ზურაბ გაბუნიას პორტრეტი Portrait of Zurab Gabunia
*
ავტორი: გიმერი დარჩია | by Gimeri Darchia ►
ზურაბ ZURAB გაბუნია GABUNIA
ზურაბ გაბუნია - ქართველი მხატვარი დაბადების თარიღი: 24.02.1948 საქართველო განათლება: 1973 - თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემია, სახვითი ხელოვნების ფაკულტეტი, ფერწერა. 1989 - შემოქმედებითი სტაჟირება სანკტ-პეტერბურგის სამხატვრო აკადემია დარგი: ფერწერა, გრაფიკა გამოფენები: 2012 - თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემია, თბილისი, საქართველო 2009 - მადრიდი, ესპანეთი 2003 - საერთაშორისო გამოფენა. მოსკოვი, რუსეთი 1996 - დიჟონი, პარიზი. საფრანგეთი 1993 - მიუნხენი. გერმანია 1991 - პერსონალური გამოფენა, მოსკოვი, რუსეთი 1990 - პერსონალური გამოფენა, ტალინი, ესტონეთი 1984 - ვენეცია, პადუა, ვერონა. იტალია 1978 - გამოფენები, ნიუიორკი, ვაშინგტონი, ლოს-ანჟელესი, სანფრანცისკო. ამერიკის შეერთებული შტატები. ნამუშევრები დაცულია: სხვადასხვა სახელმწიფო და კერძო კოლექციებში. საკონტაქტო ინფორმაცია: თემქა, მე-11 მ/რ. მე-2 კვ, კორპ 23. ბ. 54, თბილისი, საქართველო ტელ: (+995 599) 18 40 56 ელ-ფოსტა: zurab.gabunia@art.edu.ge
ZURAB GABUNIA – Georgian artist DATE OF BIRTH: 24.02.1948 Georgia EDUCATION: 1973 - Tbilisi State Academy of Art. Faculty of Fine Art, Painting 1989 - Creative Internship in St. Petersburg Academy of Fine Art MEDIUM: Painting, Graphic EXHIBITIONS: 2012 – Tbilisi State Academy of Art, Tbilisi, Georgia 2009 – Madrid, Spain 2003 – International Exhibition, Moscow, Russia 1996 – Dijon, Paris, France 1993 – Munich, Germany 1991 – Personal Exhibition, Moscow, Russia 1990 – Personal Exhibition, Tallinn, Estonia 1984 – Venice, Padua, Verona, Italy 1978 – Exhibitions: New York, Washington, Los Angeles, San Francisco, USA WORKS ARE KEPT: In various state and private collections. CONTACT: 11. M/R Temka, 2 kv. app. 23. F 54. Tbilisi, Georgia TEL: (+995 599) 18 40 56 E-MAIL: zurab.gabunia@art.edu.ge
ზურაბ გაბუნია
XX საუკუნის 70-იანი წლების მხატვარი
ZURAB GABUNIA artist of 70’s of XX century
ალექსანდრა გაბუნია
Alexandra Gabunia
ზურაბ გაბუნიას შემოქმედება XX საუკუნის 70-იანი წლების მხატვართა ჯგუფს მიეკუთვნება. მის შემოქმედებაში ძირითადად, და შეიძლება ითქვას, განმსაზღვრელ ჟანრს პეიზაჟი წარმოადგენს, ხოლო ტექნიკას ზეთის საღებავები. ასევე, სამუშაოდ იყენებს აკრილს, პასტელს, ნახშირს.
Zurab Gabunia’s work belongs to the group of artists of the 70’s of twentieth century. Main and probably the defining genre of his work is a landscape, and as for his technique – oil colors. Also, he uses acryl, pastel and charcoal for work.
ზურაბ გაბუნიას შემოქმედებაში პეიზაჟი მრავალფეროვნებით ხასიათდება, იგი ფართოდ მოიცავს საქართველოს ბუნებას, ისტორიას, დღევანდელობას (მაგ. „საღამო მთაში“, „ზამთარი სვანეთში“, „ნაადრევი თოვლი“, „ტახები მუხნარში“, „გარიყულა“, „იმერეთის დილა“ და სხვ ). მის ნამუშევრებში თემატურად შეიძლება გამოვყოთ სოფლის, ზღვის, ურბანული პეიზაჟები, რომლებიც საქართველოს სხვადასხვა კუთხეებს ასახავენ. XX საუკუნის 60-70 იანი წლები მნიშვნელოვანი ძვრებით გამოირჩევა ქართული ხელოვნების ისტორიაში. ასპარეზზე გამოდის მხატვრების ახალი თაობა; ფერწერა თანდათან თავისუფლდება ხელისუფლების განსაზღვრული ჩარჩოებისგან; ყალიბდება აკადემიური სკოლა, რომელსაც ეფუძნება თანამედროვე ხელოვნება. ცენზურის შერბილებამ ახალი მისწრაფებები აღძრა, ხელოვანებს საშუალება მისცა განთავისუფლებულიყვნენ ყალბი პათეტიკისაგან და მშობლიურ ფესვებს დაბრუნებოდნენ. თანდათან მეტი ყურადღება ეთმობა ყველაფერს ეროვნულს.
Landscape in Zurab Gabunia’s work is characterized as diverse, it widely covers Georgia’s nature, history, present-day life (e.g, “Evening in the mountain”, “Winter in Svaneti”, “Early Snow”, “Boars in Oak-wood”, “Garikula”, „Morning of Imereti” and others). We can thematically group village, sea, urban landscapes in his works, which represent different parts of Georgia. 60-70’s of XX century is distinguished by important shifts in the history of Georgian art. New generation of artists emerge in the field; Painting gradually becomes free from the boundaries, defined by the government; Academic school is being established, which modern art is based on. Easing the censorship raised new aspirations, gave the artists an opportunity to become free from false pathos and return to the native land. Gradually, more interest is given to everything national. Impressions gained in childhood had a big impact on creative formation of Zurab Gabunia as a landscape painter. The childhood days spent in Samegrelo, the beauty and diversity of mother land defined his inclination to landscapes. Samegrelo, Svaneti, Pankisi gorge, Kakheti, Akhalkalaki – Garikula, Rkoni gorge, Noste, Ertatsminda, Adjara – Khulo, Beshumi, Khikhani, Khelvachauri region, Pshav-Khevsureti, Gudamakari gorge, Chokhi, Kitokhi. Landscapes of different parts of Georgia, or separate village remains to be important theme for his work, for example: “Rachian Landscape”, “Winter Morning”, “Kazbegi”, “Shatili”, “Martvili Monastery”, “In Expectation of Parish” and others.
