Alegria de Monzón Septiembre 2018

A Z E B A C . . .

S A S FIE T con

PhondySAN MATEO ESPECIAL | Deportista

y tĂŠcnico ... y festejos de agosto en el Cinca Medio

4

SUMARIO

S

UMARIO 21

TEMAS 5 6 8 14 22 30 44

EDITORIAL ÁLVARO BURRELL SITO ALONSO PROGRAMA SAN MATEO PILAR GASTÓN COLECTIVO FEMINISTA JAVIER VILARRUBÍ

NOTICIAS 48 68 74 96

MONZÓN ALEGRÍA EMPRESARIAL + COMARCA DEPORTES

FIJOS 66 106 108 109

LONJA de BINÉFAR Anuncios BREVES Teléfonos, farmacias...

Agenda

EDITORIAL

Fiestas SI… pero respetándonos Está todo dispuesto y preparado para disfrutar de unos días especiales en la capital mediocinqueña. Llegan las fiestas de San Mateo y se programan posibles para pasarlo bien. Nada que decir y mucho que hacer atendiendo al titular de portada que proponemos: “Fiestas… con cabeza”; dos palabras que significan mucho y que tienen que ver con la dignidad personal y la sana e innegociable convivencia entre todos.

EDITA: Alegría de Monzón y Cinca Medio C/ Molino,14 (bajo) Apartado de correos 50 22400 Monzón

En este número de Alegría, las fiestas patronales continúan siendo protagonistas cerrando así el periplo festivo estival por todo el Cinca Medio. Recogemos la actividad de las celebradas en agosto y avanzamos los actos programados de las de este mes en Castejón del Puente, Albalate y Alcolea, junto con Monzón.

974 33 99 06 674 50 50 50 619 88 12 44

Los “Sanmateos” montisonenses vuelven a destacar en el contenido de nuestra revista de septiembre convirtiéndose en especial de fiestas. En la línea del año anterior, además del programa íntegro, las voces institucionales del alcalde Álvaro Burrell y la concejal del área, Pilar Gastón, los conciertos varios o los actos oficiales más relevantes, seguimos destacando a personas y colectivos imprescindibles que, en ocasiones, por la concentración de actividades pasan más desapercibidos.

alegria@alegriademonzon.es www.alegriademonzon.com DIRECCIÓN: Toño Nasarre Coordinación general: Paco Aznar M. Redacción y maquetación: Carlos Marco

La excepcionalidad festiva del mes en curso, sumada a la acción informativa general y a la confianza que, cada día más, nos prestan los lectores y por extensión los anunciantes, obliga con gusto a subir el número de páginas. Uno de los contenidos destacados en el presente número es nuestra entrevista política, en este caso con el concejal Javier Vilarrubí; un “localista” que no deja indiferente a nadie y que siempre aporta una opinión de interés vinculada a sus quehaceres como concejal o a sus tareas diarias como abogado.

DEPÓSITO LEGAL: HU-387-2016 TIRADA: 8.000 ejemplares

Albalate de Cinca Alcolea de Cinca Alfántega Almunia de San Juan Ariéstolas Binaced Cofita Conchel Estiche Fonz Monzón Pomar de Cinca Pueyo de Santa Cruz Santalecina Selgua Valcarca Castejón del Puente Costa Dorada

alegriademonzon @alegriademonzon

La frase del mes...

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Un compañero alegre te sirve en el viaje casi de vehículo.

y

Publio Siro

Más de 100 puntos de distribución de la revista Alegría en comercios locales públicos de Monzón y el Cinca Medio.

Una cita mensual con la información comarcal. TODOS los días 1 de cada mes

5

6

PORTADA

“Acepto cualquier crítica, salvo la que cuestione la dedicación” Álvaro Burrell vivió su primer San Mateo como alcalde en 2015. El mandato municipal avanza y afronta la cuarta cita con el patrón festivo. En la primavera de 2019 tocarán elecciones municipales. El primer edil hace un somero balance del camino recorrido y ratifica que volverá a encabezar la candidatura socialista. En un aparte, también desvela cuatro “vivencias” relacionadas con la fiesta.

-Fue noticia a primeros de verano: Álvaro Burrell repetirá como número uno del PSOE en las municipales de 2019…

Sí. Con el visto bueno de mis compañeros, me volveré a presentar.

La gente me pregunta que cuánta cuerda tengo de alcalde, y contesto que toda la que me quieran dar.

En mayo se cerrará un ciclo de cuatro años y quiero seguir para redondear las obras realizadas y los proyectos que se desarrollan en el largo plazo.

-¿Receptivo a las críticas?

Por supuesto, salvo a las que puedan cuestionar la dedicación, y me refiero tanto a la mía como a la de los concejales del equipo de gobierno. Aunque hay aspectos del día a día mejorables, creo que en general hemos hecho un buen trabajo: en el casco antiguo, en materia de accesibilidad, en la reordenación de los aparcamientos, en la puesta en valor del cauce del Sosa, en las iniciativas culturales y turísticas, en al acompañamiento a las empresas…

-¿Qué quiere decir “fin de ciclo”?

Álvaro Burrell en la puerta del consistorio

Es una frase para delimitar el trabajo de cuatro años o, dicho de otra forma, el desarrollo del programa electoral. Si las urnas me respaldan, seguiremos impulsando el ARRU, las obras de rehabilitación y mejora del castillo, la urbanización de calles, la ganancia de espacios para el ciudadano… También estoy

PORTADA

satisfecho de la estrecha relación con las asociaciones, tanto las de vecinos como las que prestan servicios a título altruista.

-¿Le preocupa el empleo? ¡Y a quién no! En cualquier caso, la media de 800 parados de la actualidad nada tiene que ver con el pico de 1.500 de los años más duros de la crisis.

El tejido empresarial asentado se ha consolidado (aquí cabe destacar a las sociedades con raíces montisonenses), el sector agropecuario se estira y los servicios fluctúan en función de una demanda siempre cambiante.

Soy optimista con datos como la inversión de Metalogenia, las exportaciones de Tatoma y Canales, la actividad de la Terminal Intermodal Monzón, el nacimiento de empresas logísticas, el volumen de la flota de camiones, los nuevos regadíos…

-Demos el salto hacia la fiesta. ¿Buen presupuesto?

Prefiero que lo explique Pilar Gastón, la concejal delegada de Festejos. En mi opinión, los “sanmateos” funcionan bien en líneas generales desde hace

muchos años y lo que ha de hacer el responsable de turno es pulir detalles “para mejor”. Hoy, con cuatro escenarios musicales en marcha a la vez (más el de la Asociación San Mateo) y la variada programación infantil -por citar dos puntales del programa-, las fiestas de Monzón tienen poco que envidiar a las de cualquier otra ciudad de su entidad. Si acaso, al revés.

-La pronta inmersión de los adolescentes en la “cultura” del alcohol le preocupa. ¿Cierto?

Tanto es así que en los tres discursos de la Gala de San Mateo en la plaza Mayor he metido “cuña” para que padres y tutores asuman el peligro del prematuro inicio en el consumo de alchol.

Sé que es difícil por el contexto festivo, la tradición, la sintonía con el grupo de la bodega o chamizo, etcétera, etcétera, pero ello no nos inhibe a los padres de nuestra responsabilidad. Al contrario, tenemos la obligación de estar más encima, de explicar, de argumentar, de asesorar. Últimamente se ven “escenas” muy lamentables.

7

Vivencias festivas -¿Quién cocina en su casa en fiestas?

Reparto de funciones según disponibilidades.

-Al margen del socorrido caldo de gallina, diga un plato resultón y fácil de preparar.

Berenjenas de mi huerta rellenas.

-¿Qué acto le falta a las Fiestas de Monzón?

Tal vez una batalla de globos de agua.

En las fiestas de Cofita nos lo pasamos fenomenal.

-¿Se defiende en la pista de los bailes de salón?

Sí, pero, como dice la canción, “a mi manera”.

-¿Ha salido de los Bailes de Madrugada con la luz del día?

Hace mucho que no.

-Cierre los ojos, olvide el presupuesto y contrate a su gusto a dos grupos para la avenida de Lérida.

Bruce Springsteen y Mecano.

-Exprese un deseo festivo en dos líneas.

En dos palabras: alegría y respeto.

8

PORTADA

Sito Alonso regresa a Monzón como pregonero de San Mateo Aún no tenía 20 años cuando llegó a Monzón. Lo hacía para jugar a basket, pero sobre todo para crecer en ese mundo. Y también a nivel personal, pensando que Monzón le ayudaría a lo que él quería… hacer del baloncesto su vida.

Pasó en nuestra ciudad unos años vitales en su crecimiento personal, de esos que donde y con quién estas te marca y Monzón marcó su vida. Desde que llegara con sus bolsas llenas de ilusiones, dejando a sus padres en Zaragoza han pasado 25 años y aquel chaval será nuestro pregonero de las Fiestas de San Mateo 2018.

Sito Alonso cambiará estar en un banquillo delante de miles de espectadores por un micrófono frente a una multitud que lo admira, que saben lo que le ha costado llegar a estar entre los mejores entrenadores del país y que saben lo que ha dejado en el camino… Ser pregonero es una responsabilidad, no se si tan o más grande, que intentar llevar a tu equipo a la victoria, pero Sito, que ha ganado

muchos partidos, este lo va a preparar bien y también lo va a ganar.

Nació en Madrid, creció en Zaragoza pero esos años en la capital mediocinqueña marcaron su futuro y su crecimiento personal; su trabajo, su personalidad... Sus conocimientos lo llevaron del banquillo amarillo a Badalona, de ahí a Bilbao, San Sebastián, Vitoria, Barcelona y ahora Croacia. Pero Sito no es pregonero por esa trayectoria, o mejor dicho, no

lo es solo por eso... Para él, Monzón siempre ha sido su ciudad y ha presumido de ello. Sito es de carácter ganador, de retos, ser pregonero le ha hecho sentir una ilusión y una sensación especial. Porque hayas nacido o no en Monzón, has tenido que ejercer de montisonense para ser quien abra las Fiestas de San Mateo y el lo ha hecho y lo sigue haciendo.

Carlos Lasús

10

PORTADA

"Pompas de ilusión", cartel anunciador de las fiestas Manoli Sorribas Fantova, vecina de Monzón, es la autora del cartel anunciador de las Fiestas de San Mateo, que se celebrarán del 19 al 23 de septiembre.

El diseño, titulado “Pompas de ilusión”, fue elegido por votación popular el 4 de agosto entre los 14 originales presentados al concurso convocado por la Concejalía de Festejos, cuyas bases establecen un premio en metálico de 606 euros.

Los carteles estuvieron expuestos de diez de la mañana a dos de la tarde en la plazoleta del Conservatorio, donde se celebró la Feria del Remate de Temporada

Manoli Sorribas

de la Asociación de Empresarios de Comercio.

Votaron cerca de 400 personas y el ganador consiguió 73 votos, muy por encima de los 45 de los dos siguientes.

"Es la primera vez que me presentaba a un concurso y no me esperaba ganar. En el cartel aparecen los elemenos más representativos de la población: Castillo, fuegos artificiales, puente, Catedral...", explicó Manoli.

El cartel está confeccionado con ceras y recoge el eslogan “¡Vívelas!”.

PORTADA

ZAGALETAS, ZAGALETES Y ZAGALAS

u

Javier Ordobas Mur (Santa Ana), Romeo Cañizares Raso (Monzón III), Eduardo Caballero Grau (Joaquín Costa), Héctor Alamán Ramos (Minte), Horacio Pardut Pardut (Aragón), María Serrano Castilla (Santa Ana), Brisa López Gracia (Monzón III), Carla Fonz Carrero (Joaquín Costa), Marina Aljama Vargas (Minte) y Beatriz Georgiu Georgiu (Aragón).

u

Sandra Fonz Bujalance (A.V. Conchel), Paula Aso Cortés (A.V. Miguel Servet), Jorge Ventura Mendoza (A.V. San Juan-Joaquín Costa-El Molino), María Prado Bescós (A.V. San Juan-Joaquín Costa-El Molino) y Alodia Liesa Delgado (A.V. Santo Domingo).

Como anécdota resaltar que por primera vez hay un Zagal en fiestas de San Mateo.

11

FELICES FIESTAS MAYORES

a todos los vecinos de Monzรณn

14

PORTADA

PORTADA

15

16

PORTADA

PORTADA

17

18

PORTADA

PORTADA

19

24 20

PORTADA PORTADA

PORTADA

21

22

PORTADA

“Nuestra intención es impulsar la marca San Mateo” Pilar Gastón afronta sus primeras fiestas de San Mateo al frente de la concejalía de festejos, tras sustituir a Gonzalo Palacín hace prácticamente un año. La edil socialista resalta que se ha confeccionado un amplio programa marcado por una línea continuista, dónde también podemos encontrar diversas novedades.

Decenas de actos cada jornada y actividad durante prácticamente las 24 horas del día, las fiestas de San Mateo 2018 asoman en el horizonte para regocijo de todos los que se zambullen en ellas para disfrutarlas.

Una de las novedades principales es la creación de la marca San Mateo por parte del consistorio. “Una de las medidas que vamos a llevar a cabo es incorporar en las pañoletas que se repartan a los bebes nacidos el último años la imagen de un pequeño San Mateo. La intención es poco a poco darle un mayor protagonismo e impulsar la marca”, explica Gastón. Por otro lado, también destaca la recuperación de los premios en metálico para las carrozas, la realización de una campaña para la prevención del alcohol y drogas en los adolescentes o la visita de la banda de la Academia General Militar de Zaragoza.

“Durante los últimos meses he mantenido reuniones y he hablado con los diferentes colectivos de la ciudad. Su implicación es vital y cada uno aporta su grano de arena. Hemos confeccionado un

Pilar Gastón pide civismo y responsabilidad

intenso programa manteniendo la estructura que tan bien ha funcionado durante los últimos años y luego hemos ido introduciendo algún retoque”. Se mantienen las actuaciones musicales en diferentes escenarios, desde las orquestas en el Auditorio José Antonio Labordeta o los conciertos en Avenida Lérida, Plaza Mayor y Plaza San Juan. El SENPA, iniciativa impulsada por las peñas durante las madrugadas, se mantendrá en la misma ubicación junto a la Escuela de Idiomas.

“Cuando tengamos una carpa propia del Ayuntamiento será el momento de tomar decisiones y decidir si hay novedades”.

Respecto al pregón y codetazo peñista previsto justo antes del desfile de carrozas volverá a estar lleno de colorido gracias a una “Holi Party”, una iniciativa que tuvo una gran aceptación el año pasado. “Logramos recuperar el ambiente de antaño. Los últimos años la plaza había estado un poco triste. Con este acto además conseguimos captar la atención de los adolescentes, una franja de edad difícil de atraer. Este año solo habrá polvos, vamos a eliminar los extintores para evitar manchar tanto

“

Vamos a cruzar los dedos para tener unas fiestas sin incidentes y lo más saludables posibles"

la plaza y sus alrededores”.

Al margen de la climatología, disyuntiva incontrolable, la principal preocupación de Gastón son las agresiones sexuales. “Estamos colaborando con el Colectivo Feminista. Se colocarán pancartas en diferentes lugares, habrá puntos violetas a los que acudir, repartiremos información entre los jóvenes… Vamos a cruzar los dedos para tener unas fiestas sin incidentes y lo más saludables posibles. Pedimos civismo y responsabilidad a todos aquellos que participen en las celebraciones”, concluye.

24

PORTADA

Macaco, concierto estrella de San Mateo El sábado por la noche un nombre destaca por encima del resto en la programación de los festejos en Monzón: Macaco.

