777

Page 1

‫ال�سبت ‪ 2‬جمادي الثاين ‪ 1434‬هـ املوافق ‪ 13‬ابريل ‪ 2013‬م‬ ‫‪Issue 1176 -13 April 2013‬‬

‫الثقافي‬ ‫احل�سن بكري لـ(الأهرام الثقايف) «‪»2-2‬‬

‫‪7‬‬

‫يبدو املشهد الوطني العام كما لو أن القيامة قد قامت فال ترى إال زفة من األنانية والقسوة والفزع‬ ‫حاوره‪:‬‬

‫عبدالرحيم ح�سن حمدالنيل‬

‫روائي ميلك م�شروعاً‬ ‫كبرياً يتد ّبره بر�ؤية‬ ‫عميقة وثقافة‬ ‫مو�سوعية؛ ملع ا�سمه‬ ‫عقب ح�صول روايته‬ ‫(�أحوال املحارب القدمي)‬ ‫على جائزة الطيب‬ ‫�صالح يف دورتها الأوىل؛‬ ‫والتي �سبقتها يف امليالد‬ ‫بالن�سبة للكاتب روايتا‬ ‫(البالد ال�شاهقة)‬ ‫‪1997‬م و�سمر الفتنة‬ ‫‪2002‬؛ (الأهرام‬ ‫الثقايف) حاورت الروائي‬ ‫احل�سن البكري من‬ ‫مقر اقامته يف قطر‬ ‫والتي يعمل بها �أ�ستاذاً‬ ‫للأدب االجنليزي‬ ‫بجامعة الدوحة؛‬ ‫عن الرواية والكتابة‬ ‫ال�سردية وامل�شهد‬ ‫الثقايف ال�سوداين‬ ‫والرتجمة وحماور‬ ‫متعددة جتدونها يف منت‬ ‫احلوار‪:‬‬

‫حاولت احتذاء منوذج م�صطفى �سيد �أحمد يف االجتهاد وال�صرب لإجناز �أعمايل ال�سردية �إال �أنه تفوق ّ‬ ‫علي بغزارة انتاجه‬

‫من ودسلفاب الى اخلرطوم‬ ‫ال��ى قطر‪..‬تقريب ًا كانت ذات‬ ‫الرحلة التي قام بها الراحل‬ ‫مصطفى سيد أح��م��د؛ وذات‬ ‫الصعود من «مع ِّلم» أو أستاذ‬ ‫الى «جنم» مشهور؛ مع وجود‬ ‫االخ��ت�لاف��ات؛ه��ل ك��ان��ت لديك‬ ‫عالقة مع مصطفى سيد أحمد‬ ‫وان����ت ق���د ع��اص��رت��ه تقريب ًا‬ ‫ح��دث��ن��ا ع��ن��ه��ا؛ وح��دث��ن��ا عن‬ ‫تشابه رحلتيكما‪ ‬؟؟‬ ‫‪ * ‬كان مصطفى يكبرني‬ ‫بسنتني أو أك��ث��ر‪ ،‬لكن قامت‬ ‫بيننا مودة فنية وفكرية منذ‬ ‫وقت مبكر؛‪ ‬ش ّيد مصطفى‪ ،‬وقد‬ ‫فعلت الشيء نفسه‪ ،‬وجدانه‬ ‫اإلب��داع��ي بالركون إل��ى عزلة‬ ‫هائلة منذ الصغر وظ��ل في‬ ‫طفولته وشبابه املبكر غارق ًا‬ ‫على الدوام في تهوميات فنية‬ ‫ال تنفد؛‪ ‬لقد أقمنا عالقة وثيقة‬ ‫بالطبيعة السهلية اخلصيبة‬ ‫ملنطقة «ال��ه��وج»‪ ،‬أو ما عرف‬ ‫الحق ًا مبنطقة اجل��زي��رة‪ ،‬وقد‬ ‫أتاحت لنا تلك العالقة احلميمة باملكان‬ ‫فرص واسعة إلثراء قدرات اخللق لدينا؛‪ ‬‬ ‫لقد كان بوسع مصطفى مثلاً التسلل إلى‬

