GAMA PRODUCTOS
NUESTRA GAMA DE PRODUCTOS
2
ÍNDI CE Desde 1964 a la actualidad Arados Labranza mínima Gradas Fresadoras Mantenimiento del verde
4 8 14 26 36 46
Sembradoras de cereales Sembradoras de precisión Sembradoras de hortalizas Escardadoras
62 78 94 100
Protección de los cultivos
102
Recolección
118
Siega
136
Acondicionamiento
144
3
Desde 1964... E n el a Ăąo 1964 lo s herman os Egidio y G io rgio Ma s c h io c om ie n z a n la produ c c iĂłn de f r es ad o r as e n e l esta b lo d e su casa. A qu el establo e s h oy u n t a lle r don de la f a m ilia Ma s c h io ad mi n i s t r a un G rup o i nd ustr ial intern acional en con t in u o c re c im ie n t o.
4
...a la actualidad. E n e l a ño 1994 la sociedad M aschio c om pra la G a s pa rdo S e m in a t ric i, de Mo r s an o al T ag l i a m e nto (Por den on e) , empresa de re n om bre por s u s s e m bra dora s . L a e m pre s a Gas p ar d o c o me nzó a fa b r icar máquin as para la de lic a da a c t iv ida d de la s ie m bra de s de e l añ o 1 8 3 4 . E n e l 2013 Ma sch io G aspardo abre el e s t a ble c im ie n t o Un igre e n e n P ort ogru a ro (V en eci a) p ara la p r od uc c ión de pulverizadores y s e m bra dora s y f orm a u n a s oc ie da d co n M o r o , so c i ed a d c on sede en Con cordia Sag it t a ria ( V e n e c ia ) e s pe c ia liz a da e n la producci ó n d e a ra do s. E n el 2014 a d q uiere la empresa de Fera boli, u n a h is t óric a e m pre s a c re m on e s a , f a mo s a en t o d o el m und o p or su s maqu inarias para la h e n if ic a c ión . E n l a a c tua lid a d la empresa cuenta con 1 1 e s t a ble c im ie n t os produ c t iv os : 8 e n I t a l i a y 3 en e l ex te r i or , e n R umania, I n dia y Chin a. Ad em ás, Ma sc hi o G aspardo tien e 12 s u c u rs a le s y 1 . 8 0 0 e m ple a dos e n t odo e l m u n d o .
5
En las tierras de toda la Tierra PLANTAS PRODUCTIVAS
CAMPODARSEGO (PD) - ITALIA - SEDE LEGAL
MORSANO AL TAGLIAMENTO (PN) - ITALIA
6
CADONEGHE (PD) - ITALIA
ARAD - RUMANIA
PORTOGRUARO (VE) - ITALIA
QINGDAO - CHINA
CREMONA - ITALIA
PUNE - INDIA
OVERSEAS SALES BRANCHES
MG S.p.A.
MG IBÉRICA
MG UCRAINA
MG RUSIA
MG FRANCIA
MG ALEMANIA
MG RUMANIA
MG INDIA
MG POLONIA
MG TURQUÍA
MG CHINA
MG AMÉRICA DEL NORTE 7
ARADOS
La labranza sigue siendo la labor agrícola más difundida y practicada en Europa. La acción combinada de aireación del terreno, enterramiento y mezclado del residuo, favorece el desarrollo de los cultivos y garantiza siempre una óptima recolección. La nueva generación de arados Maschio reúne en un solo diseño la fiabilidad de las operaciones y un trabajo de inmejorable calidad. La posibilidad de personalizar el propio arado es una oportunidad imperdible que permite aprovechar plenamente todas las potencialidades del producto, a través de una amplia gama de chasis, rejas y vertedera para cada necesidad de uso.
8
UNICO L 4+1
9
Arados suspendidos
UNICO M 3+1
LABRANZA CALIDAD 5 ESTRELLAS - SMOOTH SET Mediante la regulación combinada del primer cuerpo, del ancho de trabajo y de la línea de tracción, se puede trabajar a cualquier profundidad y anular las disipaciones por efecto «Tracción» lateral. Se obtiene: una gran reducción de los tiempos de configuración, mejor eficiencia del tractor y menor esfuerzo mecánico para los accesorios. Pero la verdadera ventaja de esta solución es la calidad de la labranza que se puede obtener de un terreno muy plano y uniforme. Todo esto redunda en beneficios para los siguientes laboreos.
10
VERSIÓN PARA TERRENOS PEDREGOSOS La nueva sección de torsión del cuerpo de trabajo permite también movimientos horizontales, y esto redunda en una mayor libertad de movimiento de los elementos que consiguen sortear los obstáculos aún más rápidamente y sin consecuencias. La presión de carga de los elementos se puede regular: aumentando la sensibilidad en los terrenos blandos se evita que las piedras reaparezcan en la superficie; por el contrario, aumentando la presión en los terrenos duros se puede mantener la profundidad configurada.
¡El mejor rendimiento siempre! Sistema Smooth set de paralelogramo
Sistema de seguridad hidroneumático Chasis abulonado Preinstalación a +1 cuerpo
Amplia gama de vertederas disponibles
Regulación de las rejas mediante pernos
Cabezal de última generación
Rueda de profundidad y de transporte (versión SOLO)
UNICO NSH Su novedoso diseño, que conjuga las cualidades de un chasis robusto con el sistema NON STOP de última generación, Unico NSH se propone como la mejor solución para tareas de labranza en zonas con muchas rocas y piedras. El modelo se ofrece en dos medidas de arados, de 3 a 6 cuerpos, con potencias a partir de los 90 caballos. El chasis, totalmente abulonado, garantiza una mayor elasticidad a la estructura y permite, en caso de desgaste o rotura, sustituir solo una parte acotada, reduciendo los costes inútiles. En las versiones “SOLO”, la rueda de profundidad adelantada se puede utilizar también como rueda de transporte, para circular en carretera de forma más segura y confortable.
Modelo Tamaños N° cuerpos n° Ancho de trabajo cm Regulación anchura Distancia al suelo cm Sistema de seguridad Potencia tractor HP Tamaños (mm): M=120x120 - L=140x140
Unico M-L 3-5+1 25-55 Vario - Passo 80-87*opc. mecánico 90-250
Unico NSH M-L 3-5+1 25-55 Vario - Passo 80-87*opc. hidroneumático 90-250 11
Arados semi-suspendidos
MIRCO 8
INNUMERABLES PRESTACIONES La solidez del chasis del Mirco le permite montar hasta 9 cuerpos para un ancho de trabajo superior a los 4 metros. El amplio espacio libre al suelo asegura un óptimo flujo del terreno incluso en presencia de abundantes residuos. Pensado para la labranza de parcelas de gran tamaño, garantiza la máxima fiabilidad en el tiempo gracias al uso de acero de alta resistencia y a soluciones de calidad que se pueden apreciar ya a partir del equipamiento básico.
12
RÁPIDA CONFIGURACIÓN Las principales funciones del arado se pueden accionar desde la cabina del tractor. Además de la profundidad y del ancho de trabajo (versión Vario) también se puede regular la tracción del tractor tanto dentro como fuera del surco. La rueda trasera cumple dos funciones importantes: regulan la profundidad de trabajo (rueda delantera + trasera en el caso de labranza fuera del surco) y sirven como rueda de transporte (gato amortiguado con nitrógeno).
Grandes prestaciones «Sistema de brazo delantero» para la modalidad de trabajo dentro y fuera del surco
Rueda delantera de profundidad Preinstalación a +1 cuerpo
Acero de alta resistencia
Sistema de vuelco de doble gato
Rueda de transporte y profundidad de 500 mm Acumulador de nitrógeno “Antishock”
MIRCO El arado profesional Mirco concentra calidad y tecnología al servicio de la agricultura. Todas las regulaciones son fáciles y se pueden realizar directamente desde la cabina. El operador puede configurar hidráulicamente el tipo de laboreo (dentro o fuera del surco), el ancho de trabajo de los cuerpos y del primer cuerpo. La profundidad máxima de trabajo es de 40 cm y está controlada por 2 ruedas (versión fuera de surco) que le permiten tener siempre una superficie de trabajo precisa. La rueda de transporte trasera de 500 mm de diámetro, con amortiguador hidroneumático, permite obtener el máximo confort incluso en carretera.
