Memoria Cultural 2019 Alianza Francesa de Barranquilla

MEMORIA

CULTURAL 2019

www.alianzafrancesa.org.co Siguenos:

Barranquilla

people

DIRECTOR GENERAL ALIANZA FRANCESA BARRANQUILLA

DIRECTORA PEDAGÓGICA

COORDINADOR DE CURSOS EXTERNOS Y CERTIFICACIONES

COORDINADOR C U LT U R A L

COORDINADORA DE COMUNICACIONES Y MERCADEO

A S I S T E N T E C U LT U R A L Y DE COMUNICACIONES

EQUIPO DE TRABA JO

FRÉDÉRIC ROBINEL

frédéric.robinel@alianzafrancesa.org.co

ADÈLE GROULT

adele.groult@alianzafrancesa.org.co

BARDO RANGEL

b.rangel@alianzafrancesa.org.co

JORGE FERREIRA

j.ferrerira@alianzafrancesa.org.co

ANDREA MEJÍA

asistencia.cultural@alianzafrancesa.org.co

FABRICIO SALCEDO

auxiliarcomunicacionesbq@alianzafrancesa.org.co

C O O R D I N A C I Ó N M E D I AT E C A Y CENTRO DE INFORMACIÓN

KELLY ARIZA

ADMINISTRADOR

JAMES MEZA

mediateca.barranquilla@alianzafrancesa.org.co

j.meza@alianzafrancesa.org.co

ASISTENTE DE DIRECCIÓN

ASISTENTE C O N TA B L E

RECEPCIÓN

C O N TA D O R

SERVICIOS GENERALES

MENSAJERÍA

DISEÑO GRÁFICO

LIZETH PEREIRA

l.pereira@alianzafrancesa.org.co

SHEILA MORALES

s.morales@alianzafrancesa.org.co

MARTHA FLÓREZ, LEISY TORREGROSA, SYLVIA HERRERA, MARÍA CAMILA TAPIA CARLOS TRIANA BENJAMÍN JIMÉNEZ, MARÍA CHARRIS, MIRIAM CAMARGO, NEUGER CHÁVEZ AUGUSTO FERNÁNDEZ VLADIMIR SALCEDO GAMERO

Intensidad, calidad, diversidad y riqueza son las palabras que me vienen a la mente cuando pienso en el año 2019 de la Alianza Francesa.

Intensidad primero porque este año, de nuevo, hemos realizado más de 100 actividades culturales intra y extra muros, solos o con nuestros queridos aliados para un público de más de 40.000 personas. Intensidad porque también, en el mismo tiempo, hemos logrado certificar la institución con la norma ISO9001 y renovar el Patio Tropical de la Alianza Francesa, espacio escénico importante de la ciudad.

Calidad para seguir al ver los resultados de la 5ta edición de nuestro festival de arte urbano Killart por ejemplo o los artistas invitados a lo largo de nuestra programación.

Diversidad también porque, en nuestro esfuerzo de difundir la cultura francesa y las culturas francófonas y en nuestro deseo de llegar a todos los públicos, hemos logrado proponer un abanico de actividades mezclando todos los géneros (cine, literatura, filosofía, artes visuales, teatro, música, sensibilización al medio ambiente…) y para cada uno de esos géneros una gran variedad de estilos desde el más clásico hasta el más contemporáneo.

Riqueza para terminar porque al crear puentes entre la cultura colombiana y las culturas francófonas y francesa, hemos provocado encuentros y colaboraciones entre el público y los artistas, entre los artistas locales y los internacionales, y al hacer esto estamos convencidos de aportar más cultura a todos y eso es, en nuestra visión, una verdadera riqueza.

Como se pueden imaginar, un resultado así no se puede conseguir sin el trabajo de todo un equipo y por esa razón quiero agradecer del fondo del corazón a todo el equipo de la Alianza Francesa, a nuestros patrocinadores y aliados institucionales y obviamente a nuestro público fiel e interesado que nos da las ganas y la energía para siempre mejorar.

Merci beaucoup!

FRÉDÉRIC ROBINEL

Director General Alianza Francesa de Barranquilla

FEBRERO

Alianza Francesa Barranquilla

08 - FEB

P AT I O T R O P I C A L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

local_bar

FIESTAS Y C E L E BRAC ION E S

REINAUGURACIÓN DEL PATIO TROPICAL Alianza Francesa De Barranquilla

Agrupaciones invitadas: Los Originales del Son (Haití – Barranquilla), - El grupo de circo de la Universidad del Atlántico, el ensamble de voz y guitarra de Julián Cardona, quienes interpretaron música popular colombiana.

