Rww 126

aktuell April 2014, Ausgabe Nr. 126

Hockey-Club Rotweiss Wettingen ■ Tödistrasse « Bernau » ■ CH-5430 Wettingen ■ Telefon 079 855 77 10 ■ www.rww.ch

Seite 18 / 26

Seite 12

Seite 33

Hallensaison mit viel Emotionen

WÜRMLI Sanitär · Heizun

g

· Ser vice

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Liebe Leserinnen, liebe Leser Die neuste Ausgabe rww aktuell ist druckfrisch bei Ihnen angekommen. Es ist die 126.

Ausgabe und diese ist wiederum mit vielen News und Berichten von der vergangenen Hallensaison und mit Informationen zur bereits begonnenen Rückrunde der Feldsaison bestückt.

Inhaltsverzeichnis

Vorstand 3 Clubhaus / Platz 4 Junioren 5 – 17 Herren 18 / 23 – 25 Poster 19 – 22 Damen 26 – 31 Senioren 32 Saisonsrückblick 36 Anlässe / Organisatorisches 33 – 35 / 37 Personelles / wichtige Daten 35 / 38 Trainingszeiten 39 Spielplan 40 Fotos Titelseite: FW / MW

Impressum

Viele Rotweiss Tore konnten von Junioren, Juniorinnen, Aktiven und Senioren bejubelt werden. Einen solch emotionalen Moment können wir auf dem Titelbild bestaunen.

Viele solche emotionale Augenblicke gab es an der Hallenendrunde in Basel mit dem erneuten Gewinn der Schweizermeisterschaft unserer Damen und Herren (Seite 18/26). Ebenfalls war der Jubel unserer Herren in Minsk nach dem Gewinn des letzten Spiels, welcher den Aufstieg in die höchste Europäische Liga bedeutete, unbeschreiblich. Einen emotionalen Bericht dazu können Sie auf den Seiten 23 und 24 lesen. Über das Abschneiden der Damen am Europacup in Siauliai berichtet Louisa Caninenberg, welche nach ihrem halbjährigen Studienaufenthalt nach München zurückgekehrt ist (ab Seite 27). Über die Hallensaison der 2.

Damen, 2. und 3. Herren sowie der Senioren wird in dieser Ausgabe ebenfalls berichtet.

Redaktion RWW-Aktuell: Monika Wälti Rudolf-Funkstrasse 14 5430 Wettingen Tel. 056 426 50 20 Natel: 079 436 39 91 moniwaelti@gmail.com Druck: SCHMAEH Offset & Repro AG Michael Voser

Von der Juniorenabteilung gibt es auch wieder viel «Gfreuts» zu berichten. Unsere U14, U11, U21 Juniorinnen und U11 Mädchen konnten alle über den Schweizermeistertitel jubeln! Aber auch die Silbermedaille der U21 sowie die Bronzene bei der U17 sind hier zu erwähnen. Von allen Teams, mit Ausnahme der U21, sind Berichte bei der Redaktion eingegangen und diese können nun in dieser Ausgabe gelesen werden (Seite 9 bis 17).

Bereits ist das diesjährige traditionelle polysportive Tageslager Vergangenheit. In der ersten Frühlingsferien Woche, bei sehr guten Wetterverhältnissen, wurde die Bernau von 77 Kindern in Beschlag genommen.

Es war wiederum ein toller Erfolg, der nur dank der Unterstützung von Aktiven- und Juniorentrainer sowie der ausgezeichneten Küche von Barbara Wassmer zu Stande kam.

Ein herzliches Dankeschön gilt nicht nur Barbara und den Trainern sondern auch allen Helfer und Helferinnen in der Küche. Zum Tageslager finden sie bereits einen Beitrag auf Seite 12 und ein Poster in der Mitte dieser Ausgabe. Über die finanzielle Einzelunterstützung durch den Schusskreis wird auf Seite 34 berichtet. Aber nicht nur Elite-Spieler und Spielerinnen sind berechtigt, Unterstützungsbeiträge vom Schusskreis anzufragen.

Insbesondere Juniorinnen und Junioren resp. ihre Eltern können sich beim Schusskreis melden, um einen Beitrag zu erhalten. «Am Geld soll’s nicht scheitern!»

RGW «RotGrau Wettingen», um wen es sich dabei handelt, dazu mehr in dieser Ausgabe.

Etwas Zeit wird fürs Lösen der «Rätselhaften Verwicklung» benötigt. Machen Sie mit und senden Sie ihre Lösung an die Redaktion. Wir informieren aber auch wieder über Organisatorisches sowie Personelles und für Ihre Agenda die wichtigsten Daten. Die Rangliste der Hallensaison über das Abschneiden aller RWW Teams, Trainingszeiten und der Spielplan sind natürlich auch in dieser Ausgabe enthalten.

Nehmen sie sich Zeit beim durchblättern der neusten Ausgabe, denn die werden Sie benötigen. Ich wünsche Ihnen nun viel Spass, Vergnügen und gute Unterhaltung.

5420 Ehrendingen Tel. 056 221 68 21 Fax 056 222 10 67 www.schmaeh-druck.ch mail@schmaeh-druck.ch Gestaltung: Swissprinters AG Lehrlinge Premedia Zofingen 4800 Zofingen Tel. 058 787 34 43

In der letzten Ausgabe musste ich Ihnen mitteilen, dass das Clubhaus wieder in meinen Händen liegt. Nun ist es mir eine grosse Freude, euch den neu gewonnenen Clubhauswirt Vitto Allegretti vorzustellen. Wer bereits im Clubhaus eingekehrt ist, hat den italienischen «Tatsch» sicher schon wahrgenommen. Ich kann euch nur empfehlen, geht vorbei und macht euch selber ein Bild von seinen Qualitäten.

Fax 058 787 31 83 levozo@swissprinters.ch

2

Diese RWW-Uhr wurde von Jens Kirschbaum im Textilen Werken hergestellt.

Monika Wälti (MW)

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Vorstandsmitglieder Funktion

Name

Tel. Privat

E-Mail

Präsident

Alfred Wälti

056 426 50 20

alfred.waelti@swissprinters.ch

Vize-Präsident

Andy Trösch

056 437 90 70

andy.troesch@wuermli-ht.ch

Finanzen

vakant

Sport

René Schmidli

079 693 31 99

rene_schmidli@bluewin.ch

Events

vakant

Marketing

Marco Bieri

056 427 16 59

marco.bieri@hispeed.ch

Medien

Monika Wälti

056 426 50 20

moniwaelti@gmail.com

Junioren

vakant

adidas - FASTPLAY Offizielle Ausrüster von ROTWEISS Wettingen!

Tel. 056 438 09 50 Fax. 056 438 09 60

3

aktuell

Clubhaus

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Seit anfangs März hat unser Clubhaus mit Vitto Allegretti wieder einen Clubhauswirt. Unterstützt wird er von Filomena Mannarino und von seiner Frau Stefania. Wir heissen sie ganz herzlich willkommen.

Ich bin froh, dass wir für das Clubhaus, unser zentraler Treffpunkt, wiederum einen motivierten Clubhauswirt engagieren konnten. Alle die bereits bei Vitto im Clubhaus eingekehrt sind, haben sicher seine Italienische Note bemerkt.

Vitto, Filomena und Stefania werden euch gerne im Clubhaus bewirten.

Damit ist wiederum meine Aufgabe, das Clubhaus zu betreuen, beendet und ich möchte es an dieser Stelle nicht unterlassen, allen Helferinnen und Helfern sowie meinen treuen Kunden ein Dankeschön auszusprechen. Ohne Euch hätte ich diesen Einsatz nicht bewältigen können.

Monika Wälti

Öffnungszeiten Feldsaison

Das Clubhaus, unser zentraler Treffpunkt, ist während der Feldsaison zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag Samstag / Sonntag

Auskunft und Reservation « Weisch no»

Bernau

ab 18.00 Uhr 1 Stunde vor Spielbeginn

Vitto Allegretti 076 434 43 60 v.allegretti@sunrise.ch Vielleicht lässt sich auch die alte Tradition, das Treffen der « Ehemaligen Spielerinnen und Spieler, Senioren und Seniorinnen, Supporter und Fans » wieder aufleben!

Kommt jeweils am letzten Mittwoch im Monat zum Treffen der Ehemaligen ab 19.00 Uhr ins Clubhaus. «Chom doch au emol cho ineluege!» wir würden uns über euren Besuch freuen.

Platzverantwortliche Georg Sallettmeier 079 950 92 30 georgsallettmeier@realconsult.ch Heinz Fux 079 793 80 01 fuxheinz@bluewin.ch

Geschäftsstelle

4

Sandra Meier-Keller 076 429 07 01 sandy.keller81@gmail.com

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

12. Internationales Juniorenturnier 27. – 29. Dezember 2013

12. Internationales RWW-Juniorenturnier Zufrieden blicke ich auf das 12. Internationale Juniorenturnier im Tägi zurück. Die Mädchen und Jungs haben uns interessante, spannende, emotionsreiche, hartumkämpfte und faire Spiele geliefert. Die vielen Zuschauer haben die Spieler lautstark unterstützt, nach Siegen mit ihnen gefeiert und nach Verlusten mit ihnen gelitten.

Im Namen des OK’s bedanke ich mich bei Allen, die zum Gelingen dieses Turniers beigetragen haben und ich freue mich bereits jetzt auf das 13. Internationale Juniorenturnier 2014.

Text: Moni Huber – OK-Chefin FOTO WAGNER

Resultate U14 w 1

LSC Alecto Leiderdorp

2

HC Ludwigsburg

3

SSV Ulm, Team 1

4

SSV Ulm, Team 2

5

Rotweiss-Auswahl

U14 m 1

HC Ludwigsburg

2

HC Rotweiss Wettingen

3

TSV Grünwald

4

SV Arminen Wien

U16 w 1

HC Rotweiss Wettingen

2

HC Heidelberg

3

TSV Grünwald

4

HC Esslingen

U16 m 1

SV Arminen Wien

2

HC Rotweiss Wettingen

3

HC Ludwigsburg

4

SSV Ulm

5

HC Heidelberg

6

HC Esslingen

5

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Juniorenlager 2014

Ferienzeit = Reisezeit!

Am 3. August 2014 reisen 25 sportbegeisterte Juniorinnen und Junioren von Rotweiss Wettingen und 4 Leiter in unser Nachbarland Deutschland, genauer nach Düsseldorf. Dort werden 6 Mädchen und 19 Jungs unserer U21, U17 und U14 Teams eine Trainingswoche verbringen und sich so auf die neue Saison vor bereiten.

Der DHC (Düsseldorfer Hockeyclub) gewährt uns auch dieses Jahr Gastrecht. Unter der sportlichen Leitung von Nicolas Steffen sowie 3 weiteren Leitern werden Geschicklichkeit, Sprints, Torschuss- und Stocktechniken geübt und verfeinert. Auch der Konditionsaufbau wird nicht vergessen, denn alle möchten fit aus dem Lager zurückkommen. In der Freizeit werden wir die Stadt näher kennenlernen, unsere müden Glieder im Schwimmbad entspannen, einen Shoppingbummel durch die Einkaufsmeile wagen oder Spiele machen. Höhepunkt des Lagers wird sicher der Bunte Abend sein, bevor es am Freitag dann schon wieder in Richtung Heimat geht.

Wir freuen uns heute schon auf ein unfallfreies, sportintensives und unvergessliches Lager.

Die Lagerleiterinnen: Eveline Hofstetter und Moni Huber

6

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

ITALIENISCHES FEUER. OHNE RAUCH. Ab 2,9 % Leasingzins.

