Page 1


10


maj 2011 travel


22


The Travel & Tourism Competitiveness Report 2011 Beyond the Downturn 10 8

2nd pillar:

3rd pillar:

1995

1997

Nation

1999

s Wo

rld Tou

rism

Travel &

Jennifer Blanke, World Economic Forum Thea Chiesa, World Economic Forum

Touris m Co

2001

Organi

zation

2003

2005

2007

Interna (thousa tional tou rist arr nds) ivals Interna (US$ tional tou million rism s) receip ts 2009

2011 mpetit Index ..... 2009 ivenes Index. ............... s Inde ..... ..... T&T regula ............... ............... x ..... .......... Policy tory frame .......... ............... ..... .......... work rules Rank Envir .......... ............... and (out of 139 regula ............... Score onme ..... .......... ..... ) ntal tions .......... ............... Safet (1–7 sus .......... ............... ..... scale) y and .......... taina ..... .......... .......... ..71 4.0 securi bility.. Healt .......... ............... .......90 h an .......... ty ..... .......... ..... d ..... ..... hyg ..... Priori ..... .......... .......... .......... 3.7 iene tizatio .......... ...53 .......... ............... .......... T&T n of ..... .......... .......... .......... busin 4.8 .......... .......... ............... ....46 ess en Travel & .......... .......... Air tra .......... Touris viron 4.6 .......... .......72 ..... m.. nsport ment Groun and inf ............... .................... ............... infras 4.5 .......... d ....44 tructu rastru .......... ............... Touris transport re...... 5.3 .........6 .......... infras m inf .......... cture ..... 6 ..... ..... ras tru ICT inf .......... .......... 4.9 .......... ............... rastru tructure ..... cture...... ....55 .......... .......... .......... Price cture .......... 4.7 .........9 .......... .......... comp .......... .......... T&T .......... .......... 1 etitive .......... .......... huma .......... 3.3 .......... ..... ne ..... n, cu .......... 96 Huma ltural ss in the T& .................... ............... .......... 2.5 .......... , n res .......... T ind ..97 ..... ource and natur 3.1 Educ s .......... al res ustry........... .................... ..............7 ation 7 ource .......... ..... ..... and 3.4 Availa s .......... ............... .......71 trainin .................... bility .......... Affinit .......... g .......... .......... 3.2 of qu ..... ..... y for ...94 .......... ..... alified ..... Travel Natur labor. .................... ............... ............... 4.3 al res & Tou ..61 .......... ..... ource rism Cultu .......... .................... ............... 3.9 .......... ral s ..... .....

..57 ..... .......... .......... .......... .......... .......... 5.0 .......... .................90 .......... .......... .......... .......... Note: .......... .......... .......... .......... 4.3 For des .......... .......... .......... ...9 .......... cription .......... .......... 5.7 .......... .......... ......3 s of .......... variab .......... 6.3 .......... ....113 les and .......... detaile 2.4 ........8 d sou 3 rces, 2.0 The please Trave refer l & To to “Ho 1 urism w to Comp the Rea 2 etitive d Cou 3 ness ntry/E Repo conom 4 rt 20 y Pro 11 © files.” 2011 World Econ omic Forum

Safety

4th pillar: Health

and hygiene 4.01 Physic ian densit y* .................... 4.02 Acces .................... s to impro ved sanita .................... 4.03 Acces tion* .......... 84 s to impro .................... ved drinkin 4.04 Hospi .........39 g water*....... tal beds* .................... .................... .....57 .................... .................... ......65 tization of

5.01 Gover nment priorit m ization of 5.02 T&T the T&T indust government ry .................92 expenditure 5.03 Effect *................. iveness of .................... marketing 5.04 Comp ....57 and brandi rehensivene ng............... ss of annua 5.05 Timeli ..........72 l T&T data*. ness of provid .................... ing month ...15 ly/quarterly T&T data* ......72

Travel & Touris

7th pillar: Groun

d transport 7.01 Qualit infrastructu y of roads re .................... 7.02 Qualit .................... y of railroa .................... d infrastructur 7.03 Qualit ....81 e .................... y of port infrast .................10 7.04 Qualit ructure .......... 9 y of groun .................... d transport 7.05 Road ............100 network .......... density* .......... .................... .................... 124 .................... .................49

rces...

9th pillar: ICT

10th pillar:

Price comp

10.01 Ticket ness in the taxes and T&T indus airport charge 10.02 Purch try s* .................... asing power parity* .......... ...............133 10.03 Exten .................... t and effect ...................2 of taxatio 10.04 Fuel n .................... 7 price levels .................... *................. 10.05 Hotel ....39 .................... price index* .................... .................... ...104 .................... .................... .59

11th pillar:

6

7

etitive

Human

resources 11.01 Prima ry education enrollment*.. 11.02 Secon .................... dary educa tion enrollm .................11 11.03 Qualit ent* .......... 5 y of the educa .................... 11.04 Local tional system ......98 availability .................... of research ................54 11.05 Exten and trainin t of staff g services..... training .......... 11.06 Hiring ......94 .................... and firing .................... practices 11.07 Ease .................... ....55 of hiring foreig .......... .......... 11.08 HIV n labor............ .........21 prevalence* .................... .................... 11.09 Busine .................4 .................... ss impact .................... of HIV/AIDS 11.10 Life ......1 .................... expectancy* .................... .................... .....2 .................... .................... ...64 12th pillar:

13th pillar:

Natural resou 13.01 Numb rces er of World Heritage natura 13.02 Protec ted areas* l sites*.......... .................... 13.03 Qualit ...............75 .................... y of the natura .................... 13.04 Total l environmen ...75 known specie t.................. .................99 s* .................... .................... .............101 14th pillar:

Cultural resou 14.01 Numb rces er of World Heritage cultura 14.02 Sports stadiums*.. l sites* .......... .................... 14.03 Numb ..............73 .................... er of intern .................... ational fairs 14.04 Creati and exhibi 43 ve industries tions* .......... exports*..... .....120 .................... .................... 90

Notes: Ranks of notable compe further details

5

RANK/1

m infrastructu 39 8.01 Hotel re rooms* .......... .................... 8.02 Prese nce of major .................... ..................7 car rental 8.03 ATMs companies* 4 accepting .................... Visa cards* ....64 .................... .................... .....74 infrastructu 9.01 Exten re t of busine ss Internet 9.02 Intern use .......... et users* .................... .................... 9.03 Teleph .........95 .................... one lines* .................... .................... 9.04 Broad .....56 .................... band Intern .................... et subscribers* 9.05 Mobile ...88 .................... telephone subscribers* .................78 .................... .................... 22

