CATALOGO 2011 CATALOGUE 2011
YOU TELECAMERA ONBOARD CON SOVRAIMPRESSIONE DATI
Cod. SS108/Y ricevitore GPS opzionale Cod. SS108/Y optional GPS receiver
Descrizione: YouCam è una telecamera onboard con sovraimpressione di dati, che permette di fare dei bellissimi filmati delle vostre giornate in pista imprimendo sul video tutti i parametri del vostro veicolo. YouCam può essere installata su qualsiasi veicolo; è particolarmente adatta per l’utilizzo su moto stradali e autovetture, oppure utilizzando un batteria esterna è possibile installarla anche su motard, kart, scooter, ecc. YouCam visualizza sul vostro video i seguenti parametri: giri motore (su barra grafica configurabile e valore numerico), velocità (da gps o da sensore della moto), marcia inserita, posizione valvola farfalla e accelerazione/decelerazione. In più aggiungendo l’antenna GPS dedicata avrete la possibilità di vedere i tempi impressi sul video e sul display della vostra YouCam, trasformando così la vostra telecamera in un vero e proprio cronometro GPS. Inoltre sempre grazie alla tecnoclogia GPS si potrà disegnare il circuito completo di traguardo. YouCam utilizza i sensori del vostro veicolo, l’installazione consiste in 5 semplici connessioni elettriche, in allegato al prodotto troverete i collegamenti specifici per tutte le moto in circolazione. YouCam è un’ottimo strumento per poter migliorare la vostra tecnica di guida. Caratteristiche tecniche: Onboard camera con sovraimpressione dati • Risoluzione video (640x480pixels) • Filmati con la sovraimpressione di: Velocità (Km/h-Mph), Giri motore (grafici e numerici), Apertura gas, Marcia inserita, Accellerazione/decellerazione • Telecamera e cablaggio inclusi • Tramite l’apposita antenna GPS: Tempo sul giro, Best lap, Ritardo/guadagno dal giro precedente o best lap, Circuito con traguardo, Orario • Istruzioni specifiche di collegamento per tutte le moto • Memorizzazione su SD max 32GB (SD non inclusa) • Dimensioni registratore: 80x80x35mm • Dimensioni telecamera bullet: 85 x Ø24mm • Microfono incorporato ad alte prestazioni. Accessori: Cod. SS108/Y Ricevitore GPS per YouCam • Cod. SD108 Memory card SD 8GB (320min) • Cod. SD104 Memory card SD 4GB (160min) • Cod. SS112 Cavo prolunga 120cm per telecamera Modelli: Cod. YC100 YouCam
2
CAM ONBOARD CAMERA WITH DATA OVERLAY
Yes...
!
Description: YouCam is an on-board camera with data overlay, it allows you to create striking videos of your track days while superimposing all your vehicle’s parameters onto the video. YouCam can be installed on any vehicle. It is suitable especially for road motorbikes and cars, but via an external battery, it can also be installed on motards, go-carts, scooters, etc. YouCam visualises the following parameters on your video: engine revs (on a configurable graphic bar and in numerical value), speed (from the GPS or the sensor on the vehicle), the gears, the throttle postion sensor, acceleration/deceleration. By adding the dedicated GPS antenna it will also be possible to superimpose times on the video and display of your YouCam, transforming your camera into a GPS chronometer. Furthermore, thanks to the GPS technology, you will be able to outline the complete circuit. YouCam uses your vehicle’s sensors and YouCam’s installation requires five simple electrical connections. Attached to the product you will find the specific connections for each motorbike in circulation. YouCam is a formidable instrument which can help you improve your driving technique. Technical characteristics: • Onboard camera with data overlay • Video resolution (640x480pixels) • Video with overlay: Speed (Km/h-Mph), Engine revs (bar graph & digits), Throttle position sensor, Gear indicator, Accelleration/decelleration • Camera and cables included • With the optional GPS receiver: Lap times, Best lap, Difference from best or last lap, Track with finish line, Time • Fitting instruction for all motorcycles • SD card memorization max 32GB (SD not included) • Recorder dimension: 80x80x35mm • Camera dimension: 85 x Ø24mm • High sensivitiy microphone included Accessories: Cod. SS108/Y YouCam GPS receiver • Cod. SD108 SD Memory card 8GB (320min) • Cod. SD104 SD Memory card 4GB (160min) • Cod. SS112 120cm extension cable for camera Models: Cod. YC100 YouCam
3
GEARTRONIC INDICATORE DI MARCIA GEAR INDICATOR
Descrizione: Indicatore digitale di marcia inserita, completamente gestito a microprocessore. Semplicissimo da installare su qualsiasi tipo di moto, completo di istruzioni per i collegamenti alle principali moto in circolazione. GearTronic ha un display LCD di ben 20 mm con retroilluminazione di ben 6 colori selezionabili: ROSSO, VERDE, ARANCIO, VIOLA, AZZURRO, BLU. Il rivoluzionario display LCD permette la visualizzazione anche sotto la luce diretta del sole, a differenza dei normali indicatori di marcia in commercio con display a led. Tramite le apposite interfaccie può essere installato oltre che sulle moto da velocità, su qualsiasi tipo di veicolo, come Quad, Motard, Custom, Macchine da rally, ecc…
Description: Digital gear indicator which is completely run by microprocessors, showing the correct gear almost immediately. Easy to install on any kind of motorcycle, complete with instructions for installation on the most common motorcycles in circulation. GearTronic has an LCD display with 6 different backlight: RED, GREEN, ORANGE, VIOLET, LIGHT BLUE, BLUE. The revolutionary LCD display shows the gear in use even under direct sunlight, unlike other led display gear indicators available on the market. Thanks to a specific system interface, besides being installed on fast motorcycles, it can be installed on any kind of vehicle like Quads, Motard, Custom, Rally cars, ecc...