Actualmente es uno de los artistas más importantes de la escena musical española y uno de los más influyentes músicos latinos de todo el planeta. El sonido de su música es único y perfectamente distinguible. Se podría definir como una mezcla de reggae, rumba y otros sonidos latinos que dan como resultado canciones como: Moving, Con La

Mano Levantá o Mama Tierra, por citar algunas de ellas. Una trayectoria que le ha consolidado en el panorama internacional llevándole a recorrer más de veinte países y un centenar de destinos en los últimos tres años. Macaco ha participado en algunos de los festivales más relevantes en Europa y Latinoamérica, entre ellos: Rock In Rio Brasil, o Vive Latino México. Actualmente se le conoce no solo por su música, sino también por sus proyectos alternativos y su implicación en causas sociales y de conservación medioambiental. Entrada gratuita.

Macaco es un artista consolidado a nivel internacional

La esencia de Joaquín Sabina El viernes 21 de septiembre la Avenida Lérida podrá disfrutar del grupo “Noche Sabinera”, una banda tributo a Joaquín Sabina compuesta por los mismos músicos que han acompañado al cantautor en su última gira.

Pancho Varona y Antonio García de Diego, autores de las melodías de las canciones de Sabina, junto a Mara Barros (la segunda voz en los conciertos del andaluz) son los principales protagonistas a lo largo del repertorio. La iniciativa surgió hace más de una

Antonio García de Diego, Pancho Varona y Mara Barros durante un concierto

década viajando por toda España y Latinoamérica. A la orilla de la chimenea, Aves de paso, Contigo, Corre, dijo la tortuga, Peor para el sol, Resumiendo o Y sin embargo, son algunos de los temas que se interpretan en el

espectáculo. Una buena oportunidad de disfrutar de numerosos clásicos de la música española interpretados por una formación aclamada y respetada por el público cada vez que se sube a un escenario. Entrada gratuita.

26

PORTADA

El sello de Pilar Bescos

Pilar Bescós posa con el programa de fiestas de Villanueva de Gallego

Tras ganar el pasado año el concurso del cartel anunciador de las fiestas de San Mateo en Monzón con “!Llénalas de color!”, una creación realizada a mano con pinturas de madera y rotuladores, este verano Pilar Bescos ha vuelto a dejar su sello, esta vez en Villanueva de Gallego, su pueblo natal.

En esta ocasión su boceto fue el seleccionado para ilustrar la portada del programa de fiestas de la población zaragozana que tuvo lugar del 3 al 9 de agosto en honor a las Santas Reliquias. El dibujo está realizado íntegramente

a mano y en él se reflejan elementos de la población como la torre de la iglesia, la torre vieja o una escultura muy representativa para los vecinos. También aparece un kiosko desde el que salen unas notas musicales.

“El formato es más pequeño que el cartel de fiestas de Monzón y he podido cuidar al máximo cada detalle. Mi familia me animó a presentarme y me llevé una alegría tremenda cuando me dijeron que había ganado”, explica la artista afincada en la capital mediocinqueña.

Tras dejar su sello de identidad en Monzón y Villanueva de Gallego su intención es continuar compareciendo en diferentes concursos de la zona que le resulten atractivos.

PORTADA

El mercado artesanal reunirá una treintena de puestos La plaza Aragón y el entorno del restaurante Piscis acogerán un año más una nueva edición del mercado artesanal impulsado por el alfarero Francisco Isidro Peirón.

Durante los días 21, 22 y 23 de septiembre (viernes, sábado y domingo), alrededor de treinta artesanos venderán sus productos en uno de los puntos más concurridos de la ciudad.

Allí podremos encontrar desde cerámica, joyería, cuero, juguetes para niños, artículos de cos-

tura, productos alimenticios… “Llevo cuatro años organizando este mercado de artesanía y la mayoría de los participantes están satisfechos y han repetido participación. Lo preparamos con bastante tiempo para que la gente se pueda organizar en el calendario. La mayor parte de los productores vienen a de Aragón y también alguno de la zona de Lérida. Intentamos contar con gente profesional y que traiga productos de calidad”, señala Peirón, mediocinqueño con casi treinta años a sus espaldas en el mundo de la artesanía.

uToda la información festiva en tu móvil La App “Fiestas Monzón” creada por el departamento de nuevas tecnologías de Gráficas Barbastro – Monzón es la mejor herramienta para no perderte en las próximas fiestas de San Mateo. Una aplicación para dispositivos móviles que cubre toda la programación festiva (general, infantil y musical), así como todos los puntos de interés turístico de Monzón. Además, también aparecen teléfonos de interés y a través del GPS podemos ubicar en un mata los restaurantes y hoteles de la ciudad. La APP está disponible de forma gratuita en Google Play Apple Store.

27

28

PORTADA

Al ritmo de las Peñas y Chamizos

Trifulca

K

Los del Poly

Proyecto Destranghis

La Lifara

Empeña2

Los que no querían

Chalenkos

KDK

L´Abrevadero

ZOS

Gallinero 17

Siete peñas conforman en esta ocasión "Monzón Que Demasiao", los cuales han preparado una intensa programación para las madrugadas festivas. Tal y como sucedió el año pasado habrá dos ambientes, por un lado la carpa rock con grupos en directo y por otro la de Djs (como novedad habrá una sesión de rap). El precio del bono es de 12 euros. Por normativa legal se prohibe la entrada a menores de 16 años. El resto de peñas y chamizos que no forman parte de M.Q.D. dinamizan las celebraciones de otra manera, por ejemplo organizando diversas iniciativas, a destacar la subida al mallo o las Crónicas Karnivoras.

PORTADA

31

30

PORTADA

“En el consentimiento está la base de todo” Laura Bosque, vicepresidenta del Colectivo Feminista por la Igualdad del Cinca Medio nos desgrana las iniciativas que han llevado a cabo este verano dentro de la campaña “Solo sí es sí”.

Además, nos desvela algunas de las medidas a llevar a cabo durante las próximas fiestas de San Mateo.

“Acosar no es ligar”, “No seas cómplice, no mires a otro lado”, “Si la otra persona está borracha o inconsciente, no hay consentimiento”, son algunos de las frases que podemos leer en el díptico repartido por el Colectivo durante las últimas semanas entre los jóvenes mediocinqueños. La campaña comenzó en julio y ha recorrido todos los pueblos de la comarca, donde se han colocado pancartas y carteles.

A ello hemos de sumar la venta de chapas con diferentes lemas feministas. “La campaña ha funcionado de manera espectacular.

Hemos contado con la implicación de los Ayuntamientos, colectivos, asociaciones… La violación sufrida por una menor en Binaced fue un jarro de agua fría para todos. La constatación de que esto no solo sucede en las grandes ciudades. A cualquiera nos podría pasar”, explica Laura Bosque.

Como novedad para las próximas celebraciones de San Mateo,

Imagen de la concentración en Monzón para denunciar la agresión sexual en Binaced

el colectivo ha preparado un vídeo que verá la luz a mediados del mes de septiembre. Una grabación dónde se ha implicado mucha gente de la más diversa índole. “Va a ser diferente al del año pasado, más corto y mucho más visual. Está relacionado con el deporte”, señala. También están trabajando en una campaña permanente relacionada con los “Puntos violetas”, lugares dónde denunciar el acoso y la violencia física hacía las mujeres. El proyecto se puso en marcha el año pasado en diferentes eventos de todo el país. Este verano ya hemos podido ver los primeros de ellos en algunos festejos de nuestro entorno. “Nuestra intención es que los establecimientos se adhieran a esta campaña: hostelería, restauración comercio… y así tener un punto de referencia en el caso de tener un problema”. En los carteles aparece un punto violeta sobre fondo blanco y el siguiente texto: “Este establecimiento no tolera la violencia machista”. Para San Ma-

teo se instaurará en las barras de los principales escenarios festivos de la población.

El colectivo apenas cuenta con un año y medio de trayectoria, pero a pesar de su juventud, está consiguiendo hacer calar su mensaje entre los vecinos del Cinca Medio.

Una de las acciones que llevarán a cabo próximamente será un taller gratuito de autodefensa para mujeres. En principio se realizará en el Espacio Joven de 19 a 22 horas el 6 de septiembre.

Para finalizar, la vicepresidenta de esta entidad señala: “No hay más peligro que antes, simplemente ahora se está visibilizando más”. Como mensaje deja claro que “uno se pude divertir, pero siempre con cabeza. En el consentimiento está la base de todo”. Por otro lado, nos recuerdan que ante cualquier incidente la respuesta más rápida es llamar al 112 o al 016 (Guardia Civil) o buscar a alguna persona cercana dispuesta a prestar ayuda.

u Reconocimientos a favor de la igualdad a personas y asociaciones El Colectivo de Mujeres Progresistas Clara Campoamor de Monzón también desarrolla durante el año diversas iniciativas y campañas para luchar contra la precariedad laboral de la mujer, la feminización de la pobreza, la brecha salarial o la desigualdad de oportunidades.

Desde hace una década, todos

los meses de marzo entrega unos “Reconocimientos por la Igualdad de género” para ensalzar a una persona una asociación que destacan por su labor en lo referente a la igualdad de oportunidades y en la defensa de los derechos de las mujeres, o cuya trayectoria profesional, cultural o deportiva sea un ejemplo

para el conjunto de la sociedad.

En 2018 el galardón recayó en la pedagoga Teresa Sáez y el equipo femenino del Club Quebrantahuesos. Mientras que los accésit fueron para la ganadera Judith Ballarín y el elenco femenino del grupo de teatro Trotamundos por la representación de la obra “carrera de obstáculos.

32

PORTADA

Chorche Paniello presentará su última publicación sobre Azagra y Revuelta El coleccionista montisonense ha editado un millar de ejemplares de “Carlos Azagra y Encarna Revuelta – Memoria Gráfica Generada en Pegatinas”, revista dedicada al dibujante y la colorista que tantas historias nos han contado durante las últimas décadas. La presentación tendrá lugar el viernes, 21 de septiembre, en plenas fiestas patronales de la capital mediocinqueña.

“Nueva Cultura del Agua” fue el primer Cuaderno de formación y estudio publicado por Chorche Paniello.

Una iniciativa que está teniendo continuidad a través de nuevas ediciones en formato revista, dónde se tratan diversas temáticas. Siempre con un

Chorche Paniello es un perseverante coleccionista

hilo conductor: las pegatinas. En su colección cuenta con más de 60.000 ejemplares diferentes. “Lo voy haciendo en mi tiempo libre. Sin prisa, pero sin pausa. El objetivo es dejar constancia de la información recopilada y crear una herramienta de formación y estudio”, explica.

Este verano ha dado vida a una nueva creación, en este caso dedicada a Carlos Azagra y Encarna Revuelta.

En ella aparecen más de 600 pega-

tinas y 37 protagonistas que escriben sobre esta pareja. Entre ellos Pablo Iglesias, líder de Podemos, el grupo musical “La Ronda de Boltaña”, Fernando, cantante de Reincidentes, el ecologista Chesus Ferrer o la periodista aragonesa Pepa Cuartero, entre otros.

Ante la escasa demanda de exposiciones sobre pegatinas, la única forma de conservarlas es su publicación. Por ello, éste perseverante coleccionista ya prepara su tercer libro, cuya temática estará relacionada con la mujer y su lucha (previsiblemente verá la luz entre finales de año y principios del próximo). Antes, el día de San Mateo tendrá la oportunidad de presentar su proyecto en sociedad delante de sus vecinos. Ilusión y ganas no le faltan por dejar el mayor legado posible a las generaciones venideras.

PORTADA

Baskonia y Partizán se enfrentarán en Los Olímpicos El concejal de Deportes, Miguel Aso, y el presidente del Club Baloncesto Monzón, Guillermo Uguet, presentaron el partido de baloncesto de primer nivel que desde hace 10 años se juega en la primera quincena de septiembre a modo de prolegómeno deportivo de las Fiestas de San Mateo.

En esta ocasión, el 5 de septiembre, miércoles, a las 20.15 h., en el pabellón “Los Olímpicos”, se enfrentarán el Baskonia Kirolbet (subcampeón de liga ACB la temporada pasada) y el Partizán de Belgrado (Superliga de Serbia).

El precio de la entrada es de tres euros (los menores de 12 años acompañados de un adulto podrán acceder al pabellón de forma gratuita).

Venta anticipada: a partir del 3 de septiembre en el pabellón “Los Olímpicos”. Aso y Uguet calificaron el partido de “muy interesante” por

Guillermo Uguet y Miguel Aso durante la presentación del evento

el choque de dos conjuntos de gran calidad y diferentes mimbres. El Baskonia ha mantenido la plantilla con la que firmó una brillante temporada y el Partizán se mueve “en línea ascendente” con jóvenes (menores de 25 años) que a la vuelta de dos o tres años, previsiblemente, militarán en otros equipos europeos de mayor rango o incluso en la NBA. “El Partizán es una fábrica de jugadores”, remarcó el presidente del CB Monzón.

33

34

PORTADA

PORTADA

35

36

PORTADA

Pellicer nos dejó una escena del Monzón de 1878 Recuperamos este interesante artículo publicado en la Revista Digital MonzoBasket en enero de 2015 y escrito por el montisonense Guillermo Uguet. El texto refleja detalles de los festejos celebrados hace más de cien años y narra la presencia de Josep Lluís Pellicer, figura reconocida a nivel nacional e internacional de la crónica ilustrada, en tierras montisonenses.

La crónica política y las escenas de la España rural también tuvieron espacio en la carrera de Pellicer

En las Fiestas de San Mateo de 1879 la casa de los Constante era un bullicio. Entonces eran frecuentes los bailes privados en las casas de la burguesía local. Ésta vez había un motivo adicional, Dña. Manuela Moya, esposa de D. Luis Constante Blanc, Comisario de Guerra habilitado de la Plaza de Monzón, había abierto desde hace poco más de un año un pequeño Centro de Enseñanza Musical al que acudían unos cuantos alumnos de casa Ozcoidi, Aurusa, Puicercús... La noche de San Mateo tocaba examen y entrega de notas.

Los Ecos de Sociedad del Periódico de Huesca inmortalizan el momento.

Al día siguiente los Constante invitaron al baile de 9 de la noche a las 2 de la madrugada a sus alumnos (actuarían en el descanso, como en un festival de fin de curso actual) y sus distinguidas familias, alcalde Mariano de Pano, “el todo Monzón” con hijos e hijas, y visitantes significados como el Gobernador Militar D. Lázaro de Lara, Jefe de Fomento de Lérida, diputados por Fraga y Barbastro o el conocido dibujante Sr. Pellicer con su hija. Éste nombre es toda una sorpresa de la crónica festiva.

¿Quién es Pellicer? ¿qué hacía en Monzón, en ese ambiente?.

En ese preciso momento, que recoge El Periódico de Huesca, tiene 37 años y era una figura reconocida nacional e internacionalmente de la

crónica ilustrada. Pero había mucho más. Pellicer cursó estudios de agrimensor, aparejador y jefe de obras, siguiendo la tradición familiar. Pero su ilusión era ser artista y eso significaba, para él y entonces, pintar. En Barcelona tenían mucha demanda las escuelas privadas, mucho más abiertas a las nuevas tendencias que la enseñanza oficial. Así entró en el taller de Ramón Martí Alsina (que acabaría siendo su suegro, por segundas nupcias), un maestro que acabó poniendo de moda su paisajismo pintado del natural. No terminaba de dominar el color y la luz y se propuso marchar fuera para trabajarlo. Entonces era frecuente que las escuelas privadas de postín tuviesen alquilados pisos en Paris, Londres o Roma. Así que Pellicer marchó a tierras romanas a resolver sus desavenencias técnicas.

