Page 1

!"#$%"&'$&()*+,-#"#-.,&'$&/0'$"&1"*2 !"#$%$&$'()*$++$&$,-.#$/0+0

8GAG,M N5'8!'! J5A$,G'JO ,-49-:$D3$!2H9;@3>@92-$ I;#>:;)F@;>-$D3

!AJ5!$K!,L %-$12334 567#$89:9) /0+0

A#B$C3@#B D3$89:9)

!D-7@->;E4$-: ?-)<;#$?:;)F@;>#

8GAG,$/0%0

,-2;)<-$!"#$%&$ '()*+*,$#=23>3$ ?#4>;32@#$34$89:9)

5:$C#B@2# D3$89:9)


!"#$%&#'(

3&456%)"*)7#89+#:6) "*);("*')<'=5

!);P#B$D3$89:9)M$4#B$D-$P9B@#$Q32$>#)#$>-D-$DR-$S-.$94$)-.#2$4()32#$ D3$732B#4-BM$H93$4#B$B-:9D-M$H93$4#B$=3:;>;@-$7#2$:-$P->3@-M$H93$B3$B;34@34$ B-@;B=3>S#B$7#2$3:$;4@32TB$D3$493B@2-$3)723B-$7#2$3:$<;343B@-2$D3$89:9)* U-2-$ !:D3-$ K-)FM$ 3B$ 94$ S#4#2$ .$ #2P9::#$ 3:$ B32$ 7-2@3$ Q;Q-$ .$ ->@;Q-$ D3$ 493B@2-$>#)94;D-D$D3$89:9)M$7#2$3B#$:#B$;4Q;@-)#B$-$#7;4-2$.$7-2@;>;7-2$ 7-2-$ 72#7#432$ :#B$ @3)-B$ H93$ D3<3$ D3$ @#>-2$ :-$ P->3@-M$ :-B$ 34@23Q;B@-BM$ -BR$>#)#$:-B$->@;Q;D-D3B$.$3Q34@#B$H93$)FB$:3$;4@323B-4$-$:-$>#)94;D-D* '93B@2-$)3@-$3B$;)79:B-2$3:$3H9;:;<2;#$34@23$:#B$=->@#23B$D3$:-$B#B@34;<;:;D-DM$ -2)#4;V-2M$ 3:$ <;343B@-2$ B#>;-:M$ 3:$ >9;D-D#$ D3:$ )3D;#$ -)<;34@3M$ .$ 3:$ D3B-22#::#$ 3>#4E);>#*$ 5B@-)#B$ S->;34D#$ :-$ D;=3234>;-$ 7#2$ :-$ Q;B;E4$ D3$ 3H9;:;<2;#$ 34@23$ :#B$ =->@#23B$ B3"-:-D#B$ .$ B#)#B$ 94$ 23=3234@3$ D3$ <934-B$ 72F>@;>-B$B#>;-:3B$.$-)<;34@-:3BM$7#2$:#$H93$>#4B;D32-)#B$H93$@#D-B$:-B$ 3)723B-B$ H93$ B3$ -B;34@34$ 34$ 89:9)M$ D3<34$ D3$ 7-2@;>;7-2$ @-)<;T4$ 7-2-$ S->32$B9$7-2@3$7-2-$B32$B#:;D-2;#B$>#4$89:9)$.$>#4$B9$P34@3* C#D#:=#$C#B-B$,#.-

COJOAXO$COW!W$,Oa! U23B;D34@3$D3:$?#4B3^#$5D;@#2;-:$$$$$$$$$$$

XC!'?ZW?O$J5$A!$8OCC5 J;23>>;E4

W#>;-:3B$.$!)<;34@-:3B$ $$

C3Q;B;E4$.$82-D9>>;E4

(,$'?0+"#'@#1#2')%'#*'8,*,$'#*+'#'7$)5)0"9"'A")*9'#*'#:&)5"'7#$&',-'&8"':,11/*)&6',-' ./0/12'$"#%,*'386'3"')*5)&"'6,/'&,':,11"*&'#*+'7#$&):)7#&"'3)&8'/%B'7$,7,%"'&8"'&8"1"%' &8#&'&8"'9#<"&&"'%8,/0+')*:0/+"2'38,1'&,')*&"$5)"3C2'#:&)5)&)"%'#*+'"5"*&%'#*+'#*6',&8"$' )%%/"'&8#&'1#6'A"',-')*&"$"%&'-,$'&8"':,11/*)&6> D/$' 9,#0' )%' &,' 7$,1,&"' &8"' A#0#*:"' A"&3""*' %/%&#)*#A)0)&6' -#:&,$%2' 8#$1,*)<"' %,:)#0' 3"0-#$"2'7$,1,&"'&8"':#$"',-'&8"'"*5)$,*1"*&2'#*+'&8"'":,*,1):'+"5"0,71"*&>''E"'#$"' 1#=)*9'&8"'+)--"$"*:"'8#5)*9'#*'"F/)0)A$)/1'5)%),*'A"&3""*'&8"'-#:&,$%'G/%&'1"*&),*"+' #*+' 3"' #$"' #*' "H#170"' ,-' 9,,+' %,:)#0' #*+' "*5)$,*1"*&#0' 7$#:&):"%2' $"#%,*' 386' 3"' :,*%)+"$'&8#&'&8,%"':,17#*)"%'&8#&'3,/0+'0)="'&,'%"&&0"')*'./0/12'%8,/0+'#0%,'7#$&):)7#&"' %8,3)*9'%,0)+#$)&6'3)&8'./0/1'#*+')&%'7",70">' I,+,0-,'I,%#%

!()*+,'-#%)"*(

0*-$%&

Estimados amigos de Aldea Zama, me enteré que acaban de crear un manual de Arquitectura Bioclimática, para poder utilizar mejor las energía, y los recursos naturales, yo quisiera saber como se puede consultar y si es posible tener alguna copia de este manual.

`5C,Z'Z!$W!AZ'!W$ ?##2D;4-D#2-$D3$Z4=#2)->;E4$

'Oc$OC851!$XAOC5W J;B3"#$12F=;>#

?#4@->@#d ^94@#B7#2@9:9)e.-S##*>#)*)6 N;2P;:;#$1E)3V$,#2-:3BM$?##2D;4-D#2$D3 <934-B$72F>@;>-B$B#>;-:3B$.$-)<;34@-:3B$ Q;2P;:;#P)/00+e.-S##*>#)*)6 83:d$fgh$g0i$ih$%h

.%$%)"*)/%&$'"'

Alejandra Buenrostro alebuen@gmail.com Me gustaría que pudieran continuar con la reforestación de las escuelas de Tulum, me enteré que tienen un programa de reforestación de escuelas ojalá se pudiera incorporar a todas las escuelas de Tulum y de la Zona Maya en ese programa ya que para los niños es muy importante contar con sombras en los recreos, los felicito por esa labor y cuando requieran apoyo cuenten conmigo.

X93$3:$7-B-D#$%0$D3$)-2V#$34$H93$5D;@S$,34D#V-$U;4#M$34$)3D;#$ D3$ 94-$ W3B;E4$ D3$ ?-<;:D#M$ 34@23PE$ B9$ 23494>;-$ ;223Q#>-<:3$ -$ :#B$ );3)<2#B$ D3:$ !.94@-);34@#$ D3$ 89:9)M$ -BR$ >#)#$ @-)<;T4$ -:$ 72;)32$5D;:$,-2>;-4#$JV9:$?--)-:M$7-2-$B37-2-2B3$D3:$>-2P#$H93$ Q34R-$D3B3)73"-4D#$D34@2#$D3$:-$->@9-:$-D);4;B@2->;E4* J3BD3$ @-:$ =3>S-$ S-B@-$ :-B$ 72;)32-B$ S#2-B$ D3$ -.32$ S-<R-$ H93D-D#$ Q->-4@3$ D;>S#$ >-2P#*$ W;4$ 3)<-2P#M$ 3B@-$ )-"-4-$ 3:$ ?-<;:D#$ @9:9)434B3$ -72#<E$ :-$ 72#793B@-$ 723B34@-D-$ 7#2$ 3:$ 723B;D34@3$ )94;>;7-:$ D3$ H93$ =932-$ -72#<-D-$ :-$ ;4>#27#2->;E4$ D3$ C-H93:$ N;::-:#<#B$ ,9"#V$ >#)#$ 493Q-$ B3>23@-2;-$ P3432-:$ D3:$ !.94@-);34@#* 82-B$:-$Q#@->;E4$D3$:#B$23P;D#23B$D3$89:9)M$7#2$D3>;B;E4$94F4;)3$ =93$ ->37@-D#$ 34$ )3D;#$ D3$ :-$ >3:3<2->;E4$ D3$ :-$ YYNZ$ W3B;E4$ O2D;4-2;-$D3$?-<;:D#*

!"#"$%&'&()"%*(+,%%-(.&%/"0(1 (((((((((((((((((((((((((22234#567"8)/&-&39": ;"6,/"*(<&=%7,/&(;,6%&0" >,4#5&%7"*(?%#,(-(.5/#5%&@(<%5)"(A9&%,# B%"65997C0(<,0,%&/*(<%5)"(D570#& E,%,98"%(F,4,%G&6"4*(D570#&(;&$&H70,(I

tulum

!9$*&,*)D9$#*&&*@)I'('+#+)#6+#+$#&5)*6) -%62*&$#&)')E9(9=)-%=%)/9*1(%)?54#-% A-$ 23P;D#2-$ 59@3273$ 19@;T223V$ N-:-B;BM$ -$ >-2P#$ D3$ :-$ ?#);B;E4$ D3$ 892;B)#$ 34$ 3:$ ?-<;:D#M$ D;^#$ H93$ B3P9;2F$ ;4B;B@;34D#$ 7-2-$ H93$ 89:9)$ ;4P23B3$ -:$ 72#P2-)-$ D3$ 72#)#>;E4$ @92RB@;>-$ D34#);4-D-$ U93<:#B$ ,FP;>#BM$D3$:-$W3>23@-2R-$D3$@92;B)#$X3D32-:* !P23PE$ H93$ B3$ S-4$ 723B34@-D#$ :#B$ 23H932;);34@#B$ 43>3B-2;#B$ .$ >9)7:;2F4$>#4$@#D#$>9-4@#$B#:;>;@3$:-$D3734D34>;-$72#)#@#2-$D3$ 3B@3$72#.3>@#*$`;V#$3B@3$>#)34@-2;#M$:93P#$D3$723B34@-2$94$;4=#2)3$ D3$B9B$->@;Q;D-D3B$@2;)3B@2-:3B$34$:-$>#);B;E4$-$B9$>-2P#* 5:$ 72#.3>@#$ D3$ ;4>:9;2$ U93<:#B$ ,FP;>#B$ ;4;>;E$ ^94@#$ >#4$ :-$ ;4@3P2->;E4$D3:$?#4B3^#$?#4B9:@;Q#$D3$892;B)#$)94;>;7-:M$34$3:$>9-:$ B#4$ -@34D;D#B$ :#B$ B3>@#23B$ H93$ 23-:;V-4$ 3B@-$ ;)7#2@-4@3$ ->@;Q;D-D$ 34$3:$)94;>;7;#$D3$89:9)* 19@;T223V$ N-:-B;B$ 723B34@-$ ;4=#2)3B$ >-D-$ @23B$ )3B3B$ D3$ :-$ >#);B;E4$ -$ B9$ >-2P#*$ A-$ )FB$ 23>;34@3$ ->@;Q;D-D$ 3)7234D;D-$ =93$ :-$#2P-4;V->;E4$D3:$3Q34@#$5>#P:-)#92M$72#)#Q;D#$>#4^94@-)34@3$ >#4$Q-2;-B$3)723B-B*$

F'(#"'")'-'"G=#-')')&*2#+#:6 8-:$ .$ >#)#$ 3B@-<-$ 72#4#B@;>-D#$ D3BD3$ :-B$ 72;)32-B$ S#2-B$ D3:$ :943BM$ :#B$ 3B@9D;-4@3B$ D3$ 4;Q3:$ 72;)-2;-$ .$ B3>94D-2;-$ 7-2@;>;7-2#4$ 34$ :-$ -7:;>->;E4$ D3$ :-$ 7293<-$ D3$ :-$ 5Q-:9->;E4$ '->;#4-:$ D3$ A#P2#$ !>-DT);>#$ 34$ ?34@2#B$ 5B>#:-23B$[5'A!?5\M$/0+0$);B)-$H93$B3$::3Q-$-$ >-<#$7#2$D#B$DR-B$>#4B3>9@;Q#B*

54$ 3B@3$ B34@;D#$ A#92D3B$ 8V3>$ 894M$ B9732Q;B#2-$ D3$ -7:;>-D#23BM$ H9;34$ 3B@9Q#$ 34$ :-$ 3B>93:-$ 72;)-2;-$ ]9:;#$ C(3:-B$ 367:;>E$ H93$ D3BD3$ 3B@3$ :943B$B3$3B@F$-7:;>-4D#$:-$7293<-$D3$5'A!?5$ -$ -:9)4#B$ D3BD3$ @32>32#$ D3$ 72;)-2;-$ S-B@-$ @32>32#$D3$B3>94D-2;-*

Virgina Pot Nahuat

E$)&"'/%'#&J G/*&,%7,$&/0/1K6#8,,>:,1>1H 3)&8'L"$1)*)#'M#0)*#%',$'&,'&8"' &"0"78,*"'NOP'OQR'RP'SP

A93P#$ D3$ :-$ 23494>;-$ D3$ 5D;@S$ ,34D#V-$ U;4#$ -$ :-$ W3>23@-2R-$ 13432-:$ D3:$ !.94@-);34@#$ D3$ 89:9)$ 7-2-$ >#4@34D32$ 34$ :-B$ 72E6;)-B$ 3:3>>;#43BM$ 3B@3$ :943B$ B3$ 4#)<2E$ -:$ 72#=3B#2$ C-H93:$ N;::-:#<#B$,9"#V$>#)#$3:$B9>3B#2$34$3:$>-2P#*

U32B#4-:$ >-7->;@-D#M$ -BR$ >#)#$ -7:;>-D#23B$ .$ B9732Q;B#23B$ D3$ TB@#B$ (:@;)#B$ >##2D;4-D#B$ 7#2$ :-$ W3>23@-2R-$ D3$ 5D9>->;E4$ U(<:;>-$ [W5U\$ -22;<-2#4$ -$ :-B$ D;=3234@3B$ 3B>93:-B$ D3:$ 4;Q3:$ <FB;>#$ D3:$ 4#Q34#$ )94;>;7;#$ -.32$ :943B$ .$ S#.$)-2@3B$D#4D3$3B@F4$-7:;>-4D#$:-$7293<-$ 5'A!?5$ /0+0M$ -$ -:9)4#B$ D3$ @32>32#$ -$ B36@#$ P2-D#$ D3$ 72;)-2;-$ .$ D3$ 72;)32#$ -$ @32>32#$ D3$ B3>94D-2;-M$ :-$ >9-:$ B32Q;2F$ 7-2-$ )3D;2$ 3:$ >#4#>;);34@#$.$S-<;:;D-D3B$D3$:#B$3B@9D;-4@3BM$ B3"-:-2#4$ :#B$ 34>-2P-D#B$ D3$ -7:;>-2$ :-B$ 7293<-B*

Gracias

5B>2R<34#B$-d ^94@#B7#2@9:9)e.-S##*>#)*)6 >#4$`32);4;-$W-:;4-B$#$-:$@3:T=#4# fgh$g0i$ih$%h