Caratteristiche tecniche: • Indicatore di marcia inserita universale • Display LCD di ben 20 mm • Retroilluminazione a 6 colori differenti • Dimensioni: 43x30x17mm • Resistente all’acqua • Completo di istruzioni per il collegamento alle principali moto in circolazione
Technical characteristics: • Universal digital gear indicator • 20 mm display LCD • 6 different backlight • Dimensions: 43x30x17mm • Water resistant • Complete with instructions for installation on the most common motorcycles in circulation
Accessori: Cod. SS100/G Sensore induttivo di velocità (per veicoli sprovvisti di segnale di velocità elettronico, es. Ducati 748, 916, 996) • Cod. GT102 Interfaccia RPM (per veicoli sprovvisti di segnale di giri motore elettronico, es. Custom, ecc) Modelli: Cod. GT300 GearTronic
4
Accessories: Cod. SS100/G Inductive speed sensor (for vehicles with mechanic speed signal, ex. Ducati 748, 916, 996, ecc.) • Cod. GT102 Box RPM (for vehicles without rpm signal, es. Custom, ecc) Models: Cod. GT300 GearTronic
GEARTRONIC
2
INDICATORE DI MARCIA CON FUORIGIRI GEAR INDICATOR WITH SHIFTLIGHT
Descrizione: Indicatore digitale di marcia inserita con fuorigiri, completamente gestito a microprocessore. Semplicissimo da installare su qualsiasi tipo di moto, completo di istruzioni per i collegamenti alle principali moto in circolazione. Indicatore di fuorigiri a 5 soglie di intervento impostabili. GearTronic² risulta essere l’indicatore più rapido in commercio nel visualizzare la marcia inserita. GearTronic² ha un display LCD di ben 25x22mm retroilluminabile da uno dei sei colori selezionabili: ROSSO, VERDE, ARANCIO, VIOLA, AZZURRO, BLU. Tramite le apposite interfaccie può essere installato oltre che sulle moto da velocità, su qualsiasi tipo di veicolo, come Quad, Motard, Custom, Macchine da rally, ecc…
Description: Digital gear & shif light indicator which is completely run by microprocessors, showing the correct gear almost immediately. Easy to install on any kind of motorcycle, complete with instructions for installation on the most common motorcycles in circulation. Enables the rider to reach 5 different levels of engine revs and the levels of intervention can be decided directly by the rider. GearTronic² now is the faster aftermarket gear indicator. GearTronic² has a 25x22mm LCD display with 6 different backlight: RED, GREEN, ORANGE, VIOLET, LIGHT BLUE, BLUE. Thanks to a specific system interface, besides being installed on fast motorcycles, it can be installed on any kind of vehicle like Quads, Motard, Custom, Rally cars, ecc...
Caratteristiche tecniche: • Indicatore di marcia inserita universale • Indicatore di fuorigiri a 5 soglie • Display LCD di ben 25x22 mm • Retroilluminazione impostabile tra 6 colori differenti • Dimensioni: 50x40x21mm • Resistente all’acqua • Completo di istruzioni per il collegamento alle principali moto in circolazione
Technical characteristics: • Universal digital gear indicator • 5 levels shift light • 25x22mm display LCD • 6 different color backlight selectable • Dimensions: 50x40x21mm • Water resistant • Complete with instructions for installation on the most common motorcycles in circulation
Accessori: Cod. SS100/G Sensore induttivo di velocità (per veicoli sprovvisti di segnale di velocità elettronico, es. Ducati 748, 916, 996) • Cod. GT102 Interfaccia RPM (per veicoli sprovvisti di segnale di giri motore elettronico, es. Custom, ecc)
Accessories: Cod. SS100/G Inductive speed sensor (for vehicles with mechanic speed signal, ex. Ducati 748, 916, 996, ecc.) • Cod. GT102 Box RPM (for vehicles without rpm signal, es. Custom, ecc)
Modelli: Cod. GT400 GearTronic²
Models: Cod. GT400 GearTronic²
5
LIGHTRONIC INDICATORE DI FUORIGIRI SHIFTLIGHT
Descrizione: Indicatore di fuorigiri completamente gestito a microprocessore. Permette di segnalare il raggiungimento di 5 diversi valori di giri motore con soglie di intervento impostabili dal pilota. Semplicissimo da installare su qualsiasi tipo di veicolo, completo di istruzioni per i collegamenti alle principali moto in circolazione. LighTronic è dotato di 6 led ultraluminosi da 5 mm e un led per il flash di cambiata da 10 mm. Dimensioni ridottissime: 70 x 20 x 30 mm. Tramite le apposite interfaccie può essere installato oltre che sulle moto da velocità, su qualsiasi tipo di veicolo, come quad, motard, cross, kart, custom, macchine da rally, ecc… Caratteristiche tecniche: • Indicatore di fuorigiri universale • 5 soglie di intervento impostabili personalmente • Dimensioni: 70 x 20 x 30 mm • Resistente all’acqua • Completo di istruzioni per il collegamento alle principali moto in circolazione Accessori: Cod. GT102 Interfaccia RPM (per veicoli sprovvisti di segnale di giri motore eletteronico, es. Custom, ecc) Modelli: Cod. LT200 LighTronic
6
Description: Shift light, which is completely controlled by microprocessors, enables the rider to reach 5 different levels of engine revs and the levels of intervention can be decided directly by the rider. Simple to install and can be used on any type of vehicle. It comes complete with instructions for use on the most common motorcycles. LightTronic has 6 ultra luminous 5mm lights and a 10mm flash led for gear change Reduced dimensions: 70 x 20 x 30 mm. It can be installed on fast motorcycles and on other vehicles such as quads, motard, cross, kart, custom, rally cars etc. Technical characteristics: • Universal shift light • 5 levels that can be personally set • Dimensions: 70 x 20 x 30 mm • Water resistant • Complete with instructions for use on the most common motorcycles Accessories: Cod. GT102 Box RPM (for vehicles without rpm signal, es. Custom, ecc) Models: Cod. LT200 LighTronic
IR TIMETRONIC CRONOMETRO DIGITALE AD INFRAROSSI INFRARED DIGITAL LAP TIMER
Caratteristiche tecniche: • Cronometro digitale ad infrarossi • Selezione del canale di trasmissione • Immune a falsi impulsi generati da altri trasmettitori o dai raggi solari • Precisione al centesimo di secondo • Display grafico LCD da 25mm di altezza • Memoria in grado di contenere i tempi di 200 giri suddivisibili in 99 sessioni • Differenza dal miglior giro e dal giro precedente • Memorizzazione del circuito • Funzione di autospegnimento • Retroilluminazione (solo vers. 12V) • Contenitore antiurto • Resistente all’acqua • Dimensioni: 91x52x24mm
