--s [st s] tt tr for accordion written for and dedicated to Stas Venglevski alican çamcĹ 2015 ---
program notes “It is no longer the character who is a stutterer in speech; it is the writer who becomes a stutterer in language: he makes the language as such stutter. […] Is it possible to make language stutter without confusing it with speech? Everything depends on the way we consider language. If we extract it like a homogeneous system in equilibrium, or close to equilibrium, defined by constant terms and relations, it is obvious that the disequilibriums and variations can only affect speech. But if the system appears in perpetual disequilibrium or bifurcation, if each of its terms in turn passes through a zone of continuous variation, then language itself will begin to vibrate and stutter, but without being confused with speech, which never assumes more than one variable position among others, or moves in more than one direction.” Gilles Deleuze, ‘He stuttered…’ from Essays Critical and Clinical
s [st s] tt tr is written for and dedicated with admiration to Stas Venglevski.
performance notes
The notation indicates the pressed keys, with occasional octave designations indicated in parantheses. For example, the right hand chord in measure 36 sounds an octave higher because of the indicated register.
- Following notation is used for duration of the notes. Each ‘tick’ indicates a quarter note beat.
Vibrati: This piece uses a different number of vibrato techniques. The amount of vibrato is indicated by: mv – molto vibrato pv – poco vibrato sv – senza vibrato The different techniques for vibrato used are: lh – left hand vibrato fing – finger vibrato leg vib. – leg vibrato
-In combination with vibrato indication, occasionally rhythms are specified above staff to show the speed of vibrato. In the last section of the piece, increased vibrato speed in the lowest register of the instrument results in a ‘choked sound’, in which case the sound cannot fully materialize because of the interruption of the vibrato.
- chromatic cluster.
- chromatic cluster, “arpeggiated” with a rolling palm motion.
- release the notes gradually, indicated by the relative length of the lines.
- chromatic glissando.
- bellow shake.
- key clicks. Note: In passages where key clicks and pitched sounds are mixed, the dynamic indicates a general level. Some adjustments may be necessary to balance the two sound types.
- air sound
Duration: ca. 8’ 30’’
written for and dedicated to Stas Venglevski
<“”> n œ^œ œœ ™™ ™ ° 4 #œ ¸ & 4 #œ
s [st s] tt tr
q = 54
^r ?4 o™ ¢ 4 œœœ ‰ ™ Œ Ó “‘ _
Ó q = 60
° &
° &
24
#œ
24
#œ
p
? ¢
air sound
Ó
Œ
O
q = 76
36
? ¢
f
666 6
loco
45
ff
pp
™
45 45
. . .
sfz
3
Œ
Ó
p
mv sv
#œ
mv sv
44
U
mv sv
#œ pp
f
# 66
2+2+3
n œœ. œœ. œœ. œœ. œœ 78 ##œœ œœ œœ œœ
n## œœœœ
ricochet
J
43 sub
78 œœ œœ œœ œœ ‰ Œ Œ ™ 43 #66 66 66 œ. œ. œ. œ. <“‘> œœ #œ ™ 7 4 ‰ ‰ Œ Ó J R 8 4 #œ o mf O 7 4 J‰Œ Ó 8 4 sffz
(closing bellows)
mf
sv
f
mf
#œ ‰J
p
Œ nb œœ # œœ
#œ
mv (lh)
p
mf
sv
#œ œ œ œ
œœ ™™
≈
44
(pv)
23
ppp
mv (lh) sv
666 6
pp
45
pv (fing)
n œœ ° #œ & #œ
™
più mosso
13
? ¢
‰
ppp
sfffzpp
Accordion
œœ
alican çamcı 2015
p
#œ
44
n œœ #œ #œ
44
nœœ œ
Œ Ó
ff
43
ff
p
43
œ œnœ œ 44
mp
44
ΠΠ3+3+3
œ-œœ ™™ œ-œœ ™™ œ-œœ ™™
(decrease the intensity of vibrato gradually with each iteration > becoming single impulses with l.h. vibrato) mv (lh) sv mv sv mv sv pv sv pv sv
44
sub
sub p
44 #œœœ œœœ bœ ™ # œ œ œ œ œœœœœœ œœ œœ sffz
(loco)
5
ppp
œ
r
‰™
mf
43
24
43
24
# œ-œœ œ-œœ
98 98
pp
44 4
&4
2
^œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ™ œ n# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœœ ™™ œœœ œœœ 45 ° 4 J &4 sub
3
f
mp
# œ n œ œ b œ œ n -œ -œ -œ -œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œ^œ 4 J ¢& 4 f
b œ œ b œ œ n œ œ œ œ#œ œ#œb œ ‰
3
° 4 &4 52
œœ^œœœ
œ œ œ # œœœ œ n œœœ œ œœœ œ 6
f
œœœœœ ™™™ ™
sffzf
5
mp
poco
45
B.S. œ œ œ œœœ œœœ œœœœ ææ ææ 4 ‰ 4
™™
3
^^ R ‰ ™ Œ 45 Œ ? œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ ™™™™¯¯ # 6 ¯ 6 # œœ œœ œœ œœ œœ
44 & ¢ ° & 58
? ¢
45
o
, n œœ pp
45 ‰
œœ œ œ # œ
o O J
mp
‰ 44
>66 66¯¯ 6" ¯¯¯ √ J J ‰Ó
fff
ææ ææ 4 #6 œ 4 666 >
(loco)
## œœ
46
j
45
o
√ ‰Ó
pp
f
45
44
° & 66
? ¢
rit.