!"#$>)?*6"%@')/#6%)"*A')(')B*-&*$'&C') D*6*&'(),'&')-%6$*6"*&),%&)(') /&*+#"*6-#')?96#-#,'()"*)E9(9=

NZC1ZAZO$1b,5K$,OC!A5W ?##2D;4-D#2$D3$I934-B$U2F>@;>-B

,Z?`5AA5$,OC!A5W

!"#$"%&'($)"*+%',-'./0/12'3"4$"'5"$6'70"#%"+'&,'%""'8,3'"5"$6'+#6'&8"$"'#$"'1,$"'7",70"' &8#&'%"*+'/%'&8")$'$"9#$+%2'#*+':,*9$#&/0#&"'/%'-,$'&8"';#<"&&"2'#*+'&,'=*,3'&8#&'&8#&' &8"6'-""0'%#&)%-)"+'3)&8'&8"':,*:"$*'&8#&',/$':,17#*6'8#%'-,$'&8"'3"0-#$"',-'./0/1>'

0'+)1&*2*+)"*

,;B)-$ H93$ D;#$ -$ >#4#>32$ H93$ S#.$ ;4;>;E$

:-$ -7:;>->;E4$ D3$ :#B$ 36F)343B$ 7-2-$ 7#D32$ >-:;=;>-2$ -$ :#B$ -:9)4#BM$ );B)-$ D#4D3$ B3$ 3Q-:9-2F$-D3)FB$D3$:-B$)-@32;-B$D3$3B7-"#:$.$ )-@3)F@;>-BM$:#B$>#4#>;);34@#B$.$S-<;:;D-D3B$ D3$:#B$-:9)4#B$34$S;B@#2;-M$>#)#$7-2@3$D3$:#B$ =3B@3^#B$ D3:$ I;>34@34-2;#$ -BR$ >#)#$ D3:$ ;4;>;#$ D3$ :-$ Z4D3734D34>;-$ .$ 3:$ ?34@34-2;#$ D3$ :-$ C3Q#:9>;E4* J3@-::E$H93$>-D-$72#=3B#2$>-:;=;>-$-$94$P297#$ D;B@;4@#$-:$H93$@;343$-$B9$>-2P#$>#4$:-$=;4-:;D-D$ D3$ 3Q-:9-2$ 3:$ 4;Q3:$ ->-DT);>#$ H93$ @;3434$ 34$ 72;)-2;-M$ -"-D;E$ H93$ 3B#B$ 36F)343B$ H93$ B#4$ -7:;>-D#B$ B#4$ )FB$ -Q-4V-D#B$ -$ B9$ 4;Q3:$ ->-DT);>#M$34$_9;4@-4-$C##$4#$@343)#B$94$ 4;Q3:$->-DT);>#$-:@#M$-SR$-=3>@-$-$:#B$-:9)4#B$ 3:$ 4;Q3:$ D3$ 3Q-:9->;E4$ H93$ B3$ :3B$ -7:;>-M$ 3B@#B$ 36F)343B$ B#4$ >#)#$ 7-2-$ 3B@9D;-4@3B$ D3$ B3>94D-2;-$ #$ B36@#$ -"#$ 732#$ :#$ 3B@F4$ -7:;>-4D#$-$4;"#B$D3$@32>32$P2-D#*$ 5:$D;23>@#2$D3$:-$3B>93:-$72;)-2;-M$]9:;#$C93:-BM$ !2;3:$U-@$X324F4D3VM$D;^#$H93$3B@-$7293<-$B32Q;2F$ 7-2-$ )3D;2$ 3:$ P2-D#$ D3$ -72#Q3>S-);34@#$ H93$ @;3434$ :#B$ -:9)4#B$ D3BD3$ 3:$ ;4;>;#$ D3:$ >;>:#$ 3B>#:-2M$ .$ 34$ :-$ )3D;D-$ H93$ -22#^34$ :#B$ 23B9:@-D#B$ B3$ 7#D2F$ >#4#>32$ 3:$ 72#)3D;#$ D3$ >-D-$4;"#*

H9+-'6)&*49('&)') ='+-%$'+ A-$ J;23>>;E4$ D3$ W-:9D$ 723B34@-2F$ -:$ ?-<;:D#$ 94$ 23P:-)34@#$ 7-2-$ 3:$ >#4@2#:$ D3$ )-B>#@-BM$ ;4=#2)E$ 3:$ >#);B;#4-D#$ D3$ W-:9D$ ]#2P3$ Y;9$ ,-4V-432#*$W3"-:E$ H93$ >#4$ 3B@3$ 23P:-)34@#$ B3$ <9B>-$ 4#$ BE:#$ 3:$ >#4@2#:$ D3$ :-$ 7#<:->;E4$ D3$ 7322#B$ .$ P-@#BM$ B;4#$ :-$ #<:;P-@#2;3D-D$ D3:$ 72#7;3@-2;#$D3$Q->94-2$-$B9B$)-B>#@-B* `-B@-$ 3:$ )#)34@#$ 4#$ B3$ @;343$ 94-$ >;=2-$ D3$ >9F4@#B$3^3)7:-23B$D3$3B@-B$D#B$3B73>;3B$S-.$ 34$:-$>;9D-D$.$34$3:$)94;>;7;#M$732#$;4D;>E$H93$ D3$ 3B@-$ )-432-$ B3$ @34D2F$ 3:$ >#4@2#:$ 7#2H93$ @-)<;T4$B32F$#<:;P-@#2;#$H93$B3$23P;B@234$-4@3$ :-$J;23>>;E4$D3$W-:9D$)94;>;7-:* !P23PE$H93$-(4$4#$S-.$=3>S-$7-2-$723B34@-2$ -:$ ?-<;:D#$ 3B@3$ 23P:-)34@#M$ 732#$ -P23PE$ H93$ B3$ -=;4-4$ :#B$ D3@-::3B$ 7-2-$ S->32$ 3B@-$ 723B34@->;E4*


4

SOCIEDAD

SOCIEDAD

?'J' K9+$#4*

!"#$% %&%'()*% +,'!()#(%Para poder tener acceso a ser incluido en este espacio deberás de mandar la información al email: juntosportulum@yahoo.com.mx, los anuncios deberán tener un máximo de 60 palabras, se podrán incluir logotipos y se dará preferencia a aquellos anuncios de personas / empresas que requieren personal así como las ventas entre particulares.

¿TE INTERESA ANUNCIAR PRODUCTOS O SERVICIOS PARA LA COMUNIDAD DE TULUM? Puedes hacerlo de forma gratuita en este espacio, mándanos un email con tu información, máximo 60 palabras.

!"#"$%&'()*+$,"-).$+/$0(&((*"1(2$ 34+5"/)"2$$#$6+'6+$7"-+$89$":;'$ 6+-)6).$<)<)1$+/$!=>)-;2$?1)5+1;2$ <)<).$+/$4"$@)&6"6$6+$!=>)-;2$$ 6+'?&='$<)<).$+/$@&+1/"<"-"$ !;1+4;'$#$6+'6+$7"-+$A9$":;'$ +'-;*).$<)<)1$+/$+4$B"1")';$#$'+$ C&+6;$+/$D&4&5E

¿TE INTERESA TRABAJAR EN ALDEA ZAMA? Estamos buscando Jóvenes con deseos de obtener buenos ingresos, requerimos muy buen trato, facilidad de palabra, manejo de un 90% del idioma Inglés, que vivan en Tulum, de 23 a 35 años, de preferencia mujeres, para atender el modulo de información que se encuentra en el acceso de Aldea Zama, mayor información con Francisco de la Torre, Director de Ventas.

SE B U S C A N P E R S O N A S I N TE R E S A D A S PA R A C R E A R U N A A S O C I A CI Ó N C I V I L QU E A P O Y E A L O S M A Y A S

Si estás interesado comunícate al 9841436764 o al e-mail gabylu.alcantara@gmail.com o virgiliogm2001@yahoo.com.mx

Wharachili Sandals Walk México Sandalias con diseños audaces, inspirados en las raíces culturales que hoy nos dan identidad. Conócenos en www.wharachili.com Wharachili Sandals Walk México Sandalias con diseños audaces, inspirados en las raíces culturales que hoy nos dan identidad.

El mundo reconoce el conocimiento maya en, matemáticas, astronomía, arquitectura, arte, y ¿qué hay con la sanación, con la gastronomía, con la espiritualidad, con las formas de convivencia social?, es tiempo de rescatar el espíritu de los mayas, participa.

,

-.-$ 4#B$ D;>3$ jD3BD3$ H93$ ::3P93$ -$ ,T6;>#$ )3$B34@R$>#)#$34$);$>-B-M$:-$P34@3$3B$)9.$ -)-<:3M$ @3$ @2-@-$ >#)#$ =-);:;-2M$ :-$ P34@3$ 7:-@;>-$.$3B$)-2-Q;::#B-$:-$>#);D-$.$3:$-)<;34@3k* ?9-4D#$ :3$ 723P94@-)#B$ -$ ,-.-M$ >9-:$ =93$ :-$ 2-VE4$ H93$S;V#$H93$B3$H93D-2-$34$89:9)M$4#B$D;>3$j=932#4$ :#B$ S;^#B$ :#B$ H93$ )3$ D;^32#4M$ .-$ 4#$ H9323)#B$ ;24#BM$ H9323)#B$Q;Q;2$34$94$);B)#$:9P-2lk j!:$ 72;4>;7;#$ D;^3$ D3$ H93$ Q#.$ -$ Q;Q;2M$ 732#$ );B$ S;^#B$ )3$D;^32#4M$@;343B$B9=;>;34@3$>23-@;Q;D-DM$-BR$H93$-:P#$ B3$@3$#>922;2FkM$.$34@#4>3B$79B#$94-$<#9@;H93M$:93P#$ 94-$ 7;VV32R-$ .$ =;4-:)34@3$ B3$ #2;34@#$ -$ D3B-22#::-2$ 94$ >#4>37@#$ D;=3234@3$ D3$ 2373:34@3BM$ <2#4>3-D#23B$ .$ -2#)-B$<;#D3P2-D-<:3B* a#$34@;34D#$:-$;)7#2@-4>;-$D3$4#$>#4@-);4-2$493B@2#B$ >34#@3B$.$493B@2#$)-2M$7#2$:#$H93$D3BD3$S->3$@;3)7#$

S->;-$);B$2373:34@3B$.$:#B$23P-:-<-M$.$D3B79TB$D3>;DR$ S->32$94$43P#>;#$>#4$#2;34@->;E4$-$:-$B#B@34;<;:;D-D* !D3)FB$);$S;^#$^#S-43B$3B$P9R-$D3$>93Q-B$.$4#$D3<3$ D3$ >#4@-);4-2$ 7#2$ :#$ H93$ :3$ 7237-2#$ B9B$ 2373:34@3B$ <;#D3P2-D-<:3BM$ );$ S;^#$ =93$ )-B>#@-$ D3$ :#B$ 3H9;7#B$ D3$<9>3#$D3BD3$4;"#M$.$D3BD3$34@#4>3B$4#$S-$B-:;D#$ D3$:-B$>93Q-B* ,;$ )34B-^3$ 7-2-$ 89:9)$ 3B$ H93$ @#D#B$ D3<3)#B$ >9;D-2$ :-$ 4-@92-:3V-M$ 34$ 3B@3$ 73H93"#$ 7-2-;B#M$ 3B$ =94D-)34@-:$ >9;D-2$ 3:$ B9<B93:#$ .$ -7234D32$ -$ S->32$ >#)94;D-D$.$-7#.-24#B$34@23$@#D#B*k ,-.-M$ 3B$ 94$ 3B7R2;@9$ >#)72#)3@;D#$ >#4$ 493B@2#$ )94;>;7;#M$3B$94-$)9^32$H93$B-<3$S->32$-);P#B$.$H93$ P#V-$D3:$-723>;#$D3$)9>S-B$732B#4-BM$,-.-$3B$,-.-$ D3$>#2-VE4$.$7#2$3B#$3B$94$732B#4-^3$D3$89:9)*

5


6

SOCIEDAD

SOCIEDAD

N;#:34>;-$;4@2-=-);:;-2$.$-<9B#$B369-:d '93B@2#$ 3B@-D#$ @;343$ 3:$ 7#>#$ 34#2P9::3>3D#2$ @32>32$ :9P-2$ 34$ Q;#:34>;-$ ;4@2-=-);:;-2$ .$ -<9B#$ B369-:$ -$ 4;Q3:$ 4->;#4-:$ 7#2$ :#$ H93$:#$72;)32#$3B$D-24#B$>934@-$D3$:-$23-:;D-D$.$#>97-24#B$34$ :-$B#:9>;E4* '#$>-<3$D9D-$H93$3B$;)7#2@-4@3$23>#4#>32$H93$3B$=94D-)34@-:$ 3:$ 23=#2V-2$ 3:$ 23B73@#$ .$ :-$ B#:;D-2;D-D$ 34$ :-$ =-);:;-M$ >#)#$ <-B3$ 7-2-$ 7#D32$ )3^#2-2$ -$ 493B@2-$ >#)94;D-DM$ 7#2$ :#$ H93$ D3<3)#B$ D3$ -4-:;V-2M$ >9-4@#$ @;3)7#$ :3$ D3D;>-)#B$ -$ :-$ =-);:;-M$ B-<3)#B$ 3B>9>S-2M$m723P94@-)#B$:#B$7#2H9TB$D3$:-B$>#B-B$7-2-$>#4#>32$:-B$ )#@;Q->;#43B$D3$493B@2-$=-);:;-nM$#$B#:#$>93B@;#4-)#BM$#$>2;@;>-)#B$ >9-4D#$4#$3B@-)#B$D3$->932D#* C3B73@#$-$:#B$)-.#23BM$34$7-2@;>9:-2$7-2-$:#B$-D9:@#B$)-.#23BM$3Q;@-2$ ;4B9:@#B$.$)-:#B$@2-@#B$34$:-$=-);:;-M$3:$<9B>-2$->@;Q;D-D3B$34$:-B$H93$ 7-2@;>;73$@#D-$:-$=-);:;-M$.-$B3-4$B#>;-:3B$#$D37#2@;Q-B* !7234D-)#B$-$3B>9>S-2$-$493B@2#B$S;^#BM$$mB-<3B$H93$3:$i0o$D3:$-<9B#$ -$)34#23B$B3$D-$34$3:$>;2>9:#$=-);:;-2nM$$U#2$3B#$7:-@;>-M$3B>9>S-$-$@9B$ S;^#B$.$B#<23$@#D#$7#4$-@34>;E4$-$:#$H93$D;>34* C3>932D-$ H93$ :-B$ =-);:;-B$ D3<34$ =94>;#4-2$ >#)#$ 94$ 3H9;7#M$ 34$ 3:$ >9-:M$>-D-$H9;34$D3<3$D3$D-2$B9$7-2@3$7-2-$H93$B3$:#P23$3:$T6;@#$D3$ :-$=-);:;-*

0%+)K*$%+)"*)E9(9= 89:9)$3B$>#4#>;D#$7#2$-:P94#B$>#)#$ :-$^#.-$D3:$>-2;<3$)36;>-4#M$7#2$ B9$2;H93V-$4-@92-:$3$S;B@E2;>-M$7#2$ :#$H93$3B$)9.$;)7#2@-4@3$@3432$:-$ >-7->;D-D$D3$#2;34@-2$B9$D3B-22#::#$ 7-2-$H93$793D-$>#4B32Q-2$B9$ 2;H93V-$.$-:$);B)#$@;3)7#$#=23>32$ >#4D;>;#43B$D3$Q;D-$D;P4-$-$B9B$ 7#<:-D#23BM$:#$H93$;)7:;>-$94$ D3B-22#::#$3>#4E);>#$>#4$Q;B;E4$ B#>;-:$.$-)<;34@-:*