Affinity for 12.01 Touris Travel & Touris m openness* m 12.02 Attitud .................... .................... e of popula tion towar .................... 12.03 Exten d foreign 3 sion of busine visitors .......... ss trips recom ........52 mended..... .................45

6th pillar: Air

transport infras 6.01 Qualit tructure y of air transp ort infrast 6.02 Availa ructure .......... ble seat kilome .................... 6.03 Availa ters, dome .58 stic* .......... ble seat kilome ...................1 6.04 Depar ters, intern 03 ational* .......... tures per 1,000 popula ..............110 6.05 Airpor tion* .......... t density* .................... .................... 6.06 Numb ......82 .................... er of operat .................... ing airline 6.07 Intern ..104 s* .................... ational air .................... transport network .......... ..97 .................... .....73

resou

INDICATOR

8th pillar: Touris

Enviro

and security 3.01 Busine ss costs of terrorism..... 3.02 Reliab .................... ility of police .................... services...... 3.03 Busine .51 .................... ss costs of .................... crime and 3.04 Road violence .......... 57 traffic accide .................... nts* .......... 56 .................... .................... ...53

5th pillar: Priori

Albania

detail

RANK/1

nmental sustai 2.01 String nability ency of enviro

0

: United

Competitiven ess Index in

nmental regula 2.02 Enforc ement of tion............. environmen .............132 2.03 Sustai tal regulation nability of .................... T&T indust 2.04 Carbo ..132 ry developmen n dioxide t.................. emissions*. 2.05 Particu ...93 .................... late matte .................... r concentratio 2.06 Threat ......42 n* .......... ened specie .................... s* .................... 2.07 Enviro ......85 nmental treaty .................... ................32 ratification*. .................... ................65

500

Source

& Tourism

INDICATOR

1st pillar: Policy

titive advant ages are and explan highlig ation, please refer to the hted. An asterisk (*) indicates section "How that data to Read the Country/Econ are from source s other The Trave omy Profiles l & Touris " at the beginnthan the World Econom m Competitive ing of this ic Forum. For chapter. ness Repo

rt 2011 ©

2011 World

Economic

Forum

109

nomy Profil es

try /Ec

Co un

2.1 :

The Travel

rules and regula 39 1.01 Preval ence of foreig tions n ownership... 1.02 Prope rty rights .................... .................... ...............66 1.03 Busine .................... ss impact .................... of rules on 1.04 Visa ....116 FDI .......... requiremen .................... ts*.............. 1.05 Openn ........53 .................... ess of bilater .................... al Air Servic 1.06 Transp .....83 e Agreements arency of government * ..............69 1.07 Time policymakin required to g .................... start a busine 1.08 Cost ..49 ss* .......... to start a .................... business*.... 1.09 GATS .......9 .................... commitmen .................... ts restrictivene ......85 ss* .......... .................... ...7

2.1: Count ry/Eco

s y Pro file on om

Alban ia

Key in dica

tors Popu lat Surfa ion (millio ce are ns), 2009 a (1, Gros 000 ........ s do squa mesti re kilo ................ Gros c pro s do .... meter me duct Real s) .... ................ (US$ GDP stic pro ........ duct billion growt ........ ............ (PP Envir s), 20 .... ........ h (pe onme 09 ........ ............ rcent) P, US$) .... ntal per cap ............ ........ , 2009 Perfo ........ ..3.2 ........ ita ........ rman ....28 ........ , 2009 .... ............ ce Ind .8 .... ........ ex, 20 ........ ................ ...........1 10 (ou ........ 2.2 Travel ........ .........7,16 t of 163 ........ & Tour econ ........ 9.0 omies ...3.3 ism in T&T ) ........ indus di .... cators try, 201 ......2 GDP 3 (US Emplo $ millio 0 estimate ns ymen s ) t (1,00 ............ T&T ........ 0 job econ ........ s)..... omy, GDP ........ ........ 201 (US ........ ........ ........ Emplo $ millio 0 estim ........ ates ........ ns) ymen ........ Percen ....84 ........ t (1,00 ............ of tota t 1...... 201 ........ ........ Source 0 job annual 1–2020 l ........ ........ ....69 s)..... : Wo growth .....6. ........ (%, fore ........ rld Tra ........ 8 .... ........ ........ cast) vel & ........ ........ ........ ...5.5 Tourism ........ ........ ........ ........4.9 ........ Intern Counci .2,55 ........ ........ ati 3...... l, TSA ....1.8 ........ Intern onal tou ........ Resear ..209 rist arr ation ...2 ch 201 ........ al tou ivals ........ 0.7 ........ 0 rism (thou ........ .16.7 receip 2,000 sands .... .... 5.0 ........ ts (US ), ........ $ mi 2009........ 1.8 llions ........ 1,500 ), 20 09 .... 1,792.0 ....1,8 15.7 1,000


2.1: Country/Economy Profiles

Albania Key indicators

Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria

Population (millions), 2009..............................................................................3.2 Surface area (1,000 square kilometers) ........................................................28.8

Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria Shqipëria

Gross domestic product (US$ billions), 2009 ...............................................12.2 Gross domestic product (PPP, US$) per capita, 2009 .............................7,169.0 Real GDP growth (percent), 2009...................................................................3.3

ndeks Udhë m dhe Tu zm në de a e Indeksi i Udhëtimit dhe Turizmit në detaje ndeks ndeks Udhë Udhë m m dhe dhe Tu Tu zm zm në në de de a ae e ndeks Udhë m dhe Tu zm në de a e INDICATOR K P RANK/139 ndeks Udhë m dhe Tu zm në de a e Kolona e parë: Politikat ndeks Udhë m dhe dherregullorja Tu zm në de a e K P e pronësise/partneritetit të huaj.........................66 K1.01 Përhapja P m ndeks Udhë dhe Tu zm në de aa ee ndeks Udhë m dhe Tu zm në de m Udhë eP pronësisë ......................................................16 K1.02 Të drejtat ndeks m dhe zm në ndeks Udhë mtë biznesit dhe Tu Tu zm në de de a ae e K P i rregullave në FDIzm ..............................53 ndeks në a K1.03 Ndikimi P m Indeksi ndeks i Udhë Udhëtimit Udhë m dhe dhe Tu Turizmit Tu zm në de detaje de ae e m m K1.04 Kërkesat m M përPviza*.............................................................83 T egues k yeso ë K P m 1.05 Hapja e Marrëveshjeve bilaterale të Shërbimeve Ajrore...69 K P Indeksi m i Udhëtimit dhe Turizmit në detaje