მანიჟა (ცოლის პორტრეტი) · Manizha (wife's portrait) ტ.ზ. | Oil on canvas 120X90 | 1980 ◄
ზურაბ გაბუნიას, როგორც პეიზაჟისტის, შემოქმედებითი სახის ჩამოყალიბებაში, დიდი გავლენა მოახდინა ბავშვობაში მიღებულმა შთაბეჭდილებებმა. სამეგრელოში გატარებულმა ბავშვობის წლებმა, მშობლიური ბუნების სილამაზემ და მრავალფეროვნებამ განსაზღვრა მისი მიდრეკილება პეიზაჟებისადმი. სამეგრელოს, სვანეთის, პანკისის ხეობა, კახეთი, ახალქალაქი - გარიყულა, რკონის ხეობა, ნოსტე, ერთაწმინდა, აჭარა - ხულო, ბეშუმი, ხიხანი, ხელვაჩაურის რაიონი, ფშავ-ხევსურეთის, გუდამაყრის ხეობა, ჩოხი, კიტოხი. საქართველოს სხვადასხვა მხარის, თუ ცალკეული სოფლების პეიზაჟები მისი შემოქმედების მნიშვნელოვან თემად რჩება, მაგ. „რაჭული პეიზაჟი“, „ზამთრის დილა“, ყაზბეგი“, „შატილი“, “მარტვილის მონასტერი“, „მრევლის მოლოდინში“ და სხვ. ზურაბ გაბუნია დაიბადა 1948 წლის 24 თებერვალს მარტვილის რაიონის სოფელ ბანძაში (სამეგრელო). სწორედ აქ გაატარა ბავშვობის წლები, აქვე სწავლობდა სკოლაში. შემდეგ გადმოვიდა თბილისში საცხოვრებლად, სადაც ი. ნიკოლაძის სახელობის სამხატვრო სასწავლებლის დასრულების შემდეგ სწავლა თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემიაში განაგრძო ფერწერის ფაკულტეტზე, კორნელი სანაძის, გიორგი (ჟორა) ჯაშის, კოკი მახარაძისა და აპოლონ ქუთათელაძის ხელმძღვანელობით. ზურაბ გაბუნია მხატვართა რამდენიმე თაობის აღმზრდელი პედაგოგია. ი. ნიკოლაძის სამხატვრო სასწავლებელში 12 წელი და 20 წელი თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემიაში პედაგოგიური მოღვაწეობდა. 1993 წლიდან სამხატვრო აკადემიის სტუდენტების პლენერზე საზაფხულო და საშემოდგომო პრაქტიკის ხელმძღვანელი იყო. იგი აქტიურად იყო ჩაბმული საქართველოს, იმდროინდელი საბჭოთა კავშირის ფარგლებში და მის ფარგლებს გარეთ მიმდინარე საგამოფენო ცხოვრებაში.
Zurab Gabunia was born on February 24th, 1948, in the village of Martvili region - Bandza (Samegrelo). He spent his childhood years here, he studied at school here too. Afterwards he moved to Tbilisi to live, where after graduating from I. Nikoladze College of Arts, he continued studying on the faculty of painting at Tbilisi State Academy of Arts, with the supervision of Korneli Sanadze, Giorgi (Zhora) Jashi, Koki Makharadze and Apolon Kutateladze. Zurab Gabunia is a teacher of several generations of painters. He has a pedagogical work experience of 12 years at the I. Nikoladze College of Arts and 20 years at Tbilisi State Academy of arts. Since 1993, he taught the students of Academy of Arts of Spring and Autumn practical work of plein-air painting. He was actively involved in ongoing exhibition life in Georgia, within Soviet Union at that time and outside of it.
1976 წლიდან მხატვართა კავშირის წევრი ხდება. 2007-2012 წწ. მხატვართა კავშირის თანათავჯმდომარე. მხატვარი მონაწილეობს საერთაშორისო გამოფენებში: მოსკოვში, მიუნხენში, ვერონაში, თეირანში, ნიუ-იორკსა და ლოს-ანჟელესში. 1991 წელს ტალინში გამართულ საერთაშორისო ეკონომიკური ფორუმის „Mare Balticum”-ს ფარგლებში მისი პერსონალური გამოფენა მოეწყო. 1996 წელს იგი დიჟონში ბურბონების სასახლეში გამართულ გამოფენაში მონაწილეობს. გასული საუკუნის 90-იან წლებში მან ბერძნული მითოლოგიის სიუჟეტებით მოხატა თბილისის კლასიკური გიმნაზიის ისტორიული დარბაზი. ზ. გაბუნია არაერთი კონკურსის გამარჯვებულია. მათ შორის, 2003 წელს, ტაჯიკეთში ისმაილ სამანის, ხოლო 2011 წელს, გიორგი შარვაშიძის პორტრეტებზე გამოცხადებული კონკურსის გამარჯვებული.
მამა, შოთა გაბუნია · Father, Shota Gabunia
He becomes a member of Art Union since 1976. In 2007-2012 years – co-chairman of Art Union. The artist participates in international exhibitions: Moscow, Munich, Verona, Tehran, New-York and Los-Angeles. In 1991 within an international economic forum “Mare Balticum” held in Tallinn, his personal exhibition was arranged. In 1996 he participates in exhibition, held at Bourbon Palace in Dijon. In the 90’s of past century he painted a historical room of Tbilisi Classical Gymnasium with the themes of Greek mythology. Z. Gabunia is a winner of many competitions. Including, the winner of competitions announced on portraits of Ismail Samani in Tajikistan in 2003 and of Giorgi Sharvashidze in 2011. Z. Gabunia has developed his painting style. Pastorality harmonized with the neatness and transparency of strokes is typical of him. He well-masters the art use of color, he puts accents with colors and aggravates the impressions of weather or nature.
