Memoria Cultural - Año Colombia-Francia 2017

MEMORIA

CULTURAL 2017

Barranquilla

AÑO CRUZADO

COLOMBIA - FRANCIA

EQUIPO DE TRABAJO Alianza Francesa de Barranquilla Director general (hasta agosto de 2017)

Director general (a partir de septiembre de 2017)

p.mouchet@alianzafrancesa.org.co

frédéric.robinel@alianzafrancesa.org.co

PHILIPPE MOUCHET

FRÉDÉRIC ROBINEL

Asistente de dirección

Coordinador de cursos externos

l.pereira@alianzafrancesa.org.co

b.rangel@alianzafrancesa.org.co

LIZETH PEREIRA

BARDO RANGEL

Administrador

Coordinador cultural y de comunicaciones

j.meza@alianzafrancesa.org.co

j.ferrerira@alianzafrancesa.org.co

JAMES MEZA

JORGE FERREIRA

Asistente contable

Asistente cultural y de comunicaciones

s.morales@alianzafrancesa.org.co

asistencia.cultural@alianzafrancesa.org.co

SHEILA MORALES

WILBER DE HOYOS

Recepción

Diseño gráfico

m.florez@alianzafrancesa.org.co

graficas.barranquilla@alianzafrancesa.org.co

MARTHA FLÓREZ SYLVIA HERRERA

VLADIMIR SALCEDO

sylvia.herrera@alianzafrancesa.org.co

Mediateca sede principal

LEISY TORREGROSA

mediateca.barranquilla@alianzafrancesa.org.co

l.torregrosa@alianzafrancesa.org.co

KELLY ARIZA

Junta directa

Contador

Presidenta

Mensajería

Viviien Campo Dario Diago Vicepresidente

Luís Aparicio Tesorero

María Dangond, Dimas Martinez, Carlos López, Patricia Maestre, Martha Visbal, Ana Buitrago

Carlos Triana Augusto Fernández

Servicios generales

Benjamín Jiménez María Charris Miriam Camargo Neuger Chávez

espués de un año intenso por la celebración de nuestro aniversario D número cincuenta a lo largo del año 2016, nos tocó responder a la fuerte expectativa que nacía alrededor del año Francia - Colombia 2017.

La Alianza Francesa de Barranquilla redobló sus esfuerzos para ofrecer una programación digna del apetito cultural de nuestra comunidad.

Además, como Francia era el país invitado el primer semestre del 2017, debimos organizar una gran parte el segundo semestre 2016 para trabajar con la debida anticipación.

Agradezco aquí a todos los funcionarios de la Alianza por su entusiasta implicación, que permitió afrontar una carga de trabajo y de recursos nunca conocida en el pasado.

Menciono aquí también la confianza permanente de la junta directiva que apoyó a cada uno de los proyectos.

Podríamos decir que hicimos en seis meses más que en un año, lo que implicó muchísimo trabajo.

Hemos tratado de ofrecer a nuestro público un amplio abanico de la cultura francesa y sobre todo de consagrar el trabajo de unas residencias artísticas preparando unos intercambios entre Francia y Colombia.

Somos además una de las dos Alianzas Francesas de Colombia junto con la de Bogotá, que va a apoyar y organizar la llegada de una decena de artistas colombianos a Francia durante el segundo semestre.

Ese desafío fue posible gracias al aporte de dos socios estratégicos como la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico y de la Secretaria de Cultura, Patrimonio y Turismo de Barranquilla.

Obviamente cabe agradecer también a la Embajada de Francia, al Institut Français y al Comité organizador del año Francia-Colombia por el apoyo fundamental que han brindado.

Les dejo descubrir en las próximas páginas, los más sabrosos recuerdos de nuestra programación 2017 que deleitó a nuestro querido público.

Fue otra vez más, gracias a los artistas y a los que los apoyan, un semestre largo pero chévere.

İ QUE LO DISFRUTEN !

Director general

PHILIPPE MOUCHET p.mouchet@alianzafrancesa.org.co

BARRANQUILLA EN EL AÑO CRUZADO 2017

FEBRERO

Música & Artes Visuales

FEBRERO 8 Alianza Francesa de Barranquilla

Fiesta de Carnaval a la francesa con

ROCCA Y MARKO 93 omo apertura de nuestro festival Killart 2017, se realizó un C concierto de Hip Hop con uno de los más grandes MC franceses ROCCA, quien estuvo acompañado en el escenario por un show de light painting o grafitti luminoso del artista francés MARKO 93.