04

05

Memoria Cultural 2019

Gracias a Ley de espectáculos públicos del Ministerio de Cultura, La Alianza Francesa de Barranquilla, fue beneficiada con $370.000.000 de la Contribución Parafiscal, con el que pudo renovar su Patio Tropical, espacio dedicado (entre otras cosas) para el desarrollo de espectáculos de las artes escénicas.

A la inauguración asistieron el Embajador de Francia en Colombia Gautier Mignot y una delegación de la oficina de asuntos culturales de la embajada, así como gestores culturales de la ciudad y la región.

El nuevo Patio Tropical, cuenta con tarima, un techo que permitirá proteger a los espectáculos y sus espectadores de la lluvia y el sol, barras para la instalación de luces, sonido y telones, un camerino con baño y ducha para los artistas y un baño para discapacitados.

Alianza Francesa Barranquilla

17 - FEB

P A R Q U E C U LT U R A L D E L C A R I B E

account_balance

TEATR O ARTE S E SC É N ICAS

UNA OBRA SOBRE LOS HOMBROS La Historia de amor de Romeo y Julieta en el XIII Carnaval de las Artes 2019

Todos conocemos la historia de amor de Romeo y Julieta, esta obra es, seguramente, la más conocida del dramaturgo inglés William Shakespeare. Las Familias Capuleto y Montesco, tradicionalmente enemigas no esperan que sus hijos consentidos se enamoren, y que esto desemboque en una gran tragedia. ¿Spoiler lo anterior? Seguro no, esta obra ha sido interpretada y adaptada muchísimas veces, se podría decir incluso que nuestras telenovelas están inspiradas en ella.

Varios personajes intervienen en la historia, las familias enteras, los amigos, miembros de la iglesia, la servidumbre y un gran etcétera, lo que nos hace pensar que es casi imposible adaptarla a un monólogo, pero Valerie Bournet, actriz francesa de la compañía Voyages Imaginaire, nos demuestra lo contrario, y a través del mimo Serafín interpreta todos los personajes de esta tragedia, transitando por ellos de manera camaleónica y muy audaz, acompañada únicamente por otro mimo multi-instrumentista que musicaliza y maneja desde el escenario la iluminación y los efectos , haciendo percibir a los espectadores que se encuentran frente a una tropa teatral.

Esa noche de domingo, acompañados de una hermosa luna en la clausura del Carnaval Internacional de las Artes, el público ovacionó y de pie, la polifórmica interpretación de Valerie.

06

07

Memoria Cultural 2019

20 al 27 - FEB

P AT I O T R O P I C A L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

brightness_4

FESTIVAL ES Y GRAN DE S E VE N TOS

KILLART 5

FESTIVAL DE ARTE URBANO DE BARRANQUILLA Killart continúa con su labor de convertir a Barranquilla en un museo a Cielo Abierto.

Fueron 1000 m2, de espacio los que sirvieron de lienzos para que los artistas pintaran los 17 murales que dejó esta versión del festival, donde participaron 4 artistas locales y 5 internacionales, además “como es costumbre” de las distintas actividades del festival, talleres, conversatorios y fiestas.

Alianza Francesa Barranquilla

Los artistas responsables de llenar de arte y color las paredes de la ciudad fueron los locales Jessica Hoyos (Panda Natural), Jonathan Ballestas (Minga Urbana) Robert Reina (Fuan) y Larry Molina (Rayo) y los artistas franceses Cart’1, Da Cruz, Alias 2.0 y Elle et Pitr.

Killart contó con la participación especial del artista internacional Reso, quien estaba de visita en la ciudad, y la compañía UNIÓN COLOR quienes realizaron un homenaje a Meira Del Mar.

08

MARZO

Alianza Francesa Barranquilla

14 - MAR

M E D I AT E C A ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

border_color

L ITER ATUR A L ITE RATURA

ENTRE ÁFRICA Y BÉLGICA

Encuentro con la literatura de Joseph NDWANIYE. La Mediateca de la Alianza Francesa tuvo la honrosa visita del escritor y enfermero ruandés Joseph Ndwaniye. Quien obtuvo amplia atención con la publicación de su primera novela, “La promesse faite à ma soeur” (la promesa hecha a mi hermana), que ganó múltiples premios.

Joseph compartió con los estudiantes de la Alianza Francesa, su vida en Bélgica y como se había acostumbrado tanto a ella que se sentía completamente alejado de su tierra natal, situación que sucede a muchos de los exiliados o migrantes. Una conversación amena que nos puso a reflexionar acerca de la definición del arraigo.