‫أرجو أن أكون ما‬ ‫استطعت أباً حنوناً وأخاً‬ ‫باراً وصديقاً رؤوفاً‬ ‫كتابة القصص تجربة قاسية‬ ‫تماماً وبقدر ما نهبها من عقولنا‬ ‫وأرواحنا بقدر ما تهبنا من‬ ‫استيهاماتها وعبثيتها‬ ‫< مصطفي سيد احمد‬ ‫عزلته األثيرة عبر تس ُّلق أشجار السنط‬ ‫العالية احمليطة بالبلدة حتى أقصى‬ ‫فروعها الرفيعة ترافقه دائم ًا «شبابته»‬ ‫التي ال يتنازل عن صحبتها؛‪ ‬وفي حلظات‬ ‫م��ل��ل��ه ال��ره��ي��ب��ة لم‬ ‫ي��ك��ن ي���ت���ردد‪ ،‬رغم‬ ‫نحول ج��س��ده‪ ،‬عن‬ ‫م����ص����ارع����ة بقرة‬ ‫ق�����رن�����اء‪ ،‬هائجة‪،‬‬ ‫لترويضها ومتريغ‬ ‫أن��ف��ه��ا بالتراب؛‪ ‬‬ ‫وف������������ي م����ط����ال����ع‬ ‫ال���س���ب���ع���ي���ن���ي���ات‪،‬‬ ‫ع��ن��دم��ا ع��ك��ف على‬ ‫تعلم ال��ع��زف على‬ ‫ال���ع���ود‪ ،‬ل���م يك َلفه‬ ‫األم��ر سوى بضعة‬ ‫أي������ام‪ .‬ل���م يتمرن‬ ‫ع���ل���ى اآلل������ة خبط‬ ‫طور‬ ‫ع���ش���واء‪ ،‬ب���ل ّ‬ ‫قاموس ًا من الرموز‬ ‫اإلي���ق���اع���ي���ة التي‬ ‫يختص بها اللحن‬ ‫ال���ذي ي��ود عزفه‪ .‬‬ ‫وفيما بعد‪ ،‬شهدناه‬ ‫مي����ض����ي س����اع����ات‬ ‫متصلة منهمك ًا في‬ ‫صيانة آل��ة العود‬ ‫البدائية التي كان‬ ‫ميتلكها؛ لقد كان‬ ‫ف���ن���ان��� ًا ف����ري����د ًا في‬ ‫كافة أم��ور حياته‪،‬‬ ‫وتستوحي بعض‬ ‫وقائع «طقس حار»‬ ‫أط�����راف����� ًا خيالية‬ ‫وواقعية من سيرة‬ ‫مصطفى‪.‬‬