Además, lo mejor de la escena musical electrónica barranquillera con Madame Vacile y Andy Rangel.

MARZO

KILLART N. 3 Artes Visuales

MARZO 06 • 12 Cra. 50 entre Calle Murillo y Vía 40

Festival Internacional de Arte Urbano de Barranquilla urante 7 días, 15 artistas entre locales, nacionales e internacionales D trabajaron día y noche para dejar su huella y color en 15 muros del Barrio Abajo. Los barranquilleros y visitantes pueden apreciar estas

obras, que están expuestas 24 horas todos los días, creando sentido de comunidad a través del arte. El trabajo realizado en Killart 2017, deja más de 2000m2 de color y conceptos como humanidad, naturaleza y también espacio para la crítica y la protesta.

Por Francia recibimos a Vinnie, Cart’1, Goin, Reso, Hopare, Kid Creole y Boggie, mientras que los colombianos Roberto Barraza Gris, Shot, Graff 24, Notable Salazar, Guache, Omar Alonso, Linda Montoya y Joy pusieron su sello a los muros del festival, dejando como resultado una nueva galería a cielo abierto y un nuevo punto de encuentro para locales y foráneos.

El Festival Killart se hizo posible por tercera vez, por iniciativa de La Alianza Francesa de Barranquilla de la mano con la Asociación Troi3 y la fundación Lienzo Urbano, contó con el apoyo de la Secretaría de Cultura, Patrimonio y Turismo de Barranquilla, el Ministerio de Cultura, Programa Nacional de Concertación Cultural, el Instituto Francés, la Embajada de Francia en Colombia, en el marco del año cruzado FranciaColombia 2017, y el asocio de Colorfil y Coverfil.

Teatro Contemporáneo

UN HUECO EN LA CIUDAD

Teatro & Danza

esidencia de creación teatral entre la Compañía Derezo (Francia), R la Alianza Francesa de Barranquilla, la Universidad Nacional, la Universidad de Antioquia y la Universidad del Atlántico.

MARZO 10 • 19

Varios puntos de la ciudad

LA CALLE COMO ESCENARIO Los transeúntes del parque Surisalcedo pasan al lado de una chica con un sombrero que habla sola, “está loca”, gritan algunos, mientras ella sigue en su papel sin prestar atención a lo que dicen, solo los buenos observadores, notaban que no era una sola persona en una actitud como esa, sino que al pasar el sombrero a otros jóvenes, estos iniciaban también un dialogo con nadie.

¿PERO QUE PASÓ EN UN HUECO EN LA CIUDAD? Actores equipados con micrófonos se movieron incognito por el Parque Surisalcedo, Barrio Abajo, la Plaza de San Nicolás, el Centro comercial Viva y el Parque Metropolitano. Espectadores con audífonos miraron esos actores que les interpretaron una ficción en tiempo real.

Solo los espectadores escucharon. Se vivió entonces una obra silenciosa e invisible para el resto de los caminantes.

ORPAILLEUR Cine & Audiovisual

MARZO 18

Cinemateca del Caribe Sede Country

(El buscador de oro)

Encuentro con Marc Barrat director de cine de la Guyana Francesa.

arc Barrat compartió con los asistentes su experiencia de rodar M en plena selva amazónica su opera prima Orpailleur. Una historia que muestra como la ambición de algunos está por encima de

la preservación de la naturaleza y de las sociedades. Las aventuras en la producción, su deseo de contar historias basadas en hechos reales y su visión del mundo, fueron los temas que Barrat tocó durante un muy participativo encuentro en la Cinemateca del Caribe.

Espectáculo Danza comtemporánea

MARZO 19

Teatro José Consuegra Higgins

CHÉVERE ajo la tutoría del coreógrafo Hervé Maigret, ¡Chévere! surgió B del encuentro entre tres bailarines franceses y seis colombianos.

Quienes construyeron este espectáculo en la ciudad de Bogotá en

el marco de una residencia de creación. El resultado viajó por toda Colombia, y permitió a cada bailarín usar su lenguaje corporal para dar cuenta de la visión que cada país tiene del otro. Un espacio de juego, intercambio, confrontación, diálogo y aceptación entre culturas.