დედის პორტრეტი (ლიანა ჩიჩუა) · Mother's portrait (Liana Chichua) ტ.ზ. | Oil on canvas 60X50 | 1997 ▲ ზ. გაბუნიას შემუშავებული აქვს თავისი ფერწერული სტილი. ახასიათებს მონასმის სიფაქიზესა და გამჭვირვალობასთან შერწყმული პასტორალურობა. კარგად ფლობს კოლორიტს, ფერით სვამს აქცენტებს და ამძაფრებს ამინდის თუ გარემოს შთაბეჭდილებებს. ადრეულ ეტაპზე, სტუდენტობის დროს შესრულებულ ნამუშევრებში გამოსახულებები უფრო დეტალიზირებულია, რეალური ფორმებით. შემდეგი პერიოდისა კი უფრო პირობითი ხდება. ფუნჯის ფართო მონასმებით სვამს აქცენტს და აკეთებს მინიშნებებს. შორიდან დანახულ პეიზაჟს გამოხატავს. მაგალითად თვალში უცებ ხეები, მთის ფერდობები, ხიდები გვხვდება და მხოლოდ დაკვირვების შემდეგ აღიქვამ ადამიანის
At an early stage, the works he created when he was a student were more detailed, with real forms. The next period’s work becomes more conditional. With the wide brush strokes he puts accents and makes hints. Expresses the landscape seen from afar. For example, we promptly see the trees, mountain slopes, bridges in the eyes and only after observing it, you can perceive the human silhouettes, horses, animals, towers, houses… At an early stage, during his studies at the Academy, artist’s work responds to the tendencies of the academic education of that period for example, “Bathing Women”, “Spring”, “Nude Model” and others. In the next period, he becomes free from the boundaries, in the process of searching, his painting style is formed: point of view, foreshortening, art use of colors-mainly green, blue, white tones. Brush strokes are dot-sized here and there, clean at some parts, with a classical style, with wide strokes in some areas. The artist makes work from life, depicts landscape sections in different angles, he is interested to express characteristics of different times of year in nature with light, color.
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 7
*
He gave great importance to work in the nature on plein-air. Expressing the received impression and emotions, that afterwards reaches a great professionalism of using different artistic methods. In parallel to the landscape, the artist creates portraits, amongst which the portraits of “Mother”, “Spouse”, “Guja Burduli”, “Omar Durmishidze”, “Gimer Darchia”, “Guram Kajaia”, “Otar Jolia”, also historical persons (Kings, Davit Sarajishvili, Petre Bagrationi and others) are distinguished.
ანი (შვილის პორტრეტი) · Ani (portrait of daughter), მ.პ. | cardboard, pastel 60X50 | 2005 ▲ სლუეტებს, ცხენებს, ცხოველებს, კოშკებს, სახლებს... ადრეულ ეტაპზე, აკადემიაში სწავლის პერიოდში მხატვრის შემოქმედება ეხმაურება იმ პერიოდის აკადემიური სწავლების ტენდენციებს მაგ. “მობანავე ქალები“, „გაზაფხული“, „შიშველი მოდელი“ და სხვ. შემდეგ პერიოდში თავისუფლდება ჩარჩოებისგან, ძიების პროცესში უყალიბდება ინდივიდუალური ფერწერული სტილი: ხედვის წერტილი, რაკურსი, კოლორიტი-ძირითადად მწვანე, ლურჯი, თეთრი ტონები. ფუნჯის მონასმები ზოგან წერტილოვანია, ზოგან სუფთა, კლასიკური სტილის, ზოგან კი ფართო მონასმებით. მხატვარი ნამუშევრებს ქმნის ნატურიდან, გამოსახავს პეიზაჟის მონაკვეთებს სხვადასხვა რაკურსით, მას აინტერესებს გადმოსცეს წლის ამა თუ იმ დროის ხასიათი ბუნებაში, განათებით, ფერით. იგი დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს პლენერზე მუშაობას ბუნებაში.
მეგი (შვილის პორტრეტი) · Megi (portrait of daughter) ტ.ზ. | Oil on canvas 45X35 | 2005 ▲ Portrait of Ilia II created to commemorate Catholicos-Patriarch's eightieth anniversary is stored in the Patriarch's study. Portrait of Ilia Chavchavadze is exhibited in Chavchavadze's memorial office in St Petersburg. The artist also works on nature mortes, free and multi-figured compositions (ballet dancers, horses, mountain climbers, rafting).
ადგილზე მიღებული შთაბეჭდილების და ემოციების გადმოცემას, რასაც შემდეგ სხვადასხვა მხატვრული ხერხების გამოყენების უზადო პროფესიონალიზმით აღწევს. პეიზაჟების პარალელურად მხატვარი ქმნის პორტრეტებს, რომელთა შორის გამოირჩევა „დედის“, „მეუღლის“, „გუჯა ბურდულის“, „ომარ დურმიშიძის“, „გიმერ დარჩიას, „გურამ ქაჯაიას“, „ოთარ ჯოლიას“, აგრეთვე ისტორიული პირების ( მეფეების, დავით სარაჯიშვილის, პეტრე ბაგრატიონის და სხვ.) პორტრეტები. „ილია II“ პორტრეტი შექმნილი კათალიკოს პატრიარქის 80 წლის იუბილესადმი, უწმინდესის სამუშაო ოთახში ინახება; „ილია ჭავჭავაძის“ პორტრეტი პეტერბურგში ილიას მემორიალურ კაბინეტშია განთავსებული. მხატვარი ასევე მუშაობს ნატურმორტებზე, თავისუფალ და მრავალფიგურიან კომპოზიციებზე (ბალერინები, ცხენები, მთასვლელები, ჯომარდობა). ზურაბ გაბუნია ბევრს მოგზაურობდა საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში. ბუნებასთან სიახლოვით მიღებული შთაბეჭდილებები ესკიზების სახით ჩამოჰქონდა თბილისში, რომლებსაც აცოცხლებდა თავის ფერწერაში და უზიარებდა მნახველს. ფორმებით, ფერთა გამით და მონასმებით მძაფრად შეიგრძნობა ის განცდა რაც ბუნებაში ყოფნისას შეიძლება დაგებადოს. მას იზიდავს ყველაფერი რაც ბუნებრივია, წმინდა და სუფთა. აინტერესებს უბრალო მაცხოვრებლები მათი ცხოვრების წესით, სადაც ხალხის ცხოვრება ბუნებასთანაა მიახლოვებული. მის შემოქმედებაში დევს ეროვნული ტრადიციების დიდი სიყვარული. თავისი ხალხის კულტურა მხატვარმა გაითავისა, ჩასწვდა და ფართოდ განაზოგადა. მისი სამყარო გამთბარია სიყვარულით.