Environmental Performance Index, 2010 (out of 163 economies) ..................23 Treguesit kryesorë kryesorë Treguesit Popullsia (në millionë), 2009............................................................ .........3.2 Treguesit kryesorë Sipërfaqja (1,000 kilometra katrorë) ..........................................................28.8 Popullsia (në 2009............................................................ Treguesit kryesorë Popullsia (në millionë), millionë), 2009............................................................ .........3.2 .........3.2 Treguesit kryesorë Produkt i Brendshëm Bruto (US$ miliardë), 2009 .....................................12.2 Popullsia 2009............................................................ .........3.2 Sipërfaqja kilometra katrorë) ..........................................................28.8 Sipërfaqja (1,000 kilometra katrorë) ..........................................................28.8 Travel(në(1,000 &millionë), Tourism indicators Treguesit kryesorë Popullsia (në millionë), 2009............................................................ .........3.2

108

2011–2020 Produkt i Brendshëm Bruto (PPP, US$) për frymë, 2009.......................7169.0 Sipërfaqja (1,000 kilometra katrorë) ..........................................................28.8 Produkt ii Brendshëm Bruto (US$ miliardë), 2009 annual growth Popullsia (në millionë), 2009............................................................ .........3.2Percent Produkt Brendshëm (US$ miliardë), 2009 .....................................12.2 .....................................12.2 Sipërfaqja (1,000 kilometra katrorë) ..........................................................28.8 Rritja e GDP (nëBruto përqindje), 2009........................................................3.3 Popullsia (në millionë), 2009............................................................ .........3.2 of total (%, forecast) T&Treale industry, estimates (US$ miliardë), 2009 .....................................12.2 Produkt ii Brendshëm Bruto (PPP, US$) për 2009.......................7169.0 Sipërfaqja (1,0002010 kilometra katrorë) ..........................................................28.8 Produkt Brendshëm Bruto (PPP, US$) për frymë, frymë, 2009.......................7169.0 Indeksi i Performancës Mjedisore, 2010 (nga 163 ekonomi)........................23 Sipërfaqja (1,000 kilometra katrorë) ..........................................................28.8 Produkt i Brendshëm Bruto (US$ miliardë), 2009 .....................................12.2 (PPP, 2009........................................................3.3 US$) për frymë, 2009.......................7169.0 GDP (US$ millions) ................................................................841...................6.8 ....................4.9 Rritja reale e (në përqindje), Rritja reale e GDP GDP (nëBruto përqindje), 2009........................................................3.3 Produkt i Brendshëm Brendshëm (US$ miliardë), 2009 .....................................12.2 Produkt Bruto (PPP, US$) për frymë, 2009.......................7169.0 Rritja reale e GDP (nëBruto përqindje), 2009........................................................3.3 Produkt Brendshëm (US$ miliardë), Employment jobs).........................................................69...................5.5 ....................1.8 Indeksi iiii Performancës Mjedisore, 2010 (nga 163 ekonomi)........................23 Indeksi Mjedisore, 2010 (nga2009 163 .....................................12.2 ekonomi)........................23 Treguesit e(1,000 Udhëtimeve dhe Turizmit Produkt i Performancës Brendshëm Bruto (PPP, US$) për frymë, 2009.......................7169.0 Rritja reale e GDP (nëBruto përqindje), Indeksi ii Performancës Mjedisore, 2010 për (ngafrymë, 163 ekonomi)........................23 Përqindja Rritja vjetore (parashikimi) Produkt Brendshëm (PPP, 2009........................................................3.3 US$) 2009.......................7169.0 Industria T&T, 2010 vlerësimet Rritja reale e GDP (në përqindje), 2009........................................................3.3 T&Treale economy, estimates e përgjithshme 2011–2020 (në %) Treguesit e 2010 Udhëtimeve dhe Indeksi i Performancës Mjedisore,2009........................................................3.3 2010 (ngaTurizmit 163 ekonomi)........................23 Rritja e GDP (në përqindje), Përqindja Rritja (parashikimi) Indeksi i Performancës Mjedisore, 2010 (ngaTurizmit 163 ekonomi)........................23 Përqindja Rritja vjetore vjetore (parashikimi) Treguesit e 2010 Udhëtimeve dhe GDP(US$ (US$ millions) .............................................................2,553.................20.7 ....................5.0 Industria T&T, vlerësimet GDP millionë)...............................................................841...................6.8 ....................4.9 Industria T&T, 2010 vlerësimet Indeksi i Performancës Mjedisore, 2010 (nga 163 ekonomi)........................23 e përgjithshme përgjithshme 2011–2020 (në %) %) e 2011–2020 (në Përqindja Rritja vjetore (parashikimi) Treguesit e(1,000 Udhëtimeve Industria T&T, 2010 vlerësimet dhe Turizmit Punësimi (1,000 punë).............................................................69...................5.5 ....................1.8 Employment jobs).......................................................209.................16.7 ....................1.8 e përgjithshme 2011–2020 (në %) Përqindja Rritja vjetore (parashikimi) Treguesit e 2010 Udhëtimeve dhe Turizmit GDP (US$ millionë)...............................................................841...................6.8 ....................4.9 GDP (US$ T&T, millionë)...............................................................841...................6.8 ....................4.9 Industria vlerësimet dhe Treguesit epunë).............................................................69...................5.5 Udhëtimeve Turizmit e përgjithshme 2011–2020 (në %) Përqindja Rritja vjetore (parashikimi) GDP (US$(1,000 millionë)...............................................................841...................6.8 ....................4.9 Industria T&T, 2010 vlerësimet Punësimi ....................1.8 Punësimi (1,000 punë).............................................................69...................5.5 ....................1.8 Përqindja Rritja vjetore (parashikimi) përgjithshme 2011–2020 (në %) Source: World & Tourism Council, Researche2010 Industria T&T, 2010 vlerësimet Vlerësimet e Travel ekonomisë T&T përTSA 2010 GDP (US$(1,000 millionë)...............................................................841...................6.8 ....................4.9 e përgjithshme 2011–2020 (në %) Punësimi punë).............................................................69...................5.5 ....................1.8 GDP (US$ (US$ millionë).............................................................2,553.................20.7....................5.0 millionë)...............................................................841...................6.8 ....................4.9 Punësimi punë).............................................................69...................5.5 ....................1.8 GDP GDP (US$(1,000 millionë)...............................................................841...................6.8 ....................4.9 Vlerësimet e T&T Vlerësimet e ekonomisë ekonomisë T&T për për 2010 2010 Punësimi (1,000 (1,000 punë).............................................................69...................5.5 ....................1.8 Punësimi punë)...................................................................209..............16.7 ...............1.8 Punësimi (1,000 punë).............................................................69...................5.5 ....................1.8 International arrivalsT&T (thousands), 2009................1,792.0 Vlerësimet e tourist ekonomisë për 2010 GDP (US$ GDP (US$ imillionë).............................................................2,553.................20.7....................5.0 millionë).............................................................2,553.................20.7....................5.0 Burimi: Këshilli turizmit dhe udhëtimit në botë, Kërkimet TSA 2010 Vlerësimet e tourism ekonomisë T&T përmillions), 2010 2009 ........1,815.7 International receipts (US$ GDP (US$(1,000 millionë).............................................................2,553.................20.7....................5.0 Punësimi punë)...................................................................209..............16.7 ...............1.8 Punësimi (1,000 punë)...................................................................209..............16.7 ...............1.8 Vlerësimet e ekonomisë T&T për 2010 GDP Këshilli (US$(1,000 Burimi: iimillionë).............................................................2,553.................20.7....................5.0 turizmit dhe botë, Kërkimet TSA Punësimi punë)...................................................................209..............16.7 ...............1.8 Vlerësimet e ekonomisë T&T 2010 Burimi: Këshilli turizmit dhe udhëtimit udhëtimit në në botë, për Kërkimet TSA 2010 2010 Ardhjet e turistëve ndërkombëtarë (mijë), 2009............................1,792.0 GDP Këshilli (US$ 2,000 i millionë).............................................................2,553.................20.7....................5.0 Burimi: turizmit dhe udhëtimit në botë, Kërkimet TSA 2010 Punësimi punë)...................................................................209..............16.7 ...............1.8 GDP (US$(1,000 millionë).............................................................2,553.................20.7....................5.0 Të ardhurat nga turizmi ndërkombëtar (US$ milionë), 2009 ........1,815.7 Punësimi (1,000 punë)...................................................................209..............16.7 ...............1.8 Burimi: Këshilli i turizmit dhe udhëtimit në botë,(mijë), Kërkimet2009............................1,792.0 TSA 2010 International tourist arrivals Ardhjet e turistëve turistëve ndërkombëtarë Ardhjet e ndërkombëtarë (mijë), 2009............................1,792.0 Punësimi (1,000 punë)...................................................................209..............16.7 ...............1.8 Burimi: Këshilli i turizmit dhe udhëtimit në botë, Kërkimet TSA 2010 (thousands) 1,500 Ardhjet e turistëve ndërkombëtarë (mijë), 2009............................1,792.0 Të ardhurat nga turizmi ndërkombëtar (US$ milionë), 2009 ........1,815.7 Burimi: Këshilli i turizmit dhe udhëtimit në botë, Kërkimet TSA 2010 Të ardhurat nga turizmi ndërkombëtar (US$ milionë), 2009 ........1,815.7 2,000 Ardhjet e turistëve ndërkombëtarë (mijë), 2009............................1,792.0 Të ardhurat nga turizmi ndërkombëtar (US$ milionë), 2009 ........1,815.7 International tourism receipts Ardhjet e turistëve ndërkombëtarë (mijë), 2009............................1,792.0 1,000 (US$ millions) Të ardhurat nga turizmi ndërkombëtar (US$ milionë), 2009 ........1,815.7 2,000 Ardhjet e turistëve ndërkombëtarë (mijë), 2009............................1,792.0 2,000 1,500 Të ardhurat nga turizmi ndërkombëtar (US$ milionë), 2009 ........1,815.7 2,000 Të ardhurat nga turizmi ndërkombëtar (US$ milionë), 2009 ........1,815.7 1,500 2,000 1,500 1,000 500 2,000 1,500 2,000 1,000 1,500 1,000 500 0 1,500 1,000 1995 1997 1999 2001 2003 1,500 500 1,000 500 0 1,000 500 1995 1997 1999 2001 2003 1,000 United Nations World Tourism Organization Source: 0 500 0 Burimi: Organizata e Turizmit të Kombeve të Bashkuara 1997 1999 2001 2003 500 1995 1997 1999 2001 2003 0 1995 500 1995 1997 të Kombeve 1999 të Bashkuara 2001 2003 Burimi: Organizata e Turizmit 0