FIAT Bravo, ab CHF 20 950.–. Wer umweltfreundlich fahren will, kann mit dem Fiat Bravo viel Treibstoff sparen. Die MultiJet-Dieselmotoren oder die T-Jet-Turbobenziner gehören mit CO 2 -Emissionen ab 119 g/km zu den Sparsamsten ihrer Klasse. Mehr über den Fiat Bravo und die anderen FiatModelle sowie Leasingzinsangebote ab 2,9 %* bei Ihrer Fiat Garage oder unter www.fiat.ch. * FIAT Bravo, Leasing ab CHF 227.– p. Mt. inkl. MwSt., Akontozahlung 15 %, 48 Mt. Laufzeit, 10 000 km/Jahr, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt. Effizienzkategorie A: Bravo 1.6 und 1.9 MultiJet.

Halbartenstrasse 50, CH-5430 Wettingen Tel +41 (0)56 426 16 80 / Fax +41 (0)56 426 16 86 e-shop: www.kull-laube.ch / info@kull-laube.ch • SKF Wälzlager & Zubehör • Dichtungen, O-Ringe, Manschetten • Keilriemen für Auto und Industrie

• Schläuche für Öl, Benzin, etc.

• METABO Elektrowerkzeuge • Zahnflachriemen

• HAZET-Werkzeuge • KUKKO-Abzieher • Räder & Rollen

Die Partnerschaft, die Vertrauen schafft.

In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten Partner verlassen können.

Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. www.raiffeisen.ch

Raiffeisenbank Lägern-Baregg www.ihrebank.ch

7

aktuell

8

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

aktuell

Juniorinnen U21

Junioren U17

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Schweizermeister 2014 Endlich gab es wieder einmal eine « Mädchenrunde ». Die Vorfreude war gross auf das erste Turnier vom 07.12.2013! Für uns stand fest, dass wir den Titel nach Hause holen wollten.

Das erste Spiel, war eines der wichtigsten des Tages – Luzern. Aber das war für uns kein grosses Problem und wir gewannen das Spiel mit 5:2. Gegen unseren Erzfeind HC Wettingen stand das 2. Spiel an. Das Glück war steht’s auf unserer Seite und wir gewannen am Schluss mit einem flotten 8:0.

Da Servette nur mit vier Feldspielerinnen anreiste, dachten wir das dass keine grosse Sache wird. Aber sie standen 2 × 15 Minuten lang in Ihrer Hälfte. Das Spiel war nicht wirklich spannend. Doch irgendwann konnten wir den Knopf lösen und entschieden das Spiel für uns, mit 3:0. Die Hinrunde war für uns ein guter Start und wir konnten uns so gut für die Finalrunde im März vorbereiten.

Am 9. März trafen wir uns direkt in Zürich, denn die Mehrheit reiste vom Stoss her an,

da noch Skiweekend war. Entscheidend, war vor allem das erste Spiel wieder gegen Luzern. Und auch Servette durfte man nicht unterschätzen. Mit etwas Mühe konnten wir dann aber das Spiel gegen Luzern doch noch gewinnen. Das zweite Spiel gegen Servette verlief einfacher und wir konnten auch dieses Spiel für uns entscheiden. Somit stand 100% fest, dass wir SCHWEIZERMEISTER sind. Da es kein Finalspiel gab, war der sogenannte Final gegen HCW, das letzte Spiel des Tages.

Wir hatten ziemlich Mühe ein Tor zu schiessen oder auch unser Können zu zeigen.

Aber nach der Pause lief alles besser und am Schluss stand es 5:1. Leider konnten wir die 0 hinten nicht behalten. Was soll’s wir wurden trotzdem Meister.

Ein Dank geht noch an unsere Coaches Michi Kloter und Peter Fischbach sowie dem treuen Schiri Joel Schüpbach.

Text: Anina Bieri

Bronzemedaille Nach den letzten zwei erfolgreichen Saisons der U17, wollte natürlich jeder SpielerIn auch diese Saison auf Platz 1 abschliessen. Das Saisonziel war somit für alle klar. Die personelle Besetzung änderte sich jedoch laufend während der ganzen Saison. Meiner Meinung nach nicht optimal und das erschwerte natürlich, als richtiges Team, die gesteckten Ziele zu erreichen.

Die ersten beiden Runden spielten wir in Wettingen. Heimspiele sind natürlich immer beliebt. Vor allem kann man auf viele Zuschauer zählen, die die Mannschaft moralisch unterstützen! An dieser Stelle vielen Dank an unsere Fans!

Diese beiden Runden beendeten wir auf dem 1. Platz. Die einzige Niederlage kassierten wir gegen Servette Genf. Die Erste übrigens seit zwei Jahren in dieser Altersklasse…

Das Finalturnier fand wie letztes Jahr in Basel statt. Hier konnten einige Wochen zuvor, schon die Damen und die Herren den Meistertitel bejubeln. Auch wir hätten gerne wieder den Schweizermeistertitel gefeiert und den Pokal zurück nach Hause genommen. Leider kam alles anders!

Es gibt einen neuen Modus. Es spielt keine Rolle, wie man in der Saison gespielt hat. Es kommt nur

auf diese Runde an. Die 6 Mannschaften spielen gegeneinander. Das Team mit der höchsten Punktezahl wird Meister.

Das erste Spiel hatten wir gegen unseren Dauerkonkurrenten Luzern. Endresultat nach einem hartumkämpften Game 2:2.

Die Spiele gegen GC und Olten gewannen wir souverän. Leider erreichten wir überraschend gegen Basel auch nur ein Unentschieden. Mit weniger Punkten, als wir eigentlich erzielen wollten, spielten wir als letztes Spiel gegen Servette Genf. Dieses gewannen die Romands klar und verdient und wir mussten uns mit dem 3. Platz zufrieden geben.

9

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Wir danken unserem Coach René für seine Arbeit und Familie Morard für die organisatorische Unterstützung!

Das enttäuschte Team hofft nun auf eine Revanche auf dem Feld. Wir haben also ein neues Ziel und ich denke, wir alle sind bereit, alles zu geben!

Für Sophie, Nick, Lukas, Raphael, Philipp, Harvey und Yves war es die letzte Hallensaison in der U17. Wir wünschen ihnen viel Glück in den Herrenmannschaften(Sophie bei den

Junioren U17 II

Hallensaison 2014 Die Hallensaison starteten wir in Wettingen.

Leider konnten wir nur 1 Spiel für uns entscheiden.

Die 2. Runde, die wir in der Promotion 2 be­s tritten, war wieder einmal in Genf. Nach einer langen Reise wollten wir zeigen, was wir können. Wir starteten mit einem Sieg gegen Lausanne. Dann verloren wir 2 Spiele, gewannen gegen Basel 2 und konnten das letzte Spiel gegen Servette 2 nur mit einem Unentschieden beenden. Somit blieben wir in der 2. Promotionsklasse.

Das Finalturnier II führte uns auch wieder in die Westschweiz nach Lausanne. Wir beendeten die Hallensaison auf dem 4. Platz, da wir 2 Spiele verloren, 2 unentschieden und 1 gewonnen hatten. Das ist der 10. Schlussrang

Ferien in der Provençe.

Ruhiges Maison d’hôte 5 Zimmer, Meerblick, Piscine, Mediterrane Küche www.la-bastide.ch info@la-bastide.ch Gastgeber: Moritz und Pia Inderbitzin F-83330 Le Beausset 0033 494 25 22 01 Miteigentümer: Tony & Esthi Pfyl, Baden Joe & Gaby Bättig, Baden

10

Damen) und danken ihnen für die gute Zeit.

Dem zukünftigen U17 Team wünschen wir hoffentlich eine erfolgreichere, nächste Saison! Machets guet!

Text: Yves Morard Fotos: Röbi Egloff

bei 17 teilnehmenden Teams! Der krönende Abschluss bildete, wie auch schon in Genf, der Besuch im Mc Donald.

Wir bedanken uns bei Joel Schüpbach, dass er uns immer als Coach begleitet hat.

Text: Fabrice Huber Fotos: Röbi Egloff

aktuell

Junioren U14

Junioren U14 II

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Schweizermeister 2014 Nach vielen spannenden Matches in der Vorrunde, zogen wir ohne Niederlage als Tabellen erster in die Finalrunde ein. Der Modus war « doof », da wir keinen Vorteil in Form von Punkten in die Finalrunde mitnahmen.

Dann war es so weit, der grosse Tag war da. Wir reisten voller Vorfreude nach Genf. Wie in fast jedem ersten Spiel des Tages, starteten wir auch dieses Mal schläfrig.

Dennoch gewannen wir das erste Spiel gegen GC souverän. Die nächsten zwei Spiele gewannen wir ebenfalls (gegen Ol­­ten und Servette).

Nach einer kurzen Regenerationspause, ging es um alles oder nichts, wir spielten gegen Mitfavorit Lausanne. Wir starteten verheissungsvoll. Bereits nach nicht einmal 30 Sekunden krachte es im Tor von Lausanne zum ersten Mal, nach einem traumhaften Zusammenspiel. Wir liessen nichts anbrennen und spielten unser bestes Spiel in der gesamten Hallenmeisterschaft! Schluss-

Hallensaison 2013 / 2014 Unser 2.

U14-Team war die wohl meist gereiste Mannschaft von Rotweiss Wettingen in dieser Hallensaison! Ja, wahrlich eine Tour de Suisse wurde da absolviert!

Das erste Turnier führte die bunt zusammen gesetzte junge Truppe – ergänzt und verstärkt durch U11 Spieler – über die Alpen ins sonnige Tessin nach Agno. Dieses erste Meisterschaftsturnier war auch die schwierigste Herausforderung, da alle U14 Teams ungeachtet der Stärke zu Beginn gegeneinander antraten. Es resultierten zwei Unentschieden aus dieser Runde und somit mussten wir am nächsten Turnier in der untersten Promotion antreten.

Im Januar führte uns die Reise quer durch die Schweiz nach Genf, wiederum ein langer Tag! Mit einer kämpferischen Leistung und viel Wille erspielten wir uns 10 Punkte.

Das letzte Spiel und der sehr überzeugende Sieg gegen den Basler HC brachte uns dann auch die Qualifikation für die höhere Promotionsgruppe ein.

endlich gewannen wir mit 4:1 und durften uns leise freuen, denn es lag nur noch ein Spiel vor uns – gegen Basel, welches nicht zu den Medaillen Anwärtern zählte. Auch im letzten Spiel wollten wir nochmals unser bestes geben und viele Tore schiessen. Dies gelang uns, und wir gewannen mit 3:0.

Somit sind wir zum zweiten Mal in Folge Schweizermeister und liessen den anderen Teams dabei keinen einzigen Punkt übrig. Wir beendeten die Saison mit 45 Punkten aus 15 Partien und einem Torverhältnis von 85 : 8 Toren!!!

Hinter uns klassierten sich Lausanne und Olten auf dem silbernen respektive bronzenen Rang. Unglücklicher Vierter wurde unser Dauerrivale aus Genf.

Nun freuen wir uns auf die Feldsaison und wollen das Double perfekt machen!

Text: Team U14

Diesmal mit dem Auto, reisten wir an den schönen Lac Lèman nach Lausanne! Der sonnige Frühlingstag bescherte uns einen erfolgreichen Abschluss in dieser abwechslungsreichen Hallenzeit. Mit drei Siegen, einem Unentschieden und einem verlorenen Spiel beendeten wir dieses Turnier auf dem zweiten Platz, was im gesamten den hervorragenden 14. Rang aller U14 Teams bedeutet!

Gratulation an ein tolles U14 Challenge Team, welches immer kämpfte, immer cleverer spielte und vor allem das immer viel Spass zusammen hatte! Das war ein grossartiger Steigerungslauf von Turnier zu Turnier! Ich bin sehr stolz auf euch und es war mir eine gros­se Freude euch zu coachen!

