Gaceta de Comunicación de Aldea Zamá
Año 5 / Núm. 21 / Marzo 2012
PIRÁMIDE ¿QUÉ ES LA IVO IENTO POSIT DEL PENSAM
Tulum 2012?
´ IDE AM PIR LA ZA RA AB UM TUL LA COMUNIDAD DE DEL PENSAMIENTO POSITIVO G
EJ
E RA MP TU LA IT R O
TURISMO MÉDICO EN QUINTANA ROO Y TULUM
IN LACKECH, EL AMOR EN EL NUEVO
Tiempo Maya
Tulum 2012 ROSITA ARVIGO Y EL MASAJE ABDOMINAL MAYA
Editorial
Órgano de Difusión de Aldea Zamá
Trabajar fue rte y pensar positivo Un buen amigo de Tulum, Germán Gallegos, conocido como Don Cafeto, acostumbra decir “Tulum está condenado irremediablemente al éxito”, idea con la cual coincidimos, pero que sin embargo, creemos que para que este éxito no se convierta en un punto de llegada y sea una realidad permanente que beneficie a la mayoría de la gente de Tulum, requerimos hacer las cosas bien y cuidar el diamante del Caribe mexicano que es nuestro Tulum.
RODOLFO ROSAS MOYA Presidente del Consejo Editorial
Cada quien debe hacer su parte para cuidarlo; en el caso de Aldea Zamá, estamos haciendo equipo con los tres órdenes de gobierno, impulsando la idea del arista plástico Xavier De María y Campos para crear la “Pirámide del Pensamiento Positivo Tulum 2012”, como un homenaje a la cultura maya, en este año en el que termina y da inicio un nuevo ciclo de la cuenta larga de su calendario. Con la presencia de los dignatarios mayas, el Lic. Juan Carlos González, secretario de Turismo del Gobierno del Estado; Edith Mendoza Pino, presidenta municipal de Tulum, representantes de la comunidad y más de 350 asistentes, el pasado 9 de enero dio inicio la recepción de los pensamientos positivos en la pirámide, ubicada en Aldea Zamá. Con este proyecto que acogerá por lo menos 700 mil pensamientos positivos, es que deseamos lograr se hable de Tulum en todos los rincones del México y el mundo, y hacer de nuestro destino una muestra de lo mejor del nuevo tiempo que hemos de empezar a vivir.
JOSÉ CARLOS GUZMÁN A. Director General
VIRGILIO GÓMEZ MORALES Coordinador de Buenas Prácticas Sociales y Ambientales
Aldea Zamá renueva su compromiso con Tulum y con su gente a través de estos proyectos que promueven la conciencia ambiental, la participación social y un nuevo equilibrio entre el hombre y la naturaleza; además de crear un espacio para la sana convivencia entre la comunidad de Tulum, ya que queremos compartir que más adelante impulsaremos la creación de un parque para la comunidad, el cual llevará por nombre “Parque del Pensamiento Positivo”.
MICHELLE MORALES Revisión y Traducción
Rodolfo Rosas Moya
KARINA MARQUEZ Coordinadora de Información
Think positive and work strong
NOÉ ORTEGA FLORES
A good friend of Tulum Germán Gallegos, known as Don Cafeto, usually say this Tulum is irremediably condemned to the success and on this I also agree, but to make this dream become true and a permanent reality that benefits the majority of the people of Tulum, we need to do things well, and take care of what we have. Everyone must do their part, in the case of Aldea Zama we’re working close with the three orders of the Government, promoting the idea of the plastic artist Xavier de Maria y Campos, to create “The positive thoughts pyramid of Tulum 2012”, as a tribute to the Mayan culture at this year where it ends and begins a new cycle according to the Mayan calendar.
Diseño Gráfico
The past 9th January it began the reception of the positive thoughts that were placed at the pyramid. We hope to receive at least 700,000 positive thoughts and make of this a national and international recognized project that in every corner of Mexico and the world, our city can become an example of the best of this times, a time that we will start living. Aldea Zama renews its commitment to Tulum and with its people through these projects that promote the environmental awareness the social participation and a new balance between man and nature, as well as the creation of spaces for a healthy coexistence of the community of Tulum.
juntosportulum@yahoo.com.mx
Contacto Virgilio Gómez Morales, Coordinador de buenas prácticas sociales y ambientales virgiliogm2001@yahoo.com.mx Tel: 984 143 67 64
Rodolfo Rosas Moya
del El espacio
lecto r
Nos hemos enterado de que próximamente se inaugurará la zona comercial de Aldea Zamá, por lo que nos gustaría saber cuándo será la inauguración y cuáles son los atractivos que tendrá; asimismo me gustaría saber si Aldea Zamá considera parques públicos o áreas verdes para la comunidad, ya que en Tulum hacen mucha falta estos espacios para la adecuada convivencia social. María Dzul Cahuich Ama de casa
Escríbenos a: juntosportulum@yahoo.com.mx al teléfono 984 143 67 64
tulum
Las breves
de
Será incluida lengua maya en escu
elas bilingües de nivel básico.
*A partir del próximo ciclo esco lar será asignatura oficial El gobernador del Estado, Robe rto Borge Angulo, afirmó que la Secretaría de Educación del Estado (SEQ ), en coordinación con el Instit uto Estatal de Educación para los Adultos (IEEA), la Comisión de Pueblos Indígenas (CDI) y la Secretaría de Desa rrollo Social impulsa un prog rama para que en todas las escuelas del “nivel básico bilingüe” de la Zona Maya sea obligatoria la enseñanza de la lengua maya, a fin de preservar las tradiciones culturales de la regió n. “En campaña, así como desd e el inicio de mi administració n señalé que la educación sería uno de los pilares de mi gobierno y que integraríamos la enseñanza de la lengua may a como una materia en toda s las escuelas de nivel básico de la regió n —dijo—. Posteriormente, busc aremos que este programa se desarrolle en todo el Estado, porque es una manera de preservar las tradiciones y la cultura de un pueblo milenario, con raíces y bases muy profundas”. El jefe del Ejecutivo dijo que estas acciones refuerzan el eje Solidario del Plan Quintana Roo 2011-2016 , en el que se considera la enseñanza de la lengua maya en las escuelas de educación básica. “Primero se hizo un programa piloto dividido en tres fases con el que se atendió a 11 mil 485 estudiante s de escuelas públicas de nive l básico — señaló el gobernador—. Este número representa el seis por ciento de la matrícula total del Estado y se distribuye en 76 planteles de educación primaria, 102 de educación inicial y 105 de preescolar”. Destacó que la proyección final es el rescate del idioma y la cultura maya, por eso a partir de los resultados del programa piloto, desde el próximo ciclo escolar 20122013 la lengua maya será una asignatura oficial en escuelas bilingües de nivel básico en los municipio s de Felipe Carrillo Puerto, Láza ro Cárdenas, Tulum, Bacalar y José María More los. Por su parte, el titular de la Secr etaría de Educación, Eduardo Patrón Azueta, dijo que, conforme a las instru cciones del gobernador, la impa rtición de educación bilingüe en el Estad o tiene ahora como objetivo rescatar la lengua maya en zonas urba nas, con la participación de instituciones formadoras de docentes, unive rsidades, becarios y círculos de estudio. “Este programa está a cargo de 511 docentes, de los cual es 257 atienden la educación preescolar y 256 a educación primaria”, subrayó Patrón Azueta, quien dijo que el objetivo es que los alumnos reciban una enseñanza con mayor riqueza cultural, para contribuir al desa rrollo social, cultural y económico de su regió n, en el entorno de la diversida d cultural y lingüística.
Felicidades amigos de Aldea Zamá por la iniciativa de la Pirámide del Pensamiento Positivo, realmente me parece una gran idea el poder unir la imagen de Tulum y la promoción de nuestro destino a los pensamientos positivos; considero que a lo largo de este año, Tulum se irá posicionando como un lugar en donde es posible vivir diferente, en armonía con la naturaleza, los pueblos mayas y la gente que llega de todo el mundo. Roberta Lara Trabajadora de hotelería
Write us at: juntosportulum@yahoo.com.mx telephone 984 143 67 64
índice FIDELIA, LA PARTERA DE CHANCHEN
4
RECIBE PIRÁMIDE LOS PRIMEROS PENSAMIENTOS POSITIVOS DE LOS TULUMNENSES
6
LOS POEMAS DEL MAR DE GIOVANNI AVASHADUR
12
MEDITACIÓN DE LUNA LLENA
14
LA COMUNIDAD DE TULUM ABRAZA LA PIRÁMIDE DEL PENSAMIENTO POSITIVO TULUM 2012
16
IN LACKESH EL AMOR EN EL TIEMPO NUEVO MAYA
18
SHEILA LARISA COLLADO Y LA PERMACULTURA
20
QUÉ ES LA PIRÁMIDE DEL PENSAMIENTO POSITIVO TULUM 2012
22
TURISMO MÉDICO EN QUINTANA ROO Y TULUM
26
ROSITA ARVIGO Y EL MASAJE ABDOMINAL MAYA
30
4
SOCIEDAD
FIDELIA
la partera de Chanchen Doña Fidelia Tamay May, es una mujer maya de la comunidad de Chanchén, que poco a poco se ha dado a conocer por su experiencia en el manejo de plantas medicinales mayas, y muy en particular por el masaje abdominal maya, nombre con el que se refiere a esta técnica.