2005

2007

K1.06 INDICATOR PRANK/139 m Transparenca m M K M P e hartimit të politikave nga qeveria.............49 m m mP K m hapur m 1.07 Koha qëMduhet për të një biznes* .............................9 Kolona K e parë: Politikat P m m dhe rregullorja INDICATOR RANK/139 m

2009

2005

2007

2009

2005 2005 2005

2007 2007 2007

2009 2009 2009

Burimi: Organizata e Turizmit të Kombeve të Bashkuara Indeksi Konkurrueshmërisë Udhëtimit 0 1995 1997 të Kombeve 1999 të Bashkuara 2001 së 2003 2005 dhe 2007 Turizmit 2009 Burimi: Organizata e Turizmit Renditja2009 Pikët 0 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 Burimi: Organizata e Turizmit (ndër 139)2009 (shkalla 1–7) 1995 1997 të Kombeve 1999 të Bashkuara 2001 së 2003 2005 dhe 2007 Konkurrueshmërisë Udhëtimit Turizmit Indeksi Travel & Tourism Index Burimi: Organizata e Turizmit të Competitiveness Kombeve të Bashkuara Renditja Pikët Rank Score Renditja Pikët Indeksi Konkurrueshmërisë së Udhëtimit dhe Turizmit Burimi: Organizata e Turizmit të Kombeve të Bashkuara (ndër 139) 1–7) (out of 139) (1–74.0 scale) (ndër 139) (shkalla (shkalla 1–7) Renditja Pikët Indeksi 2011 Indeksi Konkurrueshmërisë së Udhëtimit dhe Turizmit (ndër 139) Pikët (shkalla 1–7) Renditja Indeksi Konkurrueshmërisë së Udhëtimit dhe Turizmit ................................................................................................71 2011 Index ...........................................................................................................71 4.0 1–7) Indeksi Konkurrueshmërisë së Udhëtimit dhe Turizmit Renditja Pikët4.0 Indeksi 2011 (ndër 139) (shkalla Indeksi 2011 4.0

