Rævelort eller rævekage Politiske rævekager er noget, man gør i det skjulte for at føre nogen bag lyset og selv opnå noget. Det er i hvert fald det, mange af os forstår ordet rævekage som. Men at knytte det sammen med rævens efterladenskaber er det rene vrøvl. Den oprinde-
lige betydning for rævekage er strykninholdige frø, der udlægges som gift for ræve. Det er altså ikke ræven, der laver rævekager, den er offer for dem. I øvrigt hedder rævens efterladenskaber heller ikke rævekager, men slet og ret rævelort eller ekskremen-
Jysk sprogquiz Ved du hvad en hoppentaje eller en gammelmand er? Eller en asper og munker til suppen. ter og lægges ofte et synligt sted for at afmærke sit territorium.
Test dit jyske: kortlink.dk/e8xg
K i l d e : n y t F r a s p ro g n æ V n e t
Gør det selv in real life Hvad betyder DIY? Det er især i modeblade og boligmagasiner at forkortelsen DIY kan findes, og den betyder ’do it yourself ’ – gør det selv. Der findes en del slang forkortelser på engelsk:
Irl Fyi Imho Lol Wtf Oic a/s/l asap fwiw fyeo
– in real life – i den virkelige verden (altså udenfor nettet) – for your information – til din orientering – in my humble opinion – efter min ydmyge mening (bruges sarkastisk) – laughing out loud – griner højt – what the fuck – hvad fanden er det – Oh, I see – jeg forstår – age/sex/location – alder, køn og bopæl – as soon as possible – snarest muligt – for what it’s worth – hvad det end er værd – for your eyes only – strengt fortroligt
K: Konkurrence Danske ordsprog Tre ting får øjne til at rinde: løg, røg og ond kvinde. Der drukner flere i øl og vin, end der drukner i vand. Nogle af os bruger dem dagligt, og de findes i massevis: Danske ordsprog. Her er bogen, hvor ordsprog er samlet i et værk. Den hedder
”Danske ordsprog – talemåder, mundhed, mottoer” af Kristian Kristiansen, og indeholder ordsprogenes historie samt 4.000 gamle og nye ordsprog. Vil du deltage i en konkurrence om at vinde en af de fem bøger, som Askholms forlag donerer til Ældre Sagens læsere, så gå ind på aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse senest 16. juni til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Ordsprog”. Vinderne får direkte besked.
Ældre Sagen nu juni 2014
71