D
oña Fidelia nos expresó en todo momento su
Perteneciente a un linaje de sanadores mayas, a Doña
interés por compartir sus conocimientos y ayudar
Fidelia le dijeron que debía aprender para defenderse,
a quienes requieren de la experiencia de una partera.
además de su gusto por saber de plantas y de sanación;
Nos compartió que ha atendido cientos de partos a lo
uno de sus principales objetivos es ayudar, razón por la
largo de muchos años, además de ser de la tercera
que no cobra mucho.
generación en su familia que realiza estas prácticas, ya que su abuela, Martina May Cauich, quien vive en
Doña Fidelia comparte con su esposo Eulogio Puc Poot
Yaxché, ya se dedicaba a esto, junto con su abuelo
sus conocimientos y éste la apoya, pues también conoce
Don Pedro May, quien además de ser fundador de San
de plantas y le auxilia en el masaje abdominal; además
Silverio, también es curandero.
es cuidador del conocimiento maya, un hombre que se muestra amable y sencillo en todo momento.
SOCIEDAD
Fidelia ¿qué ha pasado con la salud de la gente? Virgilio, el mundo ha cambiado y hoy todo lo que consumimos es procesado, los alimentos llevan muchos químicos y los productos no son naturales, en cambio, aquí en el campo todavía uno arranca la fruta. Para nosotros los mayas el principio de la vida o el objetivo de la vida es la felicidad, debemos aprender Mixa cuxtlal kut, que significa aprender a vivir bien, y eso sólo se logra trabajando; es posible tener una buena vida aunque no tengas dinero, ya que tendrás consumo, y cuando hay felicidad en casa, hay salud.
¿Qué es el “sirru” o “tipté”? Es un centro de energía o anillo que debe estar bien ubicado alrededor del ombligo para que funcione bien la digestión, para que estén bien ubicados los organos internos y también, muy en especial, para que pueda llevarse a cabo un embarazo; pocas personas conocen el masaje abdominal maya, pero cada día viene más gente a que le acomodemos el “tipté”.
La
medicina
maya
está
viva
Fidelia compartió con nosotros algunos
Remedios case ros de belleza: Granos en la cara para las personas que sufren de granos en la cara (espinillas y acné), preparamos una mezcla con las siguientes plantas medicinales: • • • • •
Kich pan Kanal Granada Limonaria Altaniza
Las ponemos a hervir media hora a fuego medio, esperamos a que se enfríe en un litro de agua, se tamula y se aplica en la zona donde hay granitos.
Maquillaje Maya Las mujeres siempre buscamos la posibilidad de estar bellas, por eso se sancocha una cáscara de huevo con un poco de agua, después se muele hasta hacerla talco, y eso lo usamos como maquillaje.
en
Tulum, existimos muchas personas que hemos heredado el conocimiento de la medicina tradicional y ahora tenemos la posibilidad de que la gente aprecie la sabiduría de los abuelos; en cada comunidad habemos
Para oler bien Tomas un manojo de hojas de menta, se tamula, el agua se toma y también se puede usar durante el baño. También, las hojas de menta las puedes poner entre la ropa cuando la guardas para actuar como aromatizante natural, tanto para la ropa como para el cuerpo.
parteras, sobadores, hueseros, Ah-men, hierbateros, entre otros.
Cada día hay un mayor número de personas que viene de lejos para tener la posibilidad de acercarse al conocimiento maya de la sanación y nos da gusto que la gente se dé cuenta de que los remedios naturales son los más sanos.
Fidelia sabemos que cada día te busca más gente para acercarse a tu trabajo de sanación, nos puedes decir ¿Dónde se puede hacer una cita contigo? En Itzamná, Casa de la Medicina, que se ubica en la comunidad de Cobá o bien llamar al 984143 6764.
5
6
SOCIEDAD
Recibe pirámide los primeros pensamientos positivos
de los tulumnenses *Más de 350 invitados llevaron sus pensamientos positivos para el nuevo tiempo
las Baj o el cob ijo de la sel va y ro, en ene plé yad es, el pas ado 9 de prim ero s Ald ea Zam á, se rec ibió a los lo que pen sam ien tos pos itiv os, con Pirá mid e inic ió la con stru cci ón de la 2. Así , a lo del Pen sam ien to Pos itiv o 201 e aco pia rá larg o de est e año , la pirá mid ien tos , má s por lo me nos 700 mil pen sam t. los que se rec iba n vía inte rne
SOCIEDAD
Poco antes de dar inicio el evento, Rodolfo Rosas Moya, presidente del Consejo Editorial de Juntos por Tulum; el Lic. Juan Carlos González, secretario de Turismo del Gobierno del Estado y Edith Mendoza Pino, presidenta municipal de Tulum, escribieron sus pensamientos positivos, al mismo tiempo que el artista plástico Xavier De María y Campos dio la bienvenida a los asistentes. La noche comenzó con el performance del grupo 20 Varos, que representó a los elementos en armonía con el mundo maya. Más tarde, al pie de la pirámide se presentaron los dignatarios de las cinco iglesias mayas de las poblaciones de Quintana Roo: Tulum, Felipe Carrillo Puerto, Chan Santa Cruz, Chum Pon y Tepich. Así también, el reconocido sacerdote maya, Juan Witzil, dirigió una oración en lengua maya, pidiendo por la armonía de todo el mundo en el nuevo tiempo.
Los sacerdotes mayas mostraron su enorme satisfacción por el reconocimiento y homenaje que les rindió Xavier De María y Campos con su obra.
Una vez que el ambiente místico había llegado a la cima, y tras llamar a los espíritus de los ancestros para pedir su ayuda, el escenario fue tomado por dos niños mayas, quienes leyeron un mensaje al público sobre la razón del ser en este 2012. Rubí Alejandra Cocom May y Aarón Emmanuel Aban Sagrero, nos contaron que los abuelos mayas nos dejaron un calendario y su conocimiento, pero que ahora el tiempo es nuestro y nos corresponde continuar la travesía por el cosmos hacia una nueva era. De esta forma, tocaron los corazones de los asistentes, quienes se sintieron conmovidos por la fuerza y vigencia de la cultura maya. Por su parte, el secretario de Turismo, el Lic. Juan Carlos González, en representación del gobernador del Estado, el Lic. Roberto Borge Angulo, saludó a los asistentes e informó que la Pirámide del Pensamiento Positivo es parte del programa “Mundo Maya 2012”, en el cual participan cinco estados del país, así como países de Centroamérica; señaló que este proyecto representa una gran oportunidad para mostrar al mundo temas de gran interés, y que ahora se puede brindar un
referente contemporáneo que dialoga de forma respetuosa con la cultura maya. La alcaldesa, Edith Mendoza Pino, recalcó la importancia de este proyecto para Tulum, al mismo tiempo que asintió que los habitantes de ese municipio son conscientes del interés de México y el mundo con relación al tema 2012 maya, por lo que reiteró la invitación a los visitantes para ser parte del nuevo tiempo a través de sus pensamientos positivos.
7
8
SOCIEDAD
Xavier De María y Campos, agradeció la presencia de los asistentes, dentro de los que se encontraba Eloy Tarsicio, director de la escuela “Esmeralda”, y señaló que el arte da muestra de la fuerza que tiene para movilizar los corazones y las voluntades de los hombres. Así también, reiteró el homenaje que rinde con su obra a la cultura maya y añadió que este es sólo el inicio de un proyecto que por su naturaleza y el interés mundial en esa cultura, tiende a ser noticia en todo mundo. Rodolfo Rosas Moya expresó sentirse satisfecho de poder contribuir a la materialización de un sueño que tenemos millones de personas respecto a vivir en un mundo mejor: “Para lograrlo debemos ser responsables y pensar positivo, basar nuestras acciones en el equilibrio con la naturaleza, coadyuvar al bienestar social y al desarrollo económico”. Por lo que Aldea Zamá es un referente en la región sobre responsabilidad social y ambiental. Al finalizar las participaciones de los organizadores, se invitó a los asistentes a depositar personalmente sus pensamientos en la pirámide y aportar su energía y convicción por un mudo mejor.