Technical characteristics: • Infrared digital chronometer • Selection of transmission channel • Immune to signals arriving from other transmitters or sun rays • 1/100 of a second precision • LCD graphic display 25mm height • Memory capable of registering 200 laps in 99 sessions • Difference between the best and last lap • Track memorization • Auto switch off • Back lighting (only 12V version) • Shockproof casing • Water resistant • Dimension 91x52x24mm
Accessori: Cod. TT301 Trasmettitore ad infrarossi
Models: Cod. TT400 IR TimeTronic 12V version • Cod. TT400/A IR TimeTronic internal power supply version
Modelli: Cod. TT400 IR TimeTronic versione 12V • Cod. TT400/A IR TimeTronic versione autoalimentata
Accessories: Cod. TT301 IR Transponder
IR TRANSPONDER TRASMETTITORE AD INFRAROSSI INFRARED TRANSMITTER
Descrizione: Trasmettitore ad infrarosso multicanale, garantisce una portata di 30 metri. Visualizzazione del canale tramite display LCD, alimentabile con una comunissima batteria 9V PP3. Accessori: Cod. SS109 Batteria al piombo ricaricabile 12V per TT301 • Cod. SS110 Caricabatteria per batterie al piombo • Cod. TT303 Alimentatore 110-220V a.c./9V c.c. per IR Transponder Modelli: Cod. TT301 IR Transponder Prodotti correlati: Cod. TT400 IR TimeTronic (alimentazione esterna 12V) • Cod. TT400/A IR TimeTronic (autoalimentato) • Cod. SS206 Ricevitore ad infrarosso
Description: Multichannel infrared transmitter, it guarantees a minimum distance of 30 meters. Channel visualization with a LCD display, it can be supplies with a common 9V PP3 battery. Accessories: Cod. SS109 Rechargeable lead battery 12V for TT301 • Cod. SS110 Power supply for lead batteries • Cod. TT303 Power supply 110-220V a.c./9V c.c. for IR Transponder Models: Cod. TT301 IR Transponder Correlates products: Cod. TT400 IR TimeTronic (alimentazione esterna 12V) • Cod. TT400/A IR TimeTronic (autoalimentato) • Cod. SS206 Ricevitore ad infrarosso
7
GPS TIME CRONOMETRO DIGITALE GPS Descrizione: GPS TimeTronic è la serie di cronometri da pista più evoluta della gamma PZRacing. Tutta la gamma utilizza ora una nuova tecnologia GPS a 10Hz con la quale si potrà avere una precisione ancora maggiore sia sul tempo sul giro sia sulla nuova funzione di scarico dati. La versione “base” permette lo scarico dati dei tempi sul giro, la versione “PRO” permette lo scarico dati anche per l’analisi delle traiettorie e delle velocità, la versione “EVO” integra la memorizzazione dei giri motore e dell’apertura della valvola a farfalla.
Cod. PC100 Interfaccia USB per scarico dati Cod. PC100 USB interface for data download
TIMETRONIC GPS Caratteristiche tecniche: • Cronometro digitale GPS • Tecnologia GPS a 10 Hz • Gestione di 2 intertempi • Precisione al centesimo di secondo • Memorizzazzione velocità massima per ogni giro • Scarico dati opzionale su PC per tempi su giro • Capacità memoria: 150 giri, 99 sessioni • Display grafico LCD da 25mm • Differenza dal miglior giro e dal giro precedente • Memorizzazione delle coordinate di traguardi e intertempi di 6 circuiti con relativo nome • Autospegnimento • Retroilluminazione (solo versione 12V) • Contenitore antiurto • Resistente all’acqua • Dimensioni: 91x52x24mm Accessori: • Cod. PC100 Interfaccia USB • Cod. SS111 Prolunga ricevitore 120cm Modelli: • Cod. TT413 GPS TimeTronic 12V version • Cod. TT413/A GPS TimeTronic internal batteries Software correlati: Cod. TV100 TimeView
Technical characteristics: • GPS digital lap timer • 10Hz GPS technology • 2 intermediates time • 1/100 seconds precision • Maximum speed for each lap memorization • Optional PC download for lap times • 25mm LCD graphic display • Memory capacity: 150 laps, 99 sessions • Best lap or last lap difference • 6 tracks coordinates memorization • Auto switch off • Backlit display (only 12V version) • Shockproof casing • Water resistant • Dimensions: 91x52x24mm Accessories: • Cod. PC100 USB interface • Cod. SS111 120cm receiver extension cable Models: • Cod. TT413 GPS TimeTronic 12V version • Cod. TT413/A GPS TimeTronic internal batteries Correlated software: Cod. TV100 TimeView
TIMETRONIC Caratteristiche tecniche: • Cronometro digitale GPS • Tecnologia GPS a 10 Hz • Gestione di 2 intertempi • Precisione al centesimo di secondo • Memorizzazzione velocità massima per ogni giro • Acquisizione dati di: Tempi sul giro, Traiettorie, Velocità, Accellerazione / decellerazione • Frequenza di campionamento a 10Hz • Capacità memoria: 110min, 150giri, 99 sessioni • Software dedicato per analisi su PC • Scarico dati USB • Display grafico LCD da 25mm • Differenza dal miglior giro e dal giro precedente • Memorizzazione delle coordinate di traguardi e intertempi di 6 circuiti con relativo nome • Autospegnimento • Retroilluminazione (solo versione 12V) • Contenitore antiurto • Resistente all’acqua • Dimensioni: 91x52x24mm Accessori: • Cod. PC100 Interfaccia USB • Cod. SS111 Prolunga ricevitore 120cm Modelli: • Cod. TT413P GPS TimeTronic PRO versione 12V • Cod. TT413P/A GPS TimeTronic PRO autoalimentato Software correlati: Cod. DV100 DataView
8
ETRONIC GPS DIGITAL LAP TIMER
10Hz
C GPS PRO Technical characteristics: • GPS digital lap timer • 10Hz GPS technology • 2 intermediates time • 1/100 seconds precision • Maximum speed for each lap memorization • Data acquisition: Lap times, Trajectories, Speed, Accelleration / decelleration • 10Hz frequency sampling • Memory capacity: 110mins, 150 laps, 99 sessions • PC software for data comparison • USB download • 25mm LCD graphic display • Best lap or last lap difference • 6 tracks coordinates memorization • Auto switch off • Backlit display (only 12V version) • Shockproof casing • Water resistant • Dimensions: 91x52x24mm Accessories: • Cod. PC100 USB interface • Cod. SS111 120cm receiver extension cable Models: • Cod. TT413P GPS TimeTronic 12V version • Cod. TT413P/A GPS TimeTronic internal batteries Correlated software: Cod. DV100 DataView
Description: GPS TimeTronic is the most advanced lap timer series of the PZRacing’s range. The whole range now uses a new 10Hz GPS technology which you can have a greater accuracy in the lap times and in the new data download function. The “basic” version allows you to download the lap times, the “Pro” version allows you to download data for analysis of the trajectories and speeds, the “EVO” version integrates the storage of engine revs and the throttle postion sensor.