W

O@2#$@3)-$;)7#2@-4@3$3B$H93$D3<3B$D3494>;-2$>9-:H9;32$@;7#$D3$-<9B#M$ .-$ B3-$ =RB;>#M$ 3)#>;#4-:M$ #$ B369-:M$ 23>932D-$ H93$ :-$ Q;#:34>;-$ 4#$ 3B$ 4#2)-:M$34$4;4P(4$>-B#M$23>932D-$H93$323B$23B7#4B-<:3$7#2$:#$H93$@3$ 7-B3M$.$H93$S-.$732B#4-B$3$;4B@;@9>;#43B$H93$@3$793D34$-.9D-2$B;$@9$-BR$ :#$D3>;D3B*

.TUTV'WL?UUXY;XM ./0/1'=*,3*'A6'%,1"'#%'&8"'G"3"0',-'&8"'V"H):#*'W#$)AA"#*'A":#/%"',-')&%'8)%&,$):#0'#*+'*#&/$#0'$):8*"%%'8#%'5"$6' )17,$&#*&' &,7):%' &,' ,$)"*&' )&%' +"5"0,71"*&' %,' )&' :#*' 7$"%"$5"' )&%' 1#9*)-):"*:"' #*+' 7$,5)+"' &,' )&%' $"%)+"*&%' #00' &8"' :,*+)&),*%'-,$'#'0)-"'3)&8'+)9*)&62'38):8')170)"%'":,*,1):'+"5"0,71"*&'3)&8'#'%,:)#0'#*+'"*5)$,*1"*&#0'5)%),*>

#4$ )9>S#B$ :#B$ 23@#B$ H93$ D3<34$ D3$ -B9);2B3$ 7-2-$ :#P2-2$ >#4Q32@;2:#B$ 34$ 94-$

#7#2@94;D-D$

7-2-$

)3^#2-2M$

7-9:-@;4-)34@3$;23)#B$)#B@2-4D#$ -:P94#B$D3$3B@#B$23@#B$>#4$:-$;D3-$ D3$ H93$ @-)<;T4$ :-$ >#)94;D-D$ 793D-$

>#4#>32$

H93$

@#D#B$

@343)#B$ -:P#$ H93$ -7#2@-2$ 7-2-$ )3^#2-2$ 493B@2-$ Q;D-M$ 493B@2-$ =-);:;-$.$493B@2-$>#)94;D-D*

.8"$"'#$"'1#*6':8#00"*9"%'&8#&'*""+'&,'A"'#%%/1"+'%,'&8"6':#*'A":,1"')*',77,$&/*)&)"%> 'E"'3)00'9$#+/#006'7$"%"*&'%,1"',-'&8"%"':8#00"*9"%'3)&8'&8"')+"#',-'%8,3)*9'&,'&8"':,11/*)&6'&8#&'3"'#00'8#5"' %,1"&8)*9'&,':,*&$)A/&"'3)&82'&,'1#="',/$'0)5"%'A"&&"$2',/$'-#1)06'#*+',/$':,11/*)&6> !,1"%&):'5),0"*:"'#*+'%"H/#0'#A/%"J .8"$"' )%' *,' +,/A&' &8#&' )&' )%' )17,$&#*&' &,' $":,9*)<"' &8#&' )%' -/*+#1"*&#0' &,' $")*-,$:"' #%' #' A#%)%' &8"' $"%7":&' #*+'%,0)+#$)&6')*'&8"'-#1)06')*',$+"$'&,')17$,5"',/$':,11/*)&62'$"#%,*'386'3"'1/%&'#*#06<"2'8,3'0,*9'3"' +"+):#&"')&'&,',/$'-#1)062'+,'3"'=*,3'8,3'&,'0)%&"*C2'+,'3"'#%='&8"'386%',-'&8)*9%'&,'0"#$*'#A,/&',/$'-#1)06' 1,&)5#&),*%C2',$'3"'G/%&':$)&):)<"'38"*'3"'+,*4&'#9$""> U"&4%'0)%&"*'&,',/$':8)0+$"*B'+,'6,/'=*,3'&8#&'RQZ',-'1)*,$'#A/%"'8#77"*%')*'&8"'-#1)06':)$:0"C'I"#%,*' 386')&')%')17,$&#*&'&,'&#0=2'&,'0)%&"*'&,'6,/$':8)0+$"*'#*+'"%7":)#006'A"'#03#6%'#3#$"',-'38#&'&8"6'%#6> I"1"1A"$'&8#&'-#1)0)"%'%8,/0+'3,$='#%'#'&"#12')*'38"$"'"5"$6A,+6'%8,/0+':,,7"$#&"'%,'&8"6':#*' %/::"%%> [&' )%' )17,$&#*&' &,' $"7,$&' #*6' &67"' ,-' #A/%"2' 786%):#0062' "1,&),*#02' ,$' %"H/#02' $"1"1A"$' &8#&' 5),0"*:"')*'#*6':#%"')%'*,&'*,$1#0B'=""7')*'1)*+'&8#&'6,/'#$"'$"%7,*%)A0"'-,$'38#&'6,/'9,' &8$,/982'#*+'&8"$"'#$"')*+)5)+/#0%'#*+')*%&)&/&),*%'&8#&':#*'8"07'6,/')-'6,/'+":)+"'&,> '

7


8

SOCIEDAD

SOCIEDAD

!2*6$%+)F9($9&'(*+

?'&#=1')B%6 "*)F>#','+

%8&*-*)-%6-#*&$%)*6)E9(9=

W!YOXb'$5'$?O'?Z5C8O

5:$72E6;)#$^93Q3B$/f$D3$-<2;:M$34$:-$?#4>S-$!>(B@;>D3$ :-$ ?-B-$ D3$ :-$ ?9:@92-$ D3$ 89:9)$ >3:3<2-23)#B$ 3:$ JR-$ Z4@324->;#4-:$D3$:-$J-4V-$>#4$723B34@->;#43B$D3$-:9)4#B$ D3$:#B$8-::323B$H93$B3$;)7-2@34$34$3B@-$94;D-D$>#)#d $ J-4V-$ X#:s:#2;>-M$ X:-)34>#M$ J-4V-$ ?#4@3)7#2F43-$ .$ I-::3@$;4=-4@;:* $ ?#)34V-23)#B$ >#4$ 94$ ?#4>;32@#$ D3$ W-6#=E4$ >#4$ ]9-4$ J;3P#$I3:@2F4$?3@;4-M$-$:-B$pd00$7)*

]9-4$ J;3P#$ I3:@2F4$ ?3@;4-M$ #=23>3$ 94$ ?#4>;32@#M$34$:-$?#4>S-$!>(B@;>-$D3$89:9)*$ c:$3B$<343=;>;-2;#$D3:$U2#P2-)-$D3$J3B-22#::#$ ?9:@92-:$7-2-$:-$]9Q34@9D* $ ]9-4$ J;3P#$ I3:@2F4$ ?3@;4-M$ #2;P;4-2;#$ D3$ 3B@-$>;9D-D$D3$?S3@9)-:M$B3$S-$723B34@-D#$ 34$ D;Q32B#B$ 3B@-D#B$ D3$ :-$ C37(<:;>-M$ @-:3B$ >#)#$ _9;4@-4-$ C##M$ ?-)73>S3M$ a9>-@F4$ .$N32->29V* $ !$ :#$ +%$ -"#B$ D3$ 3D-D$ 3)73VE$ B9B$ 3B@9D;#B$ D3$ B-6#=E4$ 34$ :-$ 5B>93:-$ 5B@-@-:$ D3$ ,(B;>-$ >#4$3:$)-3B@2#$]#BT$,*$C#<32@#$,343B3Bt$D#B$ -"#B$ )FB$ @-2D3$ B3$ @2-B:-D-$ -$ :-$ >;9D-D$ D3$ ,T2;D-M$a9>-@F4M$7-2-$>#4@;49-2$B9B$3B@9D;#B$ 34$ :-$ 3B>93:-$ ]#BT$ ]->;4@#$ ?93Q-B$ >#4$ 3:$ )-3B@2#$ C9.$ ,3D;4-$ >#4$ H9;34$ 3B@9D;-$ 7#2$ %$-"#B* $ J3B79TB$ 3B$ ->37@-D#$ 34$ :-$ X->9:@-D$ D3$ ,(B;>-$ D3$ :-$ G4;Q32B;D-D$ N32->29V-4-$ 34$ D#4D3$->@9-:)34@3$3B@9D;-$>#4$3:$)-3B@2#$ ]#BT$ UT23V$ WF4>S3V$ .$ 3B$ ;4@3P2-4@3$ D3:$ O>@3@#$D3$W-6#=#43B$W!Y!A* $ 54$ 3B@3$ -"#$ 3B$ 94#$ D3$ :#B$ <343=;>;-2;#B$ D3:$ 72#P2-)-$ D3$ J3B-22#::#$ ?9:@92-:$ 7-2-$ :-$ ]9Q34@9D$ 7-2-$ D3B-22#::-2$ 94$ 72#.3>@#$ D3$ B-6#=E4$>:FB;>#M$H93$;4>:9.3$723B34@->;#43B$ 34$ 89:()M$ ?#V9)3:$ .$ #@2#B$ 794@#B$ D3$ _9;4@-4-$C##* $ ?-B-$D3$:-$?9:@92-$D3$89:9) ?-::3$'37@94#$B&4$34@23$!:=-$.$OB;2;B ?;9D-D$D3$89:9)M$,94;>;7;#$D3$89:9) _9;4@-4-$C##$?*U*$iiig0 83:$.$X-6$[fgh\$gi+$/hfr

F%6)&*,*&$%&#%)1'&&%-%L)-(5+#-%L)8%(M(%&*)49'$*='($*-%L) =N+#-'),%,9('&)=*O#-'6')J)A'@@

5

:$ U2;)32$ ?;2>9;@#$ D3$ !2@3B$ 5B>T4;>-B$ D3$ :-$ K#4-$ W92$ ;4;>;E$ 3B@3$ :943B$ +f$ D3$ -<2;:M$ -$ :-B$ +fd00$ S#2-BM$ >#4$ :-$ 723B34@->;E4$ D3$ :-$ )-2;)<-$ W#4$ D3$ ?S;-7-B$34$:-$>#4>S-$->(B@;>-$D3$:-$?-B-$ D3$ ?9:@92-$ :#>-:M$ ;4=#2)-2#4$ =94>;#4-2;#B$ D3$ :-$ W3>23@-2R-$ D3$ ?9:@92-$ D3$ _9;4@-4-$ C##*$ 54$ 3:$ 72#P2-)-$ )9B;>-:$ -$ >-2P#$ 3B@3$P297#$=;P92-4$)3:#DR-B$>#)#d$!:$B#4$ D3$ :-$ )-2;)<-M$ U#7922R$ N32->29VM$ W#43B$ >S;-7-43>#BM$,#B-;>#$)36;>-4#M$U32=;D;-*$ J3$ :-$ )(B;>-$ @2-D;>;#4-:$ P9-@3)-:@3>-M$ @;3434$ 34$ 3:$ 23732@#2;#$ 7;3V-B$ >#)#$ X322#>-22;:$D3$:#B$!:@#BM$8-7->S9:;@-$.$X;3B@-$ D3$ UF^-2#B*$ 54$ 3:$ @32234#$ D3$ :-$ )(B;>-$ <-22#>-$ .$ >:FB;>-$ ;4@32723@-4$ N93:#$ D3:$ !<3^#22#M$ U#3@-$ .$ ?-)73B;4#M$ J-4V-$ `(4P-2-$ 4()32#$ pM$ 5:$ <-2<32#$ D3$ W3Q;::-M$ 3:$ `9-7-4P#$ D3$ ,#4>-.#*$ 8-)<;T4$ ;4>:9.34$ 34$ B9$ 72#P2-)-$ 4()32#B$ D3$ )(B;>-$)36;>-4-$.$$^-VV* W#4$ D3$ ?S;-7-B$ 3B@F$ ;4@3P2-D-$ 7#2$ :#B$ ^EQ343B$ `T>@#2$ N:-D;);2$ J3$ A3E4M$ q-2:-$ A;V3@S$ UT23V$ !H9;4#M$ !:3^-4D2-$ .$ OB>-2$ I324-2D#$1-)<#-$!:Q-2-D#M$?-2:#B$!2@92#$

AE73V$ ?-)->S#M$ C#D2;P#$ !4@#4;#$ C;#B$ 5B7;4#V-$.$C9<34$`9)<32@#$?-2232-$UT23VM$ <-^#$ :-$ D;23>>;E4$ D3$ A9;B$ !9P9B@#$ C#^-B$ !H9;4#M$H9;34$>#)34@-d

\!/$#*&"' 1/:8,%' #],%' 0#' 1#$)1A#' 8#' 7$"5#0":)+,' :,1,' )*%&$/1"*&,' #/&^:&,*,':8)#7#*":,2'0#'"*%"]#*<#'6' 0#' "G":/:)^*' +"' "%&"' %"' 8#' &$#*%1)&)+,' +"' 9"*"$#:)^*' "*' 9"*"$#:)^*' 6' "*' #09/*#%' 5":"%' %"' 8#' 7"$+)+,' "0' )*&"$_%' 7,$' 7$"%"$5#$' +):8,' )*%&$/1"*&,' :,1,' 7#$&"' +"' */"%&$#' "*&)+#+' 1/%):#0' "*' *,%,&$,%'0,%':8)#7#*":,%>` !P23P-$ 3:$ ;4=#2)-4@3d$ j54$ ?S;-7-B$ B3$ S-4$ 23-:;V-D#$ D92-4@3$ )9>S#B$ -"#B$ >#4>92B#B$ 3B@-@-:3B$ 34$ =#2)-$ P297-:$ .$ D3BD3$ +fff$ B3$ S-$ 23-:;V-D#$ 3:$ X3B@;Q-:$ Z4@324->;#4-:$ D3$ ,-2;)<RB@-BM$ D34@2#$ D3$ TB@3$ B3$ ::3Q-$ -$ >-<#$ 3:$ >#4>92B#$ 4->;#4-:$D3$)-2;)<-$34$:-$)#D-:;D-D$D3$ B#:;B@-*$ 54$ :-$ )-.#2R-$ D3$ 3B@#B$ >#4>92B#B$ 4->;#4-:3BM$:#B$P-4-D#23B$D3:$72;)32$:9P-2$ S-4$ B;D#$ #2;P;4-2;#B$ D3$ 493B@2#$ 5B@-D#M$ :#$ H93$ -=;2)-$ H93$ :-$ )-2;)<-$ 3B$ .$ B3P9;2F$ B;34D#$493B@2#$;4B@29)34@#$H93$23723B34@-$