No lo logró y llegó a la frustración pensando que jamás lograría ser artista. Sus debilidades las escondería insistiendo en obras de escenas nocturnas, incluso como dibujante. Pellicer, ya en Barcelona, mantiene un fuerte compromiso social, acorde con sus orígenes, y sale elegido regidor (concejal) de Barcelona y a final de la década de los 60 sería el presidente de la Primera Internacional (AIT) en la Ciudad Condal , de orientación Bakunista y de republicanismo federal frente a la rama marxista que se imponía en otros países. Las guerras siempre han vendido más revistas que otros

acontecimientos y la imagen es parte esencial de la información, no basta con la crónica escrita. Se reclamaba crónica fotográfica y descripciones y reproducciones muy exactas.

Corresponsal artístico

Como era imposible moverse por el campo de batalla o en primera línea con los pesados equipos de la época el corresponsal artístico pasa a ser una figura clave. El proceso de producción del dibujo, desde el frente hasta la impresión en la revista, era complejo y caro. Pero los avances tecnológicos en impresión facilitaron los grandes tirajes y un precio asequible en las revistas si había compradores. La pujante burguesía (clases medias) demandó este tipo de producto, casi se puede decir que lo crearon. The Illustrated London News fue el pionero de la ilustración gráfica y el que acuñó el término "SPECIAL ARTIST" para los corresponsales que actuaban en el campo de batalla, por contraposición a los "STAFF ARTIST", que dibujaban en la oficina del periódico o revista a partir de informaciones o testimonios llegados a las redacciones. En España se quiso seguir la tendencia y buscaron su SPECIAL ARTIST para la Ilustración española y americana. Josep Lluís Pellicer era su hombre y el primer y único reportero gráfico con éste cariz. Su obsesión por el natural y la formación con Ramón Martí se ponían en valor. Pellicer

PORTADA

demostró ser “una notable y sensible cámara fotográfica”.

Cuatro años frenéticos

En la III Guerra carlista desarrolló una enorme labor como corresponsal gráfico (nombre que adoptan al pasar la moda de la imitación de los pioneros ingleses) que enlazó con la guerra rusoturca acompañando a las fuerzas del general ruso Gurko. Si los SPECIAL, con fundamento, se creían la élite de la profesión periodística y desarrollaron una personalidad pretenciosa y hasta exhibicionista, Pellicer nunca perdió la seriedad, la introversión y el compromiso social. Sus dibujos no ensalzaban el militarismo o las proezas sino que reflejaban la guerra tal y como era, con sus penurias, dolor, fracasos y mirada neutra.

Fue una carrera corta de cuatro años pero muy exitosa, con apariciones tambien en Graphic, The Illustrated London News, Le Monde Illustré, es decir, con los mejores. Tocaba repo-

ner el ánimo. Las diferentes fuentes no son claras pero tras la guerra rusoturca Pellicer estaba saturado y necesitaba paz.

Viajó a Monzón a descansar, pintar y tomar notas para futuros cuadros y dibujos.

Tengo sospechas pero no se exactamente la razón del por qué de

37

Monzón. Y lo hace repetidamente porque pinta LAS QUINTAS (el que conozca Monzón le será reconocible el paisaje visto desde la estación) y viaja a Paris para cubrir la Exposición Universal de 1878 y nuevos regresos a la ciudad del Cinca. Su presencia en las Ferias de San Mateo atestigua que también estuvo en el 79. Y el ambiente de aquella noche es todo un símbolo.

Las Quintas fue expuesto en la sala Parés de Barcelona en 1880 y considerado como obra maestra

38

PORTADA

Solo SÍ es SÍ… y más Ver a un sinfin de jóvenes poniéndole el punto divertido y diversivo a la vida y sus conjuntos resulta ser un ejercicio de alegría general, y saudade positiva -que también la hay- para aquellos que pasan de los... póngalos usted mismo.

Los hechos de agresividad sexual que se vienen dando en nuestra sociedad en los últimos tiempos, no pertenecen en exclusiva y por desdicha a esos postreros meses o años. En el último número de SL, y dentro de la sección "Historias de nuestra historia", publicábamos parte del reglamento de la sociedad de baile "La Palma" de Binéfar (1919) y allí, y en su artículo nº 5, se decía lo que sigue: «Quedan prohibidos muy especialmente toda palabra y acción que puedan ofender la honestidad de las jóvenes y señoras que con su presencia honren la sociedad». Pero había más, como remate, en el artículo nº6: «La infracción a que se refiere el artículo anterior y la de la blasfemia llevan en sí la inmediata expulsión de la sociedad, sin que al expulsado por dicha falta le quede derecho a nuevo ingreso».

Es evidente que poco hemos aprendido. Queda claro que persisten en nuestra sociedad seres despreciables que aprovechan el jolgorio que pueda ofrecer la multitud y su fiesta para alimentar su perversa anomalía. Pero cabe fijarse en la contundencia, hace un siglo, del articulado y su automática exclusión a aquel que perpetrase una vileza del calibre que nos ocupa. Esa es una de las claves principales que como sociedad tenemos que utilizar en nuestro plante, sin concesiones, ante estos individuos: detectar, señalar, arrinconar y expulsar sin plazo de vuelta. Esta posición social e invariable es la que debe crear las condiciones ambientales que desactiven al agresor y su impudicia.

Además, destacaría tres cuestiones de suma importancia en el desafío cívico que tenemos por delante... todos. Por un lado, no sospechar de una mayoría que sabe respetar, relacionarse y honrar las relaciones humanos, en este caso, aquellas que se establecen entre hombres y mujeres. Y que a raíz de los casos que estamos conociendo, todavía extreman más, si cabe, ese vínculo desde la consideración a la mujer y el compromiso con el señalamiento y denuncia hacia el engendro y su vesania.

En segundo lugar, y llegado el caso que nunca querríamos, desear que todos los casos denunciados respondan a una realidad que no permita suspicacia alguna. No podemos dar argumentos a aquellos que

no ayudan a crear esa atmosfera social en favor de la víctima, ¡siempre!, y en contra del agresor. Este escenario se piensa pero no se dice, cuando es de vital importancia para cercar ambientalmente a los agresores potenciales.

Por último, nos hemos estado refiriendo en todo momento a las agresiones sexuales (hombre-mujer), pero todo lo dicho vale sin ahorro semántico para las agresiones de género que siguen campando a sus anchas o para las cada vez más habituales y despreciables como son las homófobas o transmófobas. Qué en el siglo XXI se agreda a dos chicos o dos chicas por besarse en la calle, por ir cogidos de la mano o por ser simplemente lo que son y honrados de vivirlo, es simplemente una afrenta a la evolución del ser humano que debería avergonzarnos.

Ahora toca fiesta, jarana, diversión, jolgorio, francachela... ahora es el momento de vivir todo eso con el orgullo que corresponde a personas leales a la dignidad de todos, comenzando por la propia. ¡Qué importantes son los inicios!

Paco Aznar M. Alegría de Monzón y Cinca Medio

PORTADA

33

El Grupo Mas FarrĂŠ les desea unas felices fiestas de San Mateo

42

PORTADA

Albalate de Cinca cierra el ciclo festivo

El gigante Miguelón acompañado por la Cuquera

La población mediocinqueña celebrará sus festejos del 26 al 30 de septiembre en honor a San Miguel Arcángel.

Cinco días con un amplio programa de actividades que comenzará con el volteo de campanas y el disparo de cohetes anunciando el inicio festivo. Seguidamente el gigante “Miguelón” y los cabezudos saldrán en

pasacalles acompañados por el grupo “La Cuquera”.

Durante las celebraciones no faltaron los campeonatos de guiñote, parchís o dominó, el concurso de coches locos, las actividades infantiles, la música de las orquestas y discomóviles hasta el amanecer y otras muchas citas. El día grande llegará el sábado, día del patrón, con protagonismo para la procesión y la santa misa baturra.

u Fiestas en Alcolea de Cinca del 12 al 16 de septiembre Las fiestas mayores de Alcolea en honor al Santo Cristo de los Milagros comenzarán con el tradicional chupinazo, volteo de campanas y disparo de cohetes, además de vermú para todos los asistentes. Los niños podrán disfrutar con un espectáculo a cargo de Arteshow.

A las 19 horas tendrá lugar el desfile de carrozas y por la noche llegará el primer toro de

fuego y las primeras canciones a cargo de la orquesta “Barasona. Destacar en la madrugada del jueves al viernes el tradiconal baile de la escoba hasta la plaza Mayor acompañados por “Los Metralletas”. El viernes está prevista una misa baturra en honor al patrón y el domingo podemos destacar la actuación de los Titiriteros de Binéfar.

PORTADA

37

44

PORTADA

“

Lo paso mal cuando salgo de Monzón ”

Montisonense, padre de familia, abogado, concejal… y localista, es decir, enamorado de su pueblo.

No extraña el titular en un hombre que habla sin ambages, mientras utiliza el palo y la zanahoria como método de entrada en el cuerpo a cuerpo con sus rivales, en este caso, políticos. Tampoco elude la autocrítica como oposición a un gobierno municipal que no sale bien parado en palabras de Vilarrubí.

Y en esas, el letrado de profesión, concejal por convicción, ya piensa en las próximas elecciones municipales y en el papel que debe jugar su partido. Mientras, y como ciudadano atento a la realidad de una sociedad compleja y por momentos escueta en valores, mira, señala y responsabiliza a los legisladores de la persistente violencia de género y sexual contra las mujeres. Es Javier Vilarrubí y su discurso aupado en la indiferencia a la inversa.

¿Defínase a nivel personal?

Soy una persona extrovertida, familiar y trabajadora. ¿Y profesional?

No me siento la persona más indicada para definirme profesionalmente.

Me gusta hablar del equipo que formamos, y ahí creo que somos muy profesionales. A nivel personal deberán ser los propios clientes los que valoren. ¿Cómo concejal?

He vivido y estoy viviendo dos etapas

Javier Vilarrubí Lloréns

Portavoz del Partido Aragonés en el Ayuntamiento de Monzón

distintas e importantes ambas; una en el gobierno y otra en la oposición.

La diferencia es notable. Creo que hemos llevado la política municipal, y me siento de ello responsable, a niveles exagerados de crítica. Cuando gobiernas no entiendas las críticas que recibes sobre temas que tienen pocas soluciones, y cuando estás en la oposición ejerces el mismo papel al de aquellos que criticabas cuando gobernabas. Al final, estemos donde estemos, creo que habría que hacer más política municipal y respetar las decisiones de los que gobiernan. En

Monzón no hay “Pablos Casados ni Pedros Sánchez”. Aquí los intereses son muy distintos, y desde luego desde la oposición me impongo esa autocrítica.

Y sus vecinos, ¿cómo le ven?

Llevo cuarenta y ocho años en Monzón… desde que nací. Supongo que habrá personas que tendrán una crítica severa hacia mi persona, situación que yo nunca he querido crear, pero tendrán sus razones. Y habrá personas que me verán con buenos ojos, porque tendrán circunstancias

PORTADA

diferentes sobre las que apoyarse a la hora de valorarme. Pero, sinceramente, no me preocupa. Yo me levanto cada día y doy gracias a Dios porque mi familia, mis amigos y mi entorno esté bien. En cualquier caso, hay que mantener un equilibrio, tanto en el elogio como en la crítica. ¿Y usted a ellos?

En mi familia me dicen que soy localista y ser localista significa querer mucho a tu pueblo. Y te diré una cosa, lo paso mal cuando salgo de Monzón… ¿Cómo veo a la gente?

Creo que estamos viviendo todavía los efectos de la crisis. Este mes de agosto, en Monzón se han sumado diecinueve desempleados más. Y eso me preocupa. No poder trabajar es un grave problema, y eso se traslada a nivel social y familiar. Llevamos once años con este problema que está quebrando personas y familias. Sobre este escenario, veo una disfunción social en cuanto a la solidaridad que ejercemos. Falta ayudar cuando hay problemas reales y cercanos. Falta ir a ver y ayudar al vecino. Nos solidarizamos con colectivos que a su vez apoyan a otros colectivos afectados, pero hacemos dejación del hecho personal y concreto. ¿Le gustaría ser algún día alcalde de Monzón?

Me encantaría. Si tanto quieres a tu ciudad, esa responsabilidad es lo máximo. Pero creo que motivos personales y profesionales no me permitirían acceder a un cargo de esa importancia para mí. En el PAR tenemos a la persona más preparada y social que es Jesús Guerrero para lograr ese objetivo.

Lleva tres legislaturas como concejal, una de ellas en el gobierno. ¿Hace mucho “frío” en los sillones de la oposición?

No, no. Es constructivo lo que se puede llevar a cabo desde la oposición. Bien es verdad que no estamos en el mejor momento en ese tema en Monzón, porque este gobierno municipal no acepta la crítica constructiva que estamos ejerciendo. A mí me han llegado a cortar el micrófono en una intervención en pleno. Yo eso no lo había vivido nunca, y lo digo con todo el cariño a nuestro alcalde que sabe que se lo profeso. Nosotros representamos a un colectivo muy importante de Monzón que suman 1.200 perso-

nas que confiaron en lo que podíamos aportar al pueblo, y tenemos que ser críticos con lo que corresponda.

El gobierno debe atender nuestras peticiones, como hicimos nosotros cuando gobernábamos. ¿Álvaro Burrell es un buen alcalde para Monzón?

No. Primero porque la crítica no la acepta como tal, y en segundo lugar porque podría aprovecharse mucho más lo que estamos generando desde la oposición. Yo no le pondría un aprobado a la gestión de Álvaro Burrell; lo digo con sinceridad y sin acritud. ¿Cuáles son sus principales críticas a la gestión municipal?

Primero y principal, las áreas y sus responsables no son autónomos; hay un exceso de monopolización por parte del alcalde. En segundo lugar, el ciudadano quiere hablar con su alcalde para elevar la queja que considere y eso no está siendo posible; es un problema de diálogo y de conexión.

Y por último, este gobierno no acepta las críticas; debe aprender a escuchar para que la ciudad sea mejor.

“

Este gobierno municipal no acepta la crítica constructiva que estamos ejerciendo.

¿Cree que Burrell volverá a ser alcalde?

Yo creo que no. Serán los ciudadanos los que decidan, pero pienso que no ha dado la talla. Hemos perdido oportunidades muy importantes de empresas que se iban a instalar aquí y, finalmente, no lo han hecho. Teniendo el suelo industrial que tenemos, el alcalde debería viajar más buscando inversiones que desarrollen empresarialmente la ciudad. Esas oportunidades perdidas marcan el desarrollo industrial de una ciudad para muchos años. Tenemos ejemplos claros en Fraga o Binéfar o incluso San Esteban de Litera.

45

Usted fue concejal de fiestas (2007-2015), ¿cómo valora en este momento el planteamiento y disposición que se está haciendo de los festejos?

El principal problema es que se han cargado un patronato de fiestas que era fundamental para el cambio que logramos llevar a cabo a partir de 2007 en las fiestas de San Mateo. El gran mérito en aquel tiempo fue lograr rehacer un patronato que estaba enfrentado, y conseguir que 42 colectivos se unieran para conseguir las mejores fiestas posibles, participando activamente en el desarrollo de las mismas. Se lo han cargado en esta legislatura, y queda demostrado que una persona no puede hacer lo que suman cuarenta y dos. Las fiestas de Monzón hoy son un fracaso y hay que decirlo así de claro. En un pleno me contestaron que las fiestas dependen del tiempo… ¿y el contenido? Es increíble. Nosotros teníamos un presupuesto de 136.000 euros y ahora cuentan con casi 200.000 euros. ¿Por qué funciona mal? Pues porque no se puede empezar a trabajar en el mes de mayo, a cuatro meses de los festejos. Vaciar el patronato ha sido el mayor fracaso del concejal de Fiestas anterior, y de la actual concejala a la cual yo le deseo lo mejor porque es una gran persona. ¿Qué sobra y qué falta?