ლიკა (შვილის პორტრეტი) · Lika (portrait of daughter) ტ.ზ. | Oil on canvas 70X50 | 2000 ▲ The impressions of his closeness with nature he has gained in the course of his extensive travels throughout Georgia were expressed in the form of sketches in Tbilisi. The feelings take different shapes, colors and strokes. He is attracted by anything that is natural, pure and neat. He is particularly keen on ordinary people and their lifestyle in places where one's life is closer to the nature. His art shows the artist's great love of national traditions. He attempts to grasp the entire culture of his homeland and give us its general picture. His world is warm with the love he carries.
შვილიშვილები - მარიამი, მარიკო, თათული, ანანო, ქეთათო, ზუკა, ალექსანდრე Grandchildren - Mariam, Mariko, Tatuli, Anano, Ketato, Zuka, Alexander
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 9
*
პეიზაჟი ზურაბ გაბუნიას „სტიქიაა.“ ის ამ ჟანრის დიდოსტატია. საქართველოს სხვადასხვა კუთხის ხედები კი, მისი შემოქმედების განუყრელი, მუდმივად თანმდევი თემაა. ზურაბ გაბუნია პეიზაჟში თითქოს ყოველთვის კონკრეტულ ხედს ასახავს, თუმცა, მას შეწევს უნარი ამ კონკრეტული მოტივით მთელი საქართველო განგვაცდევინოს; ასახოს საქართველოს რომელიმე კუთხის ძალზე სახასიათო ხედი და, ამავე დროს, სამშობლოს ზოგადი სახე-ხატი შექმნას. მის ლირიკულ, მშვიდ, სითბოთი გაჯერებულ, ზოგჯერ იდილიურ, დახვეწილი ესთეტიკურობით აღბეჭდილ პეიზაჟებს ოსტატის ხელი ატყვია, მაგრამ მხატვარი ოსტატობის მიღმაც ახერხებს გასვლას. ეს პეიზაჟები სამყაროს ფრაგმენტები როდია; მათში თითქოს შეფარულია მთელი სამყარო, უფრო სწორად კი, გამოსჭვივის სამყაროს მთლიანობის განცდა, ადამიანისა და გარემომცველ ბუნებას შორის ჰარმონიულ-იდილიური კავშირი, რომელსაც, როგორც ჩანს, ავტორი საკუთარ თავში ატარებს და ეს განცდა ოსტატის ხელს უნებურად ტილოზე გადმოაქვს.
ანა კლიაშვილი
Landscape painting is the main motive of Zurab Gabunia’s works. He is the Grand Master of this genre. Paintings of different views of Georgia’s regions is inseparable and always ensuing part of his creation. In his works Zurab Gabunia, always paints the concrete landscape but he still somehow manages to show viewers the whole experience of Georgia; He reflects the very characteristic landscape of the region but at the same time highlights the whole image of the nation. His lyrical, calm, warm sometimes an idyllic, esthetically perfected landscape paintings have a visible mark of a master, but sometimes painter manages to go beyond all of these. It is very hard to call these landscapes the fragments of universe; These landscapes hide the separate universe to be more clear it perceives the unity of the world, harmony between men and nature, which is probably the feelings of the author and he manages to masterfully transport it to canvas.
Ana Kldiashvili
სახლი ბანძაში · House in the village Bandza ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 1997 ▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 11
*
რკონი · Rkoni
ალაზნის ნაპირები · Alazani
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
80X60 | 1995
80X60 | 2000
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 13
*
მობანავე გოგონები · Bathing girls ტ.ზ. | Oil on canvas 90X60 | 1998 ▲
გარიყულა · Garikula ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 1998 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 15
*
ზურაბ გაბუნიას შემოქმედებას რომანტიზმის ელფერი აქვს, რაც მეოცე საუკუნის 70-იან წლებში ასპარეზზე გამოსული ქართველი მხატვრების მთელი თაობისთვისაა დამახასიათებელი. ფერადი, ემოციურად მეტყველი პეიზაჟები მისი შემოქმედების მთავარი თემაა. მათი კომპოზიცია ხშირად ისეა აგებული, რომ მთის ფერდებზე შეფენილი ხეები, აივნიანი სახლები თუ ძველი ეკლესიის ნანგრევები თითქმის მთლიანად ფარავენ სასურათე არეს და მასზე ცის მხოლოდ პატარა სეგმენტი მოსჩანს. კომპოზიციის ამგვარი ვერტიკალური წყობა საქართველოს მთაგორიანი ლანდშაფტის ასოციაციას აღძრავს მაყურებელში და განსაკუთრებულად ახლობელს ხდის გამოსახულებას მისთვის. როგორც ნიჭიერი კოლორისტი მხატვარი ხან ფერთა ცივი გამის პალიტრას იყენებს და მხოლოდ აქა-იქ ამდიდრებს მას მომცრო ზომის მანათობელი, კაშკაშა ლაქებით; ხან კი მხურვალე, ლოკალური ფერის ლაქებით ძლიერად „სერავს“ სურათის ზედაპირს. ამგვარად დაწერილი პეიზაჟი თანდათან კარგავს საგნობრიობას და თითქმის აბსტრაქციად ქცეულ ნამუშევარში მთავარი ჟღერადი შეხამებებით აღძრული შთაბეჭდილებები ხდება. ზეთის საღებავის ფაქტურა, პასტოზური მონასმების ენერგია და დინამიკა ამგვარი ფერწერის ძირითად მახასიათებლებად შეიძლება ჩავთვალოთ. მაგრამ არსებობს ზურაბ გაბუნიას სხვაგვარი ნამუშევრებიც, სადაც მხატვარი სრულიად განსხვავებული რაკურსით წარმოგვიდგება: აქტიურ და ჟღერად კოლორიტს პასტელური შეხამებები ცვლის, მსუყე მონასმებს - საღებავის თითქმის აკვარელური გამჭვირვალება, გრაფიკული ნახატივით მსუბუქი მონასმებით დაწერილი დეტალები. ამ ნამუშევრების კოლორიტი თვალში არ ეცემა მაყურებელს; ის ნელ-ნელა, შეფარვით ხიბლავს მას და აიძულებს კიდევ და კიდევ დაუბრუნდეს სურათებს, თითქოს თან გაიყოლოს მათი ესთეტიკა. ზურაბ გაბუნიას ემოციური მხატვრობა და წერის ინდივიდუალური მანერა თანამედროვე მაყურებლისთვის საინტერესოს და მიმზიდველს ხდის მის შემოქმედებას; ხოლო მისი ფერწერის ფართო დიაპაზონი, რომელიც ერთი შეხედვით, რადიკალურად განსხვავებულ თვისებებს აერთიანებს, მისი ნიჭიერების და ოსტატობის უტყუარი დასტურია.