‫أما ترحالنا عبر أماكن بعينها فقد‬ ‫حدث مبحض الصدفة لكنني سعدت‬ ‫ج��د ًا بلقائنا عبر سنتني في الدوحة‬ ‫فقد رأيته رأي العني وهو ينشئ أجمل‬ ‫األحلان الواحد تلو اآلخر دون حتى أن‬ ‫ينتظر اللتقاط أنفاسه وكان يفعل ذلك‬ ‫رغم تكالب العلل؛‪ ‬لقد حاولت احتذاء‬ ‫منوذجه في االجتهاد والصبر إلجناز‬ ‫علي‬ ‫أعمالي ال��س��ردي��ة إال أن��ه ت��ف��وق‬ ‫ّ‬ ‫بغزارة انتاجه‪ ،‬رمبا للحافز النفسي‬ ‫واالج���ت���م���اع���ي ال�����ذي ت��ه��ي��ئ��ه البيئة‬ ‫االج��ت��م��اع��ي��ة للمبدعني ف��ي مجاالت‬ ‫املوسيقى والغناء‪ .‬‬ ‫ك��ي��ف يتعايش احل��س��ن ب��ك��ري مع‬ ‫شخصياته الروائية قبل وبعد االنتهاء‬ ‫من الكتابة؟؟ وه��ل ت��وزع نفسك على‬ ‫الشخوص؟؟‬ ‫* ‪ ‬في ال��غ��ال��ب تنتمي شخوصي‬ ‫لعواملها املغرقة في أوهام النص‪ ،‬إنها‬ ‫صنيعة اخل��ي��ال احمل��ض وف��ي بعض‬ ‫األح��وال هي مبرر بقائه واستمراره‪،‬‬ ‫وفي غمرة محاوالتي لالمساك بتالبيب‬ ‫علي فأجد‬ ‫ال��س��رد‪ ،‬يحدث أن ينقلب‬ ‫ّ‬ ‫نفسي طائح ًا حتت رحمة تقدم وتراجع‬ ‫األحداث وحتت وطأة منو البنى الدرامية‬ ‫للشخوص‪ .‬أما على املستوى الواقعي‬ ‫فأظل إنسان ًا ع��ادي� ًا‪ ،‬أرج��و أن أك��ون ما‬ ‫استطعت أب ًا حنون ًا وأخ ًا بار ًا وصديق ًا‬ ‫رؤوف��� ًا؛‪ ‬لكن كثير ًا م��ا تنهمك تفاصيل‬ ‫القصص التي كتبتها في مالحقتي مثل‬ ‫بعبع آناء الليل وأط��راف النهار؛‪ ‬كتابة‬ ‫القصص هي جتربة قاسية متام ًا وبقدر‬ ‫ما نهبها من عقولنا وأرواح��ن��ا بقدر ما‬ ‫تهبنا من استيهاماتها وعبثيتها؛‪ ‬فيما‬ ‫يتعلق باكتظاظي بشخوص كثر‪ ،‬فهذا‬ ‫س���ؤال ميكن ت��أوي��ل��ه على أوج���ه عديدة‬ ‫وع��ل��ى نحو ع��ام ي ّتحد ك��ات��ب القصص‬ ‫وي��ت��ش��ظ��ى ب��ان��ت��ظ��ام ف���ي س��ب��ي��ل اجناز‬ ‫مشروعه السردي ال��ذي يتناول ع��دد ًا ال‬

‫�أ�شجان الغرفة الوحيدة‬

‫< لوحة البوبكر عبد القادر‬

‫‪ ‬رانيا م�أمون‬ ‫ أليسوا هم من رافقوا أب��ى إلى‬‫احل�����رب ‪ ..‬أستشهد‬ ‫أب��ى وع���ادوا ه��م ‪..‬؟‪ ‬‬ ‫أجابه الصمت أو ‪..‬‬ ‫ال��ش��ج��ن م���رة أخرى‬ ‫ ه��ل ل��و أن أب��ى قد‬‫عاد كان سيمتلك عرب ًة‬ ‫كتلك التى رأيتها‪..‬؟‬ ‫‪ - ‬ال‬ ‫‪ -..‬ملاذا يا أمى ‪..‬؟‬ ‫ ألن������ه������م أب������ن������ا ُء‬‫ال��ن��ظ��م ‪ ..‬أو فلنقل‬ ‫أب�����ن�����اء ال����ن����ظ����ام ‪..‬‬ ‫ ومل����������اذا إذن‪..‬؟‬‫ أصمت وال تتحدث ‪..‬‬‫ع��ل��ى ال��رك��ن القصي‬ ‫كانت القطة تشاركهم‬ ‫في كل شئ ‪ ،‬احلوار‬ ‫‪ ..‬البرد ‪ ..‬اجل��وع ‪..‬‬ ‫ إن���ه���ا ج���ائ���ع���ة ‪..‬‬‫باألمس‬ ‫ لقد رأيتها‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫تأكل إبنها الصغير ‪..‬‬ ‫ ن����ع����م ف����ق����د م����ات‬‫ال����������ب����������ارح����������ة ‪..‬‬ ‫ مل�����اذا ي���ا أم����ى ‪..‬؟‬‫ ي���ق���ال إن القطط‬‫ت������أك������ل أب����ن����ائ����ه����ا‬ ‫ع����ن����دم����ا مي����وت����ون‪،‬‬ ‫ه������ذا حل���ب���ه���ا لهم‪ ‬‬ ‫قال األكبر‬ ‫ُ‬ ‫أص����دق هذا‬ ‫‪ - ‬ال‬ ‫الكالم ‪ ..‬إنه اجلوع ‪..‬‬ ‫ أم��ى هل ستأكلينا‬‫ع��ن��دم��ا جت��وع�ين ‪..‬؟‬ ‫س�����������أل ال����ص����غ����ي����ر‬ ‫بسنوات عمره األربع‬ ‫‪ ..‬ابتسمت ‪ ..‬أجابته‬ ‫نفي ًا ‪ ..‬احتضنت ُه ‪..‬‬ ‫ذه���ب���ت م���ع شجنها‬ ‫ت��ف��ك��ر ب��ال��س��ؤال …!!‬