Grossen Dank auch an alle Begleiter, Fahrer und Fans für die Unterstützung!

Text: Barbara Fischbach

11

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Polysportives Tageslager – 7. bis 11. April 2014 Wiederum führten wir in den Frühlingsferien das bereits zur Tradition gewordene polysportive Tageslager für Kinder im Alter zwischen 6 und 11 Jahren auf unserer Bernau durch. 77 Kinder aus Wettingen und der näheren Umgebung haben am diesjährigen Lager teilgenommen und waren nicht nur auf dem Hockeyplatz anzutreffen, auch die Spielwiese und der Trockenplatz des Margeläcker Schulhauses sowie die Minigolfbahn im Tägerhard wurden in Beschlag genommen. Die Kleinsten waren zwischendurch auch im Clubhaus beim Malen oder Basteln vorzufinden. Es wurde aber nicht nur Landhockey trainiert und gespielt. Wie erwähnt handelt es sich um eine polysportive Woche und da stand auch Tennis, Lacrosse, Fussball, Federball, Gymnastik, Geschicklichkeit, Koordination und Schnelligkeit auf dem Programm. Die Kinder waren in 7 Gruppen eingeteilt und wurden von Ehemaligen, Aktiven, Trainern und JuniorenInnen während 5 Tagen trainiert und betreut. Für Lacrosse waren extra Spieler von Wettingen Wild Lacrosse dabei, um die schnelle Ballsportart zu zeigen. Die Küchencrew unter der bewährten Leitung von Barbara Wassmer versorgte die Kinder und Betreuer in zwei Schichten mit gesunder Kost, die von allen Kindern und Betreuern sehr geschätzt wurde.

Der Höhepunkt des Lagers war dann am Freitag das grosse Abschlussturnier und das anschliessende «Brötle» im Wald.

Text / Fotos: Monika Wälti

12

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Junioren U11 Elite

Schweizermeister 2014

Aussagen der Kinder beider RWW-Teams nach dem Finalturnier:

« « « « « « « « « « « « « « «

Lars: Es war toll...

»

Mia: Ich war ein Riesen-Fan von euch!

Xavi: Es war cool.

»

»

Jens K.: Peter unser guter Trainer hat uns zum Sieg geführt!

Jonathan: Wir wurden Erster!!!

»

»

» Die Meisterschaft war schön. » Schweizermeister! » Es war streng!!!!! » Wir haben gewonnen, Juhu! » Es war ein cooles Finalturnier. » Wir feierten noch lange! » Es machte Spass! » Das war super! » Wir sind grosse RWW-Fans! »

Leandro H.: Mir hat es Spass gemacht!

Corsin: Freya:

Leandro G.: Max:

Clara:

Jens F.:

Thomas: Miquel:

Leo und Ivo:

13

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

SLHV Homepage

Zitat zur U11 Meisterschaft « Nichts neues dagegen beim Meistertitel, könnte man meinen: der ging nämlich wie eigentlich immer an Rotweiss Wettingen.

Aber was dort momentan bei den U11 auf die Beine gestellt wird, erscheint selbst für Wettinger Verhältnisse aussergewöhnlich. Vierzig Junioren allein im U11-Alter sind im regelmässigen Training, und neben den zwei Eliteteams gehen noch zwei weitere Mannschaften mit Rieseneifer in den Minihockeyturnieren an den Start. Kein Wunder, wenn die Trainer der anderen Clubs ob dieser Dimensionen vor Neid ziemlich erblassen!

Die vielen Hockeytalente führten dazu, dass sogar noch das zweite Wettinger Team mit dem gesamt sechsten Platz als drittstärkste Kraft der Ostschweiz aus dem Abschlussklassement hervorging. Neben der eigenen ersten Mannschaft musste man lediglich noch GC Zürich den Vortritt lassen.

Und das Wettinger Meisterteam scheint tatsächlich in einer eigenen Liga zu spielen: alle vierzehn Spiele der Hallensaison gewonnen und bei 103 eigenen Toren gerade mal fünf Gegentreffer kassiert. Da hat sich der Trainer Peter Fischbach bestimmt ein wenig gefreut, dass seine Spieler in den Spielen gegen Stade Lausanne und Servette Genf zumindest mal ins Schwitzen kamen.

Es ist zu vermuten, dass Rotweiss Wettingen an dieser Truppe in den nächsten Jahren noch sehr viel Freude haben wird. Übrigens schön zu sehen, dass zur Meistermannschaft auch drei, vier Mädchen gehörten und regelmässige Einsatzzeiten erhielten! » Bericht von Ralf Korinth

Partnerringe aus Gold, Palladium oder Stahl mit Carbon und Diamanten

Baden Rietz AG Weite Gasse 7

14

Bremgarten Saner Inh. E. Bruggisser Marktgasse 31

Wettingen Schmid AG Landstrasse 77 www.diadoro.ch

aktuell

Mädchen U11

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

«Begeistert» und «Gemeistert»

Das Finalturnier Im ersten Spiel gegen USTS waren wir zwar das dominierende Team, hatten jedoch ziemliche Flausen im Kopf und waren pha­ senweise unkonzentriert. Mit einem klaren Sieg sicherten wir uns jedoch den verdienten Einzug ins Finale.

Das Finalspiel, überraschend gegen GC, war berauschend und begeisterte uns alle. Un­sere Girls spielten schnell und sicher und liessen den Gegnerinnen in der 1. Halbzeit keine grossen Chancen. In den zweiten 10 Min. war den Mädels dann schon die Vorfreude auf die Medaille anzusehen. Mit dem Schlusspfiff zum 1:5 erfüllte lauter Jubel die Halle: Jaaaa…

Wir haben es gemeistert!

Einige Statements vom U11 MädchenTeam Kayleigh: Wir freuten uns sehr weil unser Götti und Gotti mitgekommen sind und Götti sagte; « Läck Kayleigh, de Penalty hesch aber schön kratzt ».

Skye: Ich werde die Medaille in die Schule mitnehmen.

Die Vorrunde Was uns wohl erwartet? Wie stark spielen die anderen 3 Teams? Ungewiss tasteten wir uns an die ersten Spiele heran. Nachdem wir die ersten beiden Matches gewonnen hatten, stellte sich heraus, dass mit HC Olten ein starker Gegner auf dem Platz stand. Wir wurden in den ersten 5 Min. total überrollt und die Oltenerinnen erzielten zu Anfang gleich 3 Tore hintereinander. Obwohl wir uns zusammen rauften war dieser Rückstand im Laufe des Spiels nicht mehr wett zu machen.

Wir nahmen 6 Punkte von möglichen 9 mit in die Weihnachtsferien.

Die Rückrunde In der zweiten Runde liessen wir nichts mehr anbrennen. Obwohl wir noch 2× den Part von USTS (mit Unterstützung von Olten und GC) übernahmen, die wegen Spielermangel nicht antraten und unser Goalie Kayleigh 5 Spiele hintereinander fast ohne Pause durchspielte, konnten wir bei allen regulären Spielen voll punkten.

Mit Total 5 erkämpften Siegen und einem winzig besseren Torverhältnis sicherten wir uns schlussendlich vor HC Olten den 1. Rang.

Aline: Ich bin so begeistert, dass wir die U11 Mädchenmeisterschaft gewonnen haben.

Ich finde es schön, dass Hockey ein Mannschaftssport ist. Ich spiele gerne Mannschaftssport.

Ria: Ich habe sehr gute Trainer. Darum freue ich mich immer ins Training zu kommen.

Freya, Clara, Lea: Wir freuen uns sehr über diesen Meistertitel Seline: Die Sportart ist schnell und die Matches im Training machen auch Spass. Die Trainer machen es super.

Fiona: Wir haben eine Medaille mit rotweissen Bändeli bekommen.

Marina: Ich spiele gerne mit Schläger und Ball mit anderen. Es ist ein schnelles Spiel, wo man viel rennt. Ich renne gerne. Mir hatte auch das Tageslager 2013 sehr gefallen.

Text: Petra Renggli Fotos: Uli Kirschbaum

15

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Minihockey U11

Minihockey U8

FOTO WAGNER ?????

Hallensaison Die Hallensaison der U8 hat nach den Herbst­ferien begonnen und dauert bis mitte März.

14 bis 18 Kinder haben jeweils am Mittwoch­ nachmittag unser abwechslungsreiches Trai­ ning im Tägi besucht. Wir vermitteln den Kids die ersten hockeytechnischen Fähigkeiten auf spielerische Art.

Wir haben aber auch an Turnieren in Wettingen, Burgdorf und Olten teilgenommen.

Ein Highlight war sicher das U8 Turnier in der Wankdorfhalle, anlässlich der Halleneuropameisterschaft. Unsere beiden Teams konn­ ten vor ungewohnt viel Publikum spielen und ihr Können zeigen.

Text: Monika Wälti

Neben dem Hockey machen wir immer Aufwärmspiele wie Fangis, Staffetten, Sitzball, schwarzer Mann, Mattensurfen etc. Auch das Hockeyspielen kommt nie zu kurz, ist doch das « Mätschlen » ein wichtiger Bestandteil des Trainings und die Kinder können nicht genug spielen.

16

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Minihockey U6

17

aktuell

Herren 1

18

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Souveräner Meistertitel 2014 Die Hallensaison stand für alle Teams unter einem anderen Vorzeichen. Statt wie bisher mit fünf Feldspielern und einem Torwart, spielte man diese Saison mit einem Feldspieler weniger, das sogenannte Ho­­ckey-5.

Niemand konnte sagen, wie sich diese Spielweise auf die Saison auswirken würde. Doch einigen war klar, dass Wettingen durch ihre starken Einzelspieler eher Vorteile im System haben würde.

Die erste Runde in Genf gab dann auch Klarheit darüber, wer diese Saison Titelanwärter sein könnte.

Die Rotweissen begannen gegen den Basler HC, gegen den man in der letzten Hallensaison keinen Sieg verbuchen konnte. Durch den immer aus Deutschland angereisten Nicolas Steffen, hatte man auch noch Verstärkung für die Europacup-Saison bekommen. Schnell erspielten sich die Aargauer eine klare Überlegenheit im Spiel, die Basler waren oft in der Defensive. Mit einem klaren 9:2 Erfolg ging es im nächsten Spiel gegen den letztjährigen Halbfinalgegner Olten. Auch da war Wettingen die überlegene Mannschaft, es gab teils sehenswerte Spielzüge mit schnellen Kombinationen. Das 7:2 war ein klares Verdikt zugunsten der Wettinger Herrenmannschaft.

In der Heimrunde in Wettingen kam es zum ersten Mal zum Duell gegen den mehrmaligen Meister aus Luzern. Auch in diesem Spiel war die Heimmannschaft spielbestimmend. Schlussendlich gewannen die Rotweissen das Spiel mit 4:2, lief dabei nie Gefahr das Spiel aus der Hand zu geben. Im zweiten Spiel ging es gegen den Aufsteiger aus Steffisburg. Wieder stand ein klares 7:3 zu Buche, die Tabellenspitze war erobert.

Erstmals wurden die Wettinger gegen Servette HC gefordert, das enge Spiel konnte jedoch am Schluss mit 3:2 für sich entschieden werden. Im zweiten Spiel dieses Tages gab es gegen den Basler HC einen mühsamen 4:1 Erfolg. Weitere Siege erfolg­

ten gegen den HC Olten (6:1) und gegen den Luzerner SC (7:3).