Falta coger el modelo que teníamos y mejorarlo. Funcionaba y se comprobó… pues mejorarlo. Es una cuestión de copiar y pegar. Ahora la gente vuelve a irse de Monzón en fiestas.

Pero también sé reconocer lo que hacen bien, y en ese caso felicito a la concejalía de Festejos por recuperar las actividades de Interpeñas a nivel público en la plaza; un éxito. Pues eso, tome lo que había y mejórelo.

No destruya, que las fiestas de San Mateo pueden ir muy bien aunque no haga sol. ¿Volvería a incluir festejos taurinos en las fiestas de San Mateo?

Sí, ¿por qué no? Fue un éxito. Aquellos que nos criticaban en Monzón por hacer vaquillas, fueron los mismos que criticaron las carreras de burros en Binaced, a la vez que autorizaban las vaquillas en el mismo pueblo.

Esos mismos, con el Partidos Socialista, son los que autorizan hacer toros y vaquillas en Huesca o que en

...

46

PORTADA

“

El diálogo es muy bueno, pero la autoridad es muy necesaria.

¿Repetirá en las listas del PAR al Ayuntamiento?

Yo estaré donde me diga mi partido.

Sí quiere contar conmigo, consultaré a nivel familiar y decidiré.

puerta de casa? ¿Hay soluciones? Sí.

Está la pulsera electrónica que en la muñeca del agresor avisa a la mujer de que lo tiene en el radio de acción prohibido por el juez. ¡Creo yo que la víctima podrá actuar y protegerse mejor!, ¿no?. Esa pulsera cuesta 2.000 euros… es un problema económico que solo se implanta en situaciones totalmente límites. El año pasado, de las 62 mujeres asesinadas, solo denunciaron 13. Esto quiere decir que no hay denuncias porque la víctima no se siente protegida por el sistema.

Hay que legislar mejor y hay que hacerlo ya. Ahora nos rasgamos las vestiduras por la aplicación de la condena perpetua revisable para casos excepcionales, que incluyen también violencia de género con niños de por en medio. Una persona que le corta el cuello a sus dos hijos y los quema, por hacer daño a su mujer, ¿no merece entrar en la cárcel con la aplicación de la perpetua revisable, que por otra parte está implantada en los países más desarrollados de Europa? Esta es la verdad… No funciona el sistema porque la legislación no acompaña a la víctima. Son necesarias penas más gravosas contra esos actos asesinos y cobardes, más presupuesto para las pulseras electrónicas y dotar a la víctima de una independencia económica con respecto al agresor. Estas son medias de extrema necesidad.

Como ciudadano y abogado, ¿qué le está ocurriendo a nuestra sociedad en la relación hombre-mujer con casos de violencia de género y agresiones sexuales a diario?

Cuando yo era niño, pegar a una niña era una situación tan denigrante y tan cobarde que suponía quedar excluido del grupo, inmediatamente.

Estamos viendo que este tema se nos va de las manos y no hacemos nada. La sociedad tiene dos problemas: Uno educacional y otro social, y a ello se le suma una legislación que no acompaña. ¿Cómo va a funcionar una ley de protección a la mujer cuando una orden de alejamiento no va acompañada de un preaviso a la víctima de que tiene al agresor en la

Lo que desee para concluir…

Querría subrayar la importancia de dar ese salto social en cuanto a la solidaridad concreta y directa. Hay situaciones sociales muy complicadas que con una pequeña aportación personal se podría hacer mucho.

También querría señalar la necesidad de educar a nuestros hijos con valores de humildad y respeto a la autoridad que empieza por los padres y sigue por los maestros, la Guardia Civil… El diálogo es muy bueno, pero la autoridad es muy necesaria. Y por último, todos tenemos que desarrollar nuestro trabajo con profesionalidad, hacerlo bien. Yo prefiero una persona trabajadora y comprometida con su deber, que una persona inteligente.

Javier Vilarrubí, durante la entrevista realizada en su despacho profesional

Ejea de los Caballeros se desarrollen los mejores espectáculos taurinos de Aragón. Por ser Javier Villarrubí había que criticar. Desde luego, si volvemos al gobierno habrá de nuevo vaquillas en Monzón; sin riesgos, con todos los permisos y protegiendo al animal.

En el estado hoy de la política en Aragón y en España, ¿hacia dónde va el Partido Aragonés?

Nosotros tenemos que tener suficiente autonomía para concurrir a unas elecciones a nivel nacional con el objeto de poder influir en la política española. Quiero recordar que dos diputados canarios o cinco vascos han marcado la política nacional en los últimos doce años con el consiguiente rédito en euros para sus comunidades. Cuando la gente entienda que en los últimos once años a Aragón nos han quitado doce mil millones de euros en inversiones que ya figuraban en presupuestos, es decir aprobadas por el Congreso de los Diputados, entonces veremos que se nos están riendo; y hablo de los unos y de los otros, hablo de PP y PSOE. Cuando ha habido que recortar, lo primero que ha salido de presupuestos es lo aprobado para Aragón. Ahora tenemos la primera prueba en las municipales y autonómicas del próximo mes de mayo. No será fácil, porque nuestra presencia mediática es la que es; no tenemos las horas de televisión que tienen otras formaciones. Pero vamos a dar la batalla y si logramos un buen resultado, tenemos que hacer un esfuerzo más por concurrir en solitario a las elecciones generales. ¿Volverán a alcanzar las cotas de

poder de hace un par de lustros?

Si me hablas de Monzón, el PAR tenía 407 votos cuando entré de concejal y ahora tenemos 1.200; hemos triplicado y en las últimas elecciones nos quedamos a 10 votos de ser gobierno municipal. La fórmula utilizada aquí es la que debemos implantar en otros municipios de Aragón que es el cuerpo a cuerpo, la calle. Nosotros tenemos que pedalear tres veces más que cualquier otro partido para subir el mismo puerto, porque somos un partido regional, autonomista que no independentista. Ahora veo un equipo joven y preparado, con un líder como Arturo Aliaga, y tengo plena confianza en hacer un gran resultado.

.

48

MONZÓN

GRUPO TATOMA patrocina la información de MONZÓN

La Oficina de Turismo del Castillo amplia y moderniza sus instalaciones El edificio se ha agrandado unos 20 metros cuadrados, se ha instalado un baño adaptado para minusválidos y se ha construido una rampa de acceso para mejorar la accesibilidad a la oficina. La inversión ha ascendido a 65.000 euros contando los costes del mobiliario y la decoración.

La Oficina de Turismo del Castillo de Monzón, ubicada en la explanada de la entrada a la fortaleza, presenta nueva imagen tras las obras de ampliación y modernización realizadas durante las últimas semanas. El Ayuntamiento de Monzón adjudicó la obra a Cyrespa Arquitectónico por 56.000 euros (IVA incluido), y a esta cantidad hay que sumar el coste del mobiliario y la decoración (en torno a los 10.000 euros). La DGA, en el marco de las ayudas para obras de supresión de barreras arquitectónicas, concedió una subvención de 15.000 euros.

El pasado 14 de agosto el alcalde, Álvaro Burrell, y los concejales Adelardo Sanchis (Turis-

El alcalde Álvaro Burrell junto a varios concejales del consistorio visitaron las remozadas instalaciones

mo), Gonzalo Palacín (Desarrollo y Casco Histórico) y Alicia Moli (Servicios Sociales) visitaron la oficina y la dieron por inaugurada.

Burrell explicó que a medio plazo se ejecutará un segunda fase de ampliación consistente en la incorporación de un módulo adosado que albergará la tecnología necesaria para que las personas discapacitadas disfruten de la “visita virtual” al castillo.

“Concurriremos a la convocatoria del Ceder-Zona Oriental de septiembre”, añadió.

OBRAS DE SEGURIDAD En otro orden de cosas, el

alcalde informó que el Ayuntamiento está a la espera de que el Ministerio de Hacienda (propietario de la fortaleza) firme la adjudicación presupuestaria para unas obras de mejora de la seguridad valoradas en unos 80.000 euros.

“La actuación está aprobada y la ejecución se ha pospuesto por el retraso de la tramitación del Presupuesto General. Los trabajos previstos son dos: la colocación de gaviones en dos o tres puntos de la fortaleza que entrañan cierto peligro porque carecen de muro protector y la reparación del tejado del edificio de los Dormitorios”, detalló.

u El proceso de retirada del Sagrado Corazón, enquistado administrativamente El proyecto de traslado de la estatua ubicada en el Castillo de Monzón continúa paralizada y todo hace indicar que no se resolverá en un espacio breve de tiempo; ni cual será el desenlace final del mismo. Álvaro Burrell, alcalde de Monzón, explicó que el proceso “está

enquistado administrativamente.

Existe una diferencia de pareceres entre la redactora del proyecto y la empresa licitadora. En las próximas semanas esperamos tener un informe jurídico para conocer el camino a seguir”. La empresa que debía retirar el Sagrado

Corazón de Jesús, al hacer la primera parte de la obra de la plaza de armas encontró una subbase más consistente y solida de lo esperado, esto generó problemas para desarrollar el proyecto encargado por el consistorio. “No hay un punto de encuentro”, señaló Burrell.

MONZÓN

49

“Monzón Río” integra el Sosa en la ciudad La empresa Hormigones Fraga, S.L. finalizó las obras de construcción de tres rampas que facilitan a paseantes y ciclistas el acceso a los caminos que flanquean el tramo urbano del Sosa. El Ayuntamiento adjudicó el contrato por 160.000 euros (IVA incluido) y el Ceder-Zona Oriental aporta una subvención de 100.000 euros del programa Leader.

“Monzón Río” responde al deseo del Ayuntamiento de multiplicar la integración del tramo urbano del Sosa en la ciudad, fomentar el uso sostenible de los recursos naturales de la

zona y configurar el espacio como un eje vertebrador y un corredor verde ecológico con desembocadura en el parque Los Sotos del Cinca.

Se han acondicionado tres rampas. En el paseo de La Arboleda: remodelación de las escaleras y la rampa de tierra que bajan de la calle Ésera, en la avenida de las Cortes de Aragón, junto al extremo derecho del puente “Manuel Jiménez Abad” y en la avenida de Goya, a la altura de la calle Estudios.

El concejal de Urbanismo, Gonzalo Palacín, indicó al presentar el proyecto: “Profundizamos en la idea de dar la cara al río, no la espalda, e integrarlo plenamente en el casco urbano”.

El alcalde, Álvaro Burrell, añadió: “Son muchos los vecinos que utilizan en el ocio deportivo o las

horas de paseo el corredor del Sosa entre el puente de la N-240 y la chopera del Cinca. Con estas obras, triplicamos la accesibilidad y potenciamos el respeto al medio ambiente. También cabe promocionar el uso de este eje como camino escolar, tanto para el centro de Salesianos como para los colegios Costa y Santa Ana”.

Por otro lado, el Ayuntamiento está a la espera de la autorización de la Confederación Hidrográfica del Ebro para proceder a la instalación de una pasarela sobre el río Sosa en las inmediaciones su desembocadura en el río Cinca, lo que facilitará el tránsito de paseantes y ciclistas que, en gran número, realizan actividad física en la zona. Con su instalación se unirá el camino del parque de La Jacilla con el camino de La Chopera.

50

MONZÓN

La figura de Francisco Franco altera un Pleno municipal de mero trámite 30.08.2018

Finalmente se aprobó la propuesta de resolución para derogar los honores a Franco con los votos de Cambiar, PSOE y Ciudadanos; mientras el PAR abandonaba el Pleno secundado por el PP. Como ya se preveía por declaraciones anteriores al Pleno ordinario municipal de Monzón, la propuesta de resolución presentada por Cambiar Monzón para la derogación del acuerdo plenario por el que se nombraba, en 1953, “Alcalde Honorario Perpetuo e Hijo Adoptivo de la Ciudad" a Francisco Franco acaparó el protagonismo de los numerosos puntos del orden del día.

Tras la exposición del portavoz de Cambiar, Miguel Aso, basándose en que fue una votación no democrática y en la actual Ley de Memoria histórica; Javier Vilarrubí, del Partido Aragonés, alegó “sin entrar en el fondo de la cuestión

Momento de la votación con la ausencia de PAR y PP

y basándome en jurisprudencia actual, se produciría un defecto de forma que invalidaría el acuerdo tomado ya que es preceptivo un informe técnico de un comité de expertos ”.

Vilarrubí adelantó que en caso de realizarse la votación se ausentaría “ya que no podía votar algo que consideraba ilegal, contrario a la propia Ley de Memoria Histórica”. Esta duda legal expuesta provocó un receso y diferencias de interpretación, así como la incertidumbre sobre si el asunto deberá volver a plantearse, nuevamente, en otro pleno

e incluso si podrían llegar alegaciones externas. Al someterse el punto a votación se produjo el anunciado abandono del salón del concejal Vilarrubí, seguido por los miembros del Partido Popular. Finalmente, el Pleno aprobó la propuesta con los votos a favor del PSOE, Cambiar Monzón y Ciudadanos. Todo ello se producía en tono sosegado y respetuoso de todos los intervinientes, más allá de la diferencia de criterios, abandono de la sala y receso. Sin duda, un hecho destacable y que no siempre ha sido así durante la actual legislatura.

MONZÓN

51

El ARRU revitaliza el casco antiguo

María Teresa Andreu y Álvaro Burrell visitaron los trabajos ejecutados

La directora general de Vivienda y Rehabilitación del Gobierno de Aragón, María Teresa Andreu visitó los trabajos ejecutados en los últimos años dentro del plan de obras del Área de Regeneración y Renovación Urbana del Casco Antiguo de Monzón.

La inversión global, suma del desembolso de los particulares y el de las administraciones, ha alcanzado los 4,1 millones de euros. En total, se han renovado 14 viviendas y rehabilitado 74 (en estos casos, arreglo de cubiertas y fachadas, principalmente), y se han hecho obras de reurbanización en las calles Arriba, Cubierta, Comas y Berenguer de Peralta.

Las subvenciones concedidas a los particulares se sitúan en 1,35

millones de euros, y el dinero aportado por el Ministerio y la DGA en 1,4 millones. Burrell destacó que la inversión municipal en el casco antiguo va a superar en este mandato los 750.000 euros: 360.000 para viviendas, 206.000 para calles y 200.000 para recuperar el inmueble de la calle Mayor, 15 (actuación promovida unilateralmente por el Ayuntamiento).

Andreu felicitó al alcalde por la variedad de los proyectos e indicó que el Ministerio publicó en marzo el decreto del Plan Estatal de la Vivienda 2018-2021 y está a la espera de una reunión bilateral, en septiembre, para firmar convenios de ARRU a tres bandas, y entre ellos el de Monzón.

En su opinión, los ARRU deben ser más ambiciosos. “El Plan lo sacó el anterior Gobierno central, y creo que se puede mejorar”, añadió.

52

MONZÓN

Obras que no se ven La Brigada Municipal desvió el trazado de la acequia de Sosiles Bajos para evitar el recinto del parque acuático. Por otro lado, la concejalía de servicios llevó a cabo labores de fresado y asfaltado del firme en diferentes puntos del casco urbano.

La Brigada Municipal de Servicios realizó semanas atrás una actuación calificada por el concejal del área, David Martínez, de “importante” por la mejora que confiere al terreno donde se asienta el parque acuático, una de las instalaciones municipales más frecuentada por el público.

La acequia “Sosiles Bajos”, que arranca en el Sosa a la altura del puente del paseo Juan de Lanuza y llega soterrada a la calle de los Deportes, discurría por el subsuelo del parque acuático y volvía a salir a la luz después del recinto de dos pistas de tenis. Martínez apunta: “El paso por el parque entrañaba la amenaza de posibles filtraciones con el consiguiente perjuicio para los vasos de la instalación”.