ნინო ღაღანიძე
Zurab Gabunia’s work has a nuance of romanticism, which is typical for the whole generation of Georgian artists who worked in this field in 70’s of the twentieth century. Colorful, emotionally speaking landscapes is the main theme of his work. Their composition is built in a way that the trees on the mountain slopes, the houses with balconies or the ruins of an old church almost completely cover the image area and only a small segment of the sky appears on it. This kind of vertical alignment of composition brings Georgia’s mountainous landscape association to the viewers and makes the image especially close to them. As a talented colorist, artist sometimes uses palette of cool spectrum of colors and only here and there enriches it with small size luminary, bright spots; And sometimes he strongly “slashes” painting’s surface with hot, local color spots. This kind of written landscape gradually loses its objectivity and impressions are raised by the main sonorous inflorescences in almost abstract work. Oil color texture, the energy of pastous strokes and dynamics can be considered as the main features of such painting. However, there are other works of Zurab Gabunia, where the artist appears in a different perspective. Active and sonorous use of colors are replaced by combinations, nourishing strokes – nearly water-color transparency, details written with light strokes like graphic painting. The colors of these works will not be intrusive for the viewers; It slowly, implicitly attracts them and makes them to once more return to the images, as if it takes their esthetics with it. Zurab Gabunia’s emotional artwork and individual manner of writing makes his work interesting and attractive for modern viewers; And his wide diapason of painting, which at once combines radically different characteristics, clearly proves his talent and mastership.
ბაზალეთი · Bazaleti ტ.ზ. | Oil on canvas 50X140 | 1990
Nino Gaganidze
►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 17
*
ჯანდარის ტბა · Jandara Lake
ნატურმორტი · Still Life
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
60X45 | 1999
60X50 | 2000
▲
►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 19
*
ნატურმორტი · Still Life
ანაკლია · Anaklia
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
60X50 | 2000
90X70 | 2010
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 21
*
ახალქალაქი · Akhalkalaki ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2005 ◄
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 23
*
ნოსტედან გადმოსახედი · View from Noste
იმერეთი · Imereti
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
80X60 | 2005
80X60 | 2015
▲
►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 25
*
ანი · Ani ტ.ზ. | Oil on canvas 80X50 | 2000 ▲
აფხაზეთი · Abkhazia ტ.ზ. | Oil on canvas 70X50 | 2000 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 27
*
სიდედრის პორტრეტი · Portrait of mother in law ტ.ზ. | Oil on canvas 70X50 | 1980 ▲
იმერეთი · Imereti ტ.ზ. | Oil on canvas 90X60 | 2009 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 29
*
გუდამაყრის ხეობა · Gudamakari Gorge ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2007 ◄
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 31
*
გარიყულა · Garikula
დიდი აჭარა · Adjara
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
80X60 | 2000
80X60 | 2009
▲
►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 33
*
მონადირეები · Hunters ტ.ზ. | Oil on canvas 100X70 | 2009 ▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 35
*
ნატურმორტი · Still Life
პეიზაჟი · Landscape
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
60X50 | 2000
50X40 | 2005
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 37
*
ნატურმორტი · Still Life ტ.ზ. | Oil on canvas 110X45 | 2012 ▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 39
*
მანიჟა (ცოლის პორტრეტი) · Manizha (wife's portrait)
გრაკალი · The village Grakali
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
90X60 | 2000
70X60 | 1990
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 41
*
ძველი თბილისი · Old Tbilisi
ტახები · Boars
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
70X60 | 2010
90X60 | 2009
▲
►
ბუნებაში უნდა ისეირნო ან უნდა ათვალიერო ან კიდევ იცხოვრო მასთან ერთად. ზურაბ გაბუნიას პეიზაჟები ბუნებასთან თანაცხოვრების შესანიშნავი სათქმელია, რომელთა ჭვრეტისას ამ მხატვრის გულში დიდი სითბო და საკუთარი სამშობლოს მიმართ უსაზღვრო სიყვარული იხატება. ეს პეიზაჟები ვიზუალური პოეტური ელეგიები და სონეტებია სამშობლოზე უანგაროდ შეყვარებული მხატვრისა. ზურა ხშირად ამბობს, რომ პორტრეტისტი ვარო, ალბათ ასეც არის, ამასაც ოსტატურად აკეთებს, მაგრამ ვფიქრობ გულის სათქმელი, სიყვარული და აღტაცება საქართველოსადმი მიძღვნილ სასიყვარულო ბარათებში პეიზაჟებში გამოხატა.
გია ბუღაძე
You either have to stroll n nature, contemplate it, or live with it. Landscapes of Zurab Gabunia are a remarkable instance of cohabitation of human with nature and just by looking at them you can feel the expression from artist’s heart of his the immense warmth and unbounded love for his native land. These landscapes are visual poetic elegies and sonatas of artist who is selflessly in love with his motherland. Zurab often says he is a portrait-painter and that probably is true because he does it skillfully, but I think his true message of his heart, love and admiration of Georgia are depicted in his “Love letters” – his landscapes.