TIMETRONIC GPS EVO Caratteristiche tecniche: • Cronometro digitale GPS • Tecnologia GPS a 10 Hz • Gestione di 2 intertempi • Precisione al centesimo di secondo • Memorizzazzione velocità massima per ogni giro • Acquisizione dati di: Tempi sul giro, Traiettorie, Velocità, Giri motore, Marcia inserita calcolata, Apertura gas, Accellerazione / decellerazione • Frequenza di campionamento a 10Hz • Capacità memoria: 130min, 150giri, 99 sessioni • Software dedicato per analisi su PC • Scarico dati USB • Display grafico LCD da 25mm • Differenza dal miglior giro e dal giro precedente • Memorizzazione delle coordinate di traguardi e intertempi di 6 circuiti con relativo nome • Autospegnimento • Retroilluminazione (solo versione 12V) • Contenitore antiurto • Resistente all’acqua • Dimensioni: 91x52x24mm
Technical characteristics: • GPS digital lap timer • 10Hz GPS technology • 2 intermediates time • 1/100 seconds precision • Maximum speed for each lap memorization • Data acquisition: Lap times, Trajectories, Speed, Engive revs, Gear (calculated), Throttle position, Accelleration/decelleration • 10Hz frequency sampling • Memory capacity: 130mins, 150 laps, 99 sessions • PC software for data comparison • USB download • 25mm LCD graphic display • Best lap or last lap difference • 6 tracks coordinates memorization • Auto switch off • Backlit display (only 12V version) Shockproof casing • Water resistant • Dimensions: 91x52x24mm
Accessori: • Cod. PC100 Interfaccia USB • Cod. SS111 Prolunga ricevitore 120cm
Models: • Cod. TT413E GPS TimeTronic 12V version • Cod. TT413E/A GPS TimeTronic internal batteries
Modelli: • Cod. TT413E GPS TimeTronic EVO versione 12V • Cod. TT413E/A GPS TimeTronic EVO autoalimentato
Accessories: • Cod. PC100 USB interface • Cod. SS111 120cm receiver extension cable
Correlated software: Cod. DV100 DataView
Software correlati: Cod. DV100 DataView
9
DATA VIEW SOFTWARE PER GPS TIMETRONIC PRO ~ EVO GPS TIMETRONIC PRO ~ EVO SOFTWARE
Descrizione: Data View è il software tramite cui è possibile scaricare tutti i dati memorizzati sul proprio GPS TimeTronic PRO/ EVO. Data View vi permetterà di eseguire l’analisi di tutti i dati memorizzati, confrontare traiettorie di più giri anche di diverse sessioni, potrete comparare i giri in diverse modalità di visualizzazione (velocità, accellerazione, ecc), salvare e gestire tutte le sessioni effettuate con il vostro cronometro. Attraverso un semplice ed intuitivo grafico potrete visionare tutti i dati acquisiti scorrendo il grafico in base al tempo oppure in base allo spazio muovendo il cursore sulla mappa. Data View vi permette di analizzare, salvare e stampare tutti i dati, inoltre sarà possibile esportare i dati in formato KLM e visualizzare quindi I vostri percorsi su Google Heart. Data View è un software gratuito ed è scaricabile direttamente dal nostro sito internet nella sezione “Download”. Modelli: Cod. DV100 Data View Prodotti correlati: Cod. TT413P & TT413P/A GPS TimeTronic PRO • Cod. TT413E & TT413E/A GPS TimeTronic EVO
esportazione su Google Earth data export for Google Earth
Description: Data View is the software through which you can download all the data stored on your GPS TimeTronic PRO/EVO. Data View allows you to scan all the data, compare trajectories of laps of different sessions, you can compare the laps in different modes (speed, acceleration, etc.), save and manage all sessions recorder with your lap time. Through a simple and intuitive graphic you can see all the data acquired by scrolling the chart based on time or according to the space by moving the cursor on the map. Data View allows you to analyze, save and print all data, you can also export the data as KLM file for Google Heart. Data View is a free software and can be downloaded from our website “Download” area. Models: Cod. DV100 Data View Correlated products: Cod. TT413P & TT413P/A GPS TimeTronic PRO • Cod. TT413E & TT413E/A GPS TimeTronic EVO
TIME VIEW SOFTWARE PER GPS TIMETRONIC GPS TIMETRONIC SOFTWARE
Descrizione: Time View è il software tramite cui è possibile scaricare tutti i dati memorizzati sul proprio cronometro GPS in una semplice ed intuitiva tabella. Time View vi permetterà di visualizzare per ogni giro il tempo effettuato, la differenza dal miglior giro, la differenza dal giro precedente, la velocità massima raggiunta ed il circuito in cui è stato effettuato il giro. Ad ogni scarico dati è possibile aggiungere indicare il nome del pilota e il mezzo utilizzato ed aggiungere alcune note libere. E’ possibile effettuare lo scarico dei dati tramite USB utilizzando l’apposita interfaccia PC100. E’ possibile scaricare TimeView gratuitamente dal nostro sito internet nell’area “Download”. Modelli: Cod. TV100 Time View
Prodotti correlati: Cod. TT413 & TT413/A GPS TimeTronic
10
Description: Time View is a software through which you can download all the data stored on your GPS lap timer in a simple and intuitive table. Time View you will see the lap time, best lap difference, last lap difference, maximum speed and the track which was made the rounds. For each download, you can add the name of the driver, the vehicle used and add some free notes. To download all datas from your lap timer to PC is necessary the USB interface PC100. You can download TimeView directly from our website on “Download” area. Models: Cod. TV100 Time View
Correlated products: Cod. TT413 & TT413/A GPS TimeTronic
LAPTRONIC RICEVITORE GPS PER CRONOMETRO CRUSCOTTI ORIGINALI GPS RECEIVER FOR ORIGINAL CHRONOMETER DASHBOARDS
MOTORCYCLE / MOTO
YEAR / ANNO
RS125 RS250 RSV1000 TUONO RSV4