Ahora, la acequia llega a la entrada del parque y lo deja a un lado gracias a un entubado que sigue la línea de la calle de Los Deportes. El

concejal comentó: “se trata de una de esas obras invisibles para la mayoría de los ciudadanos que a la postre tienen gran importancia porque cortan de raíz problemas de compleja solución”.

También quiso agradecer la colaboración de la Comunidad de Regantes de Sosiles Bajos que dio todas las facilidades para la realización de los trabajos.

Por otro lado, durante el mes de agosto la concejalía de Servicios del consistorio montisonense llevó a cabo labores de fresado y asfaltado del firme en diferentes puntos del casco urbano: calles adyacentes a la plaza Aragón, un tramo de la calle Usandizaga (polígono Paúles), calle Segarra, cruce de Santa Clara y paseo San Juan Bosco, parquin de la Azucarera, las franjas de la calle Los Deportes y el carril que sube del colegio Monzón III.

Maquinas trabajando junto a la plaza Aragón

54

MONZÓN

uUn grupo de la Asociación DisCamino de Santiago hace parada en Monzón

David Martínez recibió a la expedición a su paso por Monzón

La expedición compuesta por tres discapacitados y cuatro acompañantes finalizó la etapa BalaguerMonzón. Circulan por asfalto en dos triciclos, una “handbike” y dos BTT de apoyo. El 19 de julio salieron de Roma (viajaron en furgoneta de Vigo a la capital italiana) y en menos de 50 días harán 2.800 kilómetros. Hay previstos tres o cuatro relevos. El alcalde en funciones, David Martínez,

recibió a los deportistas en la plaza Mayor. El Ayuntamiento les cedió los vestuarios del complejo de tenis “Conchita Martínez” para que pasen la tarde y la noche.

Según el responsable del grupo, Javier Pitillas, el espacio facilitado resulta ideal para un grupo de características tan singulares y heterogéneas.

Por la tarde recibieron la visita de varios residentes del centro “Reina Sofía”.

Reordenado el acceso de vehículos al campo de tiro El Ayuntamiento ha reordenado el acceso de vehículos al campo de tiro tras finalizar las obras de asfaltado del camino que sube del cementerio municipal al collado del cerro de Santa Quiteria, donde se encuentra con el camino que parte de la calle la Balsa. La inversión asciende a 14.000 euros y próximamente se colocará una bionda.

Así, el camino “tradicional” del campo de tiro que sale de la calle la

Balsa se reserva para la subida a la instalación deportiva, y el recién asfaltado para la bajada.

Se han colocado señales verticales que indican claramente las direcciones prohibidas.

Los trabajos de asfaltado del camino de 170 metros de longitud han supuesto una inversión de unos 14.000 euros, cantidad a la que habrá que sumar una similar para la instalación de una bionda de madera.

PUBLICIDAD

55

56

MONZÓN

Nuevo balancín adaptado para usuarios de sillas de ruedas

El próximo domingo 9 de septiembre se celebrará la décima edición de un evento organizado por el Monzón Classic Club.

El Ayuntamiento instaló a finales de julio este nuevo elemento en el parque de la Azucarera, entre el anfiteatro Labordeta y el Espacio Joven. La inversión ascendió a 9.000 euros.

El alcalde, Álvaro Burrell, presentó la instalación a los medios de comunicación y comprobó su funcionamiento con Rocío y su padre, que se prestó amablemente a participar en el acto.

Burrell indicó que el uso, restringido a personas con algún tipo de discapacidad y muy recomendado para quienes van en silla de ruedas, se rige por las reglas del sentido común. Dada la envergadura de la estructura, no debe haber

Concentración de Vehículos Clásicos “Ciudad de Monzón”

Rocío, bajo la atenta mirada de su padre, disfrutó del nuevo balancín

niños en el recinto cuando el balancín esté oscilando.

El usuario puede balancearse él mismo tirado de unas correas. El alcalde añadió que la iniciativa se enmarca en el programa de políticas sociales y apoyo al mundo de la discapacidad, y dejó abierta la posibilidad de instalar un segundo columpio en otro parque.

Este año y de manera excepcional, la Concentración de Vehículos Clásicos “Ciudad de Monzón” se desplaza al segundo fin de semana de septiembre, por lo que no coincidirá con Replega. La recepción de vehículos, inscripción y estacionamiento en Avenida San Juan Bosco se realizará de las 9 a las 11 de la mañana. A partir de las 12 horas tendrá lugar el pasacalles. La cita concluirá con una comida de hermandad en el restaurante Piscis. La fecha límite de inscripción es el jueves 6 de septiembre.

Ciudadanos propone la presencia de la Policía Local de Monzón en las redes sociales El Grupo Municipal de Ciudadanos en Monzón presentó una propuesta para instar al Ayuntamiento a elaborar nuevos protocolos y lograr los medios tecnológicos y humanos necesarios para crear perfiles oficiales de la Policía Local en las principales redes sociales.

El portavoz de la formación naranja, José María Laborda, explicó que con esta medida, Ciuda-

danos pretende “proporcionar a la Policía Municipal un medio de difusión del trabajo que realiza y poner al servicio del ciudadano un punto de información oficial”.

En este sentido, el edil destacó que crear estos perfiles oficiales en las principales redes sociales fomentará “un espacio de encuentro de la Policía Municipal con la sociedad civil. Así, podrá establecerse un intercambio de información en el que la policía pueda transmitir avisos, des-

mentir bulos o difundir campañas de prevención”, explicó Laborda.

Finalmente, el concejal ha recordado que Ciudadanos buscará “el respaldo decidido del pleno” porque para la puesta en marcha de esta iniciativa es necesario que el Consistorio “desarrolle nuevos protocolos, disponga de los medios tecnológicos y humanos necesarios y realice la formación precisa que se requiere para manejar estas herramientas”.

MONZÓN

41

44

MONZÓN

MONZÓN

59

“Agradecemos a la población montisonense el apoyo recibido” Nacho Laguna, líder del proyecto Ensemble Summa, destacó la buena acogida del II Festival de Música de Cámara de Monzón celebrado del 12 al 22 de agosto. Además de las cuatro actuaciones ofrecidas en la capital mediocinqueña, también realizaron un concierto dinámico en el Centro Reino Sofía.

La presencia de tres artistas invitados de renombre mundial (Pablo Hernán, Olivier Fourés y Mª Eugenia Boix), que han trabajado con Ensemble Summa durante los diez días del festival fue una de las grandes novedades de esta segunda edición. “La participación de estos artistas ha supuesto una subida en el nivel artístico del Festival, así como una mayor

Integrantes del proyecto Ensemble Summa durante uno de sus conciertos en Monzón

difusión del mismo en el panorama de la música clásica nacional e internacional”, señaló Laguna.

Resaltar que uno de los conciertos se realizó en la sala Capitular del Castillo, donde a pesar de las dificultades de acceso del espacio, el aforo se completó.

Por otro lado, los impulsores del proyecto introdujeron una vía social, llevando su música a lugares donde el acceso a los conciertos no es tan habitual. En este caso ofrecieron un concierto dinámico en el Centro Reina Sofía. La

acogida por parte de los internos del Centro fue muy buena. “Desde Ensemble Summa queremos agradecer a la población montisonense el apoyo recibido, llenando el aforo en dos de los cuatro conciertos del Festival.

Del mismo modo, damos las gracias a todos nuestros colaboradores y patrocinadores, y de manera especial al Ayuntamiento de Monzón y su alcalde Álvaro Burrell, por la confianza depositada en el proyecto”, concluye.

60

MONZÓN

Un verano sobre ruedas La montisonense Belén Castel acompañada por su inseparable caravana ha recorrido durante las últimas semanas las tres provincias aragonesas haciendo las delicias de pequeños y mayores con sus espectáculos.

Escuer, San Lorenzo del Flumen, Ariño, Robres, Peralta de Alcofea, Zuera, Calatayud… son algunas de las poblaciones que la Caravana de Belentuela ha recorrido desde mediados de julio hasta principios de septiembre. En total más de una veintena de actuaciones concentradas en poco más de un mes.

“Estoy muy contenta de cómo ha transcurrido el verano. Estamos en una línea ascendente. Hemos repetido visita a muchos pueblos y también nos han llamado de

otros nuevos. Me siento realmente afortunada de recibir tanto cariño en cada lugar donde acudo a actuar”, explica Belén Castell.

La inclusión en el Circuito de Artes Escénicas de Aragón le ha permitido darse a conocer y lograr trazar una línea ascendente respecto a años anteriores.

La cuentera más dicharachera del reino de Aragón, como ella misma se define, cuenta con un repertorio de hasta siete cuentos diferentes y varios talleres con un único objetivo: “diversión para toda la familia”. A pesar de lo intensa que está siendo para ella la temporada estival, todavía ha tenido tiempo de trabajar en otros proyectos complementarios.

“Solfeo, un señor muy feo” es su última creación, con ella pretende introducir a los más pequeños en el lenguaje musical de la forma más

Belentuela junto a su nuevo libro

entretenida posible. Este libro completa la trilogía del hada Belentuela, y como en los dos anteriores, Belén ha sido la encargada de elaborar el texto y las ilustraciones. “La acogida ha sido espectacular durante estas primeras semanas.

Ahora vamos a ponerlo en escena durante la temporada de otoño e invierno”, señala. Un nuevo paso para seguir viviendo del cuento…

MONZÓN

41

62

MONZÓN

“Con unas sencillas técnicas es posible escaparnos ante una agresión” El montisonense Sergio Medina, experto en artes marciales, ofreció durante el mes de agosto un curso de defensa personal femenina en la población de Binaced. El consistorio de esta población mediocinqueña organizó esta iniciativa, tras la alarma social generada a raíz de la violación de una menor durante las fiestas patronales de esta localidad, celebradas a finales del pasado mes de julio.

Alrededor de medio centenar de mujeres y niñas entre los diez y los sesenta años acudieron a alguna de las tres sesiones de defensa personal realizadas en el local social de la población binacetense. “Con unas sencillas técnicas es posible escaparnos ante una agresión.

Durante el curso hemos proporcionada a las alumnas las herramientas básicas para salir airosas en diversas situaciones de riesgo”, explica Medina, diplomado en magisterio y con una amplia expe-

riencia a sus espaldas en el mundo de las artes marciales.

Las clases han sido gratuitas y durante las más de dos horas que duró cada una de ellas reinó el buen ambiente y las ganas de aprender entre todas las participantes. Predominaron los ejercicios por parejas, con constantes cambios entre ellas, para así comprobar las diferencias existentes al enfrentarte a personas de diferente altura y peso. “La gente se sorprende de lo entretenido que resulta. Cuando nos queríamos dar cuenta ya habíamos completado el tiempo estipulado para la clase”, explica este maestro, que ha impartido sus conocimientos a lo largo de su trayectoria por diferentes países (Bosnia, Croacia, Francia, Noruega, Marruecos o Hungría). “El número de agresiones sexuales se han disparado en los últimos meses y por ello estas iniciativas están siendo muy demandadas”.

Tras los cursos veraniegos, en septiembre comenzará la nueva temporada en la Escuela de Artes Marciales Dojo Shizen, fundada en 1998 por Sergio Medina. En ella, tanto adultos como niños podrán aprender durante todo el curso dis-

Sergio Medina, experto en artes marciales

ciplinas como el nambudo, el karate o el aikido. “Es una manera de hacer deporte y una buena forma de aprender técnicas que tienen utilidad en la vida real”, señala. En Monzón imparte clases en el pabellón Los Olímpicos y también tiene alumnos en poblaciones vecinas como Barbastro o Binéfar. Además, este año como novedad acudirá a varios colegios de poblaciones del Cinca Medio para impartir sus enseñanzas a los escolares.

MONZÓN

51

54

MONZÓN

meteo _ RESUMEN MENSUAL

DATOS AGOSTO |2018

+ COMARCA

Fuente: Oficina del Regante (Gobierno de Aragón)

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2

|

Datos estación SELGUA

JULIO

6

1

2

3

4

5

36,3

37,5

37,7

37,9

37,4

18,4 18,1

18,1

19,4

19,0 19,3

7

11

8

9

34,1

31,6

28,9 33,2

19,4

19,5

19,2

16,0

37,6 35,3

10

12 35,1

16,6 17,7

13

14

15

32,5 30,6

30,4

17,6

14,9

13,1

-

-

-

-

-

-

1,2

6,3

-

-

-

1,8

-

-

-

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33,5

29,9

27,8

31,9

32,8

33,2

35,2 33,8

31,3

28,4

29,5

32,9

32,2 31,2

29,9

31,1

15,6

15,7

12,9

14,1 15,5

15,6

17,8

18,0

16,0

11,4

10,8 13,6

17,6 15,8

16,6

16,6

26,3

15,3

-

-

-

-

-

-

-

-

0,2

-

PLUVIÓMETRO (acumulado a 31 de agosto) Año 2018. Estaciones meteorológicas de:

-Selgua: 399,3 l/m2 (338,9) -Alcolea de Cinca: 365,9 l/m2 (329,1) -Alfántega: 295,3 l/m2 (399,6) Entre paréntesis total l/m2 año 2017)

-

-

3,5

-

TEMPERATURAS día + frío | día + calor

24 de febrero: -6,2 ºC (Alfántega) 2 de agosto: 39,5 ºC (Alcolea)

65

66

resumen AGOSTO

+ COMARCA

GANADO VACUNO:

El vacuno finaliza el mes de agosto con diferentes criterios, según el tipo de ganado. Por un lado, los machos cruzados bajan de precio después de los problemas con el mercado de Turquía generados en el mes de agosto y además, la oferta de animales es elevada paras las fechas en las que estamos. En las hembras, la mejoría también era evidente en agosto, pero ha sido en la última sesión de agosto cuando los precios han subido. La oferta de hembras es ajustada y la demanda es siempre mayor en estas fechas, ya que se vuelven a llenar las cámaras de las carnicerías del centro peninsular, hasta ahora vacías por el periodo vacacional. Estas subidas en el precio se tendrán que consolidar con un buen inicio de

mes, pero esto está por ver ya que septiembre es siempre complicado en las familias españolas. En los frisones; estabilidad clara. No hay problemas con la demanda ni hay una oferta abundante como el mes pasado, por lo que los operadores consideran que el actual nivel de precios es el adecuado.

OVINO:

Subidas en el precio de los corderos durante, prácticamente, todas las sesiones de lonja del mes de agosto. Las ventas de cordero se reactivaron con el inicio de mes, pero continuaron mejorando y mucho en la segunda quincena gracias, en parte, a la fiesta del cordero que fue el 21 de agosto y marcó el punto álgido de consumo nacional. Pero la

exportación también ha estado activa con otros países de la UE y los barcos que han ido a Libia o Líbano, por ejemplo. Otro dato importante es que las explotaciones apenas tienen cordero de 24 kg que es el que más se comercializa en el mercado nacional, por lo tanto hay una cierta agilidad en ventas que provoca las ligeras, pero constantes, subidas en los precios durante este mes, situando el cordero a unos precios similares a los del año anterior. El mercado continúa ligeramente alcista y se espera que continúe activo en ventas durante la primera quincena de septiembre.

PORCINO:

Sin cambio en los precios durante todo el mes de agosto. Nos encont-

resumen AGOSTO

ramos con poca oferta en granja, ya que los pesos son muy bajos debido al calor que tampoco favorece el consumo de carne.

Por eso, no hay un importante interés por parte de los mataderos para sacrificar más animales de los estrictamente necesarios.

El resto de mercados europeos también están muy tranquilos en precios, pero con la llegada del periodo estival se espera que el mercado se reactive, principalmente la demanda y el consumo europeo, pero también la exportación.