493B@2-$ ;D34@;D-D$ >#)#$ >S;-7-43>#B$ -$ 4;Q3:$4->;#4-:$.$)94D;-:*k !>@9-:)34@3$W#4$D3$?S;-7-B$B3$34>934@2-$ @32);4-4D#$ B9$ 72;)32-$ 72#D9>>;E4$ D;B>#P2F=;>-M$ :-$ >9-:$ 723B34@-2F4$ 34$ 3:$ ,9B3#$'->;#4-:$D3$?9:@92-B$U#79:-23B$D3$ :-$?;9D-D$D3$,T6;>#M$34$3:$)3B$D3$)-.#* ?#)#$ B3$ S-$ 3B@-D#$ ;4=#2)-4D#M$ 94$ >#);@T$ ;4@32D;B>;7:;4-2;#$ D3:$ U2#P2-)-$ D3$ ?##732->;E4$ 3$ Z4@32>-)<;#$ ?9:@92-:$ C3P;#4-:$ D3$ :-$ K#4-$ W92$ D3>;D;E$ #@#2P-2$ -7#.#$ -$ :#B$ r$ 72#.3>@#B$ 23=32;D#BM$ H93$ =932#4$ 723B34@-D#B$ 7#2$ >23-D#23B$ D3$ :#B$ 3B@-D#B$D3$?-)73>S3M$?S;-7-BM$8-<-B>#M$ N32->29VM$a9>-@F4$.$_9;4@-4-$C##* 5:$U2;)32$?;2>9;@#$D3$!2@3B$5B>T4;>-B$D3$:-$ K#4-$ W92$ 3B@F$ >##2D;4-D#$ 7#2$ 3:$ ?#4B3^#$ '->;#4-:$ 7-2-$ :-$ ?9:@92-$ .$ :-B$ !2@3B$ .$ :-B$ B3>23@-2R-B$3$;4B@;@9@#B$D3$?9:@92-$D3$:-B$p$ 34@;D-D3B$-794@-D-B*

- * $ . * / ) . 0 * $ &, $ 1 # $ ) # , 2 / 1 . &# 2 "$ &. 0 3 &. 42 ) 5"$ % &$ 3 * $ 6 "# * $ , 1 /$ % & $ 78 9)5 " :

9


10

SOCIEDAD

SOCIEDAD

E9(9=)I*6$'6' "*()?96"% 0#+$%+),'&')#=,9(+'&)96')%1&')$&'+-*6"*6$* ,'&')*()89$9&%)"*)E9(9=P E9(9=)*+$'&5)')(')2'649'&"C')"*)(' -%=,*$#$#2#"'")$9&C+$#-'P E9(9=)+*)-%6+%(#"')-%=%)"*+$#6%)$9&C+$#-% -%6)*()Q9*2%);*&%,9*&$%P)

U2#.3>@#$D3:$493Q#$!32#7932@#$D3$:-$C;Q;32-$,-.-*$89:()M$_9;4@-4-$C##*u$ 5:$U23B;D34@3$X3:;73$?-:D32E4$`;4#^#B-$34>-<3VE$:-$723B34@->;E4$D3:$ 72#.3>@#$D3:$493Q#$-32#7932@#$D3$:-$C;Q;32-$,-.-M$>9.-$>#4B@29>>;E4$ 23H932;2F$94-$;4Q32B;E4$D3$-:23D3D#2$D3$%$);:$/00$);::#43B$D3$73B#B$.$ 7#D2F$-@34D32$S-B@-$%$);::#43B$D3$7-B-^32#B$34$B9B$72;)32-B$3@-7-B*

E

l proyecto, informó el Mandatario, se asentará en un área de más de mil 500 hectáreas, dentro de las cuales se contempla una vía de acceso, de seis kilómetros, como un ramal de la Carretera Tulúm-Cobá. “Este proyecto va a requerir una inversión de alrededor de tres mil 200 millones de pesos. Será construido bajo un esquema de concesión; es decir, de inversión particular. Es el primer aeropuerto, por cierto, que se construye bajo un esquema de concesión de manera completa, desde el terreno verde, digamos, como se dice, y que va a generar, además, una buena derrama de empleos en la región, tanto directos como indirectos”, expresó. Pero, enfatizó, “más que los empleos que genere su construcción o su operación, son los empleos que va a generar el tener un flujo totalmente distinto, cuantitativa y cualitativamente distinto, del turismo hacia esta zona del Sur de Quintana Roo; una zona, además, que tiene un enorme potencial”. El nuevo aeropuerto contará con instalaciones muy modernas, con tecnologías de punta, y tendrá capacidad de recibir vuelos continentales e intercontinentales, con lo que podrá atender hasta tres millones de pasajeros al año. Por otra parte, afirmó que “vamos por buen camino” en la recuperación de la economía, de ahí que “el haber tomado decisiones oportunas, difíciles, pero indispensables, nos permite albergar la esperanza de un mejor futuro”, pero señaló que “no debemos perder el paso”.

11


12

EN PORTADA

EN PORTADA

!F3D0;?3RK

N;Q-)#B$ 3:$ 1:-)#92$ 34$ @#D-$ B9$ 36723B;E4$ >#4$ 3B@-$ >23>;34@3$ @34D34>;-$ 3>#:EP;>-$ #2PF4;>-$ .$ -9@#$ B9B@34@-<:3*$ A:3Q3)#B$ 3B@-$ <3::3V-$ 3:3P-4@3$ .$ B#=;B@;>-D-$D3$:-$4-@92-:3V-$.$34)-2H9T)#B:-$>#4$:-$)-P;-$D3$:-$)#D-M$3:$-2@3$ .$:-$)(B;>-M$7-2-$D3B732@-2$>#4>;34>;-$D3:$23B73@#$-$493B@2#$)3D;#$-)<;34@3$ .$7#2$:-$23B7#4B-<;:;D-D$D3$>23-2$B;4$D3B@29;2*$,-2H93)#B$:-$D;=3234>;-$>#4$94$ >#4>37@#$ 3>#uP:-)#2#B#$ 34$ 94$ D3B@;4#$ (4;>#$ >#)#$ :#$ 3B$ 89:9)M$ 3:$ >9-:$ 4#B$ 732);@3$>#4^94@-2$3B@-B$Q32@;34@3B$34$94$3B>-7-2-@3$@#@-:)34@3$D;=3234@3*

D&9,%) S9#6$') J) Q*%8&*'M) -%=%) *=,&*+'+) (C"*&*+) "*) -%=96#-'-#:6L) A96$%)-%6)*()?96#-#,#%)"*)E9(9=L)+#*6"%) 8#&='+) &*+,%6+'1(*+) -%6) *() =*"#%) '=1#*6$*L)),&%=9*2*6)*()'"%,$'&)96') ,%+$9&') *6) ,&%) "*) (') *-%(%4C') J) "*) (') '9$%+9+$*6$'1#(#"'"L) $&'6+=#$#*6"%) T9*) *+) 6*-*+'&#%) '"T9#&#&) =5+) &*+,%6+'1#(#"'") "*) +'(2'49'&"'&) 69*+$&%+) &*-9&+%+) 6'$9&'(*+) J) 96#&) *+89*&@%+),%&)"#896"#&)*()=*6+'A*P

5

B$7#2$3B@#$H93$>23-)#B$3:$>#4>37@#$D3$5>#P:-)#92M$94$=3B@;Q-:$P2-@9;@#$ D3$)#D-M$-2@3$.$)(B;>-M$@23B$D;B>;7:;4-B$H93$=94P34$>#)#$)3D;#$7-2-$ ;4Q;@-2$-$S->32$>#4>;34>;-$D3$:#$H93$3B@F$7-B-4D#$34$3:$)94D#t$S3)#B$

H932;D#$ S->32$ 94$ S#)34-^3$ -$ :-$ Q;D-$ 34$ 3:$ 7:-43@-$ .$ -$ :-$ 3>#:#PR-$ D3$ 94-$ =#2)-$P:-)#2#B-$.$-)34-*$a$H9T$)3^#2$H93$7#2$)3D;#$D3$3B@-B$@23B$D;B>;7:;4-B$ -:;43-D-B$-:$>#4>37@#M$>#4$3:$3B@;:#$(4;>#$H93$-7#2@-$89:9)$.$>#4$94$3Q34@#$ #2;P;4-:$H93$4#$@;343$723>3D34@3B$34$:-$23P;E4*

89:9)M$3B$94$3^3)7:#$D3$:-$493Q-$@34D34>;-$34$@92;B)#M$B9B$->>;#43B$.$72F>@;>-B$ D3$ >#4B32Q->;E4$ 4-@92-:$ <;34$ 3B@-<:3>;D-B$ 732);@34$ -:$ Q;B;@-4@3$ >#4Q;Q;2$ -$ 7:34;@9D$ >#4$ :-$ 4-@92-:3V-t$ 3B$ :-$ 7932@-$ -:$ )FP;>#$ )94D#$ ,-.-$ 2#D3-D#$ D3$ )-2$ .$ B3:Q-M$ 7#2$ :-$ 7-V$ .$ @2-4H9;:;D-D$ H93$ 3)-4-4$ D3$ :-B$ <:-4>-B$ 7:-.-B$ <-"-D-B$7#2$3:$-V9:$@92H93B-$D3:$)-2$>-2;<3$.$7#2H93$4#B$732);@3$D3B>9<2;2$:#B$ :R);@3B$D3$:#$7#B;<:3$.$-Q34@92-24#B$S->;-$:#$;)7#B;<:3* 5B$7#2$3B@#$H93$89:9)$3B$3:$3B>34-2;#$;DE43#$7-2-$:-$23-:;V->;E4$D3$5>#1:-)#92M$ .-$ H93$ 3:$ >#4>37@#$ 34P:#<-$ @#D#$ :#$ H93$ 89:9)$ 23723B34@-M$ .$ @9$ 4#$ 793D3B$ D3^-2$7-B-2$3B@-$#7#2@94;D-D$7-2-$Q;Q;2$3B@-$36732;34>;-*

XWD;U?VDTI a#%&''V#$:8'N'bQcQ'#&'&8"':)&6',-'./0/1')&'3#%':#$$)"+',/&'&8"'3,$=%8,7'\?+#7&#&),*'&,' :0)1#&"':8#*9"'d'./0/1'bQSQ`>'e/)*&#'9$,/7'#*+'Y",-$"#='#%':,11/*):#&),*'0"#+"$%' :,17#*)"%2'&,9"&8"$'3)&8'&8"'1/*):)7#0)&6',-'./0/12'#*+'#%'"*5)$,*1"*&#0'$"%7,*%)A0"' %)9*#&/$"%2'7$,1,&"'#*'":,0,9):#0'#*+'%/%&#)*#A)0)&6'%&#*+7,)*&2'`&8"':,*%"$5#&),*',-' ,/$'*#&/$#0'$"%,/$:"%2'G,)*)*9'&8")$'"--,$&%')*'%7$"#+)*9',/&'&8)%'1"%%#9"> I"#%,*'386')&'3#%':$"#&"+'&8"'X:,90#1,/$'"5"*&2'#'-$""'-"%&)5#0',-'-#%8),*2'#$&'#*+' 1/%):2' &8$""' +)%:)70)*"%' &8#&' )*&"*&' &,' 1#="' #3#$"*"%%' ,-' 38#&4%' 8#77"*)*9' )*' &8"' 3,$0+B'1#="'#'&$)A/&"'&,'0)-"2'&8"'70#*"&'#*+'&8"'":,0,962'&8$,/98'#'90#1,$,/%'#*+' "*&"$&#)*)*9'3#62'3)&8'&8"'/*)F/"'%&60"'&8#&'./0/1'8#%2'#*',$)9)*#0'"5"*&'&8#&'8#%'*,' 7$":"+"*&')*'&8"'$"9),*> .8"' 90#1,/$' 3#%' 0)5"+' &8$,/98' &8)%' 9$,3)*9' ,$9#*):' #*+' ":,0,9):#0' &$"*+>' f$)*9)*9' %,78)%&):#&),*' #*+' A"#/&6' :,1A)*"+' 3)&8' &8"' 1#9):' ,-' -#%8),*2' #$&' #*+' 1/%):2' ,*06' 3)&8' &8"' 1#)*' )*&"*&),*' ,-' 7$,1,&)*9' &8"' $"%7":&' -,$' ,/$' "*5)$,*1"*&' #*+' &8"' $"%7,*%)A)0)&6'&8#&'3"'#00'8#5"',-':$"#&)*9'3)&8,/&'+"%&$,6)*9>'V#$=)*9'#'+)--"$"*:"'3)&8' #'":,d90#1,$,/%':,*:"7&2'./0/1'#'/*)F/"'+"%&)*#&),*'&8#&'#00,3%'&,'A$)*9'&,9"&8"$' &8"%"'#%7":&%')*'#'&,&#006'+)--"$"*&'%8,3:#%">

13


14

CULTURA

CULTURA

XZ1GC!$+

?'69'()"*);&T9#$*-$9&')H#%-(#=5$#-' "*);("*')<'=5) ,'&')T9*)(%+)-(#*6$*+),9*"'6)$*6*&)96)=*A%&)='6*A%) "*)(')*6*4C')J)"*)(%+)&*-9&+%+)6'$9&'(*+ J;-P2-)-$:;43-:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Cada número te mostraremos una recomendación para que tú también en tu casa, oficina o negocio empieces a pensar verde, y ahorrar recursos y dinero.

K*-%=*6"'-#:6

Recuerda Aldea Zamá es una empresa comprometida con Tulum y con su Gente.

/KU?!K;)7#+,%+#-#%6*+)D*6*&'(*+

K*-%=*6"'-#:6

VW;)

Las disposiciones de estas recomendaciones tienen como propósito regular las actividades relacionadas con el uso y aprovechamiento de predios, construcciones, estructuras, instalaciones, imagen y desarrollo urbano que se realicen en el Proyecto Urbano Denominado “ALDEA ZAMÁ” Ubicado en la Ciudad de Tulum, del Estado de Quintana Roo.

K*-%=*6"'-#:6

VWF)

El desarrollo sustentable es la capacidad de una sociedad o sistema para seguir funcionando indefinidamente, en el futuro sin ser forzado a declinar por el agotamiento o sobrecarga de los recursos fundamentales, de los cuales este sistema depende, entonces se tiene que reconocer que la sustentabilidad implica patrones de desarrollo y estilos de vida, que permitan resolver las necesidades de las actuales generaciones sin comprometer la posibilidad de que las próximas puedan también satisfacer las suyas, incluso aquellas necesidades que aun hoy son desconocidas.

K*-%=*6"'-#:6

VWH)

Forman parte de este Reglamento y serán de observancia en el Proyecto arquitectónico Denominado “ALDEA ZAMÁ”, el contenido de estas recomendaciones. Las especificaciones técnicas y las restricciones establecidas.

K*-%=*6"'-#:6

VW7)

La sustentabilidad basa su eficiencia en la reutilización de los elementos naturales con la finalidad de evitar el desgaste del medio ambiente tomando en cuenta un diagrama circular y no lineal. (Figura 1)

VW!)

El Objetivo es Proporcionar bienestar y confort Creando espacios que cumplan con una finalidad funcional y expresiva. Que sean saludables, confortables y que permitan el desarrollo integral de las personas y sus actividades., Usando de manera eficientemente la energía y los recursos prefiriendo aquellos naturales y renovables. Propiciando la autosuficiencia de las edificaciones, y con todo ello optimizar los recursos humanos y económicos. Integrarse armónicamente con el medio ambiente relacionando al hombre a un ecosistema equilibrado a través de los espacios urbanos y arquitectónicos. XZ1GC!$/

J;-P2-)-$>;2>9:-2

K*-%=*6"'-#:6

VW.)

La Planeación del lugar y del sitio es el primer paso y uno de los más importantes que tiene por fin aprovechar las variables y condicionantes ambientales e integrar a la edificación a su entorno.