Modelo Sec. chasis Cuerpos Ancho de trabajo Regulación anchura Distancia al suelo Sistema de seguridad Potencia tractor
mm n° cm cm HP
Mirco 160x160 6-8+1 30-53 Vario - Passo 80-90*opc. mecánico 250-400 13
LABRANZA MÍNIMA
La versatilidad y las elevadas prestaciones son los pilares en los cuales se sustenta la gama Maschio Gaspardo para obtener una labranza mínima. La necesidad de reducir los tiempos y los costes de la preparación del terreno, ha despertado el interés siempre mayor de los establecimientos agrícolas hacia accesorios que puedan combinar varias operaciones en una sola pasada. Por este motivo, Maschio Gaspardo viene implementado un plan de investigación y desarrollo constante que ha llevado a la realización de una gama completa de accesorios de muy alto nivel en cuanto a calidad y soluciones técnicas.
14
UFO C ZAR 600
15
Roturador con chasis fijo
ARTIGLIO HYDRO 300/7
ROTURAR PARA NO DESPERDICIAR La labranza y el roturado son tareas que tienen muchas características comunes; ambas requieren una notable profundidad de trabajo (máx.75 cm Artiglio Magnum) y mejoran la aireación y el drenaje del terreno. Además, con el paso del tiempo el roturado aumenta la sustancia orgánica en los estratos más activos (0-15 cm de profundidad), disponible para el siguiente cultivo, mejorando además la capacidad del terreno de retener la humedad.
16
NUEVO RODILLOS AGRESIVOS EFECTO EXPLOSIVO El nuevo rodillo VANGA debe su nombre a la específica forma “de azada” de los espigones y a su gran efecto pulverizador que permite homogeneizar el suelo en una sola pasada. La amplia superficie de apoyo de cada azada permite que el rodillo gire constantemente, incluso en terrenos blandos. El forjado de los espigones garantiza una larga duración y resistencia.
Vertical tillage Acumuladores hidroneumáticos
Fácil y cómoda regulación hidráulica del rodillo
Cilindros hidroneumáticos con sistema de liberación del ancla
Chasis ondulado para un máximo flujo del terreno
Chasis soldado Heavy Duty Expansores laterales regulables con revestimiento en tungsteno
Doble duración - puntal reversible con revestimiento en tungsteno
Gran espacio libre para laboreos profundos
ARTIGLIO HYDRO Máxima expresión de calidad y tecnología aplicada a la agricultura. Attila Hydro amalgama las ventajas que se obtienen de la rigidez y del tamaño reducido, propias del modelo con chasis soldado (CSS), con la seguridad que el sistema hidroneumático brinda al trabajo. La profundidad de trabajo y el espacio libre de los modelos estándar permanecen invariables para garantizar siempre la máxima calidad de trabajo en cualquier condición. El sistema de seguridad se puede regular y permite un calibrado específico en función de la calidad del esqueleto y de la dureza del terreno.
Modelo Ancho de trabajo
cm
Número de anclas n° Peso* Kg Profundidad de trabajo cm Regulación rodillo Potencia tractor * Double spike roller
HP
PINOCCHIO
ATTILA
130-170200-250300 3-5-7 750÷1300 45 mecánica
250-300
50÷160
ATTILA HYDRO 250-300400
ARTIGLIO 250-300400-500
ARTIGLIO HYDRO 250-300400
ARTIGLIO MAGNUM 250-300400-500
5-7 5-7-9 5-7-9-11 5-7-9 5-7-9 1500÷1700 2600÷4000 1900÷3000 3800÷4500 2100÷3300 50 50 55 55 75 mecánica- hidráulica hidráulica hidráulica hidráulica hidráulica* 110÷200 110÷240 150÷390 150÷350 190÷400 17
Roturador con chasis plegable
DIABLO 700/15
DURAN MUCHO MÁS El puntal con sistema de fijación patentado, se puede sustituir fácilmente y dura el doble de los demás modelos con puntal simple. El tratamiento con carburo de tungsteno de las aletas y del puntal reversible, protege los componentes del desgaste. La forma del ancla ha sido diseñada específicamente para mejorar el efecto de elevación y mezclado del terreno.
18
VUELVE A CONSOLIDAR EL TERRENO El sistema de discos que controla la profundidad ofrece mucho más: consolida el terreno sin comprimirlo en la superficie, rotura los terrones, nivela la cama de siembra e incorpora el residuo. Estas acciones permiten restablecer la porosidad del terreno, mejorando el ascenso capilar del agua y el desarrollo de las raíces de los cultivos.
Todo en uno Amortiguador para el transporte en carretera
Cierre hidráulico de las aletas con acumulador de nitrógeno
Doble duración - puntal reversible con revestimiento en tungsteno
Chasis Heavy Duty reforzado
Amortiguador para el transporte en carretera
Placas de mayor tamaño con 6 bulones
Elevación hidráulica con dos cilindros
Doble chasis
Rascador de acero eficiente también en terrenos húmedos
Puntales intercambiables Expansores laterales regulables con revestimiento en tungsteno
Doble rodillo/sistema de discos trasero de regulación hidráulica Bujes Heavy Duty de larga duración
Neumáticos aumentados para reducir el pisoteo
DIABLO El robusto chasis remolcado con conexión mediante armella permite acoplar el modelo Diablo a los tractores más potentes presentes en el mercado. El sistema plegable simplifica y brinda seguridad al transporte por carretera mientras que las regulaciones hidráulicas facilitan y agilizan las configuraciones en el campo. La acción combinado de las anclas con el sistema de discos rotura, incorpora el residuo y nivela el terreno, reduciendo los tiempos de labranza y los costes de gestión.
Modelo Ancho de trabajo Número de anclas Peso* Profundidad de trabajo Regulación rodillo Potencia tractor * Rodillo de discos 610 mm
cm n° Kg cm HP
DIABLO 500-600-700 11-13-15 8900÷10500 45 hidráulica 400÷600 19
Cultivadores de disco
ADMIRAL 850
BUJE CULTI HUB El buje Culti Hub de Admiral está sobredimensionado para garantizar la máxima fiabilidad y duración en el tiempo. Gracias al doble cojinete abombado, el buje puede resistir esfuerzos elevados y los impactos con las piedras. La lubricación en baño de aceite, asegura su duración en el tiempo.
20
MUELLE «C» PARA LOS USOS MÁS DIFÍCILES El soporte en forma de «C» ha sido ideado para utilizarse junto con discos de 610 mm y realizado en acero de alta resistencia para enfrentar las condiciones de uso más exigentes. El acoplamiento para cada disco permite generar un frente de labranza uniforme. La notable carrera vertical del muelle permite superar los obstáculos sin acusar el impacto. La forma compacta y cónica garantiza el óptimo flujo del residuo entre los discos.
Rápido y eficiente Chasis Heavy Duty
Regulación hidráulica del rodillo
Distancia entre los rangos aumentada a 800 mm Rodillo preparador Combi Packer
Indicador de profundidad
Buje CULTI HUB cojinete en baño de aceite Silent block - Sistema de amortiguación con cojinetes de goma
Gran espacio libre para laboreos profundos
Disco de 510 mm de acero de alta resistencia
VELOCE Compacto y ligero, Veloce es el sistema de discos perfecto para la gestión del residuo y para la preparación de la cama de siembra. La distancia entre los dos rangos ha sido aumentada respecto de la versión anterior y llega hasta 800 mm, para agilizar el flujo del residuo. El chasis ha sido rediseñado para que tenga mayor rigidez, creando un frente de trabajo único y compacto. Los discos templados de 510 mm se montan sobre soportes cóncavos con mayor luz libre que permiten absorber mejor las vibraciones y mejorar el flujo de los residuos entre los rangos. La amplia gama de rodillos traseros, en función de las necesidades de uso, garantiza siempre la máxima eficiencia en cada tipo de terreno.