LECHONES:

Comenzó agosto con una ligera bajada en los precios para continuar estabilizándose y terminar el mes con una ligera mejoría plasmada en la subida de un euro. Los precios de los lechones tienen el precio más bajo del año y ya se encuentran por debajo de los costes de producción.

A esto se une que en un mercado bajista cuesta mucho comprar, y también cuesta mucho generar plazas vacías en las explotaciones debido al fuerte calor de este pasado mes de agosto. Por lo tanto, nos encontramos con un mercado sin fluidez en ventas, añadiendo al mismo el exceso de lechones con la llegada de animales holandese que bajan sus precios para llegar a nuestro mercado, ya que en Europa también han caído los precios. En la última sesión de agosto, y coincidiendo con el cambio de temperaturas, parece que el mercado se agiliza, generándose plazas vacías en las explotaciones con mayor rapidez y provocando la subida de un euro.

+ COMARCA

que las fábricas estaban cubiertas y se han realizado muy pocas operaciones. Esta situación de poca operatividad ha contrastado con un mercado que ha variado de precio constantemente. En la primera quincena de mes, los precios de los cereales subían con fuerza impulsados por un mercado internacional que anunciaba una escasa cosecha en Europa y en Rusia debido a la sequía. Sin embargo, esta situación se ha invertido en la segunda quincena cuando el ha bajado con fuerza debido a la pérdida de valor de los mercados internacionales. A pesar de estos movimientos, poca operatividad en la primera quincena y algo más de oferta en la segunda, pero sin compradores por esa poca operatividad. Para septiembre se espera mayor dinamismo aunque hay muchas fábricas que se han cubierto en la ultima quincena.

ALFALFA:

Ya a finales de julio, el mercado de la alfalfa comenzó a animarse debido a un mayor interés de los terceros países, principalmente del mercado chino. En las primeras semanas de agosto predominaba la estabilidad, sabedores de que el mercado estaba mejor pero que el mes era poco operativo y no había llamadas que pudiesen animarlo como para subir los precios. Definitivamente, éstos han subido con fuerza en la ultima semana de agosto, ya que el mayor interés por la alfalfa española ha permitido elevarlos.

CEREALES:

El mes de agosto ha sido complicado en los cereales. Cabe destacar que a lo largo del mes las compras han sido muy bajas, ya

Santiago Español Sorando Gerente

67

68

ALEGRÍA EMPRESARIAL

Reconocimiento para Tatoma en la Innov’Space 2018 Este año, el prestigioso jurado de este evento francés seleccion a 39 ganadores, entre los que destaca Grupo Tatoma por su sistema Hydro-Shift. La entrega del premio se realizará el martes 11 de septiembre, junto con la inauguración de la feria.

Innov’Space reúne a las tecnologías ganaderas de Europa, América y Asia para conocer los avances de la industria. Iniciada en 1995, esta vitrina de exposición representa una ventaja comercial tanto para los galardonados como para los expositores.

De ahí la importancia del reconocimiento hecho a la compañía montisonense Tatoma.

En esta ocasión, una vez más el sistema Hydro-Shift para mezcladores de forrajes y piensos arrastrados ha sido considerado como un avance novedoso dentro de la industria. De hecho, los ingenieros encargados de este desarrollo de I+D presentaron con éxito esta tecnología en la Figan 2015, en la cual recibieron una distinción en la misma categoría.

En esencia, se trata de un mecanismo que posibilita la potencia constante mediante un cambio de velocidad automática para cualquier remolque de alimentación. Diseñado para el ganado vacuno, especialmente el que produce leche, este sistema

Ilustración del sistema ideado por el Grupo Tatoma

cuenta con una vida útil de al menos 10 mil horas de uso continuo y tiene una capacidad nominal de 24 m3 o 400 Kg/m3.

"Lo que distingue a esta novedad es el consumo de potencia estable mediante la desaceleración de los sinfines durante la carga de la cuba. Esto resulta necesario porque la presión aumenta con la incorporación de una mayor cantidad de pienso. A medida que se mezcla el producto y se vacía, se incrementa la velocidad, facilitando una mejor limpieza de la cuba", explican desde Tatoma.

ALEGRÍA EMPRESARIAL

69

FESTIVAL DEL VINO DEL SOMONTANO

Comienza la cuenta atrás para el veinte aniversario El Festival Vino Somontano cerró su decimonovena edición manteniendo su valor como evento enogastronómico y enoturístico del país con la Muestra Gastronómica como principal estrella de su programa.

Durante las cuatro noches del certamen se sirvieron 71.400 vinos y otras tantas tapas preparadas por los veintitrés establecimientos participantes este año, entre ellos varios mediocinqueños (Restaurante Piscis, Pastelería Canela y Casa Santos). También estuvo presente en la muestra Bodegas Sers de Cofita con dos de sus vinos.

Completando el Festival, los espectáculos de primer nivel que están de gira en los principales teatros de Madrid y Barcelona, han contado con la asistencia de 1.200 personas que han disfrutado de “The Primitals” de Producciones Yllana, “Peter Pan, el musical, el tributo a Michael Jackson “Michael’s Legacy” y el “Conjuro” del mago Yunke.

La Presidenta de la Denominación de Origen Somontano, Raquel Latre destacó que este año “pode-

El Restaurante Piscís fue uno de los representantes mediocinqueños en la cita

mos sentirnos orgullosos tanto por la organización y montaje como por el desarrollo y los datos finales que corroboran que el Festival Vino Somontano ha adquirido un alto nivel de profesionalidad y un alto nivel de asistencia y que sigue consolidado como una de las grandes citas enoturísticas de España gracias a esos niveles máximos

de profesionalidad y de repetición de viajeros que vuelven a Somontano con motivo del Festival mientras, a la vez, llegan nuevos enoturistas”. Destacó también la “gran cantidad de gente joven que asiste y que lo disfrutan con curiosidad, respeto y ganas de aprender sobre el vino en el ambiente de diversión y de Festival”.

60

ALEGRÍA EMPRESARIAL

TUMASA | 974 400 461

c/ Polígono Paules - Eugenio de Usandizaga, 59 MONZÓN

ALEGRÍA EMPRESARIAL

71

Información funeraria on line desde Monzón Desde hace medio año el primer diario digital en internet de nuestro país dedicado a la información funeraria: elfunerariodigital.com se realiza y gestiona desde Monzón.

Su creador, Roberto Durán, reside en la capital mediocinqueña desde hace seis meses. Proveniente de Barcelona y con una dilatada trayectoria profesional en el mundo de la publicidad y el marketing; hace seis años decidió reorientar su vida laboral y centrarse en este proyecto pionero a nivel estatal. “Detecté que había un nicho de mercado sin cubrir y tras un tiempo de prospección, elaboración… el 1 de noviembre de 2012 nació elfunerariodigital.com. En ese momento había revistas impresas especializadas que meses después apostaron también por dar el paso al mundo digital. Pero sí, fuimos los primeros en España”, nos relata.

Las cifras que nos desgrana muestran el posicionamiento del que goza su producto hoy en día. más teniendo en cuenta al sector tan específico que se dirige: 15.000 seguidores en redes sociales ( facebook y twitter principalmen-

Roberto Durán, en la plaza Mayor de Monzón

te), más de 10.000 usuarios en la web con 5.000 impresiones diarias, lo que supone en un mes superar los 150.000 impactos. "Nos dirigimos a los profesionales del sector, pero contamos también con numerosos seguidores a título particular que les interesan nuestras noticias. Actualizamos diariamente el contenido y tenemos secciones fijas como: medicina forense, asuntos sobre aseguradoras, vídeos, temas internacionales… Huimos del sensacionalismo que otras publicaciones han utilizado cuando

tocan estos temas y de los asuntos políticos relacionados con la materia, como podría ser estos días el Valle de los Caídos, ya que lo cubren ampliamente los medios generalistas”.

Nuestra curiosidad, en ocasiones con muy pocos límites, nos deriva a conocer por qué eligió nuestra localidad para instalarse. “Necesitaba huir de la ciudad. El producto está consolidado, se puede realizar desde cualquier lugar de España. Esta zona está muy bien situada para mis viajes habituales (desde ferias a visitas profesionales y contactos). Visité algunas poblaciones del entorno y me gustó Monzón, sin tener ninguna referencia ni vinculación personal ni profesional. Y aunque llevo sólo unos meses me siento ya como en casa. Me desplazo habitualmente andando, estoy equidistante de mis hijas una en Zaragoza y otra en Barcelona, tengo todos los servicios que necesito muy cerca… Vamos que no contemplo ahora cambiar ni rehacer mis pasos. Fue una decisión casual, podría decirse, pero totalmente acertada” concluye Roberto Durán.

Desde la revista “Alegría" damos la bienvenida a nuestra tierra a este nuevo paisano y compañero de profesión.

72

ALEGRÍA EMPRESARIAL

El PAR vuelve a insistir que Monzón creó paro en el último año Los paristas vuelve a insistir en la poca competencia del equipo municipal por atraer empresas y empleo a la ciudad.

El partido aragonesista alertan que se confirma la tendencia negativa y el renazo a la creación de empleo en la capital mediocinqueña, mientras que en Huesca, Aragón y España crece de forma importante.

En ese sentido desde el PAR hacen, una vez más, un llamamiento de urgencia al

Javier Vilarrubi, Juan Acedo y Jesús Guerrero

equipo de Gobierno municipal para que el Gobierno de Aragón “les hagan algo de caso, de una vez por todas, para atraer algún tipo de

empresa a la zona sin olvidarse de aquellas pequeñas y medianas que están creando empleo desde hace muchos años en Monzón”.

Somontano comienza la vendimia 2018 La noche del 22 al 23 de agosto, comenzó la recogida de las primeras parcelas de las variedades de uva blanca Gewürztraminer y Chardonnay en la zona de producción de la Denominación de Origen El ritmo de recolección lo marca el grado de maduración de las diferentes variedades iniciándose por Gewürztraminer, Chardonnay y la tinta Merlot y continuará hasta el total de las ocho variedades tintas y las siete blancas definidas en la denominación de origen oscense. Un total de 32 bodegas y de 367 viticultores inscritos en el Consejo Regulador estarán implicados en la recolección de esta vendimia que se alargará hasta mediados del mes de octubre.

ALEGRÍA EMPRESARIAL

BREVESBREVES El INE (Instituto Nacional de Estadística) en su valoración del IPC (índice de precios de consumo) informa de una subida del 2,2% con respecto a julio 2017, destacando la subida de carburantes, energía y frutas. Respecto a estas últimas la subida la establece entre el 2,5 y el 13% respecto a julio del año pasado. Desde UAGA denuncia que no hay motivo para los bajos precios de la fruta al productor debido a que hay poco disponible.

La primera estimación de UAGA era de un 15% menos en volumen, pero las tormentas con granizo han reducido drásticamente la cosecha. Esta falta de fruta hace que salga rápidamente al mercado y que no haya stock, pero esto no se refleja en unos mejores precios para el agricultor ni en más bajos para el consumidor, ya que la gran distribución está haciendo un cuello de botella. UAGA sí que considera que los precios son más razonables que la campaña pasada tanto para productores como para consumidores.

En medio del parque que está al lado del polideportivo Joaquín Saludas de Monzón, desde hace unos días se puede disfrutar de un nuevo establecimiento: "La Casica". Refréscate y tapea.Un lugar idóneo para combatir el calor.

73

74

+ COMARCA

Cinco días sin internet ni teléfono Pomar de Cinca estuvo cinco días incomunicado, concretamente desde el viernes 17 hasta el lunes 21 de agosto. La alcaldesa de esta población mediocinqueña, Elisa Sancho, cursó una queja formal a Telefónica en la que solicita indemnizaciones tanto a las personas como a las empresas afectadas por esta situación.

Sancho se pregunta si, de haber ocurrido en una gran ciudad, la compañía habría tardado tanto en solucionar el problema: línea telefónica fija, móvil y acceso a internet. “Las grandes empresas de telecomunicaciones siguen considerando al medio rural como un espacio de segunda, y lo peor es que nadie les puede obligar a eliminar esa discriminación”.

Particulares y empresas sufrieron la falta de estos servicios en toda la población

La situación se produjo en plenas fiestas patronales, unas fechas en las que Pomar de Cinca multiplica su población.

“Personas que no han podido, por ejemplo, hacer llamadas telefónicas, pagar con tarjeta de crédito ni comprar un medicamento con receta. Las tiendas y restaurantes no han podido usar el datáfono, ha sido imposible que los médicos accediesen al sistema sanitario, la oficina del banco no podía suministrar dinero y el ayuntamiento no ha podido

desarrollar con normalidad su actividad diaria”.

En una nota emitida por el consistorio de San Miguel de Cinca aseguran que el perjuicio empresarial y personal, al coincidir con las fiestas mayores de la localidad, fue muy importante.

Por eso, en la queja cursada ante Telefónica se solicitaron indemnizaciones por los efectos de esta situación. La queja está avalada por gran parte de los vecinos, que han recogido firmas para acompañarla y apoyar así la decisión de la alcaldesa.

+ COMARCA

75

Los estudios preliminares revelan que las pinturas de Cofita son de los siglos XII-XIII Los informes de la empresa que realizó catas en el templo mediocinqueño el pasado julio determinan que este tipo de pinturas con bases anaranjadas son habituales a lo largo de toda la Edad Media, desde el siglo X al XIII aproximadamente, en el norte de España. La restauración de dichas estas pinturas supondrá una inversión de 50.000 euros.

El estudio tenía tres objetivos fundamentes, los cuales se han cumplido: comprobar la posible extensión de las pinturas, la época de las mismas y valorar un proyecto de intervención. “Existe una amplia zona con pinturas, pero no toda la Iglesia presenta la existencia de las mismas.

No descartándose la presencia de restos de menor tamaño que las catas, realizadas de manera aleatoria, no hayan encontrado. De otro lado, el estudio químico de las micromuestras, concluye que son pinturas de Edad Media y por tanto coetáneas a la época de construcción templaria de la Iglesia, esto es, finales del siglo XII y XIII. Finalmente se ha detallado y evaluado el proyecto de la intervención para la recuperación y restauración de las pinturas murales del paramento de la epístola, cifrando el coste en 49.200 euros (IVA no incluido)”, analiza el presidente comarcal, Miguel Aso. Conocidos estos datos, el ente supramunicipal va a proceder a solicitar al Gobierno de Aragón, que con urgencia proceda a la catalogación de este monumento como Bien de

Interés Cultural. Una vez declarado, la Comarca podrá solicitar subvenciones tanto al Gobierno de Aragón, como al Ministerio de Cultura, para mejorar la edificación y poner en valor las pinturas.

Miguel Aso, recordó que “la iglesia no es propiedad comarcal sino que es propiedad del obispado, cedida temporalmente a la Comarca.

Desde la aparición de las pinturas y dada la previsible importancia de las mismas, hemos mantenido diversas conversaciones con el Obispado de Barbastro-Monzón y vamos a seguir haciéndolo para perfilar la mejor coordinación en las actuaciones que se deberán llevar a cabo en el futuro. También se está trabajando coordinadamente con el Ayuntamiento de Fonz, el cual desde el primer minuto se ha puesto a disposición de la Comarca”.

76

+ COMARCA

Voluntarios de Protección Civil y Bomberos del Cinca Medio se forman en primeros auxilios A principios del pasado mes de agosto personal sanitario profesional impartió un curso de primeros auxilios básico dirigido a los voluntarios de la Agrupación de Protección Civil y a personal del servicio de Extinción de Incendios del Cinca Medio.

El curso versó sobre heridas, quemaduras y traumatismos osteoarticulares, así como unas pequeñas prácticas de movilización de personas politraumatizadas, y fue impartido por parte de personal sanitario profesional perteneciente a la propia Agrupación Comarcal de Voluntarios de Protección Civil Cinca Medio.