VWD)

K*-%=*6"'-#:6

La orientación óptima de las construcciones es el primer aspecto que se debe precisar. Para determinar la mejor orientación, y dependiendo de las condicionantes del lugar, podrá ser más importante un parámetro que otro, por ejemplo el “eje térmico”, el “eje eólico”, la iluminación natural, las visuales, etc. (figura 2).

•Nota Importante: La lotificación puede ser diversa lo importante es orientar los espacios buscando a traves de las ventanas una buena ventilación y por medio de la envolvente arquitectónica una buena protección solar.

15


16

MEDIO AMBIENTE

MEDIO AMBIENTE

F/(1+$ 4"'$ ;?-);/+'$ )6+/()G)-"6"'$ -;5;$ 6+$ "4("$?1);1)6"6$'+$+/-&+/(1"/H I$3?4)-"1$1)*;1;'"5+/(+$+4$5"1-;$J&1K6)-;$<)*+/(+$ +/$5"(+1)"$"5L)+/("4E I$%+<)'"1$+4$5"1-;$/;15"()<;$?"1"$)/(+*1"1$-1)(+1);'$ 6+$-"5L);$-4)5M()-;E I$ F'("L4+-+1$ &/$ ?1;*1"5"$ ?"1"$ -;/'+1<"1$ 4"$ -;L+1(&1"$<+*+("4E I$ N6+/()G)-"1$ O;/"'$ ?1);1)("1)"'$ 6+$ 1+-"1*"$ 6+4$ "-&KG+1;$?"1"$'&$-;/'+1<"-)./E I$P;5+/("1$4"$+6&-"-)./$"5L)+/("4E

;"',$'-#:6)'() F'=1#%)F(#=5$#-%) E9(9=)XYZY !(),'+'"%)[)"*)='&@%)"*()XYVY)*6)(')-#9"'")"*)E9(9=)+*)((*2:)')-'1%)*()$'((*&) \;"',$'-#:6)'()F'=1#%)F(#=5$#-%)W)E9(9=)XYZY]P)!+$*)$'((*&)$92%)-%=%),&#6-#,'() %1A*$#2%)#"*6$#8#-'&)96')4'=')"*)%,-#%6*+)"*)'"',$'-#:6)'()-'=1#%)-(#=5$#-%) "*(),&*+*6$*)'()XYZY),'&')*()?96#-#,#%)"*)E9(9=P)

J

92-4@3$ 3:$ @-::32$ B3$ ;D34@;=;>-2#4$ 72;#2;D-D3B$ .$ <-2232-B$ 23:->;#4-D-B$ >#4$ :-$ ;)7:3)34@->;E4$ D3$ ->>;#43B$ D3$ -D-7@->;E4M$ -BR$ >#)#$ :-B$ ;4B@;@9>;#43B$ 23B7#4B-<:3B$ 7-2-$::3Q-2$-$>-<#$3B@-B$->@;Q;D-D3B*$

3:$>-)<;#$>:;)F@;>#$H93$793D34$-=3>@-2$-$:-$>#)94;D-D$D3$ 89:9)$ .$ 793D-4$ 7#432$ 34$ 2;3BP#$ :-$ Q;D-$ D3$ :#B$ S-<;@-4@3B$ #$ :-$ ->@;Q;D-D$ 3>#4E);>-*$ 5B@#$ ;)7:;>-$ @3432$ 94-$ Q;B;E4$ .$ 7:-43->;E4$D3$:-2P#$7:-V#$7-2-$3B@3$,94;>;7;#M$34$:-$H93$B3$ ;4>:9.-$:-B$7#B;<:3B$>#4B3>934>;-B$D3:$>-)<;#$>:;)F@;>#*$

?#4>:9B;#43B$D3:$5Q34@# 5:$>-)<;#$>:;)F@;>#$@;343$;)7:;>->;#43B$)9.$23:3Q-4@3B$7-2-$ 3:$ ,94;>;7;#$ D3$ 89:9)*$ A#B$ ;)7->@#B$ 23:->;#4-D#B$ >#4$ 3:$ >-)<;#$>:;)F@;>#$>#4::3Q-4M$34@23$#@2#BM$-$94$;4>23)34@#$34$ :-$-)34-V-$D3$S92->-43B$>#4$94-$)-.#2$;4@34B;D-D$7-2-$:-$ V#4-$D3:$?-2;<3M$-$94-$7-9:-@;4-$3:3Q->;E4$34$3:$4;Q3:$D3:$)-2M$ .$ $ -$ :-$ -=3>@->;E4$ D3$ 3>#B;B@3)-B$ H93$ B#7#2@-4$ 3:$ 34@#24#$ >#B@32#$ >#)#$ ->@9-:)34@3$ 36;B@3$ .$ H93$ B#4$ >:-Q3B$ 7-2-$ 3:$ B9B@34@#$ D3$ :-$ 23P;E4$ [B;B@3)-$ -223>;=-:$ )3B#-)32;>-4#M$ S9)3D-:3BM$ 3@>*\*U#2$ :#$ @-4@#M$ 3B$ 43>3B-2;-$ 94-$ 3=;>;34@3$ 7:-43->;E4$ .$ 23B793B@-$ -4@3$ 94$ 7#@34>;-:$ ;4>23)34@#$ 34$ :-$ ;4@34B;D-D$ #$ =23>934>;-$ D3$ 3Q34@#B$ >:;)F@;>#B$ 36@23)#B$ >#4$

5:$723B34@3$@-::32$@9Q#$>#)#$#<^3@;Q#$;D34@;=;>-2$94-$P-)-$D3$ #7>;#43B$ D3$ -D-7@->;E4$ -:$ >-)<;#$ >:;)F@;>#$ D3:$ 723B34@3$ -:$ /0%0$ 7-2-$ 3:$ ,94;>;7;#$ D3$ 89:9)*$ !B;);B)#M$ D92-4@3$ 3:$ @-::32$ B3$ ;D34@;=;>-2#4$ 72;#2;D-D3B$ .$ <-2232-B$ 23:->;#4-D-B$ >#4$ :-$ ;)7:3)34@->;E4$ D3$ ->>;#43B$ D3$ -D-7@->;E4M$ -BR$ >#)#$ :-B$ ;4B@;@9>;#43B$ 23B7#4B-<:3B$ 7-2-$ ::3Q-2$ -$ >-<#$ 3B@-B$ ->@;Q;D-D3B*$ 5B@3$ 8-::32$ =93$ #2P-4;V-D#$ 7#2$ !24#:D#$ ,-@9B$ q2-)32M$ $ D3$ :-$ G4;Q32B;D-D$D3$O6=#2D$.$7#2$3:$,94;>;7;#$D3$89:9)M$-$@2-QTB$D3$ :-$J;23>>;E4$13432-:$D3$J3B-22#::#$G2<-4#$.$,3D;#$!)<;34@3$ D3$89:9)M$H93$34>-<3V-$3:$W2*$W32P;#$`324F4D3V$G2;<3*

I$ @+1()G)-"1$ 4"$ '&'(+/("L)4)6"6$ +/$ 4"$ "-()<)6"6$ (&1K'()-"$"$(1"<='$6+$&/"$/;15"$!+>)-"/"E I$ @;/("1$ -;/$ &/$ ')'(+5"$ 6+$ ?1;(+--)./$ -)<)4$ C&+$ (;5+$+/$-&+/("$4;'$)5?"-(;'$6+$-"5L);$-4)5M()-;E I@1+"1$ )/'(1&5+/(;'$ ?"1"$ +>(+1/"4)6"6+'$"5L)+/("4+'E

)/(+1/"4)O"1$

4"'$

I$ Q+'"11;44"1$ &/$ 5"1-;$ 4+*"4$ ?"1"$ 4"$ ?1;(+--)./$ 6+4$')'(+5"$-M1'()-;E I$ @1+"1$ "*1&?"-);/+'$ -)&6"6"/"'$ C&+$ <)*)4+/$ 4"$ "?4)-"-)./$ 6+4$ 5"1-;$ /;15"()<;$ #$ +'(1"(+*)"'$ 6+$ "6"?("-)./$"$-"5L);$-4)5M()-;E I$ !+J;1"1$ 4"$ )/G1"+'(1&-(&1"2$ -;L+1(&1"$ #$ -"4)6"6$ +/$ 5"(+1)"$ 6+$ '"4&6$ ?"1"$ 1+'?;/6+1$ "$ 4;'$ 1+(;'$ C&+$)5?4)-"$+4$-"5L);$-4)5M()-;E I$ N/'(1&5+/("1$ !N3$ -;/$ -1)(+1);'$ 5M'$ 1)*&1;';'$ #$ C&+$ G;5+/(+/$ 4"$ -;5?+/'"-)./$ "5L)+/("4$ #$ 4;'$ "'?+-(;'$';-)"4+'E

R;'$ 1+'&4("6;'$ 6+$ +'(+$ ("44+1$ ?1+(+/6+$ "?;1("1$"$4;'$+'G&+1O;'$6+$4"$-;5&/)6"6$6+4$ !&/)-)?);$ 6+$ D&4&5$ "$ +/G1+/("1$ &/;$ 6+$ 4;'$ 5M'$ )5?;1("/(+'$ 6+'"GK;'$ 6+4$ ?1+'+/(+$ #$ +4$ G&(&1;$?"1"$+4$6+'"11;44;$6+$D&4&5E$

?!?a.?.[DY'.D'WU[V?.X'WL?Y;X'.TUTV'bQSQ a#%&''V#$:8'N'bQcQ'#&'&8"':)&6',-'./0/1')&'3#%':#$$)"+',/&'&8"'3,$=%8,7' \?+#7&#&),*' &,' :0)1#&"' :8#*9"' d' ./0/1' bQSQ`>' .8"' 1#)*' ,AG":&)5"' ,-' &8)%'3,$=%8,7'3#%'&,')+"*&)-6'#'$#*9"',-',7&),*%'-,$'&8"'1/*):)7#0)&6',-' ./0/12' &8#&' :#*' #+#7&' -$,1' &8"' 7$"%"*&' :0)1#&"' :8#*9"' &)00' &8"' 6"#$' bQSQ> .8"' :0)1#&"' :8#*9"%' 8#5"' 5"$6' )17,$&#*&' )170):#&),*%' -,$' &8"' 1/*):)7#0)&6' ,-' ./0/1>' .8"' )17#:&%' $"0#&"+' 3)&8' &8"' W0)1#&"' :8#*9"' )*5,05"' #1,*9' ,&8"$%' #*' )*:$"#%"' ,-' &8"' &8$"#&' ,-' 8/$$):#*"%' 3)&8' #' A)99"$' )*&"*%)&6' -,$' &8"' <,*"' ,-' &8"' W#$)AA"#*2' 8#5)*9' #' 9$#+/#0' )*:$"#%"' )*' &8"' %"#' 0"5"02' #--":&)*9' &8"' ":,%6%&"1%' &8#&' %/77,$&' &8"' :,#%&#0' "*5)$,*1"*&' &8#&' :/$$"*&06' "H)%&%' #*+' 38):8' #$"' #' ="6' &,' &8"' %/77,$&',-'&8"'$"9),*'gV"%,#1"$):#*'I""-'%6%&"12'3"&0#*+%2'"&:>h>' .8"'3,$=%8,7'3#%',$9#*)<"+'A6'?$*,0+,'V#&/%'i$#1"$2'$"%"#$:8"$',-' &8"'DH-,$+'T*)5"$%)&6'#*+'&8"'./0/1'1/*):)7#0)&62'&8$,/98'&8"';"*"$#0' !)$":&),*' ,-' T$A#*' #*+' X*5)$,*1"*&' +"5"0,71"*&2' 8"#+"+' A6' M"$9),' L"$*j*+"<'T$)A">' '' ?1,*9'&8"',7&),*%')+"*&)-)"+'#%'8)98'7$),$)&6'#$"J ' k' I)9,$,/%06' #7706' &8"' "H)%&)*9' 0"9#0' -$#1"3,$=' )*' &8"' "*5)$,*1"*&#0' -)"0+>' k' I"5)"3' &8"' $"9/0#&,$6' -$#1"3,$=' &,' )*:,$7,$#&"' :0)1#&"' :8#*9"' :$)&"$)#>' k'X%&#A0)%8'#'7$,9$#1'&,'7$"%"$5"'&8"'5"9"&#&),*> k'[+"*&)-6'7$),$)&6'#$"#%',-'#F/)-"$'-,$'&8")$':,*%"$5#&),*>' k'a$,1,&"'"*5)$,*1"*&#0'"+/:#&),*>' k'W"$&)-)"+'%/%&#)*#A)0)&6'#&'&8"'&,/$)%1'#:&)5)&6'&8$,/98'#'V"H):#*'*,$1> k''W,/*&'3)&8'#':)5)0'7$,&":&),*'%6%&"1'&8#&'&#="%')*&,':,*%)+"$#&),*'&8"' )17#:&%',-'&8"':0)1#&"':8#*9">' k'W$"#&"')*%&$/1"*&%'&,')*&"$*#0)<"'"*5)$,*1"*&#0'"H&"$*#0)&)"%>' k'!"5"0,7'#'0"9#0'-$#1"3,$='-,$'&8"'7$,&":&),*',-'&8"'=#$%&'%6%&"1>' k' W$"#&"' :)&)<"*' #%%,:)#&),*%' &8#&' :#*' 1,*)&,$' &8"' )170"1"*&' ,-' *,$1#&)5"'-$#1"3,$=%'#*+'%&$#&"9)"%'-,$':0)1#&"':8#*9"'#+#7&#&),*>' k' [17$,5"' &8"' )*-$#%&$/:&/$"' :,5"$#9"' #*+' &8"' F/#0)&6' ,-' &8"' 8"#0&8' %":&,$2' &,' A"' #A0"' &,' $"%7,*+' &,' &8"' :8#00"*9"%' &8#&' )*5,05"' :0)1#&"' :8#*9">' k'[*%&$/1"*&'&8"'V[?'3)&8'%&$):&"$':$)&"$)#'&8#&':#*'7$,1,&"'"*5)$,*1"*&#0' :,17"*%#&),*'#*+'%,:)#0'#%7":&%>''

17


18

MEDIO AMBIENTE

MEDIO AMBIENTE

7UK!FE3KU3)I!K7! +*$,OC5'OC5a$?O,5C?Z!AZK!JOC!M$W*J5$C*A*$J5$?*N*

A-$a-v-6$12334$567#$3B$94$3Q34@#$ H93$4->3$34$89:9)$.$>934@-$>#4$ 94$-22-;P#$34$:-$>9;D-D$.-$H93$ B9$@2-.3>@#2;-$D3$%$-"#B$:#$::3Q-$-$ B32$94$72#.3>@#$D3$:-$>#)94;D-D$ P2->;-B$-:$-7#.#$D3$@#D#B$:#B$ B3>@#23BM$>#4$3:$#<^3@;Q#$D3$72#7#432$ B#:9>;#43B$7-2-$3:$D3B-22#::#$D3$94$ ,94;>;7;#$34$-2)#4R-*

?#4@->@#d$]#BT$!2@92#$,#234#$UF3V J;23>>;E4d$,-2$D3$:-$?2;B;B$'#*$+i$A#B$O:;Q#B$?#.#->-4M$,T6;>#$JX 83:T=#4#$[B\d$prifhrpr$&$5u)-;:d$))#234#e23@2#<;s3*>#)*)6 C3@2#<;s3$ 3B$ 94-$ 3)723B-$ H93$ <9B>-$ =#)34@-2$ 3:$ @2-4B7#2@3$ Q32D3$-$@2-QTB$D3:$9B#$D3$:-$C3@2#<;s3*