‫هل التقيت نف�سك اليوم؟‪.‬‬

‫��������ع أن������������ا ‪..‬‬ ‫أم������������ي ج���������ائ� ٌ‬ ‫ِ‬ ‫بسنوات عمره األربع‬ ‫قال الصغير‬ ‫‪ ،‬م��خ��اط��ب� ًا أم���ه ‪ ..‬ن��ظ��رت إل��ي��ه ‪..‬‬ ‫قلبها يتمزق م��ن ك��ل زاوي���ة ‪ ..‬ألم‬ ‫‪ ..‬ح���زن ‪ ..‬ق��ه��ر‪ ..‬ج���وع ‪ ،‬ق��ال��ت ‪:‬‬ ‫ أص�����ب�����ر أص�����ب�����ر ي������ا ُب�����ن�����ى‪..‬‬‫خ��م��س � ٌة أط���ف���ال وأم���ه���م فاحتون‬ ‫أعينهم وأفواههم وأيديهم ويدعون‬ ‫الله‪ ،‬في منزلهم الغرفة الوحيدة‬ ‫ٌ‬ ‫ليل‬ ‫‪ ،‬ي��ل��ف��ه��م‬ ‫م���وح���ش كئيب‬ ‫‪ ..‬ب�����رد مضى‬ ‫و‪ ..‬و‪ ..‬وجوع‬ ‫ُ‬ ‫������زق‬ ‫ق���������اس مي�‬ ‫أح����ش����اءه����م ‪..‬‬ ‫وس�����ط الغرفة‬ ‫وض��ع م��وق��د به‬ ‫ٌ‬ ‫قليل من الوقود‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫����واد‬ ‫ب��ض��ع �ة أع� ٍ‬ ‫أتى بها أكبرهم‬ ‫ذا اإلث������ن������ى‬ ‫ع���ش���ر ع����ام���� ًا ‪،‬‬ ‫عساها تعينهم‬ ‫و ُت��س��رى الدفء‬ ‫ف����ى أوصالهم‬ ‫وجت�����ع�����ل�����ه�����م‬ ‫مي��ارس��ون على‬ ‫مم‬ ‫األق���ل شيئ ًا َّ‬ ‫مي��ارس��ه البشر‬ ‫وإن كان ببضعةِ‬ ‫اعواد ‪ ،‬الشعور‬ ‫ب���������ال���������دفء ‪..‬‬ ‫أم���ه���م وضعت‬ ‫على املوقد إناء ًا‬ ‫به ماء ‪ ،‬عساها‬ ‫جتعلهم ينامون‬ ‫وعلى شفاههم‬ ‫شبح إبتسامة‬ ‫وه����م يحلمون‬ ‫ب�����أك�����ل اللحم‬ ‫���ل ل���ي���ل���ة …‬ ‫ك����ك� ِ‬ ‫مي��ارس��ون على‬ ‫مم‬ ‫األق� ِ‬ ‫��ل شيئ ًا َّ‬ ‫مي��ارس��ه البشر‬ ‫‪ ..‬احل�����ل�����م ‪..‬‬ ‫ ال���ي���و َم رأي� ُ‬‫��ت‬ ‫ع�����������م ص����ل���اح‬