¿Ya llevaste tu
Pensamiento Positivo? …te espe ramos. Contacto: www.aldeazama.com www.piramide2012.org
Aldea-Zamá/Piramidepp2012
@Piramidepp2012
A magical night The past January 9th , in Aldea Zama it started the construction of the positive thoughts pyramid of Tulum 2012. Throughout this year 2012, the pyramid will receive at least 700,000 thoughts plus the ones that can be sent by sent by Internet. The renowned Mayan priest Juan Witzil, led a prayer in maya asking for harmony for this new times. The Secretary of tourism; Juan Carlos González Hernández in representation of Roberto Borge, Governor of Quintana Roo, informed that this pyramid is part of the 2012 Mayan World program which involves five States of our country and Central America and represents an opportunity to show the world that there can exist a coexistence and a respect for the Mayan culture. Rodolfo Rosas Moya commented that he is very pleased to be able to support the realization of a dream, a dream that millions of people have, which is living in a better world. Aldea Zama is a positive reference in the region as it refers to the social and environmental responsibility. At the end the organizers invited the attendees to deposit their thoughts, and the greatest surprise was that mostly all the attendees contributed with their energy and conviction for a better world. Grand final, the Moon as a witness, and music sounds of the night. And you already took your positive thoughts?
SOCIEDAD
El Calendario que nos dejaron
los abuelos
elos entendieron los Hace muchos años nuestros abu ntos de los astros y imie ciclos de la naturaleza, los mov os en un huracán cosm el por os egam supieron que nav láctea. Vía la o de luz que hoy se conoce com misión del hombre era Nuestros abuelos sabían que la energía creadora, y da nos que vida agradecer a la ción, para cumplir crea participación armónica en esta madre tierra con la de zón cora el unir con la misión de el corazón del cielo. conocimiento como Los sabios mayas nos dejaron plo de ello, es el fin ejem un o, rroll desa muestra de su ta larga 5125 años. cuen y nuevo inicio del ciclo de la tunes, y el tiempo bak e trec r, pasa Han tenido que consciente nos bre ha llegado, el tiempo del hom su corazón y en io ilibr equ con bre pertenece, un hom somos seres que rdar con su entorno, es tiempo de reco ana. hum cia rien expe una de a busc espirituales en ndario, pero el tiempo Los abuelos nos dejaron el cale nos sigue iluminando es de nosotros. Su conocimiento algo para que pueda r hace tros noso a pero nos toca tiempo: hombre de vo nacer el hombre de este nue nos toca hacerlo a bre hom ese y a, luz, hombre ceib nuestro amor, aquí y n nosotros con nuestra intenció en Tulum.
vortice mágico de En la puerta del sol, en este al mundo que los mos conexión con el universo, le deci nuevo ser, cada del s ento cimi los er invitamos a pon ades y ciudades unid com uno de nosotros, de nuestras pensamientos los de luz la brar sem debemos de re tierra. mad la a positivos y debemos de escuchar decimos a todos los Por eso los mayas de hoy les vengan a Tulum por que s raza las s toda continentes, a un nuevo ser que zón, que aquí nacerá el hombre cora y armonía, este ad arid solid con ino continuará el cam nosotros y solo de uno hombre corazón esta en cada ser. os itam perm lo y s emo llam espera que lo
Xooknal k’iinil p’áat to’on tumen ik nohoch yu’umo’on Úuchil máanjanil ja´abo´obe ik nojoch yumo’obe tu na’atilob bix u bíimbalé yo’ok’ool kaabó, u péek le u jeelé lu’umóobó beeyxan yo’ojlilo’obé ti’ikik suut ti jun p’éel nojooch ch’ootol saásil, kuú k’aabatik beejlaje via láctea. Ik nojoch yumoobe jach yoojlobe u tukul le wíinicoobó u ts´aáicton u kíimacolalil uchiik u ts’a’aikton ik kuuxtal olal, ik muk’o’ob, muuch’kimaak olal yeetel ik t’saab kuxtal, yeetel betik u muuch’taambal u pook sí’ik’aal le ná lu’uma yetel u pook sí’ik’ ka’an yeetel u k’aatal olal yok’ool le lu’uma tíaal ik lak’oob winico’ob. Uchbeen macoobo tu p´aátajo’ob tial tóon tukuloob, bey ti al u yeéscoob jun p’eél u meyajoobe, jun p’eél chikulile letíe u ts’ookol yeetel u tuumben kajalil much’chowak xokalil le 5125 ja’aboob tsokol u man (oxlajun baktunes), ts’ookool u chu’ukik u k’iinil, le mako’ob yan jats’uts tukulil ti’oobo tu puuk si’ik’aalo’ob yeetel tu suutbal pach, u k’íinil ik k’áajsik yan to’onun yaakach jats’uts tukulo’ob ti al ik yantal yetel junp’éel ma’aloob kuxtal ti al tiik laakalo’om. Nohoch yu’umo’on tu p’aáto’ob tial to’on le Xooknal k’iinilo’,ba’axtune le k’iíno ik ti’al, tumen u tuuku’lo’obe la’ilie’ u jultikoone, baxtune to’on k’aánan ik tukul yetel jun p’eel yabilajil olal, way tu kajtalil tulumé tu jo’olil u pakat le k’iín ku mu’uch’pajal yetel le yo’ok’ool kaba’, tanik t’aánikeexa ts’aex u mootsa tukulex tu yo’ok’ool le tu’umben kuxtal ts’okol u sijila’ k’aana ik pak’iík junp’eel sasil tukul jats’utstakob way yok’oole’ la na’ lu’uma’. Laate’ené le nukuchmako’ob yanikom bejlajé tan ik t’aanchitik ti’al tu lakal le tanxeel kajilo’ob ka talako’ob way tu kajtalil tulume, tu men wayé yan u si’jil juntul tumben kuxtal(Nueva era), leti le tumbel kuxtal kun bisikel tumben bejo’ ti junp’eel jat’s ut’s kuxtal yetel much’nalil yetel jach man kiímacolalil. le tumben kuxtalila’ te’eyan ti tonobe chen tun pa’atik ik t’aanik ka’atun beylajak u jok’ool. Ja’at’s uts talikex tial ek k’imbej sajik e ja’áb 2012, To’on ke nik metikbail nukuch uchben makilo’ob tiale jat’s uts tukulo’obo’ u tial le tumben kuxtalila,bejlajo’obe ma ik tubsik meya’ajtik nukuch mu’ulobi, baxtune yetel tukul uts tako’ob, bejla’je to’on nukuch mako’one binkajon éesil muk’óon yetel tu laakale ba’alo’ob ik k’aaj olal tu lakale lu’umá.
endo pirámides pero Hoy los mayas seguimos haci los mayas estamos Hoy con pensamientos positivos… nuestra cultura y de za fuer la trar listos para mos conocimiento universal.
Rubí Alejandra Cocom May y Aarón Emmanuel Aban Sagrero, nos contaron que los abuelos mayas nos dejaron un calendario y su conocimiento.
9
10
SOCIEDAD
mo se n Pedro” co Sa , ro d e “P en Peter o n, es un jov n Punta Alle e e c o n s o lo c le n uno de onvertido e actitud que se ha c debido a su , m lu Tu e d personajes que la gente que hacen ir, iv v e d s mparte y gana ona que co rs e p a n u a vea en él, en ofrecer ida basada v e d a rm s con el una fo los visitante a d a lid a c servicio de llen. de Punta A mejor café
r en Va nc ou ve ed ro na ci ó , os añ 38 ha ce C an ad á a so pa dr es , se pu hu ér fa no de en e lo s 12 añ os tra ba ja r de sd 17 s lo a ; tiv id ad es di fe re nt es ac r ce ha a a so ld ar , añ os ap re nd ió r la sta ce m en to , in te rm in ad os de sp ué s er a; po co de pi so s de m ad vi vi r a és y se fu e a ap re nd ió in gl C al ifo rn ia .
