates Wohneigentum (Baudarlehen, Immobilien-Vermittlungen und Bausparen), Finanzen FĂźr diese GefäĂ&#x;bepflanzung reicht eine Damit Faulgase vermieden werden, wer(Girokonten, Geldanlagen, Anlagekonzepte und Substratschicht von fĂźnf bis zehn cm. Der den alle abgestorbenen Pflanzenteile entPrivatdarlehen) und Vorsorge (private und betriebliche Altersvorsorge sowie Risikovorsorge) Wasserstand darf hierfĂźr maximal zehn cm fernt. Die aufrecht stehenden Halme von Gräsern und Stauden verbleiben jedoch im unter Einbeziehung staatlicher FĂśrdermittel. betragen.

Wasser. Die hohlen Stängel dienen, aus Beim Wohneigentum nutzen die Beraterinnen Wasserwechsel dem Wasser ragend, als Be- und Entlßftung und Berater der Postbank Finanzberatung die bewährten Bauspar- und BaufinanzierungsbauDas Wasser sollte nicht ausgetauscht wer- der unteren Wasserschichten. steine der BHW Bausparkasse, des Baufinanzieden. Lediglich im Sommer kann Regenrers der Postbank und optimieren die gßnstigen Angebote der KfW-FÜrderbank.

DarĂźber hinaus profitieren Postbank Kunden von den schon ab 15.000 EUR Finanzierungsbedarf Angeboten etablierter Koopenom.* rationspartner wie z.B. DWS, HUK Sachversicherungen oder Top-Kondition fĂźr: t . PEFSOJTJFSFS VOE 3FOPWJFSFS t #BVIFSSFO VOE ,Ă&#x160;VGFS t 6NTDIVMEFS HDI Gerling.

Wasserschwertlilie â&#x20AC;&#x201C; Iris pseudacorus, FroschlĂśffel â&#x20AC;&#x201C; Alisma parviflora, Fieberklee â&#x20AC;&#x201C; Menyanthes trifoliata, Igelkolben â&#x20AC;&#x201C; Sparganium erectum und Tannenwedel â&#x20AC;&#x201C; Hippuris vulgaris, eignen sich fĂźr mittelhohe GefäĂ&#x;e.

Eine Substratschicht von zehn cm mit einem Wasserstand von zehn bis 20 cm ist hierbei fĂźr ein gutes Wachstum vorausgesetzt.

2,14%

Wir beraten Sie gerne!

1PTUCBOL 'JOBO[CFSBUVOH o #FSBUVOHTDFOUFS 0:5&/ )BVQUTUSBÂ&#x2022;F 0ZUFO 5FM EFOMBOHF!CIX EF

8JS TJOE VNHF[PHFO

* Anfänglich effektiver Jahreszins 3,21 %, gem. Preisangabenverordnung (PAngV). Die Bearbeitungsgebßhr von 1 % der Darlehenssumme wurde auf eine Laufzeit von 1 Jahr verrechnet. Maximale Laufzeit 3 Jahre. Tilgung ßber Neuvertrag BHW Dispo maXX, Sofortauffßllung mindestens 40 % der Bausparsumme, Stand: 12.04.2010.

FRANK

Wohncomfort mit Fliesen *** innovative Fachberatung *** Badsanierung *** 3DPlanung

SONNENSCHUTZ

â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Beschattungen fĂźr Wintergärten

â&#x20AC;˘ Jalousien â&#x20AC;˘ PlissĂŠe â&#x20AC;˘ Rollläden FRANK SONNENSCHUTZTECHNIK GmbH Lindenweg 25 & 30 ¡ 27299 Langwedel Telefon: (0 42 32) 88 02 66 ¡ Fax: (0 42 32) 88 02 99 email: info@franksonnenschutz.de ¡ www.franksonnenschutz.de 59

Dennis Lange ist montags bis donnerstags von neun bis 13 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr geĂśffnet.

Beratungstermine auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten werden nach Vereinbarung getroffen.

VERLEGUN G VON

FLIESEN ¡ PL ATTEN ¡ MOSAIKUND NATURSTEINENBEL Ă&#x201E;GEN Ihr Fliesenlegermeister Am Schuhkamp 32a 27283 Verden

Telefon Fax Mobil

0 42 31 / 93 54 47 0 42 31 / 93 54 48 0170 / 325 1616

Haus & Garten

mehr lesen:

Gärtnerei Oestmann: Die Sommerblumensaison ist eröffnet Armsen (eb). In der Gärtnerei Oestmann in Armsen werden auf ca. 2000qm Gewächshausfläche eine Riesenauswahl Sommerblumen in über 150 Arten und Sorten „frisch aus der Gärtnerei“ angeboten. Die über 50 bepflanzten Musterbalkonkästen für schattige, halbschattige oder sonnige Standorte geben Anregungen und Tips mit welchen Pflanzenarten und Pflanzkombinationen Balkonkästen bepflanzt werden können. Ebenfalls als Ideengeber dienen bepflanzte Gefäße und Töpfe und zeigen interessante Pflanzenkombinationen. Neu in diesem Jahr ist eine interessante Farbkombination der unter Zauberglöck-

Foto: Reincken

chen „Karneval“ bekanntgewordenen bunten Minipetunien. Zauberglöckchen „Spring“ wird diese neue Farbmischung genannt. Sie besitzt weiße, blaue und rosa-farbene Blüten in einem Topf. Neuheit und Pflanze des Jahres 2010 im Norden ist die Petunia „Pretty much Picasso“. In der Warmhausabteilung gibt es ein umfangreiches Sortiment blühender Topfpflanzen, Orchideen, Grünpflanzen, bepflanzte Gefäße, Indoorkeramik und Dekoartikel. Gärnterei Oestmann, Armsener Dorfstraße 12, 27308 Kirchlinteln.

Falscher Schnitt Kreis-Naturschutzbehörde rügt Heckenschnitt Landkreis Verden (eb). Weißdornhecken prägen das Bild der Samtgemeinde Thedinghausen und insbesondere auch das Landschaftsschutzgebiet „Heckengebiet bei Riede“. Doch in diesem Frühjahr bieten mehrere Heckenabschnitte im Schutzgebiet einen traurigen Anblick: Äste sind nach einem winterlichen Heckenschnitt hoch aufgerissen, Schnittstellen sind zerfasert und verfranst. „Die Hecken wurden fehlerhaft gepflegt.

Beim Rückschnitt schreibt die Schutzgebietsverordnung glatte Schnittstellen vor“, erklärt Klaus Saalfeld vom Fachdienst Wasser, Abfall und Naturschutz des Landkreises Verden nach einer Ortsbesichtigung Mitte April. Die großen Wundflächen, so Saalfeld, böten unnötige Angriffsflächen für Krankheiten und könnten so die Vitalität der Hekken beeinträchtigen.

Saalfeld vermutet, dass der langanhaltende Winter der Grund ist, weshalb die Eigentümer der Weißdornhecken die Heckenpflege nicht rechtzeitig entsprechend der Schutzgebietsverordnung abgeschlossen hätten.

„Der Landkreis als Verordnungsgeber geht davon aus, dass die Arbeiten ab dem 1.

Oktober nachgeholt werden, damit kein Schädigungen an den Hecken entstehen“, so Saalfeld. Von Anfang März bis Ende Oktober sei zum Schutz brütender Vögel kein Hekkenschnitt mehr erlaubt, sowohl nach gültiger Schutzgebietsverordnung als auch nach neuem Bundesnaturschutzgesetz.

Auch das seitliche Hochschneiden der Hecke ist laut Schutzverordnung für das Heckengebiet bei Riede nur einmal innerhalb von acht bis zehn Jahren zulässig. Darauf weist die untere Naturschutzbehörde hin. Nach erfolgtem Rückschnitt oder Hochschneiden der Hecke dürfe der Wurzelbereich nicht durch zu nahes Heranpflügen beeinträchtigt oder beschädigt werden. Zudem müsse der Saum entlang der Hecke erhalten werden, da er wichtig für die ökologischen Funktionen sei. Beim Pflügen sei ein Abstand von mindestens einem Meter zur Hecke einzuhalten.

HOLZ im Garten … Holzfachmarkt …QUALITÄT für RIFFELBRETTER Euro/lfdm 4,99

GARAPA … 21 x 145 mm

3,99

SIB. LÄRCHE … 25 x 145 mm TOP Service-Top Preise Beratung-Aufmaß-Zuschnitt

Ti m S p a n n h a k e

dauerhafte Lebensräume

2,99

EUROP. LÄRCHE … 25 x 145 mm

TerrassenÜberdach

ab 5,99

individuell für Sie zusammengestellt mit Qualitäts-Stegdoppelplatten oder Lichtplatten

BANGKIRAI … 25 x 145 mm

Kostenloser Lieferservice (innerhalb unseres Tourenplanes) 27283 Verden/Aller . Hohe Leuchte 12 A - Tel. 0 42 31 / 40 02 . Fax 0 42 31 / 8 40 10

60

Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr

Haus & Garten

www.allerdings-online.de

Gasverbrauch stark angestiegen Der lange Winter 2010 hebt die Kosten Verden (eb). Schneestürme, zweistellige Minusgrade und Dauerfrost bis in den März – der Winter 2010 zwang die deutschen Heizungen zu Höchstleistungen und ließ den Energieverbrauch und damit die Kosten in die Höhe schnellen.

In den Monaten Januar, Februar und März stieg der Erdgasabsatz der Stadtwerke Verden im Vergleich zum Vorjahr um rund 15 Prozent.

Da die monatlichen Pauschalen für den Erdgasbezug bei den Stadtwerken noch auf Basis des letzten Jahres beruhen, sollten sich alle Erdgaskunden überlegen, Ihre Pauschale entsprechend dem gestiegenen Verbrauch anzupassen.

Sommerfest bei Wintergarten und Elementebau Am 19. und 20. Juni lädt die Firma Wintergarten & Elementebau zu einem Sommerfest ein.

Dann können die erweiterten Ausstellungsräume besichtigt werden. Der Betrieb bietet

center der Stadtwerke Verden GmbH, Am Allerufer 6, telefonisch unter 04231/915-0 oder per E-Mail an: info@stadtwerke-verden.de mitgeteilt werden.

Somit werden eventuelle Ausgleichszahlungen bei der Jahresabrechnung vermieden.

Eine Anpassung der Erdgaspauschale kann täglich im Kunden-

nahezu alles aus einer Hand: Haustüren in verschiedenen Ausführungen, Wintergarten (jetzt noch mehr Auswahl) Markisen und selbstverständlich Fenster. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Es erwartet Sie ein großes Angebot und fachliche Beratung für jedes Gewerk.

Wintergarten & Elementebau, Werner-von-Siemens Straße 2 in Achim.

Infos auch im Internet: www.wintergarten-elementebau.de

Am 19. und 20. Juni findet unser Sommerfest statt!

61

Steuern & Recht

Splittingtarif beantragen und Einspruch einlegen Veränderungen für eingetragene Lebenspartnerschaften Landkreis (eb). Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft kommen möglicherweise doch noch in den Genuss des günstigen Splittingtarifs für Ehegatten.

Vor dem Bundesverfassungsgericht (BVerfG) ist jetzt eine Verfassungsbeschwerde mit diesem Ziel anhängig (Aktenzeichen: 2 BvR 909/06 und 2 BvR 288/07).

So wahren gleichgeschlechtliche Paare ihre Chance auf den Splittingtarif.

Wenn Sie als eingetragener Lebenspartner den Splittingtarif erhalten möchten, sollten Sie prüfen, ob er für das jeweilige Jahr überhaupt günstiger wäre als der Grundtarif, den die Finanzämter dem Gesetz nach anwenden. Ist der Splittingtarif günstiger als der Grundtarif, dann beantragen Sie mit unserem kostenlosen Musterschreiben (Word-Datei, Größe: 31 KB), dass das Finanzamt ihn bei

Ihrer Einkommensteuererklärung anwendet. Das Finanzamt wird Ihren Antrag ablehnen. Legen Sie dagegen Einspruch ein und beantragen Sie ein Ruhen des Verfahrens. Verweisen Sie dazu auf die oben genannten anhängigen Verfahren vorm Verfassungsgericht mit den Aktenzeichen 2 BvR 909/06 und 2 BvR 288/07. Nur so profitieren Sie als gleichgeschlechtliche Lebenspartner von einem möglicherweise vorteilhaften Urteil des Bundesverfassungsgerichts.

(AO), bis das Bundesverfassungsgericht ein Urteil gefällt hat. Sollten die Verfassungsrichter eingetragene Lebenspartnerschaften auch in steuerlicher Hinsicht mit Hetero-Ehepaaren gleichstellen, muss das Finanzamt den Splittingtarif rückwirkend auf alle Steuerbescheide anwenden, die noch nicht rechtskräftig sind. Bei einem abschlägigen Urteil bleibt alles beim Alten.

Hintergrund: Splittingtarif gleicht Einkommensunterschiede aus.

Bei zusammenveranlagten und zusammenlebenden heterosexuellen Ehepaaren wendet das Finanzamt bei der Einkommensteuer grundsätzlich den günstigen Splittingtarif an. Vereinfacht ausgedrückt heißt das: Die Einkünfte des Paars werden zusammengezählt und halbiert. Auf diese Zwischensumme werden alle Freibeträge angewendet, der Steuersatz und die Steuerschuld

Sie können den Splittingtarif auch nachträglich für alle Jahre retten, in denen die Steuerbescheide von Ihnen und Ihrem Lebenspartner noch nicht rechtskräftig sind. Dazu legen Sie beide Einspruch gegen diese Steuerbescheide ein.

Nach einem Einspruch ruht das Verfahren gemäß Paragraf 363 Absatz 2 Satz 2 Abgabenordnung

• Einkommenssteuer • Existenzgründungen • gewerbliche Unternehmen (u.a. Baulohn)

§

SIEGFRIED STURM Steuerberater Buchhaltungsleistungen

Steuerberatung

Finanzbuchführung inkl.

Umsatzsteuervoranmeldung Lohnbuchführung inkl. aller erforderlichen Meldungen Betriebswirtschaftliche Auswertungen Kostenstellenrechnung

Erstellung von Jahresabschlüssen (Bilanz, Einnahmen-Überschuss-Rechnung) Steuererklärungen für Selbständige und Arbeitnehmer Unterstützung bei Betriebsprüfung (Finanzamt, BfA, Berufsgenossenschaft etc.)