CAHIER D´UN RETOUR AU PAYS NATAL Teatro

MARZO 23 Alianza Francesa de Barranquilla

Una puesta en escena de Jacques Martial

“Cahier d’un Retour au Pays Natal” es un poema del autor martiniqués Aimé Césaire, llevado a las tablas por el actor francés Jacques Martial.

MARZO 24 Coliseo Universidad del Norte

omo parte de las actividades llevadas a cabo durante el mes de la C francofonía, este monólogo íntimo nos presentó de forma directa los extractos de una obra insigne de la rebeldía caribeña, un documento

contra el opresor, un canto a la liberación de las comunidades negras de las Antillas. En palabras de Martial: “Cahier...está marcada por la impaciencia de un joven de 25 años, por su rebeldía ante el prejuicio y la estupidez, ante la violencia sufrida por todos los pueblos dominados”, sin duda, un encuentro revelador con una obra imprescindible que nos fue develada con fervor por un gran actor que supo rendirse a las bondades literarias de Césaire.

En el marco de la Cátedra Europa 2017

Artes Visuales & Digitales

MARZO 27 • 31

Universidad del Norte

LA ERRANCIA DE LOS REFUGIADOS A TRAVÉS DE EUROPA Exposición colectiva de los fotógrafos de la AFP (Agence France-Presse) a plazoleta del centro de idiomas de la Universidad del Norte L estuvo intervenida con esta exposición que nos muestra el migrar por Europa de las olas de refugiados, provenientes en su mayoría de Siria, Irak, Afganistán, Pakistán y del cuerno de África.

Según el recuento de la ONU, más de un millón de personas ya han llegado a la Unión Europea en 2015, y unos 260.000 solo en los 6 primeros meses del año 2016.

ABRIL

Circo & Arte callejero

CIRCO FAROUCHE En los parques de Barranquilla

ABRIL 18 • 22

Parques de la ciudad de Barranquilla

l público los recibió con calor humano y con asombro, estas E presentaciones pretendían también sorprender a los habitantes de los barrios Las Nieves, La Ciudadela, Pinar del Río y el Parque Sagrado Corazón, y así, entre piruetas y alzadas, entre aros y bicicletas, entre aplausos y caras felices nos despedimos por un rato de los Farouche seguros de haber llegado mucho más cerca al corazón del pueblo barranquillero.

Celebración del día de la tierra Música

ABRIL 22

Concha acústica Parque Sagrado Corazón

ROMAIN MALAGNOUX con Residuo Sólido en Concierto

l artista franco-canadiense Romain E Malagnoux nos volvió a sorprender con un nuevo experimento musical de su baraja de

posibilidades. Esta vez sus cómplices fueron los caleños Residuo Sólido, un ensamble musical cuya particularidad es la creación e interpretación de música con instrumentos creados a partir de productos reciclados. Su presentación se dio en el marco del programa cultural “Conciertos Al Parque” impulsado por la Secretaría de Cultura Patrimonio y Turismo de Barranquilla.

Ante un público receptivo y caluroso, el colectivo musical mezcló sus repertorios y nos brindó a los espectadores tonadas con aires de música del mundo pero con raíces del pacífico colombiano. Al final del recital, varios músicos locales se vincularon a la colaboración, entre ellos Alain Manjarrez de Bozá, una mezcla aún más sabrosa que nos puso a bailar hasta el último minuto.

MAYO

Encuentro con el ilustrador francés

JEAN-FRANÇOIS MARTIN

Artes Visuales & Digitales

MAYO 2

Facultad de Bellas Artes Universidad del Atlántico Mediateca Alianza Francesa Sede Principal

ean-François Martin cumplió su cita con nuestro espacio anual de encuentros con la ilustración francesa. En J dos charlas dirigidas a ilustradores de la ciudad, el artista francés compartió detalles de su obra y de su trabajo en el mundo editorial y publicitario. Creador de imágenes que plasman ideas concretas sobre temas filosóficos,

sociales y culturales, Martin ha hecho parte de importantes publicaciones como Libération, The New York Times, The New Yorker, The Wall Street Journal, L’Actualité, entre otros. Dueño de una imagen minimalista pero certera, Jean-François fue generoso en su presentación y animó a los artistas locales a crear sus propios espacios de circulación y publicación de imágenes.