Indeks2009.............................................................................90 3.71–7) Renditja (ndër 139) Pikët (shkalla 2009 Index............................................................................................................90 3.74.0 ................................................................................................71 Indeksi 2011 ................................................................................................71 (ndër 139) (shkalla 1–7) T&T korniza rregullatore .....................................................53 4.8 ................................................................................................71 Indeksi 2011 4.0 Indeks2009.............................................................................90 T&T regulatory framework ..............................................................................53 4.83.7 Indeks2009.............................................................................90 3.7 IndeksiPolitikat 2011 dhe rregullat........................................................46 ................................................................................................71 Indeks2009.............................................................................90 Indeksi 2011 Policy rules and regulations..........................................................................46 T&T korniza rregullatore .....................................................53 T&T korniza rregullatore .....................................................53 ................................................................................................71 Indeks2009.............................................................................90 ................................................................................................71 Qëndrueshmëria mjedisore..............................................72 T&T korniza rregullatore .....................................................53 Politikat dhe Environmental sustainability..........................................................................72 Politikat dhe rregullat........................................................46 rregullat........................................................46 Indeks2009.............................................................................90 Indeks2009.............................................................................90 T&T korniza rregullatore .....................................................53 Politikat dhe rregullat........................................................46 Mbrojtja dhe siguria ........................................................44 Qëndrueshmëria mjedisore..............................................72 Safety and security .........................................................................................44 Qëndrueshmëria mjedisore..............................................72 T&T korniza rregullatore .....................................................53 Politikat dhe rregullat........................................................46 T&T korniza rregullatore .....................................................53 Qëndrueshmëria mjedisore..............................................72 Shëndeti higjena ......................................................66 Health and hygienedhe .........................................................................................66 Mbrojtja dhe siguria Politikat Mbrojtja dhe dhe rregullat........................................................46 siguria ........................................................44 ........................................................44 Politikat dhe rregullat........................................................46 Qëndrueshmëria mjedisore..............................................72

Mbrojtja dhe siguria ........................................................44 Prioritization of Travel &higjena Tourism..................................................................55 Prioriteti i dhe Udhëtimeve dhe Turizmit.................................55 Shëndeti ......................................................66 Qëndrueshmëria mjedisore..............................................72 Shëndeti dhe higjena ......................................................66 Qëndrueshmëria mjedisore..............................................72 Mbrojtja dhe siguria ........................................................44 Prioriteti i dhe Udhëtimeve dhe Turizmit.................................55 Mbrojtja dhe siguria Shëndeti higjena........................................................44 ......................................................66

Shëndeti dhe higjena ......................................................66 T&T business environment and infrastructure............................................91 T&T mjedisi dhedhe infrastruktura biznesit..........................91 Mbrojtja siguria ........................................................44 Prioriteti i Udhëtimeve dhe eTurizmit.................................55

Air transport infrastructure............................................................................96

Prioriteti i dhe Udhëtimeve dhe eTurizmit.................................55 Infrastruktura ehigjena Transportit ajror......................................96 Shëndeti ......................................................66 T&T dhe infrastruktura T&T mjedisi mjedisi dhedhe infrastruktura e biznesit..........................91 biznesit..........................91 Shëndeti higjena ......................................................66 Prioriteti Udhëtimeve dhetokësor...................................97 Turizmit.................................55 Ground transport Infrastruktura e transportit T&T mjedisi dheiinfrastructure....................................................................97 infrastruktura biznesit..........................91 Infrastruktura e Transportit Transportit ajror......................................96 Prioriteti i Udhëtimeve dheeajror......................................96 Turizmit.................................55 Infrastruktura e Prioriteti dhe eTurizmit.................................55 T&T mjedisi dhei Udhëtimeve infrastruktura biznesit..........................91 Tourism infrastructure ....................................................................................77 Transportit ajror......................................96 turizmit ...................................................77 Infrastruktura e transportit tokësor...................................97 Infrastruktura e transportit tokësor...................................97 T&T mjedisi dhe infrastruktura e biznesit..........................91 ICT infrastructure Infrastruktura e Transportit ajror......................................96 T&T mjedisi dhe............................................................................................71 infrastruktura e biznesit..........................91 transportit tokësor...................................97 Infrastruktura e e turizmit Internet/Kompjuter/Telefonit...................71 Infrastruktura ...................................................77 Transportit ajror......................................96 Infrastruktura ee Internet/Kompjuter/Telefonit...................71 turizmit ...................................................77 Konkurrueshmëria e çmimeve në industrinë e T&T........94 Infrastruktura e transportit tokësor...................................97 Infrastruktura

Infrastruktura e turizmit Infrastruktura e tokësor...................................97 the T&T...................................................77 industry.................................................94 Price competitiveness Infrastruktura in e transportit Transportit ajror......................................96

Internet/Kompjuter/Telefonit...................71 Infrastruktura transportit tokësor...................................97 T&T human,Infrastruktura cultural, and eeenatural resources ...............................................61 Infrastruktura turizmit ...................................................77 T&T burimet njerëzore, kulturore dhe natyrore.................61 Infrastruktura e Internet/Kompjuter/Telefonit...................71