/*$WOA5ZA

?#4@->@#d$X2-4>;B>#$J#)R4P93V$ J;23>>;E4d$I:QD*$A*$J*$?#:#B;#M$W)$%0g$,K*0+$A8$hg 83:T=#4#$ffggg/+g+g$ 5u)-;:d$=D#);4P93VeB#:3;:u)36;>#*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*B#:3;:u)36;>#*>#) WOA5ZA$ =93$ =94D-D-$ >#4$ 3:$ 72#7EB;@#$ D3$ #=23>32$ B#:9>;#43B$ ;4@3P2-:3B$ 7-2-$ 3:$ -S#22#$ D3$ 3432PR-$ .$ >#)<9B@;<:3BM$ 34$ 72#.3>@#B$ D3$ >#4B@29>>;E4$ B9B@34@-<:3$ .$ -72#Q3>S-);34@#$ D3$ 3432PR-B$ 234#Q-<:3B*$ '93B@2#$ >-@-:#P#$ ;4>:9.3d$ >-:34@-);34@#$ B#:-2$ D3$ -P9-M$ P3432->;E4$ 3:T>@2;>-$ =#@#Q#:@-;>-$ .$ 3E:;>-M$ [<-@32R-BM$ >#4@2#:-D#23B$ D3$ >-2P-M$ ;4Q32B#23B\$ .$ @2-@-);34@#$ D3$ -P9-B$23B;D9-:3B$34@23$#@2#B*

%*$aG?!8L'$1A!WW$C5?a?AZ'1$Z'Z8Z!8ZN5

?#4@->@#d$,-.-$OP234 J;23>>;E4d$/0h0$5DP3w##D$CD$'x 83:T=#4#d$i+/r%+r/00 5u)-;:d$)-.-#P234e'-@92-:;B@!DQ34@923B*#2P W;@;#$w3<d$S@@7d&&4-@92-:;B@-DQ34@923B*<:#PB7#@*>#)& a9>-@-4$ 1:-BB$ C3>.>:;4P$ Z4;@;-@;Q3$ ;D34@;=;3B$ -4D$ >#443>@B$ B@-s3S#:D32B$ ;4$ @S3$ 23D9>@;#4$ #=$ P-2<-P3$ @S2#9PS$ 23>.>:;4PM$ =#>9B;4P$;4;@;-::.$#4$23>.>:;4P$P:-BB$<3Q32-P3$<#@@:3B*

5:$72#.3>@#M$>#4$)9>S#$#2P9::#$4->;D#$34$89:9)M$B3$;2-$-$#@2#B$ )94;>;7;#B$ 3B732-4D#$ 7#D32$ @2-4B);@;2$ 3:$ )34B-^3$ 3$ ;4>:9;2$ -$ 732B#4-B$B34B;<:3B$.$-:3P23B$-$7-2@;>;7-2*

SI+';$""*'XH7,'gl#m#Hh',$9#*)<"+'#&'&8"'1#)*'":,&,/$)%1' +"%&)*#&),*',-'V"H):,J'./0/1 .8)%'O&8'#*+'N&8',-'?7$)0'bQcQ2'-,$'&8"'&8)$+'&)1"'#&'./0/12'e/)*&#*#'I,,2' &8"' 1,%&' )17,$&#*&' &$#+"' %8,3' ,-' &8"' $"9),*' +"+):#&"+' &,' 7$,1,&)*9' &8"' /%"' ,-' 7$,+/:&%' #*+' "*5)$,*1"*&#0' 7$#:&):"%' 3#%' 8"0+>' .8)%' &$#+"' %8,3' 8#+' #%' 1#)*' 7/$7,%"' )*&$,+/:"' &8"' 1,%&' )**,5#&)5"' &":8*,0,9)"%' -,$'"*5)$,*1"*&#0'7$,&":&),*2',--"$)*9'&,'&8"'F/)*&#*#$$,"*%"':,11/*)&6' &8"'1,%&'/7+#&"+')*-,$1#&),*2'&8$,/98':,*-"$"*:"%'#*+'3,$=%8,7%'9)5"*' A6')*&"$*#&),*#006'$":,9*)<"+'7"$%,*#0)&)"%B'#%'5)&#0'#:&),*%'#$"'$"F/)$"+'-,$' &8"':#$"',-',/$'70#*"&> [*' &8"' 7#%&' 6"#$%' ;$""*' XH7,' gl#m#Hh' 8#%' 8#+' ,5"$' bQ' "H8)A)&,$%2' nQ' %7"#="$%'#*+'8/*+$"+%',-'5)%)&,$%'#&'&8)%'bQcQ')&'3#%''#*'#1A)&),/%'7$,G":&' #%')&'&,,='70#:"')*'&8"'-$#1"3,$=',-'&8"'X:,90#1,/$'"5"*&'7$,+/:"+'A6' U?'eT[Y.?'1#9#<)*"'#*+'&8"'.,/$)%1'A,#$+',-'&8"'1/*):)7#0)&6',-'./0/1>

J;B3"#$.$>#4B@29>>;E4$D3$3B7->;#B$S-<;@-<:3B$-9@#B9=;>;34@3B 5>#$-2H9;@3>@92-$.$>#4B@29>>;E4$<;#$>:;)F@;>-M$B;B@3)-B$;4@3P2-:3B$ D3$)-43^#$D3:$-P9-$.$3432PR-B$234#Q-<:3B

+/*$J5,!Y$85?'OAO1|!$!,IZ5'8!A$!A5,!'!$

?#4@->@#d$_93@V-:$`324F4D3V$C9B@;P3$ J;23>>;E4d$?-::3$#2;E4$'@3*$%g$34@23$h$.$/$O@3*$89:9)M$_*$C##$ 83:T=#4#d$fgh+h%iggf 5u)-;:d$H93@V-:*29B@;P3eD3)-6*>#)*)6 W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*D3)-6*>#)*)6& '93B@2-$ 3)723B-$ @;343$ >#)#$ 72;4>;7-:$ #<^3@;Q#$ 72#@3P32$ 3:$ )3D;#$ -)<;34@3$ .$ B#<23$ @#D#$ :-$ 723B32Q->;E4$ D3$ 94#$ D3$ 493B@2#B$ 23>92B#B$ 4-@92-:3B$ )FB$ 723>;#B#BM$ 3:$ -P9-*$ J5,!Y$ 3B$ 94-$ 3)723B-$ 3B73>;-:;V-D-$ 72;4>;7-:)34@3$ 34$ 3:$ @2-@-);34@#$ D3$-P9-B$23B;D9-:3B*$A-$@3>4#:#PR-$-7:;>-D-$34$493B@2-B$7:-4@-B$ D3$ @2-@-);34@#$ 3B$ :-$ );B)-$ H93$ B3$ S-$ 3)7:3-D#$ D3BD3$ S->3$ )FB$D3$+p$-"#B$34$!:3)-4;-M$D#4D3$:-B$4#2)-B$H93$23P9:-4$:-$ >-:;D-D$D3:$-P9-$B#4$D3$:-B$)FB$3B@2;>@-B$-$4;Q3:$)94D;-:*$

+%*$5CJ,$WOA!C$W!$J5$?N

?#4@->@#d$A9;B$,-2@S34$5B>#<-2$ J;23>>;E4d$,-4P-4-$$'#*$+$N32->29V* 83:T=#4#d$0+/fhfh/ip/0 5u)-;:d$)-2@S34e32D)uB#:-2*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*32D)uB#:-2*>#)

/+*$?5'8CO$5?OAb1Z?O$!qG,!A

?#4@->@#d$!:)-$I#-D-$WF4>S3V J;23>>;E4d$q)*$+0h$?-22*$U@#*$]9F23V$89:9)t$!s9)-:t$iii%i 83:T=#4#$[B\d$fghgipf0fp 5u)-;:d$>#)94;>->;#4e>3-s9)-:*#2P W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*>3-s9)-:*#2P 5:$ ?5'8CO$ 5?OAO1Z?O$ !qG,!A$ [?5!\M$ 3B$ 94-$ #2P-4;V->;E4$ -)<;34@-:$ 4#$ :9>2-@;Q-M$ >#4$ :-$ Q;B;E4$ D3$ S->32$ D3$ 94$ D3B@;4#$ @92RB@;>#M$94$)#D3:#$237:;>-<:3$7-2-$:-$B#B@34;<;:;D-D$-)<;34@-:*$ 5:$ ?5!$ @;343$ :-$ );B;E4$ D3$ P3432-2$ .$ 72#)#Q32$ 3B@2-@3P;-B$ D3$ )-43^#$D3$:#B$3>#B;B@3)-B$D3$!s9)-:M$-$@2-QTB$D3$;4Q3B@;P->;E4M$ >-7->;@->;E4$ .$ P3B@;E4M$ 7-2-$ :-$ B#B@34;<;:;D-D$ -)<;34@-:$ 34$ 3:$ ?-2;<3$,36;>-4#*$

//*$qGA8GC5'85CUCZW5W

?#4@->@#d$1-<2;3:$!:3^-4D2#$N;::-223-:$19322J;23>>;E4d$?-::3$ir$34@23$p-$.$+0*$?#:*$?#:#B;#M$U:-.$-$D3:$?-2)34*$ iii+0$,Y* 83:T=#4#d$fgh+piphh+ 5u)-;:d$P-<2;3:es9:@9234@3272;B3B*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*s9:@9234@3272;B3B*>#)

A-$ );B;E4$ D3$ 392#732B;-4-B$ 34$ 3:$ )32>-D#M$ 3B$ :-$ >23->;E4$ D3$ 72#D9>@#B$ D3$ 72#@3>>;E4$ .$ >#)#D;D-D$ -D-7@-D#B$ -$ B9$ S#P-2$ 34$D;=3234@3B$=#2)-B*$J3BD3$>#2@;4-B$7-2-$-D-7@-2$-$:-B$Q34@-4-B$ S-B@-$:-$)FB$36@34B-$:R43-$D3$732B;-4-B$;4@3P2-D-BM$H93$-<-2>-$ B3P92;D-DM$72#@3>>;E4M$>#4=#2@$.$3B@T@;>-$-$B9$S#P-2*

+h*$?!C!x!8G$!C85W!'O ?#4@->@#d$ZB;B$,-2>;-: J;23>>;E4d$,-2;-4#$!Q-B#:#$g 83:T=#4#d$/fhfh%0/%0 5$)-;:d$-.B;B}+%eS#@)-;:*>#)

/%*$UCO,O8OC!$Y5A$`!$W*!$J5$?*N*

p*$NZJ!$WGW85'8!IA5

5B$ 94-$ P2-4$ B-@;B=->>;E4$ 3:$ 7#D32$ >#4@-2$ >#4$ @#D#$ 3:$ -7#.#$ <2;4D-D#M$ .$ )-B$ H93$ 4-D-$ >#4$ :#B$ 23B9:@-D#B$ D3$ P34@3$ =3:;V$ 7#2$72#7#432$.$7-2@;>;7-2$34$94$@3)-$3:$>9-:$@#D#B$D3<3)#B$ D3$3B@-2$;4Q#:9>2-D#B*

jW3);::-$D3$J;#B3Bk$B3$34>-2P-$D3$::3Q-2$-$B9$)3B-$:#B$B-<#23BM$ #:#23B$.$>#:#23B$D3$:-$>#);D-$.9>-@3>-*$5:-<#2-D#B$>#4$)-@32;-$ 72;)-$ D3$ :-$ 23P;E4$ .$ B;P9;34D#$ :-B$ 23>3@-B$ @2-D;>;#4-:3B$ D3$ :-B$ )9^323B$ )-.-BM$ 493B@2#B$ 72#D9>@#B$ B#4$ 94-$ 36723B;E4$ >9:@92-:$ H93$B3$)-4;=;3B@-$34$>-D-$94#$D3$:#B$7:-@;::#B$H93$B-V#4-)#B*

'93B@2-$ );B;E4$ 3B$ >23-2$ >#4B>;34>;-$ -$ :-$ P34@3$ D3$ :-B$ 43>3B;D-D3B$ D3$ >9;D-2$ .$ B-:Q-P9-2D-2$ -$ 493B@2-$ )-D23$ @;322-d$ 1-;-*$J3$TB@-$)-432-$4#B#@2#B$#=23>3)#B$72#D9>@#B$D3$:;)7;3V-$ <;#D3P2-D-<:3B$D3$-:@-$>-:;D-D$.$Q32B-@;:;D-D*

J3BD3$ 3:$ 72;)32$ -"#$ B3$ S-$ >#4@-D#$ >#4$ 3:$ -7#.#$ D3:$ `*$ ,94;>;7;#$ D3$ 89:9)$ <2;4D-4D#$ 3D9>->;E4$ -)<;34@-:$ -$ :-$ >#)94;D-DM$ 7#2$ )34>;#4-2$ D#B$ 3^3)7:#B$ B3$ ;)7-2@;E$ -$ :#B$ 4;"#B$94$@-::32$D3$7-73:$23>;>:-D#$.$94-$:;)7;3V-$D3$7:-.-B$34$ >##2D;4->;E4$>#4$KOOX5,!8*

!BR$ >#4$ 3:$ (4;>#$ #<^3@;Q#$ D3$ :#P2-2$ 94-$ )-.#2$ >#4>;34>;-$ 3>#:EP;>-$ 34$ 3:$ 3B@-D#$ D3$ _9;4@-4-$ C##$ B3$ ;4Q;@E$ -$ :#B$ );3)<2#B$ D3$ :-$ >#)94;D-D$ .$ -$ Q;B;@-4@3B$ 4->;#4-:3B$ .$ 36@2-4^32#B$-$7-2@;>;7-2$34$:-B$D;Q32B-B$->@;Q;D-D3B$23-:;V-D-B$ >#)7:3@-)34@3$P2-@9;@-B*

?#4@->@#d$U373$I:-4># J;23>>;E4d$?-::3$+g$W92M$,V-$i%r$A@$+0$C3P;E4$f$89:9)* 83:T=#4#d$0hhfgh+/i0hr/ 5u)-;:d$;:3732)->9:@92-eP)-;:*>#) W;@;#$w3<d$S@@7Bd&&www*-2H9;@3>@92-u3>#:#P;>-*>#)*)6&@9:9)

W#)#B$ 72#D9>@#23B$ D3$ 3H9;7#$ =#@#Q#:@-;>#$ 7-2-$ :-$ P3432->;E4$ D3$3432PR-$3:T>@2;>-*

8

?-<3$ )34>;#4-2$ H93$ 3B@3$ -"#$ B3$ )#D;=;>E$ :-$ =3>S-$ D3$ 23-:;V->;E4$ .-$ H93$ 723@34DR-$ B32$ :-$ 7-2@3$ 3>#$ D3$ 94$ 3Q34@#$ 23-:;V-D#$ 34$ :-B$ );B)-B$ =3>S-BM$ 732#$ P2->;-B$ -:$ -7#.#$ D3$ );3)<2#B$ D3$ :-$ >#)94;D-D$ .$ :-B$ -9@#2;D-D3B$ )94;>;7-:3B$ 3:$ 72#.3>@#$B3$D3=34D;E$.$B3$23-:;V#$;4D3734D;34@3)34@3$B;3)723$ >#4$B9$#<^3@;Q#$;4;>;-:M$3:$>9;D-D#$D3:$)3D;#$-)<;34@3*

/0*$ZzA~$U5C,!?GA8GC!