LABESS Y LA BANDA DE BARRANQUILLA Música

MAYO 19 Teatro Colegio Alemán

Lo mejor de la fusión Árabe-Afro-Colombiana

l proyecto Labess y la banda de Barranquilla se consolida cada E vez más, esto quedó demostrado en el concierto realizado en el teatro del Colegio Alemán. Este encuentro de culturas entre árabes, europeas, africanas, colombianas y caribeñas, resumen en música lo que es Barranquilla, una ciudad abierta a la migración que permite la belleza del mestizaje. La agrupación realizó presentaciones por distintas ciudades de Colombia y se prepara para una gira en Francia en noviembre de 2017.

Artes Visuales & Digitales

MAYO 18

Espace Culturel Alianza Francesa de Barranquilla

FAUNA

Exposición individual de Omar Alonso ur-realismo, no del mágico sino del microscópico. La exposición S Fauna del barranquillero Omar Alonso nos permitió constatar la evolución del imaginario de este artista, quien ya había expuesto en nuestros espacios en 2011.

Una muestra en la que intervino las dos paredes principales del Espacio Cultural. Dos obras inquietantes, la primera titulada “Volar es falso para quien no cree” y la otra, “Desayuno en el jardín”, se erigían imponentes ante los espectadores que contemplaban una fauna en constante metamorfosis, figuras humanoides con cabezas de aves, ciempiés transmutados en peces que engullen a sus variopintas presas en un festín interminable.

A modo de cierre de ciclo las ilustraciones fueron borradas de las paredes al fin de la muestra, quizá para recordarnos el valor efímero del mural como pieza artística o simplemente para significar la lejanía que ahora tenemos con este mundo micro que se volvió macro en las manos de Alonso.

Circo & Arte callejero

MAYO 27 • 28

Coliseo Universidad del Norte

18/2 CIRQUE FAROUCHE ZANZIBAR El circo y el cine se inspiran.

el 18 al 22 de abril de 2017, provenientes de varios países, incluido D Colombia, 16 artistas de la compañía francesa Cirque Farouche Zanzibar recorrieron distintos parques de Barranquilla presentando lo mejor de sus disciplinas, como el mástil chino, la bicicleta, la rueda cyr, el contorsionismo, entre otras.

Durante estas fechas las comunidades disfrutaron del virtuosismo y talento de estos artistas, ya que las actividades fueron completamente gratuitas.

Luego de las actividades anteriores, los miembros del circo realizaron tres grandes presentaciones de su obra 18/2 en el coliseo de la Universidad del Norte, en una súper producción (uno de los riesgos más grandes que ha asumido la Alianza Francesa de Barranquilla), que involucraba un montaje importante en cuanto al sonido, las luces y la escenografía, toda una película de principio a fin, digna de un guión de Fellini (largometraje que inspira esta puesta en escena), cuyo resultado dejó atónitos y casi que sin aliento, gracias a la maestría en que fueron desarrolladas las escenas por los 16 acróbatas, 5 músicos y los ingenieros, a los espectadores.

JUNIO

Residencia de creación teatral Teatro

JUNIO 01 • 10

Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico

EL ENFERMO IMAGINADO

Compañía francesa Voyages Imaginaires, la compañía barranquillera Cofradía Teatral y la Alianza Francesa de Barranquilla. a Agence de Voyages Imaginaires, transmite en tres fases L su espectáculo Le Malade Imaginé (El enfermo imaginado), adaptación de la obra La Maladie Imaginaire (La enfermedad

imaginaria) de Moliere, a la compañía barranquillera Cofradía Teatral.

Del 1 al 10 junio se dio inicio a las segunda fase (la primera fase constaba en la traducción de los textos y el aprendizaje de los mismos por parte de los actores barranquilleros), en ella la compañía francesa transmitió a Cofradia Teatral su línea de trabajo, donde se exploró lo cómico y la técnica de circo: clown desde los vestuarios, la actuación, la iluminación, la escenografía y el espacio escénico, con la asesoría de Valérie Bournet (en la actuación), Philippe Car (en la dirección) y Yann Norry (en la escenografía, vestuario y técnica).