Konkurrueshmëria e në Infrastruktura e turizmit ...................................................77 Konkurrueshmëria e çmimeve çmimeve në industrinë industrinë e e T&T........94 T&T........94 Human resources ............................................................................................57 turizmit ...................................................77 Infrastruktura e Internet/Kompjuter/Telefonit...................71 Konkurrueshmëria e çmimeve në industrinë e T&T........94 Burimet njerëzore ............................................................57 T&T burimet njerëzore, kulturore dhe natyrore.................61 T&TEducation burimet njerëzore, kulturore dhe natyrore.................61 Infrastruktura e Internet/Kompjuter/Telefonit...................71 and training .............................................................................90 Infrastruktura e Internet/Kompjuter/Telefonit...................71 Konkurrueshmëria e çmimevedhe në industrinë e T&T........94 T&T burimet njerëzore, kulturore natyrore.................61 Arsimimi dhe trajnimi........................................................90 Burimet ............................................................57 Konkurrueshmëria e çmimeve në industrinë e T&T........94 Burimet njerëzore ............................................................57 ofnjerëzore qualified labor.....................................................................9 T&TAvailability burimet njerëzore, kulturore dhe natyrore.................61 Konkurrueshmëria e çmimeve në industrinë e T&T........94 Mundësia e punës............................................................57 së kualifikuar.......................................9 Burimet njerëzore T&T burimet njerëzore, kulturore dhe natyrore.................61 Arsimimi dhe trajnimi........................................................90 Affinity for Travel & Tourism ............................................................................3 Arsimimi dhe trajnimi........................................................90 T&T burimet njerëzore, kulturore dhe natyrore.................61 Burimet ............................................................57 Prirja përnjerëzore udhëtime e turizëm ...........................................3 Arsimimi dhe trajnimi........................................................90 Mundësia e punës së kualifikuar.......................................9 Mundësia e punës së kualifikuar.......................................9 njerëzore ............................................................57 Natural Burimet resources .........................................................................................113 Burimet njerëzore ............................................................57 Arsimimi dhe trajnimi........................................................90 Mundësia e punës...........................................................113 së kualifikuar.......................................9 Burimet për udhëtime e CulturalPrirja resources...........................................................................................83 Prirja përnatyrore udhëtime e turizëm turizëm ...........................................3 ...........................................3 Arsimimi dhe trajnimi........................................................90

4.0 4.6

4.0 4.63.7 4.8 4.8 3.7 4.5 4.6 4.54.8 4.6 3.7 3.7 4.8 4.6 5.3 5.34.5 4.5 4.8 4.6 4.8 4.9 4.94.5 5.3 4.6 5.3 4.6 4.5 5.3 4.74.9 4.7 4.5 4.9 4.5 5.3 4.7 5.3 4.9

4.9 3.33.3 5.3 4.7

2.54.7 2.5 4.9 3.3 3.3 4.9 4.7 3.13.3 3.1 2.5 4.7 2.5 4.7 3.43.3 2.5 3.4 3.1 3.1 3.3 3.23.3 2.5 3.1 3.2 3.4 2.5 3.1 4.33.4 2.5 3.4 4.3 3.1 3.2 3.2

3.2 3.1 3.93.9 3.4

3.4 4.3 5.04.3 3.4 3.2 4.3 5.0 3.9 3.2 4.33.9 3.2 4.3 3.9 4.3 5.0 4.3 5.0 5.73.9 4.3 5.7 5.0 3.9 4.3 6.33.9 4.3 5.0 6.3 4.3 5.7 5.7 2.4 5.0 5.0 4.3 5.7 2.4 2.06.3 6.3 4.3

Mundësia e punës së kualifikuar.......................................9 5.7 Arsimimi dhe trajnimi........................................................90 4.3 Prirja përkulturore.............................................................83 udhëtime e turizëm ...........................................3 6.3 Burimet 2.0 Mundësia e punës së kualifikuar.......................................9 5.7 Burimet natyrore ...........................................................113 2.4 1 2 3 4 5 Burimet 2.4 Mundësia e punës...........................................................113 së kualifikuar.......................................9 5.7 Prirja përnatyrore udhëtime e turizëm ...........................................3 6.3 Shënim: Për Burimet përshkriminnatyrore e variablave dhe burimeve të detajuara ju lutemi referojuni tek “ Si të lexojme 2.4 Profilet Ekonomike të një vendi.” ...........................................................113 Prirja përkulturore.............................................................83 udhëtime e turizëm ...........................................3 6.3 Burimet 2.0 Burimet kulturore.............................................................83 2.0 Note: For descriptions of variables and detailed sources, please refer to “How to the Read Prirja përnatyrore udhëtime e turizëm ...........................................3 6.3Country/Economy Profiles.” Burimet ...........................................................113 2.4 Burimet kulturore.............................................................83 2.0 Shënim: përshkrimin e dhe Profilet Shënim: Për Për Burimet përshkriminnatyrore e variablave variablave dhe burimeve burimeve të të detajuara detajuara ju ju lutemi lutemi referojuni referojuni tek tek ““ Si Si të të lexojme lexojme 2.4 Profilet Ekonomike Ekonomike të të një një vendi.” vendi.” ...........................................................113 natyrore ...........................................................113 2.4 Shënim: Për Burimet përshkriminkulturore.............................................................83 e variablave dhe burimeve të detajuara ju lutemi referojuni tek “ Si të lexojme 2.0 Profilet Ekonomike të një vendi.” The Travel & Tourism Competitiveness Report 2011 © 2011 World Economic Forum Burimet kulturore.............................................................83 2.0 Shënim: Për Burimet përshkriminkulturore.............................................................83 e variablave dhe burimeve të detajuara ju lutemi referojuni tek “ Si të lexojme 2.0 Profilet Ekonomike të një vendi.” Shënim: Për përshkrimin e variablave dhe burimeve të detajuara ju lutemi referojuni tek “ Si të lexojme Profilet Ekonomike të një vendi.” Shënim: Për përshkrimin e variablave dhe burimeve të detajuara ju lutemi referojuni tek “ Si të lexojme Profilet Ekonomike të një vendi.”