Steuerliche Beratung und optimale Steuergestaltung Beratung bei Vermögensübertragungen und Unternehmensnachfolge Jahresabschlussprüfungen

Besondere Leistungen

Existenzgründungsberatung Betriebswirtschaftliche Beratung Unternehmensberatung

Johanniswall 25 · 27283 Verden/Aller · Telefon: 04231 /9232-0 · Fax: 04231 /9232-39 info@steuerberater-sturm.de · www.steuerberater-sturm.de

62

ermittelt. Am Ende wird die Steuerschuld wieder verdoppelt.

Durch dieses Verfahren werden Einkommensspitzen geglättet, die andernfalls durch die Steuerprogression entstünden. Je unterschiedlicher die Partner verdienen, desto größer ist ihr finanzieller Vorteil durch den Splittingtarif.

Nur in seltenen Fällen haben Ehepaare mehr davon, sich freiwillig getrennt veranlagen zu lassen.

Das Gesetz schließt gleichgeschlechtliche Paare, die in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft leben, vom steuerzahlerfreundlichen Splittingtarif aus. Die Finanzämter wenden den Grundtarif an und betrachten jeden Partner für sich alleine. Der Bundesfinanzhof (BFH) hat diese Behandlung in zwei früheren Urteilen nicht bemängelt (Urteile vom 26.

Januar 2006, Aktenzeichen: III R 51/05, und 19.Oktober 2006, Aktenzeichen: III R 29/06).

Steuern & Recht Neuregelung des nachehelichen Ehegattenunterhalts

Kein steuerfreier Sockelbetrag beim Elterngeld Landkreis (eb). Beim Elterngeld ist auch der Sockelbetrag von 300 Euro indirekt zu versteuern, entschied der Bundesfinanzhof (BFH, Urteil vom 21. September 2009, Aktenzeichen: VI B 31/09). Damit sind sozusagen die â&#x20AC;&#x17E;ersten 300 Euroâ&#x20AC;&#x153; des monatlichen Elterngelds gemeint, die der Staat mindestens zahlt. Die Kläger hatten argumentiert, dieser Mindestbetrag stelle eine reine Sozialleistung dar. Deshalb mĂźssten die ersten 300 Euro steuerfrei sein, egal wie hoch das Elterngeld tatsächlich ausfalle.

Hintergrund: Seit 2007 erhalten Eltern nach der Geburt eines Kindes Elterngeld vom Staat.

Dieser Zuschuss selbst ist zwar steuerfrei, aber indirekt erhĂśht er die Steuerlast, und zwar wegen des so genannten Progressionsvorbehalts. Das Elterngeld erhĂśht also den persĂśnlichen Steuersatz, der fĂźr alle steuerpflichtigen EinkĂźnfte anzuwenden ist.

Die BFH-Richter stellten in ihrem Urteil klar, dass auch der Sockelbetrag in HÜhe von 300 Euro in den Progressionsvorbehalt einbezogen werden muss. Die unterlegenen Kläger haben beim Bundesverfassungsgericht

(BVerfG) eine Verfassungsbeschwerde eingelegt (Aktenzeichen: 2 BvR 2604/09).

Steuer-Tipp: Um von einem etwaigen steuerzahlerfreundlichen Urteil zu profitieren, sollten Sie als betroffene Eltern Einspruch gegen den Einkommensteuerbescheid einlegen, in dem das Elterngeld steuerlich berĂźcksichtigt wurde. Sie kĂśnnen sich dazu ein kostenloses Musterschreiben bei uns herunterladen (Word-Datei, GrĂśĂ&#x;e: 32 KB). Zwar wird die Klage hĂśchstwahrscheinlich auch vorm Bundesverfassungsgericht scheitern. Jedoch entstehen Ihnen weder Kosten noch Risiken durch einen Einspruch. Sie wahren also ohne Nachteile Ihre Chance, Steuern erstattet zu bekommen.

Hinweis: Viele Elterngeldbezieher wissen nicht, dass sie eine Einkommensteuererklärung abgeben mĂźssen. Manche geben absichtlich keine Steuererklärung ab oder verschweigen darin das Elterngeld. Das wäre natĂźrlich gesetzeswidrig und mĂśglicherweise Steuerhinterziehung. Welche Folgen dies hat und wie nachlässige Eltern jetzt handeln mĂźssen, steht in unserem Artikel â&#x20AC;&#x17E;Elterngeld-Empfängern droht hohe Steuernachforderungâ&#x20AC;&#x153;.

Fritjof Schladebusch

Mit der Reform des Familienrechts wurden einige erhebliche Veränderungen, u.a. im Unterhaltsrecht, vorgenommen.

Welche Veränderungen ergeben sich hieraus fu? r Sie? Sind Sie sich Ihrer Rechte bewusst? Hierfu? r ist es empfehlenswert eine Kanzlei an seiner Seite zu haben, die eine entsprechende Beratung vornehmen kann. Dies gilt nicht nur fu? r das Familienrecht, sondern auch fu? r nahezu alle Rechtsgebiete. Die Veränderungen, welche durch die Medien bekannt gemacht werden, sind fu? r einen juristischen Laien nicht nachvollziehbar und in den Auswirkungen nicht zu verstehen. Eine juristische Erstberatung kann hierbei Abhilfe schaffen.

Rechtsanwalt Walter Wundersee, LL.M. Europae steht Ihnen fĂźr AuskĂźnfte zur VerfĂźgung.

Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Kollegen

Rechtsanwalt Walter Wundersee LL.M. Europae Familienrecht2 und Arbeitsrecht1

V E R E I D . B U C H P R Ă&#x153; F E R ¡ S T E U E R B E R AT E R

Mandantenbetreuung nach MaĂ&#x; â&#x153;&#x201C; persĂśnlich â&#x153;&#x201C; professionell â&#x153;&#x201C; praxisorientiert

in BĂźrogemeinschaft vorstellen zu dĂźrfen.

Von Erfahrung profitieren!

Fuchs & Kollegen

Luttumer DorfstraĂ&#x;e 12 ¡ 27308 Kirchlinteln-Luttum Telefon: 0 42 31 â&#x20AC;&#x201C; 6 80 11 ¡ e-mail: steuer@schladebusch.de

Privates Baurecht1 Bankrecht2

Rechtsanwältin

Andrea Fuchs

Strafrecht1 Arbeitsrecht1

Rechtsanwalt

Diethelm Ehlers

Erbrecht1 Verkehrsrecht1

Rechtsanwalt

Wolfgang Reiter

" $ $ ! % % $ " $ $ ! % % %

Tel. 0 42 04 / 77 11 Stettiner StraĂ&#x;e 2 27321 Thedinghausen www.fuchs-partner.info

! # #

! # 1

63

Tätigkeitsschwerpunkt -

2

Interessenschwerpunkt

Recht

Anspruch auf ausreichende Elektrizitätsversorgung Rechtsanwalt und Notar Wilhelm Lohrengel informiert Fall des Anschlusses von Elektrogeräten, die zu einer Ă&#x153;berlastung des vorhandenen Netzes fĂźhren, ist der Mieter verpflichtet, die Kosten der Verstärkung oder sonstigen Ă&#x201E;nderung des Netzes zu tragen (einschlieĂ&#x;lich der Energieumstellungs- und Folgekosten)."

Verden (eb). FĂźr erhebliche Unruhe dĂźrfte das am 10.02.2010 verkĂźndete Urteil des Bundesgerichtshofs (VIII ZR 343/08) gerade bei Vermietern von Altbauwohnungen sorgen.

In dieser Entscheidung hat der Bundesgerichtshof (BGH) seine Rechtsprechung, wonach ein Wohnungsmieter grundsätzlich Anspruch auf eine Elektrizitätsversorgung, die zumindest den Betrieb eines grĂśĂ&#x;eren Haushaltsgerätes (z. B. Waschmaschine) und gleichzeitig weiterer haushaltsĂźblicher Geräte ermĂśglicht, bestätigt.

Der Fall:

abgeschlossenen Formular-Mietvertrag heiĂ&#x;t es u. a.:

Die klagende Vermieterin hatte von dem beklagten Mieter Zahlung rßckständiger Miete und Räumung der vermieteten Altbauwohnung verlangt. In dem 1985

â&#x20AC;&#x17E;Der Mieter ist berechtigt, in den Räumen Haushaltsmaschinen (z. B. Wasch- und GeschirrspĂźlmaschinen, Trockenautomaten) auf-

zustellen, wenn und soweit die Kapazität der vorhandenen Installation ausreicht und Belästigungen der Hausbewohner und Nachbarn sowie Beeinträchtigungen der Mietsache und des Grundstßcks nicht zu erwarten sind. Im

$# ') $ ') $

$ " " $# # % " Wir geben bekannt, dass seit dem 03.03.2010

" % $# ') $ " "

DR. GRANTZ, LOHRENGEL & COLLEGEN

$ " ## # ' "!% $ & " $ " $# " $ ( " $ % %# ) "" $

$ "

Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt fĂźr Erbrecht

Rechtsanwalt und Mediator

Dipl. Betriebswirt Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Wilhelm Lohrengel

" $

Rechtsanwalt und Notar

Susanne Eidinger

Rechtsanwältin, Fachanwältin fßr Familienrecht

Ralf Dora

Rechtsanwalt, Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

V E R D E N Johanniswall 2 ¡ 27283 Verden Tel.: 0 42 31 / 92 42-0 ¡ Fax: 0 42 31 / 92 42-18 recht@dr-grantz.de ¡ www.dr-grantz.de

Fachanwältin fßr Bau- und Architektenrecht

$( " $#

"#$ #

" "

Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Rechtsanwältin

27283 Verden Lindhooper Str. 12

28195 Bremen Bahnhofsplatz 22 - 28 (im Gewerkschaftshaus) Tel. 04 21 / 94 96 964 Fax 04 21 / 94 96 96-5 latendorf@rae-kobela.de

Tel. 0 42 31 / 92 48 - 0 Fax 0 42 31 / 92 48 17 www.rae-kobela.de

Dr. Harupa und Kollegen Rechtsanwälte Fachanwälte und Notare RECHTSANWĂ&#x201E;LTE UND NOTARE

Dr. E. Harupa Rechtsanwalt (bis 2007) und Notar a. D.

unsere Kanzlei verstärkt.

$ "

Dr. Klaus Grantz

Weil in der Wohnung des Mieters beim gleichzeitigen Gebrauch mehrerer Elektrogeräte sofort die Sicherungen heraussprangen, hatte der Mieter die Miete wegen zu schwacher Stromversorgung gemindert. Die daraufhin von der Vermieterin erhobene Klage wegen der rßckständigen Miete sowie der auf den Mietrßckstand gestßtzten Räumungsklage wurde zunächst vom Amtsgericht abgewiesen. Das zuständige Landgericht als Berufungsgericht sah die Sache jedoch anders und gab der Vermieterin Recht. Mit dieser Ent-

Fachanwalt fĂźr Familienrecht

64

H. Griemert Fachanwalt fĂźr Erbrecht

V. Kramer H.O. Hoffmeyer RECHTSANWĂ&#x201E;LTE

J. B. Zerhusen Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht und fĂźr Verkehrsrecht

R. Mawick Rechtsanwalt bis 2008

Bremer Str. 9+11 â&#x20AC;˘ Verden Telefon: 04231 / 92580 E-Mail: reno@harupa.de

Recht scheidung war der Mieter in keiner Weise einverstanden. Er wandte sich an das höchste deutsche Zivilgericht, den Bundesgerichtshof, und hatte dort mit seiner Revision Erfolg. In seiner Entscheidung hält der BGH fest, daß auch der Mieter einer nicht modernisierten Altbauwohnung grundsätzlich einen Anspruch auf Elektrizitätsversorgung hat, die zumindest den Betrieb eines größeren Haushaltsgerätes, wie z. B. einer Waschmaschine, und gleichzeitig weiterer handelsüblicher Geräte, wie z. B. einem Staubsauger, ermöglicht. Der BGH bezeichnet dies als Mindeststandard.

Anders als zuvor das Landgericht vertritt der BGH die Auffassung, daß die oben zitierte Bestimmung in dem Formular-Mietvertrag als Bestandteil von Allgemeinen Geschäftsbedingungen den Mieter unangemessen benachteilige und daher unwirksam sei (Verstoß gegen § 307 BGB). Zutreffend weist der BGH zur Begründung darauf hin, daß der Mieter nach

Gemischte Persönlichkeitsstörung: Verdener Straftäter rastet nach Urteilsverkündung aus

einer solchen Klausel bei einer Überlastung der Elektroanlage die Kosten der Verstärkung des Netzes unbegrenzt tragen müsse und selbst bei einem völlig defekten Elektronetz keinerlei Gewährleistungsansprüche gegen den Vermieter habe.

Verden (asi). Wegen Körperverletzung, Sachbeschädigung, Widerstands gegen Vollstreckensbeamte, Beleidigung und einigem mehr ist ein 46-jähriger Mann aus Verden vom Landgericht zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von einem Jahr verurteilt worden.

Die Vereinbarung eines unter diesem Mindeststandard liegenden Zustandes einer Wohnungselektroanlage hält der BGH zwar grundsätzlich für rechtlich zulässig. Wirksamkeitsvoraussetzungen hierfür sei jedoch eine eindeutige, individuelle, mietvertragliche Vereinbarung. Die Bezugnahme auf eine vorformulierte Klausel in dem Mietvertrag genüge dagegen jedoch nicht.

Der Mann, der schon Zeiten der Obdachlosigkeit und diverse Gefängnisaufenthalte hinter sich hat, muss vorerst nicht erneut hinter Gitter. Die siebte Große Strafkammer setzte die Strafe auf drei Jahre zur Bewährung aus. Der aus schwierigen internationalen Familienverhältnissen stammende Angeklagte lebt seit 2006 in Verden. Im Januar 2007 geriet er mehrfach mit seinem Wohnungsnachbarn in Streit.

Dabei ging es auch um das permanente Gebell eines Hundes.

Mehrfach musste die Polizei eingreifen. P. soll dem Opfer Schläge ins Gesicht versetzt und auch mit einem Hammerstiel angegriffen haben. P. hat nach Einschätzung eines psychiatrischen Sachverständigen sämtliche Taten im Zustand erheblich verminderter Steuerungsfähigkeit begangen. Der Frührenter leidet an einer „gemischten Persönlichkeitsstörung“ sowie einer Cannabis- und Alkoholabhängigkeit. Ein sogenannter Maßregelvollzug in einer psychiatrischen Klinik beziehungsweise einer Entzugsanstalt habe wenig Aussicht auf Erfolg.

Dass der 46-Jährige zu heftigen verbalen Attacken neigt, bewies sich auch bei der Urteilsverkündiung nach sechstägigem Prozess.