Modelo
VELOCE* VELOCE T* UFO UFO T* ADMIRAL Suspendido Remolcado Suspendido Remolcado Remolcado cm 250-300-350- 400-500-600 250-300-350- 400-450-500850 400 400 600 Diámetro disco mm 510 510 610 610 610 Profundidad de trabajo cm 8-10 8-10 12-17 12-17 12-17 Peso Kg 1300÷1800 3600÷4400 2000÷3300 5600÷7500 10500 Potencia tractor HP 110÷150 120÷240 110÷240 160÷360 330÷500 *Ufo y Veloce están disponible también con chasis plegable para las versiones de 400 cm de ancho. Chasis Ancho de trabajo
21
Cultivadores de anclas
DRACULA 600
UNA SOLA PASADA, COMBINACIÓN LETAL La combinación perfecta de anclas y discos permite una labranza eficiente en todo el frente de trabajo: los primeros rangos de discos cortan el terreno enterrando el residuo superficial; luego 3 rangos de anclas penetran en los estratos más profundos y finalmente el rodillo trasero reconsolida y compacta el terreno dejándolo listo para la siguiente operación de siembra.
22
NO SON SIMPLES ANCLAS Los cultivadores Maschio montan un tipo de ancla especial que, gracias al nuevo diseño de los puntales en forma de pincel, abarcan una mayor cantidad de terreno, favoreciendo la mezcla del suelo. Están disponibles con sistema de seguridad de muelle, para garantizar el máximo rendimiento incluso en terrenos ricos de esqueleto.
Listo para la siembra Regulación hidráulica de la altura del timón
Ruedas de transporte de amplio diámetro
Ring packer de 600 mm
Espacio de 1000 mm entre los rangos
Anclas amortiguadas distribuidas en 3 rangos
Dos rangos de discos de 610 mm
Timón de IV categoría
DRACULA El cultivador combinado Dracula, un “compendio” del mínimo laboreo, concentra en un solo accesorio todas las fases de preparación del terreno. Demuestra su eficiencia en cada fase de preparación del terreno, gracias a la posibilidad de controlar cada sección de forma individual: sistema de discos, anclas y rodillo. La ubicación planificada de anclas y discos garantiza una impecable calidad de laboreo incluso en las capas más profundas. Dracula está disponible en dos versiones: 4 m y 6 m de ancho de trabajo, con potencias a partir de 300 caballos.
Modelo Ancho de trabajo Número y diámetro de los discos Número de anclas Profundidad de trabajo Regulación rodillo Peso Potencia tractor * Rodillo jaula
cm n°/mm n° cm Kg HP
TERREMOTO 300-350-400 10-12-13 0-30 mecánica 1300÷1800* 110÷220
TERREMOTO F DRACULA 400-500 430-630 18/610 - 26/610 13-17 9-13 0-30 0-30 mecánica hidráulica 2400÷2900* 8100÷10500 160÷300 280÷550 23
Preparadores de la cama de siembra
GRATOR 450
DIENTE ELÁSTICO El diente especial con muelle rizado de doble espiral permite amortiguar el elemento. El efecto vibrante en altas velocidades de trabajo contribuye a mejorar el afinado del terreno.
24
PERFECTA CAMA DE SIEMBRA El efecto combinado de la grada de dientes y de los rodillos permite lograr una cama de siembra perfecta. La superficie mantiene una cierta rugosidad que impide la formación de «costras» en caso de lluvia; inmediatamente por debajo deja una capa blanda y finamente labrada, ideal para el arraigo de las raíces y el rápido desarrollo de la planta.
Laboreo de afinado Grada de dientes vibrantes
Acumulador de nitrógeno
Timón de dirección
Bandas de contención
Rodillo delantero de gran diámetro
Nivelador regulable y amortiguado
Diente elástico de efecto vibrante
SANDOKAN Este preparador combinado permite afinar la cama de siembra ahorrando tiempo y costes. El nivelador frontal abarca los terrones superficiales más grandes y los transfiere al rodillo jaula de 400 mm, que realiza el primer afinado. La grada con dientes de doble efecto afina aún más el terreno y permite llevar a la superficie la humedad de las capas inferiores. Finalmente el doble rodillo «Crosskill» disgrega los otros terrones dejando el terreno perfectamente preparado para la siguiente siembra.
Modelo Ancho de trabajo Número de rodillos Número de dientes Profundidad de trabajo Regulación de profundidad Peso Potencia tractor
cm n° n° cm Kg HP
GRATOR 250-300-450-600-900-1200 2 25-29-46-61-91-121 0-10 mecánica 870÷10500 70÷340
SANDOKAN 400-500-600 3 16-20-24 0-10 mecánica 4300÷5700 120÷200 25
GRADAS
Las gradas rotativas concentran la experiencia mecánica del grupo Maschio: una filosofía constructiva que se basa en 4 rotores por metro que garantizan una excelente preparación del terreno y la mínima absorción de potencia. La doble caja y la estructura cojinete-rueda dentada-cojinete, bien distanciados entre sí, constituyen el armazón de un cuerpo robusto y resistente a las colisiones y torsiones.
26
JUMBO 700
27
Gradas rotativas fijas (hasta 150 HP)
COMPAGNA DELFINO 150 CUÑAS DE PROTECCIÓN CONTRA PIEDRAS Las cuñas PLUS protegen a los rotores de los impactos con piedras, evitando que los terrones más grandes dañen los soportes de las hojas. Esta protección es de serie en los modelos de desenganche rápido.
28
AFILADAS PARA SIEMPRE Las hojas tienen garantía de por vida, gracias a un sistema de producción completamente automatizado y certificado en cada una de sus fases. Eficiencia en el laboreo, absorción de potencia reducida y larga duración son las características de estos importantes componentes. También están disponibles con el revestimiento en boro, para obtener grandes rendimientos incluso en los terrenos más resistentes.
Siempre el mejor terreno Fijación en fundición de acero Cambio de velocidad Fijaciones inferiores oscilantes Fácil configuración de regulación del rodillo con pernos
Fácil y rápida regulación de la barra niveladora
Contención del terreno Protecciones regulables
Protecciones amortiguadas doble muelle regulable
DRAGO La robustez, el peso reducido, la amplia gama de accesorios y la posibilidad de utilización combinada, hacen de Drago un instrumento ideal para acoplar a tractores de potencia media. La doble caja y el cambio de velocidad son dos elementos tomados de las categorías superiores y mejoran la fiabilidad del modelo.
Modelo Ancho de trabajo Peso* Chasis Cojinete rotor Seguridad cardán Profundidad de trabajo Potencia tractor * Rodillo Packer 450 ø mm
DELFINO DELFINO SUPER cm 130-150-180-200 230-250-300 Kg 561-636-694-770 788-849-974 mm 6 6 bolas bolas embrague embrague cm 28 28 HP 30-100 65-130
DAINO 250-300 1014-1153 6+5 bolas embrague 28 80-130
DRAGO 250-300 1130-1270 6+5 bolas levas 28 80-150 29
Gradas rotativas fijas (hasta 300 HP)
ALITALIA ORSO 300 RÁPIDO El sistema de desenganche rápido patentado permite sustituir las hojas en pocos segundos en condiciones de total seguridad. La fijación de las cuchillas mediante un perno templado garantiza la máxima fiabilidad en cualquier condición de trabajo.
DOBLE CAJA La estructura de doble caja (6 mm + 5 mm) de acero de alta resistencia, confiere una elevada fiabilidad a todos los componentes mecánicos. Además, la capa externa permite proteger la máquina del impacto de las piedras previniendo eventuales daños.
7t
7t
COMPETENCIA
30
Robustos e imparables Heavy Duty Engranajes especiales y aceite sintético Chasis reforzado Fácil configuración de regulación del rodillo con pernos
Fácil y rápida regulación de la barra niveladora Easy match Utilización combinada
Contención del terreno protecciones regulables Desenganche rápido de las cuchillas
Fácil maniobrabilidad Fijaciones inferiores rebajadas PLUS - protecciones contra piedras
Protecciones amortiguadas doble muelle regulable
ORSO Un concentrado de prestaciones y fiabilidad para las empresas. Una caja de cambio aumentada, ejes de transmisión de grandes dimensiones y dientes robustecidos permiten combinarlo con tractores de hasta 250 caballos. Apto para usos prolongados y exigentes, esta versión «Heavy Duty» se presta para trabajar con sembradoras combinadas (Alitalia), también en terrenos duros o semiduros, uniendo los beneficios de la siembra combinada con la calidad de refinamiento que identifica las gradas Maschio.