P
Allá en California, conocí a un amigo Hippie que me invito a conoce r Tulum, hace 10 años, y cuando lleg ue a Tulum y vi la Playa y el color de la arena me impresiono mucho por su belleza, también me di cuenta que debía de viajar mucho para tomar un buen café, por lo que pensé porque no vender uno bueno de verdad… Hace 5 años empecé a ven der café en Tulum a los turistas, a quie nes les da mucho gusto encontrar a un loco como yo que les ofrecía un buen sho t de café hecho artesanalmente, un día un guía de turitas me comentó que debería ir a Punta Allen en donde lleg an cientos de personas por día, o bueno eso era el número de personas que llegaban antes de la influenza.
' ta, no “Esto no es Starbucks, no te gus ocio de pagas”, reza el slogan del neg n logra Peter, un promotor natural, quie o se reunir a los turistas para ver cóm desde prepara un café artesanal, ya sea do o abrir un coco y disfrutar su conteni simplemente platicar.
¿QUÉ TE PARECE PUNTA ALLEN PETER? Es maravillosa la tranquilidad de Punta Allen, se come muy bien, además de las calles de arena y las estrellas que se caen en la noche.
¿QUÉ SUGERENCIAS TIENES PARA PUNTA ALLEN? En Punta Allen la actividad económica se mueve con los turistas de los tours que vienen a visitar Isla Pájaros, nos hace falta poder ofrecer servicios en todos los horarios y nos hace mucha falta un cajero automático o un banco, requerimos mayores y mejores conexiones a internet, y una mayor comunicación y unión en la comunidad para que más allá de sus diferencias religiosas, sociales y políticas, se pueda lograr un mayor bienestar.
¿CUÁL ES TU MENSAJE PARA LA GENTE QUE NO CONOCE PUNTA ALLEN? Amigos el paraíso no se mueve, así que si quieren venir a conocerlo, pues vengan a Punta Allen, aprovechen que la carretera está mejor que hace mucho tiempo, vengan conmigo, porque no es Starbucks y podrán tener su café y su coco fresco en el paraíso.
12
CULTURA
Los poemas
del Mar
DE GIOVANNI AVASHADUR Casa de la Cultura de Tulum
CULTURA
“La oscuridad de la sala de exposiciones nos sorprende a todos, la mántrica música del grupo Mirabai nos envuelve , una luz al fondo nos ilumina una escena sacada de un sueño. Un cuadro vivo en tercera dimensión de una mujer en posición de loto (María Amor) es motivo de atención del pintor que le hace suaves pinceladas aquí y allá reanimándola de su estado extático hasta hacerla bajar del cuadro a recorrer la sala donde están los cuadros suspendidos en las paredes. La danza es fina y solemne. Todos los presentes la seguimos con la mirada
a través de la
penumbra, hasta que vuelve a su sitio como si lo vimos nunca hubiera pasado. Las luces se prenden y todos despertamos del sueño compartido con el artista que concibió la obra.“
Este es el creativo performance con que Giovanni Avashadur nos presenta su obra “Poemas del Mar”. Una muestra llena de colorido de peces fantásticos y criaturas extrañas en fondos nuevos del mar. En esta ocasión Giovanni me sorprende por la forma con que emprende su propuesta innovadora de lo que conocía de sus trabajos anteriores no obstante su temática recurrente. Se siente su preocupación por buscar nuevas maneras de interpretar su realidad caribeña, más limpia y detallada en sus trazos. Giovanni tiene una extensa trayectoria artística tanto local como internacional, y aunque nació en Yucatán su vida ha transcurrido en medio de las aguas azules y turquesas de Cozumel y Tulum . Es imposible no conocerlo cuando se llega a la ciudad pues ha sido director desde hace varios años de la Casa de la Cultura de Tulum, lo que lo hace responsable de lo que pasa culturalmente en la región. Su gestión y promoción de las diferentes disciplinas del arte de ha sido incansable desde este foro abierto a todas las inquietudes de los artistas que pasan por allí.
13
14
CULTURA
Meditación de
LUNA LLENA El pasado martes 7 de febrero, se llevó a cab o la primera meditación de luna llena de muchas que se realizarán durante el presente año.
P
ersonas
de
la
Riviera
Maya
y
Tulum
participaron en esta actividad que tiene
como objetivo promover el equilibrio emocional y espiritual. Entre los asistentes a este evento estuvieron Víctor Varana, maestro de Yoga, además de la conductora Victoria del Fashion Tour de Univisión, quién realizó una entrevista para este programa.
CULTURA
El objetivo de las meditaciones es trabajar con la intención de los participantes para que los pensamientos positivos sean una energía que ayude a lograr una mayor armonía y convivencia social, basada en el respeto y el amor. Las lunas llenas representan la conexión con la energía femenina y con los ciclos naturales, ya que este ciclo de 13 lunas en el año, también tiene relación con la menstruación femenina. Tomar en consideración los ciclos naturales nos acerca al equilibrio natural y al conocimiento y aprovechamiento de la energía del tiempo.
Estás invitado a participar en estas meditaciones por la armonía y la paz mundial durante todo este 2012; recuerda que son gratuitas.
Meditation during the full moon. On past February 7th it was carried out the first meditation, with full moon of the many that will be held during the current year. Many participants from the Riviera Maya and Tulum attended to this activity that aims to promote the emotional and spiritual balance, this event counted with the presence of the teacher Victor Varana, master of Yoga and with the Fashion Tour TV show from Univision, who did an interview for this program. The objective of the meditations is to work with the intention of the participants to transform the positive thoughts in energy that can help’s to achieve a greater harmony and social coexistence based on respect and love. The full moons represent the connection with the feminine energy and the natural cycles, during this year there will be 13 moons, all of this is important to take into consideration as it helps us to get closer to the natural balance and to the knowledge and use of the tenergy of the time. We invite you to participate to all the full moons of this 2012 , these have no cost.
15
16
EN PORTADA
La Comunidad
El 10 de febrero dio ini cio la visita masiva a la Pirámide del Pensamiento Posit ivo Tulum 2012. En pu nto de las 9:00 horas, la preside nte municipal de Tulum , Edith Mendoza Pino, dio el banderazo de salida a la visita de los niños de la Teles ecundaria “Erick Paolo Rosas”, quienes con gran entu siasmo y su botella de PET con pensamientos positivo s en mano, recorrieron la avenida kukulkan del desarrollo inmobiliario Aldea Za má, lugar donde se ubica la pirám ide.
de Tulum ABRAZA LA PIRAMIDE DEL PENSAMIENTO POSITIVO
Tulum 2012
F
uer on má s de dos kiló me tros de cam inat a que em pre ndie ron esto s niño s y jóve nes , par a con gra n aleg ría con trib uir en la form ació n de la pirá mid e de pen sam ient os pos itivo s má s gra nde del mun do. El ofic ial ma yor de Tulu m, agr ade ció a la Sec reta ría de Edu cac ión de Qui nta na Roo (SEQ ), por fac ilita r la par ticip ació n de los niño s en una act ivid ad form ativ a
de valo res com o lo es el ejer cici o de pen sar de form a pos itiva . Por su par te, el arti sta plá stic o Xav ier De Ma ría y Cam pos , cre ado r de la pirá mid e, en coo rdin ació n con el equ ipo de Ald ea Zam á, rec ibió al nut rido con ting ent e, al mism o tiem po que exp resó su sati sfac ción al con tar con la par ticip ació n de los niño s y jóve nes de Tulu m, por lo que invi tó a tod as las esc uela s del mun icip io a org aniz arse par a llev ar a cab o el aco pio de bot ella s de PET , así com o de los pen sam ient os pos itivo s de su alum nad o par a con tinu ar con la con stru cció n de la pirá mid e. Xav ier De Ma ría felic itó a los estu dia nte s por ser el prim er gru po ma sivo en visit ar la pirá mid e y com ent ó que es pos ible solic itar las visit as a trav és de Ald ea Zam á. Los estu dia nte s rec orrie ron las áre as verd es don de se enc uen tra
El ofi cia l ma yo r de l mu nic ipi o dio sa lid a a la ma rch a de niñ os y jóv en es rum bo a la pir ám ide La comunidad hace su
ya la Pirámide del Pens
amiento Positivo 2012
40 0 niñ os de Tu lum ac ud en al lug ar Ald ea Za má pre pa rad o pa ra rec ibi r los pe ns am ien tos po sit ivo s de tod o el mu nd o
la pirá mid e y pud iero n pas ar per son alm ent e par a ent reg ar sus pen sam ient os pos itivo s; la ma yorí a mo stró una gra n aleg ría dur ant e la visit a, por logr ar apo rtar sus ide as par a la con stru cció n de un mun do me jor. Cad a día má s visit ant es se dan cita en el luga r par a con trib uir con su pen sam ient o pos itivo . ¿Y tú qué esp era s par a ser par te de la Pirá mid e del Pen sam ient o Pos itivo 201 2?