Wutentbrannt und unter heftigen Beschimpfungen der Justiz stiefelte er aus dem Gerichtssaal. Einen Tag nach dem Urteil tauchte der Mann im Verdener Justizgebäude auf, fragte nach der Richterin und dem Staatsanwalt. Er habe „jemanden umgebracht“, ließ er verlauten. Oberstaatsanwalt Jann Scherrer sorgte für den gebotenen Polizeieinsatz. Es stellte sich schnell heraus, dass der aufgebrachte 46-Jährige am Morgen „nur“ den Hund seines Wohnungsnachbarn erstochen hatte, nicht dessen Besitzer, wie zunächst befürchtet worden war. P. wurde auf amtsgerichtliche Anordnung in die Psychiatrie-Abteilung des Diakonie-Krankenhauses Rotenburg gebracht. Von dort ging es einige Tage später direkt in die Justizvollzugsanstalt Verden. „Die Staatsanwaltschaft hat den Widerruf der Bewährung beantrag“, erklärte die Sprecherin des Landgerichts, Katharina Krützfeldt.

MIETSTREITIGKEIT? Dann sofort zum Fachanwalt, bevor Schaden entsteht!

KURT-HENNING MEYER Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

MEYER

•

HARTMANN

RECHTSANWÄLTE UND NOTARE FACHANWÄLTE Nikolaiwall 14, 27283 Verden (Aller), Tel.: 04231/92650, Fax: 04231/9265-50 e-mail: aller-reno@t-online.de · www.anwalt-meyer-hartmann.de

§

Orientierungshilfe · Begleitung · Coaching · Assistenz

Hans-Ulrich Gehrtz Rechtsanwalt Bau- und Mietrecht Familienrecht Scheidungen, Unterhalt usw.

Arbeitsrecht

Fon 0 42 31-20 88 Fax 0 42 31-93 97 55

RA.Gehrtz@web.de Johanniswall 9 · Verden 65

Private Finanzplanung auf Honorarbasis Kirsten Paul

Kirsten Paul Financial Planner (HfB) Bankfachwirtin

Der Finanzcheck für eine sorgenfreie Zukunft.

Entwickeln Sie mit mir Ihre ganz persönliche Vorsorgestrategie.

Durchblick garantiert.

Zevener Straße 11 | 27283 Verden/Aller Tel. 0 42 31 / 67 65 97 | Fax 0 42 31 / 67 65 98 kirsten.paul@t-online.de | www.paul-finanzplanung.de

Trauer

Wald der Stille Naturbestattungen im Verdener Waldfriedhof Verden (eb). Bedingt durch den Wunsch vieler Menschen nach einer alternativen Bestattungsform, kamen in Verden Überlegungen auf, Flächen am Waldfriedhof – so genannte Naturbestattungen – anzubieten. Nach ca. einjährigen Gesprächen zwischen kirchlicher Verwaltung, Kirchenvorstand, Friedhofsausschuss und Feuerbestattungsverein stand das Konzept um den „Wald der Stille“. Dieses Konzept wird nun in den nächsten Wochen von der Domgemeinde gemeinsam mit der Firma Auris GbR in die Tat umgesetzt.

chen. In Verden ist es gelungen auf dem Waldfriedhof eine Fläche von zunächst 10.000 m² zu finden, die das Ansinnen vieler Menschen trifft, nach Ihrem Dasein auf Erden eine Ruhestätte in der Natur zu finden. Die Vorteile der Naturbestattungen liegen darin, dass die Grabpflege für die Angehörigen entfällt, da hier dies die Natur für sie erledigt.

Die neue deutlich abgegrenzte Bestattungsfläche am nordöstli-

chen Teil des Waldfriedhofes ist ein idyllischer Ort, der zur inneren Einkehr einlädt und darum „Wald der Stille“ genannt wurde.

Mit der guten Erreichbarkeit des Waldfriedhofes in Verden über die Autobahn und die vorhandene Infrastruktur des Friedhofes ist diese Art der Naturbestattung eine wesentlich bessere Alternative als die bereits etablierten Bestattungswälder.

Es wird in diesem Waldstück fol-

Naturbestattungen sind stark auf dem Vormarsch, klassische Beisetzungsmöglichkeiten auf dem Friedhof zu ergänzen. Allerdings sind diese Fried- und Ruheforste oftmals Abseits gelegen und für die Angehörigen schwer zu errei-

· Fachkundige Betreuung durch freundliches, geschultes Personal · Schneller Service, um die Wartezeit zwischen Trauerfeier und Beisetzung zu minimieren · Die Angehörigen können von einem geschmackvoll gestalteten Verabschiedungsraum aus der Übergabe des Sarges an das Element Feuer beiwohnen · Wir bieten ein modernes, helles Ambiente, das den Angehörigen bei der Trauerarbeit hilft und die Verstorbenen ehrt · Vereinbarungen von Besichtigungsterminen: Interessierte Gruppen sind herzlich eingeladen, sich über die Arbeit der Feuerbestattungen Verden zu informieren Lindhooper Str. 91a · 27283 Verden (Aller) Tel.: 04231/676062 · Fax: 04231/800182 info@feuerbestattungen-verden.de · www.feuerbestattungen-verden.de Von der BAB Abfahrt Verden Ost auf der Lindhooper Straße stadteinwärts fahren. An der westlichen Ecke des Waldfriedhofs rechts abbiegen und der Straße folgen.

Aus der Innenstadt kommend schräg gegenüber der Carl-Hesse-Straße nach links von der Lindhooper Straße abbiegen.

66

gende Beisetzungsmöglichkeiten geben: Den Prachtbaum, die Neuaufforstung, den Gemeinschaftsbaum, die Buschbestattung und die Lichtungsbestattung. Auf der Fläche sind ausschließlich Urnenbestattungen in biologisch abbaubaren Urnengefäßen möglich. An zentralen Denkmalen werden Namenstäfelchen angebracht, die an die Verstorbenen erinnern.

Anonyme Beisetzungen von Urnen ohne Namensnennung werden nicht möglich sein.

Der vorhandene Waldcharakter wird erhalten bleiben und den Angehörigen die Möglichkeit geschaffen, an den zentralen Denkmalen Blumen und Kerzen abzulegen. Die Pflege der zentralen Denkmale übernimmt der Friedhof und die Kosten hierfür sind über den Kauf der Nutzungsfläche abgegolten. Der Kauf z. B. eines bestehenden Prachtbaumes

Trauer Johanniter informieren über Erbrecht: Rechtsanwalt und Notar Bernhard Gätjen referiert zum Thema Erben und Vererben

soll für 6 Urnen 7.000 Euro kosten.

Die Beisetzung auf der Lichtungsfläche beträgt 450 Euro zzgl. Beisetzungsgebühr.

Zur Zeit laufen die Vorbereitungsarbeiten, wie das Fällen zu eng stehender Bäume, das Anlegen der Wege und das Aufstellen der Namensstelen, sowie der zentralen Gedenkstätte.

Mit der Belegung der rund 800 Urnenplätze geht der Waldfriedhof neue Wege und hat über das Kundennetzwerk des Krematoriums vereinbart, die Bestatter im weiteren Umkreis der Stadt bzw.

Verden (eb). Die Regeln des deutschen Erbrechts sind umfangreich. Immer wieder gibt es Gründe für Auseinandersetzungen, die bei vorausschauender Regelung vermieden werden können. Viele Erbstreitigkeiten landen vor Gericht, denn das Erbrecht mit seinen vielen Detail-Regelungen bietet zahlreiche Möglichkeiten, Fehler zu machen.

Die Johanniter in Verden veranstalten einen Informationsabend rund ums Erben und Vererben.

Rechtsanwalt und Notar Bern-

des Landkreises Verden anzusprechen, um auf die neue Beisetzungsmöglichkeit zu informieren.

Sofern das Wetter es zulässt soll die Herrichtung der Fläche Ende April beendet sein.

Informationsflyer sind zur Zeit im Druck und werden dann bei den Bestattungsunternehmen sowie im Beratungszentrum der kirchlichen Friedhöfe und den Kirchengemeinden zur Verfügung stehen. Infos gibt es auch über das Internet www.feuerbestattungenverden.de

hard Gätjen referiert am Donnerstag, 6. Mai, ab 19 Uhr in der Dienststelle der JohanniterDer Letzte Wille eines Menschen bietet Unfall-Hilfe, Feuerwehrfu? r alle BeteiligtenAltes viele Fallstricke.

Inforhaus Dauelsen, 1, mationen rund ums Wischhofsweg Erben und Vererben in Verden Themain„Erbrecht“. bieten jetzt diezum Johanniter Verden.

Teilnehmen können alle InteresFoto: pv sierten, der Eintritt ist frei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Anmeldungen und weitere Informationen gibt es bei den Johannitern gebührenfrei unter Telefon 0800/0019214.

Im Anschluss an das Referat können die Besucher Fragen stellen.

Ihr Friedhofsgärtner in Achim und Ihr Steinmetz in Ottersberg

Wann und wie

2. Betreuungsverfügung dass Für den Fall, Name Vorname,

ich,

Grabgestaltung Gartenplanung Dauergrabpflege Planzen aller Art

www.steinmetz-spieler.de

J. SPIELER GmbH

… a ll e s g e r e g e lt ?

Die Betreuungsverfügung leitet sich aus § 1101a BGB ab. Ein Betreuer wird vom Vormundschaftsgericht bestellt, wenn z. B. ein Kranker geschäftsunfähig wird.

Aufbewahrung und Bestätigung en EIT ndheitsfrag GESUNDH Eine Betreuungsverfügung . allen Gesu ist nur dann gültig, wenn die ausgewählte nein Person sich nären Pflege ja tigte darf in

Steinmetz- und Steinbildhauermeister

lmäch einer statio hat. Darum sollte eine Betreuungsverfügung nbereiterklärt auch zur Übernahme ie Bevol Der/d in Einzelheite zen:

zuset n, auch vom Verfasser dem ausgewählten Betreuer unterschrieben werden. n durchund entscheide unbedingt Krankenmeinen Wille ck in meine ist befugt,

G R A B M A L E

Er/sie nein zu lassen. darf Einblieine Betreuungsverfügung Es ist nicht notwendig, notariell ja beurkunden ihm/ihr tigte de die Ärzte ie Bevollmäch nein Der/d men. Ich entbin ja Ab dem 1. März 2005flicht: hat die Bundesnotarkammer in Berlin ein zentrales bekom unterlagen Schweigep Vorsorgeregister eingerichtet.

In diesem Register können alle Vorsorge- und von ihrer gegenüber angehängt: nein ja rfügung ist Betreuungsvollmachten eingetragen werden. Siehe hierzu „Vorsorgeregister der hen Entbin Antw

tenve der ärztlic Eine Patien dung vonin diesem Heft.

Bundesnotarkammer“

GRABEINFASSUNGEN F E N S T E R B Ä N K E HAUSEINGÄNGE AUS GRANIT www.andreas-noltemeyer.de

zliche orten ängt: Eine zusät flicht ist angeh Schweigep

48

56

im Haus der Werbung.Verden, Anita-Augspurg-Platz 7, Telefon 04231/8000-0

w Kleine Westerholzstr. 38 28309 Bremen Tel.: 04 21-45 14 53 Fax: 04 21-45 49 70

! Wir stehen Ihnen zur Seite

Osterholzer Heerstr. 176 Oewerweg 143 28325 Bremen (Osterholz) Tel.: 04 21-42 48 41 Fax: 04 21-40 64 02

• Kompetente und umsichtige Erledigung aller Formalitäten • Großzügige, klimatisierte Abschiedsräume • Rollstuhlgerechte Eingänge und zahlreiche Parkplätze • Eigene Feierhallen für würdevolle Trauerfeiern • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Qualifizierte Trauerarbeit • Abrechnungen aller Versicherungen Obernstraße 88 · 28832 Achim

auf diese und viele – zum Ausf andere Frag üllen und en gibt dies Archivieren er Leitfaden – von Gerh ard Zieseniß

Erhältlich für

9,80 Euro

Lange Str. 38 · 28870 Ottersberg · Tel. (0 42 05) 86 62 · Fax 14 00

• Individuelle und unverbindliche Beratung zur Bestattungsvorsorge • Hilfe bei der Gestaltung und Finanzierung persönlicher Wünsche

04202 / 8 40 50 Tag und Nacht

Vorsorgevollm nt? achten kann ich für den Notfall treff en?

und/ seelische Geburtsort Inhalt einer Betreuungsverfügung , geistige, Angelegen körperliche um sollte, meine durch eine tiGeburtsdat lmäch Lage seinkönnenkann, ergehInend bevolzur einer Betreuungsverfügung Wünsche Gestaltung des täglichen oder vorüb mehr in der äußern dauerhaft mehrdes kung nichtoder auch BGB – die Wahl Pflegeheimes ische Erkran Lebens 2, 164 ff. festgelegt werden. Eine detaillierte n Willen nicht Abs. oder psych und meine §§ 1896 dem bestellten Betreuer wichtige Informationen des zu regeln Betreuungsverfügung s gemäß liefert n Tod hinau heiten selbst über meineVollmachtgebers über seine Willen. So hat auch ein unbekannter Betreuer wenigge ich – auch sten einige Anhaltspunkte, um möglichst im Sinne des Vollmachtgebers zu handeln.

Name: Mit einer Betreuungsverfügung kann aber auch dem Vormundschaftsgericht die Vorname, Person benannt werden, die im Fall der eigenen Hilfsbedürftigkeit die gesetzliche Anschrift: Geburtsort: soll.

Betreuung übernehmen um: Geburtsdat Wenn nicht wichtige Gründe dagegen sprechen, berücksichtigt das Vormundweise: oder ersatz schaftsgericht diesen Wunsch. Es ist allerdings nicht daran gebunden.

Name: Die Betreuungsverfügung kann Teil einer Vorsorgevollmacht sein.