Danach folgte eine einwöchige Pause, weil die Nationalmannschaft ihre Europameisterschaft in Bern bestritt. Nicht weniger als 5 Spieler (Manuel Keller, Nicolas Steffen, Marco Michel, Michael Käufeler und Silvan Steimer) stellten die Wettinger. Mit einem zweiten Platz konnte man ungeschlagen in die A-Division aufsteigen. Vor der letzten Runde war eigentlich schon klar, wer im Halbfinale gegeneinander spielen würde.

Mit einem Sieg und einem Unentschieden ge­gen die Genfer Mannschaft konnte man die Vorrunde ohne Niederlage abschliessen.

So traf man im Halbfinale wieder gegen den HC Olten.

Zur Pause hatten die Wettinger eine knappe 3:2 Führung inne, doch Olten konnte vor allem durch Strafecken immer wieder ausgleichen. Schlussendlich konnte Rotweiss am Schluss nochmals zulegen und einen 7:4 Sieg einfahren.

Als Finalgegner stand wie erwartet Servette HC fest. Angst brachte die Wettinger, nach einem 0:0 in der Halbzeit, in der zweiten Hälfte durch einen Siebenmeter mit 1:0 in Front. Doch Servette liess sich nicht aus der Ruhe bringen und konnte per Strafecke ausgleichen. Nici Steffen gelang es dann per Abgabe bei einer kurzen Ecke die Führung zurückzuholen, jedoch gelang Servette, ohne Torwart spielend, kurz vor Schluss der 2:2 Ausgleich. 2 × 5 Minuten Verlängerung hiess es. Schon in den ersten fünf Minuten konnte sich Angst einen weiteren Treffer gutschreiben lassen. In der Folge liess Wettingen keine Chancen mehr zu und konnte den Schweizermeistertitel erfolgreich ver­ teidigen. Am Schluss reicht es für Nicolas Steffen wegen einem Treffer nicht, die Top-Scorer Krone auf zusetzen.

Silvan Steimer wurde als bester Spieler ausgezeichnet, doch sein Preis (ein Glas) überlebte nicht mal fünf Mi­ nuten Meisterparty…

Text: Silvan Steimer Fotos: FW

Schweizermeister 2014

Damen & Herren rww aktuell Nr. 126 / MW

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Tageslager 2014

rww aktuell Nr. 126 / MW

21

aktuell

Europacup

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Erfolgreicher Europacup in Minsk Nach dem erfolgreichen Meistertitel in der Schweizermeisterschaft ging es in Minsk um den Aufstieg in die A-Division. Im Vorfeld konnte man aber nicht sagen, wie die Chancen darauf stehen weil viele Teams dabei waren, deren Spielstärke man nicht einschätzen konnte.

Nur von den Arminen wuss­te man, dass sie sicher stark sein wer­ den, weil man in der Vorbereitung gegen sie gespielt und verloren hatte.

Die Anreise begann am Donnerstag in der Früh, man flog von Zürich nach Wien und von da nach Minsk. Zu Beginn lernte man gleich die Fahrkünste der Weissrussischen Carchauffeure kennen. Ohne mit der Wimper zu zucken fuhr er nach einer Streifkollision mit einem parkenden Fahrzeug weiter.

Kann ja mal passieren…

Nachdem man die eher kleinen Zimmer bezogen hatte, gab es einen kleinen Snack.

Mit einem Car ging es dann Richtung Halle, wobei Halle untertrieben ist. Es war eher ein Stadion, indem zwei Eishockeyfelder und unsere Halle untergebracht waren. Auch der Boden war gewöhnungsbedürftig. Dieser wurde speziell für den Europacup eingelegt, es waren kleine Quadrate die zu einer Spielfläche zusammengesetzt wurden. Noch bevor man aber in die Halle hinein konnte, wurde man von militärischen Sicherheits­ kräften durchsucht. Dies war anscheinend ein Test für die Eishockey-Weltmeisterschaft, die im Mai da stattfindet. Auch die Garderoben waren eher für Eishockeyspieler eingerichtet, jeder hatte seinen Platz wo er seine Kleider etc. aufhängen konnte. Nach einer guten Stunde Training trat man zu der 40-minütigen Rückreise zum Hotel an. Noch kurz was Essen, eine kurze Abschlussbesprechung und der lange Tag war zu Ende.

Am zweiten Tag ging es mit einem leichten Fooding los, dann das Weissrussische Frühstücksbuffet mit viel Fleisch und wenig Brot. Vor der Abfahrt noch eine kurze Matchbesprechung bezüglich des Gegners Minsk, welche hauptsächlich aus

Weissrussischen Nationalspielern bestand.

Rotweiss Wettingen spielte von Anfang an ohne Torwart und einem Feldspieler mehr.

Die Aargauer hatten mehr vom Spiel, konn­ ten dann in der fünften Minute durch Michel den Führungstreffer erzielen. In der Defensive war Rotweiss solid und meist fehlerfrei unterwegs. Durch einen Siebenmeter erzielte Angst das 2:0, Manuel Keller konnte noch vor der ersten Halbzeit das 3:0 schiessen. Im zweiten Abschnitt hatte Wettingen das Spiel unter Kontrolle, liess dem Gegner nur wenige Chancen zu, schlussendlich konnte man ein sicheres 4:1 erspielen. Der so wichtige erste Sieg konnte verbucht werden. Im zweiten Spiel gegen die SV Arminen lag Wettingen bereits nach acht Minuten mit zwei Toren zurück, doch bis zur Halbzeit konnte man auf 3:2 verkürzen.

Dann passierte das Unfassbare. Weil Rotweiss Wettingen in den Katakomben verschwunden war und die fünf Minuten der Pause vorbei waren, pfiffen die Unparteiischen die Partie wieder an, ohne dass ein Spieler von Wettingen auf dem Spielfeld war!

Als die Mannschaft auf das Feld zurückkehr­ ­te, verstand man die Welt nicht mehr. Viele dachten es wäre nur ein schlechter Witz gewe­sen, doch die Anzeigetafel zeigte anderes. Nachfolgend waren die Spieler ein bisschen aus dem Konzept, trotzdem konnte man durch eine Ecke wieder den Anschluss­ treffer setzen. Das gleiche Prinzip noch einmal, Arminen baute aus, Wettingen verkürzte.

Doch die Wiener kamen durch schnelle Kombinationen immer wieder gefährlich vor das Tor, so kam es wie es kommen musste und sie legten zwei weitere Tore vor. Das 5:7 brachte nochmals kurz Hoffnung auf, doch die erstickte im Nu durch das 5:8 der Österreichischen Mannschaft. Dies war auch das Endresultat, schlussendlich wäre das Spiel enger gewesen, wenn der Gegner nicht in der Halbzeit das 4:2 geschossen hätte…

Die nächste Aufgabe war nun allen klar, gegen die Italiener aus Bologna musste man siegen um in den Auftstiegspool zu kommen. Von Beginn an setzte man sie unter Druck, doch konnten sie durch einen Konter mit 1:0 in Führung gehen. Doch die Antwort folgte postwendend, mit drei Treffern in drei Minuten korrigierte man den Fehlstart. Bis zur Hälfte hiess es dann 5:1. Im zweiten Spielabschnitt war man darauf beruht, keine weiteren Gegentreffer zu kassieren und das Spiel zu kontrollieren. Dies gelang gut, die Italiener konnten sich nicht mehr oft ins Spiel einbringen, womit ein klares 7:2 resultierte.

23

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Mit diesem Sieg war man sicher im Aufstiegspool, jedoch nahm man keine Punkte mit, da man gegen die SV Arminen mit drei Toren Unterschied verloren hatte. Die einzige Mög­ lichkeit aufzusteigen bestand jetzt darin, beide Spiele zu gewinnen. Als erstes stellte man sich auf HAHK Mladost aus Kroatien ein, welche zur Verstärkung ein paar Deutsche « einkauften », darunter auch Nevado, deu­ tscher Nationalspieler und Olympiasieger.

Doch man konnte sich nicht nur auf einen Spieler konzentrieren, immerhin standen immer noch drei bis vier weitere Akteure auf dem Feld. Zu Beginn des Spiels gab es wenige hochkarätige Torchancen, erst kurz vor der Halbzeit konnten die Kroaten das 1:0 markieren. Kurz nach der Halbzeit kam es noch dicker, Mladost zog auf 2:0 davon. Die Wettinger liessen sich aber nicht aus der Ruhe bringen und spielten weiterhin kon­ zentriert auf. Erst in der 30. Minute konnte Wettingen das erste Tor erzielen, doch dies war der Anstoss für die Aufholjagd. Die Kroa­ ten konzentrierten sich immer mehr auf ihre Defensive, womit Rotweiss oft Ballbesitz hatte und schlussendlich den Ausgleich schiessen konnte. Kurz vor Schluss gelang es dann, den Führungstreffer zu erzielen.

Mladost rannte dann noch auf den Ausgleich an, konnte aber die Abwehr um Torwart Käufeler nicht mehr bezwingen. Der erste Schritt war also getan, nun folgte der zweite bzw. die Krönung. Man musste die Schotten am letzten Spieltag

24

besiegen. Die Gegner starteten besser ins Spiel und konnten früh in Führung gehen.

Doch durch zwei kurze Ecken konnte Rotweiss das Spiel drehen. Auch die Schotten konnten durch eine Strafecke den Ausgleich erzielen. Die Strafecken prägten auch das weitere Spielgeschehen. Das 3:2 für die Aargauer erfolgte auch nach solcher, ein Siebenmeter resultierte ebenfalls daraus. Mit einem komfortablen 4:2 Vorsprung ging es in die Halbzeitspause.

Rotweiss Wettingen erwischte da einen guten Start, konnte weitere zwei Tore erzielen und lag somit mit 6:2 klar vorne. Der Mist war geführt, dachte man. Doch die Schotten kämpften weiter und erzielten dann inner­ halb von sieben Minuten vier Tore, was Ausgleich bedeutete. Die Reaktion der Wettinger blieb aber nicht lange aus, kurz darauf eroberte man die Führung erneut. Grove Menzieshill versuchte noch einmal alles, nahm den Torwart für einen fünften Feldspieler hinaus. Und genau dieser fünfte Feldspieler, der mit Torwartrechten spielte, konn­ ­te so manche Chance der Rotweissen zu­­­­­­­­­nichtemachen. Die Defensive der Schweizer Mannschaft hielt am Schluss dicht, konnte einen Konter lancieren, welcher dann zum 8:6 Schlussresultat führte. Die Schotten sahen ein, dass es nicht mehr reichen würde und liessen die Zeit herunterlaufen. Zur Freude der Aargauer, welche nach der Schluss­sirene nicht mehr aufzuhalten waren.

Die Party ging für einige bis in die frühen Morgenstunden, wobei dies auch völlig ver­ dient…

Text: Silvan Steimer Fotos: FW

aktuell

Herren 2

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Hallensaison 2013/2014 Nach einer misslungenen Vorrunde auf dem Feld, wollte man es in der Halle wieder gut machen. Nach ein paar Trainingseinheiten in der Tägihalle ging es auch schon los. Durch die schwache Training- und Matchpräsenz schwächten wir uns alle selber, denn auch die dritte Mannschaft wollte mit genügend Spielern an die Turniere fahren.

Das erste Turnier fand in der Hauptstadt Bern statt. Das erste Spiel fing harzig an, der Gegner hiess Servette Genf. Doch nach 30 Minuten hartem Kampf ging das Spiel mit 5:4 an das Team aus Wettingen. Auch das zweite Spiel sollte mit einem Sieg abgeschlossen werden. Mit 4:1 bezwang man den Gastgeber aus Bern. Mit einem guten Gefühl stellte

man sich für das letzte Spiel auf den Hallenboden. Nach einem guten Start und ein paar Fehlern lagen wir bis kurz vor Schluss mit 3:2 hinten, jedoch durch ein Tor in der letzten Spielminuten konnten wir noch den einen Punkt mit in die zweite Runde nach Wettingen mitnehmen.