A succ essf ul proj ect that the com mun ity of Tulu m ado pts with hap pine ss “The pyra mid of posi tive thou ghts 201 2” • 400 children of Tulum place d their positive thoughts at the pyramid. • The community of Tulum is proud of the pyramid of positive thoughts • The municipality of Tulum leads this visit • Aldea Zama is ready to recei ve positive thoughts from all over the world. The massive visits started, this past February 10th the Municipal President of Tulum leaded the visit of the children from the High Scho ol Eric Paolo Rosas, who with great enthusiasm and positive thoughts in hand, walked through the Kuku lkan Avenue to the development of Aldea Zama where the pyramid is located. They walked more than two kilometers, with a great enthusiasm, to contribute with the formation of the largest pyramid of positive thoug hts in the world. Xavier de Maria y Campos crea tor of the pyramid, as well as the representatives from Aldea Zama received the kids and ment ioned, it was a great honor and a big satisfactio n to be able to count with the participation of the kids of Tulum, making extensive the invitation to all the schools of Tulum.
18
CULTURA
IN LACKECH El Amor en el
Tiempo Nuevo Maya
“In Lackech” es la forma de saludo maya, con la cual se hace un reconocimiento al otro como ser parte de uno mismo; In Lackech significa “tú eres mi otro yo, yo soy tu otro tú”; en sí mismo este saludo es el reconocimiento de que todos somos uno, de que el mundo material sólo es parte del todo que somos, en el cual, no somos realmente diferentes.
I
n In Lackech es el concepto maya que expresa la forma de ver y entender el mundo de este grupo, es la frase más representativa del conocimiento que trasciende los saberes comunes y que se entiende como conocimiento universal, por ello tiene sentido y actualidad en el tiempo nuevo que está por venir. Imaginar lo que puede ser el amor en el tiempo nuevo, es un ejercicio que les proponemos a todos los lectores, como una vía para ir descubriendo los retos personales en el camino hacia este tiempo nuevo que los mayas anticiparon será el 21 de diciembre de 2012.
CULTURA
El amor es el mejor estado del ser, y permite a las personas un estado de plenitud, que es importante poder
•
La posibilidad de establecer una relación de respeto y de alimentación espiritual hacia nosotros mismos; esto implica conocernos, el reaprender a percibir nuestro entorno y a conocer nuestras emociones.
•
Entender que no debemos de tomar las circunstancias que nos afectan como personales, ya que tienen algo que enseñarnos y debemos de estar abiertos a entender los mensajes de las situaciones.
•
Establecer como centro de nuestra confianza y seguridad el sabernos portadores de la divinidad que se encuentra en la vida misma, y así dejar el miedo atrás que empaña el alma.
•
Vivir cada momento en el aquí y ahora, en conexión con la tierra y con el universo, poniendo intención en nuestras acciones (energía de creación y transformación).
•
Conectarnos con la naturaleza, ya que somos parte de ella, y aprender a relacionarnos sin lastimarla. Su observación es fuente de verdadera sabiduría
•
Entender que el ser humano es una posibilidad, esa es nuestra naturaleza, el que podamos ser o crear depende de cómo y con qué alimentemos el corazón.
•
Aprender a pensar positivos, todos los días programa tu día para que te brinde un aprendizaje positivo.
•
Recordar que para hacer realidad un tiempo en donde el amor sea pleno, requerimos construir un mundo en el que quepamos todos.
•
Vivir en responsabilidad plena con las personas y con el medio ambiente, cuidando nuestros pasos por la tierra.
•
Entender que somos portadores de vida, misma que viene de las estrellas; que somos materia y energía con esencia divina y con una capacidad de crear.
•
Aprender a estar para nosotros y para los otros, a través de escuchar, acompañar y compartir
vivir en el día a día; es decir, en el aquí y en el ahora o como dice el Ah-men
Bartolomé
Nahuat
Poot,
“ese momento de amor y plenitud es cuando hacemos bajar el corazón del cielo a la tierra”.
Los mayas siguen vigentes y entre otras cosas, ya han logrado algo en este 2012, hacer que nos preguntemos en este año de fin e inicio de la cuenta larga ¿cómo debemos de vivir para estar más cerca de nuestro corazón y así poder vivir en amor? Pensar cómo debe ser el amor en el tiempo nuevo, nos lleva inevitablemente a reflexionar sobre cómo es que se pretende amar en este tiempo viejo. Nuestra cultura occidental ha privilegiado la forma y no el fondo del sentimiento del amor; abona y reproduce un sentido romántico y comercial del mismo, en donde se toleran comportamientos de agresión, apego, dominio y sobre todo de posesión, que suelen derivar en actitudes egoístas y destructivas que no tienen que ver nada con el amor. Basta decir que el 70 por ciento de las mujeres, de acuerdo con Instituto Nacional de la Mujer, considera que ha sido violentada de alguna manera, y en algún grado por sus parejas, lo que refleja el ambiente de violencia que se vive al interior de las relaciones que deberían basarse en el respeto por el otro. Ante este panorama de la modernidad occidental que vive sus últimos días, la mayoría de las culturas antiguas coincide en que es necesario hacer una introspección para prepararnos para el cambio; esta transformación es diferente de acuerdo con los retos personales de cada uno de nosotros, pero debería considerar al menos:
Una de las lecciones del In Lackech es una invitación a ver con los ojos del corazón, es decir, más allá de lo material; nos propone una forma diferente de entender el amor, que podríamos entenderlo como “sentimiento y circulación de energía, basado en una relación personal de plenitud, armonía y equilibrio con nosotros mismos, con los otros, con los elementos, con la tierra y el universo”.
19
20
MEDIO AMBIENTE
Sheila Larissa Collado
y la Permacultura Sheila Larissa Collado estudió Pedagogía en la Universidad de San Carlos en Guatemala y posteriormente una especialidad en Educación Ambiental; capacitando sobre esta área encontró el conocimiento de la permacultura, que es un método que nos ayuda a desarrollar sistemas para asegurar un hábitat permanente.
F
ue en el Instituto Mesoamericano de Permacultura que se encuentra en Santiago Atitlán, en el departamento de Sololá, en Guatemala, donde le hizo click este conocimiento por considerarlo muy importante para hacer que nuestra existencia sea una energía que fluya y que permita integrar diferentes ciclos biológicos. Sheila es una de las personas con mayor preparación y experiencia en permacultura en la región, y a lo largo de los últimos años, cuenta con una serie de experiencias o modelos exitosos como lo son:
•
Casa maya ubicada en parque Kabah en Cancún
•
En Playa del Carmen, la capacitación para la creación de huertos urbanos con Moce Yax Cuxtal
•
Proyecto de jardín comestible en Rio Secreto
•
Capacitación en Parque La Ceiba para realizar sus propios huertos
¿QUÉ DESEAS PARA TULUM PARA ESTE 2012? Una visión diferente para Tulum, para que tenga un futuro diferente al norte del estado; el camino para Tulum es la conservación del agua y la tierra, es una espiral exitosa en donde debemos empezar por cuidar el suelo.
¿Cuál la propuesta? Queremos desarrollar habilidades y destrezas para adaptarnos al cambio; las ciudades masivas ya no son opción para una vida equilibrada, Tulum podría ser un modelo de asentamiento humano sostenible, si respetamos los ciclos biológicos y teniendo una buena administración de los recursos naturales.
Sheila está convencida de que el camino al bienestar y al equilibrio pasa por la autosubsistencia alimentaria y evitar la contamienación de la comida; espera que la gente de Tulum sepa que en un pequeño espacio es posible producir nuestras propias verduras y hortalizas, además de que podemos realizar un buen manejo de nuestro suelo para enriquecerlo en vez de degradarlo.
dice que sería ideal que cada familia hiciera su propio esfuerzo por producir alimentos.
“Ojalá que los habitantes de Aldea Zamá realmente aprovechen la oprtunidad de vivir diferente y empiecen a sanar su vida eliminando los químicos de su dieta.
Larissa espera que muchos habitantes de Tulum busquen integrar en sus casas espacios adecuados para la producción de alimentos y nos
Sheila Larissa ofrece cursos y talleres, desarrolla jardines y proyectos de permacultura entre otros temas.
La Flor de la Permacultura
Siete dominios de acción permacultural
Contacto: sheilanatural@hotmail.com diplomadocoascancun1@gmail.com
Sheila Larissa Collado
22
TURISMO
¿QUÉ ES LA PIRÁMIDE DEL PENSAMIENTO POSITIVO
Tulum 2012?