Vorname, In der Betreuungsverfügung kann aber auch festgelegt werden, wer auf keinen Fall Anschrift: Geburtsort: Betreuer werden soll. Auch diesen Wunsch muss das Gericht berücksichtigen. n. um: entscheide Geburtsdat alleineist Die Betreuungsverfügung eine gute Alternative zur Vorsorgevollmacht, wenn darf für sich tigte heiden. lmäch insam entsc keine richtige Vertrauensperson vorhanden ist, der tatsächlich Jeder Bevol und/uneingeschränkte n nur geme ich körperlich . geht man auf tigten könne dass Befugnisse erteilt werden sollen.tigen, Mit der Betreuungsverfügung lmäch bestä zu regeln Die Bevol schriftlich Nummer sicher. die in der Ange Betreuungsverfügung vorgeschlagene Person legenheiten Arzt Denn Fall ein meine jeden bin, auf Lage muss erst in vom derVormundschaftsgericht bestellt werden. Sie wird dann auch als Es muss mehr g nicht gesetzlich bestellter Betreuer in ihren Entscheidungen regelmäßig vom Vormundoder geisti m Sinne zu schaftsgericht kontrolliert. ter, in meine verVollmacht meine Vertre angebe, zu ichtet Umfang der D. h. aber und nden verpfl Folge ewenn eine Betreuungsverfügung hinterlegt wird, in der vermi htigt auch wiederum, , die ich im e Betreuung acht berec z. B. allen der Ehegatte als heiten Betreuertlich vorgeschlagen Angelegen angeordnetwird, dass dieser im Fall der VermöDiese Vollm in gerich mich soll eine gensvorsorge immer dem Vormundschaftsgericht Rechenschaft ablegen muss. acht auch handeln und diese Vollm treten. Durch n. den werde

Anschrift

Gärtnerei: Schwedenstraße · Verdener Straße · 28832 Achim Büro: Ottersberger Str. 7 · 27299 Langwedel · Tel. (0 42 32) 94 34 74

lang

lang Die Arten derollm Vorausverfügungen acht Wie verfasst man e gilt eine Patientenverfügun ein gültiges g?

Vorsorgev Welche Testame

ehem. Bestattungsinstitut Meier Uphuser Heerstr. 71 28832 Achim Tel.: 0 42 02-22 25

Wir kümmern uns um Vieles mehr.

www.wellborg-bestattungen.de

www.ahrens-bestattungen.de

0421 / 45 14 53

Bremen-Hemelingen · Bremen-Osterholz · Achim Uphusen 67

Trauer

mehr lesen:

Prachtvoller Blütenzauber Duft- und Aromastauden eignen sich besonders zur Grabbepflanzung (djd/pt). Blumen sind ein fester Bestandteil der Trauer- und Bestattungskultur: als Trauerstrauß oder Trauerkranz während der Beerdigung und später als Schmuck für das Grab. Neben den blühenden Kulturpflanzen eignen sich vor allem dauerhafte Stauden hervorragend für die gärtnerische Gestaltung von Grab und Friedhof. Sie sind in der Anschaffung günstig und reduzieren zudem durch ihre lange Lebensdauer die Grabpflegekosten. Stauden sind robuste, winterharte und mehrjährige Pflanzen. Der tägliche Pflegeaufwand ist gering.

Stauden symbolisieren das Werden und Vergehen. Schon der Charakter der Stauden an sich symbolisiert das natürliche Werden und Vergehen des Menschen, den Kreislauf des Lebens, Abschied und Hoffnung. Im Früh- ANZEIGE -

Verzaubernder Duft

Duft- und Aromastauden schmeicheln der Nase mit einem krautigen Duft.

Foto: djd/Aeternitas

trockene Standorte sind für viele Duft- und Aromastauden geradezu ideal: Sie lieben Sonne und Wärme, können Trockenheit ertragen und fühlen sich auch in mageren, steinigen Böden wohl. Auf die Auswahl kommt es an.

jahr sprießen sie aus der Erde, wachsen und beginnen zu blühen.

Im Herbst stirbt der oberirdische Teil der Pflanzen ab. Nur der unterirdische Teil überwintert in der Erde, um im Frühjahr erneut auszutreiben. Auch schwierige und

Im Frühjahr beispielsweise verzaubern besonders die Pfingstnelken mit ihrem Wohlgeruch: Sie duften herb-würzig, etwas trocken, aber lieblich. Ursprünglich im Gebirge heimisch, wachsen sie auf steinund mineralreichem Untergrund, auf Humus können sie fast verzichten. Zudem sehen sie prachtvoll aus. Damit schaffen sie eine Atmosphäre der Besinnlichkeit, ergeben aber gleichzeitig ein lebendiges, sinnenfreudiges Bild.

Andere Beispiele für duftende Stauden sind die Blaunessel, der Sonnenhut oder der Sommer-Salbei.

Alle Informationen über Stauden als Friedhofspflanzen gibt es auf www.aeternitas.de, der Internetseite der Verbraucherinitiative Bestattungskultur. Dort kann man Staudenpakete auch online bestellen.

Pietätvoller Umgang und Menschlichkeit

Neueröffnung von Bestattungsinstitut Günther in der Ostertorstraße in Verden (rr) Das Bestattungsinstitut Günther richtet einen würdevollen Abschied vom Verstorbenen aus und steht den Hinterbliebenen mit Menschlichkeit zur Seite.

Wer es schon einmal erlebt hat, weiß wie schwer es ist, einen geliebten Menschen zu verlieren.

Von Trauer überwältigt sehen sich die Hinterbliebenen einem Berg von Angelegenheiten gegenüber, die plötzlich in einer bestimmten Reihenfolge und in einem festen Zeitraum organisiert werden müssen. Michael Günther hat in seiner langjährigen Berufslaufbahn Erfahrungen mit den Angehörigen verstorbener Menschen gemacht. Er hat erlebt, wie schwer es den Hinterbliebenen fällt, die richtigen Entscheidungen zu fällen und steht daher seinen Kunden mit seinem Wissen als Bestatter zur Seite. „Ich sehe meine Aufgabe nicht nur in der Erfüllung der nötigen Formali-

würdevollen Abschieds mit größter Zuverlässigkeit durchzuführen.“ In intensiven Gesprächen findet Michael Günther heraus, wie die Bestattung des Verstorbenen gestaltet werden soll. „Auf Wunsch organisieren wir die passende Musik, bereiten den Aufbahrungsraum für den Abschied vor oder begleiten auf Wunsch unsere Kunden auch zum Friedhof, zum Floristen oder Steinmetz.“ So kann der Abschied in einer Friedhofskapelle oder sogar zu Hause vorbereitet werden. Über den Ablauf einer Beisetzung, die passende Bestattungsform, wie z.B. auch See- oder Baumbestattungen, berät Michael Günther seine Kunden in den freundlich gestalteten Räumen seines Institutes. Auf Wunsch besucht er die Angehörigen aber auch gern zu Hause. In dem lichtdurchfluteten Schauraum können sich seine Kunden in Ruhe umschauen oder später sogar im hauseigenen Abschieds-

Sabrina und Michael Günther stehen den Hinterbliebenen mit Wärme und Menschlichkeit zur Seite.

täten sondern auch in dem menschlichen Umgang mit den Angehörigen“, erzählt Michael Günther über seine Arbeit, bei der er tatkräftig von seiner Frau Sabrina unterstützt wird. „Die Menschlichkeit hat für uns die höchste Bedeutung. Dabei ist es uns wichtig die Planung und Durchführung eines 68

raum noch etwas Zeit in Stille mit dem Verstorbenen verbringen.

Seit April wird das Bestattungsinstitut Günther nun auch von der geprüften Trauerbegleiterin Birgit Toebelmann unterstützt. Hinterbliebene können so auf Wunsch mit therapeutischen Gesprächen durch die Zeit der Trauer begleitet werden. Nicht nur für den Ernstfall sondern auch für eine unverbindliche Beratung steht Michael Günther seinen Kunden jederzeit zur Verfügung und ist rund um die Uhr unter der Telefon-Nummer 0 42 31 - 9 04 86 26 zu erreichen.

Bestattungsinstitut Günther Ostertorstr. 20 · 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 9 04 86 26 www.bestattungsinstitut-guenther.de

Trauer

www.allerdings-online.de

Leben mit der Trauer Qualifizierte Hilfe in schweren Zeiten finden (djd/pt). Der Tod ist ein natürlicher Vorgang – und jeder wird von Zeit zu Zeit damit konfrontiert. Dieser Teil der Realität, der früher für alle Menschen zur Lebenswirklichkeit dazugehörte, wird heute immer mehr verdrängt, oft sogar tabuisiert. Dazu tragen viele gesellschaftliche Entwicklungen bei: Die Familien sind kleiner geworden, die menschlichen und sozialen Bindungen schwächer. Das Verantwortungsgefühl für andere nimmt ab, es steigt die Zahl derer, die allein leben.

Umso schwieriger ist es in einer solchen Gesellschaft, mit dem unbegreiflichen und schwer zu verwindenden Tod eines geliebten Menschen fertig zu werden.

Viele haben das Gefühl, nie wieder aus der Trauer herauszukommen und ein normales Leben führen zu können. Diese Menschen finden die nötige Hilfe in Selbsthilfegrup-

boten und speziellen Foren. Vor allem bietet die Seite eine umfangreiche Liste mit Anlaufstellen für Hilfe im Trauerfall. Sie nennt Trauerbegleiter, Hospizbewegungen, Hospize und kirchlich orientierte Seelsorgeinstitutionen. Über eine Postleitzahlsuche finden Betroffene Einrichtungen in ihrer Nähe.

Wenn alles trist und grau wird: Viele Menschen haben das Gefühl, die Trauer um einen geliebten Menschen nie verwinden zu können.

Foto: djd/Aeternitas

Per Postleitzahlsuche zu Hilfsangeboten

pen – also im Austausch mit Menschen, die Vergleichbares erlebt haben – und bei ausgebildeten Trauerbegleitern. Das Internet ist ideal, um sich im Vorfeld in aller Ruhe und anonym über solche Angebote zu erkundigen. Allerdings macht es die unübersichtliche Vielzahl der entsprechenden Seiten im Web schwer, den Überblick zu behalten.

Das Trauerportal www.gutetrauer.de ist beispielsweise ein Wegweiser zu qualifizierten Angeboten. Präsentiert werden Informationen rund um das Thema Sterben, Tod und Trauer, der Nutzer findet Links zu vielen weiteren ausgesuchten Seiten, Hilfsange-

Ich halte Ihr Versprechen!

Die Erinnerung an liebe Menschen ist für Sie selbstverständlich.

Mit einer Dauergrabpflege sorgen wir als Profis für ein blühendes Gedenken. Und das garantiert zuverlässig, qualitativ hochwertig und günstiger als Sie denken. Überzeugen Sie sich jetzt von unserem persönlichen Angebot.

Ihre Friedhofsgärtnerei Gertzmann ist präsent auf allen Friedhöfen in Verden und Umgebung!

Grabbepflanzungen Grabpflege anspruchsvolle Trauerfloristik Dekorationen aller Art moderne Floristik

Auf Dauer für Sie da: BLUMEN FRIEDHOFSGÄRTNEREI Eitzer Straße 1 27283 Verden/Aller Tel.: 0 42 31-6 28 88 · Fax: 6 32 16 E-Mail: blumen.gertzmann@t-online.de Internet: www.gertzmann.de

69

Vernetzung von Einrichtungen Empfohlen und gefördert wird die Website von der Aeternitas e.V., der Verbraucherinitiative Bestattungskultur. Sie verfolgt das Anliegen, dass die Menschen eigenverantwortlich und natürlich mit Lebenssituationen wie Sterben, Tod und Trauer umgehen können und die entsprechenden Hilfsangebote besser vernetzt werden.

Unter www.aeternitas.de gibt es mehr Informationen.

Notdienste im Mai 2010 Notdienste

Apotheken-Notdienst

zentrale Notdienstnummern außerhalb der Sprechzeiten:

Verden und umzu

Bereitschaftsdienstpraxen: Mo., Di., Do., 18 - 22 Uhr, Mi., Fr., 15 - 22 Uhr, Sa., So., Feiertage, 9 - 22 Uhr … am Krankenhaus Verden (für Verden, Kirchlinteln, Langwedel, Blender, Martfeld, Morsum, Schwarme, Dörverden, Hoya, Hoyerhagen, Hilgermissen, Eystrup)

Telefon 0 42 31 / 89 94 90 … am Krankenhaus Achim (für Achim, Oyten, Ottersberg, Sottrum, Horstedt, Hellwege, Reeßum, Hassendorf, Thedinghausen, Etelsen, Cluvenhagen, Hagen-Grinden, Giersberg, Steinberg)

Telefon 0 42 02 / 95 50 40 Riede und Emtinghausen gehören zum Bereitschaftsdienstbereich Stuhr-Weyhe

Telefon 04 21 / 8 00 60 60 Zahnärzte Kreis Verden aktueller Notdienst unter:

Telefon 0 42 31 / 9 85 07 50

Augenärzte 30.04., 17 Uhr bis 03.05., 8 Uhr Dres. Gockeln, Schipper, Kesper Nienburg, 05021/66095 07.05., 17 Uhr bis 10.05., 8 Uhr Dr. med. Loesch & Partner Rotenburg, 04261/670800 13.05., 8 Uhr bis 14.05., 8 Uhr Dres. med. Kungmann / Kiefer Verden, 04231/3010 14.05., 17 Uhr bis 17.05., 8 Uhr Dres. Gockeln, Schipper, Kesper Nienburg, 05021/66095 21.05., 17 Uhr bis 23.05., 8 Uhr Dr. med. Loesch & Partner Rotenburg, 04261/670800 23.05., 8 Uhr bis 25.05, 8 Uhr Dr. med. Priegnitz Verden, 04231/82323 28.05.,17 Uhr bis 31.05., 8 Uhr Dr. med. Haritz SCheeßel, 04263/4001

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SA SO MO DI Mi Do FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO

B G H + B* J + J1 + C* I+ D* A B C D + E1 E + E1 F G H + E* J + J1 + F* I + G* A B C D E +E 1 F G H + B* J +J1 + C* I + D* A B C D E F

Achim und umzu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SA SO MO DI Mi Do FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO

S + S1 X +X1 Y T L M+M1 N O + O1 Y T L M+ M1 M O + O1 W+Z T L M + M1 N O +O1 W S +S1 U V +V1 N O + O1 P S +S1 K M + M1 N

Krankenhäuser

er

tik s Diuaßbsyendrom)

C D E E1 F G H I J J1 K L M M1

N O O1 P S S1 T U V

V1 W X X1 Y Z

Hansa-Apotheke Obernstr. 92, Achim Tel. 0 42 02 / 49 00 Eichen-Apotheke Hauptstr. 99, Oyten Tel. 0 42 07 / 12 51 Marsch-Apotheke Hauptstr. 12, Blender Tel. 0 42 33 / 16 62 Paulsberg-Apo. am Markt Obernstr. 47, Achim Tel. 0 42 02 / 6 11 33 Flora-Apotheke Hauptstr. 52, Oyten Tel. 0 42 07 / 30 03 Rieder-Apotheke Dorfstr. 45, Riede Tel. 0 42 94 / 79 58 58 Rats-Apotheke Obernstr. 22, Achim Tel. 0 42 02 / 80 16 Apotheke in der Vahr Friedrichstr. 17, Achim Tel. 0 42 02 / 88 89 88 Storchen-Apotheke Uphuser Heerstr. 35, Achim Tel. 0 42 02 / 91 01 50 Paracelsus-Apotheke Hauptstraße 72, Daverden Tel. 0 42 32 / 15 89 Sonnen-Apotheke Obernstr. 58, Achim Tel. 0 42 02 / 36 16 Schloß-Apotheke Bahnhofstr. 12, Etelsen Tel. 0 42 35 / 9 41 41 Morsumer-Apotheke Verdener Str. 19, Thedingh.