Según señalaba el presidente comarcal Miguel Aso, “este curso ha fortalecido los lazos entre ambas entidades y ha valido para una mejor coordinación ante posibles emergencias; la valoración de los

El curso contó con un apartado teórico y otro práctico

intervinientes ha sido como de muy interesante y productivo gracias a la experiencia de ambas partes y sin duda esta formación permite una mejor preparación de cara a una mejor atención ante eventualidades y redundan en beneficio de los propios vecinos y vecinas del Cinca Medio”.

uVariada actividad deportiva durante todo el verano Las actividades deportivas en las localidades del Cinca Medio organizadas por el Servicio Comarcal de Deportes contaron con un total de 405 usuarios y un balance “muy positivo” según apuntan desde el ente supramunicipal.

Las actividades comenzaron el día 25 de junio, en horarios de mañana y de tarde y terminaron a mediados de agosto, consistiendo en recreación deportiva acuática, tenis, gimnasia acuática y natación (iniciación y perfeccionamiento), tanto para adultos algunas de ellas como para niños hasta los 14 años.

Desde la Comarca informan que, como de costumbre, a partir de los primeros días de septiembre comenzará la planificación de las actividades de invierno contactando con los diferentes ayuntamientos del Cinca Medio para conocer sus propuestas.

+ COMARCA

77

Finaliza una nueva edición de La Movida

Monitores y participantes de La Movida en el parque de La Azucarera de Monzón

Tras casi dos meses de actividad, el pasado 17 de agosto, cerró sus puertas la 28ª edición de esta iniciativa impulsada por la comarca del Cinca Medio.

En relación a las novedades en esta edición, el presidente comarcal Miguel Aso valoró que “Este año en Monzón pusimos en marcha dos medidas importantes, por un lado acotar mejor las edades de acceso y por otro poner en marcha un aforo máximo en Monzón, de tal modo que el ratio niños/monitor fuera más reducido y eso redundara en mejor servicio a los usuarios y mejor organización de la ac-

tividad. Así la media de 150 niños y niñas nos ha parecido idónea y evitabas encontrarte con picos de hasta 250 personas. Las familias también se han organizado mejor y en no pocos casos nos han trasladado que el cambio ha sido positivo.”

Una vez se cierran las puertas de la Movida 2018, que ha contado con 12 monitores-as (6 para Monzón y otros 6 para los pueblos) además de la coordinadora, Vanessa Sisó, se procederá a la valoración que han realizado las propias familias y los monitores de las actividades realizadas y su repercusión y aceptación. Vanessa explicaba que “este año hemos recuperado las acti-

vidades en el centro medioambiental La Pinzana, y también lo pasamos muy bien en el parque acuático; pero sin duda una actividad que ha emocionado mucho a los niños ha sido la visita de convivencia a la Residencia Riosol y creemos que a los mayores también les resultó ameno”.

El presidente finalizó agradeciendo a los Ayuntamientos la disponibilidad de los espacios que nos prestan. Además indicó que han recibido una notificación de la Dirección General de Igualdad y Familias del Gobierno de Aragón por la cual la actividad obtendrá una subvención de 11.160 euros.

78

+ COMARCA

ALMUNIA DE SAN JUAN Una huevofritada popular en la plaza España a primera hora de la mañana y el homenaje a la 3ª edad por la tarde pusieron el broche de oro a cinco días festivos en Almunia de San Juan en honor a la Virgen de la Piedad. El viernes fue uno de los días más especiales para sus vecinos con la recepción oficial en el Ayuntamiento de Zagalas, Zagales, Zagaletas y Zagaletes, el recibimiento a la Virgen de la Piedad y el pregón de fiestas a cargo de los capitanes del equipo de fútbol que la pasada temporada logró el ascenso a 1ª Regional. Durante el fin de semana la población estuvo muy concurrida y todos los actos gozaron de una buena respuesta. Resaltar la oferta musical con actuaciones en directo con la música rock como protagonista.

+ COMARCA

79

80

+ COMARCA

Una colorida “Holly Party” tras el chupinazo dio comienzo las fiestas de varano de Pueyo de Santa Cruz. Hinchables, partido de fútbol entre solteras y casadas y la presentación de los Reyes dio continuidad a los festejos. El viernes llamó la atención el concurso de cocteles, lamines y bebidas espirituosas que se realizaba por primera vez. Con la llegada del fin de semana la actividad se multiplicó: sesiones de baile, entretenimiento para los más pequeños, concurso de tapas, “autos locos”, fútbol… El cierre festivo corrió a cargo del artista local Civi Civiac con su espectáculo “El Gran Zampano”.

+ COMARCA

81

PUEYO DE SANTA CRUZ

82

+ COMARCA

COFITA

Como ya es tradición las fiestas de Cofita en honor a San José de Casalanz comenzaron bailando y por las calles de la población con la charanga "Los Lirolos". El pregón corrió a cargo de la que fuera maestra de Cofita durante más de una década Josefina Alós. La organización repitió la "II Carrera de Fórmula 1" que fue un éxito. Concursos, hinchables, música, guerra de globos de agua... completaron la programación.

+ COMARCA

Torneo de ajedrez y guiñote, huevofritada, chupinazo y pregón a cargo de la peña “La Barraca”, unos divertidísimos juegos interpeñas, hinchables, batukada, disfraces, tiro al plato, remojón, chocolatada, correfocs… y sobre todo mucha música, diversión y buen ambiente.

Cinco días realmente intesnsos para honrar a San Miguel Arcangel.

ESTICHE

83

84

+ COMARCA

POMAR de Cinca

Durante toda una semana la población de Pomar de Cinca se llenó de ambiente y colorido. Fueron siete días de jolgorio y algarabía durante los que se pudieron disfrutar de numerosas actividades infantiles, concursos, actuaciones musicales como la que protagonizaron el grupo de habaneras de la asociación San Mateo de Monzón o la presencia de orquesta que hicieron bailar hasta la madrugada a los vecinos de la población.

+ COMARCA

85

SELGUA

Del 13 al 15 de agosto en Selgua honraron a Nuestra Señora de la Asunción con unos festejos muy animados. La Batucada de Selgua se presentó en sociedad, se inauguró la exposición "Enfocando a Costa", Civi Civiac encandiló a pequeños y mayores con su espectáculo "Cóctel de Ilusiones"... y como no podía ser de otra manera hubo sesiones de baile, cenas y comidas populares, concursos de guiñote y futbolín, misa baturra y un gran espectáculo pirotécnico desde el balcón del Ayuntamiento para finalizar las celebraciones.

+ COMARCA

FONZ

86

“Las mujeres de las peñas de Fonz nos unimos por unas fiestas sin agresiones sexistas”. Ese fue el lema de la pancarta que portaron las jóvenes foncenses tras culminar el desfile de carrozas con el que se iniciaron los festejon en honor a la Virgen de la Asunción. Unas celebraciones que transcurrieron con normalidad y gran animación. La lluvia hizo su aparición la noche del jueves y provocó que tuvieran que suspenderse buena parte de los actos. El grupo local Boira puso el broche de oro con una actuación que amenizó la velada dominical.

+ COMARCA

87

+ COMARCA

VALCARCA

88

La población más madrugadora en comenzar sus fiestas en el mes de agosto fue Valcarca, que disfrutó del 2 al 5 de agosto de los festejos en honor a San Salvador. Una sardinada popular y una actuación musical fueron las primeras actividades en llevarse a cabo. El viernes fue el turno del pregón, que en esta ocasión corrió a cargo de José Llesta, primer presidente de la Asociación Recreativo Cultural "San Elías", que este año ha celebrado su 25 aniversario. La música fue la protagonista hasta altas horas de la madrugada las noches del viernes y el sábado. La tradicional Güevofritada, el concurso de tapas, el campeonato de cinquillo, el homenaje a la Tercera Edad, misa en honor al patrón y la traca final de fiestas completaron la diversión.

+ COMARCA

SANTALECINA Deporte, ronda jotera, disfraces, un tobogán acuático, música... fueron algunos de los alicientes que impregnaron durante cinco días las celebraciones en la población de Santalecina. Los vecinos y visitantes honraron a San Salvador participando en un intenso programa que tuvo lugar del 3 al 7 de agosto.

Tampoco faltó la misa baturra, el homenaje a la Tercera edad, la carrera Pedestre (victorias de Alberto Susín y Ana Laura Buero), una cena popular y pirotecnia.

89

90

+ COMARCA CINCA MEDIO SE MUEVE

SALOU La pintora montisonense Carmen Alquezar realizó el pasado 31 de julio una fiesta de despedida tras casi veinte años al frente de su Escuela de Dibujo y pintura en Salou. Una celebración donde estuvo arropada por alumnos y ex alumnos que le mostraron su cariño y quisieron acompañarla en un día tan especial. Alquezar seguirá ligada al mundo de la pintura, pero centrada en otros proyectos, además de disfrutar más de sus nietos.

BINACED La asociación Cultural y Recreativa “El Pino” de Binaced ha realizado a lo largo del verano varias actividades astronómicas.

La última de ellas, tuvo lugar el día 11 de agosto coincidiendo con las perseidas de San Lorenzo.

MONZÓN Parte de las "Alegrías" reunidas para preparar nuevas acciones. La reunión acabó con un concierto improvisado de Josel Casas en su terraza de El Lobo.

CINCA MEDIO SE MUEVE + COMARCA

MONZÓN Airón Club volvió a organizar un año más su tradicional baño nocturno. Este año la fecha elegida fue el viernes, 10 de agosto. Como novedad se instalaron por la tarde hinchables en la piscina gracias a la colaboración de CDM. Cientos de personas disfrutaron de esta iniciativa que se prolongó hasta la una de la madrugada y que reunió a varios centenares de personas.

MONZÓN Una veintena de socios de la Asociación de la Escuela Oficial de Idiomas Ignacio Luzán realizaron una cena en el restaurante La Forqueta de Monzón tras la Asamblea General de socios. Ésta se realizó en el Centro Cívico y se trataron diversos temas como las acciones llevadas a cabo respecto a la implantación dle nivel C, estado de las cuentas, presentación de los nuevos miemrbos de la junta y exposición de las actividades realizadas durante el curso.

91

92

+ COMARCA CINCA MEDIO SE MUEVE

MONZÓN Akometida, grupo montisonense de versiones de los 80, 90 y temas actuales actuó el pasado viernes 24 de agosto en la “Zona Summer” de las instalaciones Zona Sport Monzón. Jesús, Jacinto, Carli, Marcos y Nacho atrajeron a numeroso público y amigos que no quisieron perderse la actuación.

MONZÓN Desde hace unos días el maquetista Jorge Chaverri ha instalado, con la ayuda de un camión grúa, en su vivienda de Monzón una maqueta de entorno a diez metros cuadrados procedente de Tortosa. La maqueta de trenes la realizó el propio Chaverri en Barcelona hace doce años para un cliente y amigo. Hace unos meses su propietario decidió donársela al hijo del artista, Álex, con lo que este espectacular montaje recala en Monzón gracias a los lazos de amistad forjado entre ambos maquetistas.

CINCA MEDIO SE MUEVE + COMARCA

93

MONZÓN / TARRAGONA El Belén Monumental de Monzón sigue recibiendo visitantes durante el verano. En esta ocasión fue una familia polaca la que se acercó hasta la capital mediocinqueña para contemplar el espectacular montaje. Por otro lado, la asociación Belenista Isaac Lumbierres ceden a las hermanas de Santa Clara un diorama para estas Navidades. Por último, resaltar que el próximo 28 de septiembre, Manolo Campo, presidente de la asociación y el belenista Segundo Morillo, acudirán al centro cultural de Aragón en Cataluña para realizar una charla sobre “Anécdotas y curiosidades del Belén Monumental de Monzón y la ruta del Belén de Aragón en toda la provincia de Huesca.

ALBELDA El pasado domingo 19 de agosto El Carrasquizo de Monzón estuvo en Albelda para sacar a bailar a Roc y Vicenteta durante las carrozas de esta población literana. Como suele ser habitual estuvieron acompañados en todo momento por sus fieles guardaespaldas: La Cuquera de Albalate, que acompañaron con su música a los gigantes.

PUBLICIDAD

95

96

DEPORTES

Monzón vibrará con el paso de la Vuelta España El próximo jueves 13 de septiembre la carrera ciclista visitará tierras oscenses. El pelotón pasará por tierras mediocinqueñas en la parte final de una etapa de alrededor de 180 km con salida en Ejea de los Caballeros y llegada en Lérida.

La etapa parece propicia para los velocistas

Alejandro Valverde, Simon Yates, Nairo Quintana, Ion Izaguirre, Thibaut Pinot, Fabio Aru, Rigoberto Uran, Peter Sagan y un largo etcétera de estrellas del mundo de la bicicleta pedalearán por nuestra comarca. La etapa 18 de la Vuelta España saldrá de las Cinco Villas, para después pasar por Gurrea de Gallego, Tardienta, Grañén, Peralta de Alcofea, Berbegal, Selgua, Monzón, Binéfar y finalmente la capital ilerdense.

La carrera está prevista que pase por la población montisonense entre las 16:05 h. y las 16:23 h., según el horario previsto por la

organización. El paseo San Juan Bosco ha sido el lugar elegido para instalar la única meta volante de la jornada, un sprint intermedio que hará si cabe más atractivo el paso de la carrera.

Otro de los alicientes es la caravana de la Vuelta, que realizará una parada técnica en la capital mediocinqueña sobre las 14.50 horas. Alrededor de un centenar de vehículos que promocionan diversos productos comerciales y que reparten gorras, bolígrafos, camisetas… entre los espectadores será otro de los puntos de interés.

Ascensión a Monte Cervino Lolo López y Alegría Barri, integrantes del Club Montisonense de Montaña lograron el pasado 12 de agosto hacer cima en la cumple del Monte Cervido, también conocido como Mattherhorn (4.478 metros de altitud), situado en plenos Alpes.

Pico soñado por cualquier alpinista, su dificultad en ascenderla hace que se emprenda esta escalada con mucho respeto y temor. "Surgen las dudas, preguntas y emoción cuando miras hacia arriba pero fuimos allí para intentarlo y celebrar el décimo aniversario de nuestro club", señalan los protagonistas.

No solo es una ascensión, es la historia montañera más grande vivida, un año de preparación física y técnica, mucho tiempo empleado, dedicación en prepararnos en Pirineos, obtener toda la información posible, controlar la meteo durante el mes anterior. "Un gran esfuerzo económico, pero sobre todo hemos puesto mucha ilusión".

DEPORTES

El Club Ciclista Hinaco Monzón presenta su nueva equipación HINACO es el patrocinador principal de la entidad. Se apuesta por prendas de alta calidad y con tonalidades que permitan la visibilidad de los ciclistas, tanto en la carretera como en caminos.

Nacho Revenga, presidente del Club Ciclista HINACO Monzón y Jesús Ángel Ríos, director comercial de la empresa HINACO presentaron las nuevas equipaciones donde predomina el color azul. “Desde la junta propusimos a los socios un cambio de tonalidad en busca de ser más vistosos. Con todos los accidentes y atropellos de los últimos meses habíamos detectado que en las salidas del club la gente estaba poniéndose otras prendas más llamativas en lugar de la ropa del equipo. La modificación de colores ha sido bien acogida”, señala Revenga.

Además del tradicional maillot y culotte, también se ha realizado un conjunto formado por una camiseta de manga corta con una bermuda y un chándal. “Hemos apostado por una calidad superior en el traje, además de contar con prendas cómodas y frescas para la época más calurosa. Por su parte, el chándal está pensado para los equipos de competición, tanto de duatlón como de BTT, pero también puede adquirirlo cualquier socio interesado”, explica el máximo responsable del club montisonense. Respecto a la incorporación de HINACO como patrocinador principal, resaltaba la colaboración entre ambas entidades y la buena sinergia entre ambos.