Gia Bugadze
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 43
*
ბროწეულები · Pomegranates
მარინა · Marima
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
80X60 | 2010
50X70 | 1995
▲
►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 45
*
მანიჟა (ცოლის პორტრეტი) · Manizha (wife's portrait) ტ.ზ. | Oil on canvas 70X50 | 2002 ▲
ბაზალეთის ტბა · Bazaleti Lake ტ.ზ. | Oil on canvas 60X50 | 2003 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 47
*
სანდრო · სანდრო მ.პ. | cardboard, pastel 60X40 | 2002 ▲
ახალქალაქი · Akhalkalaki ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2000 ◄
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 49
*
კომპოზიცია · Composition
კომპოზიცია · Composition
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
70X50 | 2002
50X70 | 1996
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 51
*
ზურაბ გაბუნია - ოთხი დრო საქართველოში! მძივებად აკრეფილი ტრადიცია, ლამაზ ფერწერულ ენაზე ამეტყველებული შემოქმედება, მხოლოდ მისეული ხედვა და მშვიდი სივრცე ... სამხატვრო აკადემიის რთული პერიოდისა და აღზევების ქომაგი! გულითადი მეგობარი და ნამდვილი მოქალაქე. მადლობა ზურა.
გია გუგუშვილი
Zurab Gabunia - Four Seasons in Georgia A beaded tradition, an art that speaks the gracious language of the colors, his unique vision and a serene space... A defender of the Academy of Fine Arts in its hard times and a supporter of its revival! A true friend and a true citizen. Thank you, Zura!
Gia Gugushvili
ზამთრის პეიზაჟი · Winter landscape ტ.ზ. | Oil on canvas 40X30 | 2005 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 53
*
ლიდა · Lida ტ.ზ. | Oil on canvas 40X60 | 1970 ▲
ქართული პეიზაჟი · Georgian landscape ტ.ზ. | Oil on canvas 90X65 | 2000 ◄
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 55
*
ანი · Ani
მარტვილი · Martvili
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
80X50 | 2000
60X80 | 1998
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 57
*
ქართული პეიზაჟი · Georgian landscape ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2005 ◄
საღამო მთაში · Evening in Mountain
არტ ვილა გარიყულა · Art Villa Garikula
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
70X60 | 1996
70X60 | 2001
▲
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 59
*
პეიზაჟი · Landscape
ქართული პეიზაჟი · Georgian Landscape
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
35X50 | 2005
60X80 | 2000
▲
►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 61
*
ქ.თბილისის ი. ნიკოლაძის სამხატვრო სასწავლებელში მრავალმა ნიჭიერმა სტუდენტმა მოიყარა თავი, რომლებიც დიდი მონდომებით ეუფლებოდნენ ფერწერის, ხატვის და კომპოზიციის საიდუმლოებებს. ჩემთვის როგორც პედაგოგისთვის საინტერესო იყო მათთან მუშაობა, ურთიერთობა. ზოგიერთი ამჟღავნებდა ფერწერის მიმართ დიდ სიყვარულს. ერთერთი მათგანი გახლდათ ზურაბ გაბუნია, რომელიც არის შესანიშნავი პეიზაჟის და პორტრეტის ოსტატი, გატაცებულია საქართველოს ულამაზესი კუთხეების სიყვარულით. ზურას ფერწერა მნახველს იზიდავს ფერადოვნებით, სადაც იგრძნობა მხატვრის დიდი სიყვარული ფერწერისადმი. ოსტატობისა და შინაგანი კულტურის გარეშე ნაწარმოებებს ვერ შექმნი. ზურა აგრძელებს ცნობილ ქართველ პეიზაჟისტთა ტრადიციებს, რომლებმაც დატოვეს დიდი საგანძური. ზურა არის ქართულ ტრადიციებზე გაზრდილი ვაჟკაცი, რომელსაც უყვარს უზომოდ თავისი სამშობლო, ბევრჯერ გვიმოგზაურია ერთად საქართველოს სხვადასხვა კუთხეებში და გვიწერია ეტიუდები, ერთად ვყოფილვართ პლენერზე. ვუსურვებ ზურას დიდ წარმატებას და ვულოცავ 70 წლის იუბილეს და დიდხანს სიცოცხლეს.
გივი თოიძე During the period of my pedagogical functioning at Tbilisi Jakob Nikoladze Institution in 1961, several clever students appeared to be gathered together. Some of them expressed a huge love for painting, one of whom was Zurab Gabunia, who definitely is a wonderful landscapist, fascinated with extremely beautiful parts of Georgia. Painting of Zura draws the viewers’ attention with colorfulness, where the huge artistry of his is expressed, as well as the inner culture, without of which it is impossible to create a work.
ძველი თბილისი · Old Tbilisi ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2010 ▲
ძველი თბილისი · Old Tbilisi
Zura continues the traditions of famous Georgian landscapists, who left the huge treasure. Zura is a courageous man, brought up on the traditions of Georgia, who is extremely in love with his country. We had several opportunities to work on writing the etudes out in the open air in our beautiful Georgia, which adorns his work, I wish the best of luck to Zura in his personal life and work. Hereby, I congratulate on his 70 years anniversary and wish a long live with his dear family.
ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2010 ◄
Givi Toidze
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 63
*
გია ბუღაძე · Gia Bugadze მ.პ. | Cardboard, pastel 80X60 | 2010 ▲
ქართული პეიზაჟი · Georgian Landscape ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2000 ◄
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 65
*
მეგი · Megi
ზამთრის პეიზაჟი · Winter landscape
მ.პ. | Cardboard, pastel
ტ.ზ. | Oil on canvas
30X40 | 1985
60X50 | 2012
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 67
*
თანდაყოლილი ნიჭის გამოვლენით ზურაბ გაბუნია წარმატებით დაეუფლა ფერწერის ხელოვნებას. იგი გაიზარდა სამხატვრო აკადემიის კლასიკური ხელოვნების პრინციპებზე. აკადემიურმა განათლებამ მას დამოუკიდებელი შემოქმედებითი მოღვაწეობისკენ გაუხსნა გზა. ზურაბ გაბუნიას მხატვრობა, პორტრეტები და ფერწერული პეიზაჟები დიდ სიამოვნებას ანიჭებს და ამშვენებს ადამინთა ცხოვრებას. ვულოცავ ზურაბს ღირსეულად და წარმატებით განვლილ 70 წლის საიუბილეო თარიღს.