6

K m Koloname 8-të: Infrstruktura e turizmit K m m m m K8.01 Dhomat e hoteleve*.............................................................74 m m e kompanive t’mëdha të qiradhënies së makinave..64 K8.02 Prania mm M m m m m K m m i Kartave m m nga ATM-tëm m K 8.03 Pranimi VISA *..................................74 K m mm m m m M K m m m M m K m m m m K m m Infrastruktura m m Kolona e 9-të: internet/kompjt/telefon m M m K m m m m m m K m m e përdorimit të internetit M ngam K9.01 Shtrirja m m m M biznesi.......................95 m m m m m m m Kolona m K em 8-të: Infrstruktura e turizmit M m m K9.02 Përdoruesit m e internetit*.......................................................56 m m m m m 8.01 Dhomat mm e hoteleve*.............................................................74 m m m M K9.03 m m K Linjatmee 8-të: telefonit*..................................................................88 Kolona eMturizmit m m m m Infrstruktura 8.02 Prania m t’mëdha m tëMqiradhënies m së m makinave..64 me kompanive K m M 9.04 internetit*.........................................................78 m 8.01Abonentët Dhomat eehoteleve*.............................................................74 m m M K m K9.05 m së makinave..64 8.03 Pranimi m i Kartave VISAt’mëdha nga ATM-të Mtë qiradhënies *..................................74 m Abonentët e telefonave celularë*.........................................22 8.02 Prania e kompanive K m m K m K 8.03 Pranimi i Kartave K m VISA nga ATM-të m m*..................................74 & K m m Kolona e 9-të: Infrastruktura K internet/kompjt/telefon m m Kolona e 10-të: Konkurrenca e çmimeve në industrinë T&T m 9.01 Shtrirja e përdorimit m të internetit nga biznesi.......................95 K K m & Kolona e e9-të: internet/kompjt/telefon K KInfrastruktura mm m & 10.01 Taksat biletave dhe tarifat e aeroportit*...........................133 9.02 Përdoruesit e internetit*.......................................................56 K K m mbiznesi.......................95& m 10.02 e barabartë e%energjisë*.............................. 9.01Blerja Shtrirja e përdorimit të internetit nga 9.03 Linjat e telefonit*..................................................................88 K 9.02 Përdoruesit Ke internetit*.......................................................56 mm m & m mK m K m & 9.04 Abonentët e internetit*.........................................................78 K9.03 K mm & m mm m Linjat e m telefonit*..................................................................88 m 9.05 Abonentët m e telefonave celularë*.........................................22 K Kinternetit*.........................................................78 m & K9.04 Abonentët mm m & mm emK m m m K K mm m & m m K K m & m eBtelefonave celularë*.........................................22 mm m m m K 9.05 Abonentët m K K m & Kolona e 10-të: K Konkurrenca mm m në industrinë T&T & m e çmimeve mm mK m Kolona e 11-të: njerëzore m m m Burimet m m mmm mm me aeroportit*...........................133 10.01 Taksat e biletave tarifat m K B dhe 10-të: mm K Kolona e m m mm mB Konkurrenca m mm m e çmimeve në industrinë T&T mm 10.02 Blerja e m barabartë e energjisë*.............................................27 m m m mmdhe tarifat K10.01 Taksatmm mm m em e aeroportit*...........................133 mbiletave mB mm m 10.03 Shtrirja dhe e taksimit................................................39 mefektet mB mtë mmm m 11.03 ee sistemit K m MCilësia m m K 10.02 Blerjam barabartë eedukimit................................................54 energjisë*.............................................27 m m mB mm m m m m 10.04 Nivelet e çmimit mm mm të karburanteve*........................................104 m m K10.03 B m MShtrirja m m mm mm e taksimit................................................39 dhe efektet mm mm mm m m 10.05 Indeksi i çmimit m mB të hoteleve*..................................................59 K m M Nivelet m mm m m K10.04 B m m m m m m m m m e çmimit të karburanteve*........................................104 M m m m m m mm K m mB m m mm m m m m m mm K10.05 mhoteleve*..................................................59 m të mi çmimit m M Indeksi m mB K B m m m mm Kolona K Burimet m m njerëzore m M m m mB m mmm mm m m m m M e 11-të: mm m m