Este proceso abrió las puertas para la observación de un ensayo el sábado 10 de junio de 2017 en las instalaciones de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico.

Artes Visuales & Digitales

JUNIO 09

Museo del Caribe Gabriel García Márquez

SOLEDADES Y RELACIÓN

El Caribe a partir de Gabriel García Márquez y Edouard Glissant. a Alianza francesa de Barranquilla participó activamente en la L realización de la exposición itinerante producida por el Museo del Caribe (Barranquilla- Colombia) y el Memorial Acte (GuadalupeFrancia) facilitando la logística y las relaciones bilaterales necesarias para ese tipo de evento. Fruto de un trabajo de más de un año y medio entre dos países, dos regiones del Caribe, la Alianza puso a disposición de las dos entidades su red de proveedores y a sus colaboradores con el fin de permitir los acuerdos inherentes a la preparación y a la producción de los materiales.

La Alianza jugó un papel fundamental de interlocutor y de intermediario en muchos detalles y aspectos para resolver dificultades y para establecer relaciones de confianza mutua.

Ese desafío permitió lograr una exposición compartida en homenaje a dos grandes figuras del Caribe como Gabriel García Márquez y Edouard Glissant con el fin de mostrar “lo que hace Caribe” en sus obras y pensamientos y participar así a un mejor entendimiento de la región, de su historia, de su gente, de su variedad, de su riqueza cultural. etc. La exposición muestra lo que la región puede dar y ofrecer como oportunidades a nuestro mundo contemporáneo a veces perturbado por amenazas y conflictos. Entender el Caribe para entender mejor el mundo y preparar un futuro mejor para todos.

BARRANQUILLA VIBRÓ CON LA ONCEAVA VERSIÓN DE LA FIESTA DE LA MÚSICA

FIESTA DE LA MÚSICA 2017 Música

JUNIO 17

Varios puntos de la ciudad

Todos los géneros una sola fiesta

a lluvia no fue impedimento para que los músicos y barranquilleros L salieran a las calles a disfrutar de sus géneros favoritos. Once escenarios distribuidos en el norte y centro histórico de la ciudad

permitieron que los barranquilleros gozaran de sus géneros favoritos y conocieran lo nuevo de la escena musical barranquillera.

La carrera 50 fue el punto con mayor concentración de escenarios, allí confluyeron el Jazz y las nuevas sonoridades, el hip hop, el Raggae, el folclor colombiano y un espacio para que los espontáneos interpretaran sus canciones favoritas con el Karaoke.

Los reconocidos músicos Guillaume Perret (Francia) y Tato Marenco (Colombia) con su proyecto Pacífico-Eléctrico, demostraron como la unión de las culturas crea fusiones universales con melodías maravillosas a los oídos de los asistentes, Perret con su Jazz Progresivo en su saxofón y Marenco con nuestro folclor colombiano.

Gracias al festival Urbana Rock, este género volvió a tener su espacio exclusivo en la plaza de la paz. Los rockeros pudieron nuevamente “poguear”, salta y gozar con sus bandas favoritas, donde hubo presencia de músicos locales, invitados nacionales e Internacionales. El centro comercial Buenavista recibió a las tunas, y los aplausos de los visitantes fueron unánimes.

Los niños y jóvenes demostraron todo su talento en el escenario dispuesto para ellos en el parque Los Fundadores gracias al centro cultural Comfamilar y el vallenato cumplió con sus expectativas en El Parque Los Músicos. La rueda de cumbia por supuesto puso a bailar a los asistentes, allí quedó en evidencia por qué es de los escenarios más queridos por barranquilleros y foráneos.

La Fiesta de la Música Barranquilla fue llevada a cabo gracias al trabajo conjunto de La Secretaría Cultura, Patrimonio y Turismo de Barranquilla, La Alianza Francesa de Barranquilla, El Centro Cultural Cayena de la Universidad del Norte y el Festival Interactivo de Música Uninorte en Verano, La Escuela Distrital de Arte y las Casas de Cultura, La Cinemateca del Caribe, La jungla Hip-Hop Oficial, Fundacion Gestores Culturales Del Atlántico Gecua, Facultad de Bellas Artes - Universidad del Atlántico, Fundación Noches de Cumbia y tradición del Barrio Abajo, Comfamiliar Atlántico, Fundacion Fesdimac y la Tuna Mayor Corazonista, y contó con el apoyo de Triple A S.A. E.S.P., Transmetro Barranquilla, Diario gratuito ADN Barranquilla, El Heraldo Barranquilla, el Instituto Francés, La Embajada de Francia en Colombia, COLANTA Oficial, el Museo de Arte Moderno de Barranquilla, Sayco, Carnaval SA, Frecuencia Alternativa y Emisora Uninorte FM Estéreo.