10

11

Memoria Cultural 2019

28 - MAR

E S P A C E C U LT U R E L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

palette

ILU S T R AC I Ó N A R T E S PLÁSTICAS

SOÑAR Y DIBUJAR

Encuentro con el ilustrador francés Olivier BONHOMME. Cuantos nos hemos visto caminando por la ciudad de nuestros sueños usando solo nuestra imaginación, hay quienes de niño se habrán visto en Tokio, muy seguramente por la influencia de los animes y las historias japonesas.

Olivier Bonhomme no dista mucho de aquellos que les gusta usar la imaginación, y la pasión por la música, especialmente por el jazz, lo hacía soñar con Nueva Orleans y La Habana. El huracán Katrina que afecto a esta primera ciudad le frustró el viaje de sus sueños, por lo que utilizando los mismos, ilustró todo lo que tenía en la cabeza en ese momento, lo que esperaba ver y lo que posiblemente había luego del huracán. Lo mismo hizo con la Habana, e ilustró escenas y las referencias que tenía de ella, a las series de dibujos título: “El Viaje de Nueva Orleans” y El “Sueño de la Habana”, ilustraciones que mezclan el dibujo a mano y la intervención digital que nos transportan de una manera, literalmente onírica, por estas dos ciudades joyas de la cultura del Caribe.

Por supuesto que Olivier viajó a las ciudades después, confirmando su amor hacia ellas, amor que compartió en el Espace Culturel de la Alianza Francesa de Barranquilla en el mes de marzo, en el marco de la semana de la francofonía 2019, con sus dibujos y su saxofón.

Alianza Francesa Barranquilla

29 - MAR

S E D E P R I N C I PA L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

FIESTAS Y C E L E BRAC ION E S

local_bar

FESTIVAL GASTRONÓMICO DE PAÍSES FRANCÓFONOS

Agrupación invitada: RIMENDO, quienes interpretaron en jazz cabaret los clásicos de BORIS VIAN

12

13

Memoria Cultural 2019

Nuevamente los estudiantes de la Alianza Francesa, en el marco de sus clases de francés, se pusieron los delantales de Chefs para ofrecer deliciosos platos representativos de los países que hacen parte de la OIF (Organización Internacional de la Francofonía). Entradas, Platos Fuertes y Postres eran las misiones a cumplir, el resultado: ollas completamente vacías.

La noche, fue animada por la agrupación francesa Rimendo, quienes al mejor estilo de los clubes de jazz de los años 40/50 en París, interpretaron durante la 1h30 textos de Boris Vian.

Alianza Francesa Barranquilla

30 / 31 - MAR LAS GARDENÍAS Y GRAN MALECÓN

accessibility

DAN Z A ARTE S E SC É N ICAS

DANZANDO CON EL CIELO

Street Dance la Rencontre.

1er Encuentro de danza urbana de Barranquilla.

Para clausurar el mes de la francofonía, una fiesta de danza se llevó a cabo en la ciudad. La compañía francesa THE ROOKIES, socios de WORLD OF DANCE y ganadores de la competencia internacional UDO STREET DANCE, se encontraba de gira por Latinoamérica y desde la Alianza Francesa de Barranquilla teníamos que traerlos y ponerlos en contacto con los bailarines de la ciudad, y vaya encuentro!!!!

El sábado llegamos alrededor de las 2pm al barrio las Gardenias, la energía se sentía desde que entramos al lugar, más de 100 bailarines de las casas distritales de cultura nos esperaban ansiosos para compartir con ellos. Clases magistrales en DanceHall y Hip Hop fueron impartidas por los franceses, pero luego, el espíritu africano invadió el salón comunal y la champeta se convirtió en el ritmo a aprender.

14

15

Memoria Cultural 2019

El domingo fue la presentación en el Gran Malecón del río, desde las 4pm. Los Street Dancers se dieron cita para mostrarles a los asistentes toda la fuerza de su baile con presentaciones y batallas. A eso de las 5:30pm. Inició freeway, la obra coreográfica creada por The Rookies, con música y diseño de luces completamente original.

Pero es que freeway, es de esas obras que te dejan con la boca abierta desde el primer acto, no quieres perderte nada de lo que pasa en el escenario por la entrega de los artistas, el manejo del tiempo y sobretodo las sensaciones transmitidas y percibidas.

Si a esto le sumas que el cielo se hace cómplice fusionando el atardecer con el espectáculo, lo que hizo que la conexión estuviera de principio a fin.