Tel. 0 42 04 / 16 11 Weser-Apotheke Verdener Str. 157, Achim Tel. 0 42 02 / 97 91 97 Apotheke bei Dodenhof Posthausen Tel. 0 42 97 / 81 68 16

Aller-Weser-Klinik Verden, Sedanstraße 1, Telefon 0 42 31 / 10 30 Aller-Weser-Klinik Achim, Bierdener Mühle 2, Telefon 0 42 02 / 99 80

Tierärztlicher Notfalldienst

Termine nach Vereinbarung

30.04. bis 02.05.

05.05., 12.05.-14.05.

19.05., 28.05.-30.05.

Kleintierpraxis Dr. Kreime Verden, Zollstr. 19 Telefon 01 73 / 2 36 84 34

30.04. bis 02.05.

21.05. - 24.05.

Kleintierpraxis Dr. Lüdemann, Daverden, Neddendörp 37 Telefon 0 42 32 / 33 31

0 42 31 / 93 68 06

Nachtdienst: Mo. + Di. Dr. Faensen/Dr. Gronau Langwedel, Bremer Str. 32 Telefon 0 42 35 / 13 03

Nachtdienst: Mi. + Do. Dr. Mergenthal/Dr. Heine Achim, Borsteler Landstr. 10 Telefon 0 42 02 / 2 12

Annette Sauer (a

B

Raths-Apotheke am Dom Lugenstein 4, Verden Tel. 0 42 31 / 26 54 Neue Apotheke Große Str. 60, Verden Tel. 0 42 31 / 27 19 Hirsch-Apotheke Am Holzmarkt 8, Verden Tel. 0 42 31 / 26 80 Nordertor-Apotheke Große Str. 4, Verden Tel. 0 42 31 / 33 98 Löns-Apotheke Windmühlenstr. 18, Verden Tel. 0 42 31 / 31 70 Rethemer Apotheke Lange Straße 28, Rethem Tel. 0 51 65 / 98 940 Storchen Apotheke Plattenberg 57, Verden Tel. 0 42 31 / 52 55 Apotheke am Rathaus Große Str. 5, Verden Tel. 0 42 31 / 92 05 16 Mühlen-Apotheke Diensthoper Str. 16, Dörver.

Tel. 0 42 34 / 94 33 55 Central-Apotheke Große Str. 96, Dörverden Tel. 0 42 34 / 13 08 Geest-Apotheke Hauptstr. 46, Kirchlinteln Tel. 04 2 36 / 7 77 Linden-Apotheke Bahnhofstraße 32, Eystrup Tel. 0 42 54 / 29 11 Alte Apotheke Obernstr. 5, Achim Tel. 0 42 02 / 89 99 Apotheke im Hufeisen Uesener Feldstr. 5, Achim Tel. 0 42 02 / 95 55 95 Brunsviga-Apotheke Syker Str. 2, Thedingh.

Tel. 0 42 04 / 4 06 Burg-Apotheke Große Str. 8, Langwedel Tel. 0 42 32 / 9 32 50

Verden und umzu: der Wechsel im Notdienst erfolgt morgens um 8 Uhr. Mit * gekennzeichnete Apotheken = Zusatzdienst der Verdener Apotheken (Mo. - Fr. bis 19 Uhr, Sa. 16 - 18 Uhr, So. und Feiertage 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt der Notdienst ausschließlich durch die angegebene auswärtige Apotheke).

Achim und umzu: der Wechsel im Notdienst erfolgt morgens um 9 Uhr.

Medizinische Fußpflege en s MyllceoPilszerkrankungen)

A

24- Stunden Bereitschaft Tierärztliche Praxis Ottersberg Klinik für Kleintiere/ Pferdepraxis / Nutztierpraxis, Ottersberg, Große Str. 101 Tel. 0 42 05 / 31790

(F

gel s Roplalnngäentechnik) (S

zonen

flex s Fußre

Tierärztliche Klinik: Fr., 19 Uhr bis Mo., 8 Uhr dienstbereit sind die

Hinter´m Berg 2 27308 Luttum

Kleintierklinik Etelsen Dr. Faensen/Dr. Gronau (Kontaktdaten s. o.) und die Tierklinik Achim Dr. Mergenthal/Dr. Heine (Kontaktdaten s. o.)

Infos entnehmen Sie der Tagespresse oder unter Tel. 0 42 02 / 21 21 70

Rund ums Auto

Günstiger Schutz für Motorradfahrer „Finanztest“ nimmt Risikolebensversicherungen unter die Lupe (djd/pt). In der warmen Jahreszeit sind sie von Landstraßen und Autobahnen nicht wegzudenken: Motorräder mit ihrem unverwechselbaren Sound. Allerdings häufen sich gerade in den ersten Monaten der Saison auch die Unfälle. Oft genügt ein kurzer Moment der Unaufmerksamkeit, und schon ist es passiert. Allein 2009 verunglückten hierzulande nach Angaben des Statistischen Bundesamtes über 30.000 Biker, davon 651 tödlich.

Motorradfahrer sollten deshalb für den Fall der Fälle mit einer Risikolebensversicherung vorsorgen: Wenn sie als Hauptverdiener einer Familie sterben, droht den Hinterbliebenen neben der menschlichen Katastrophe auch eine finanzielle.

Allerdings gibt es kaum eine Policenart, bei der die Preisunter-

150.000 Euro nur 223 Euro im Jahr (Laufzeit: 31 Jahre). Beim teuersten Anbieter im Test muss der 34jährige Nichtraucher mit 554 Euro mehr als das Doppelte aufbringen.

Kein Zuschlag für Motorradfahrer

Fachsimpeln unter Zweiradfans: Der Spafl am Motorradfahren ist keine Frage des Alters.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

von 46 Versicherern in verschiedenen Kategorien miteinander. Zu den günstigsten Anbietern in den Nichtrauchertarifen gehören Ergo Direkt Versicherungen, in drei der sechs Kategorien wurde die Gesellschaft aus Fürth Testsieger.

So zahlt ein 34-jähriger Mann hier für eine Versicherungssumme von

schiede so groß sind wie bei der Risikolebensversicherung – trotz vergleichbarer Leistungen. „Für die Auswahl eines Angebots ist der Preis das wichtigste Kriterium", hebt „Finanztest" (Heft 04/2010) hervor. Die Verbraucherschützer machten die Probe aufs Exempel und verglichen die Tarife

Wer ein gefährliches Hobby betreibt, muss bei einigen Versicherern deutliche Zuschläge in der Risikolebensversicherung zahlen. Bei einem Fallschirmsportler etwa kann der entsprechende jährliche Unterschied laut „Finanztest" je nach Anbieter bis zu 400 Euro betragen. Keine Zuschläge für Risikosportler oder Motorradfahrer berechnen dagegen beispielsweise die Ergo Direkt Versicherungen - hier kostet der Schutz genauso viel wie für Menschen, die kein gefährliches Hobby betreiben. Unter www.ergodirekt.de gibt es alle Informationen.

(0 42 31)

Seit 40 Jahren

Finance Insurance Services

Wir sind en! g o z e g m u

Unsere

„Frühlings“-Angebote für Ihren Mercedes-Benz

Klima-Check

mit Desinfektion

Wir vergleichen kostenlos Ihre Kfz-Versicherung, falls wir nicht günstiger sind, erhalten Sie einen Tankgutschein in Höhe von

10 €

EZ: 08/2003 KM-Stand: 59.500 Vorbesitzer: 1 Lackierung: cubanitsilbermetallic Polster: Stoff schwarz

Tel. 0 42 34 - 93 43 46 Info@fis-versicherung.de

Automatik-Getriebe, Klimatisierungsautomatik; Navigation Audio 30 APS, Parktronic-System, Anhängevorrichtung abnehmbar, Tempomat, NSW, ESP, uvm.

14.444 €

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für 40 Jahre Vertrauen!

Kostenloser Hol- und Bringservice!

Weitere Gebrauchtwagen unter www.ah-hilpert.de

28876 Oyten · Industriestr. 14 · Tel. 0 42 07/9 13 13 · Fax: 0 42 07/91 31 99 71

Schnell und Kompetent!

Austausch · Reparatur · Verkauf von Autoglas!

Mercedes-Benz C 180 T

TANKGUTSCHEIN!

Stifthofstr. 19 · 27283 Verden

49,90 €

Unser Gebrauchtwagen des Monats

Moorstraße 6 27313 Dörverden

93Thomas 94Meyer95

e r h I n e r e i r Wir repa tzscheibe Windschu

! ! ! s o l n e t s ko

Wenn Sie eine Teilkaskoversicherung haben.

steht Unser Team wohnt ge Ihnen wie in der raße 19 Stifthofst ung! zur Verfüg

www.autoglasverden.de

Rund ums Auto

Frauen denken praktischer Autokauf: Raumangebot und Verbrauch sind wichtiger als Prestige und Leistung (djd/pt). Für viele Männer spielen emotionale Faktoren wie Prestige und Leistung nach wie vor eine große Rolle, wenn es um die Anschaffung eines neuen Pkw geht. Frauen tendieren eher zu einem Fahrzeug, das Platz bietet, nicht zu viel kostet, sicher ist, die Umwelt nicht belastet und nur wenig Kraftstoff verbraucht.

Spritschlucker müssen bei Frauen draußen bleiben

brauch: Vergleicht man etwa einen großen Geländewagen mit einem Familien-Kombi mit ähnlichem Platzangebot, dann bringt letzterer bis zu einer Tonne weniger auf die Waage – das ist mehr als viele Kleinwagen wiegen. Im Kraftstoffverbrauch kann sich das mit bis zu vier oder fünf Litern zusätzlich auf 100 Kilometern

Umsicht bei der Anschaffung des Fahrzeugs macht sich in der Tat bezahlt. Denn Fahrzeugklasse, Leistung und Ausstattung sind die Hauptkriterien, wenn es um den Kraftstoffverbrauch und die Folgekosten geht. Je größer und schwerer ein Pkw, desto höher der Ver-

niederschlagen (mehr Tipps für sparsame Mobilität unter www.ichundmeinauto.info).

Verbrauch und CO2-Ausstoß vergleichen Auch innerhalb einer Klasse gibt es immer noch deutliche Unterschiede. Zum einen lohnt es sich, die Verbrauchswerte verschiedener Hersteller unter die Lupe zu nehmen. Bei Autotests sollten neben den Fahrwerten auch die Verbrauchswerte Beachtung finden.

Zum anderen kostet natürlich auch Leistung Kraftstoff: Je größer der Motor, umso höher der Verbrauch.

Wer für das Auto seiner Wahl eine angemessene Motorisierung wählt, der kann daher viel sparen. Ebenfalls Wirkung zeigt die Ausstattung: Je mehr Stromverbraucher einen Platz an der Batterie brauchen, desto mehr Strom muss die Lichtmaschine produzieren - und das steigert ebenfalls den Verbrauch.

Wir sind

mit Thorsten Meyhoff

ausgezeichnet worden, weil…

gutes Preis- /Leistungsverhältnis freundliches und hilfsbereites Team guter und fairer Service kompetentes Werkstattpersonal

Jürgen Schreck

Und wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen über all die Jahre und freuen uns auf die nächsten gemeinsamen Jahre.

Tel. 0 42 31 / 70 75 · info@autoteile-blume.de · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr, Sa 8.30-13.00 Uhr 72

Rund ums Auto Vorstellung des neuen A8 beim Autohaus Eggers Verden (jn). Susanne EggersStaiger stellte kürzlich das neue Audi Flagschiff vor. Ein gelungener Abend: Galerie Schwabe präsentierte den renommierten Künstler Frank B. Ehemann, der aus seinem Zyklus „Lifeline“ eine Auswahl fotosurrealistischer Bilder zeigte.

Oliver Poppe spielte am Klavier und Restaurant Pades rundete den Abend kulinarisch ab.

Fotos: Reincken

h c o d t s i e d Vorfreu ! die schönste

Ab sofort bei uns

Freude

zu bestellen.

n

Der neue Shara ran und der neue Tou

– ab August 2010

Borsteler Dorfstr. 102 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 95 42-30 Besuchen Sie uns im Internet: www.ah-eggers.de

73

live bei uns!

Fit & Gesund Fitness & Squash Center: Erfolgreiche BauchkillerStudie wird fortgesetzt Achim (eb). „Bis zu zwei Kleidergrößen schlanker in nur vier Wochen!“ Das versprechen die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) in Wien.

Erzielt werden diese Ergebnisse mit der dem „Slim Belly“. Auch in Achim-Baden haben jetzt Teilnehmer die Möglichkeit den Bauchkiller im Rahmen einer regionalen Studie zu testen. Das Programm richtet sich an alle Menschen zwischen 16 und 66 Jahren, die ihr Körperfett und ihren Bauchumfang in kurzer Zeit deutlich verringern wollen. Durchschnittlich wurden bisher 6,5 cm weniger Bauchumfang in nur vier Wochen erzielt. Auch ein strafferes Gewebe und ein verbessertes Hautbild sollen mit dem Bauchkiller gelingen. Die Studie läuft über vier Wochen mit drei Einheiten pro Woche à 30-40 Minuten. Die Gebühr beträgt 19,90 Euro pro Woche. 100 Personen dürfen teilnehmen.

Wer also kurzfristig seine Figur in Form bringen will, der sollte sich beeilen. Infoveranstaltung am Dienstag, 4. Mai 2010 um 18 Uhr, Donnerstag, 20. Mai 2010 um 19.30 Uh im Fitness- und Squash Center Achim-Baden.

Jetzt Platz reservieren unter: 04202/71177!