2+3
85
sffzf
>r
‰™
Ó
85
U . œ. œœœ. œœœ. n## œœ œœ œœ œ œ œ J 4 ≈ Œ 4Œ ricochet
ff
44
f
3
possibile
3
≈ Œ
. œ. œœœ. œœœ. n## œœ œœ œœ œ œ œ 3
≈ Œ
44
pp
sub
#œ ™ œ
#œ <“‘>
. œ. œœœ. œœœ. œœœœ œœ œ œ œ 3
n œœ ‰ ##œœ J sv
Ó
44 . œ. œœœ. œœœ. œœœœ œœ œ œ œ
43
leg vib. rhythm:
pp
43
44
44
œ œ œ œ b œ œ b œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ RÔ ≈ ™ 4 34 4 sfzmp
43
œ œ œ œ œ œ#œ œ b œ 44 RÔ ‰ ™™ Œ Ó o mp
(key clicks)
# œœ
O
∑
pp
(the speed of the figure remains the same, only the silences in between get longer)
## œ>œ
mp
Ó
œœ
6"
œ ‰™ R
pp
46
(E#) (Ab)
^^
f
#œ
nœ
(A§)
≈ 43 Œ
43
(F§)
. œ. œœœ. œœœ. n## œœ œœ œœ œ œ œ 3
≈ Œ
f
66 66
44 44
sub
° 4 &4 71
q = 76
œ œ # œ œ b œ œ # œ œ n œ œ œ œ # œ œ # œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿# -œ ¿ ¿ ¿
ppp
f
8" √ Lœ
œ #œ nœ œ œ œ sv
¢& ° 4 &4 90
# ^œ n# œœœ J
p
≈™ Ó™
^r ^j ? 4 œ ‰™ ‰ 4 œœ #b œœœœ
ppp
& B.S. sv
ææ
mv (leg)
sfzmf
f
™™ ¸ 44 #œ
(loco)
ppp
3
sfzmf
sfzp
43
ææ
nœ j ‰& Œ œ
B.S.
ææ
3
sfzmf
ææ
44 Ó B.S.
™ ææJ ææ
>
pp
poco
f
ææ
#œ
#œ œ nœ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ RÔ ‰ ™™ Œ ≈Œ Œ ≈ f
mp
#œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ b œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
^œ œ 44 J & ¢
5
pp
‰
mp
ææ
44
B.S. pv (fing)
sfzmf
3
ææJ ææJ ™ ≈ Ó
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ pp
mp
-¿ ¿ ¿ ¿ ¿ # œ œ ¿ -œ RÔ ≈ ™Œ Ó ‰™ Œ ‰ p
43
b œ œ b œ œ œ œ #œ œ nœ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Œ
Ó
‰™ Œ
43 ‰ O
œ œ œ¿¿¿¿¿¿
34 œœ
3
(closing bellows)
Œ
f
43 J ‰ pp
¿¿¿ ¿¿¿
Ó
5
#œ
‰
-œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ p mf
6
¿¿¿¿
> b œœœ
pp
sfzp
44
46
Œ ‰ #œj > B.S.
46
(loco)
mf
f
q = 84
f
8" √ #œ
<“”> ^œ n # œœ # œ ^œ œœ ™™ œœ n œ 44 #œ #œ
™ ¸ 43
bend the pitch slowly (less than a quarter tone), creating beating against the left hand. focus on making the rhythm of the beating audible.