Modelo Ancho de trabajo Peso* Chasis Cojinete rotor Seguridad cardán Profundidad de trabajo Potencia tractor * Rodillo Packer 500 ø mm
DOMINATOR cm Kg mm
cm HP
300-350-400 1406-1571-1736 6+5 de bolas reforzado levas 28 120-180
DOMINATOR RAPIDO PLUS 300-350-400 1496-1669-1841 6+5 de bolas reforzado levas 28 120-200
ORSO 300-350-400-450 1660-1830-1930-2210 6+5 esférico reforzado levas 28 120-250 31
Gradas giratorias plegables (hasta 280 HP)
FALCO 500 PA1 PERFECTA NIVELACIÓN La barra niveladora montada en el rodillo se puede regular fácilmente y no requiere configuración alguna cuando se cambia la profundidad de trabajo. La regulación de la altura de la barra permite modificar el nivel de refinamiento del terreno en función de las necesidades de la siembra.
32
CHASIS MONOTRAVESAÑO El chasis con travesaño único delantero está fabricado con materiales de alta elasticidad y robustez. El cierre de los cuerpos es de gestión hidráulica y además el chasis permite el laboreo en modalidad flotante, logrando una profundidad uniforme incluso en terrenos no nivelados.
¡Una gama siempre más fuerte! Ganchos de seguridad hidráulicos Fijaciones inferiores oscilantes Reductor a 350 rpm Fácil configuración de regulación del rodillo con pernos
Fácil y rápida regulación de la barra niveladora
Baricentro en posición adelantada Chasis monotravesaño delantero
Contención del terreno Protecciones regulables Soporte de las hojas de forma circular
Protecciones amortiguadas doble muelle regulable
GABBIANO Grandes novedades también para las versiones Falco y Gabbiano, tras los pasos del “hermano” de chasis fijo Dominator DM: eje aumentado (55 mm diámetro), engranajes cementados, cojinete superior aumentado, hojas de 300 mm de longitud y 15 mm de espesor (contra la versión anterior de 280/12 mm). Y como si esto fuese poco, también disponemos de una versión con “desenganche rápido” de la hoja que permite obtener prestaciones profesionales incluso en los modelos de media potencia.
Modelo Ancho de trabajo Peso* Chasis Cojinete rotor Seguridad cardán Profundidad de trabajo Potencia tractor * Rodillo Packer 500 ø mm
cm Kg mm
cm HP
CORVO 300-360-400 1640-1800-1940 6+5 bolas bulón 28 90÷140
FALCO 360-400-460-500 2000-2140-2300-2400 6+5 bolas aumentado levas 28 110÷220
GABBIANO 400-460-500 2240-2400-2540 6+5 bolas aumentado levas 28 120÷280 33
Gradas giratorias plegables (hasta 550 HP)
JUMBO 700
NUEVOS COJINETES PARA EL ROTOR HEAVY DUTY Los cojinetes orientables de rodillos ofrecen la máxima capacidad de resistencia a las cargas de trabajo pesadas. El sistema oscilante confiere flexibilidad al eje de transmisión, mejorando la resistencia a las flexiones verticales y horizontales, que se producen en condiciones normales de trabajo.
34
TRIPLE SEGURIDAD PARA SU GARANTÍA Cada uno de los dos cuerpos tiene un cardán con sistema de seguridad de levas. En caso de bloqueo, el sistema de seguridad interviene solo sobre la mitad de la máquina por vez, reduciendo el esfuerzo de los engranajes e impidiendo que la carga de tensión repercuta sobre todos los órganos en movimiento.
¡Para quien tiene más! Ganchos de seguridad hidráulicos Regulación hidráulica de rodillos
Cabezal Heavy Duty
Heavy Duty Engranajes especiales y aceite sintético
Sistema flotante hidráulico bidireccional
Refrigeración por aire
Contención del terreno protecciones regulables Desenganche rápido de las cuchillas Fijaciones inferiores oscilantes PLUS - protecciones contra piedras
Protecciones amortiguadas doble muelle regulable
Baricentro en posición adelantada chasis monotravesaño delantero
TORO & JUMBO Para satisfacer los nuevos requerimientos de tractores de alta potencia, la actualización de los modelos Toro y Jumbo los ha dotado de más fiabilidad y robustez, pudiendo gestionar potencias de hasta 500 caballos. Tanto la caja de cambio como los ejes de transmisión han sido reforzados y el chasis ha sido modificado para que pueda soportar mayores flexiones. Las versiones COMBI también permiten la aplicación de una eventual barra de siembra, para la siembra combinada. Diseñada para empresas de grandes dimensiones y empresas de subcontratación que necesitan las máximas prestaciones.
Modelo
AQUILA
AQUILA RAPIDO TORO JUMBO PLUS Ancho de trabajo cm 400-460-500-600 400-460-500-600 460-500-600-700 600-700-800 Peso* Kg 2560-2720-2975- 2760-2980-3223- 3079-3266-3648- 4050-4450-4950 3290 3570 4148 Chasis mm 6+5 6+5 6+5 6+5 Cojinete rotor de bolas reforzado de bolas reforzado esférico reforzado esférico reforzado Seguridad cardán lateral de levas lateral de levas lateral de levas lateral de levas Profundidad de trabajo cm 28 28 28 28 Potencia tractor HP 140÷300 140÷330 150÷400 250÷550 * Rodillo Packer 500 ø mm
35
FRESADORAS
Desde hace 50 años las binadoras Maschio representan un instrumento profesional al servicio del agricultor. La concepción robusta de la estructura y de la mecánica, garantizan fiabilidad y prestaciones que duran a través del tiempo.
36
PANTERA 620
37
Fresadoras fijas (hasta 80 HP)
U 155
JUNTAS GNL Las fresadoras (H, SILVA, U, B, C, SC, G, PUMA y PANTERA) están equipadas de serie con juntas mecánicas anfibias “Duo Cone”. De esta forma las máquinas pueden trabajar en cualquier condición (lodo, polvo o terrenos anegados) garantizando óptimas prestaciones y fiabilidad duradera.
38
¡PROFUNDIDAD BAJO CONTROL! Todas las fresadoras Maschio están equipadas de serie con correderas de profundidad de regulación múltiple. Este sistema garantiza una regulación precisa de la profundidad de trabajo.
Aptas para cualquier terreno Cambio de velocidad Presor de chapa regulable
Fijaciones inferiores regulables
Múltiple conexión al chasis
Chasis Heavy Duty
Correderas regulables con patín anti-desgaste
6 azadas por brida
H Compacta y robusta, con características de fabricación y dotaciones típicas de los modelos más grandes, este modelo se adapta perfectamente a los distintos tipos de terreno y a cualquier utilización. La transmisión de engranajes y las juntas mecánicas del rotor son de serie, mientras que el cambio de velocidad está disponible a pedido.
Modelo Ancho de trabajo
L cm 85-105-115125
W 105-125145-165
Peso
kg
124-132140-148
170-194218-242
fijo cadena 4 16 10÷25
móvil cadena 4 18 15÷40
Chasis Transmisión Azadas por brida n° Profundidad de trabajo cm Potencia tractor HP
A 100-120140-160180 230-250275-285310 fijo cadena 4 20 30÷60
H 125-145165-185205 280-302324-346368 fijo engranajes 6 22 30÷60
U 130-140155-180205-230 380-400420-460500-550 fijo engranajes 6 22 40÷80
SILVA 160-185205 500-550595 móvil engranajes 6 22 40÷80 39
Fresadoras fijas (hasta 250 HP)
SC 300
MADE IN MASCHIO Todos los productos más importantes de las máquinas (chasis, cajas de cambio, transmisiones, rotores, azadas, etc.) se fabrican directamente en los establecimientos del grupo Maschio, quien garantiza su calidad conforme a los estándares de control certificados.
40
NIVELACIÓN La solución de la varilla de doble efecto permite regular el laboreo con precisión. Se puede regular la presión del capó en el suelo y la nivelación. El muelle superior cumple la función de amortiguador y paragolpes durante el transporte.