MAYO / JUNIO

17

Memoria Cultural 2019

28 - MAY / 02 - JUN ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

brightness_4

FESTIVAL ES Y GRAN DE S E VE N TOS

6ta COLOMBIODIVERSIDAD Festival de Sensibilización Ambiental.

La Alianza Francesa de Barranquilla, de la mano de ONG Envol Vert y la Corporación Cleo, organizaron el festival que promueve la conservación de la riqueza medioambiental colombiana y sensibiliza la increíble biodiversidad del país a través de varias actividades: proyecciones de cine, exposiciones, biomercado, actividades musicales, conferencias y talleres. Al centro del festival: el arte. Porque creemos que permite difundir mensajes sensibles y emocionantes.

De este festival podemos destacar la exposición Pequeños Colosos, realizada por GI AUDI Grupo de Investigación de Arquitectura, Urbanismo y Diseño y el Grupo de Investigación de Química y Biología de la Universidad del Norte, esta exposición de macrofotografías, nos permitió acercarnos a la vida de los insectos que nos rodean en nuestra ciudad Barranquilla.

Alianza Francesa Barranquilla

Así como la presencia del Dr. Laurent Pordié, (Doctor en Ciencias Farmacéuticas y Doctor en Antropología, investigador en el Centro Nacional de la Investigación Científica en Francia (CNRS), especialista de las medicinas de las plantas y de sus usos e influencia en la sociedad), quien ofreció una conferencia ¿De qué manera la búsqueda de eficacia terapéutica está relacionada con los intereses del mercado y con los intereses de las poblaciones?, en la que estuvo acompañado de expertos de la Universidad del Norte y Mamos de la Sierra Nevada de Santa Marta.

18

19

Memoria Cultural 2019

18 - JUN

P AT I O T R O P I C A L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

mic

CON CIER TOS MÚSICA

TSHEGUE (CONGO – FRANCIA)

Lanzamiento Fiesta de la Música 2019.

Barranquilla tuvo la oportunidad de escuchar en vivo el martes 18 de junio en el lanzamiento de la Fiesta de la Música 2019 en la Alianza Francesa a una de las agrupaciones que está innovando con la mezcla de sonidos del Congo (África), en Francia. Se trata del dúo Tshegue.

Alianza Francesa Barranquilla

Conformado por Nicolas Dacunha, oriundo de los suburbios parisinos y Faty Sy Savanet, nacida en Kinshasa, República Democrática del Congo, crecieron en Lemba, el distrito de moda de la capital congoleña. Después de aterrizar nueve años en los suburbios de París, se revelaron ante el micrófono como Tshegue, con sonidos tribales y de rock de garaje, que hacen una mezcla perfecta para lanzar un mensaje y poner a bailar a los asistentes.

20

21

Memoria Cultural 2019

22 - JUN

GRAN MALECÓN DEL RÍO

mic

CON CIER TOS MÚSICA

FIESTA DE LA MÚSICA 2019 Barranquilla llena de música.

La arenosa vivió una noche mágica llena de música y sabor con más de 10 horas de melodías y diversos ritmos que encantaron al público Barranquillero.

Más de 400 músicos en escena y alrededor 10000 asistentes fueron partícipes de esta celebración que unió a varios entes culturales de la región como la Alianza Francesa, Secretaria de Cultura y Turismo de Barranquilla, Centro Cultural Cayena de la Universidad del Norte y su Festival de Música Interactiva, Centro Cultural Comfamiliar , FESDIMAC, Cinemateca del Caribe, Tuna Corazonista, La Jungla Hip-hop y Fundación Noches de Cumbiamba y de Fandango del Barrio Abajo.

El escenario principal contó con la participación de agrupaciones de Jazz, Nuevas sonoridades del Caribe Colombiano, Rock y Urbano. Las agrupaciones Maconda, Pedro Rock, Jean Mazzilli y los efectivos, Bembé Music, Totacera y como cierre la banda invitada Colectro pusieron a bailar y a cantar al público con sus ritmos caribeños.

Alianza Francesa Barranquilla

En el malecón también hubo espacio para los escenarios: Música electrónica, Hip Hop, Karaoke y Micrófono abierto, en esta última los espontáneos participaban con las mejores versiones de sus canciones favoritas.

No podemos dejar de mencionar el escenario Infantil y el Festival de Música de Acordeón (FESDIMAC) en donde participaron los talentos más jóvenes de la región y dejaron encantado al público con sus voces y talento.