Erste Verdener Gesundheitsmesse „Rund um Gesund“ am 16. Mai Verden (eb). Verschaffen Sie sich einen Einblick in Ihr Krankenhaus und besuchen Sie unsere Gesundheitsmesse „Rund um Gesund“ am 16. Mai 2010 im Krankenhaus Verden. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr werden sich neben verschiedenen Anbietern rund um das Thema Gesundheit auch die Fachabteilungen der Aller-Weser-Klinik präsentieren. Medizinische Fachvorträge und Vorführungen informieren über die vielfältigen medizinischen Angebote der Klinik.

Mitmach-Aktionen Mitmachaktionen wie z. B. Gesundheitscheck, Umgang mit dem Endoskop und Teddybär – Röntgen für die Kleinen warten auf die Besucher. Bei den stündlichen Führungen durch das Krankenhaus können sich alle Interessierte einen Einblick in die vielfältigen Modernisierungs- und Umbaumaßnahmen verschaffen. Für das leibliche Wohl in Form von Mittagessen und Kaffee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt.

Aller-Weser-Kliniken informieren Die Medizinischen Kliniken decken das gesamte Behandlungsspektrum der Inneren Medizin ab. Besondere Schwerpunkte der Abteilungen liegen auf der Behandlung von kardiologischen und gastroenterologischen Erkrankungen. Neben allgemeinenund unfallchirurgischen Leistungen bieten unsere Chirurgischen Kliniken spezialisierte Leistungen wie Orthopädie, Plastische- und Ästhetische Chirurgie, Viszeralchirurgie und Neurochirurgie an. Die neue Hauptabteilung Urologie am Krankenhaus Achim ist rein operativ und nichtinvasiv-endoskopisch tätig.

Die überschaubare Größe der zwei Häuser, mit jeweils ca. 145 Betten, gewährleistet eine unkomplizierte professionelle Zusammenarbeit der unterschiedlichen Fachbereiche.

In den letzten Jahren wurden an beiden Häusern umfangreiche Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt und weitere sind geplant.

Aller-Weser-Klinik gGmbH www.aller-weser-klinik.de

Krankenhaus Achim

Krankenhaus Verden

Bierdener Mühle 2 • 28832 Achim

Sedanstraße 1 • 27283 Verden (Aller)

Kontakt

Kontakt

Fon 0 42 02 / 9 98-0 Fax 0 42 02 / 8 41 27 Mail: achim@aller-weser-klinik.de Web: www.krankenhaus-achim.de

Fon 0 42 31 / 1 03-0 Fax 0 42 31 / 1 03-3 33 Mail: verden@aller-weser-klinik.de Web: www.krankenhaus-verden.de

Unsere Leistungen / Abteilungen

Unsere Leistungen / Abteilungen

• Innere Medizin Gastroenterologie / Kardiologie

• Innere Medizin Gastroenterologie / Kardiologie

• Chirurgie inkl. der Teilgebiete Plastische Chirurgie, Handchirurgie, Neurochirurgie, Gesichts- und Kieferchirurgie

• Chirurgie

• Anästhesie

• Anästhesie

Unsere Belegabteilungen • Gynäkologie u. Geburtshilfe

• Zentrum für Urologie

Unsere Belegabteilungen • Orthopädie • Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten • Augenkrankheiten

74

Bei uns liegen Sie richtig

Fit & Gesund

Rund im Alter muss nicht sein Stoffwechselgerecht ernähren (djd/pt). „Ich esse nicht mehr als früher, und trotzdem nehme ich kontinuierlich zu.“ Übergewicht im Alter ist leider keine Seltenheit. Für die Gewichtszunahme können mehrere Faktoren verantwortlich sein. Zum einen stagniert mit steigendem Lebensalter die Hormonproduktion – der Stoffwechsel läuft sozusagen auf Sparflamme, die Kalorien aus der Nahrung werden langsamer verbrannt.

Parallel dazu nimmt die Muskelmasse ab. Dadurch fehlt dem Körper ein Teil dieses wichtigen, stoffwechselaktiven Gewebes – es wird weniger Fett in Muskelenergie umgewandelt und landet stattdessen in Speicherdepots.

Dort belastet es die Gelenke und führt zu Folgeerkrankungen wie Herz-Kreislauf-Störungen, Diabetes oder Gicht. Viele Diätarten werden von Abnehmwilligen als Belastung

empfunden, einseitige Ernährungspläne können sogar die Gesundheit schädigen, und nicht selten kehren die verlorenen Pfunde nach der Diät prompt wieder zurück. Daher sollte nicht der schnelle Verlust von überschüssigen Kilos im Vordergrund stehen, sondern eine schrittweise Gewichtsreduktion und vor allem das Einhalten der einmal erreichten Gewichtsabnahme.

Wenn Senioren nur Kalorien zählen und sich parallel nicht bewegen, kann Muskelmasse verloren gehen, was im Alter besonders gefährlich ist. Dies wiesen Forscher der Universität von Pittsburgh (USA) nach, die Übergewichtige Senioren beobachteten, die über vier Monate entweder Diät hielten, sich regelmäßig bewegten oder beides kombinierten. Nur Diät ließ zwar Pfunde schwinden,

Hinter der Gewichtszunahme im Alter können mehrere Faktoren stecken.

Foto: djd/Cefamadar

aber eben auch die Muskulatur.

Mit begleitendem Sport passierte das nicht. Grundsätzlich gilt: Es ist nie zu spät, mit dem Sport zu beginnen. Wer gesundheitlich vorbelastet ist, sollte jedoch vor dem Training einen Gesundheits-Check beim Arzt durchführen lassen.

Gelenkschonende Sportarten für Ältere sind etwa Wandern, Walken, Radfahren, Schwimmen oder Wassergymnastik. Gymnastik oder Altersturnen stärken die Ausdauer und Beweglichkeit. Auch Krafttraining unter professioneller Anleitung ist für Senioren empfehlenswert, denn so können schwache Muskelgruppen gezielt trainiert und aufgebaut werden. Am meisten Spaß macht Sport in einer Gruppe oder im Verein. Gemeinsam sind Bewegung, Spiel und Sport ein Vergnügen, und ganz nebenbei purzeln die überflüssigen Pfunde.

Figur Training leicht gemacht

45 INTERESSIERTE GESUCHT, für eine kostenlose Stoffwechselanalyse inkl.

Beratung gesucht, die jetzt ihre Figur formen und ihre Haut straffen möchten!

FOLGENDE VERÄNDERUNGEN WERDEN SIE ERLEBEN: • Umfangsverringerung – 1 bis 2 Hosengrößen weniger • Verbesserung des Hautbildes Hautstraffung · Abnehmen · Figurformung · Stoffwechselverbesserung • Festigung von Bauch, Beinen und Po!

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungstermin!

Siemensstraße 14, Verden Tel. 0 42 31 - 8 44 11 www.vital-verden.de

Partner der Krankenkassen AOK, DAK, TK, Barmer/GEK und allen BKKs…

75

Fit & Gesund

Gegacker und Gejole im Verdener Stadtwald Verdener Aller-Stadtlauf 2010: Wir haben unsere zehn Unsportlichen Verden (jn). Die Resonanz auf unseren Aufruf war groß. Aus den Anmeldungen zum Training für den Verdener Aller-Stadtlauf stellte Trainer Andreas Oberschilp ein bunt gemixtes Team zusammen. Und hier sind unsere Auserwählten: Jens Kühn, Meike Deter, Tanja von Eiff, Honorata Offer aus Verden, Franz Koch und Reiner Brüggemann aus Dörverden, Fred Grotum, Ramona Powels, Silke Oestmann und Tanja Bertog aus Kirchlinteln.

Es galt keine Zeit zu verlieren.

Das erste Zusammentreffen war gleichzeitig der Startschuss zum ersten Training.

Voller Euphorie und wachsendem sportlichen Ehrgeiz poltern wir los.

Und werden gleich ausgebremst. „Zu schnell, wir laufen ganz langsam“, ertönt es vom Trainer.

Laufen wie in Zeitlupe Und das machen wir dann, schließlich ist er der Fachmann.

Etwas irritiert, aber mit einem breiten Grinsen im Gesicht traben wir bei Sonnenschein durch den Wald.

Zugegeben, es sieht aus wie in Slow-Motion, lässt aber dafür genügend Puste für schlaue Sprüche und unendlich viel Gegacker. „Sowas geht auch nur in der Gruppe, sonst wird man ja ausgelacht“, scherzt Fred.

Macht Laune: Die Truppe mit Trainer Andreas Oberschilp (im gelben Dress).

nicht. Wieder am Ausgangspunkt angekommen, sieht man strahlende Gesichter und rote Wangen.

Für Einige wird’s jetzt erst schwer.

Ausgiebiges Dehnen ist angesagt.

Vor und zurück, hintere und vordere Beinmuskelatur, Waden und

trippeln wir wieder los. Und das wiederholen wir sieben Mal. Ist gar nicht so anstrengend. Und die Frage, wer denn die Sauerstoffzelte am Wegesrand aufstellen wird, beantwortet sich von selbst.

Keiner, wir brauchen sie nämlich

Spannungsschmerzen im Kiefer- und Gesichtsbereich, Ohrenschmerzen oder Ohrgeräusche Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden Schlafstörungen, Zähneknirschen und Schnarchen

Foto: Nienaber

manch andere ungeahnten Körperpartien werden gereckt. Trainer Andreas ist sichtlich zufrieden mit dem unsportlichen Haufen. „Merkt euch diesen Zustand, in drei Monaten werdet ihr eine halbe Stunde durchlaufen und

Hau tfein

Institut für Kosmetik und med. Fußpflege

Wenn auch Sie davon betroffen sind dann sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Kostenlose und unverbindliche Informationen erhalten Sie unter:

DENTAL-LABOR

Nach zwei Minuten ist es vorerst vorbei. Eine Minute gehen, dann

POGRZEBA

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Mein Angebot für Mai und Juni:

Fußpflege mit Depilieren der Unterschenkel und Lackieren der Fußnägel

x

statt 34,-€

jetzt 29,90

€

-Bitte offene Schuhe mitbringen-

Immer Aktuell: Gesichts- und Dekolleté Basic-Behandlung Dauer: 1 1/2 Stunden ®

Mit dem revolutionären Slim Belly werden Sie in vier Wochen um bis zu zwei Kleidergrößen schlanker! Fett verbrennen, Bauchumfang reduzieren, Gewebe straffen und das Hautbild verbessern -all das gelingt mit dem neuen Bauchkiller-Konzept Slim Belly®.

Von der Wirkung des Slim Belly® haben sich bereits Tausende Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz überzeugt. Um den Bauchkiller nochmals auf Herz und Nieren zu prüfen, nehmen wir an einer landesweiten Studie teil.

Die Studie läuft über vier Wochen mit drei Einheiten pro Woche á 30-40 Minuten.

Teilnehmen können Frauen und Männer im Alter von 16 bis 66 Jahren.

45,- €

Gerne packe ich Ihre Gutscheine individuell ein!

Teilnahmegebühren: 19,90 Euro pro Woche.

Begrenzte Teilnehmerzahl.

Unverbindliche Info-Veranstaltung Di. 4.Mai um 18.00 Uhr / Do. 20.Mai um 19.30 Uhr Jetzt Platz reservieren unter: 0 42 02 / 7 11 77 76

Karen Knezevic · Grüne Str. 24 27283 VERDEN

Telefon 0 42 31 / 80 06 77 E-Mail: info@hautfein.de Internet: www.hautfein.de

Fit & Gesund nicht kaputter sein als jetzt.“ Das sind doch mal Aussichten, wie wir sie lieben.

chen Erfahrungen gemacht. Sich alleine aufzuraffen und dauerhaft Sport zu treiben ist doppelt schwer. Eine kleine Windböe oder

gewirr durch den Wald, das es in sich hat. Ein Geschnatter und Gekicher am frühen Morgen – da huscht auch das zutraulichste Tier

neue Leute kennenzulernen. Bisher konnten wir es nur ahnen, aber jetzt wissen wir: Es macht riesen großen Spaß!

Das Traning

Am 20. August fällt der Startschuss zum 12. Verdener Aller-Stadtlauf

Freude pur Das ist schon komisch: Da laufen knapp ein Dutzend sich vollkommen fremder Menschen samstags morgens durch die Kälte. Statt ein träger, verschlafender Bulk an Menschen, walzt da ein Stimmen-

der Hauch einer Erkältung trübt den Eifer und man bleibt lieber Zuhause.

Es ist einfacher und kommunikativer mit Mehreren zu laufen. Sich von der Gruppendynamik mitnehmen zu lassen und dabei noch

ins Unterholz. Innerhalb kürzester Zeit formte sich ein aufgeschlossenes Team mit einem großen Willen und einer guten Portion Humor.

So fremd waren wir uns nämlich nicht, schließlich hatten wir doch in der Vergangenheit alle die glei-

Andreas Oberschilp (Lauftherapeut) baut das Programm langsam und kontinuierlich auf. Drei Mal in der Woche laufen wir gemeinsam.

In der ersten Trainigswoche liefen wir sieben mal zwei Minuten, dazwischen jeweils eine Minute gehen. In der zweiten Woche steigerten wir die Intervalle auf sieben mal drei Minuten (wieder mit einer Minute Gehpause). Zusätzlich schult Andreas das „Lauf-ABC“, d.h.: wir steigen über imaginäre Stufen, tippeln auf Zehenspitzen und bekommen obendrein noch eine versierte Einweisung zum Thema Schuhwerk.

Die fachliche Anleitung von Andreas gibt uns Ungeübten die notwendige Sicherheit, bloß nichts falsch zu machen. Und das gestehen wir ihm gerne zu: Er ist ein Spitzenmotivator. Infos auch unter www.oberschilp.info

Thema Heute

www.chiropraktik-behrendt.com

Dem Schmerz keine Chance Wer kennt das nicht, irgendwann zwickt es mal hier, mal da. „Na,das geht ja von allein wieder weg“, denkt man. Auch über Menstruationsbeschwerden klagt „Frau“ nicht, das ist halt so. Genau wie gelegentliche Nacken- oder Rückenschmerzen hingenommen werden.