Fijación en fundición de acero
Poderosos y eficientes
Chasis reforzado Engranajes adicionales Travesaño delantero integrado al chasis
Cambio de velocidad Rodillo aumentado
Correderas regulables con patín anti-desgaste Fijaciones inferiores oscilantes
Transmisión de engranajes
Rotor especial COBRA
Extensión de chapa
SC COBRA Binadora diseñada para uso profesional y aplicaciones pesadas. La nueva estructura mecánica y la amplia oferta de accesorios permiten obtener óptimos resultados en cualquier tipo de terreno. La versión con rotor de hojas tipo Cobra y espolones Condor le permiten adaptarse mejor a los distintos tipos de terrenos y obtener siempre una cama de siembra perfecta.
Modelo Ancho de trabajo
cm
Peso*
kg
Seguridad cardán Rotor COBRA Azadas por brida Profundidad de trabajo Potencia tractor * Sin rodillo
n° cm HP
B 155-180205-230 543-615686-745 embrague 6 27 50÷100
C 205-230250-280300 720-778829-925940 embrague 6 27 60÷130
SC 230-250280-300
G 280-300350-420
900-960- 1200-13001030-1100 1500-1700 embrague si 6 28 90÷170
levas si 6 30 180÷320 41
Fresadoras plegables
PANTERA 620
TRANSMISIÓN FIABLE La transmisión especial lateral epicicloidal de 4 engranajes, combina perfectamente fiabilidad y solidez con un diseño compacto. El cárter de fundición de acero, además de contener el aceite lubricante, cumple una función estructural para la transmisión.
42
PERFECTA NIVELACIÓN Las chapas niveladoras y los rodillos son más grandes que el ancho de trabajo, para contener y nivelar el terreno labrado. Estas soluciones permiten preparar una óptima cama de siembra sin dejar cordones entre las pasadas.
¡Los felinos de la labranza! Ganchos de seguridad hidráulicos Kit de luces y tablas Regulación hidráulica de rodillos Chasis con cimbras aumentadas
Presores de chapa amortiguados
Rodillo aumentado Chapas niveladoras alargadas
Cuerpos máquina cercanos
Cárter en fundición de acero
PUMA La binadora plegable para las explotaciones agrícolas de medianas y grandes dimensiones y las empresas de subcontratación permite obtener un elevado grado de refinamiento del terreno con una buena producción horaria. Por sus dimensiones reducidas y estructura compacta, Puma resulta adecuada para desplazamientos frecuentes. Además, el peso contenido de la misma permite combinarla con tractores de media potencia.
Modelo Ancho de trabajo Peso* Seguridad cardán Rotor COBRA Azadas por brida Profundidad de trabajo Potencia tractor * Rodillo Jaula 450 ø mm
cm kg
n° cm HP
PUMA 320-370-420-470 2140-2210-2350-2820 Levas laterales si 6 27 120÷240
PANTERA 420-470-520-570-620 3200-3480-3720-3970-4250 Levas laterales si 6 29 200÷380 43
COMBINACIONES RODILLOS RODILLO DOBLE AZADA
RODILLO DOBLE JAULA
RODILLO ANILLOS
RODILLO PACKER
44
...para consolidar el terreno
• •
DIABLO
ARTIGLIO
PINOCCHIO
ATTILA
• • •
• • •
• •
•
• •
•
•
•
•
AFINADO DEL TERRENO
•
•
•
• • •
• •
•
•
• •
CONSOLIDACIÓN DEL TERRENO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
• •
•
• • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
DAINO
•
DELFINO
•
PANTERA
•
PUMA
•
G
•
CONSOLIDACIÓN DE LA CAMA DE SIEMBRA
300-370450-550 450-500-600 500 500 500-600 500 500 500-600 500 350-450 300-400
•
FALCO-AQUILATORO-JUMBO
• •
CORVO
Packer Bridas Combipacker Engomado Espiral Espiral izq-der. Espigones Arrozales Liso Red
• •
DC-DM-DMRORSO
Jaula
•
• •
B-C-SC
PTO
• • • • •
U
S
SORIO
ACCE
• •
CONSOLIDACIÓN DE LA CAMA DE SIEMBRA
Ø aprox. mm
Doble azada Doble de discos
GRATOR
140/140 220/220 320/320 610/610
SANDOKAN
Doble de espigones
DRACULA
•
TERREMOTO FOLDING
450-550 320/350 400/400 400 350/350
TERREMOTO
Jaula Doble jaula Hojas Doble crosskill
ADMIRAL
• • • • • •
UFO FOLDING
500-600 500-600 600 500 600 560 560/560
UFO
Packer Engomado Anillos en “U” Bridas Anillos Perfil en “U” Doble perfil en “U”
S
PRESTO SD
O PASIV
Ø aprox. mm
S
SORIO
ACCE
PRESTO SD FOLDING
La elección correcta del rodillo para combinar con el accesorio es fundamental para obtener una labranza de calidad. El conocimiento del propio terreno y de las características de la propia empresa es fundamental. La experiencia del grupo Maschio Gaspardo, resultado del contacto directo con las explotaciones agrícolas de todo el mundo, ha generado una gama universal que responde a las necesidades más dispares. Los rodillos Maschio Gaspardo cumplen con los máximos estándares de calidad, logrando un producto altamente profesional y fiable en el tiempo. La gama se compone de más de 20 tipos distintos de rodillos, para un producto diseñado en función de las exigencias peculiares de cada realidad agrícola.
•
• • • •
• • • •
45
MANTENIMIENTO DEL VERDE
Desde la llanura a la montaña, desde la jardinería al mantenimiento de carreteras, la gama Maschio Gaspardo para el mantenimiento del verde ofrece soluciones a medida para cada operación. Fiabilidad y experiencia para cada uso.
46
GIRAFFA SI 210
47
Corta césped
JOLLY 150
FIJACIÓN REVERSIBLE Gracias a la fijación de tres puntos reversible, JOLLY se puede utilizar en la parte delantera o trasera del tractor. Además se puede acoplar a tractores con dirección reversible.
48
REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL CORTE Con un simple sistema de separadores intercambiables, es posible regular con precisión la altura del corte, mientras que las ruedas pivotantes permiten realizar giros bruscos sin dañar el chasis.
Atrás y adelante Fijación universal con articulación autoniveladora Heavy Duty gearbox Fácil regulación de la altura del corte
Anti scalping Ruedas pivotantes de altura regulable
JOLLY 210 Ideal para el mantenimiento de prados, jardines, instalaciones deportivas y parques públicos. Jolly se puede acoplar a tractores agrícolas y garden y es un instrumento versátil de elevada producción horaria. La velocidad de rotación de las tres hojas permite realizar el corte incluso cuando la hierba está alta.
Modelo Ancho de trabajo Espacio ocupado Herramientas por rotor Revoluciones por minuto Categoría Potencia tractor
cm cm n° rpm n° HP
JOLLY LATERAL 120-150-180 145-175-205 3 540-1000 opc. 1° 15÷40
JOLLY TRASERO 120-150-180-210 125-155-185-215 3 - 6 (210) 540-1000 opc. 1°- 2° (210) 15÷40 49
Picadora (hasta 60 HP)
BRAVA 180
MANEJABLES La fijación de tres puntos con conexión flotante sigue el perfil del terreno y eventuales depresiones manteniendo constante la altura del corte. El desplazamiento lateral se puede regular mediante un sistema de pernos o mando hidráulico.
50
BALANCEADO ELECTRÓNICO Para reducir las vibraciones y la absorción de potencia, cada rotor es balanceado electrónicamente con un sistema específico, mejorando también la duración de la máquina.
Liviana y sólida Regulación de correas de transmisión Caja de cambio y tercer punto reversibles
Rascador de rodillo regulable
Correderas regulables
FURBA Ideal para el mantenimiento de prados, viñedos y arboretos; la estructura sólida y la ubicación helicoidal de las herramientas, permiten desmenuzar sarmientos de hasta 6 cm de diámetro. El desplazamiento hidráulico es muy cómodo para trabajar cerca de la planta.
Modelo Ancho de trabajo
cm
Peso
Kg
Diámetro rotor mm Correas n° 2° contracuchilla Desplazamiento lateral Potencia tractor HP - no disponible o a pedido
BIRBA 95-115-135155 180-200-220240 127 2 10÷40 • estándar
FURBA 100-120-140160-180 195-214-236250-258 127 2 • 10÷40
BARBI 100-120-140160-180 262-283-310326-344 127 3 • 25÷45
BRAVA 140-160-180200 361-391-416441-478 139 3-4 o • 25÷60
BELLA 135-155-170190-210 400-430-470500-530 139 3-4 o • 30÷80 51
Picadora de sarmientos (hasta 200 HP)
BRAVA L 250
EN CUALQUIER PARTE Y SIN MIEDO Los modelos Bisonte y Bufalo han sido desarrollados según los conceptos de solidez constructiva y seguridad de uso: cuentan con grupo de reenvío de 1000 revoluciones, protección delantera de cadenas y doble contracuchilla. La estructura y la transmisión especialmente robustas de este modelo permiten combinarlo con tractores de elevada potencia.