Als zweitplatzierter in der momentanen Tabelle ging es in die heimische Tägihalle.

Doch dieser Heimvorteil wirkte sich nicht zum Vorteil aus. Mit vier Spielen und drei Niederlagen wollen wir nicht viel mehr dazu sagen. Mit nur 6 Spielern und 1 Torwart an einem Heimturnier zu starten schlug allen ein wenig auf das Gemüt. Ein gutes Spiel gegen Olten genügte leider nicht, um an der Tabellenspitze zu bleiben.

Als Tabellendritter reiste das Team nach Basel in die Pfaffenholz Halle. Die Stimmung war nicht gerade die beste, denn gute Aussichten auf den gewünschten Aufstieg waren nicht mehr vorhanden, durch die schlechte Leistung zu Hause. Mit einem Unentschieden gegen Basel und zwei Niederlagen gegen Servette und Luzern beendeten wir die nicht gelungene Hallensaison auf dem 4. Rang.

Doch umso mehr freuen wir uns nun auf die Rückrunde auf dem Feld, welche wir vom zweitletzten Tabellenplatz nach vorne aufrollen, und unsere schlechten Hallenergebnisse wieder gut machen wollen.

Im Namen vom ganzen Team bedanken wir uns beim Spielertrainer Martin Wälti.

Text: Joel Schüpbach Fotos: FW

Herren 3

Saisonbericht Unser erstes Turnier fand in Zürich, Fronwald statt. Wir reisten mit einem jungen Team an, alles Junioren, « verstärkt» wurden wir von Josh und Heimi. Natürlich war wie immer auch Peter Fischbach dabei, der gerade zwei Aufgaben zu erfüllen hatte: Coach und Spieler.

Vor uns lagen drei Spiele, welche nicht einfach waren. Gegen den HC Wettingen 2 gewannen wir 2:1. Der nächste Gegner hiess HC Steffisburg. Gegenüber diesem hatten wir viel Respekt, denn wir wussten, dass sie sehr stark sind. Trotzdem gewannen wir zu unserer Freude mit 2:0. Das letzte Spiel an diesem Tag gewannen wir auch noch gegen den Berner HC. Zwei Wochen darauf reisten wir nach Steffisburg, wo wir wieder drei Spiele vor uns hat-

ten. Gegen Basel siegten wir mit 5:3. Steffisburg revanchierte sich und gewann souverän mit 7:2. Zum Schluss spielten wir noch ein Unentschieden gegen unseren Nachbarverein HC Wettingen 2 mit 1:1.

Im neuen Jahr ging es ein bisschen weniger hart zur Sache, mit nur zwei Spielen in Burgdorf. Gegen den Berner HC verloren wir 4:2 und gegen Basel gewannen wir mit 5:4.

Es war toll, mit so einer jungen Mannschaft zu spielen und wir dürfen schon ein bisschen stolz sein, haben wir doch schlussendlich den zweiten Platz hinter Steffisburg erreicht!

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei unserem Coach Peter Fischbach bedanken!

Text: Michèl und Joel

25

aktuell

Damen 1

26

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Schweizermeister 2014 Durch das Hockey5 errechneten sich bei den Damen einige Teams mehr Chancen auf den Hallentitel aus. Doch schon schnell zeichnete sich ab, welche Vereine vorne um den Titel mitspielen werden. Das waren zum einen der Luzerner SC, HC Olten und wir.

Fazit der Wettingerinnen nach 10 Spielen: 30 Punkte und ein Torverhältnis von 63:9. Die Hin- und Rückrunde konnten wir somit ohne Punktverlust überstehen und kamen bis zum letzten Spiel gegen den Dauerrivalen aus Olten auch nie gross in Bedrängnis.

Doch für die Finalrunde zählte das alles nichts mehr. Im Halbfinale trafen wir dann auf die Black Girls aus Genf, diese haben in der letzten Runde gegen Basel gewonnen und sich somit den vierten Platz gesichert. Es war kein Spiel der grossen Spannung, denn schnell war klar, dass wir dieses Halbfinale gewinnen werden. Die offensive funktionierte gut, doch haben wir dadurch, unsere Defensivarbeit vernachlässigt, was sich durch Gegentore rächte. Das andere Halbfinale konnte Olten knapp für sich entscheiden und

somit trafen wir im Finalspiel einmal mehr auf Olten. Das spezielle in dieser Saison war, dass Olten eine altbekannte Spielerin aus Wettingen zwischen den Pfosten hatte. Mit Chrigi Benz hatten sie für die Hallensaison eine echte Verstärkung erhalten.

Leider wie so oft in einem entscheidenden Spiel starteten wir nervös und konnten unsere Leistung vor allem zu Beginn nicht abrufen. So kam es also nicht überraschend, dass wir in Rückstand gerieten. Nach einigen Minuten konnten wir uns aber fangen und Olten unser Spiel aufzwingen, womit sie sichtlich Mühe hatten. Wir drehten das Spiel und erhöhten den Vorsprung kontinuierlich.

Olten ihrerseits konnte darauf nicht mehr reagieren und wir nahmen den Meisterpokal verdient wieder mit nach Hause.

Unser grosser Vorteil war, dass wir in jedem Spiel mit 12 Spielerinnen antreten und auch durchwechseln konnten.

Text: Stephanie Wälti Fotos: FW

aktuell

Europacup

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Auf nach Siauliai!

Nach einer erfolgreichen Hallensaison mit 10 Siegen in 10 Spielen und dem Meistertitel konnten wir sehr positiv, gespannt und top motiviert dem grossen Saison Finale, dem Europapokal in Litauen, entgegenfiebern.

Am letzten Februar Wochenende war es dann endlich soweit, der Europapokal stand vor der Tür und wir traten unsere Reise nach Siauliai an. Zu unserer kleinen, aber feinen Reisegruppe gehörten neben den 12 Spielerinnen unser Coach Michi Kloter, samt Assi­ stenten-Coaches Reto Spöri und Andi Suter, Monika Wälti unsere Top-Managerin, Fredi Wälti der Präsident und Fotograf, unsere Physiotherapeutin Marion Marti und Martin Wälti in der Funktion des VIP Fan. Vom Flughafen Zürich ging es Mittwoch Nachmittag dann zunächst nach Frankfurt wo wir auf die schottische Mannschaft trafen und mit ihr den Anschlussflug nach Riga, Hauptstadt Lettlands, nahmen. In Riga angekommen wartete bereits ein Bus, der uns nach Siauliai eine Grossstadt mit knapp 130 000 Einwohnern im Norden Litauens brachte.

Um zwei Uhr nachts, nach fast 2,5 Stunden Busfahrt, hatten wir schliesslich unser Reiseziel erreicht und wir waren alle sehr froh als wir endlich in den Betten lagen.

Der Donnerstag begann früh mit einem Morgenlauf und anschliessendem Frühstück.

Danach ging es in die Siauliai Arena, um dort bei einem letzten Training den Hallenboden und vor allem die Bandeneigenarten kennen zu lernen. Nun stiegen die Vorfreunde, sowie Anspannung langsam und wir trafen uns Donnerstagabend noch einmal zu einer motivierenden Abschlussbesprechung bevor das Turnier am nächsten Tag endlich starten konnte.

Der Freitag war gekommen und die Spiele in der Siauliai Arena konnten beginnen. Als ers-

ter Gruppengegner stand uns der belgische Meister Royal Antwerp HC bevor. Leider waren wir zu Beginn des Spiels nicht richtig wach oder vielleicht auch zu nervös, so dass wir in den ersten fünf Minuten bereits mit drei Toren zurücklagen, zur Halbzeit stand es dann 0:4 und es hiess in der zweiten Halbzeit noch mal alles geben. Schlussendlich verloren wir das Spiel mit 1:5. So hatten wir uns den Start in den Europapokal nicht vorgestellt!

Im zweiten Spiel des Tages trafen wir auf den englischen Verein Reading HC. Nach einem 0:2 Rückstand zur Halbzeit, konnten wir durch den Endstand 4:4 die ersten Punkte des Turniers holen. Dies reichte jedoch nicht um noch aus eigener Kraft einen der zwei ersten Gruppenplätze zu erreichen. Somit mussten wir auf eine bessere Performance unsererseits und das richtige Ergebnis im gegnerischen Spiel am nächsten Tag hoffen. Bei der abendlichen Teamsitzung gab Michi dann sein Bestes die Enttäuschung in Motivation für das kommende Spiel zu wandeln und die Ass­i­­ stent-Coaches trugen ebenfalls ihren Teil durch lustige Youtube Videos bei, um die gedrückte Stimmung aufzuhellen. So dass am Ende des Tages alle mit einem Lachen schlafen gehen konnten.

Samstagfrüh stiessen wir in unserem letzten Gruppenspiel auf Kecioren Baglum SK aus der Türkei. Wir fanden bedeutend besser ins Spiel als am Tag zuvor und konnten dadurch mit einem 6:3 Endstand den ersten Sieg einfahren. Das andere Gruppenspiel endete leider nicht zu unseren Gunsten, so dass wir nicht mehr um den Aufstieg in die A-Division mitspielen konnten, sondern gegen den Abstieg kämpfen mussten.

Dieser Kampf entschied sich jedoch schon am Samstagnachmittag in unserem zweiten Spiel des Tages gegen den italienischen HF Lorenzoni. Durch eine gute Leistung der gesamten Mannschaft gelang ein 9:3 Sieg

27

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

ARC_ad_highlights2011_197x140_4c_de_print.pdf 07.06.2011 13:24:09

Exzellent in Kreativität Arval by ArcelorMittal

Sophysa Besançon; Architekt: Brigitte Métra

C

COFR APLUS 220

M

MY

CY

CMY

EVOS

K ALYPSO

CM

K ’ENERGY

Y

K

ArcelorMittal Construction präsentiert unter der Bezeichnung Arval architektonische und technische Lösungen für Fassaden, Dächer und Decken aus Metall. Arval ist mehr als ein Konstruktionssystem. Wir begleiten Architekten und Ingenieure vom Entwurf bis zur Realisation.

28

Dank dem Know-How unserer Mitarbeiter und der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Produkten zu Systemen ist Arval „Haute Couture“ in Metall und überall dort tätig, wo Architektur und Konstruktion für die Zukunft entsteht. www.arcelormittal.com/arval

ArcelorMittal Construction-Arval Industriestrasse 19 CH-8112 Otelfingen / Zürich SUISSE T: +41 56 296 10 10 F: +41 56 296 10 20

aktuell

Damen 2

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

und der Klassenerhalt war gesichert. Highlights des Spieles waren Lisa Brunners erster EC-Einsatz, den sie mit einem Tor perfekt machte und Raffaela Triebolds Tripel innerhalb drei Minuten.

Das letzte Spiel des Turniers absolvierten wir Sonntagfrüh gegen Slagelse HC aus Dänemark. Auch hier konnten wir noch einmal unsere Stärken und den Spass am Hockeyspielen zeigen und gewannen mit 8:5.

Dadurch erreichten wir schlussendlich den fünften Platz und konnten nach anfänglich schlechter Leistung mit dem Ergebnis zufrieden sein. Nachdem nachmittags der Europapokal offiziell durch die Siegerehrung beendet war, verbrachten wir unsern letzten Abend in Siauliai noch einmal alle gemeinsam bei einem sehr netten und langen Abschluss­ essen.

Ein grosses Dankeschön geht an dieser Stelle an: Michi, der als Coach immer wieder mit vollstem Einsatz die richtigen Worte fand.