ALL / TUTTI ALL / TUTTI ALL / TUTTI ALL / TUTTI ALL / TUTTI
TRIUMPH
STREET TRIPLE 675 DAYTONA 675
ALL / TUTTI ALL / TUTTI
YAMAHA
R1
2009/2011
APRILIA
MOTORCYCLE / MOTO
YEAR / ANNO
DUCATI
MONSTER 696-796-1100 ALL / TUTTI HYPERMOTARD ALL / TUTTI STREETFIGHTER ALL / TUTTI
KAWASAKI
636 ZX6R ZX10R
2003-2006 2007-2010 2006-2009
MV
F4 BRUTALE 990 BRUTALE 1090
2010/2011 2010/2011 2010/2011
Descrizione: Ricevitore GPS 10Hz per cruscotti originali. Il ricevitore utilizza come display il cruscotto originale della moto, il tempo effettuato verrà visualizzato direttamente sul vostro cruscotto. I dati vengono memorizzati nella strumentazione originale e possono essere facilmente richiamati sul display. Grazie a 4 semplici connessioni da effettuare dietro alla strumentazione originale è possibile trasformare la vostra strumentazione originale in un cronometro automatico GPS da pista, in allegato al prodotto troverete una tabella che vi guiderà passo passo nella semplice installazione da effettuare. Controllare la tabella in alto per conoscere se è possibile configuare il cruscotto della propria moto come un cronometro. Modelli: Cod. LP200 Laptronic
Descriptions: 10Hz GPS receiver for original dashboards. The receiver displays times directly onto the motorbike’s original instrument panel. The data is stored on the original instrumentation and can easily be recalled to the display. Thanks to four straight-forward connections to the rear of the original instrument panel it is possible to transform your original instrumentation into an automatic GPS racetrack chronometer; enclosed with the product you will find the specific instructions which will guide you step by step on how to install it easily. Check the table above to see whether you can use LapTronic and configure your dashboard as a chronometer. Models: Cod. LP200 Laptronic
DESMOTRONIC RICEVITORE GPS PER CRONOMETRO CRUSCOTTO DUCATI GPS RECEIVER FOR DUCATI CHRONOMETER DASHBOARD
Descrizione: Ricevitore GPS 10Hz per modelli Ducati. Il ricevitore utilizza come display il cruscotto originale della moto, il tempo effettuato verrà visualizzato direttamente sul vostro cruscotto. I dati vengono memorizzati nella strumentazione originale e possono essere facilmente richiamati sul display. Il cruscotto memorizza inoltre il miglior giro, la velocità massima e i giri motori massimi raggiunti ad ogni giro. DesmoTronic può essere utilizzato su tutti i modelli 749, 999, 848, 1098 e 1198. Modelli: Cod. DE200 DesmoTronic
Description: 10Hz GPS receiver for Ducati models. The receiver uses the original dashboard as, time made will be displayed directly on your dashboard. The data is stored in the original instrumentation and can be easily retrieved on the display. The dashboard also stores the best lap, top speed and maximum engine speed achieved at every turn. DesmoTronic can be used on 749, 999, 848, 1098 and 1198 models. Models: Cod. DE200 DesmoTronic
11
CRUISETRONIC CRUSCOTTO DIGITALE UNIVERSALE Descrizione: Il CruiseTronic è un minicruscotto digitale multifunzione da utilizzare su qualsiasi tipo di moto, scooter, minimoto, motard, kart, ecc... Grazie al suo display grafico LCD permette di visualizzare tutti i valori della propria moto come velocità, km parziali, km totali, contaore motore, livello batteria, temperatura acqua, giri motore, marcia inserita, tempo sul giro, spie di allarme, ecc... I giri motore vengono visualizzati anche da una barra grafica LCD. CruiseTronic permette inoltre la memorizzazione dei tempi sul giro effettuati, associando i valori di: sessione, velocità massima, RPM massimi e T.H2O massima raggiunta per ogni giro. Tutti i valori possono essere impostati in Km o Mph, °C o °F. Per permettere a chiunque di avere il proprio CruiseTronic con le funzioni e caratteristiche che più si desiderano, sono state studiate 3 versioni: Evo, Racing, Pocket.
ROAD
MAX VAL.
EVO Caratteristiche tecniche: • Alimentazione 12V dal veicolo • Display retroilluminato • Visualizzazione di: • Velocità (da sensore veicolo) • Giri motore • Marcia inserita (funzione escludibile) • T.H2O (rilevazione da sensore NTC incluso) • Livello batteria moto • Km Totali, Km parziali azzerabili • Contaore motore azzerabile • Tempo sul giro (tramite ricevitore GPS SS108/12 o sensore IR SS206 opzionali) • Capacità memoria: 200giri, 99 sessioni • Spie di benzina, olio e neutral • Impostazione della barra grafica RPM • Valori massimi raggiunti • Autospegnimento impostabile • Particolarmente indicato per moto con batteria propria, in sostituzione al cruscotto originale (moto stradali, scooter, ecc..) • Completo di sensore di temperatura SS201 e cavo RPM SS105 • Dimensioni: 91x52x24mm
RACING Technical characteristics: • 12V vehicle supply • Backlight diplay • Display of: • Speed (by vehicle sensor) • Engine revs • Inserted gear (function can be excluded) • T.H2O (inclusive of NTC sensor detector) • Motorcycle battery level • Total Km, partial Km resetting • Engine counter zero reset • Lap time (through optional GPS receiver SS108/12 or IR SS206 sensor) • Memory capacity: 200laps, 99 sessions • Fuel, oil and neutral indicators • RPM graphic bar setting • Maximum reached values • Programmable automatic switch off • Particularly suitable for motorcycles with batteries, in substitution of original dashboard (road motorcycles, scooters, etc..) • Complete of temperature sensor SS201 & RPM wire SS105 • Dimensions: 91x52x24mm