52
COMBINACIÓN LETAL La robusta estructura chasis-rotor combinada con el juego de mazas y la doble contracuchilla permiten triturar residuos leñosos de hasta 12 cm de diámetro. El rotor especial reforzado con soporte de cuchillas anticolisión permite labrar terrenos pedregosos. La disposición helicoidal de los elementos de corte asegura un frente de trabajo uniforme y elimina posibles vibraciones.
Para los usos más extremos Castillete de trompa para fijación o trasero
Transmisión de 5 correas con sistema de seguridad de rueda libre
Sistema de desplazamiento lateral de doble cilindro
Rotor anticolisión de 219 mm
Rodillo autolimpiante
Correderas anti-desgaste
BUFALO Bufalo, modelo de picadora desplazable reversible de la gama Maschio, opera con la máxima eficiencia sobre residuos de gran tamaño y en la limpieza de terrenos sin cultivar. No teme comparaciones por capacidad de trabajo, polivalencia y fiabilidad incluso en las condiciones más adversas, como en presencia de arbustos plurianuales y leñosos. Para usar en la parte delantera cuenta con un kit de amortiguación del tercer punto que permite seguir las irregularidades del terreno.
Modelo Ancho de trabajo
cm
BRAVA L 230-250
Peso
Kg
580-598
Diámetro rotor mm 139 Correas n° 4 2° contracuchilla o Desplazamiento lateral • Potencia tractor HP 40÷80 - no disponible o a pedido • estándar
CORAZZA 155-170-190210-230 490-515-550585-620 168 4 • 40÷80
TIGRE 210-230-250280-300 775-810-880925-955 193 5 o • 55÷140
BISONTE 220-250-280300 820-888-944995 193 5 • • 50÷110
BUFALO 250-280-300 1190-12501300 219 5 • • 100÷200 53
Picadora de tallos
ARIETE 280
POTENCIA UNIFORME Los rotores de las picadoras Maschio están equilibrados electrónicamente con el fin de garantizar elevada velocidad de rotación de las mazas en cualquier condición de trabajo y bajas vibraciones. La disposición helicoidal de los elementos permite una menor absorción de potencia y menores vibraciones, garantizando siempre un frente de trabajo uniforme.
54
RUEDAS TRASERAS Para mantener constante la altura del corte, incluso en terrenos irregulares, las picadoras Maschio se pueden equipar con un par de ruedas pivotantes. Las ruedas están equipadas con regulación múltiple y de parada, para evitar daños durante las fases de transporte.
¡Devora los tallos! Accionamiento hidráulico para apertura y cierre de los cuerpos
Ganchos hidráulicos
Capós que pueden ser abiertos para mantenimiento
Chasis Heavy Duty Aletas de protección delanteras Par de correderas regulables
GEMELLA La picadora con chasis plegable Gemella reúne robustez y seguridad. El sistema de corte, gracias a la amplia cámara, al robusto rotor con herramientas ubicadas en espiral y la contracuchilla dentada capaz de destrozar incluso los residuos más difíciles, garantiza una óptima labranza también en sustratos resistentes. La específica conformación del chasis permite descargar el material, incluso si es abundante y húmedo. El cierre hidráulico con ganchos de seguridad automáticos permite un transporte en carretera seguro y confortable.
Modelo Ancho de trabajo
cm
Peso g Diámetro rotor kg Correas n° 2° contracuchilla Desplazamiento lateral Potencia tractor HP - no disponible o a pedido
CHIARA 155-185205235-255 620/890 168 4 o •z 50÷90 • estándar
TORNADO 230-250-280310 920/1125 193 5 o • 60÷140
ARIETE 230-250-280310 1180/1410 193 5 • 75÷200
LEOPARD 320
GEMELLA 465-620
1280/1356 219 5 - 3+3 (OPC.) • 140÷200
2500/2925 219 5+5 • 120÷260 55
Picadora laterales (hasta 200 HP)
GIRAFFA SE 185
TRITURACIÓN DEL RESIDUO Las contracuchillas dentadas soldadas en el interior de la cámara de corte, garantizan una óptima trituración del material orgánico. El efecto combinado de mazas y contracuchillas (hasta 2 hileras) permite aumentar la agresividad del rotor, que elimina las fibras y tritura el residuo, consiguiendo una elevada calidad de corte en una única pasada.
56
UNIFORMIDAD DE CORTE Los modelos de picadora laterales están equipados de serie con una robusta estructura hidráulica que permite que la máquina trabaje incluso en posición vertical (+90°) o en pendientes (-65°). Para quienes requieran una mayor capacidad de trabajo lateral, las versiones Giraffetta y Giraffa se pueden equipar con una caja de transmisión externa.
¡Llega a todas partes! Cámara de doble chapa de serie
Paralelogramo reforzado del brazo
Estructura reforzada
Protección antirrobo
Inclinación regulable de +90 a -65 grados
Rotor aumentado de 193 mm
Dispositivo de seguridad de muelle
GIRAFFONA El modelo Giraffona es el indicado para las operaciones de mantenimiento más pesadas: la seguridad mediante muelle regulable en la conexión al tractor, la estructura de doble caja y el cardán doble homocinético de serie, hacen de esta máquina una verdadera “Heavy Duty”. Su ancho de trabajo máximo de 260 cm y su extensión que supera el metro, la convierten en la solución ideal para el mantenimiento del verde en carretera.
Modelo Ancho de trabajo cm Peso
Kg
Diámetro rotor mm Correas n° 2° contracuchilla Máxima extencm sión externa Potencia tractor HP
GIRAFFINA GIRAFFETTA GIRAFFETTA GIRAFFA SI GIRAFFA SE GIRAFFONA SI SE 120-140-160 120-140120-140160-185-210 160-185-210 210-230-260 160-180 160-180 245-265-285 365-385365-385600-640-680 600-640-680 1045-1080405-420 405-420 1185 127 127 127 168 168 193 2 3 3 3-4-4 3-4-4 5 a pedido a pedido estándar 172-192-212 175-195200-220221-251-276 265-295-320 318-334-365 215-230 240-255 15÷35 25÷50 25÷50 40÷80 40÷80 120÷200 57
Brazos (hasta 70 HP)
ROSA 300
SISTEMA AUMENTADO Todo el sistema oleodinámico de los accesorios ha sido aumentado para garantizar las máximas prestaciones incluso en condiciones de uso intensivo. Un radiador permite refrigerar correctamente el líquido, evitando los daños que produce el sobrecalentamiento.
58
CABEZAL DE CORTE El cabezal tiene una articulación de 246º que le permite la máxima versatilidad de uso; el equilibrio del rotor reduce al mínimo las vibraciones. Están disponibles barras corta ramas y cortadoras de setos.
Liviano y manejable Sistema de seguridad con 1° brazo OVER CENTER
Extensión telescópica hasta 100 mm
Rotor con doble sentido de rotación
Seguridad hidráulica en caso de colisión
Cabezal flotante
MARTINA Manipulable, este modelo es un instrumento útil para los establecimientos agrícolas, capaz de efectuar tareas de limpieza fáciles y rápidas en colinas y depresiones. Personalizable con intercambiador de calor y cabezales especiales, en función del uso.
Modelo Extensión cm Cabezal mm Peso Kg Aceite hidráulico l Peso mínimo tractor Kg Potencia tractor (mín.) HP
ROSA 295 80 330 60 1200 20
MARGHERITA 380 90 450 75 1600 25
EMMA 420 100 470 70 1800 25
CRISTINA MARTINA 460-505-560 500-595-640 T 100 120 608/665 880/1050 120 170 2000/2500 2200/2800 40÷60 60÷70 59
Brazos (hasta 100 HP)
KATIA 540
ROTOR CON DOBLE SENTIDO DE ROTACIÓN Para garantizar la máxima profesionalidad incluso cuando se realizan cortes cerca de cursos de agua, los modelos más avanzados tienen la posibilidad de invertir el sentido de rotación del rotor, para facilitar el desplazamiento del cabezal incluso al ras del agua.