JULIO

POLITICAL JAM Performance

JULIO 13

Patio Tropical Alianza Francesa de Barranquilla

de Jean-François Boclé

n un acto de canibalismo ideológico el artista martiniquense E Jean-François Boclé preparó su “Political Jam” (mermelada política) para el público barranquillero. Encarnando a un maestro de ceremonias, un cocinero que lee mensajes grabados en las conchas de las bananas con las que luego prepara su manjar, el artista nos invita a reflexionar sobre el sistema de producción de una fruta tan exótica como la banana, que hace parte de la dieta de casi todo el planeta pero que conlleva una cicatriz histórica, evidencia de los nuevos sistemas coloniales y de la explotación de las denominadas “patrias bananeras”.

Fotografía

JULIO 14

Espace Culturel Alianza Francesa de Barranquilla

PARIS, CHAMP & HORS CHAMP Exposición fotográfica

sta exposición fue una apuesta singular de la Alcaldía de París y su red de E bibliotecas públicas. La curaduría de Anne Cartier-Bresson, sobrina del emblemático Henry Cartier-Bresson, padre de la fotografía documental, nos brinda

una cara pocas veces vista de la ciudad más turística del mundo. Con mirada de explorador el espectador se sumerge y mezcla su preconceptos de París con la mirada y la propuesta de varios artistas que hacen un recorrido histórico y social de los últimos 30 años de esta ciudad. Martin Parr, Jane Evelyn Atwood, Chris Marker, entre otros fotógrafos destacados conforman una colección inquietante, seductora y fastuosa que fue bien recibida por el público en su paso por La Arenosa.

AGOSTO

2DA SEFOBQ Fotografía

JULIO 31 AGOSTO 6

Instituciones Culturales de la ciudad de Barranquilla

Segunda semana de la fotografía de Barranquilla or segundo año consecutivo, el arte fotográfico fue el protagonista P en la ciudad de Barranquilla, gracias a la segunda edición de la Semana de la Fotografía organizada por nuestro Photoclub. Las salas

de la Alianza Francesa, el Colombo Americano, las estaciones de Transmetro y la estación ferrocarril de Puerto Colombia, expusieron las obras de más de 20 artistas invitados de Barranquilla y Colombia.

La actividad contó en exclusiva con la colección 2017 de la sociedad fotográfica de Japón expuesta en los pasillos de la Alianza Francesa. Y por supuesto, el espacio para la reflexión y el aprendizaje no podía faltar, gracias a las conferencias y talleres dictados por los fotógrafos invitados.

OJALÁ LA GUERRA Literatura

AGOSTO 18 Mediateca Alianza Francesa de Barranquilla

Novela de Ivan Fontalvo

or primera vez la Alianza Francesa de Barranquilla le apuesta a la P publicación de un libro de un autor local, pero es que el talento del escritor empírico oriundo de Santo Tomás Ivan Fontalvo salta a los ojos

desde que empiezas a leer los primeros fragmentos de su novela Ojalá la Guerra, que cuenta las minucias cotidianas que sortea el matrimonio sin hijos conformado por el profesor de matemáticas Armenteros y su esposa Iveth en un pequeño pueblo sin nombre controlado por un puñado de rebeldes armados.

En el lanzamiento, los maestros Ramón Molinares y Julio Olaciregui acompañaron el dialogo junto con Ivan. El libro se puede encontrar en nuestra Mediateca y todos sus ejemplares fueron donados a Iván para su distribución.