Zahnarzt, bei regelmäßiger Kontrolle tauchen große „Baustellen“ erst gar nicht auf“,so Fredy Behrendt. Die amerikanische Chiropraktik als ganzheitliche Me-thode ist dafür besonders geeignet, weil sie die komplexen Zusammenhänge im mensch-lichen Körper erkennt und in die Behandlung einbezieht. Die Schmerzursachen Doch mit der Zeit kommen die Schmerzen im- werden erkannt und behandelt, nicht nur die mer öfter. Wenn Stiche in der Brust, Symptome. Mit dieser individuellen Behanddie Schulter bei Bewegung oder der Fuß bei lung erreicht Fredy Behrendt eine Erfolgsquote jedem Schritt schmerzen. Wer kann jetzt hel- von über 90 Prozent für seine Patienten. fen? Meist geht man zunächst mit dem größten Problem zum Facharzt oder Heilpraktiker. Aber Viele Menschen haben bereits erkannt, wie was tut man, wenn die Schmerzen trotzdem effektiv die Behandlungen beim Chiropraktiker nicht verschwinden? Oder wenn sie von einer sind. „Es ist manchmal ein langer Weg, der Körperregion zur nächsten wandern? Schlei- bei regelmäßiger Kontrolle aber zum Erfolg chend nisten sich Beschwerden ein, die sich führt“, so Behrendt. Der Heil- und Chiropraktimehrfach wöchentlich oder täglich bemerkbar ker arbeitet mit Ärzten aus der Schulmedizin machen. Der Schmerz, ob leicht oder schwer, zusammen. wird zum täglichen Begleiter.

Und mancher vergisst dann sogar, wie sich ein Auch die Berufsgenossenschaft sieht in der Leben ohne Schmerzen anfühlt und wie leis- amerikanischen Chiropraktik einen Weg, die Menschen dauerhaft wieder in das Berufsletungsfähig man mal war. ben zu integrieren und schickt Patienten zu So weit muss es nicht kommen. „Lassen Sie Behrendt nach Neddenaverbergen. sich rechtzeitig durchchecken und helfen“, empfiehlt der Heil- und Chiropraktiker Fredy Nutzen auch Sie diese einzigartige Therapie.

Behrendt. Ähnlich wie bei den KontrollunterWeitere Infos unter: suchungen des Zahnarztes rät Behrendt zum vorbeugenden Ge-sundheitscheck für den www.chiropraktikgesamten Körper bzw. zu einer Behandlung behrendt.com schon bei kleinen Problemen. „Es ist wie beim

Master of Chiropractic / HP

Original amerikanische Chiropraktik

77

Kleinanzeigen verkäufe Verkaufe und Tausche Ü-Ei-Figuren sowie Ü-Ei-Spielsachen. Suche alles von Ü-Eiern, bitte alles anbieten!

Tel. 0152/03819636 ab 17.00/17.30 Uhr. Fahrräder gut und günstig – alle Größen, z.T. neuw., mit Gangschaltung, Ersatzteile – solange Vorrat reicht Tel. 04231/63467 1 Kiste mit Büchern (ca.80 Stck.) für 10 € Tel. 04231/83236 Neuer 2-Flammen-Kocher 20 € (NP 40 €), 2 Metall- Tischgestecke L54xB15,5xH4cm, Ø 9,5cm für Kerzen. Deko für das ganze Jahr, je 10 €.

Tel.04231/934809 Div. Flohmarktartikel, mehrere Körbe 15 €, Bildbände und Bücher ca. 60 Stck. 25 €.

Tel. 04231/71207 VW Passat Limousine, 1,8 l, 90 PS, Bj. 93, SSD, Winterreifen, TÜV 04/12, 200tkm 1300 Euro.

Tel. 04252/1751 Sektionaltor-Kassette, Weiß, 2,5m x 2,5 m (leicht defekt) m. Antrieb (NP 1000 €) - VHS, Wellenrutsche (zum Anbau) 1,20 m 15 €.

Tel. 0171/4715023 Playstation 2, gebraucht, mit 2 Controller, Memorycard, mit Spiel FIFA 10, Preis 80 €, (div. Spiele vorhanden). Tel. 04231/956366 Out-Door-Tischtennisplatte von Kettler, blau, auf Rollen, mit Netz, klappbar für 80 €.

Tel. 04204/7480 Altes Schlafz. kompl. mit Spiegelf. Km., Ledermantel, Lederjacken, Thule Dachfahrradträger, Spiegelschrank: H 1.87 m x B 1m.

Alles super günstig. Wohnwagen auf dem Dauerstellplatz an der Nordsee kompl.

Tel. 04231/83400

26“ Mäd.-Rad, blau/schwarz, 5 Gänge, Rücktr. 80 €; 26“ Herrenrad, dk.grün-met., 3 Gänge, Rücktr. 100 € Tel. 04231/935153 Wohnzimmerschrankwand, Massivholz: Buche, Maße: L 290 x H 208 x T 31,5 cm (bzw. Schubladenelemente T 44 cm ), mit Barfach, Vitrine, 2 gr. Schubladen, div.

Regale, VB 275 Euro, HIFI- und TV-Schrank schwarz, IKEA, Maße: L 113,5 x H 105 x T 38,5 cm, mit CD-Aufbewahrung für 60 CDs, 2 Glastüren, VB 80 Euro, Fotos gerne vorab per Mail, Tel. 0170 5404019 (keine SMS)

PC FÜR BASTLER! PIII 650MHz, Diskettenund CD-R/RW-Laufwerk, 2,34 GB Festplatte, Netzwerkkarte, 2 USB-Anschlüsse 1.1, Grafikkarte:ATI Rage 128GLSD AGP, PS 2-Anschluss für Maus und Tastatur, 262 MB Arbeitsspeicher ohne Betriebssystem 30 € Tel.: 04231/62964 oder 0171/7804954

Rennrad Trek., weiß/blau, 24 Gänge Shimano.

Tel. 04202/71207 Flachbildfernseher, diag. 47 100 €; Schlafsofa mit Bettkasten 50 € Tel. 04231/939578 Couchgarnitur, blau/grau, Rundecke Maße 280 x 235 x H 90 cm, Sitzhöhe 43 cm mit 2 Sesseln, Maße: B 90 x H 90 cm, Sitzhöhe 43 cm, VB 180 Euro; Couchgarnitur, dunkelgrün mit Holz, 3er Sofa Maße L 210 x H 83 cm, Sitzhöhe 43 cm, mit 2 Sesseln, Maße H 88 x B 78 cm, Sitzhöhe 43 cm, VB 180 Euro, Fotos gerne vorab per Mail, Tel. 0170 5404019 (keine SMS)

Samsonite Softkoffer, 82 cm, erweiterbar, mit Rollen, grau-blau, 6 J. alt, 5 x benutzt, ideal für Fernreisen, Kreuzfahrten oder auch im Kofferraum eines Autos. NP 210 € für 70 € zu verkaufen. Tel. 04230-9540782 Antike Kleingeräte f. Hof+Garten zu Deko; Milchsieb, Kutschlaterne; Blumenständer, Wäschetruhe, Marmorplatten; Handtücher, Hemden, Säcke, Bettbezüge-karriert, neu ALLES handgew. Tel. 04204/7196 ab 20 Uhr

3 weibl. Kaninchen und ein Rammler ,1 Jahr alt, wegen Zuchtverkleinerung zu verkaufen. große Rasse, Preis je 15 - 18 €, Tel. 04235/8245 (Langwedel-Cluvenhagen)

DVD-Player SEG 430, s. gut. Zustand, wenig ben., aus tier-, kinder- u. rauchfr. Haushalt, für 30 € zu verkaufen. Tel. 04230-954489

Alte, gr.schmiedeeiserne Wandgarderobe mit Hutabl. u.Verzierungen 0,95 x 1,30 m 25 € Tel. 04231/961457

Schreibtisch für Kinder/Jugend, Platte hell, ca.1,30 m breit, 45 €.

Tel. 04234/3271

Damenrad 26“, Kurzrahmen, 3-GangNabenschaltung, Neuwertig (aus Altersgründen) zu verkaufen 80 € Tel. 04232/75505

Omas Plattensammlung höchstbietend komplett zu verkaufen, ca. 200 Singles und ca. 60 LP`s; Tel: 04231/899888

2 ältere Surfbretter mit Zubehör abzugegen.

Tel. 04231/936125

Brautkleid mit Schleppe, Neckholder, Creme/Schwarz, Gr. 38, incl. Reifrock, Tasche, Schleier. Profes. gereinigt. VB 390 € Tel. 0172/7703784 ab 18.00 Uhr

6 Barhocker Eiche/Eisen, 3 Kartons Flohmarktsachen, Stereoanlage einzelne Elemente.

Tel. 0171/7806722

Esszimmertisch (Glas) Sechseck 30 € VB; 1 Unterbaukühlschrank B 50 x T 60cm 30 € VB zu verkaufen Tel . 04294/796480

XXXXL Herrenmode, gr. Auswahl Hemden, Pullover, Hosen; Schuhe Gr. 48; Jagdbekleidung; Lederjacken. Alles gr. 4XL/5XL; Benzinrasenmäher 45 € Tel. 0151/23388420

Neuwertige X-BOX 360 Elite (10 /2009) mit zwei Controllern 200 € Tel. 0175/6807083

4 Conti-Winterreifen 165R13<91/86R auf 4Lochfelgen, Farb-TV u. DVD-Player, gr. Elektromotor Eriwo 220/380 V, 0,5 PS, Typ WH/50, Badezimmer-Rohrheizkörper 2 x1 m in blau.

Tel. 04231/81167

Satelliten-Receiver WISI OR 20 DVD-S, für 25.- €, Mustek Bear Paw Scanner 1200CU für 20,00 €, Net Gear Wireless PC Card WG511 für 12.- € zu verkaufen. Alle Geräte in sehr gutem Zustand, teilweise wenig benutzt, aus tier-, kinder- und rauchfreiem Haushalt, für 30 € zu verkaufen.

Tel. 04230/954489

Rattan-Korbsessel, blau 18 €; kl. Tisch auf Rollen, blau 5 € Tel. 04231/931150

Nerzmantel, Pelze, Persianer-Muff, Puppen, Steif- u. Plüschtiere.

Tel. 0441/6919875

Kleiderschrank 1,45 x 1,97 x 0,55 links/ rechts je 1 Tür, mittig 5 Regale u. 2 Schubladen 100 €, Yogamatte (Fell) 0,74x1.97 mit Tasche 60 €.

Tel. 04231/73157

Verkaufe Quad Kymco MXer 150, EZ. 08/03.

Kilometerstand: unter 1000 km, 8Kw/11PS, 151 cm³, Automatikgetriebe + Rückwärtsgang, Farbe: blau, Zweisitzer, unfallfrei, VB 2.000 € Tel. 04236/943329

26“ Mäd.-Rad, Bocas, blau/silber, 3 Gä./ Rücktr., 80 €; Lufterhitzer ca. 50 KW, Standgerät + Ölbrenner, Gebl. u. Abgasrohr, geeign. für Halle 10 x 25m Preis VHS; 125 LP´s (8 x Kinder, 12 x Weihn., 4 x Country/Western, 29 x Schlager, 24 x Klassik, 48 x Sonst.)

2 €/Stk. o. kompl. 100 €; 28“ H.-Hollandrad, schw., 3 Gä./Rücktr., Edelstahlfelge, 130 €; 28“ Herrenrad , silb., 7 Gä./Rücktr. 140 €; gr.

Trecker + Frontlader, Big John, gelb/blau/ rot 55 €; gr. grüner Trecker m. Frontlader Agrostar 55 € Tel. 04232/1553

Antikrunddeckeltruhe H 73 x B 120 x T 60 250 €; Antiktresor H 165 x B 64 x T 55 im Stück 200 kg 1000 €; Gartenhaus, Bäume, Büsche usw. zu verk. Preis VB. Tel. 04231/932061 POLO Sommerreifen auf Alu-Felgen 185/60 R 14 ET43, 8tsd.KM gel. Preis 220 € VB; Ausdrehmarkise 4 x 2,5 m, gelb-gestr., 1 Jahr alt Preis 75 € Tel. 04235/409

Schöne Abend-/Hochzeitskleid Gr. 44, creme m. roten Röschen, Rock u. Korset zum schnüren (NP 350 €) 70 € VB; Hamsterkäffig m. Zubehör 15 €; Mädchen Fahrrad 24“, weiß/türkis (2 Jahre alt) 50 € VB Tel. 04231/64784

Hochwertiger Fernsehsessel mit sehr gutem Sitzkomfort, Mohair goldbeige, Flor auf Sitzfläche und Armlehnen stark abgenutzt. 25 € Tel. 04232/445

Wendeltreppe, Metall, weiß, 13 Stufen m. grüner Trittfläche +1 Endst., auseinendergebaut an Selbstabholer gegen Gebot, Vorans. mögl. Tel. 04231/939390 ab 18 Uhr

Kajütboot mit zugelassenem Trailer, zum Höchstgebot zu Verkaufen, Trailer ist verzinkt und hat eine Auflaufbremse. Ein 5 PS Yamaha Langschaft AB. Gehört zum Lieferumfang.

Tel. 04202/766172

Schulbücher für die Oberstufe (Gymnasium am Wall), sehr gut erhalten, überwiegend für die Fächer Deutsch, Geschichte, Biologie, Mathematik, Französisch.Neuw.

Grafikrechner "Casio ClassPad 330" kpl. mit Protektor-Tasche. Fitness-Gerät "Aktiv-SideStepper" mit Trainingsgriffen (wahlweise fest fixierte oder beweglich nutzbare Hebelarme) einschl. Trainingscomputer, neuwertig. Preis VHB Tel. 04231/72382

S. gut erhalt. dk.blauer Boxsack „The Sports

by Hudora“ mit schw. Handschuhen 15 € Tel. 04231/936435 S. gut erh. Double Vision V-Tech Lernkomp.

(1 J. alt) am Fernsehg. anschl. incl. Spiele, Mous u. Mauspad 45 € Tel. 04231/936429

Slipper-Schuhe mit Fußbett, WaldläuferMarkenschuhe, neu, Nubuk blau, Größe 41, NP 90 €, jetzt 60 € Tel. 04231/5889

Verkaufe Dachgepäckträger für Seat Leon (1M) ab `99 bis ´05 Seat Leon (1M) ab ´99 bis ´05. Befestigung an den Gewindebuchsen im Dach. Dachlastengrundträger. Aus eloxiertem, aerodynamisch und symmetrisch geformtem Aluminium-Profil. Auflagefüße, Abdeckkappen und Verkleidungen aus Kunststoff. Mechanik aus galvanisiertem Stahl. Diebstahlschutz. 2 passende Fahrradt räger auch mit Diebstahlschutz VB120 € Tel. 0151/58123568

NSU-Damenrad, Oldtimer 120 €, Alte Haustür Gründerzeit m. Rahmen u. Oberlicht; Laufstahl sehr gut erh. 50 €; div. Zinkwannen; NSU-Quickly, Baujahr ’53 350 €.