La tradición española de las tunas, también se unió a la Fiesta de la Música a cargo de la Tuna Corazonista, quienes se presentaron en el Centro Comercial Portal del Prado y llevaron versos y música a todos los presentes.

22

23

Memoria Cultural 2019

¿Y qué es la fiesta de la música sin la cumbia presente? Bajo la organización de la fundación noches de cumbiamba y fandango del barrio abajo todos los cumbiamberos se dieron cita desde las 8:00 pm. para tomarse la calle y bailar al son de cumbia, polleras, tambores y velas.

El cierre se llevó a cabo en la sede principal de la Alianza Francesa de Barranquilla, con el segundo escenario de música electrónica, que prendió la fiesta hasta las 2am.

Una jornada donde la familia y la buena convivencia estuvieron presentes celebrando la música y el nuevo escenario del gran malecón dice presente e invita a Barranquilla a mirar otra vez al río.

JULIO / AGOSTO

25

Memoria Cultural 2019

05 - JUL

E S P A C E C U LT U R E L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

palette

D IBUJ O ARTE S PL ÁSTICAS

EL DIBUJO ES MENTIRA II. La Mano Que Miente.

Exposición Colectiva de Dibujo.

Arturo Aguilar (Mex), Benedicto Arenas, Camilo Augusto, Carlos Ortiz, Eliecer Salazar, Fernando Castillejo, Haime Alvarez Correa, Iván Berrío, Jair Galindo, Jairo Valencia, Javier Caraballo, Jorge Serrano Sanmiguel, José Rivera, Linda Montoya, Luis Romero, Marcela Luna (Arg), Omar Alonso, Roberto Angulo y Wilberto Echeverría.

Curaduría a cargo de Gabriel Acuña.

Hace 10 años, se organizó una exposición llamada “El Dibujo es Mentira” que reunió 27 artistas con el fin mostrar las diversas maneras de encarar/reflexionar sobre los procedimientos y aspectos conceptuales involucrados en el acto de “dibujar”. En esta segunda versión, se pretendió seguir con este análisis y confrontarlo con el tiempo.

Cada uno de los artistas seleccionados participó con una o varias piezas en la que el dibujo es el procedimiento matriz técnico, siendo éste el principal criterio de inclusión, sin limitaciones en cuanto a materiales y temáticas. Este heterogéneo grupo estuvo conformado tanto por artistas que participaron en la primera versión y otros invitados a vincularse en el proceso.

“Con un carácter inclusivo, se valora desde el procedimiento más ortodoxo hasta prácticas más acordes con los desplazamientos y transmigraciones técnicas y conceptuales de las prácticas contemporáneas, en todas estas experiencias y sin limitaciones, se asumen variadas nociones del Dibujo, búsquedas personales con un mismo origen configurador.” Gabriel Acuña.

Alianza Francesa Barranquilla

14 - JUL

S E D E P R I N C I PA L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

FIESTAS Y C E L E BRAC ION E S

local_bar

FIESTA NACIONAL DE FRANCIA Interpretación musical de Laura Saldarriaga (Voz) Christian García (Piano) El domingo 14 de julio se cumplieron 230 años de uno de los acontecimientos más importantes de la historia moderna: la toma de la Bastilla por parte del pueblo parisino.

En el marco de la celebración, los músicos colombianos Laura Saldarriaga (Barranquilla) y Cristian García (Bogotá), interpretaron piezas de Francis Poulenc y Claude Debussy.

26

27

Memoria Cultural 2019

05 / 09 - AGO

A L I A N Z A F R A N C E S A D E B A R R A N Q U I L L A S E D E P R I N C I PA L y S E D E N O R T E F U N D A C I Ó N P U E R T O C O L O M B I A Y E S TA C I O N E S D E T R A N S M E T R O .

camera_alt

FOTOGR AFÍA AUDIOVISUAL E S

SEFOBQ IV

4ta Semana de la Fotografía de Barranquilla Siete días de actividades alrededor de la fotografía, buscaron evolucionar los conocimientos a través de conferencias, talleres, exposiciones y pensamiento crítico, encaminados a la formación e intercambio, para así lograr difundir la disciplina fotográfica en todas sus expresiones, con un enfoque eminentemente práctico y accesible a profesionales, aficionados o simplemente amantes del arte fotográfico.

La cuarta versión de la semana de la Fotografía contó con la participación de importantes fotógrafos nacionales e internacionales, de la mano de un equipo curatorial dirigido por Javier Mejía, así como el apoyo de: la Alianza Colombo Francesa, el Museo de Arte Moderno de Barranquilla, la Fundación Puerto Colombia, la revista Enfoque Visual, Transmetro, Sparta Big Print y la corporación cultural Sakae-Doku, entre otros.