44 & ¢ ° &
¿¿¿¿¿¿
¿¿¿
45
76
85
45
pp
?4 ¢ 4 ° 4 &4
U ≈Œ Ó
¿ ¿ ¿b œ
3
q = 60
44
mf
‰
≈
¿¿¿¿¿¿ mf
##œ-œœ ™ R‰ p
Œ
œ œœ 5
¿¿¿¿¿¿¿
44
Œ Œ
4
° & 95
# œœ
¢& ° 4 &4 101
4 ¢& 4
-œ (loco) # œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. # œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ > ¿¿¿ ™™ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿# œ ¿ œ œ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¸ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ # œœ œœ œœ œœ œœ 4 # œœ œœ œœ œœ œœ U œœ 44 ≈ ‰Œ 4 ‰Œ ≈ R 78 ‰ œ 6 5 5 3 7 5
f
Œ
mp
nœœ. œœ. œœ. œœ. œœ. 5
sfzp
. œœ. œœ. œœ. œœ. U œ-œ œ œ ‰ Œ 44 ‰Œ J ‰
(bend)
(beatings get faster)
√
sv
5
(bend up)
>
mp
5
leg vib.
™ nœ
p
5" √ Bœ
5"
Kœ
(bend)
f
√ 5"
#>œœœ
‰ #œ
J‰
3
(bend up)
5" √
™™™™ ¸
ææ ææ #œ nœ ™#œœœ nœ
nœ
ææ ææ œ b œ ™nœ (Eb)
(E§)
ææ n œœ ##œœœ
ææ
B.S.
6
° &
110
#n##œœ œœœ
¢& leg vib. (choked sound)
115
? ¢
as fast as possible
mf sfz
ææ
pp
œ bœ <“‘>
b œ ™ nœ
(A§)
ææ
ææ
ææ
44 Ó
™™ ¸ ææ ™ nœœ
pv (lh)
KKœœ
(bend)
p
mp
ææ j‰ Ó ™ nœœ ææ ææ
ææ ææ
Ó ææ
ææj
ææ
fff
ææj
l.h. vib. as fast as possible
ff
‰
™ ¸
nb œœœ p
f
43 ™™™™ ¸
8"
B B œœ Œ
Œ
Œ
Œ
Ó
‰
√ 8"
# œœ ¿ ¿ ¿ ¿ # œœ
mv (lh) as fast as possible (choked sound)
ppp
Ó
44
##œœ œœ #œ
‰bn#œœœ >
J
fff
?
44
5
nnœœ
3
ff
f
mf
q = 72
sv
5
sempre
√8" r ‰™ Œ Ó œ œ
‰
p
poco
Œ ‰ j >œ
43
√ Kœ
smoothly change to leg vib. with x pulsation
√8"
sv
>
pp
#œœ 7 R ≈8
‰
sffz
ff
6
mf
(change as smoothly as possible to b.s.)
°? Ó
bend the pitch slowly (less than a quarter tone), creating beating against the left hand. focus on making the rhythm of the beating audible.
q = 60
ricochet
œ # œœœœ <“‘>
™ ¸ 43 o
43
¸™ ‰ ?
&
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿# œ œ # œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ -œ ¿ ¿ ¸™ 121 ¿ ¿ ° 38 ‰ &
° 4‰ &4
j 44 b œ œœ # œœœ
<“‘>
pp
fi ¿ ¿¿ ¿ ¿
¿¿¿ œ œ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿# -œ ¿¿ ¿ ¿ ¿5 ¿ ¿ ¿¿n -œ -œ ¿ 3
p
O
Ó pv (lh)
136
mv (lh)
J ‰ Ó
Ó
3
≈ ‰ œ œ œŒ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ. œ. œ.
3 ? 43 3 ≈ ‰ ¢ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œœ
44 Ó 44
poco
(A§) (Bb)
p
f
œœ
p
p
leg vib.
#œ
5
#™ œ # œ
(G#) (C#)
(F#)
44
Bœ
46
(slow pitch bend)
œb œ nœb œ
# œ œ œ œ n(G§) œ œ™
J ‰
f
p
5
3
r ‰™ 6 4 6
™ ¸ ¿¿¿ j‰ Œ 2 Œ ‰ ™& 44 4 pp
24 ¸™
Œ Œ ‰ ?œœj
3 BB œœ 4 mf
44
44 f
O 43 Œ ‰ J
44
œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ ≈ Œ
43
44 J ‰ Œ Œ œœ <“‘>
mp
leg vib.
3
mv (lh) as fast as possible
sv
ppp
? 44 ¢
Œ
43
œ
nœ
sfz
43
f
? 44 ¢
°? 3 4
4 Ó
sffz
128
142
?4
38 #b œœœœ
? ¢
sv
5
12
12
°? 4 4
leg vib.
œœ
pp
Œ
‰
43
46 B B œœ
44 3 nnœ.œ œ.œ œ.œ œ.œ ≈ Œ
46
44 3 ≈ Œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ
ricochet
f
j 43 œœ
mf
3
3
≈ Œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ
mv (lh)
6
as fast as possible
j ‰ Ó
B B œœ
mp
, abrupt, interruptive cut off Ó
43