? ¿De quién fue la idea plástico mexicano Desde 1980, el artista y Campos piensa Xavier De María ros colección de cuad pirámides; hizo una e se inspira nd do en nte are sin motivo ap os que diseña para en pirámides, los log , formas piramidales su taller involucran es o xic Mé de d da su casa en la Ciu a es hasta que llega piramidal. Pero no ta en cu da se e qu ya vivir a la Riviera Ma la tiene que ver con de que su obsesión n aro bit ha os añ os ch tierra que hace mu en ve cla , una fecha los mayas. En 2012 la , lo lleva a crear ya ma rio da len ca el l de ide ám ación: Pir obra de arte e instal a je na me ho , 12 20 vo Pensamiento Positi la cultura maya.
aje? ¿Quién es ese person en ustrial y Gráfico Estudió Diseño Ind ra pa a, an ric roame la Universidad Ibe para res nd Lo a después mudarse e sy College Art, dond estudiar en el Horne por el arte. descubre su pasión
ia? ¿Cuál es su trayector carrera artística, su A lo largo de su sido la ecología y tema primordial ha o, , a través de la fot el medio ambiente nes icio hib ex sus de del audiovisual, 11 neta”. “Recuerdos del Pla
¿Quién se interesó por el proyecto? Las cosas no son coincidencias, después que a Xavier De María y Campos lo presentan a muchas instancias, Carlos Constandse, como coordinador de la campaña estatal Mundo Maya 2012, tiene oídos y voluntad para que este proyecto que tiene corazón se lleve a cabo.
¿De qué programa se desprende? La Pirámide del Pensamiento Positivo es parte del programa que el Gobierno del Estado de Quintana Roo tiene para este 2012; según el Calendario Maya, termina y comienza una nueva era de 5 mil 125 años en donde un ciclo se cierra pero sólo para renacer el 21 de diciembre de este año.
“
Aldea Zamá ve en Tulum una vocación hacia el bienestar y el equilibrio, lo que implica una adecuada relación con la gente, con la naturaleza y con la cultura de la región.
¿Quién pudo hacer realidad
este sueñ o?
á, un desarrollo inmobiliario La vocación de Aldea Zam a con su gente, donde se hosped comprometido con Tulum y ea Ald 2. 201 itivo Pos iento la primera Pirámide del Pensam o por el medio ambiente pad ocu pre llo arro des Zamá, un cuenta con un programa de y el cuidado de su entorno, ó en biental, dentro del cual, hall responsabilidad Social y Am un pos Cam y ía Mar De ier de Xav la obra plástica e instalación ir stru con s amo pod os tod entre mensaje adecuado para que s. itivo pos os ient los pensam un mundo mejor a partir de e la en este proyecto, reconoc Aldea Zamá, al participar e hac que po tiem o mism a, al fuerza y vigor de la cultura may ras futu las a n mita per bios que suya la idea de impulsar cam calidad de vida, además de or mej una r tene es generacion a propios tulumnenses la form promover como valor de los positiva de pensamiento. y vocación hacia el bienestar Aldea Zamá ve en Tulum una la con ción rela da cua una ade el equilibrio, lo que implica la cultura de la región. con y eza ural nat la gente, con
¿Cuáles serán los beneficios económicos y sociales que tendrá el proyecto?
”
La difusión estatal, nacional e internacional del proyecto traerá una derrama económica que fortalecerá la economía de la zona. También se promoverá un mayor conocimiento de la cultura maya y de sus representantes ancestrales.
24
TURISMO
¿En dónde se encuentra la pirámide y cómo se llega a ella?
La pirámide se encuentra en Tulum; si se desplaza de Norte a Sur por la Carretera Federal, cuando entre al municipio, donde está el semáforo debe dirigirse a la izquierda, y seguir en dirección al letrero que señala “rumbo a la playa”. Después de la estación de bomberos, 200 adelante del modulo turístico, del lado derecho se encuentra Aldea Zamá, al llegar ahí se pregunta en la entrada por la pirámide, la cual se encuentra pasando la segunda glorieta del desarrollo inmobiliario a un lado de la zona comercial.
Carretera Federal Méxic o 307 (Cancún - Chetu mal) en el cruce con carreter a a Cobá, girar a la izquie rda, hacia Zona costera Tu lum, 500 mts. adelante ya mano derecha ingresar a Aldea Zamá.
¿Cómo se puede
participar?
r Cualquier persona puede trae rito esc itivo pos o su pensamient en papel y contenido en una botella de PET, para depositarlo eo personalmente en la pirámid tros Cen los a arlo llev bien puede os ient sam Pen de pio de Aco Positivos (CAPP).
pensamiento positivo
¿Cómo está construida la pirámide? Con las botellas de PET es que se construirá paulatinamente una pirámide de 12 metros de altura, estos contenedores de pensamientos positivos se irán juntando y alternando con capas de tierra y semillas de plantas de la región que con el tiempo, el aire y la fauna darán lugar a una pirámide verde, todo ello con base en una estructura metálica que formará un tipo de entramado que servirá como reja, así hasta formar un “generador” de pensamientos “vivos”. Finalmente, la pirámide será coronada con una estructura tridimensional cubierta de placas de acero inoxidable que proyectará los rayos del sol por el día y brindará luz artificial por la noche en todas las direcciones de los planos de cada placa. Una instalación para que las futuras generaciones conmemoren la conciencia y el conocimiento que nos trajo la nueva era.
¿Cuándo estará terminada? No hay una fecha límite, si bien este 21 de diciembre de 2012 se celebra el renacer, la pirámide continuará recibiendo los pensamientos positivos de forma permanente, y en cuyo alrededor se desarrollará el “Jardín de los Pensamientos Positivos”.
¿Qué tipo de actividades se realizarán en la pirámide durante el 2012? Cada luna llena, equinoccio y solsticio tendremos eventos de arte, ceremonias, talleres y pláticas. Participa llevando tu pensamiento positivo en una botella de PET.
What is the PPP Tulum 2012? From whom was the idea? Since 1980, the Mexican plastic artist Xavier De María y Campos began thinking in pyramids; he realized that his obsession had to do with the land that many years ago was inhabited by the Mayans. A key date of the Mayan calendar of this year 2012, leads him to create the work of art and installation of the: pyramid of the positive thoughts 2012, a tribute to the Mayan culture. He studied Industrial design and graphics in the Ibero-American University, after this he moved to London to study at the Hornesy Art College, where he discovered his passion for art. Who was interested in the project? Carlos Constandse, coordinator of the State campaign of the Maya World 2012, had the will to take this project. Which program is part of? The pyramid of the positive thinking is part of the program that the Government of the State of Quintana Roo has for this 2012; According to the Mayan calendar ends and begins a new era of 5 thousand 125 years where a cycle closes but it will reborn on December 21st of this year. Who made this dream come true? Aldea Zamá, a real estate development committed to Tulum and its people, where the first pyramid of positive thought is standing. Aldea Zama. A development concerned for the environment, has a social and environmental responsibility program. Aldea Zamá, participating in this project, recognizes the strength and value of the Mayan culture, and at the same it is a promoter of actions that will permit future generations to have a better quality of life. Aldea Zama sees in Tulum a vocation towards the well-being and balance, which implies a proper relationship with the people, nature and culture of the region. What are the economic and social benefits that the Project will have? The state, national and international promotion of the project will bring an economic shedder that will strengthen the economy of the area. A greater knowledge of the Mayan culture and their ancestral representatives will also be promoted. Where is located the pyramid and how can you get to visit it? The pyramid is located in Tulum; After the fire station, 200 mts ahead of the tourist module there you will find Aldea Zamá. How can you participate? Any person can bring their positive thoughts written on paper in a PET bottle, and personally deposit it in the pyramid or either take it to the positive thoughts (CAPP) centers. How is it built the pyramid? With PET bottles that will be alternating with layers of Earth and plants seeds of the region that over time, the air and fauna will convert in a green pyramid of 12 mts. At the main bottom, the pyramid will be crowned with a three-dimensional structure covered with plates of stainless steel that will cast the Sun rays during the day and during the night it will provide artificial light.
26
TURISMO
TURISMO
“
MÉDICO El turismo de salud es un segmento de personas que eligen realizarse tratamientos médicos en otro país, en muchos casos buscando un ahorro, y valorando las características del lugar de destino.
Turismo médico
en Quintana Roo
Se rv an do A cu ña
Servando Acuña es un mercadólogo que se ha destacado como uno de los principales promotores del turismo de salud en Quintana Roo y en México, en la actualidad impulsa la integración y certificación de los servicios médicos en Cancún, en vías de fortalecer el posicionamiento de la región para el turismo de salud.