Caratteristiche tecniche: • Batterie interne • Visualizzazione di: • Velocità (da sensore incluso nella confezione) • Giri motore (da ECU o Induttivamente) • T.H2O (rilevazione da sensore NTC incluso) • Livello batterie interne • Km Totali, Km parziali azzerabili • Contaore motore azzerabile • Tempo sul giro (tramite ricevitore GPS SS108/A o sensore IR SS206 opzionali) • Capacità memoria: 200giri, 99 sessioni • Impostazione della barra grafica RPM • Valori massimi raggiunti • Autospegnimento impostabile • Particolarmente indicato per moto sprovviste di batteria e dove si richiede di visualizzare la velocità (motard, scooter, kart, minimoto) • Completo di sensore di velocità magnetico SS200, calamita MG100, sensore di temperatura SS201 e cavo RPM SS105 • Dimensioni: 91x52x24mm
Accessori e sensori opzionali: Cod. SS100/G Sensore di velocità induttivo (solo per versione EVO) • Cod. SS206 Ricevitore ad infrarosso • Cod. TT301 IR Transponder • Cod. SS201/25 Raccordo da 25mm • Cod. SS201/17 Raccordo da 17mm • Cod. SS201/10 raccordo da 10mm • Cod. SS108/12 Ricevitore GPS 12V (solo per versione EVO) • Cod. SS108/A Ricevitore GPS autoalimentato (solo per versioni RACING e POCKET) • Cod. KF100 Filtro EMI Modelli: CT500/E Cruisetronic Modello EVO • CT500/R Cruisetronic Modello RACING • CT500/P Cruisetronic Modello POCKET Optional accessories and sensors: Cod. SS100/G Inductive speed sensor (only for EVO version) • Cod. SS206 Infrared receiver • Cod. TT301 IR Transponder • Cod. SS201/25 Connector for 25mm • Cod. SS201/17 Connector for 17mm • Cod. SS201/10 Connector for 10mm • Cod. SS108/12 GPS receiver 12V (only for EVO version) • Cod. SS108/A GPS receiver auto power supply (only for RACING and POCKET versions) • Cod. KF100 EMI Filter Models: CT500/E Cruisetronic Model EVO • CT500/R Cruisetronic Model RACING • CT500/P Cruisetronic Model POCKET
12
SERIES UNIVERSAL DIGITAL DASHBOARD Description: CruiseTronic is a digital multifunctional mini-dashboard to be used on any type of motorcycle, scooter, mini-motor, motard, go-kart, etc… Thanks to its LCD graphic display which allows for the visualization of all the values of the motorcycle such as speed, partial Km, total Km, engine counter, battery level, water temperature, engine revs, gear inserted, lap time, warning indicators, etc… The engine revs are also visualized by the LCD graphic bar. CruiseTronic furthermore allows the memorization of the lap times carried out, correlating the following values: session, maximum speed, maximum RPM and maximum T.H20 reached for each lap. All values can be set in Km or Mph, °C o °F. In order for everyone to have their own CruiseTronic with the most desired functions and characteristics, three versions have been created: Evo, Racing and Pocket.
MENU
G
POCKET Technical characteristics: • Internal batteries • Display of: • Speed (inclusive of sensor detector) • Engine revs (by ECU or inductively) • T.H2O (inclusive of NTC sensor detector) • Internal battery level • Engine counter zero reset • Lap time (through optional GPS receiver SS108/A or IR SS206 sensor) • Memory capacity: 200laps, 99 sessions • RPM graphic bar setting • Maximum reached values • Programmable automatic switch off • Particularly suitable for motorcycles without batteries and where speed visualization is required (motard, scooter, kart, pocket bike) • Complete of magnetic speed sensor SS200, magnet MG100, temperature sensor SS201 & RPM wire SS105 • Dimensions: 91x52x24mm
Caratteristiche tecniche: • Batterie interne • Visualizzazione di: • Giri motore (da ECU o Induttivamente) • T.H2O (rilevazione da sensore NTC incluso) • Livello batterie interne • Contaore motore azzerabile • Tempo sul giro (tramite ricevitore GPS SS108/A o sensore IR SS206 opzionali) • Capacità memoria: 200giri, 99 sessioni • Impostazione della barra grafica RPM • Valori massimi raggiunti • Autospegnimento impostabile • Particolarmente indicato per moto sprovviste di batteria e dove non si richiede di visualizzare la velocità (scooter, cross, minimoto) • Completo di sensore di temperatura SS201 e cavo RPM SS105 • Dimensioni: 91x52x24mm
Technical characteristics: • Internal batteries • Display of: • Engine revs (by ECU or inductively) • T.H2O (inclusive of NTC sensor detector) • Internal battery level • Engine counter zero reset • Lap time (through optional GPS receiver SS108/A or IR SS206 sensor) • Memory capacity: 200laps, 99 sessions • RPM graphic bar setting • Maximum reached values • Programmable automatic switch off • Particularly suitable for motorcycles without batteries and where speed visualization is not required (scooter, cross, pocket bike) • Complete of temperature sensor SS201 & RPM wire SS105 • Dimensions: 91x52x24mm
Esempi di installazione Installation examples
13
MULTICHRONO CRONOMETRO MANUALE TRE PILOTI MANUAL CHRONOMETER FOR THREE USERS
Descrizione: MultiChrono è un cronometro digitale palmare, consente di visualizzare e memorizzare simultaneamente i tempi di 3 piloti. La memoria interna di MultiChrono consente di salvare fino a 150 giri per ogni pilota. Memorizzazione del giro più veloce e del giro più lento della sessione. Impostazione di Start del cronometro in modalità singola o multistart. Display retroilluminato e di facile lettura, scocca ergonomica, antiurto e impermeabile.
Description: MultiChrono is an handy digital lap timer suited for any racing situation that can track up to three different racers simultaneously. MultiChrono internal memory stores up to 150 laps for each driver. Storing the fastest lap and the lap slower than the session. MultiChrono sotres the fastest lap and the slowest lap of the session. Lap timer features 2 different starting modes, single or multistart. Backlight display, ergonomic, shockproof and waterproof case.