სოსო ქოიავა
Thanks to his natural talent Zurab Gabunia successfully mastered the art of painting. He grew up on the principles of classical art of the Fine Arts Academy, which opened the door to independent artistic career. His art, the portraits and the landscapes alike, is a wellspring of aesthetic beauty for people's lives. I congratulate Zurab on the 70th of the successful and estimable years he has walked with us.
Soso Koiava
თავისუფლება · Freedom მ.პ. | Cardboard, pastel 100X60 | 2015 ◄
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 69
*
პანკისის ხეობა · Pankisi Gorge ტ.ზ. | Oil on canvas 70X50 | 2014 ▲
თეძმისხევი · Tedzimiskhevi ტ.ზ. | Oil on canvas 60X50 | 2006 ▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 71
*
კალობანი · Kalobani
ზამთრის პეიზაჟი · Winter landscape
მ.ზ. | Oil on cardboard
ტ.ზ. | Oil on canvas
40X30 | 2001
80X60 | 2010
▲
►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 73
*
დღეს,როდესაც ტოტალური სახელმწიფოსგან თავისუფალ სოციუმში გაბატონდა უზომოდ გათავხედებული ტოტალური ინდივიდის კულტი, ძნელია მხატვარმა ვიზუალურ ენაში გაუძლო გარემოს თვითნებურად გარდასახვის ცდუნებას და შეინარჩუნო მისი ასახვის საკრალური განცდა. ზურა გაბუნიამ, როგორც ადამიანმა და როგორც ხელოვანმა, შესძლო ეს - დარჩა შემოქმედებით ინდივიდად!
ეთერ შავგულიძე
Today, when the cult of absolutely upset total individual rules everything in the society free from total state, it is too difficult for an artist to resist the temptation of arbitrarily transformed environment in the own visual language and preserve its sacred reflection. Zura Gabunia did this as a human and as well an artist - he remained the creative individual.
Eter Shavgulidze
ტორეადორი · Bullfoghter ტ.ზ. | Oil on canvas 60X45 | 2000 ▲
ტორეადორი · Bullfoghter ტ.ზ. | Oil on canvas 60X60 | 2006 ▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 75
*
რკონი · Rkoni
აღდგომის ნატურმორტი · Easter Still
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
80X60 | 2009
60X50 | 2002
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 77
*
ანაკლია · Anaklia ტ.ზ. | Oil on canvas 70X50 | 2010 ◄
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 79
*
გუჯა ბურდული · Guja Burduli მ.პ. | Cardboard, pastel 70X50 | 2000 ▲
ფავნისი · Phavnisi ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2000 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 81
*
თეძმისხევი · Tadzimiskhevi ტ.ზ. | Oil on canvas 80X50 | 2003 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 83
*
ავტოპორტრეტი · Self-portrait
ბანძა - მდ. აბაშა · Bandza - river Abasha
მ.პ. | Cardboard, pastel
ტ.ზ. | Oil on canvas
50X70 | 2000
70X50 | 1981
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 85
*
ზღვის პეიზაჟი · Sea landscape მ.ზ. | Oil on cardboard 50X30 | 2010 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 87
*
რკონი · Rkoni
იმერეთის დილა · Imereti morning
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
60X45 | 2004
80X50 | 2016
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 89
*
ჩემო ზურა, სასიხარულოა, შენი პერსონალური გამოფენისა და საიუბილეო კატალოგის ხილვა; გამოფენისა, რომლითაც ხელოვნების მოყვარულთ დაანახვებ მხატვრის ფუნჯით აღწერილ საქართველოს; შენს ნამუშევრებს ლაიტმოტივად გასდევს მრავალწლიანი "ფერწერული" მოგზაურობის მანძილზე მიღებული ძლიერი ემოციური შთაბეჭდილებები, დაღდასმული პროფესიონალიზმითა და სამშობლოს სიყვარულით. ყოველივე ეს კი, ეჭვგარეშეა, გულსმოსახვედრი იქნება მნახველთათვის. თუმცა, ერთი იდეაც გამიჩნდა! კარგი იქნებოდა ეს ფერწერული ტილოები უცხოეთში მცხოვრებმა ჩვენმა თანამემამულეებმაც რომ იხილონ განსაკუთრებით კი ბავშვებმა; ეს მათთვის, სამშობლოსაგან შორს დაბადებულაღზრდილთათვის, საქართველოდან მოწყვეტილთათვის, ინფორმაციულიც იქნებოდა და მთლიანობაში მრავლის მომცველიც. მათ ხომ არ განუცდიათ ქართული სოფლების ჯერ კიდევ შემორჩენილი იდუმალება და ათასწლოვანი, თუმც, ცოცხალი ტრადიციებით სავსე სივრცეების შეგრძნება. კარგად მახსოვს შენი მაღალოსტატურად შესრულებული პორტრეტები და პეიზაჟები, ცხენის გრაფიკული პასტელით შესრულებული პროტომა, შთამბეჭდავი თავისი უცნაური ამომწურაობით... ზურა! მე შენში ვაფასებ პროფესიონალიზმს, ერთგულებას ადამიანურ ურთიერთობასა და ქვეყნისადმი სიყვარულს. გისურვებ, ყველა ეს თვისება სრული ღირსებით წარმოაჩინო ჩვენშიც და უცხოეთშიც. ყოველთვის მიხარია შენი წარმატებები.
Dear Zura! I express my gladness, that the large-scale exhibition of yours is organized, which will give you anopportunity to let the art lovers see there is not a part of Georgia you have not visited. Yet again strong emotional impressions of labeled professionalism and the love of homeland received from the long-standing “pictorial” travelling seems to be the leitmotiv of your work. I daresay that our fellow-countrymen living abroad should also see your work, specifically the children, which for them, as well as the ones brought up in distant countries and gone away from Georgia would be of informative character and significant, overall. Yet remaining mystery of Georgian villages and the feel of areas full of living traditions. I clearly remember the portraits and landscapes skillfully crated by you, graphical horse head, created by pastel, which was impressive by its odd comprehensiveness. I appreciate professionalism in you, Zura, loyalty of your work in human relationships, devotion for your country, which you are able to demonstrate with honor either among us or abroad. I am always glad to hear your success.