”
V
isitamos a Servando Acuña para preguntarle sobre la alternativa del turismo de salud para Tulum y esto fue lo que nos comentó:
SERVANDO, ¿QUÉ ES EL TURISMO MÉDICO? El turismo de salud es un segmento de personas que eligen realizarse tratamientos médicos en otro país, en muchos casos buscando un ahorro, y valorando las características del lugar de destino.
¿CUÁNDO NACIÓ ESTE TURISMO? En nuestro país, el turismo médico nació en Tijuana, lugar que para muchos norteamericanos representa un acceso más económico a la salud, ya que es por un lado la frontera más transitada del mundo, y en virtud de que existen costos diferenciales con relación a los servicios médicos. También, es importante entender que, tan sólo en Estados Unidos hay más de 65 millones de personas que no tienen acceso a servicios médicos de salud, lo cual representa una oportunidad para México al poder ofertar servicios médicos de calidad para ese segmento. Dada la difícil situación economica de los Estados Unidos, se nos presenta una oportunidad de entrar a un mercado muy interesante y atractivo, además de que las tendencias de mercado nos indican que nos encontramos frente a un fenómeno nuevo denominado: Healthseeker, que se refiere a las personas que están sanas, pero que quieren estar mejor, que quieren como quien dice “curarse en salud”. Lo anterior implica que existen diferentes razónes de conectividad, ubicación, atractivos naturales y culturales, de precio, así como las
nuevas tendencias del mercado en bienestar, mismas que nos llevan a poder afirmar que el turismo médico puede ser un complemento importante de la actividad económica de la región.
¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO EN MÉXICO PARA PARTICIPAR DE ESTE MERCADO? Considero que estamos empezando, pero en Monterrey y Chihuahua se ha ido dando este turismo de forma natural por ser zonas fronterizas, ahora en esta región y contando con más de 74 mil cuartos de hotel en el Caribe mexicano, es importante comenzar a pensar en la diversificación de los servicios, incluyendo el turismo médico. Sin embargo, hay que trabajar muy fuerte, ya que el gremio de los hospitales no sabe del turismo, por lo que estamos trabajando en la certificación de los servicios médicos.
¿CÓMO VES EL FUTURO DE LOS SERVICIOS DE TURISMO DE SALUD EN QUINTANA ROO? Bueno, veo un eje de servicios Cancún, Riviera Maya y Tulum; tenemos una gran ventaja, ya que nuestro estado es una potencia turística muy fuerte, contamos con conexión aérea con 67 ciudades en Estados Unidos. Siempre hemos vendido relajamiento que es la medicina natural más básica que se conoce; ahora en febrero trabajaremos para recibir al Consejo de Nacional de Salud, para iniciar el proceso de certificación, y poder ofrecer todo tipo de tratamientos y terapias médicas. Es necesario certificar a nuestros hospitales de acuerdo a los criterios del JCI Joint Comission International. Nuestra asociación viene a apoyar a los que ya puedan dar el primer paso.
¿QUÉ SIGUE? Estamos en el proceso de selección del lugar donde se construirá la ciudad médica, la única oferta seria es construir una ciudad médica, sería una ciudad donde se pueden manejar de forma adecuada los desechos, se entiende como una apuesta de largo plazo. Diversificación y audacia es algo que debe existir en el primer cajón en una región que ha crecido y que tiende a seguir creciendo.
¿QUÉ OPINAS DE TULUM Y EL TURISMO DE SALUD? Al parecer 7 mil 200 habitaciones no son suficientes para iniciar un turismo médico en Tulum, la idea es transformar el servicio al cliente para estandarizar la calidad de atención; buscaremos un nuevo posicinamiento para la región basado en el tourism, business & health. Sería importante crear en Tulum una serie de alternativas que permitan que inicie el trabajo de salud; me da gusto que estén pensando en ese camino, por ejemplo el caso de la Clínica SANAR que está preparando un proyecto de medicina integrativa que sería un detonador para los servicios de turismo médico en Tulum.
Es importante unir esfuerzos entre los
tres
órdenes
de
gobierno,
empresas y comunidad a efecto de impulsar la creación de los servicios institucionales de salud, que podrían fortalecer las capacidades de la región para atender este segmento e incluso el de retirados.
28
TURISMO
Turismo Médico
en Tulum Luis David Suárez es un médico que va a la vanguardía en lo que se conoce como medicina integrativa en Quintana Roo; desde hace más de cinco años fundó el Centro de Medicina Integrativa SANAR en Playa del Carmen, con una oferta de servicios médicos y terapias complementarias única en su tipo.
L
uis David ve con mucho optimismo el futuro de la región asociado a la salud, y en particular al turismo en salud. Tuvimos oportunidad de conversar con el sobre las perspectivas que tiene sobre este tema.
¿QUÉ OPORTUNIDAD TIENE TULUM DE PARTICIPAR EN EL TURISMO MÉDICO? Mira el turismo médico ya está en desarrollo en México, sobre todo en la frontera norte, en donde su principal rubro es el turismo dental, donde destaca Tijuana entre otras ciudades.
La región de Tulum y la Riviera Maya tienen un gran potencial, porque ya existen las condiciones de infraestructura y captación turística, falta la cereza del pastel que son los servicios médicos. Poco a poco mejora la oferta de servicios médicos en el estado, y esto es un atractivo más para la región.
Existe un desplazamiento de norteamericanos y canadienses que buscan alternativas mas económicas pero de igual calidad para atender su salud. Esta es la ventana de oportunidad.
¿CÓMO VES LA OFERTA DE SERVICIOS QUE DEBERÍA BRINDAR TULUM? En términos médicos pues debe contar con varias clínicas de primer
nivel que atiendan la demanda de la población local, un excelente hospital regional, laboratorios y servicios especializados e idealmente una clínica de tercer nivel con todas las especialidades como cardiología, neurología, y traumatología.
ENTONCES, EL FUTURO DE TULUM EN CUANTO A SALUD ¿ESTÁ EN LA ESPECIALIZACIÓN MÉDICA?
No, pero estos son servicios de salud que deben brindarse, tanto para los locales como para el turismo médico. En lo personal yo pienso que la medicina del futuro, en Tulum y en todas partes, debe ser una que integre tanto los conocimientos y técnicas ancestrales de la medicina tradicional con los avances y descubrimientos cientificos de la medicina alópata; un nuevo paradigma médico que le permita al enfermo ir redescubriendo y reactivando su potencial innato de sanación.
¿QUÉ TIPO DE SERVICIOS SE PODRÍAN BRINDAR EN UN HOSPITAL DIRIGIDO AL TURISMO DE SALUD? En el turismo en salud por una lado tienes un segmento que busca terapias convencionales, como cardiología, urología, en general todas las quirurgicas incluyendo la plástica y reconstructiva. Otro segmento busca medicina integrativa, terapias complementarias, etc. Otro segmento importante es el turismo dental. Y otro más es el turismo tipo de wellness o spa.
mismo tiempo reconozca nuestras diferentes dimensiones como ser humano: emocional, física, mental y espiritual.
Yo pienso que en Tulum pueden darse las condiciones ideales para que a través de el desarrollo de proyectos de turismo en salud, se creen oportunidades de empleo en la región, se diversifiquen los servicios turisticos, y se consolide la imagen de Tulum como un destino de salud, cultura, naturaleza, armonía y espiritualidad.
LUIS DAVID, TE INVITAMOS A QUE PARTICIPES EN CADA EDICIÓN DE LA GACETA JUNTOS POR TULUM PARA QUE NOS HAGAS RECOMENDACIONES Y DES SUGERENCIAS SOBRE LAS VÍAS PARA LOGRAR EL EQUILIBRIO Y LA ARMONÍA CON NUESTRO CUERPO.
¿CUÁL ES EL MENSAJE QUE LE DAS A LOS TULUMNENSES EN MATERIA DE SALUD? La salud no es un privilegio, es un patrimonio del ser humano y es nuestra responsabilidad; debemos cuidar nuestra salud, estar informados, cambiar nuestro estilo de vida a uno más sano y que al
“La clave de la salud es la alimentación: que la medicina sea tu alimento y que tu alimento sea tu medicina, como bien dijo Hipócrates”.
SEMBLANZA Dr. Luis David Suárez Rodríguez Medicina
General,
Ozonoterapia,
Acupuntura, Fitoterapia Médico
egresado
de
la
UNAM
(Universidad Nacional Autónoma de
Me parece una excelente propuesta el poder compartir con la gente de la región recomendaciones, así como información sobre las diferentes temas que a tus lectores les interesen en materia de salud.