Monika, die hervorragend für die Organisation und das Wohl aller gesorgt hat. Fredi, der unermüdlich seinem Fotografen Job nachging und vom Spielfeldrand unterstützte. Marion, die

super Dienste als Physiotherapeutin in dem für sie neuen Terrain des Hockeysports geleistet hat. Und zu guter Letzt « den Jungs », die unteranderem durch unterhaltsame Videos, kreative Morgenlaufbeschäftigungen und Filmen der Spiele einen wichtigen Teil zur guten Stimmung und Vorbereitung der Mannschaft beigetragen haben. Des Weiteren wollen wir uns natürlich auch ganz herzlich bei allen zu Hause gebliebenen Unterstützern bedanken.

Hallensaison

waren in diesem Spiel die dominierende Mannschaft. Danach schossen wir noch vier weitere schöne Tore. Luzern gab nie auf und ihnen gelang es ein Gegentor zu erzielen. Das Spiel endete zu unseren Gunsten 5:1. Wir waren zufrieden mit unserer Leistung und fuhren müde nach Hause.

Unsere zweite Runde fand am 12. Januar in Bern statt. Unser Coach hiess für diese Runde Roger Keller, uns freute es sehr, dass er dabei war. In dieser Runde hatten wir eine Spielerin weniger, Tamara Trösch spielte beim Damen 1 mit. Vor unserem ersten Spiel gingen wir draussen einlaufen um wach zu werden von der Autofahrt. Unser erster Gegner heute war Servette, der Favorit der NLB Runde. Sie sind letzte Hallensaison von der NLA abgestiegen.

Wir starteten unkonzentriert und mit vielen Fehlern in das Spiel. Unsere Eigenfehler hat Servette genutzt und sie gingen schnell in Führung. Nach der Halbzeitpause wachten wir plötzlich auf und fingen an unser Hockey zu spielen. Uns gelang es, kein Gegentor mehr zu bekommen und zwei schöne Tore zu schies­ sen. Leider verloren wir dieses Spiel 5:2. Wir waren nicht zufrieden mit dieser Leistung.

Nach der Pause wollten wir das Spiel gegen

Die Hallenvorbereitung war intensiv und hart.

Alle Damen trainierten gemeinsam. Das Damen 2 konnte davon viel profitieren und lernen. Unser Ziel war es, in der NLB gut abzuschneiden und tolle Spiele zu zeigen.

Am 8. Dezember fand unsere Erste Runde in Luzern statt. Wir trafen uns am morgen alle frisch und munter auf der Bernau. Als Coach stand uns Catia zur Seite, was uns sehr freute.

Unser erstes Spiel bestritten wir gegen Red Sox Zürich. Unser Ziel war, dieses Spiel nicht zu verlieren und wir wollten von Anfang an zeigen was unser junges Team kann. Wir haben von Anfang an gekämpft und nie aufgegeben auch als wir im Rückstand lagen.

Dieses Spiel endete mit einem 2:2 Unentschieden. Jetzt hiess es ausruhen und etwas essen. Nach unserer Pause hiss unser Gegner GCZ. Wir wussten von Anfang an das GCZ nicht zu unterschätzen ist. Wir bekamen das erste Gegentor, wir kämpften bis zum Schluss und so erzielten wir kurz vor Spielende den Ausgleich zum 1:1. Der letzte Gegner für heute war LSC 2. Wir haben von Anfang an gezeigt, dass wir dieses Spiel gewinnen möchten. Wir erzielten früh das 1:0 und

Nun blieb nur noch die Heimreise, was gleichzeitig für mich bedeutete am Flughafen Frankfurt Abschied zu nehmen. Für mich ging es endgültig zurück nach München, während alle anderen in das Flugzeug nach Zürich stiegen.

Nach nur einem halben Jahr bei den ROTWEISS Damen fiel mir das Tschüss-Sagen sehr schwer und ich danke allen, die mich so herzlich aufgenommen haben und dadurch diese Zeit für mich unvergesslich gemacht haben. In diesem Sinne bleibt mir nur noch zu sagen: Oooond tschüss zäme!

Louisa Caninenberg Fotos: FW

29

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Profis bringen ihre Speisen mit Dampf und Hitze in Bestform.

Das können Sie jetzt auch.

Genau wie die Geräte, die wir für die weltbesten Restaurants entwickelt haben, kombiniert der neue Kombibackofen Profi Steam die Dampfgar- und Heizfunktion, um den natürlichen Geschmack zu bewahren. www.electrolux.ch

Swissline – hergestellt in der Schweiz

Der neue Audi RS 4 Avant.

Die Performance des Audi RS 4 Avant ist unmissverständlich. Ein Druck auf das Gaspedal genügt, um die unwiderstehliche Kraft von 450 PS des 4,2-Liter-V8-Aggregats zu spüren. In nur 4,7 Sekunden beschleunigt der Audi RS 4 Avant von 0 auf 100 km/h – dank serienmässiger 7-Gang S tronic nahezu ohne Zugkraftunterbrechung. Erleben Sie den Spitzensportler jetzt bei uns.

Audi RS 4 Avant 4.2 V8 FSI quattro, 331 kW (450 PS), Normverbrauch gesamt: 10,7 l/100 km, 249 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: G.

Autocenter Baschnagel AG Landstrasse 151, 5430 Wettingen Tel. 056 437 81 81, www.autohits.ch

30

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Bern unbedingt gewinnen. Wir begannen das Spiel sehr konzentriert, bekamen jedoch das erste Gegentor. Wir gaben nicht auf und kurz danach schossen wir den Ausgleich. Bern schoss das 2:1, man kann sich darüber streiten ob dieses Tor zählen darf oder nicht, denn der Ball wurde von einer Berner Spielerin hoch angenommen und hoch ins Tor geschossen. Dieses Spiel endete 2:2 unentschieden.

Das nächste Spiel war gegen Luzern. Luzern war uns unterlegen und kam zu keiner Torchance. Wir spielten sehr gut zusammen und dadurch gelang es uns sechs schöne Tore zu erzielen. Dieses Spiel gewannen wir überlegen 6:0. Wir waren sehr zufrieden mit diesem Ergebnis. Das letzte Spiel war gegen Red Sox Zürich. Wir wollten noch einmal alles geben, machten aber viele eigene Fehler und spielten unkonzentriert. Red Sox nutzte die Chancen aus und schoss fünf Tore. Nach der Halbzeitansage von Roger gaben wir noch einmal alles. Wir kämpften und nutzten unsere Chancen und schossen drei verdiente Tore. Leider haben wir dieses Spiel 5:3 verloren. Wir traten zufrieden die Heimreise an.

Für unsere letzte Runde bekamen wir wertvolle Unterstützung von Lisa Schnyder sowie Elena und Tamara Trösch. Unsere Reise ging mit Michi Kloter der uns als Coach begleitete nach Genf. Nach der langen Autofahrt kamen wir müde in Genf an. Wir haben uns gut für das erste Spiel aufgewärmt. Unser Ziel für die letzte Runde war, alle Spiele zu gewinnen. Das erste Spiel bestritten wir gegen GCZ. Wir kamen gut ins Spiel und schossen unsere Tore. GCZ schoss drei Tore, jedoch waren wir die dominierende Mannschaft. Wir haben unser Hockey gespielt und gewannen mit 8:3.

In unserem zweiten Spiel spielten wir gegen Bern. Wir waren von Anfang an konzentriert und spielten gut zusammen, jedoch gelang

uns kein Tor. Bern nutzte ihre Chance und erzielte die Führung. Kurz vor Ende spielten wir mit 5 Feldspielerinnen und uns gelang es, in den letzten 20 Sekunden den Ausgleich zu erzielen. Nach dem Schlusspfiff freuten wir uns sehr über diese Leistung. Im letzten Spiel trafen wir auf den jetzt schon feststehenden Schweizermeister. Unser Ziel war es ein gutes letztes Spiel abzuliefern und nochmals zu zeigen was wir können. Es war ein sehr ausgeglichenes und spannendes Spiel, beiden Mannschaften gelang es Tore zu erzielen. Dieses Spiel endete 3:3. Wir waren sehr stolz auf unsere Leistung und traten zufrieden die Heimreise an. Wie immer legten wir einen Stopp in der Raststätte Estavayer le lac ein.

Nach einer langen Autofahrt kamen wir müde und zufrieden auf der Bernau an.

Wir haben uns von Spiel zu Spiel gesteigert und allen gezeigt was unser junges Team kann. Ich denke wir alle können mit unserem 3. Rang sehr zufrieden sein. Es war eine sehr erfolgreiche Hallensaison mit super Leistungen von allen.

Wir möchten uns bei unseren Coaches Michi Kloter, Catia Koller und Roger Keller ganz herzlich für ihren tollen Einsatz bedanken. Wir möchten uns auch bei Lisa Schnyder und Elena Trösch bedanken, dass sie in der letzten Runde mit an Bord waren und uns ausgeholfen haben. Es hat uns Spass gemacht mit euch zu Spielen und danken euch dafür. Wir möchten uns ebenfalls bei unseren Fahrern und Fans für die wertvolle Unterstützung bedanken.

Für das Damen 2 haben gespielt: Sarah Moll (Goali), Tamara Trösch, Lisa und Vera Brunner, Jessica Aebi, Flavia Wassmer, Anina Bieri, Sophie Heimgartner, Lisa Schnyder und Elena Trösch.

Text: Sarah Moll

F OTO WA G N E R Telefon Natel

056 427 08 70 079 353 31 92

awa@foto-wagner.ch www.foto-wagner.ch

31

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Senioren

Senioren Hallenmeisterschaft Auch dieses Jahr war es wieder möglich eine Seniorenmannschaft für Rotweiss auf die Beine zu stellen. Schauplatz der Spiele war das wunderbare Luzern, wo die ältesten Rotweissen für Ruhm und Ehre ihr Spielgerät gekonnt einsetzten. Die Vorbereitung lief im Allgemeinen ziemlich reibungslos ab und mit dem Näherkommen des Turniers wurde auch die Anzahl Teilnehmer im Training spürbar grösser. Dank dem Zusammenlegen des Trainingsbetriebes mit dem örtlichen Lokal­ rivalen waren auch immer genügend Spielerinnen und Spieler in der Halle, dass sogar so etwas ähnliches wie Taktik besprochen werden konnte. Apropos Taktik. Dafür ist bei uns in erster Linie unser « Think Tank » Petra und Hannes zuständig, die zwei sagen uns jeweils wie und wo man denn auf dem Platz zu stehen hat. Mit insgesamt neun Spielern machte man sich auf den Weg um in total fünf Spielen à 25 Minuten zu sehen in welche Richtung sich die Formkurve verschiebt.

Der erste Tag mit drei Spielen war leicht durchzogen. Wir spielten gut, hatten aber in zwei Spielen gegen gute Gegner nicht den nötigen Zugriff um die se ausreichend unter Druck zu setzen. An­­ ders sah es im zwei­­­­ten Grup­penspiel aus, wo die Taktik unseres « Think Tank » lehrbuchmässig um­­gesetzt wur­de und ein klarer Sieg für uns raussprang.

Kleiner Wermutstropfen an diesem Tag war, dass sich unser « Staubsauger vor der Verteidigung » Hannes durch das Einsteigen eines leicht übermotivierten Ge­­genspielers eine Zer-­ rung zuzog und deshalb den Rest des Turniers handicapiert war.

Was sich aber irgendwie nicht gross auf sein Spiel auswirkte. Der Mann war halt mal Torwart und die ticken ja bekanntlich ein wenig anders. Zum Thema Torwart. Patrick, unsere

Für Sie sind wir immer am Ball.