Samson Lezhava
სამსონ ლეჟავა
იმერეთი · Imereti
რიწა · Ritsa
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
80X60 | 2016
70X40 | 2016
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 91
*
ერთაწმინდა · Ertatsminda
ხულო · Khulo
ტ.ზ. | Oil on canvas
ტ.ზ. | Oil on canvas
80X60 | 2007
75X55 | 2009
▲
►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 93
*
ერთაწმინდა · Ertatsminda ტ.ზ. | Oil on canvas 80X45 | 2000 ▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 95
*
მრევლის მოლოდინში · Waiting for the parish ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2000 ▲
მრევლის მოლოდინში · Waiting for the parish ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2003 ▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 97
*
ახალქალაქი გარიყულა · Akhalkalaki Garikula
ძველი თბილისი · Old Tbilisi
მ.ზ. | Oil on cardboard
ტ.ზ. | Oil on canvas
30X25 | 2010
60X50 | 2000
▲
►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 99
*
ჯვრისწერა · Wedding ტ.ზ. | Oil on canvas 45X70 | 1985 ▲
ნოსტედან გადმოსახედი · View from Noste ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2005 ◄
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 101
*
ბაზალეთი · Bazaleti ტ.ზ. | Oil on canvas 50X40 | 1990 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 103
*
ზურაბ გაბუნია 70 წლის მხატვარია. ეს ის ასაკია, როდესაც მხატვარს დაგროვილი აქვს დიდი გამოცდილება პროფესიონალური ჩვევების ჩამოყალიბებაში. ფერის ახალი გამომსახველობითი საშუალების ძიებაში მისი ნიჭის შესაძლებლობების რეალიზაციისათვის დაუშრეტელი ენერგიაც გააჩნია. ამის დასტურია ზურაბის ფერწერული ტილოების შესანიშნავი გამოფენა, რომელიც დიდ იმედს იძლევა, რომ მომავალშიც ის შექმნის მაღალი რანგის ფერწერის მრავალ ნაწარმოებს, რომლებიც დაამშვენებენ ქართული ფერწერის საგანძურს. განსაკუთრებით აღსანიშნავია მისი პორტრეტები და პეიზაჟები. ზურაბ, გილოცავ საიუბილეო თარიღს. გისურვებ ჯანმრთელობას, სიკეთით სავსე ცხოვრებას და დიდ წარმატებას შენს მშვენიერ შემოქმედებაში.
რადიშ თორდია
Zurab Gabunia is a 70 year-old artist. This is the age by which an artist has accumulated huge experience in development of his professional habits, in his quest for new forms of expression and has an inexhaustible potential to realize his talent too. The wonderful exhibition of Zurab's paintings is a good example, which makes us hopeful that in future too, he will create highly reputable canvas, particularly portraits and landscapes, to serve as jewels of the Georgian artistic treasury. Zurab, let me compliment you on your jubilee and wish you health, a life full of kindness and even greater success in your delightful art.
Radish Tordia
გუდამაყარი · Gudamaqari ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2005 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 105
*
გუდამაყარი · Gudamaqari ტ.ზ. | Oil on canvas 90X60 | 2002 ►
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 107
*
ოთარ ჯოლია · Otar Jolia მ.პ. | Cardboard, pastel 70X50 | 1999 ▲
მირზაანი ფიროსმანობა · Mirzaani Pirosmanoba ტ.ზ. | Oil on canvas 80X60 | 2000 ◄
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 109
*
ილია II · Ilia II
ზამთრის პეიზაჟი · Winter landscape
მ.პ. | Cardboard, pastel
ტ.ზ. | Oil on canvas
70X50 | 2004
60X50 | 2002
◄
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 111
*
გურამ ქაჯაია · Guram Kajaia
სალომე · Salome
თამაზ კიკნაძე · Tamaz Kiknadze
მ.ფ. | Cardboard, pencil
მ.პ. | Cardboard, pastel
მ.პ. | Cardboard, pastel
70X50 | 1989
50X40 | 2002
50X40 | 2000
◄
▲
▲
ზურაბ გაბუნია ZURAB GABUNIA | 113
*
ზურაბ გაბუნიას ნამუშევრების კატალოგის გამოცემა დაფინანსებულია საქართველოს კულტურისა და სპორტის სამინიტროს, ქალაქ თბილისის მუნიციპალიტეტის მერიის კულტურის საქალაქო სამსახურის და თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემიის მიერ. Zurab Gabunia’s catalogue is publishing with finance support of the Ministry of Culture and Sport of Georgia, the Culture Department of the Tbilisi City Hall and the Tbilisi State Academy of Arts.
Tbilisi State Academy of Arts
რედაქტორი | ალექსანდრა გაბუნია დიზაინი | გიორგი შოთაძე ტექსტი | ალექსანდრა გაბუნია, ანა კლდიაშვილი, ნინო ღაღანიძე, გია გუგუშვილი, გია ბუღაძე, გივი თოიძე, რადიშ თორდია, სამსონ ლეჟავა, ეთერ შავგულიძე. თარგმანი | მარიამ კენჭაძე ფოტო | ბორის სკრინნიკოვი სარედაქციო ჯგუფი: ზურაბ გაბუნია, თამარ ქარსელძე, თეიმურაზ ბიბილური © 2018 Editor | Alexandra Gabunia Design | Giorgi Shotadze Text | Alexandra Gabunia, Ana Kldiashvili, Nino Gaganidze, Gia Gugushvili, Gia Bugadze, Givi Toidze, Radish Tordia, Samson Lezhava, Eter Shavgulidze Translation | Mariam Kenchadze Photo | Boris Skrinnikov Editors: Zurab Gabunia, Tamara Karseladze, Teimuraz Bibiluri
ISBN 978-9941-27-847-1