SEPTIEMBRE / OCTUBRE

29

Memoria Cultural 2019

06 - SEP

E S P A C E C U LT U R E L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

camera_front

EX POS I C I Ó N A RT E S P LÁSTICAS

ESTÉREO NOSTALGIAS Y TELEPASEOS POR UN LUGAR EN EL CARIBE Exposición de Angélica Piedrahita (Colombia).

A través de fotografías, dispositivos de visión y videos 3D, la artista bumanguesa Angélica Piedrahita nos presentó un recorrido por lugares patrimoniales de Barranquilla y su río Magdalena.

La exposición examina la producción de un tour estereoscópico producido en 1913 en Barranquilla, Colombia por la compañía norteamericana Underwood & Underwood, con el propósito de visitar a distancia territorios de interés en el Caribe luego de la compra del canal de Panamá.

Señalando la mirada y el acto de observar a través de estos viajes a distancia, el proyecto recorre los espacios fotografiados interactuando con las personas que actualmente los habitan. Al enseñar el material a los habitantes e historiadores especializados en la región se detonan ejercicios de memoria que señalan la correspondencia del producto con prácticas del turismo contemporáneo y la memoria visual. Los videos y fotografías que contiene la muestra, señalan los entrecruces entre el turismo, la realidad virtual y el patrimonio de las ciudades.

Alianza Francesa Barranquilla

13 - SEP P L A Z A D E L A PA Z

keyboard_voice

CON CIER TOS MÚSICA

PIERRE BERTRAND Y LA CAJA NEGRA EN BARRANQUIJAZZ A LA CALLE

El jazz y el flamenco se fusionaron en la plaza de la paz con la propuesta musical de Pierre Bertrand y la caja negra, quien une en el escenario a grandes de la música, no solo de Francia sino del mundo como lo son: Pierre Bertrand (Francia), en el saxofón soprano y ténor, y la flauta, Minino Garay (Argentina), en la Bateria y las Percusiones, Jérome Regard (Francia) en el contrabajo, Alfio Origlio (Francia) en el piano y Sabrina Romero (España) canto y cajón peruano.

Este viaje musical por Europa y el Mediterraneo, ganó un Victoire du Jazz 2017 en la categoría de "álbum inclasificable del año". Pero es que las mezclas que hace la Caja Negra en el escenario, te llevan a tantos lugares que al final sientes haber hecho un viaje al mundo en 80 días, terminando en España, gracias al baile, la voz y el cajón de Sabrina en el espectáculo.

30

31

Memoria Cultural 2019

18 - SEP

P AT I O T R O P I C A L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

record_voice_over

CHAR L AS Y C ON VE RSATOIROS

EL CODIGO NEGRO

Conversación con el documentalista Louis HENDERSON (Inglaterra) Es increíble pensar que en el siglo XXI aún tengamos divisiones y separaciones debido al color de piel de las personas, y que la historia pareciera confirmar que estos sesgos aún existen.

El documentalista Louis Henderson, con una forma de narrar muy contemporánea, nos muestra a través de imágenes de archivo, recopilación de videos de internet y documentos históricos, como el Black Code / Code Noir, creado en la época de la esclavitud, pareciera ser la base para analizar el porqué de los asesinatos a los negros en los Estados Unidos.

Una conversación muy reflexiva e histórica tuvimos por más de dos horas, en compañía de Tawny Moreno de la Universidad del Norte y Jorge Ferreira de la Alianza Francesa, en el marco del evento Extracting Poetry II.

Alianza Francesa Barranquilla

02 / 30 - OCT

ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA C I N E M AT E C A D E L C A R I B E

brightness_4

FESTIVAL ES Y GRAN DE S E VE N TOS

18 FESTIVAL DE CINE FRANCÉS Como es tradición, el mes de octubre se convirtió en el escogido para que la programación realizada por la embajada de Francia de las nuevas películas más representativas de los últimos años del cine Francés llegara a Barranquilla.

Acompañada de esta selección de las nuevas propuestas llamada “inéditos”, vinieron otras, como un homenaje a Agnes Varda, la fiesta de la Animación y uno que otro clásico que siempre valdrá la pena repetir.

Los escenarios escogidos para este festival, fueron las dos sedes de la Alianza Francesa de Barranquilla, la Cinemateca del Caribe y los colegios y universidades que tenemos en convenio.