?#4@->@#d$J3:=;4-$?-B@;::#$8V-< J;23>>;E4d$?-::3$/r$'()*$%gf$34@23$%$.$%! 83:T=#4#d$ffffggp+ii 5u)-;:d$B3);::-D3D;#B3BeS#@)-;:*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*B3);::-D3D;#B3B*>#)

?#4@->@#d$,;P93:$X324F4D3V$?-4# J;23>>;E4d$W,$//$,K!$+$AO?$/$a$h$!KG?5'!W$+0$C58$+ 83:T=#4#$[B\d$ffggggh0hp%$&$5u)-;:d$Q34@-Be392#732B;-4-B*>#)*)6 W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*392#732B;-4-B*>#)*)6&

h*$OU5C!JOC!$,ZX5C$W*!$J5$?*N$

9:9)$72#D9>>;#43B$>23-M$#2P-4;V-$.$72#D9>3$D3BD3$S->3$ %$ -"#B$ 3B@3$ 72#.3>@#$ H93$ 23H9;323$ D3$ 7-@2#>;4-D#23B$ .$ 367#B;@#23B$ 7-2-$ >9<2;2$ :#B$ P-B@#BM$ -B;);B)#$ 36;P3$ 94-$ D3D;>->;E4$ -:$ >;34$ 7#2$ >;34@#$ .$ 3:$ @2-<-^#$ :#$ 23-:;V-4$ 72#=3B;#4-:3B$ 34$ 3:$ @3)-$ D3$ :-$ >#)94;>->;E4$ .$ 72#D9>>;E4$ D3$3Q34@#B$@#D#B$:#B$DR-B$D3:$-"#*

++*$W5,ZAA!$J5$JZOW5W$W*?*$J5$C*A*

?#4@->@#d$?:-9D;-$?-4@# J;23>>;E4d$?-::3$ih$y$hg0$I$Y$pp$a$pi I-22;#$D3$W-4@;-P#M$?34@2# 83:$>3:d$fff//hgih0 5)-;:d$>:-93D9%eS#@)-;:*>#) x3<d$www*Q;D-B9B@34@-<:3*)36*@: N;D-$ W9B@34@-<:3$ 3B$ 94-$ 3)723B-$ H93$ 72#)93Q3$ 3:$ >#4B9)#$ D3$ 72#D9>@#B$ 72#Q34;34@3B$ D3$ >##732-@;Q-B$ 72;4>;7-:)34@3$ 292-:3BM$ ;4>34@;Q-4D#$ 3:$ >#)32>;#$ ^9B@#$ .$ 3:$ >9;D-D#$ D3:$ )3D;#$ -)<;34@3*$ ?23-4D#$ 7934@3B$ 34@23$ 3:$ >-)7#$ .$ :-$ >;9D-D*$ '93B@2#B$72;4>;7-:3B$72#D9>@#B$B#4d$`#2>S-@-BM$>#4B32Q-BM$);3:$.$ B9B$D32;Q-D#BM$^-<#43B*$?#B)T@;>-$-2@3B-4-:$.$^#.32R-$-:@324-@;Q-$ 34$7-73:$.$B3);::-B*

r*$NZWZ8$WZ!'$q!z!'

?#4@->@#d$!:D#$!4>#4-$C3^E4 J;23>>;E4d$?-::3$+iM$,V$++$A@3$p<M$N;::-B$89:9)M$?*U*$iiig0 83:T=#4#d$fgh++g/ppp 5u)-;:d$3)-;:eQ;B;@B;-4s--4*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&Q;B;@B;-4s--4*>#) W#)#B$ 94-$ 73H93"-$ 3)723B-$ 72;Q-D-$ =#)34@-4D#$ 3:$ 3>#$ @92;B)#$ .&#$ @92;B)#$ B9B@34@-<:3$ D34@2#$ D3$ :-$ I;#B=32-$ D3$ :-$ C3B32Q-$D3$W;-4$s-z-4$@#)-4D#$34$>934@-$3:$2F7;D#$D3B-22#::#$ @92RB@;>#$D3$89:9)*$_9323)#B$;4Q#:9>2-2$-$493B@2-$>#)94;D-D$.$ 7(<:;>#$34$P3432-:$-$7-2@;>;7-2$34$->@;Q;D-D3B$23B73@9#B-B$>#4$ :-$4-@92-:3V-$.$>#4$3)723B-B$23B7#4B-<:3B*

i*$AOW$!CIOA5W$8GAG,

?#4@->@#d$52;4$`-2Q3. J;23>>;E4d$?-223@32-$89:9)${$?#<-$q)$+/*r 83:d$fgh$+%h$f+fp$ 5)-;:d$32;434)36eP)-;:*>#) W;@;#$x3<d$www*:#B-2<#:3B@9:9)*>#)$ G4-$ >#)94;D-D$ 3>#:EP;>-$ 2#D3-D-$ D3$ )-^3B@9#B#B$ -2<#:3BM$ P2-4$ Q-2;3D-D$ D3$ -Q3B$ @2#7;>-:3BM$ .$ 369<32-4@3B$ )-2;7#B-BM$ DE4D3$ B3$ >#4B32Q-2F$ fpo$ D3$ :-$ B3:Q-*$ $ A-B$ >-B-$ 94;=-);:;-23B$ 9B-2F4$7-43:3B$B#:-23B$.$S9)3D-:3B$.$B3P9;2F4$3:$23P:-)34@#$D3$ >#4B32Q->;E4$D3:$-)<;34@3*$$$

g*$15'5C!?Zb'$J5$5'5C1|!$W!$J5$?N

5)723B-$D3D;>-D-$-$:-$72#)#>;E4$D3$-2@3B-4R-B$D3$:-$23P;E4$D3$ :#B$896@:-BM$.$B;@;#B$-:3D-"#B$34$3:$3B@-D#$D3$N32->29V*$!BR$>#)#$ :-$3:-<#2->;E4$D3$>#4B32Q-B$D3$=29@-B$36E@;>-B$.$D3$@3)7#2-D-$ :#>-:;V-D-B$34$:-$);B)-$23P;E4*

+p*$,!a!K!,!$W!$J5$?N

?#4@->@#d$N;2P;:;#$1E)3V J;23>>;E4d$ !Q*$ +0$ '#2@3$ B&4$ A#>-:$ +$ ?34@2#$ ?U$ iii+0$ U:-.-$ D3:$ ?-2)34M$_*$C## 83:T=#4#d$fghg0%p/rr 5u)-;:d$Q;2P;:;#P)/00+e.-S##*>#)*)6 W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*-:D3-V-)-*>#)& !:D3-$K-)-$3B$94$72#.3>@#$;4)#<;:;-2;#$D3$Q-4P9-2D;-$734B-D#$ 7-2-$ @;M$ B3$ D3B-22#::-$ 34$ 94$ @32234#$ D3$ -72#6;)-D-)34@3$ ii$ S3>@F23-BM$ D34@2#$ D3$ 94-$ V#4-$ D3B@;4-D-$ -$ :-$ -)7:;->;E4$ D3:$ >34@2#$ 92<-4#$ D3$ :-$ >;9D-D$ D3$ 89:9)M$ -D3)FBM$ 3:$ 72#.3>@#$ >#4@3)7:-$34$3B@-$=-B3$36>:9B;Q-)34@3$:-$>#)3@;D-$D3$B32Q;>;#B$ 3$;4=2-3B@29>@92-$92<-4-$7#2$7-2@3$D3:$D3B-22#::#$;4)#<;:;-2;#$4#$ B3$ @;343$ >#4@3)7:-D-$ :-$ 3D;=;>->;E4$ D3$ Q;Q;34D-B$ #$ >#)32>;#B$ 3B@-)#B$ P-2-4@;V-4D#$ 3:$ )-.#2$ >9;D-D#$ D3:$ )3D;#$ -)<;34@3$ 7#2H93$ S3)#B$ B;D#$ 23B73@9#B#B$ D3$ :-B$ :3.3B$ .$ -9@#2;D-D3B$ H93$ :-B$ -7:;>-4M$ 3:$ 72#.3>@#$ 3B@-$ 734B-D#$ 7-2-$ ;4@3P2-2B3$ -:$ 493Q#$)94;>;7;#$D3$89:9)$D3$->932D#$-$:-$=;:#B#=R-$D3$:-$V#4-M$ Q;4>9:-4D#$3:$)3D;#$-)<;34@3$.$:-$>9:@92-*

+r*$?`!?`!C5C!W

?#4@->@#d$]-Q;32$`#.93:-$JR-V J;23>>;E4d$8:-:437-4@:-$5D#$D3$,T6;>#* 83:T=#4#d$gi++pp00fg 5u)-;:d$Q34@-Be>S->S-232-B*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*>S->S-232-B*>#) U9<:;>;D-D$ 3>#:EP;>-$ .$ 72#.3>@#B$ D3$ )32>-D#@3>4;-$ >#4$ 23B7#4B-<;:;D-D$B#>;-:$.$H93$P3432-4$Q-:#2$34$@#D-B$:-B$3@-7-B$ D3$ 72#>3B#*$ W#4$ -2@R>9:#B$ D3$ -:P#DE4$ 7-2-$ B9B@;@9;2$ 3:$ 9B#$ D3$ 7:FB@;>#$9$#@2#B$D32;Q-D#B$D3:$73@2E:3#M$-B;$>#)#$79<:;>;D-D$H93$ P3432-$Q-:#2$34$:9P-2$D3$<-B92-*

+i*$5?OAGG,

?#4@->@#d$]$!:3^-4D2#$1#4VF:3V$8 J;23>>;E4d$s)$+g*h$>-223@32-$89:9)u?#<-M$,->-2;#$1E)3VM$89:9)M$ _9;4@-4-$C## 83:T=#4#$[B\d$fff/00g%/+ 5u)-;:d$3>#:99)eP)-;:*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&3>#:99)*>#)*)6&

?#4@->@#d$,;P93:$,#^3D-4# J;23>>;E4d$ !Q*$ I#4-)7-s$ ii*O=$ /0+*$ ,V$ /0*$ A#@3$ /fu0+$ W,$ %*?-4>94$iip00*$_*C## 83:T=#4#Bd$ffg$gg%frgi$$ffg$gg%frgg ,!ZAd$);P93:)#^3D-4#e-#:*>#)

5>#:99)$ 3B$ 94$ D3B-22#::#$ 29B@;>#$ 23B;D34>;-:$ 3>#:EP;>#$ H93$ 72#)93Q3$ 3$ ;4>34@;Q-$ 3:$ 9B#$ D3$ @3>4#:#PR-B$ D3$ <-^#$ ;)7->@#$ -)<;34@-:M$-:$Q;Q;2$34$3:$34@#24#$B3:QF@;>#$_9;4@-4-22#34B3*

13432->;E4$ D3$ 5432PR-$ 3B$ 94-$ 3)723B-$ 2-D;>-D-$ 34$ ?-4>(4$ D3D;>-D-$ -:$ B9);4;B@2#$ D3$ 72#D9>@#B$ 7-2-$ :-$ 72#D9>>;E4M$ >#4B32Q->;E4$.$-S#22#$D3$3432PR-$-$@2-QTB$D3$493Q-B$@3>4#:#PR-B*$ U-43:3B$ B#:-23BM$ @92<;4-B$ D3$ Q;34@#M$ $ 7:-4@-B$ 7#@-<;:;V-D#2-B$ )EQ;:3BM$.$94-$-)7:;-$:R43-$D3$:F)7-2-B$-$<-B3$D3$:3DB*$

?#4@->@#d$W3<-B@;F4$?->S$?S9>$u$I-B;:;#$N3:FVH93V J;23>>;E4d$ ?-::3$ =93P#$ '#*/$ 7#2$ W-.;:M$ ,V-*$ +0M$ W,h$ ?-4>(4$ _9;4@-4-$C##M$?*U*iip++ 83:T=#4#$[B\d$fg%g%h0g+% 5u)-;:d$B>->Se-);P#BD3B;-4s--4*#2P W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*-);P#BD3B;-4s--4*#2P

f*$XG'J!?Zb'$5?OAb1Z?!$I!`|!$UC|'?ZU5$!*?*

?#4@->@#dq-@;-$?#2D#92;32$C3-: J;23>>;E4d$?-223@32-$?S3@9)-:u$I34;@#$]9F23V$q)*$/p0$A#>*$!$ 83:T=#4#d$[fgh\$gipp0%f 5u)-;:d$=943>#e@9:9)*<-S;-u72;4>;73*>#) W;@;#$x3<d$www*3>#u<-S;-*#2P !B#>;->;E4$ ?;Q;:$ B;4$ =;43B$ D3$ :9>2#M$ >#4B@;@9;D-$ 34$ 3:$ -"#$ D3$ +fff$ >#4$ 3:$ #<^3@;Q#$ D3$ A#P2-2$ 94$ D3B-22#::#$ W9B@34@-<:3*$ A-$ X94D->;E4$ 5>#:EP;>-$ #732-$ D;B@;4@#B$ 72#P2-)-B$ D3$ 72#@3>>;E4$ .$>#4B32Q->;E4$D3$:#B$3>#B;B@3)-B$H93$4#B$2#D3-4$7-2-$23D9>;2$ 3:$;)7->@#$H93$:-$;4D9B@2;-$@92RB@;>-$793D-$P3432-2$-:$-)<;34@3*

+0*$ ?O,5C?Z!AZK!JOC!$ U5'Z'WGA!C$ J5$ WZW85,!W$ W!'Z8!CZOW$5?OAb1Z?OW$W!$J5$?N ?#4@->@#d$1#4V-:#$?SFQ3V$1-22;D# J;23>>;E4d$?-::3$8#:@3>-B$f0$u$+0/*$?#:*$!^9B>#$J*X*$0h%00 83:T=#4#d$/p+/%p+ 5u)-;:d$B@9D;#i=)eS#@)-;:*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*>#734B-3*>#)

W#)#B$ 94-$ 3)723B-$ ,36;>-4-$ >#)72#)3@;D-$ >#4$ 3:$ )3D;#$ -)<;34@3*$ '93B@2-$ );B;E4$ >23-2$ 72#D9>@#B$ D3$ >-:;D-D$ @34;34D#$ 34$ 3:$ )32>-D#$ 94-$ #7>;E4$ -:@324-@;Q-$ .$ 3>#:EP;>-$ 7-2-$ 3:$ @2-@-D#$D3$-P9-B$43P2-B*

+g*$!,Z1OW$J5$WZ!'$q!$!'$!*?*

!);P#B$ D3$ W;-4$ q-z-4$ !*?*M$ 3B$ 94-$ #2P-4;V->;E4$ B;4$ =;43B$ D3$ :9>2#$ =94D-D-$ 34$ +fgr*$ A-$ );B;E4$ 3B$ :-$ >#4B32Q->;E4$ D3$ :-$ <;#D;Q32B;D-D$7-2-$3:$<343=;>;#$D3$:-B$#2P-4;V->;#43B$S9)-4-B$ ->@9-:3B$ .$ =9@92-B*$ J92-4@3$ >-B;$ /%$ -"#B$ D3$ ;4@34B#$ @2-<-^#$ B3$ S-$ :#P2-D#$ D3B-22#::-2$ )FB$ D3$ /00$ 72#.3>@#B$ D3$ >#4B32Q->;E4$ 34$_9;4@-4-$C##*