Aargauische Kantonalbank Bahnhofplatz 2, 5401 Baden 056 556 66 01 oder www.akb.ch

32

neue Nummer eins war an den zwei Tagen ein sicherer Rückhalt und vereitelte äusserst souverän den einen oder anderen sicher geglaubten Gegentreffer.

Tag eins neigte sich dem Ende entgegen und wurde als positiv ad acta gelegt. Es galt sich an den, vom HC Luzern sehr gut organisierten, Turnierabend zu begeben. Turnierabende sind, vor allem im höheren SportlerDasein, was ganz Feines. Man tauscht alte Geschichten aus und erfährt manchmal auch Dinge, die man eigentlich gar nicht so genau wissen wollte. Aber alles in allem ist dieser Event immer wieder ein Highlight.

Tag 2 ist naturgemäss der immer ein wenig mühsamere Tag. Zum allgemeinen Erstaunen war dem dieses mal nicht so. Nennen wir es Altersweisheit zu erkennen, wann es Zeit fürs Bettchen ist. Man wird ja schliesslich nicht jünger! Früher war das noch anders, aber das ist eine andere Geschichte. Die letzten zwei Gruppenspiele wurden allesamt mit einem Sieg abgeschlossen und das Beste daran war, dass dies sehr eindrucksvoll geschah. Manish holte zum einzigartigen, oft kopierten, niemals erreichten « ChickenTikka-Masala-Swing » aus: Judy zeigte, dass sie vor dem Tor eine eiskalte Vollstreckerin ist.

Björn avancierte zum Mittelfeldstrategen.

Axel, Stürmer gefangen im Körper eines Verteidigers, lief die Wege, die keiner sonst bereit war zu laufen. Marco war mit seinen immer noch knackigen Sprints immer kurz davor die Schallmauer zu durchbrechen.

Kurz: Wir waren richtig zufrieden mit uns, ohne irgendwelche Schönredereien oder übermässig zu übertreiben.

Nach fünf Spielen waren drei Siege auf dem Habenkonto und 18 geschossene Tore. Mit dieser Leistung etablierten wir uns auf dem siebten Tabellenplatz, worauf sich zweifelsohne aufbauen lässt. Im nächsten Jahr geht’s weiter. Gerüchten zu Folge kriegen wir dann weiblichen Zuwachs. Da freuen wir uns auch schon sehr drauf.

Text: Dani Buck

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Aargauer Sportgala 2014

Gelungene Aargauer Sportgala

Wettinger Sportlerehrung 2013

Rotweiss Wettingen mit grosser De­­ legation dabei

Herren Nationalmannschaft

Schweizer Herren-Nationalmannschaft steigt als Zweitplatzierter in die höchste Division auf und wird 2015 an der Weltmeisterschaft in Leipzig dabei sein!

Bei der Aargauer Sportgala war alles vertreten was Rang und Namen des Kantons im Sport und in der Politik hat. Die Landhockeyaner von Rotweiss Wettingen haben wiederum die Region Baden vertreten. Rotweiss durfte gleich mit einer Delegation beider Fanionteams an der Gala teilnehmen. Sie wurden für ihre zahlreichen nationalen Ti-

Die Damen und Herren, die U17 Junioren und je zwei Vertreter der U14 und U11 durften an der Wettinger Sportlerehrung teilnehmen. Die Damen wurden für die Schweizer-

Mit Manuel « Manolo » Keller, Nicolas « Nici » Steffen, Silvan Steimer, Marco Michel, Michael « Köfe » Käufeler und Patrick « Pädi » Müller (Hamburg) waren 6 Rotweiss Spieler massgeblich an diesem Erfolg beteiligt.

Ebenfalls kommt der erfolgreiche Team-

tel in der Halle, auf dem Feld und im Cup geehrt. Rotweiss Wettingen gehört schon zu den Stammgästen an der Aargauer SportGala welche dieses Jahr in der Bärenmatte in Suhr stattfand. Die Ehrungen durften sie von Regierungsrat Alex Hürzeler entgegen nehmen.

FOTO WAGNER

meister-Titel Feld, Halle und Cup, die Herren für ihren Feld- und Hallentitel, die U17 und U14 für Feld- und Hallen- sowie die U21 und U11 für den Hallentitel geehrt. Die Ehrungen wurden wie jedes Jahr von Antoinette Eckert vorgenommen.

manager Kudi Müller aus unseren Reihen.

Manolo wurde am Ende zum besten Spieler des Turniers erkoren!

Rotweiss Wettingen gratuliert dem Aufsteigerteam zu dieser kämpferisch starken Leistung!

33

aktuell

Schusskreis

Einladung

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Finanzielle Einzelunterstützung vom Schusskreis In der vergangenen Hallensaison hat « Der Schusskreis » den Rotweiss-Spieler im Exil, Nicolas Steffen, finanziell unterstützt. Nici spielt die Feldmeisterschaft mit dem Düsseldorfer HC und wohnt auch dort. In der Halle hat er mit Rotweiss und mit der Schweizer Nationalmannschaft gespielt, was natürlich mit erheblichen persönlichen Kosten verbunden war. Immerhin hat es sich sportlich gelohnt, sind doch – die Rotweiss-Herren erneut Schweizer Hallenmeister geworden, – ist die Schweizer Nationalmannschaft an der Europameisterschaft in Bern in die nächsthöhere Klasse aufgestiegen und – hat Rotweiss am Europacup in Minsk den Aufstieg in die höchste europäische Klasse unter die besten acht Mannschaften Europas geschafft.

Also eine sehr erfolgreiche Hallensaison für Nici, der an all diesen Erfolgen massgeblich beteiligt war. Wir vom « Schusskreis » freuen uns, mit unserer Unterstützung ein bisschen zu diesen Erfolgen beigetragen zu haben.

Es ist uns aber sehr wichtig zu betonen, dass nicht nur Elite-Spieler und Spielerinnen berechtigt sind, Unterstützungsbeiträge vom Schusskreis anzufragen. Wir haben bei unserer Unterstützungsidee insbesondere auch an Juniorinnen und Junioren resp. ihre Eltern gedacht, welche ev. von den vielen Spesen, welche durch das Hockeyspielen entstehen, überfordert sein könnten. Grundsätzlich soll einfach für alle gelten: « Am Geld soll‘s nicht scheitern! » Antragsformulare können beim SchusskreisKassier, Röbi Egloff, am besten per E-Mail beantragt werden: robert@egloff.biz .

Einladung zum RWW Kultur-Event 2014 – Ein « Leckerbissen » mit fetziger Musik! « Der Schusskreis » lädt in diesem Jahr zum ersten Mal alle RWW- und Lacrosse-Mitglieder sowie den « 100er Club » zu ihrem traditionellen Herbst-Event ein. Geniesst einen unvergesslichen Nachmittag in « meisterhafter » Atmosphäre!

Wann: Sonntag, 7. September, ab 12.30 bis 16.00 Uhr Wo: Löwenscheune, Kantonsschule Wettingen Neben einem Apéro riche mit mediterranem Flair und einer Weindegustation von edlen Schweizer Tropfen sorgen für starke musikalische Unterhaltung: Dark Vipers Blues-Rock http://www.darkvipers.ch

Salz & Pfäffer New Orleans Blues, http://www.salz-pfaeffer.ch

Jetzt anmelden unter heidi.zuercher@primo-piano.ch.

Anmeldeschluss ist der 30. Juni.

(Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung).

Euer « Schusskreis »

34

aktuell

100er Club

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Wir unterstützen unseren Lieblingsverein!

Wir drei vom Gremium des 100er-Club Rotweiss Wettingen sind mächtig stolz darauf, mittlerweile auf die Unterstützung von weit über 100 Mitgliedern zählen zu dürfen!

An dieser Stelle ein grosses DANKE für Eure wertvolle Unterstützung!!!

Dies motiviert uns natürlich, auch im neuen Hockeyjahr 2014 unser bewährtes Konzept weiterzuführen: – Treffen mit Apéro auf der Bernau anlässlich eines Damen- und-Herren NLA Spieles im Frühling – Durchführung eines interessanten Ausfluges oder einer Besichtigung im Sommer

Personelles Geburten

– J ahresversammlung im Herbst – Jahresbeitrag CHF 100.–, davon fliessen 2/3 direkt in die Juniorenabteilung von RWW, mit dem Rest finanzieren wir die vorher genannten Anlässe Das Jahresprogramm mit den Details wurde bereits an die Mitglieder verschickt.

Wenn auch Du unseren Amateurverein unterstützen und gleichzeitig ein paar gesellige und unvergessliche Stunden mit Gleichgesinnten verbringen möchtest, kontaktiere uns einfach, « unser » Hockeyverein Rotweiss Wettingen kann nicht zuletzt dank dieser Gönnervereinigung dem Nachwuchs attraktive Trainings und Wettkämpfe auf einer tollen Anlage mit qualifizierten Trainern bieten!

In diesem Sinne, HOPP Rotwiiiiiiis

« S’grosse Glück isch mängisch so chli. » So geben Katja und Martin Krauer-Mettler mit Naja, die Geburt von Aimo bekannt.

Er kam am 2. August 2013 zur Welt.

Andrea Kamm Beffa und Claudio Beffa, mit Mattia geben die Geburt ihrer Tochter Elif bekannt. Sie wurde am 4. Dezember 2013 geboren. « Aus dem Bauch heraus mitten ins Herz! » Vera Meyer und Martin Bilgerig geben mit diesem Zitat freudig die Geburt ihres Sohnes Dylan Finn bekannt. Dylan Finn kam am 13. Januar 2014 zur Welt und ist der ganze Stolz seiner Eltern.

Die Rotweiss Familie gratuliert den glücklichen Eltern ganz herzlich und wünscht ihnen viel « Gfreuts » mit dem Nachwuchs.

Todesfall

Leider hat uns diese traurige Nachricht aus Brasilien erreicht. « Edi Oeschger ist gestorben. Mit traurigen Herzen, dankbar für alles, teile ich euch mit, dass mein Ehemann, Edi Oeschger im Alter von 58 Jahren am 14. März 2014 friedlich von uns gegangen ist. » Edi Oeschger, ehemaliger Torwart von Rotweiss Wettingen, informierte sich stets auf unserer Homepage über unsere Leistungen, Veränderungen oder schaute sich einfach nur Fotos an.

Edi hat uns jeweils aus Brasilien zu den Schweizermeistertiteln der Damen, Herren und Junioren gratuliert. Er hat sich immer wieder telefonisch bei verschiedenen RWW Mitgliedern gemeldet und erzählt, wie es ihm so geht und auch News aus der Schweiz eingeholt. Im November hat er mich in Wettingen besucht, sich persönlich über den Club Informationen geholt und einen neuen Rotweiss Trainer in seine zweite Heimat Brasilien mit genommen.

Nun ist Edi in seiner Wahlheimat Brasilien verstorben. Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten und sprechen seiner Witwe, Tereza Nando, unser aufrichtiges Beileid aus.

35

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Elternhockey

RGW « RotGrau Wettingen » Mittlerweile ist ein Jahr vergangen und das Elternhockey gibt’s weiterhin. Noch in der vergangenen Feld Saison hatte die RGW Elternmannschaft (RGW = RotGrau Wettingen) bereits ihr erstes Highlight. Sie konnte ihre erste Turniererfahrung beim Luzern SC sammeln, an welcher weitere Elternmannschaften, auch aus Deutschland teilnahmen.

Im Vordergrund stand der Spass am Spiel.

Während der Wintersaison hat eine Gruppe der Elternmannschaft, ähnlich wie die Gallier bei Asterix und Obelix, nicht aufgegeben und « hart » weiter trainiert. Aus den anfänglichen, etwas unkoordinierten Aktionen der RGW Mannschaft im Frühjahr 2014, sind durch das regelmässige Training in der Halle mittler-

weile taktisch und technisch sehr passable Spielzüge zu erkennen. Ball-Stopps mit der Oberlippe, Beulen, Muskelkater etc. sind Geschichte!