60
TODO AL ALCANCE DE LA MANO Es posible solicitar el joystick de control que incorpora tanto las funciones de movimiento del brazo como la activación del rotor para que la gestión sea más fácil e intuitiva.
¡Multiuso! Tubos oleodinámicos protegidos por un cárter de metal y por una espiral envolvente para evitar impactos y salpicaduras
Cabezal de corte flotante bidireccional
Preinstalación para montar un intercambiador de calor en el capó
Sistema de seguridad con 1° brazo OVER CENTER
PALMA Es un brazo desbrozador telescópico. Pensado para la gestión del verde agrícola y vial, tiene un doble sistema de seguridad. Disponible también con cabezal de 130 cm y con rotor de mazas. La posibilidad de combinarlo con cabezales como barra cortadora de ramas y barra para setos, ambas de 2 m, hacen de esta máquina una herramienta eficiente apta para todos los usos.
Modelo Extensión
CAMILLA cm 475-500-530
Cabezal
mm
125
Peso Kg 650-690-730 Aceite hidráulico l 170-170-200 Peso mínimo Kg 2300-24003000 tractor Potencia tractor HP 60÷70
KATIA 470-540
CARLA 500
GAIA 615 T
125
125-150
100-120
740-790 200 3000-3500
740 200 2800
960 170 2800
70÷80
60÷80
60÷80
PALMA 505-610-745 T 125 130(745) 750-820-910 170-170-200 2300-30003500 60÷80
LARA 820 T 125 1240 220 4500 90÷120 61
SEMBRADORAS DEÂ CEREALES
Gaspardo propone una gama completa de modelos para la siembra de cereales, nacidos directamente de las necesidades de los agricultores. Las soluciones adoptadas para los elementos de siembra, permiten identificar la mejor aplicaciĂłn para la actividad, tanto en terreno preparado como en terreno en condiciones de mĂnimo laboreo.
62
BALENA 1200
63
GAMA ELEMENTOS BOTA SEMBRADORA Liviana y resistente, es el elemento ideal para sembrar en terrenos labrados de resistencia media.
DISCO SIMPLE Gran versatilidad y precisión gracias a la rueda autolimpiadora y a la corredera de profundidad. Eficiente en todo tipo de terreno, incluso con residuo.
DISCO COREX Gracias a la forma abombada del doble disco, reduce la compactación del terreno alrededor de la semilla, facilitando el desarrollo de la raíz a partir de las primeras fases. Requiere terrenos limpios.
SUBSOLADOR Muy robusto y presión regulable para cada elemento. Permite sembrar incluso en terrenos poco labrados.
DOBLE DISCO Gran versatilidad, gracias a la amplia extensión del paralelogramo. La profundidad de siembra es controlada por la rueda que presiona la semilla. Eficiente incluso en terrenos húmedos.
ELEMENTO COMPACTO Gracias a la presión máxima de 200 Kg por elemento asegura una profundidad constante de la semilla. La rueda independiente de cierre del surco posibilita en todos los casos una óptima germinación de la semilla.
64
La mejor solución para cada situación PREPARACIÓN
LABRADO
MÍNIMO LABRADO
COMPACTO
65
Sembradoras en línea
METRO MEGA 1200
VARIACIÓN DE LA DOSIS El cambio de 3 levas permite configurar la dosis que se debe distribuir de manera sencilla y rápida, pasando de 2 a 400 Kg, accionando directamente desde el mando de control. El sistema de 3 levas permite mantener una distribución homogénea incluso con reducidas velocidades de rotación, logrando una siembra siempre uniforme.
66
DISCO SENCILLO PARA CONDICIONES DIFÍCILES El nuevo disco de siembra tiene un disco rotativo de goma que permite eliminar posibles residuos de tierra y lodo, permitiendo el uso incluso en condiciones difíciles con terreno húmedo.
Simple y fiable Depósito semilla-fertilizante = 60-40 %
Transmisión de 3 levas para máxima precisión de distribución
Segundo selector para semillas pequeñas Regulación de la presión independiente para cada elemento
Grada cubresemilla de 3 espirales
3 rangos de elementos
SC MARIA El robusto chasis monta elementos reforzados permitiendo que esta sembradora mecánica sea apta para trabajar en terrenos poco preparados. La gran distancia al suelo junto con una adecuada disposición desfasada entre los rangos de siembra, permiten trabajar en terrenos blandos o aterronados, con piedras o residuos, sin atascarse. La versión SC posibilita la distribución simultánea de semillas y fertilizante, para que la germinación sea más rápida. Disponible en versión S semilla y SC semilla y fertilizante, tanto suspendida como remolcada, ideal incluso para usar en pendientes y con tractores de poca potencia.
Modelo Ancho de trabajo Espacio ocupado Distancia entre hileras elementos Tolva Semilla/Fertilizante Peso Potencia tractor Conexión Isobus
cm cm cm l Kg HP
NINA 250-300-400 250-300-400 16-15-14-13-12 410/0-500/0650/0 559÷1240 60/100 -
SC MARIA 250-300-350-400 250-300-350-400 14,5-14-13,5-1312,5-12 260/200-340/280492/411-570/480 700÷1350 70/120 •
MEGA 500-600 500-600 14-13,5
METRO MEGA 1200 400 13,5
1260/900
1320/1080
1880÷2600 120/150 •
10500 150/200 • 67
Sembradoras neumáticas
PINTA 500
DISTRIBUIDOR ELÉCTRICO GASPARDO El distribuidor eléctrico es accionado directamente por la centralita de mando: mediante el detector de velocidad GPS, se puede regular la distribución de forma automática, superando de este modo los límites técnicos del sistema tradicional con rueda de transmisión. Gracias a este instrumento resulta muy sencillo y rápido calibrar la prueba de siembra, ingresando simplemente el peso que indica la pantalla.
68
SISTEMA BY-PASS El sistema Gaspardo by-pass garantiza la uniformidad de distribución incluso en condiciones difíciles como siembra en colina o distribución de grandes volúmenes de semillas de alto peso específico (por ej.: arroz).
Máxima calidad de siembra Válvula de seta interna a la tolva para la exclusión eléctrica de hileras
Capacidad de la tolva de 1500 litros
Señalador de hileras hidráulico trazado al centro con disco de 450 mm de diámetro con bulón de seguridad y recogida dentro del perfil
Plataforma de inspección con escalera
Subsolador de disco
PRIMAVERA El modelo Primavera es ideal para una siembra rápida incluso en terrenos poco preparados. El robusto chasis, junto a la eficiencia del sistema Gaspardo de distribución, garantizan un óptimo resultado incuso en colinas y con distintos tipos de semillas. Los elementos desfasados en 4 rangos permiten obtener altas prestaciones incluso con presencia de residuos y cultivos anteriores.
Modelo
PINA
PINTA
Ancho de trabajo
cm
400-450
e distancia entre hileras elementos Tolva Semilla/ Fertilizante Peso Potencia tractor Conexión Isobus * PERFECTA version
cm cm
250 15,5-1412,5 800/0
400-450500 250 15,7-15,514-12,5 1000/0
900÷1380 70/80 -
1080÷1720 60/120 -
l Kg HP
PINTA SC PRIMAVERA SCATENATA 600 600
500-600
600
PA 1 + BARRA SIEMBRA 500-600
250 15-12,5
300 12,5-15
300 12,5-15
250-300* 15-14-12,5
1000/500
1500/0
3000/0
1100/0
1410÷2000 100-160 •
2000÷2280 150-200 •
2600÷5250 100-150 •
570÷895 90-140 • 69
Sembradoras combinadas pasivas
CORONA X-FORCE 600
GRAN AUTONOMÍA La tolva con una capacidad de 3500 litros permite sembrar grandes parcelas en forma completamente autónoma, sin necesidades de pausas para el reabastecer. El sistema de distribución Gaspardo se adapta a cualquier necesidad asegurando la máxima precisión y fiabilidad incluso en condiciones difíciles. Disponible con tecnología ISOBUS.