‫ص��دي��ق أب���ى وم��ع��ه ذاك الطويل‬ ‫ال����ذي ل���م أك���ن أح��ب��ه وك����ان يقول‬ ‫أنني ال أمتتع بالذكاء مثل أبنه ‪..‬‬ ‫وهو يقود عربة جميلة لم أستطع‬ ‫مت��ي��ي��ز ل��ون��ه��ا ‪ ،‬س��م��ع� ُ‬ ‫�ت م��ن أحد‬ ‫املارة أن ثمنها باهظ ًا جد ًا جد ًا ‪..‬‬ ‫ق����������������������ال أك�������������ب�������������ره�������������م ‪..‬‬ ‫أج��اب��ه صمت أم��ه ورمب���ا شجنها‬ ‫‪ ..‬حاول أن يجعلها تتكلم فقال ‪ :‬‬

‫< احلسن بكري‬ ‫يحصى من الوقائع والشخوص‪ ،‬لذا رمبا‬ ‫جتدني ماثلاً أحيان ًا في بعض شخوصي‬ ‫أو العكس‪ ،‬هذه متاهات تؤدي كل منها‬ ‫إلى األخرى بحيث يصعب سبر أغوارها‬ ‫بجرة قلم‪.‬‬ ‫‪ ‬ك���ي���ف ي��ن��ظ��ر احل���س���ن ب���ك���ري ال���ى‬ ‫املشهد الثقافي ال��س��ودان��ي؛ وكيف هي‬ ‫عالقتك باملؤسسات الثقافية السودانية‬ ‫كإحتاد الكتاب السوداني ونادي القصة‬ ‫ال��ق��ص��ي��رة‪..‬أل��خ؛وأن��ت ال���روائ���ي املقيم‬ ‫باخلارج من أكثر من عقدين؛ خاصة وقد‬ ‫التأم املؤمتر ال��س��ادس ل�لأول في األيام‬ ‫املنصرمة؟؟‬ ‫هو مشهد غني وحيوي رغم اعتماده‬ ‫على القدرات اخلارقة والنوايا احلسنة‬ ‫مل��ج��م��وع امل��ش��ت��غ��ل�ين ب��ال��ع��م��ل الثقافي‬ ‫فاملؤسسات الرسمية ترفع يدها عن كل‬

‫�شع ُر �آخ ٍر هائ ٌم داخل �شعرك‬ ‫ك�شوارع ليل ّي ٍة هائم ٍة دون ب�شر‪ُ ،‬‬ ‫تخنق الليل‬ ‫�إذ هو وحي ٌد �أمامها؛‬ ‫الأ�ضواء ىّ‬ ‫تتدل من نوافذ العيون التي‬ ‫ّ‬ ‫تته�شم لتقول �أنها َت َرى‬ ‫الفاكهة النابتة من العيون لتقول �أنها‬ ‫عمياء‬ ‫العماء املقت�ص ُر على ال�صراخ‪:‬‬ ‫�أيتها احلقول التي حُتيط باجل�سد‪ ،‬من‬ ‫�س ّيجك‬ ‫وج ّذر ا�سمه برتبتك لي�شبه روحك؟‪.‬‬ ‫هل التقيت نف�سك اليوم؟‬ ‫التقي ُتهَا َ‬ ‫لك‬ ‫نت‪َ � ،‬‬ ‫بينما ُك َ‬ ‫أنت‪،‬‬ ‫غاف ً‬ ‫ال عن َظ ْه ِرهَا املتق ّرح بانحناء‬ ‫خياالته؛‬ ‫التقي ُتهَا َ‬ ‫لك؛‬ ‫نف�س َك‪ ،‬تق ّبل جداراً َن َ‬ ‫ظرت �إليه‬ ‫وقد كانت‪ُ ،‬‬ ‫دون �أن تهت ّم‪،‬‬ ‫كانت ُتداعب �سيقان مقطوعة ترتاك�ض‬ ‫ومل تعترب �أنها‪ ،‬من املمكن‪� ،‬أن تكون مفقود ًة‬ ‫َ‬ ‫منك‬ ‫كانت ُتخ ِّلع �أ�ضواء �شمو ٍع ُخنِقت لأنك مل‬ ‫تعرف جمال �سيالنها يف الظالم‪ ،‬و�شوقها‬ ‫له‪.‬‬ ‫هل التقيت بنف�سك اليوم؟‪َ .‬ن ْف ُ�س َك كانت‬ ‫تتن ّف�س يف هدوء الهواء امل ُ َناف ِ​ِ�س لك‪� ،‬إذ هي‬ ‫َ‬ ‫ن�سيانك لها والهواء يبحث عن‬ ‫تبحث عن‬ ‫َ‬ ‫ن�سيانك ل ُه؛ يدخل َج َ�سدَك‪ ،‬يخر ُج‪ ،‬كجزء‬ ‫حت�س ب�أحقيته يف‬ ‫من ج�سدك لن تراه ولن ّ‬