32

33

Memoria Cultural 2019

19 - OCT

S E D E P R I N C I PA L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

FESTIVAL ES Y GRAN DE S C ITAS

palette

ROSTROS DEL CARIBE

1ra Feria de retratistas de Barranquilla.

Observar, e intentar plasmar en un papel o cualquier superficie a otro ser humano, es una virtud que tienen los retratistas. En Barranquilla, varios artistas de este oficio se reunieron en una feria para que todo aquel que quisiera verse retratado pudiera hacerlo. Un retrato, dependiendo de la técnica y el artista, pueden tener precios que no todos podemos pagar, pero el objetivo de este evento tuvo como premisa valores de acceso para los asistentes, todo con el fin de dar a conocer a los artistas que retratan en esta ciudad.

Más de 30 retratistas estuvieron presentes en la jornada, quienes además realizaron una exposición de autorretratos, donde se sumergieron en sus autopercepciones como cartas de presentación para los asistentes.

Alianza Francesa Barranquilla

25 - OCT

CAIMÁN DEL RÍO - GRAN MALECÓN

camera_front

FIESTAS Y C E L E BRAC ION E S

NEV (Négres en venta- Negros en venta)

Performance teatral e instalación sonora a cargo de Guy Regis Jr. (Haití) y Hélène Lacroix (Francia) El Caimán del Río se convirtió en el escenario del performance Teatral NEV (Negros en venta) de los artistas Guy Regis Jr. (Haití) y Hélène Lacroix (Francia), una obra que busca evidenciar el comercio de esclavos en Santo Domingo entre 1680 y 1800.

Este trabajo de memoria, nace de la investigación de textos de archivo (Diario de Santo Domingo, Gaceta de Santo Domingo y Carteles Estadounidenses), tiene como objetivo dar vida, cuerpo y nombre a todos estos desconocidos que sufrieron el comercio triangular en la isla.

34

NOVIEMBRE

Alianza Francesa Barranquilla

02 - NOV

B O D E GA A LC I R A - V í a 4 0

mic

CON CIER TOS MÚSICA

BAJA FRECUENCIA

EN LA BERBETRONIK PARTY NO. 30 La Alianza Francesa de Barranquilla también es fiesta, y es por eso que nos vinculamos al evento alternativo más exitoso de la ciudad con el dúo de DJs franceses Baja Frecuencia, pertenecientes al reconocidísimo sello discográfico Chinese Man. Baja Frecuencia encendió los motores con sus mezclas de ritmos latinos, electrónicos y dance hall, llevándonos por un viaje psicodélico gracias a los visuales que acompañan su show. “Lo mejor de la fiesta” para muchos, fue el eco repetido en esta versión de la Berbetronik, organizada por Miche Producciones.

36

37

Memoria Cultural 2019

22 - NOV

ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

select_all

AR TES E L E CTRÓN ICAS

PROPAGANDA 12

Festival de artes electrónicas y cultura digital.

Bajo el tema Reset_ Reiniciar el sistema, en el que se aborda el concepto de empezar nuevamente (en este sentido, el botón de reset suele utilizarse cuando una computadora se bloquea en caso de que un programa presente fallos y haga que el equipo no responda), los artistas Stinkfish, kontra!, Álvaro Tapia (Chile), Cristian Escobar, Sr. Moscorrofio, Five times NO (usa/uk), Samuel Segura (México), Tutuk Muntu, Zorro, Tachak, 9000, Led y 404 realizaron exhibición compuesta de ilustración, collage, modelado 3D, glitch art, instalación, video. Donde también hubo un espacio para un show de música electrónica y de VJ a cargo de Librium Project y Fly3 respectivamente.

En el marco del festival, también se realizó la inauguración de la exposición de realidad aumentada URAMADO, de la artista francesa Julie Stephen Chheng, en donde a través de una aplicación, diferentes Tanukis (espíritus del bosque propios de la cultura japonesa), distribuidos por los pasillos de la Alianza, cobraban vida e interactuaban con los asistentes, haciéndoles preguntas acerca de su personalidad, para así identificar a cual espirito del bosque pertenecían.

CLUBES AF

39

Memoria Cultural 2019

Todos los miércoles del año.

S E D E P R I N C I PA L / S E D E N O R T E ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

videocam

C IN E A UD I OV ISUALES

CINECLUB CINERAMA Espacio de formación de público para cine.