70
CAMA BLANDA La fuerza desarrollada por el sistema de discos frontal garantiza la óptima homogeneidad del terreno y el enterramiento de eventuales residuos. Ideal para las medianas y grandes extensiones, presenta numerosas ventajas agronómicas tanto a nivel de la cama de siembra, como en el primer desmalezamiento mecánico, efectuado por el mismo sistema de discos.
Eficiente en cualquier condición Tubo de distribución aumentado
Capacidad de la tolva de 3500 litros de semillas
Válvula de seta de distribución de hasta 40 vías
Discos frontales de 510 mm
Rodillo engomado de 1076 mm
Amortiguadores con silent block
CORONA Versátil y de óptimo desempeño, la sembradora Corona es el modelo de sembradora combinada que reduce los costes del laboreo. El robusto sistema de discos y el rodillo engomado de 1076 mm, junto con la nueva barra de siembra en Silent Block, le permiten adaptarse a cualquier condición de trabajo. En términos absolutos de capacidad de trabajo y calidad de siembra, representa la mejor solución para establecimientos de grandes y medias dimensiones.
Modelo Chasis Ancho de trabajo Espacio ocupado Distancia entre hileras elementos Tolva Semilla/Fertilizante Peso Potencia tractor Conexión Isobus
cm cm cm
COMPAGNA PRESTO Fijo suspendido 250-300 250-300 SPAGLIO
CORONA 300-400 Fijo remolcado 300-400 300-400 15-14,5-12,5
CORONA 400-600 Plegable remolcado 400-600 300-300 15-14,5-12,5
l
355 / 140
3500 / 0
3500 / 0
Kg HP
1050-1350 90-130 -
130-200 •
6000/8040 180-300 • 71
Sembradoras combinadas con PTO CENTAURO AQUILA PA2 600
LISTA PARA SER UTILIZADA El recurso del enganche rápido agiliza la tarea de conectar la sembradora Dama a la reja. El depósito de la semilla, ubicado cerca del elevador, reduce el voladizo trasero. Además, el sistema de distribución mecánica garantiza la máxima fiabilidad con una mínima programación.
72
EQUILIBRIO PERFECTO El depósito frontal PA1, con una capacidad de 1100 litros y un diámetro del tubo de envío de 150 mm, representan la máxima relación entre medidas reducidas y autonomía operativa. Gracias al distribuidor de rodillos intercambiables, se puede utilizar tanto para distribuir la semilla como el fertilizante. En la versión ISOBUS, la dosificación se programa en el ordenador.
Rápida germinación Tolva con ventana de control de la semilla
Capacidad de la tolva de 1500 litros
Plataforma de inspección con escalera
Protecciones laterales oscilantes
Reja cubresemilla de regulación múltiple
ALITALIA La sembradora neumática Alitalia está disponible en distintos anchos de trabajo. Es una máquina profesional estudiada para empresas de subcontratación y las grandes empresas. La conexión QUICK-MATCH a las rejas Maschio es sencilla y rápida. El distribuidor Gaspardo accionado por el sistema Genius, permite adaptar la maquina a distintas siembras con pocas, simples y rápidas operaciones, manteniendo un control constante desde el puesto del conductor.
Modelo COMPAGNA Ancho de trabajo cm 130-150-180200-250-300 Espacio ocupado cm 135÷315 en carretera Distancia entre cm al voleo hileras elementos Tolva l 140/75-215/75Semilla/ 285/75-355/75 Fertilizante Peso Kg 726÷1434 Potencia tractor HP 50-130 Conexión Isobus -
DAMA 250-300
ALIANTE 300
ALITALIA 300-350-400
CONTESSA 450-500-600
300÷405
CENTAURO 400-450-500600 250
255÷300
300
12,5-10,3
12,5
12,5
12,5
15-14,7-12,5
410/0-500/0
1000/0
1500
1100/0-1600/0
2550/0
2037÷3290 90-200 -
2410÷3287 130-200 •
2830÷3935 160-250 •
3130÷4940 180-330 •
2980÷3648 180-330 •
300
73
Sembradoras para siembra directa
GIGANTE 400
PRESIÓN INDEPENDIENTE El exclusivo sistema de control de la presión del elemento de siembra permite seguir las irregularidades del terreno para lograr una profundidad de siembra homogénea. El disco cubresemilla independiente, ejerce permanentemente una elevada presión que garantiza un óptimo contacto de la semilla con el terreno, agilizando de esta forma los tiempos de cultivo.
74
SEMILLA Y FERTILIZANTE Para asegurar la rápida germinación de los cultivos, los modelos se presentan en la versión semilla y fertilizante. Las dos tolvas están separadas y tienen un distribuidor cada una, de modo de poder regular las dosis de manera independiente, tanto en las versiones mecánicas como en las neumáticas.
Sostenibilidad de calidad Carro de transporte con elevación hidráulica con ruedas 400/60-15.5 Tolva con ventana de control de la semilla
Reja cubresemilla de 12 mm de diámetro con elevación hidráulica
Elemento con ruedas de profundidad de perfil cónico de fundición
Elemento de siembra con amortiguador independiente
DIRETTA CORSA Diretta es una sembradora en línea de distribución mecánica, apta para la siembra de cereales, soja, colza, forrajes, etc. Es el instrumento ideal para la siembra directa en terrenos que no han sido labrados o con una mínima labranza. A pedido, el modelo Corsa se puede equipar para la distribución combinada de semilla y fertilizante, gracias al depósito y al distribuidor específico para el fertilizante.
Modelo Ancho de trabajo Espacio ocupado Distancia entre hileras elementos Tolva Semilla/Fertilizante Peso Potencia tractor Conexión Isobus
cm cm cm
DIRETTISSIMA 250 255 18-15,6
DIRETTA CORSA 300-400 305-407 18- 15,6
DP PRONTA 300-400 300-400 18- 15,6
GIGANTE 400-500-600 300 18
l
1260/830
1575/815
Kg HP
3730 <120 -
1260/8301737/1143 3730÷4450 <150 -
1575/8152080/1100 4505÷6335 <180 -
3530÷4250 <150 -
75
Sembradoras para siembra directa (Para grandes extensiones)
GIGANTE 900
GRANDE TAMBIÉN EN RESULTADOS Material de calidad, experiencia y soluciones de vanguardia son los conceptos que siempre han sustentado la filosofía Maschio Gaspardo, para una agricultura profesional y sostenible y un resultado garantizado.
76
DOTACIÓN ESTÁNDAR CON CORTADORAS ESPECÍFICAS Cada ancla está abulonada al chasis y es amortiguada por un sistema de doble muelle de seguridad, que le permite superar piedras y rocas sin sufrir daños. El perfil del diente ha sido pensado para penetrar fácilmente incluso en terrenos muy secos y duros. Las ruedas de sostén delanteras y traseras permiten mantener la profundidad de siembra correcta. El elemento puede distribuir semillas o fertilizante o ambos a la vez con un espacio entre hileras de 12,5 cm.
¡Grande! Capacidad de la tolva: 2/3 semillas y 1/3 fertilizante por un total de 13.000 litros
Rodillo de espiral de 9 secciones oscilantes (opcional)
Escalera de inspección
Carro de transporte con elevación hidráulica
Elemento de siembra y ancla con muelle de seguridad
Versión remolcada con armella (50 mm)
BALENA Balena es una sembradora neumática diseñada para responder a los requerimientos de las grandes empresas. Su gran amplitud de trabajo y elevada capacidad del Cart la convierten en una máquina con una enorme capacidad operativa. La barra de siembra ha sido dividida en 4 rangos para prevenir atascamientos, especialmente en condiciones de elevada presencia de residuos. Las ruedas de profundidad pivotantes, delanteras y traseras, corrigen las posibles irregularidades del suelo y mantienen una profundidad de siembra constante. La reja cubresemilla asegura el cierre correcto de las hileras, mientras que el rodillo de espiral vuelve a compactar el terreno, reteniendo la humedad y facilitando así la germinación del producto.
Modelo Ancho de trabajo Espacio ocupado distancia entre hileras elementos Tolva Semilla/Fertilizante Peso Potencia tractor Conexión Isobus
cm cm cm l Kg HP
GIGANTE 900 530 18 2675/2675 11440 <250 •
BALENA 1200 550 25-12,5 8700/4300 13930 <250 • 77