‫شيء وتكرس كل وقتها وإمكانياتها من‬ ‫أجل حتقيق خالصها هي لذا يبدو املشهد‬ ‫الوطني العام كما لو أن القيامة قد قامت‬ ‫ف�لا ت��رى إال زف��ة م��ن األن��ان��ي��ة والقسوة‬ ‫والفزع‪.‬‬ ‫أنا عضو في احتاد الكتاب السودانيني‬ ‫ولقد شرعنا منذ حوالي السنة في تأسيس‬ ‫ف��رع لالحتاد يعمل حتت مظلة اجلالية‬ ‫في قطر وكلفت برئاسة ذلك الفرع؛ دائم ًا‬ ‫انتهز فرص قدومي للسودان في إجازاتي‬ ‫للمشاركة في الفعاليات الثقافية فشاركت‬ ‫العام املاضي مثال في ندوتني عن أعمالي‬ ‫الروائية قدمت إحداهما في نادي القصة‬ ‫وأخرى في دار احتاد الكتاب السودانيني‬ ‫كما شاركت في ندوة ثالثة حول أعمالي‬ ‫أي��ض� ًا نظمها ف��ي ن��ادي اخلريجني بود‬ ‫مدني احتاد أدباء اجلزيرة‪.‬‬

‫احلياة �أكرث من ما مينحك من حياة‪،‬‬ ‫�أيها القلب املُ�س َتعبد؛‬ ‫�أيها الذي يحتقر الدماء املخ�ضو�ضة يف‬ ‫�أنحاء ُغرفه لأنها تت�شابه‪:‬‬ ‫وَاجِ ه ال�صمت الكامن بني كل نب�ض ٍة‬ ‫ونب�ضة‬ ‫هل ترى؟ وج ُه حامِ ل َِك يتل ّوى �أملاً من‬ ‫فقدانه ملالحمه؟‪.‬‬ ‫هل التقيت بنف�سك اليوم؟‬ ‫هل حت ّملت �صراخ نف�سك ا َ‬ ‫ثوب‬ ‫حلامِ ل بك ّل ٍ‬ ‫مت ّزق على ج�سدك‪،‬‬ ‫كل جر ٍح اندمل على َخ َطرك‪،‬‬ ‫ك ّل �سه ٍو مل تلمحه عاملاً حقيق ّياً؟‪.‬‬ ‫تق ّرب ملا نال َ‬ ‫منك‬ ‫و�سمه جوعك‪ ،‬والتئم معه لتختار �شارعاً‬ ‫ّ‬ ‫نائياً‬ ‫يف مدينةٍ‪ ،‬رمبا تكون �أنت �أو تكون �آخر‪،‬‬ ‫ف�ساً هارباً منك ل ُي َ‬ ‫حييك‬ ‫لتلتقي نف�سك َن َ‬ ‫َن َف ٌ�س تكره وجوده‪ ،‬وهو الذي يحي ُك َك‬ ‫بكامل كرهك‬ ‫َ‬ ‫ب�ش ْع ِر �آخ ٍر نابتٍ داخل اختناقك‬ ‫بكل ما َ‬ ‫بك؛ ُيعميك عن نف�سك التي لن‬ ‫تلتقيها‪.‬‬

‫مامون التلب‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.