SEPTIEMBRE & OCTUBRE

LOS KÁGGABBA Fotografía

SEP 14 OCT 19

Espace Culturel Alianza Francesa de Barranquilla

Exposición individual de Carlos “Pelicano” Londoño na de las premisas del fotógrafo Carlos “Pelícano” Londoño U es resaltar los valores de las comunidades ancestrales que aún pueblan el caribe colombiano. En esta serie de fotografías, Pelícano, en

una suerte de pieza documental, nos invita a descubrir la comunidad Kággabba, sus retratos, sus hábitos y los retos que enfrentan como comunidad en pleno siglo XXI. Durante esta muestra, los asistentes pudieron conversar con emisarios de esta comunidad, quienes respondieron con franqueza y sabiduría a las preguntas del público.

Un encuentro que nos permitió recibir algunas enseñanzas de parte de nuestros “hermanos mayores”, un complemento perfecto para una serie fotográfica que cumple a cabalidad con su objetivo de preservar la memoria de una comunidad viva y rica culturalmente.

OZMA QUINTET Música

SEP 30 Concha acústica Parque Sagrado Corazón

En la clausura de Atlantijazz 2017 na noche etérea vivimos los asistentes a la clausura de la versión U 2017 del festival de Jazz Atlantijazz organizado por La Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico, pues la fusión de jazz, electro y rock creada por el quinteto francés Ozma, los encargados de cerrar la noche, nos hizo sumergir en un viaje psicodélico para los oídos, tal como ellos lo describen, como si viajáramos en un Ovni al estilo de Star Trek.

La sinergia sonora, la claridad y madurez de su estilo se debe a que ésta agrupación lleva consigo más de 15 años de experiencia, han realizado más de 300 conciertos en todo el mundo y producido 6 álbumes. Está compuesta por Édouard Séro-Guillaume (Bajo y composición), Stéphane Sharlé (Batería y composición), Julien Soro (Saxofón), Guillaume Nuss (Trombón) y Tam De Villiers (Guitarra).

NOVIEMBRE & DICIEMBRE

Artes Visuales & Digitales

NOV 16

Espace Culturel Alianza Francesa de Barranquilla

VICE - VERSA

Exposición individual de Andrés Julio ice-Versa: inclusiones excluyentes, del artista argentino Andrés Julio fue V concebida como una muestra de piezas escultóricas que se apropian e intervienen el espacio donde son instaladas creando nuevos diálogos con los

espectadores. El cuidadoso y detallado trabajo de construcción de estas piezas da fe de un artista laborioso cuya búsqueda, más allá del material y las formas indaga en nuestra relación con el espacio, con esa ciudad que acá se manifiesta como la promesa del no futuro. Indagando entre los asistentes a la muestra descubrimos que la violencia fue una de las sensaciones palpables en la obra de Julio, una suerte de transmisión emocional que en últimas decide el impacto de su obra.

ARTEIMAÑA Cine & Audiovisual

TODO EL MES Cinemateca del Caribe Sede Country

Marañas para desenvolverse en el arte cinematográfico rteimaña “Marañas para desenvolverse en el arte A cinematográfico” es una iniciativa del CineClub Cinerama que nace por la preocupación respecto a la escasa difusión y distribución

del cine nacional, repercutiendo con ello en el desinterés del público por el consumo de nuestro cine. La intención de este taller, es facilitar en el público cinéfilo espacios que procuren por incentivar y fortalecer el pensamiento crítico al respecto del ámbito cinematográfico, además de generar una interacción más directa entre el espectador, el filme y su realizador.

En 2017 Arteimaña se realizó en los meses de noviembre y diciembre, resultó beneficiario del Portafolio de Estímulos para el desarrollo artístico y cultural en la categoría formación audiovisual de la Secretaria de Cultura, Patrimonio y Turismo de Barranquilla y contó con la presencia de reconocidos realizadores como: Lisandro Duque, Jesús Reyes, Carlos Tribiño, Gonzalo Sagarminaga, Armando Russi y Santiago Lozano.

Fiestas & Celebraciones

DIC 01

Patio Tropical Alianza Francesa de Barranquilla

LA FIESTA DEL VINO EN BARRANQUILLA

“El mejor vino no es necesariamente el más caro, sino el que se comparte” (George Brassens).

Qué mejor manera de cerrar el año Colombia Francia ¿ que compartiendo la bebida más representativa de la cultura francesa? Este año la Fiesta del Vino regresó al Patio Tropical como un esfuerzo colectivo entre la Alianza y la comunidad francesa en Barranquilla. Los invitados y asistentes pudieron degustar, además del vino, de platos dulces y salados de la gastronomía francesa, y pasar un rato ameno con el recital de la agrupación La Margarita.