Por su parte, Jesús Ángel Rios de HINACO, resaltaba el resultado final de las nuevas equipaciones e incidía en el compromiso de la empresa a nivel deportivo tanto en Monzón, la comarca, como en la provincia de Hues-

Nacho Revenga y Jesús Ángel Rios

ca. “Aunque la empresa es suficientemente conocida en nuestra zona no es ya tanto una cuestión publicitaria (que coincide con el cambio de logotipo e imagen global de HINACO), si no la implicación con el deporte que desde siempre se ha tenido en HINACO por los valores positivos que conlleva; siendo un orgullo y una seña de identidad para los que somos de aquí”.

97

98

DEPORTES

uÉxito de participación de la Champions Pistas League

Barakavic y Moracho Sport protagonizaron una final marcada por la igualdad

A principios de agosto y tras un mes de competición finalizaba una nueva edición de la Champions Pistas League Villa Pepita.

El torneo reunió a 17 equipos y 170 jugadores divididos en diversas categorías. Durante la disputa de las finales, alrededor de medio millar de personas se dieron cita en las pistas Manuel Jurío del Molino de Monzón. En la final senior masculino “Barkavic Team” fue

el campeón al imponerse en los penaltis a “Moracho Sport” tras acabar el partido con empate a dos. Mientras que en la UEFA se impuso el equipo “No lo sé”. En féminas las vencedoras fueron el "Atlético Monzón" que superó en la final al "Altorricón". En junior 13-14 “Los del Castillo” vencieron a “LNG Team”; en junior 10-11 se impusieron "Por Nuestras Pelotas" a “Barkavic Team” y en junior 8-9 venció el "Binaced" por delante de “Monzón Kids” e “Integrare&Acomodare Kids”.

En categoría femenina el Atlético Monzón consiguió el triunfo final

99

DEPORTES

breves

FÚTBOL Petón ofreció una charla en Almunia de San Juan José Antonio Martín Otín, conocido en el mundo del fútbol como “Petón” acudió a la población de Almunia de San Juan para realizar una charla bajo el título “El fútbol hoy”. La iniciativa estaba enmarcada dentro del homenaje a José Antonio “Flaco” Castenera, fallecido el pasado verano. El consejero delegado de Bahía Internacional (agencia de representación de jugadores) y uno de los artífices del ascenso meteórico de la SD Huesca en la última década, consiguió embelesar al público con sus historias. Recordó al “Flaco” y contó anécdotas junto a él. También recordó los inicios al frente del conjunto azulgrana y reiteró que éste debe ser el equipo de toda la provincia. Petón estuvo acompañado en todo momento por el alcalde de la población mediocinqueña, José Ángel Soláns y por el presidente del club local, Tomás Prado. El salón social presentó un magnífico aspecto para escuchar a un personaje referente en el fútbol a nivel nacional.

100

DEPORTES

ALMUNIA de SAN JUAN

El "Flaco", siempre presente La población mediocinqueña realizó diversos actos durante el mes de agosto para recordar al ex futbolista fallecido el pasado verano. Entre las iniciativas llevadas a cabo destaca el cambio de nombre del campo de fútbol, que desde el pasado 23 de agosto pasó a denominarse José Antonio “Flaco” Castanera.

Aquellos que tuvieron la suerte de conocerlo lo recuerdan con cariño y lo definen como un gran futbolista, pero sobre todo como una persona con un tremendo carácter humano.

Durante los últimos años de su vida siguió vinculado al balompié a través del fútbol base y también aportó todos sus esfuerzos por sacar adelante al equipo de su pueblo. Un año después de su perdida, Almunia de San Juan quiso organizar una serie de actos en su memoria. Resaltar el triangular que disputaron tres de los principales equi-

Familiares, amigos y autoridades posan junto a la placa realizada por el artista David Gatta

pos de nuestra zona: Monzón, Barbastro y Binéfar, tres de los ex equipos del “Flaco”; la conferencia ofrecida por José Antonio Martín “Petón” o un torneo benjamín.

El plato fuerte tuvo lugar durante los prolegómenos de las fiestas de Almunia de San Juan. El campo de fútbol se llenó de amigos y vecinos del ex futbolista que se dieron cita para tan señalado día: el campo Municipal pasó a denominarse José

Antonio “Flaco” Castanera. Una placa del artista barbastrense David Gatta colocada a la entrada de las instalaciones así lo atestigua. En el acto estuvieron presentes Ana y Paula, mujer e hija del “Flaco”, que expresaron sus agradecimientos ante las muestras de cariño mostradas. Durante la jornada también se inauguró la nueva grada (realizada gracias al apoyo de la Diputación Provincial de Huesca) y la presentación de la U.D. Almunia.

DEPORTES

101

u 15 años del bronce en París El pasado 26 de agosto se cumplieron 15 años de la consecución del atleta Eliseo Martín de la medalla de bronce en la prueba de 3.000 obstáculos en los Campeonatos del Mundo. Una gesta en la que el montisonense consiguió la tercera posición en una prueba dominada por los africanos.

u III Desafío Solidario Monzón 3.404 a beneficio de AMO El reto se desarrollará los días 7 y 8 de septiembre y cuenta con una quincena de participantes. Las inscripciones continúan abiertas en los comercios Moracho Base Sport y Doctor Bike. La prueba consiste en pedalear desde Monzón hasta Llanos del Hospital, ascender al Aneto, bajar y volver al punto de partida en

la bicicleta. (240 km de bicicleta, 23 km de trail y 3.126 metros de desnivel). Informaron de los pormenores del Desafío el concejal de Deportes, Miguel Aso, el portavoz de la organización, José Ramón Villa, la de los patrocinadores, Mamen Espías, y Naiara Hernández en representación de AMO.

102

DEPORTES

breves

PÁDEL Zona Sport acogió el I Torneo de Pádel Americano Beep

FÚTBOL II Campus Mario Gibanel en Binaced / Valcarca

El pasado sábado 25 de agosto las instalaciones de Zona Sport en Monzón acogieron el I Torneo de Pádel Americano BEEP, tu tienda de informática. Alrededor de medio centenar de participantes disfrutaron de esta competición en la que jugaban todos contra todos y en las que las parejas iban variando. En Primera Masculina el ganador fue Paco Burgos, seguido de José Luis Romero y Jaume; en Segunda Masculina Rafael Latre fue el primer clasificado, Daniel Castro, segundo y Sergio Alcaina, tercero; mientras que en féminas la victoria final recayó en Yolanda Zamora, le acompañaron en el podio Ana Arasanz y Laura Bescós.

Una veintena de niños participaron en la segunda edición del Campus de fútbol Mario Gibanel. A pesar del sofocante calor, los participantes disfrutaron de lo lindo con las actividades previstas: fútbol, piscina y mucha diversión, siempre con el balón como referente.

104

DEPORTES

TENIS Martina Escuer, subcampeona en el circuito catalán de verano La jugadora alevín de Club Tenis Monzón, Martina Escuer Colomina, se proclamó subcampeona en la categoría alevín de la prueba del circuito Catalán de Verano que se disputaba en el Club Nautic Tennis Calafell de Tarragona. Escuer, que partía como cabeza de serie número 4, fue avanzando ronda tras ronda; en cuartos de final eliminó a Jana Isant (CN Lleida); en semifinales a Anna Setó (CT Tarragona) y en la final cedió ante Martina Alsina (CT Vilanova i la Geltrú) en dos igualados sets.

FÚTBOL Atlético Monzón y Veteranos acuerdan su vinculación Miguel Ángel Viscor como presidente del Atlético Monzón y Carlos Pérez su homólogo de la Asociación de Veteranos de Monzón y Comarca, sellaban hace unos días la vinculación de éstos con el club de Tercera División.

Los Veteranos mantienen su directiva y economía propia pero se integran en el organigrama de los rojiblancos y establecerán líneas de colaboración que favorezcan a ambas partes.

El presidente rojiblanco, Miguel Ángel Viscor, señaló que “entra dentro de la lógica, que los Veteranos estén dentro de la estructura del club, ya que por ellos han pasado o están jugadores que lo han sido del club, como actualmente Sergio Perella, Antonio Pina o Dani Fumanal”.

DEPORTES

105

breves El triatleta Javi Serrano logró completar uno de los Ironman más duros del mundo con un tiempo de 14 horas y 29 minutos. El montisonense nadó 3.800 metros en el lago Plan d´Eau, pedaleó 188 kilómetros por un recorrido con casi 4.000 metros de desnivel positivo y corrió 42 kilómetros con unos 400 metros de desnivel. Serrano terminó la prueba en el puesto 363 y tremendamente satisfecho tras poder completar la prueba a pesar de los calambres en los kilómetros finales en el maratón.

TRIATLÓN Javi Serrano completó la "Enbrunman" en los Alpes CARRERAS DE MONTAÑA Biofrutal Sport se abona al podio en Linas de Broto El equipo Biofrutal Sport dejó huella en el Kilómetro Vertical El Litro 2018 y en la Vuelta El Último Bucardo, pruebas celebradas en la población sobrarbense de Linas de Broto el 18 y 19 de agosto. El K.V. El Litro consiste en ascender 1000 metros en menos de 4 kilómetros, todo un reto para los participantes. Álvaro Osanz y David Herbera consiguieron la dos primeras posiciones en categoría Cadete; mientras que Narciso Barranco y Francisco Osanz hicieron doblete en Veteranos B. También lograron buenos resultados en La Vuelta El Último Bucardo: Candela Pascual fue segunda (12 a 17 Femenina 8K), Álvaro Osanz consiguió el triunfo (Cadete Masculino 12K), David Herbera cruzó la meta en segundo lugar (Cadete Masculino 12K) y Francisco Osanz fue tercero (Veteranos B Masculino 23K).

Con estos resultados y los del resto de corredores de Biofrutal Sport, el conjunto mediocinqueño terminó cuarto en el campeonato de Aragón de clubes.

TIRO Trofeo Ramiro Grasa Carabina Miras Abiertas El Domingo 12 de Agosto tuvo lugar el 21º Trofeo Ramiro Grasa de Carabina de Miras Abiertas en las insalaciones del Club de Tiro Monzón. Martín Morales logró el primer puesto con 579 puntos. José María Forniés quedó en segundo lugar con 578 puntos, mientras que Ricargo Guillén terminó en tercer lugar con 577 puntos.

106

ANUNCIOS BREVES

ANUNCIOS GRATUITOS SOLO PARA PARTICULARES

ENVÍE sus ANUNCIOS a: breves@alegriademonzon.es desde www.alegriademonzon.com o al Apartado de Correos 50 de Monzón

COMPRO tinajas, mesas viejas y toda clase de muebles antiguos.

Vaciado de pisos y casas viejas

639 28 45 82 Establecimiento autorizado se VENDE Casa completa en Binéfar de 900 m2. Planta baja uso comercial + oficina. Primera planta y piso de 123 m2; terraza con 90 m2. 695 928 776.

Piso de 80 m2 en Monzón.

Zona centro. Amueblado. Precio: 65.000 euros. 680 735 381.

Particular vende lavadoras, neveras, congeladores, lavavajillas, hornos…

638 67 99 56.

Oportunidad: Vendo congeladores verticales de cajones. Todos los modelos y marcas.

638 67 99 56”.

Terreno rústico de 8.000 m2, en Pueyo de Santa Cruz, con 360 m2 de almacén y 225 m2 de corral con luz. Situado a 100 metros del casco urbano.

609 541 404.

se ALQUILA Local en Plaza España, 7 (bajos) de Binéfar. 696 977 672 Habitación con baño privado en el centro de Monzón.

619 411 529 - 669 58 48 09.

En Binéfar, c/ Teodoro Bardají, 7-2, piso de 3 habitaciones, dos baños, terraza, calefacción, gas ciudad, exterior y soleado. Sin muebles. Garaje opcional. 678 804 084.

Se alquila local en Binéfar de 70 m2; Plaza España, 3.

649 55 22 23.

Piso céntrico en Binéfar. Tres habitaciones, amueblado, terraza y calefacción.

612 293 574.

Almacén en Binéfar de 200 m2 con baños, oficina y altillo. 686 030 575.

Local comercial en Binéfar.

Ideal para oficina o pequeño almacén. Piso amueblado en Binéfar. 974 428 183.

se OFRECE

Apartamento seminuevo en Calafell Playa, a 100 metros del mar. Todo exterior, amueblado, piscina comunitaria.

646 191 706.

Casa en Monzón. Reformada y con muebles. 620 403 659 – 664 716 392.

Piso en C/Sevilla (Monzón), de 96 m2. Tres 3 habitaciones.

628 602 781- 630 846 102.

En el centro de Alcampell, patio con huerto de 700 m2.

Dispone de agua. Zona urbanizable. 974 42 10 37.

Piso céntrico con amplia terraza en Binéfar. 651 183 800.

Cuatro bicicletas (bebé, niño y dos de adulto). Precio: 350 euros. 605 69 55 00.

Mesa de cristal con pies de mármol. Precio: 300 euros.

605 69 55 00.

Dos chaise longue seminuevas y 2 colchones. Precio a convenir. 620 813 073 (llamar a partir de las 18h).

Billar americano situado en planta calle en Pueyo de Santa Cruz. Se puede ver sin compromiso. 644 493 684.

Silla de ruedas plegable y desmontable; totalmente nueva.

Precio: 200€. 692 959 371.

BUSCO en MONZÓN piso con ascensor o casa planta baja de alquiler barato o con opción a compra. Y en los alrededores de MONZÓN finca pequeña con casa para rehabilitar en alquiler barato o con opción a compra. 665 15 61 17.

Compro coche de segunda mano para uso propio (entre particulares). 696 36 67 95.

Tarot, cartas astrales, terapias, tienda esotérica…

En Lérida. 635 478 775.

Se traspasa bar en funcionamiento, con cocina y terraza, en Monzón por no poder atenderlo. 606 622 172.

Se busca persona para trabajos agrícolas con conocimiento de riego a manta, aspersión y conducir tractor. Se ofrece puesto fijo. 606 369 670.

Chica venezolana para trabajos domésticos, limpieza en general, asistencia a dependientes y niños con posibilidad de interna. 615 423 546.

Viudo de 64 años busca mujer española o extranjera para amistad; relación estable.

698 24 30 29.

Señora de Binéfar busca trabajo en tareas domésticas y cuidado de personas mayores. 638 181 883.

Busco trabajo de peón en cualquier menester.

632 454 409.

septiembre

a

HORARIO de APERTURA y CIERRE: de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:30 h HORARIO de GUARDIA: de 09:00 a 09:00 h del día siguiente

8 citas indispensables

dA

GENDA

6

CASTEJÓN DEL PUENTE

4

BARBASTRO

8

MONZÓN

12

BINÉFAR

Fiestas en honor a la Virgen de la Bella del 6 al 9 de septiembre

dA

A

gosto

12

ALCOLEA

Fiestas en honor del Santo Cristo de los Milagros del 12 al 16 de septiembre

16

MONZÓN

XXIII Edición Galardones Joaquín Costa.

Auditorio San Francisco (19.30 h.)

III Feria de Formación, Ocio y Tiempo Libre. 8 y 9 de septiembre. Nave Azucarera

19

MONZÓN

Fiestas de San Mateo de Monzón del 19 al 23 de septiembre

Fiestas en honor del Santo Cristo de los Milagros del 12 al 16 de septiembre

26

ALBALATE

Fiestas en honor de la Natividad de Ntra. Señora. Del 4 al 8 de septiembre

Fiestas en honor de San Miguel del 26 al 30 de septiembre