+f*$1CGUO$?O'WGA8OC$JZW!,$W!$J5$?N

?#4@->@#d$J2*$]9-4$!4@#4;#$!>#B@-$1;2-:D# J;23>>;E4d$!Q3*$,#4@3B$!V9:3B$U:-.-$D3:$?-2)3$4 83:T=#4#d$fghg0%f/%r 5u)-;:d$P297#D;B-)eP)-;:*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*P297#D;B-)*>#)*)6$ 1297#$?#4B9:@#2$JZW!,$W*!$D3$?*N$B92P3$>#)#$23B793B@-$-$:-B$ 43>3B;D-D3B$ ->@9-:3B$ D3$ :-$ ;4D9B@2;-M$ -P2#;4D9B@2;-$ .$ 3:$ )3D;#$ -)<;34@3M$ B9$ #<^3@;Q#$ 3B$ D3B-22#::-2$ B32Q;>;#B$ D3$ ;4P34;32R-$ -)<;34@-:M$>#4B9:@#2R-M$P3B@;E4$.$-B3B#2R-$@T>4;>-$3B73>;-:;V-D-M$ -D3)FB$ D3:$ B9);4;B@2#$ D3$ ;4B9)#BM$ .$ >#4$ :-$ 36732;34>;-$ 34$ -)<;34@3B$ 4-@92-:3BM$ B3);4-@92-:3B$ .$ -4@2#7;>#BM$ B;4$ -:@32-2$ 3:$ 3H9;:;<2;#$ 3>#:EP;>#M$ B;34D#$ :-$ 36>3:34>;-$ .$ >-:;D-DM$ 72;4>;7;#B$ <FB;>#B$D3$493B@2-$#2P-4;V->;E4*

?#4@->@#d$C;>-2D#$WF34V$,#2-:3B J;23>>;E4d$ q)$ /h0$ >-223@32-$ ?S3@9)-:$ {$ U932@#$ ]9F23V$ M$ Y3:$ `-$ _9;4@-4-$C## 83:T=#4#d$fghgipr000 5)-;:d$2B-34Ve63:S-*>#)*)6 W;@;#$w3<d$www*63:S-*>#)*)6 5)723B-$ D3D;>-D-$ -$ :-$ -D);4;B@2->;E4$ D3$ 7-2H93B$ 23>23-@;Q#B*$ 567#B;>;#4$ D3:$ 72#P2-)-$ D3$ )-43^#$ D3$ D3B3>S#B$ BE:;D#B$ D3:$ U-2H93$ Y3:$ `-*$ 567#B;>;E4$ D3:$ 72#P2-)-$ D3$ >#4B32Q->;E4$ D3:$ >-2->#:$2#B-$B@2#)<9B$P;P-B*

/h*$,!a!8!'

?#4@->@#d$,-.-$C9B@;P3 83:T=#4#Bd$[fgh\$++r$hg$h/$&$[fgh\$++r$hg$h/$&$X-6d[fgh\$gi$+/+$%/ J;23>>;E4d$?-::3$O2;E4$'@3M$89:9)M$_*$C##M$,T6;># 5)-;:d$)-.-@-4/000eS#@)-;:*>#) W;@;#$x3<d$www*)-.-@-4*43@ ,!a!8!'$C373:34@3$'-@92-:$IZO${$D3P2-D-<:3$•$>#4$-P2-D-<:3$ -2#)-*$ !2#)-$ @32-7;-$ -7:;>-D-$ 34$ ?#B)T@;>#B$ 23-:)34@3$ '-@92-:3B*$ ,-49=->@92-D#B$ >#4$ ->3;@3B$ 3B34>;-:3B$ 792#B$ •$ ->3;@3B$ Q3P3@-:3B*$ 56732;34>;-$ Z4@324-@;#4-:*$ 5)723B-$ >#4$ +0$ -"#B$34$3:$)32>-D#$$

/pM$5?OUZUO

?#4@->@#d$?-2:#B$,34D#VJ;23>>;E4d$,;B;#4$D3$A-B$X:#23B 83:T=#4#$[B\d$fgh++hf$fp0$&$fgh++hf$fp0$$$$$$ 5u)-;:d$)#);<34;@3VeS#@)-;:*>#)*)6 W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*3>#7;7#*>#) U-"-:3B$D3$@3:-$3>#:EP;>#B$:-Q-<:3B

/r*$5?OWZW85,!W$?!'?G'

?#4@->@#d$!2H$?#44;3$U34;>S3$, J;23>>;E4d$ !Q$ U-B3#$ D3:$ W92$ //$ C3B;D34>;-:$ ?-)73B@23$ ?-4>94$ _9;4@-4-$C## 83:T=#4#d$ffg/p+h0%0 5u)-;:d$>#4@->@#e3>#B;B@3)-B>-4>94*>#) W;@;#$w3<d$S@@7d&&3>#B;B@3)-B>-4>94*>#)& N34D3)#B$ >-:34@-D#23B$ B#:-23B$ B;B@3)-$ D3$ -9@#$ Q->;#$ 9:@;)-$ P3432->;E4M$3B$3432PR-$:;)7;-M >-:34@-D#23B$D3$-P9-$B#:-23B

/i*$!AO5$N5C!$a$W!AGJM$W*!*$J5$?*N*

?#4@->@#d$!D2;-4-$O.32Q;D3B J;23>>;E4d$X3:;73$?-22;::#$U932@#$h+M$?#:*$N;::-$D3$?#.#->F4M$>7*$ 0h000$,T6;>#$J*X* 83:T=#4#d$ppphff/i 5u)-;:d$-#.32Q;D3Be-:#3Q;D-*>#)*)6 W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*-:#3Q;D-*>#)*)6 !:#3$ N32-$ .$ B-:9D$ 3B$ 94-$ 73H93"-$ 3)723B-$ 34$ :-$ H93$ 4#B$ 723#>97-)#B$ 7#2$ =#2)9:-2$ 72#D9>@#B$ 7-2-$ 3:$ >9;D-D#$ D3$ :-$ 7;3:$ S3>S#B$ >#4$ !AO5$ N5C!$ OC1!'Z?O$ ,5YZ?!'O*$ 8343)#B$ 3:$ >#)72#);B#$ D3$ -7#.-2$ -:$ >9:@;Q#$ #2PF4;>#$ D3$ 493B@2#$ 7-RB*$ '93B@2-$ )-@32;-$ 72;)-$ 3B$ D3$ )9.$ -:@-$ >-:;D-D$ 7#2$ :#$ H93$ :#B$ 23B9:@-D#B$7-2-$:-$7;3:$B#4$36>3:34@3B*

/g*$!'J5A!$u$1*`*$,!_GZ'!CZ!

?#4@->@#d$!4@#4;#$1-:;4D# J;23>>;E4d$I34^-)R4$X2-4s:;4$+rruh$?#:*$5B>-4DE4 83:T=#4#d$0hppppp0+0%r0 5u)-;:d$-P-:;4D#e-Q-4@3:*43@ W;@;#$w3<d$S@@7d&&www*PS);*>#)*)6& U2#Q;D3$C3>.>:3D$1:-BB$72#D9>@B$-4D$B32Q;>3B

/f*$5?OJ51C!J!IA5W

5)-;:d$^-Q;32B;3)34BeS#@)-;:*>#)

%0*$A!W$%$UG5C8!W

?#4@->@#d$'-@-:;-$C3.3BuC3@-4J;23>>;E4d$?-::3$,#^-22-$4#*$/h$W*,*%$7#2$!Q*$'-D32 ?-4>94M_*C## 83:$[ffg\ggh+f/r$&$[ffg\ggh+f/r$$$$$$$ 5)-;:d$54@2-e:-B%7932@-B*>#) W;@;#$x3<d$www*:-B%7932@-B*>#)

19


TURISMO

TURISMO

ER0R?

20

!0)K3BEK3)7!

Dicen qu e l a p r i m e r a i m p r e s i ó n e s l a q u e s e q u e d a g r a b a d a …., sea cual s e a , y c o m o s a b e m o s Tu l u m , e s u n l u g a r p r e f e r i d o p or el turismo nac i o n a l e i n t e r n a c i o n a l . D e l o s a p r o x i m a d a m e n t e 6 m i llones de turistas q u e c a d a a ñ o l l e g a n a Q u i n t a n a Ro o, u n a c u a r t a p ar te, que son l o s 1 . 5 m i l l o n e s v i s i t a n Tu l u m , s i e n d o l a s e g u n d a z o na arque o l ó gi c a e n e l p aís c o n m a y o r n um e r o d e v i s i t a n t e s .

?9F:$ B32F$ :-$ ;)-P34$ D3$ :#B$ @92;B@-B$ -:$ Q32$ H93$ 36;B@3$ D3B#2D34$ 34$ 3:$ >#)32>;#$ .$ H93$ B3$ 723B;#4-$ -$ :#B$ @92;B@-BM$ H93$ :#B$ B32Q;>;#B$ B-4;@-2;#B$ D3^-4$ H93$ D3B3-2M$ -:$ 36;B@;2$ 94$ >34@2#$ 7-2-$ ;4@32723@->;E4$ D3$ :-$ 4-@92-:3V-M$ H93$ B3$ 9B-$ B#:#$ 94#B$ >9-4@#B$ DR-B$ -:$ -"#$ .$ H93$ 732)-43>3$>#)#$5:3=-4@3$I:-4>#*

A-$;436;B@34>;-$D3$94$,9B3#$D3$W;@;#M$34$:-$B3P94D-$ V#4-$ -2H93#:EP;>-$ )FB$ ;)7#2@-4@3$ D3:$ 7-RBM$ H93$ 23723B34@-$ -D3)FB$ :-$ 36723B;E4$ -2H9;@3>@E4;>-$ >#B@32-$ )FB$ ;)7#2@-4@3$ D3$ :-$ 734R4B9:-M$ $ :-$ =-:@-$ D3$ ;4=#2)->;E4$ B#<23$ :-$ >9:@92-$ )-.-$ H93$ Q;3434$ <9B>-4D#$:#B$@92;B@-B*$G4$3B73>@F>9:#$D3$:9V$4#>@924#$ H93$ B#:#$ =94>;#4E$ 94#B$ )3B3BM$ .$ D3B-7-23>;E$ B;4$ )3D;-2$367:;>->;E4* 5B@#B$B#:#$B#4$-:P94#B$D3$:#B$23@#B$H93$B3$723B34@-4$ 7-2-$S->32$D3$3B@-$;)7#2@-4@RB;)-$V#4-$-2H93#:EP;>-$ 94$:9P-2$34$D#4D3$@#D#B$P-434M$:-$;)-P34$D3$,T6;>#$ 34$3:$,94D#M$3:$=#2@-:3>;);34@#$-$:-$>9:@92-$)-.-M$H93$ 3B@-$Q;Q-$34$:-$U34R4B9:-$D3$a9>-@F4M$:#B$-2@3B-4#B$.$ >#)32>;-4@3B$ H93$ >#4$ B9$ 3B=932V#$ .$ @34->;D-D$ S-4$ :#P2-D#$H93$B9B$=-);:;-B$B-:P-4$-D3:-4@3*

U#2$:#$-4@32;#2$3B$)9.$;)7#2@-4@3$H93$@#D#B$B9)3)#B$ 3B=932V#BM$ :#B$ @23B$ #2D343B$ D3$ P#<;324#M$ =3D32-:M$ 3B@-@-:$ .$ )94;>;7-:M$ 3:$ B3>@#2$ B#>;-:$ .$ 72;Q-D#$ 7-2-$ H93$:-$36732;34>;-$D3$Q;B;@-2$3B@-$V#4-$-2H93#:EP;>-$ B3$ 342;H93V>-M$ B3$ <2;4D34$ B32Q;>;#B$ D3$ >-:;D-DM$ B3$ 732);@-$ 72#=94D;V-2$ 3:$ >#4#>;);34@#$ D3$ :-$ >9:@92-$ )-.-$ -4>3B@2-:$ .$ ->@9-:M$ .$ @-)<;T4$ -72#Q3>S-2$ :-$ 2;H93V-$4-@92-:$36;B@34@3$7-2-$H93$:#B$@92;B@-B$793D-4$ -723>;-2$)FB$:-$2;H93V-$4-@92-:$D3$493B@2#$34@#24#* 5B$ ;)7#2@-4@3$ -4-:;V-2$ :-$ Q;-<;:;D-D$ D3$ 23-:;V-2$ 94$ 72#.3>@#$;4@3P2-:$7-2-$3:$=#2@-:3>;);34@#$D3$:-$K#4-$ !2H93#:EP;>-$ D3$ 89:9)M$ H93$ ;2R-$ D3$ :-$ )-4#$ >#4$ :-$ #2;34@->;E4$D3$D-2:3$;)79:B#$-$:-$)-2>-$89:9)$34$3:$ )94D#*$a$@9$mH93$#7;4-Bn

21


22

TURISMO

!"#$%&'()$*(%$+,"#'-".'*(,$%()'()/0"'(,10&"'2'(3(4%+')$*( #$0(&1*('+5615&$*7(81"2"*('25950'%(:1;('05+')"*(*$0<

TURISMO

23


ALDEA ZA M Á

Av. 10 Norte s/n Local 1, Pl aza Comer cial Vía Tendenza, Pl aya del Carmen, Mé xico C.P 77710 Teléfonos: (984)-803-52-66 / 64

Tulum Centro Tulum Downtown

en el

Corazón DE tulum Zona Arqueológica Archaeological zone

Mar Caribe Caribbean Sea

D+4=G;/;'$6+ +5+1*+/-)"

?!'?5COAO1|!$J5$_GZ'8!'!$COOM$!*?*$ C3P;E4$fg$,-4V-4-$/0$:#@3$+0$X2->>*$!Suq;)$ U3>S$$&$83:*$ggr$ri$fr$ ?5'8CO$J5$Z'851C!?Zb'$]GN5'ZA$ 83:*$ggh$gh$0i$

!Au!'b'$1CGUO$,!'OW$!,Z1!W$ ?-::3$fM$'@3*$'#*$%hM$W,*$rh -$3B7-:D-$D3:$`#@3:$U;"-$`32)-4#B$ 83:*$ggh$i0$%f$ I!'?O$J5$W!'1C5$ 83:*$ggi$/r$fp$ IO,I5COW$ !Q*$89:9)$>#4$!Q*$?S;>ST4$Z@VF$&$83:*$ggh$+/$0/$

?CGK$CO]!$ 83:*$ggh$+r$+r 1CGUO$W5C5'ZJ!JM$N!AOC$a$W!IZJGC|!$J5$ `Z]OW$!JGA8OW$J5$!A?O`bAZ?OW$ !Q*$G6)-:$'()*$/$W,$//$,u/r$:#@3$gM$B3P94D#$ 7;B#$3BH9;4-$89:9)M$J37@#*$%0p$[^94@#$-$ W-4<#24B\$&$83:*$ggh$i0$%f$

U5CC5C!$,G'Z?ZU!A$C51Zb'$ff$ 34@23$3:$?323B#$.$3:$C-B@2#$ 83:*$ggh$+f$%p$ $ UOAZ?|!$X5J5C!A$J5$?!,Z'OW$ !Q*$?S;>ST4$Z@VF$.$!Q*$89:9)$'#*$/0$W,$r%$ 83:*$ggh$++$0i $ UOAZ?|!$]GJZ?Z!A$J5A$5W8!JO$ 83:*$ggh$++$i+$ W51GCZJ!J$U€IAZ?!$ ggh$+f$+%$ ggh$/%$h/$ 0r$$

Juntos por Tulum No. 11  

Revista social ecologica de Tulum

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you