Una noche placentera que sirvió para estrechar los vínculos de fraternidad entre nuestras culturas, y que de paso reafirmó ese misterioso poder que tiene el vino de juntar a los amigos alrededor de una mesa para compartir nuestra joie de vivre.

BARRANQUILLA EN EL AÑO CRUZADO

COLOMBIA EN FRANCIA 2017

KILLART Artes Visuales

SEPTIEMBRE 15 • 30 Francia Lyon, Marseille, Cahors, Tolouse

Se exportó a Francia l talento de Killart se exportó a Francia. Los artistas barranquilleros E Joyce Obregón y Omar Alonso hicieron parte de la serie de intercambios entre Colombia y Francia. Sus intervenciones en espacio

público se quedaron en varias ciudades francesas, como parte de la gira que comenzó en Lyon con el Festival TrubLyon y los llevó por Marseille, Cahors y Tolouse. Una experiencia que abrió los horizontes de esta dupla de artistas y que dejó bien en alto el nombre del Street art barranquillero en Francia.

UN HUECO EN FRANCIA 4 actores barranquilleros camuflados en las calles francesas.

l proyecto Un Hueco en la Ciudad se replicó en Francia, en él, E nuestro actores de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico, Luisa Escorcia Valencia, Laudith Diaz Orozco, Sunami Rodriguez Linares y Braian Villa Aburaad se camuflaron en medio de los transeúntes de las ciudades de Brest, Rennes y Bordeaux, interpretando sus roles en este particular e interesante proyecto de teatro invisible e inmersivo.

Esta puesta en escena del dramaturgo Charlie Windelschmidt de la compañía francesa DEREZO, se llevó a cabo gracias al trabajo conjunto de La Alianza Francesa de Barranquilla, La Alianza Francesa de Medellín, La Escuela nacional de teatro de Bretaña - Francia, La Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico, La Universidad de Antioquia y el Instituto Francés.

Teatro & Danza

OCTUBRE 09 • 25

Brest, Rennes y Bordeaux (FRANCIA)

Danza comtemporánea

NOV 27 DIC 08

Sarzeau, Pornichet y Bouguenais (FRANCIA)

CHÉVERE

Jill Salgado se bailó Francia. uestra bailarina barranquillera Jill Salgado hizo parte de la residencia de creación en danza N propuesta por el compañía francesa Cie Ngc, dirigida por el reconocido coreógrafo Hervé Maigret, quienes realizaron una gira en Francia en las ciudades de Sarzeau, Pornichet y Bouguenais, todas las presentaciones con la sala llena.

Jill, se destacó por incluir dentro de la obra el sabor caribe propio de las mujeres de nuestra región, cuya propuesta fue más que bien recibida por sus compañeros de residencia y aplaudida hasta ponerse de pie por los asistentes. FELICIDADES JILL.

LABESS

Y La Banda de Barranquilla - Tour de invierno francés. iciembre, cuando termina el otoño y empieza el invierno en D Francia fue el mes de la gira para nuestra banda consentida desde el 2016, Labess y la Banda de Barranquilla. La mágica fusión

musical arabe-caribe-euro-andaluza, resultado de una residencia de casi dos años entre artistas de Argelía, Colombia, Cuba y Francia, conquistó los corazones de los asistentes en las cuatro ciudades francesas donde se presentaron (París, 30 de noviembre; Carcasonne, 2 de diciembre; Salies du Salat, 7 de diciembre y Cahors, 8 de diciembre). Ahora, los centros culturales piden ovacionados “Otra”, para una segunda gira de la agrupación. Larga vida a Labess y la banda de Barranquilla.

Música

NOV 30 DIC 08

París, Carcasonne, Salies du Salat y Cahors (FRANCIA)

Barranquilla Alianza Francesa de Barranquilla @afbarranquilla

@afbarranquilla

VINCÚLATE Los interesados en hacer parte de nuestro equipo de socios pueden obtener información con Lizeth Pereira a través de correo: l.pereira@alianzafrancesa.org.co www.alianzafrancesa.org.co barranquilla@alianzafrancesa.org.co