México), con especialidad Médica en
Acupuntura
la
UAM
y
Fitoterapia
(Universidad
por
Autónoma
Metropolitana). Es miembro activo de
la
Sociedad
Ozonoterapia,
Mexicana
director
general
de y
uno de los socios fundadores de Salud y Naturaleza de la Riviera Maya, SANAR, S.C. y del Centro de Medicina Integrativa SANAR en Playa del Carmen, Q. Roo. Su práctica se caracteriza por la integración de la medicina científica
¿EN DÓNDE TE PUEDE LOCALIZAR LA GENTE QUE DESEE MAYOR INFORMACIÓN? A través de nuestra página web www.sanar.org.mx
con la tradicional con un enfoque dirigido a involucrar al paciente en su proceso terapéutico.
30
BIENESTAR
R O SI TA A RV IG O
y el m a sa je a b d o m in a l
m aya
ant igu a El ma saj e Arv igo se bas a en la ina l, que téc nic a ma ya de ma saj e abd om cio nes se rea liza a tra vés de ma nip ula osi cio na ext ern as no inv asi vas y que rep se han los órg ano s int ern os que o de la des pla zad o res trin gie ndo el fluj chi . san gre , la linf a, los ner vio s y el
que sí me iba a ens eña r.
Ros ita ¿no s pue des con tar de tu infa nci a? ¿Có mo fue que te ace rca ste a las pla nta s? s de Bue no, a los cua tro año de azo ped un eda d me enc ont ré ecé emp que lo hier bab uen a, con ro par a a hac er pas tilla s con bar s. mis muñ eca
¿Có mo fue que llegaste a Gue rrero y lue go a Bel ice? end o Salí de Esta dos Unid os huy nos y m, tna Vie de rra Gue de la la tuve que dam os siet e año s, y así r dia estu a pos ibilid ad de emp eza r io Elig o estr las pla nta s con mi ma Pan ti.
¿Po r qué te fuis te a Bel ice? libe rtad Fuim os a Beli ce bus can do don de ica, méd a ctic prá par a la ma de siste un y eto resp ho hay muc
arro llar cura nat ura l; pen sé en des mos iera pud de don luga r un o tod er com a par s nta sem bra r pla una de er hac e pud me el año . Así don de par cela de 60 acr es en . cult ivo las pla nta s med icin ales s en Act ualm ent e ten go 35 año rrer o, Gue en s Beli cie y siet e año nos que los s mio fue ron am igos n a taro invi me y allá a llev aro n par ilia. fam una de ser par te Ros ita y el mun do ma ya.. . er tierr a, Me enc ant ó la idea de ten por que e abl la gen te era muy am era el io Elig yo esta ba allá . Don an Mop los de ya ma últim o Ah- men el y o viej s má el ce, May a en Beli ar trat ía pod que ya , men mej or Ahlas enf erm eda des . par a Dur ant e un año me pro bó ía, pod que de que lo con ven cier a go ten “no dijo y al fina l del año me ech ar tiem po par a ti, hoy voy a cos pod ía bién tam que dije ma íz”, yo le idió dec es onc ent y íz ma cos ech ar
mun do La misi ón de Don Elig io en el que no des eda erm enf es enc ont rar quin as; má las ni s tore ven los doc de ción rma info ibió rec Elig io era n Ger ónim o Req uen a, quie ade má s chic lero y hec hice ro, per o su ma estr o.
pla nta s Una vez que am é a las ales , y icin med s nta pla me fui a las s en saje ma de ajo trab el apr end í má s ade rk), Wo dy (bo rpo el cue a par de ora ción ; hay ora cion es d; lda ma el sust o, par a el pes ar, la lo má s Don Elig io con side rab a que . ción ora imp orta nte era la Don Eligio y Rosita
a curar? ¿Cómo aprendió Don Eligio por ción El aprendió mucha cura o teng bién sueños, de hecho yo tam s íritu esp ve contacto con los nue por tó sen pre mayas; Don Eligio me ó que medio de una primicia y pidi r. cura er me apoyaran para pod
Ros ita ¿qu é es el ma saje abd om ina l maya? en la El masaje Arvigo se basa aje mas de a antigua técnica may és trav a liza abdominal, que se rea no rnas exte de manipulaciones los invasivas y que reposiciona han se órganos internos que flujo de desplazado restringiendo el el chi. y ios la sangre, la linfa, los nerv
La fundadora Rosita Arvigo, tiene más aje, de 30 años de experiencia en el mas ia erap además de en naprapatía, fitot l. y sanación emocional y espiritua tico holís Esta técnica de enfoque incluye masaje, fitoterapia, nutrición
La y curación emocional y espiritual. Dra. Arvigo cree que tratando el área , abdominal con técnicas naturales r ayudamos al organismo a encontra para ior el equilibrio y la armonía inter una salud óptima.
Ben efic ios para la Mu jer tre es Don Elig io dec ía: ”El vien este si er… muj la el cen tro de e deb de don no está sen tad o , ella a par ser, nad a esta rá bien o ías tard ten drá men stru acio nes coa gula da, san gre tem pra nas , roso s, san gre osc ura , per iodo s dolo rilid ad, infe ccio nes por hon gos , este y de eza cab de res deb ilida d, dolo e clas a tod y mo esp ald a, nerv iosis de dole ncia s”. plo, Un úte ro pro lap sad o, por ejem o ient am tien e poc as opc ione s de trat las ; en la med icin a mod erna uso el uir incl den pue s opc ione , tiva cep icon ant ora de la píld y gía, ciru la o res rela jant es mus cula que su se le hac e cre er a la muj er ma l. nor es úte ro se cae y que esto s nica téc s Sin emb arg o, con esta las s, simp les del ma saje no inva siva y trat ar muj ere s pue den pre ven ir s físic os una larg a lista de sínt oma duc e pro se Esto . ales y emo cion one s laci nipu ma las a trav és de y a nas toxi inar que ayu dan a elim los n ifica ton libe rar nutr ient es que an ilibr equ tejid os del org anis mo y esto o los nive les de hor mon as. Tod nue stro es ese ncia l par a la salu d de iodo s úte ro, y en esp ecia l en los per par to de con cep ción , emb ara zo, una de los vivir a par y pos t par to, ma nera salu dab le.
Ixchel la diosa de la medicina y de la luna
Sín tom as de la mu jer que pue den trat ars e: o • Úte ro y veji ga des pla zad as as sad pro lap • Ovu laci ón y per íod os me nstr uale s dol oro sos es • Cic los me nstr uale s irreg ular • Infe ccio nes en la veji ga • Abo rtos esp ont ane as • Emb ara zos difíc iles y • Sínt om as de me nop aus ia pre -me nop aus ia • Infe rtilid ad • Dep resi ón pre -me nstr ual • Qui stes del ova rio l • San gra do ute rino ano rma da • Mej ora el em bar azo y ayu en el par to
Este método holístico que trata a la persona en todo su ser, cuerpo-emociones-menteespíritu, nos ayuda a restablecer la armonía y el equilibrio en nuestras vidas. Mayor información: www.arvigotherapy.com
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
AL-ANÓN GRUPO MANOS AMIGAS Calle 9, Nte. No. 34, SM. 64 a espalda del Hotel Piña Hermanos Tel. 884 70 39 BANCO DE SANGRE Tel. 887 26 95 BOMBEROS Av. Tulum con Av. Chichén Itzá Tel. 884 12 02
CANCEROLOGÍA DE QUINTANA ROO, A.C. Región 98 Manzana 20 Lote 10 Fracc. Ah-Kim Pech Tel. 886 67 96 CENTRO DE INTEGRACIÓN JUVENIL Tel. 884 84 07 CRUZ ROJA Tel. 884 16 16
GRUPO SERENIDAD Valor y sabiduría de hijos adultos de alcohólicos Av. Uxmal Núm. 2 SM 22 M-26 lote 8, segundo piso esquina Tulum, Depto. 305 (junto a Sanborns) Tel. 884 70 39 PERRERA MUNICIPAL Región 99 entre el Cereso y el Rastro Tel. 884 19 35
POLICÍA FEDERAL DE CAMINOS Av. Chichén Itzá y Av. Tulum No. 20 SM 63 Tel. 884 11 07 POLICÍA JUDICIAL DEL ESTADO Tel. 884 11 71 SEGURIDAD PÚBLICA Tels: 884 19 13 884 23 42 / 06