Caratteristiche tecniche: • Cronometro manuale portatile • Impostabile per 1, 2 o 3 piloti • Funzione di Start simultanea o singola • Memoria di 450 giri, 150 giri per pilota • Funzione di timer impostabile • Retroilluminazione a pulsante • Case antiurto • Batteria interna CR2032, durata batteria 10 anni • Impermeabile fino a 30 metri
Technical characteristics: • Manual portable lap timer • Set 1, 2 or 3 riders • Start functions: simultaneous or single • Memory of 450 laps, 150 laps for driver • Set timer function • Backlight button • Shockproof case • Internal Battery CR2032, battery Life 10 years • 30 meters waterproof Models: Cod. MC300 MultiChrono
Modelli: Cod. MC300 MultiChrono
14
RPM CONTAGIRI E CONTAORE DIGITALE UNIVERSALE UNIVERSAL DIGITAL TACHOMETER AND HOUR METER
Caratteristiche tecniche: • Indicatore di giri motore universale • Risoluzione di 100 giri/minuto • Funzione contaore motore • Funzione memorizzazione giri motore massimi raggiunti • Funzione di accensione automatica • Funzione di autospegnimento • Tasti a bolla rialzati • Dimensioni: 47x33x15 mm • Resistente all’acqua • Alimentazione interna (1 batteria CR2032 inclusa) • Completo di morsetto a “coccodrillo” per la ricezione degli impulsi
Technical characteristics: • Universal tachometer • 100 revs to the minute resolution • Engine rev counter • maximum engine revs • Auto switch on • Auto switch off • Water resistant • Bubbled raised buttons • Dimensions: 47x33x15 mm • Internal battery (1x CR2032 battery included) • Complete with clamp for impulse reception Accessories: Cod. CR300 Batteries CR2032
Accessori: Cod. CR300 Batterie CR2032 Models: Cod. RP600 RPM (internal power supply) Modelli: Cod. RP600 RPM (autoalimentato)
MINIMETER CONTAORE DIGITALE UNIVERSALE UNIVERSAL DIGITAL HOUR METER
Caratteristiche tecniche: • Contaore motore universale • Display 5 cifre • Visualizzazione massima 10.000 ore • Precisione 1/10 ora (6 minuti) • Accensione e spegnimento automatici • Contenitore antiurto • Impermeabile • Alimentazione interna (batteria inclusa) • Dimensioni: 43x30x17 mm
Technical characteristics: • Universal hour meter • 5 digit display • Max visualization 10.000 hours • Precision 1/10 hour (6 minutes) • Auto switch on & auto switch off • Shockproof casing • Waterproof • Internal battery (battery included) • Dimensions: 43x30x17 mm
Modelli: Cod. MM100 MiniMeter
Models: MM100 MiniMeter
15
MULTY INDICATORE DI GIRI MOTORE, CONTAORE E TEMPERATURA MOTORE ENGINE REVS, HOUR METER ENGINE TEMPERATURE INDICATOR
Caratteristiche tecniche: • Indicatore di giri motore universale • Indicatore di temperatura motore in °C • Risoluzione di 100 giri/minuto • Risoluzione di 1°C • Temperatura massima visualizzata 99°C • Funzione contaore motore • Funzione memorizzazione giri motore massimi raggiunti • Funzione memorizzazione temperatura massima raggiunta • Funzione di accensione automatica • Funzione di autospegnimento • Tasti a bolla rialzati • Dimensioni: 47x33x15 mm • Resistente all’acqua • Alimentazione interna (batterie incluse) • Completo di morsetto a “coccodrillo” per la ricezione degli impulsi • Completo di sensore di temperatura M6x1.
Technical characteristics: • Universal tachometer • Temperature indicator in °C • 100 revs to the minute resolution • 1°C resolution • Max temp viewed 99°C • Engine rev counter • Maximum engine revs • Maximum temperature • Auto switch on • Auto switch off • Water resistant • Bubbled raised buttons • Dimensions: 47x33x15 mm • Internal battery (battery included) • Complete with clamp for impulse reception • Complete with M6x1 temperature sensor
Accessori: Cod. CR200 Batteria CR2032 • Cod. SS201/25 Raccordo 25mm • Cod. SS201/17 Raccordo 17mm • Cod. SS201/10 Raccordo 10mm
Accessories: Cod. CR200 Batteries CR2032 • Cod. SS201/25 25mm connector • Cod. SS201/17 17mm connector • Cod. SS201/10 10mm connector
Modelli: Cod. MT300 Multy (autoalimentato)
Models: Cod. MT300 Multy (internal power supply)
SPEEDY INDICATORE DI VELOCITA SPEED INDICATOR
versione 12V retroilluminata 12V version with backlight
Caratteristiche tecniche: • Indicatore di velocità • Indicazione in Km/h o Mph • Funzione contachilometri azzerabile • Funzione di autospegnimeto • Velocità massima 350km/h • Versione 12V e versione autoalimentata • Dotato di sensore e calamita • Resistente all’acqua • Tasti a bolla rialzati • Dimensioni: 47x33x15 mm
Technical characteristics: • Speed Indicator • Km/h or Mph • Resettable tachometer • Auto switch off function • Maximum speed 350Km/h • 12V version & internal power supply version • Sensor and magnet included • Water resistant • Bubbled raised buttons • Dimensions: 47x33x15 mm
Modelli: Cod. SP300/12V Speedy (alimentazione esterna 12V) • Cod. SP300 Speedy (autoalimentato)
Models: Cod. SP300/12V Speedy (12V power supply) • Cod. SP300 Speedy (internal power supply)
16
THERMY H20 INDICATORE DI TEMPERATURA TEMPERATURE INDICATOR
Caratteristiche tecniche: • Indicatore di temperatura • Indicazione in °C o °F • Spegnimento automatico • Funzione di rilevamento temperatura massima raggiunta • Temperatura massima 120C° • Versione 12V e versione autoalimentata • Dotato di sensore a vite M6 • Resistente all’acqua • Tasti a bolla rialzati • Dimensioni: 47x33x15 mm Accessori: Cod. SS201/10 Raccordo per manicotto da diametro 10 mm • Cod. SS201/17 Raccordo per manicotto da diametro 17 mm • Cod. SS201/25 Raccordo per manicotto da diametro 25 mm Modelli: Cod. TH300/12V Thermy (alimentazione esterna 12V) • Cod. TH300 Thermy (autoalimentato)