Desde el mes de febrero, todos los miércoles a las 6:30pm el cineclubismo se toma la Alianza Francesa de Barranquilla. Con una exquisita curaduría de cine tanto francés, francófono, colombiano y de muchas otras latitudes el Cineclub Cinerama programa con la misión de fomentar la crítica cinematográfica, dar a conocer culturas y sobre todo formar público para cine que pueda tener un ojo crítico al momento de comprar boleto o escoger un filme.

Alianza Francesa Barranquilla

Cada mes

S E D E P R I N C I PA L / S E D E N O R T E ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

FOTOGR AFÍA AUDIOVISUAL E S

camera_alt

PHOTOCLUB

exposiciones, charlas, encuentros, foto paseos.

El Photoclub de la Alianza Francesa reúne a los amantes del arte fotográfico con el fin de crear un espacio para el intercambio de trabajos, el seguimiento de convocatorias, conferencias, talleres, excursiones, exposiciones o cualquier otra actividad que sirva de excusa para encontrarse y hablar de fotografía.

40

41

Memoria Cultural 2019

Cada mes

S E D E P R I N C I PA L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

free_breakfast

C H A R LAS Y CONF E R ENCIAS

CAFÉ - FILÓ

La tertulia para que saquemos el filósofo que llevamos dentro.

Organizado por el grupo de investigación Nuevo Poliestesis de la Universidad del Atlántico, El Club del Café-Filó es un espacio en donde el último jueves de cada mes se presentan temas de opinión común, de actualidad o de contenido filosófico por un especialista que introduce un contenido, por ejemplo sobre el Caribe, la ecología, la paz, la pedagogía o la generosidad y, posteriormente, se llega a una tertulia en torno a una taza de café, símbolo del espacio.

El Café-Filó ha creado una cultura respecto del uso y la práctica de la filosófica en la cotidianidad y el diario vivir. Con la filosofía se superan los discursos de los medios de comunicación o de la simple coyuntura, para darle una comprensión real a argumentos que se tenían como inciertos o no se podían ubicar.

Con esto se ha logrado dar a entender la necesidad de debatir sobre la realidad, a través del cedazo filosófico.

Alianza Francesa Barranquilla

Todos los viernes S E D E P R I N C I PA L ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA

CHAR L AS C ON FE RE N C IAS

group

CLUB DE CONVERSATION

¿Parlez-vous français?

El Club de Conversation está abierto a personas con cierto grado de dominio de francés que deseen practicar y mejorar sus conocimientos a través de la tertulia, conversando de ate, cultura y actualidad en un ambiente ameno. El club se reúne todos los viernes desde las 5pm en la Mediateca de la Alianza.

42

Agradecimientos people

CINECLUB CINERAMA

FOTOCLUB ALIANZA FRANCESA

CLUB DE C O N V E R S AT I O N

CAFÉ-FILÓ BARRANQUILLA

CLUBES AL IAN ZA FRAN C E SA

MOISES BUSIGÓ / CINDY CAFFRONI / VLADIMIR SALCEDO cineclubcinerama@gmail.com

HENRY NAVARRO

photoclub.barranquilla@alianzafrancesa.org.co

LAURENT BOUNIOT

l.bouniot@alianzafrancesa.org.co

JAIR ESPAÑA / LUZDARY MARTÍNEZ SEBASTIÁN ALANDETE / EMMANUEL ESTRADA

Agradecimientos loop

ALI ADO S Y CO LABO R AD O R ES

DIRECCIÓN DE PUBLICACIÓN REGISTRO FOTOGRÁFICO

FRÉDÉRIC ROBINEL

TEXTOS

JORGE FERREIRA

FABRICIO SALCEDO, CINDY CAFFRONI, CARLOS TRIANA Y PHOTOCLUB ALIANZA FRANCESA DE BARRANQUILLA. DISEÑO EDITORIAL

VLADIMIR SALCEDO

Barranquilla

• HORARIOS DE ATENCIÓN AL PÚBLICO • SEDE PRINCIPAL

SEDE NORTE

Calle 52 N. 54 - 75 (035) 3440537 - (035) 3490269

Calle 88 # 49C - 52 (035) 3785331

DE LUNES A VIERNES

DE LUNES A JUEVES

8:30 a.m. 7:00 p.m.

SÁBADOS

8:00 a.m. 12:00 p.m.

3:15 p.m. 7:00 p.m.

8:00 a.m. 1:00 p.m.

VIERNES

8:00 a.m. 12:00 p.m.

SÁBADOS

8:00 a.m. 1:00 p.m.

SÍGUENOS

Alianza Francesa de Barranquilla

@afbarranquilla

@afbarranquilla

www.alianzafrancesa.org.co