Tel. 04233/942364 Herrenfahrrad 28 Herkules, 7 Gang, 65 € Tel. 04232/8484 ab 19.00 Uhr 78

Kleiderschrank, kiefer teilmass. 1,5 x 2 m, 3 türig 175 €; Kinderzimmer 5-teilig teilmassiv Bett, Schrank, umbaub. Wickelkommode, Standreg. sowie Hägeregal VB 270 €; Kinderzimmer 5-teilig teilmassiv Bett, Schrank, umbaub. Wickelkommode, Standreg. sowie Hägeregal VB 270 €; Rasenmäher Gardena 65 €, Treppenlift v. Lifta VB Bilder per e-mail möglich Tel. 04238/1880 Ergometer (Heimtrainer) wie neu 35 €.

Tel. 04231/6774322 Verkaufen ausrangierte Omnibussitzgarnituren, 2er Sitzbank, gegen Gebot.

Tel. 04205/31666 Wäschetrockner Privileg 82A elektr., wenig ben.; Waschmaschine Brand AAclass ECO Control-Toplader.

Tel. 04231/81167 Versch. Gartengeräte, u. a. 1 luftber. Schiebkarre u. Sackkarre; mehrere Stallgussfenster (Nostalgie) versch. Gr. u. Formen; Fahrradständer für mehrere Fahrräder; Behininderten-Dreirad sowie 2 x 28“ Herrenrad (3 G.), 24“ Knabenrad + 3 Gang; 26“ MountenTriker; 20“ BMX-Rad. Tel. 04231/63467 Wir verkaufen Croozer 737 "für 1 Kind" ca. 3 Jahre alt, mit Buggyrad, Joggerrad, wenig gefahren. 290 Euro VB. Tel. 04236-943121 Wohnwagen Dethleffs Globetrotter, Bj. 81, in Stedebergen, ohne TÜV, aber s. gut erhalten Preis VB 1450 € Tel. 04234/3365 Gen. überholter Farb-Fernseher 30 €; div.

Musikkassetten (Partyschlager) u. Videokassetten 2 €/Stck; Bade-, Hand- u. Saunahandtücher sowie Flohmarktart. billig abzugeben.

Tel. 04231/63467 Stehschreibpult und Garderobe alt Tel. 04232/944934 2 Campingliegen 3-beinig, Alu, Kopfteil verstellbar, je 5 €; Geldkassette Stahlblech mit herausn. Einsatz (M.: 20/15/7 cm) 5 €, 2 Beatles Bücher 4 € Tel. 04235/942150 2 Buchsbaumkugeln, schön gew., Ø 75cm u. Ø 85cm 49 € Tel. 04231/64675 ab 13 Uhr Dauerkarte für Internat. Dressur- u. Springfestival in Verden, vom 4. Aug. - 8 Aug., 20 € Tel. 04231/83207 Match Attax 09/10 Sammelkarten 670 St., z. T. doppelte (4 Matchwinner, 4 Wappen, 4 Starspieler, 1 limitierte Auflage) in s. guten Zustand mit Sammelmappe 75 € VB Tel. 04231/939383 Couchtisch im Landhausstil. Fichte massiv, H56 x L140 x B80 cm. 80 EUR VB Tel. 04230/942594 Wegen Neuanlage gebraucht zu verk.: Von Fa. Paradigma 300 Liter Solarspeicher, (evtl. mit Zusatzisolierung, Ausgleichsgefäß und Solarstation (= Steuerung und Pumpe).

OHNE Kollektor, Verrohrung und Montage!

VB 499 € Tel. 04234/943652 oder Mail: jollstahlke@web.de

alles für kids Gr. Trecker+Frontlader Big John, gelb/ blau/rot 55 €; gr. Trecker+Frontlader Agrostar, grün 55 €; Dreirad+Korb u. Schiebestange 25 € Tel. 04232/1553 Windelvlies aus Papier, mehrere Rollen je 100 Blatt originalverpackt, Überhosen versch. Gr. für waschbare Strickwindeln Tel. 04231/961457

kleinanzeigen@allerdings-online.de Kombikinderwagen Esprit/Hauck mit Winterfußsack inkl. 65 € Jogger (Kombikinderwagen) von Babywelt 50 € Buggy von Avanti 30 € Buggy Board 25 € Glückskäfer Tragesack 10 € Milchpumpe von Medela 12 € NUK Vaporisator 8 € Stillkissen 10 € Babyfon Vivanco BM400 18 € Tel. 04235/957893 Fußballstollenschuhe, Gr. 41 (Nike, Air Zoom total 90); Fußballschuhe, Indoor, (Umbro), Gr. 37; Sweatshirts mit Pferdemotiv, blau, Gr. 152 + Gr. 176; Reitweste, blau, Gr. 164; Mädchen-Jeansjacke und passende -hose (mit Blümchenstickerei), Gr. 146/152; kurze Jeans mit Blümchen, Gr. 140; dunkelblaue Mädchen-Sommerjacke (Hummelsheim), Gr. 140; Halbschuhe (Ricosta, knöchelhoch), Gr. 38; Trekkingsandalen (Elefanten), Gr. 36 und 38 und weitere Kinderbekleidung (bitte nachfragen); Wasserrutsche (7,5m) Tel. 04232/3522 Kindersportkarre von Firma Hauck, 3 große Räder mit Handbremse zu verkaufen, Farbe Orange f. 50 € VB Tel. 04294/796480 Babyzimmer: Babybett umbaubar zum Juniorbett, Schrank 2trg., Wickelkommode und Matratze; Fisher Price Kugelbahn Giraffe; Fisher Price Hipp Hopp Zebra ; Laufstall Tel.04234/943294 Massives, sehr gut erhaltenes LKW-HolzKinderbett in blau mit rotem Dach und roter Motorhaube, ein Traum für jeden kleinen Jungen, zu verkaufen. Unikat, Handarbeit, Führerhaus mit Sitzbank, Lenkrad und Warnleuchte. Sitzbank und Motorhaube sind perfekt als Aufbewahrungskiste für Spielzeug. Die Ladefläche ist das Bett mit einer Matratzengröße von 90 x 190 cm. Die Gesamtmaße des Bet tes lauten: Länge: 290 cm, Breite: 100 cm, Höhe mit Leuchte: 155 cm. Preis: 220 € VB, Zus. von Fotos per Email möglich. Tel. 04233/942528 ab 18.00 Uhr Stubenwagen Rosa Ritter, mit Zubehör wie Himmel, Deckenbezug usw. (NP 75 € Kaufbeleg Okt. 09 vorh.) für 45 €; Musikspieldecke von Chicco 10 € Tel. 04235/942959 Mod. Kinderkleidung Jungen Gr. 50-80, Mädchen Gr. 56-104 Som/Win; Baby-Born Tragegurt 15 €; Baby-Born Wippe schwarz/ kariert 40 €; Hartan Kinderwagen + Softtragetasche Bj. 04 beige/schwarz/ kariert gut erhalten; Umstandskleidung Größe 38/40 Frühj./Som. von H&M u. C&A Tel. 04233/943678

Suche gut erhaltenes J.-Fahrrad 26“, Rahmenhöhe 46 cm mit Kettenschaltung, 21 Gänge und Narbendyn. Tel. 04231/936429 S. Handharmonika diat.

Tel. 04231/83400

Verdener Sammler sucht alte Militärsachen, z. B. Orden, Ehrenzeichen, Uniformteile, Abzeichen, Uhrkunden, Wehrpässe, Soldbücher, Helme, Pickelhauben, Fotos u.

Fotoalben, Ausrüstungsgegenst. aller Art. Zahle angem. Preise.

Tel.04231/61286 Motorradbekleidung für Kids: Hose / Jacke oder Kombi, Größe 134-146.

Tel. 04238/942326

Tel. 04231/9857588

Gastronomie sucht Verstärkung für die Wochenenden im Service in Teilzeit. Wenn Du zwischen 17 und 35 bist melde dich unter: Tel. 04202/70243

Suche gut erhaltene Reiterstifel Gr. 32/33.

Tel. 04231/936435

sonstiges

Alte Möbel, in versch. Hölzern, auch stark restaur. bedürftig.

Tel. 04232/944934 Suche MÜBA Baugerüst und Gerüstböcke!

Bitte alles anbieten.

Tel. 04205/8728 Suche gut erhaltene Fahrradpacktasche mit Koffer.

Tel. 04252/1751

kontakte Suche ehrliche, einfache Frau, bis 47 Jahre, gern etwas Mollig! Wenn Dir Ehrlichkeit und Treue noch etwas bedeuten, dann freue ich (42 Jahre, männlich, 1,67 m) mich auf Deine Zuschrift.

Chiffre 2010/0501

mietgesuche

immobilien

BWL-Student gibt Nachhilfe in Englisch, Mathe und Physik, etc. Tel. 04231/71115

Verden, Einfamilienhaus Baujahr ‘54, 4 Zimmer, 95 qm, Keller, Gasheizung, Süd/WestLage, 1tqm Grundstück Tel. 04231/64670 Reihenendhaus in ruhiger Lage, 80 qm, 3 Zimmer kompl. renoviert, Vollbad. DG ausgebaut, kl. Garten. Miete inkl. NK 500 € Kontakt: gharm56web.de

ferienwohnungen Südharz: Ferienhaus (max. 6 Personen) am Buchenwald; auch für Kurzurlauber günstig.

Tel. 04202/71291 www.harzferienhaus-koester.de Ferienblockhaus im Harz, 6 Schlafplätze zu vermieten, nur 32 € / Tag. Tel.05523/2768

Wer teilt sich mit mir (w) Wohnwagen auf dem Dauerstellplatz an der Norsee?

Tel. 0441/6919875

FeWo, 2-4 Personen, Boltenhagen, 3 Minuten zur Ostsee. Freie Termine und Info: Tel. 01577/5813513

Versch. Stauden (Herbstastern, Fingerkraut, Sonnenblume, Goldrute u. a.) und Bodendecker (Wintergrün, Pachysandra) gegen Spardosenobulus abzugeben Tel. 04232/3522

FeWo Sonnenstrahl: hübsche FeWo an der Ostsee in Prerow auf dem Darß; 54 qm, 2-4 Personen, NR, 45 bis 75 Euro/Tag (je nach Saison) – www.prerow-online.de Tel. 04242/66672 ab 18 Uhr

Kleinanzeigen schriftlich bis zum 15. des Vormonats an: FAX POST MAIL

Sportl. naturverb. Gitarren/Piano-Spielerin sucht Gleichgesinnten Partner (50-65 J.), kein PC-Fraek!

Tel. 0441/6919875

0 42 31 / 80 00-20 ALLERdings, 27283 Verden, Anita-Augspurg-Platz 7 kleinanzeigen@allerdings-online.de

Die Juni-Ausgabe erscheint am 28. Mai 2010

kleinanzeigen@allerdings-online.de

Name

Erscheinungsmonat: Nach dem 15. des Monats eingehende Kleinanzeigen können voraussichtlich erst im Folgemonat berücksichtigt werden.

Straße

Rubrik (kostenlos): ❏ Verkäufe ❏ Alles für Kids ❏ Kaufe/Suche ❏ Kontakte ❏ Arbeit/Jobs ❏ Sonstiges ❏ Mietgesuche

Telefon

Rubrik (kostenpflichtig, 8 Euro pro angef. Zeile per Lastschrift): ❏ Unterricht ❏ Vermietungen ❏ Ferienwohnung ❏ Zusendung von Chiffreanzeigen € 5,– per Lastschrift. ❏ Chiffreantworten selber abholen (kostenlos).

8,- €

Designermöbel (Knoll, F. Hansen, Lounge Chair usw.) und alte Keiser-Schreibtischlampen gesucht.

Tel.04231/61961

Suche kurzfristig seniorengerechte (EG) 3 Zimmer Mietwohnung im Raum Blender.

Kontakt: 04233 942292

Kinderliebe Aushilfsoma mit Führerschein und Kindersitz, betreut gerne Ihren Nachwuchs in Etelsen/Umgebung.

Tel. 0160/91435509

Suche Damenrad mögl. o. Schaltung, evtl. defekt für Überaschung. Tel. 04231/63467

Kinderhochstuhl Tripp Trap von Stokke, gut erhalten, ohne Sicherheitsbügel und Polster, 80 € Tel. 04231/68577

Zündapp- oder NSU-Moped sowie Restteile von Bastler gesucht.

Tel. 0176/25845162

Der Lesbenstammtisch Verden freut sich jederzeit über Neuzugänge. :-) Kontakt unter: um-weg@web.de

Suche Zimmerer/ Dachdecker für Nebentätigkeit Tel. 0173 1715182

Wir suchen einen gut erhaltenen Kinderfahrradanhänger für zwei Kinder der Marke Croozer sowie eine Weber-Babyschale.

Tel: 04231/970868

Hauck-Hochstuhl aus Holz 15 €; gut erhalt.

Puky-Roller, blau 15 €; mob. Funk-Babysitter, Sender m. Nachtlicht, Störungsfrei, LCD-Displ, 2 Netz-Ladeadapt., 3 Hochleist.Akkus 20 €; Holzpuppenwagen, Griffhöhe 50 cm, ab 3 J. von Vedes, (NP 54,99 €) 20 € Tel. 04231/936435

kaufe / suche

Wer hat Lust mit einer historischen Kutsche bespannt mit einem Friesen spazieren zu fahren? Termine nach Absprache.

Tel. 0174/9092416

arbeit / jobs

Suche neu- u. hochw. Einbauküche, L-Form (2,70 x 2,40 m), Selbstabbau; suche Gartenhaus, Selbstabbau bitte alles anbieten; außerd. Ganzglastür und gr. Alibert-Spiegelschrank Tel. 04232/1553 (Sa/So)

Laufrad PUKY.

Wir Anfang bis Mitte vierzig suchen nette Paare zwecks Freizeitgestaltung für alles was Spaß macht ! Essen gehen, Radfahren, Kino, Party ect. aus dem Raum Achim bis Verden. Traut euch und ruft an, oder schickt eine sms !

Tel. 0152/21953564 Wir rufen auch gerne zurück ! Bis bald !

16,- € 24,- € 32,- € 40,- €

79

PLZ/Ort

Geldinstitut Konto BLZ

Unterschrift zur Ermächtigung von Lastschrifteinzugsverfahren

Seit 50 Jahren fühlen wir uns in Verden zuhause. Dafür danken wir Ihnen. Und wir freuen uns darüber, dass wir als Arbeitgeber und Partner der Kommune in diesen fünf Jahrzehnten einiges zurückgeben konnten. Auf weiterhin gute Nachbarschaft!

80