Technical characteristics: • Temperature Indicator • °C o °F • Auto switch off function • Maximum temperature levels • Maximum temperature 120°C • 12V version & internal power supply version • M6 sensor included • Water resistant • Bubbled raised buttons • Dimensions: 47x33x15mm Accessories: • Cod. SS201/10 Connector for diameter 10 mm • Cod. SS201/17 Connector for diameter 17 mm • Cod. SS201/25 Connector for diameter 25 mm Models: • Cod. TH300/12V Thermy (12V power supply) • Cod. TH300 Thermy (internal power supply)
THERMY K INDICATORE DI TEMPERATURA CON TERMOCOPPIA
versione 12V retroilluminata 12V version with backlight
TEMPERATURE INDICATOR WITH THERMOCOUPLE
Caratteristiche tecniche: • Indicatore di temperatura • Funzione di rilevamento temperatura massima raggiunta • Temperatura massima 999C° • Sensore M5 incluso • Tasti a bolla rialzati • Resistente all’acqua • Dimensioni: 47x33x15 mm
Technical characteristics: • Temperature Indicator • Maximum temperature reached • Maximum temperature 999°C • Sensor M5 included • Bubbled raised buttons • Water resistant • Dimensions: 47x33x15 mm
Modelli: Cod. TK300/12V Thermy K (alimentazione esterna 12V) • Cod. TK300 Thermy K (autoalimentato)
Models: Cod. TK300/12V Thermy K (12V power supply) • Cod. TK300 Thermy K (internal power supply)
17
THERMY AIR INDICATORE DI TEMPERATURA AMBIENTE AIR TEMPERATURE INDICATOR
Caratteristiche tecniche: • Indicatore di temperatura ambiente • Indicazione in °C o °F • Spegnimento automatico • Funzione di allarme ghiaccio a +4°C • Versione 12V e versione autoalimentata (1 batteria CR2032 inclusa) • Dotato di sensore interno • Resistente all’acqua • Tasti a bolla rialzati • Dimensioni: 47x33x15 mm
Technical characteristics: • Air temperature indicator • °C o °F • Auto switch off function • Ice alarm function set to +4°C • 12V version & internal power supply version (1 battery CR2032 included) • Internal sensor included • Water resistant • Bubbled raised buttons • Dimensions: 47x33x15mm
Modelli: • Cod. TA300/12V Thermy AIR (alimentazione esterna 12V) • Cod. TA300 Thermy AIR (autoalimentato)
Models: • Cod. TA300/12V Thermy (12V power supply) • Cod. TA300 Thermy (internal power supply)
VOLTY INDICATORE DI VOLTAGGIO BATTERIA BATTERY VOLTAGE INDICATOR
Caratteristiche tecniche: • Indicatore di voltaggio batteria • Dimensioni: 47x33x15 mm
Technical characteristics: • Voltage battery indicator • Dimensions: 47x33x15mm
Modelli: Cod. VT300 Volty
Models: Cod. VT300 Volty
18
ACCESSORI E SENSORI ACCESSORIES AND SENSORS RICAMBI SPARE PARTS MERCHANDISING MERCHANDISING
Cod. SS100/G Sensore di velocità induttivo Cod. SS100/G Inductive speed sensor
Cod. GT102 Interfaccia RPM per la rilevazione induttiva dei giri motore Cod. GT102 RPM Interface for inductively reveal of engine rev
Cod. SS206 Ricevitore ad infrarosso per tempi sul giro Cod. SS206 Infrared receiver for laps times
Cod. SS108/A Ricevitore GPS autoalimentato Cod. SS108/12 Ricevitore GPS 12V Cod. SS108/A GPS receiver auto power supply Cod. SS108/12 GPS receiver 12V
Cod. SS108/Y Ricevitore GPS per YouCam Cod. SS108/Y YouCam GPS receiver
Cod. PC100 Interfaccia USB per scarico dati Cod. PC100 USB interface for data download
Cod. SD111 Prolunga 120 cm per ricevitore GPS TimeTronic Cod. SD111 120 cm extension cable for GPS TimeTronic
Cod. SD112 Prolunga 120 cm per telecamera YouCam Cod. SD112 120 cm extension cable for YouCam camera
Cod. SD108 Memory card SD per YouCam 8GB (320min) Cod. SD108 8GB SD Memory card for YouCam (320min)
Cod. SD104 Memory card SD per YouCam 4GB (160min) Cod. SD104 4GB SD Memory card for YouCam (160min)
Cod. SS109 Batteria al piombo ricaricabile 12V per IR Transponder Cod. SS109 Rechargeable lead battery 12V for IR Transponder
Cod. SS110 Caricabatteria per batterie al piombo Cod. SS110 Power supply for lead batteries
Cod. VL100 Velcro plastico adesivo, lunghezza 50 cm Cod. VL100 Adhesive plastic velcro, length 50 cm
Cod. TT303 Alimentatore 110-220V a.c./9V c.c. per IR Transponder Cod. TT303 Power supply 110-220V a.c./9V c.c. for IR Transponder
Cod. 201/10 Raccordo Ø 10 mm Cod. 201/17 Raccordo Ø 17 mm Cod. 201/25 Raccordo Ø 25 mm Cod. 201/10 Connector for Ø 10 mm Cod. 201/17 Connector for Ø 17 mm Cod. 201/25 Connector for Ø 25 mm
Cod. KF100 Filtro per l’attenuazione delle interferenze elettromagnetiche delle candele non resistive Cod. KF100 Filter for the attenuation of non-resistive spark-plug’s electromagnetic interference
Cod. SS200 Sensore di velocità magnetico da abbinare alla calamita adesiva Cod. SS200 Magnet sensor to bind to adhesive magnet
Cod. MG200 Calamita per sensore magnetico Cod. MG200 Magnet for magnetic sensor
Cod. SS105 Cavo RPM per la rilevazione induttiva dei giri motore Cod. SS105 RPM wire for inductively reveal of engine rev
Cod. SS201 Sensore di temperatura motore Cod. SS201 Engine temperature
Cod. SS202 Termocoppia tipo K per gas di scarico Cod. SS202 Thermocouple type K for exhaust gas
Cod. CR200 Due batterie modello CR 2450 Cod. CR200 Two batteries model CR 2450
Cod. CR300 Batteria per prodotti autoalimentati modello CR 2032 Cod. CR300 Battery for internal power supply products model CR 2032
Cod. SS203 Telecamera CCD per YouCam Cod. SS203 YouCam CCD camera
Cod. MD109 Espositore GT400 Cod. MD109 Counter display GT400
Cod. MD102 5 penne PZRacing Cod. MD102 5 red pen printed PZRacing
Cod. MD104 T-Shirt nera con righe bandiera italiana Cod. MD104 Black T-Shirt with italian stripes
Cod. MD103 Block notes PZRacing Cod. MD103 PZRacing block notes
Cod. MD105 T-Shirt blu PZRacing Cod. MD105 Blue PZRacing T-Shirt
Cod. MD108 10 Adesivi piccoli neri PZRacing Cod. MD108 10 PZRacing black small stickers
Cod. MD106 Felpa nera PZRacing Cod. MD106 Black sweatshirt PZRacing
Cod. MD107 Adesivo da vetrina per rivenditori 41x12cm Cod. MD107 Dealer sticker 41x12cm
19
design by alchimiegrafiche.com 328 1323121
Via A. De Gasperi, 5 - 61032 Fano (PU) - ITALY tel. +39 0721 820434 fax +39 0721 837322 www.pzracing.it - mail: info@pzracing.it