Es macht weiterhin Riesenpass und auch dieses Jahr bestehen schon Ideen um einen Event, oder zumindest das eine oder andere Spiel gegen eine « gegnerische » Elternmannschaft zu organisieren. Dafür brauchen wir natürlich weiterhin « Nachwuchs ». Wer also Lust und Spass hat in das RGW Elternhockey beizutreten ist herzlichst willkommen. Das Kader kann weitere Teamkolleginnen und Kollegen brauchen. Die Trainings finden alle 14 Tage, jeweils am Samstagmorgen statt.

RGW Team: Gregorio Torre

Swiss Hockes Hallensaison 13 / 14 Rangliste Herren Nationalliga A 1 HC Rotweiss Wettingen 2 Servette HC Genève

Schweizermeister 2014

Damen Nationalliga A 1 HC Rotweiss Wettingen 2 HC Olten

Schweizermeister 2014

2

Damen Nationalliga B 1 Servette HC Genève 3

Junioren U21 1 HC Olten

Juniorinnen U21 HC Rotweiss Wettingen 1

Schweizermeister 2014

Junioren U17 1 Servette HC Genève

Schweizermeister 2014

3 10

HC Rotweiss Wettingen 2

Schweizermeister 2014

HC Rotweiss Wettingen

HC Rotweiss Wettingen HC Rotweiss Wettingen 2

HC Rotweiss Wettingen 2

Junioren U14 1 HC Rotweiss Wettingen Schweizermeister 2014 14 HC Rotweiss Wettingen 2

Herren 2. Liga 1 HC Steffisburg 3 2 HC Rotweiss Wettingen 3

Junioren U11 1 HC Rotweiss Wettingen Schweizermeister 2014 HC Rotweiss Wettingen 2 6

Senioren 1 Luzerner SC

Juniorinnen U11 1 HC Rotweiss Wettingen

Herren 1. Liga 1 Luzerner SC 2 4

7

36

HC Rotweiss Wettingen

Schweizermeister 2014

Schweizermeister 2014

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Papiersammlung 2014

Auch in diesem Jahr können wir zusammen mit der Pfadi Wettingen zwei Papiersammlungen durchführen. Bereits im Januar konnte die erste Sammlung dank zahlreicher Mithilfe unserer Mitglieder durchgeführt werden. Für den zweiten Sammeltag werden wiederum möglichst viele Helfer benötigt. Deshalb folgendes Datum in der Agenda rot und dick eintragen:

Samstag, 21. Juni 2014

Lotto-Termin ! ! !

Achtung nicht vergessen:

Freitag, 8. August 2014 Herren 1

Die Mannschaft wird gebeten, ihren Lottochef umgehend zu melden.

Feld – Europacup 2014

Feld-Europacup 2014 – Damen in Lambersart – Herren in Rakovnik Unsere Damen und Herren dürfen als amtierende Schweizermeister unser Land wiederum International vertreten. Über Pfingsten spielen die Herren an der « Club Challenge I » in Rakovnik (CZE) und die Damen reisen an die « Club Challenge II » nach Lambersart (FRA).

Women’s Club Champions Challenge II – Lambersart (FRA) – 6. – 9. Juni 2014 Pool A: Pool B: Iris Hockey Lambersart (FRA) Gintra-Strekte-IUnmi (LTU) Swansea LHC (WAL) HC Rot Weiss Wettingen (SUI) HC Hostivar (CZE) SV Arminen (AUT) HC Olten (SUI) Kecioren Baglum SK (TUR)

Men’s Club Champions Challenge I – Rakovnik (CZE) – 6. – 9. Juni 2014 Pool A: Pool B: Banbridge HC (IRL) HC Rot Weiss Wettingen (SUI) Partille SC (SWE) HC Minsk (BLR) Grammarians HC (GIB) HC 1972 Rakovnik (CZE) HAHK Mladost (CRO) Akkord (AZE)

Golfturnier 2014

10. Charity Golfturnier zu Gunsten des Landhockeyclubs Rotweiss Wettingen

• • • • •

Donnerstag, 21. August 2014 Golfpark Otelfingen Riedstrasse 72 in CH-8112 Otelfingen 18-Loch Turnier mit Kanonenstart Beginners und Neu-Einsteiger sind auch erwünscht Im Anschluss Rahmenprogramm

37

aktuell

Foto Rätsel

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Rätselhafte Verwicklung …

Welche Spieler oder Spielerinnen könnt ihr auf diesem Foto erkennen?

Antworten bitte an die Redaktion rww aktuell, per Mail: moniwaelti@gmail.com oder per Post: Monika Wälti, Rudolf-Funkstrasse 14, 5430 Wettingen.

Eingabeschluss: 14. Mai 2014 Zu gewinnen gibt es ein Holzofen Pizza-Essen in der Pizzeria « Alfredo ».

Wichtige Daten

So

30. März 14

Do

24. April 14

Beginn Rückrunde Feld Generalversammlung, Bernau

Sa/So

3./4. Mai 14

Cupendrunde, Luzern

Sa

10. Mai 14

U11 Meisterschaftsrunde, Bernau

Sa

24. Mai 14

U11 / U8 Minihockeyturnier, Bernau

Sa/So

24./25. Mai 14

Playoff HF Herren

Sa/So

31. Mai/1. Juni 14

Playoff Finale Herren

Fr – Mo

6. – 9. Juni 14

Damen Europacup, Lambersart (FRA)

Fr – Mo

6. – 9. Juni 14

Herren Europacup, Rakovnik (CZE)

Sa

21. Juni 14

Papiersammlung

Sa/So

21./22. Juni 14

Finale Damen

Fr – So

4. – 6. Juli 14

Wettinger Fest

So – Fr

3. – 8. August 14

U14/U17/U21 Juniorenlager, Düsseldorf

Fr

8. August 14

Lotto Herren 1

So

10. August 14

Grümpelturnier

Do

21. August 14

10. Golfevent, Otelfingen

So

7. September 14

Kulturanlass Schusskreis, Kanti Wettingen

Fr

19. September 14

GV, 100er Club, Bernau

Mi

15. Oktober 14

Verkaufstag, Bauer Sport

Sa

25. Oktober 14

Bernautag

November 14

Start Hallensaison

Mi

10. Dezember 14

Sportlerehrung, Gemeinde Wettingen

Sa – Mo

27.–29. Dezember 14

In. Juniorenturnier, Tägi

Weitere Daten ersehen sie auf www.rww.ch oder www.swisshockey.org

38

aktuell

April 2014 – Ausgabe Nr. 126 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen

Mobile Whirlpools zu Toppreisen - Badespass für Jung und Alt

www.whirlishop.ch Zeit

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

16.30 – 17.00

U11/2 Jungs

Junioren U8

Simone / Monika

17.00 – 17.30 17.30 – 18.00 18.00 – 18.30 18.30 – 19.00

Junioren U11 Ch

Cyrill / Petra / Alexandra

19.00 – 19.30 19.30 – 20.00

Flurina

Stephanie / Joel

HCW

21.00 – 21.30 21.30 – 22.00

Junioren U11 Elite

Stabis

Stephanie

Da / HC

Nadja

Juniorinnen U11 / U14

Raphael

Junioren U17/U14

René/Stephanie

Junioren 17

René

HCW

Junioren U14 E

Damen Plauschteam

Sandy

Peter /Manuel

20.00 – 20.30 20.30 – 21.00

Beni

Junioren U6

TW U11 / U14 Junioren U14 Ch

Freitag

Herren 1

Damen 1

Philip / René

Herren 1

Damen 1

Michi

HCW Herren 3

Peter

Trainer / Mannschaftsverantwortliche Damen 1: Monika Wälti, 056 426 50 20 Herren 1: Philip Keller, 079 365 92 96 Herren 2: Martin Wälti, 079 385 94 20 Herren 3: Peter Fischbach, 079 335 12 67 Damen Plausch: Nadja Blatter, 079 290 08 86

Herren 2

Martin

Philip /René

Senioren: Junioren U17 / U21: Junioren U14: Junioren U11 / U8:

Michi

Hannes Müller, 079 303 68 03 René Schmidli, 079 693 31 99 Stephanie Wälti, 079 726 24 48 Monika Wälti, 056 426 50 20

39

13.00 RWW - GCZ

12.00 SHC - RWW

HCO - RWW

13.00 HCW-RWW

So, 30.03.14

So, 06.04.14

Sa, 12.04.14

So, 13.04.14

17.45 RWW2-HCO2

16.00 RWW3-LSC2

Playoff/Playout Hinspiel

Playoff/Playout Rückspiel

Finale Hinspiel

Finale Rückspiel

EC Feld (Prag)

Sa, 24.05.14

So, 25.05.14

Sa, 31.05.14

So, 01.06.14

Fr, 06.06.14 Mo, 09.06.14

www.rww.ch oder www.swisshockey.org

Fr, 27.06.14

Aufstiegsspiele

11.00 RWW2-RS

So, 22.06.14

11.00 RWW3-GCZ2

11.00 RWW3- BHC2

11.00 RWW3-RS2

Aufstiegsspiele

14.30 SHC2-RWW2

13.00 RWW2-HACL

11.00 BHC-RWW2

11.00 HCSt-RWW2

Sa, 21.06.14

So, 15.06.14

Sa, 14.06.14

BBHC-RWW

So, 18.05.14

Sa, 17.05.14

Finale Rückspiel

Finale Hinspiel

13.00 RWW-BHC

EC Feld (Lille)

12.00 LSC-RWW

13.00 BHC-RWW

15.00 HCO-RWW

14.15 RWW-LSC 15.00 RWW-HCW

17.30 RWW-RS

Senioren

19.00 RWW-GCZ

Finale

15.30 SHC-RWW

14.00 BHC-RWW

09.30 LSC-RWW

14.00 RWW-HCO

U17 Elite

U14 Elite / Challenge U11 Elite / Challenge U8

9.00

ev. Aufstiegsspiel HCW (Da) ev. Aufstiegsspiel HCW (Da)

U11 Finalrunde

15.00 HCW-BBHC (Da)

Abstiegsspiele

Abstiegsspiele

Playoff/Playout Rückspiel

Playoff/Playout Hinspiel

10.45 HCW-SL HCW2-GCZ2

U17 Challenge Wettingen Sen 15.30 HCW-GCZ 18.00 HCW2-RWW3 16.00 HCW-SHC (Da) 14.00 HCW-BBHC

13.00 HCW-RWW

15.00 HCW-GCZ

HCW-Spiele auf der Bernau

U14 Elite und Challenge Finale Olten

U11 Elite Zwischenrunde MHT U8/U11 Zürich

U14 Elite U14 Challenge Basel

U11 Elite Zürich MHT U8/U11 Wettingen

U14 Elite Luzern U14 Challenge Zürich

12.30 RWW-LSC

Cup Endrunde Luzern Finale

Cup Endrunde Luzern 11.00 RWW-BHC

10.00 RWW-HCO

Damen 1 NLA

So, 11.05.14

Cup Endrunde Luzern Finale

So, 04.05.14

11.00 LSC2-RWW3

18.00 HCW2-RWW3

Herren 3 1. Liga

U11 Elite Wettingen

Cup Endrunde Luzern 13.00 RWW-HCO

Sa, 03.05.14

11.00 BeHC-RWW

Herren 2 NLB

Sa, 10.05.14

12.00 RWW-SL

So, 27.04.14

Sa, 26.04.14

Herren 1 NLA

Datum

Spielplan Rückrunde 13/14