m 1.08Përhapja Kostoja të filluarmnjë G biznes..........................................85 Mpër m mm 1.01 e pronësise/partneritetit të huaj.........................66 M m Kolona Politikat dhe rregullorja me parë: m m m*........................................7 m 1.09 Angazhimet kufizuese të U GATS 1.02 Të drejtat m Me pronësisë m......................................................16 1.01 Përhapja e pronësise/partneritetit të huaj.........................66 m m G M m m tëmbiznesit M mm Ndikimi m im rregullave G m nëUFDI ..............................53 K1.03 V m Të drejtat e pronësisë ......................................................16 Mpër m m R 1.02 GD m G 1.04 Kërkesatm viza*.............................................................83 M Vazhdimësia mjedisore m Kolona e 2-të: m m m 1.03 Ndikimi biznesit FDI ..............................53 M i rregullave m m m G m në m Mtëbilaterale m 1.05 Hapja e m Marrëveshjeve M të Shërbimeve m Ajrore...69 m G K m V mim K2.01 m m mjedisor...........................132 rregullimit 1.04Rreptësia/kufizimi Kërkesat për viza*.............................................................83 mm m V 1.06 Transparenca emhartimit m tëG politikave nga qeveria.............49 m m KT V m mjedisor.......................................132 m QPërforcimi m m 2.02 ierregullimit 1.05 Hapjame Marrëveshjeve bilaterale të Shërbimeve Ajrore...69 egues Udhë meve dhe Tu zm m m m G G një biznes* .............................9 1.07 Koha qëmm duhet për m të hapur m K V m m mm zhvillimit të K2.03 m 1.06Qëndrueshmëria Transparenca hartimit tëmpolitikave ngaT&T..................93 qeveria.............49 me e m industrisë m Gm m mbiznes..........................................85 &V 1.08 Kostoja për të një m G mm K V filluar m Q Koham m m mm mbiznes* .............................9 2.04 karbonit...............................42 mmepër mtë m 1.07 qëmm duhet të një m Gm mdioksidit mhapur QLëshimi/nxjerrja m 1.09 Angazhimet m kufizuese të m GATS G *........................................7 K m U mm m mVV KGD mm mm mfilluar m 2.05 i të grimcave të dëmshme në ajër* ...................85 mm m 1.08 Kostoja një QPërqëndrimi mbiznes..........................................85 m m për m K2.06 Speciet V mm mm m m m mmmemrrezikuara...........................................................32 mm m*........................................7 K V m Q Angazhimet m m 1.09 kufizuese tëm m mGATS mm m mmm mm m Q K V m m mm m m Kolona K em 2-të: Vazhdimësia V mm mjedisore m 2.07 Q Ratifikimi traktatit mjedisit mmi m m mm mm m m mtë mm m*..........................................65 mm mm mm m m mm mm mm m Q V Rreptësia/kufizimi &m Q mm m m mm 2.01 imrregullimit mjedisor...........................132 m m m m m m m m e 2-të: K Kolona M Vazhdimësia m m mmjedisore mm m mmm 2.02 Përforcimi m im m mm mjedisor.......................................132 GD Q Um mm Q mrregullimit m m Kolona e 3-të: Mbrojtja dhe siguria 2.01 im rregullimit mjedisor...........................132 Q Rreptësia/kufizimi m m m m mm m m mm m mindustrisë m 2.03 Qëndrueshmëria Q e zhvillimit m të T&T..................93 m m m m K M QKostot m m m m 3.01 terrorizmit në biznes............................................51 2.02 Përforcimi i rregullimit mjedisor.......................................132 mme m K2.04 M m m Lëshimi/nxjerrja m m e dioksidit tëmkarbonit...............................42 m m m m 3.02 policisë........................57 2.03Qëndrueshmëria Qëndrueshmëria zhvillimit industrisë T&T..................93 K2.05 Mi grimcave m e eshërbimeve m tëtë m m m m mm mtë dëmshme Përqëndrimi m m m m në ajër* ...................85 QKostot m m të biznes...............................56 e krimit dhee dhunës K3.03 M m 2.04 Lëshimi/nxjerrja dioksidit karbonit...............................42 m mm m në K M m 2.06 Q Specietm me rrezikuara...........................................................32 m m K3.04 M Trafiku dhe aksidentet rrugore..........................................53 m 2.05 Përqëndrimi i grimcave të dëmshme në ajër* Q m m mm m m m U m ...................85 2.07 Ratifikimi m i traktatit të m mjedisit *..........................................65 K M m Q Speciet em m m rrezikuara...........................................................32 K 2.06 M Q m K SM K m Q Ratifikimim m m 2.07 i traktatit *..........................................65 m të mjedisit KKolona M mm e 4-t:mm Shëndeti dhe higjena K M Q m m m Q e 3-të:Sm m msiguria Kolona K Mbrojtja M dhe K mtek fillor*................................................115 mm m m 11.09Regjistrimi m mSm i mjekëve......................................................84 MNdikimimi biznesit mm m m mm K4.01QPërqëndrimi m 11.01 në arsimin m m m HIV/AIDS..............................................2 mm mm m m 3.01 Kostot e terrorizmit m në biznes............................................51 Koloname m 11-të: Q m m m Burimet mnjerëzore m mm m m m m m e 3-të: m m 11.10M K4.02 Sm im higjenës publike* .......................................39 Kolona Mbrojtja dhe mm MJetëgjatësia*.........................................................................64 mm m m m QPërmirësimi m siguria 11.02 Regjistrimi m nëmm arsimin m em mesëm* mm m m.........................................98 3.02 Q Qëndrueshmëria m m e shërbimeve m të policisë........................57 m m 11.01 Regjistrimi në arsimin fillor*................................................115 m m M m m m 11.03 M Cilësia mm m m K4.03 Sm me sistemit mmedukimit................................................54 imcilësisënë sëbiznes............................................51 ujit të pijshëm............................57 3.01Përmirësimi Kostot e terrorizmit mm të m K S m e krimit m m m m 3.03 Kostot m dhe dhunës në biznes...............................56 11.02 e mesëm* .........................................98 M Regjistrimi m m m m m m mnë arsimin K4.04 S m m m m mspitalorë............................................................65 m 3.02Shtretërit Qëndrueshmëria e shërbimeve të m policisë........................57 m shërbime m m m Mundësitë M lokale për m m kërkimi m dhe trajnimi.............94 m dhe m m m K11.04 mm 3.04 Trafiku aksidentet rrugore..........................................53 11.03 Cilësia eP sistemit të edukimit................................................54 m K SS m m m m dhe dhunës në biznes...............................56 K 3.03 Kostot m m em krimit 11.05 Niveli i trajnimit m tëm stafit.........................................................55 m m dhe turizëm m m K U m m m Kolona e 12-të: Prirja për udhëtim mm 11.04 Mundësitë lokale K 3.04 Trafiku SP m m për shërbime m kërkimi dhe trajnimi.............94 m m m e punësimit m m m m m dhe aksidentet rrugore..........................................53 m K S 11.06 Praktikat m dhe pushimit nga puna.......................21 K P m m m m m m Kolona e 5-të: Prioriteti i Udhëtimeve dhe Turizmit K 11.05 P mm m m Q Niveli K S të stafit.........................................................55 mmi trajnimit m m m Kolona m K em4-t:m Shëndeti S dhe higjena m e punësimit m Lehtësia m të forcës së huaj punëtore....................4 m m K P U m m m K11.07 P m m m mm m K5.01 Dhënia P m për industrinë U m nga m prioritet T&T qeveria ..............92 QPraktikat 11.06 e punësimit dhe pushimit nga puna.......................21 m m m m m 11.09 Ndikimi mm i biznesit tek HIV/AIDS..............................................2 m m im m 4.01 Përqëndrimi m mjekëve......................................................84 m m K 11.07 P punësimit msë huaj punëtore....................4 m Q Lehtësia m K5.02 Pm U m m mm K P m Kolona e 4-t: Shëndeti higjena m e mm Shpenzimet e qeverisë dhe përT&T *......................................57 të forcës mm Q m m m 11.10 Jetëgjatësia*.........................................................................64 4.02 Përmirësimi .......................................39 m mm Pi higjenës publike* m K P m m m m m K U m m G 11.09 Ndikimi i biznesit tek HIV/AIDS..............................................2 m K5.03 Udhe brandimit............................72 m m m 4.01Efektiviteti Përqëndrimi i mjekëve......................................................84 Q m mm Pi marketingut mm m m m 4.03 Përmirësimi m m imcilësisë së ujit pijshëm............................57 K P m m K B K U të vjetore m m dhe K Tu P m m mmtë së ndeks Konku së mi higjenës mm m Udhë mm 5.04 e tëueshmë dhënave T&T....................15 Q zm m 11.10 Jetëgjatësia*.........................................................................64 4.02Gjithëpërfshirja Përmirësimi publike* .......................................39 mm m m m P m m Q 4.04 Shtretërit spitalorë............................................................65 KKolona m PBurimet m m m K P U m m e 13-të: natyrore G m K5.05 P U m m K P m m Q m m m m Afatet e sigurimit të të dhënave mujore/tremujore T&T....72 m 4.03 m m G Përmirësimi m m m m m i cilësisë së ujit të pijshëm............................57 K m K B m m P K U m mm m mm m mm m m mm Kolona K Prirja m dhe turizëm m K B m mpër udhëtim Q m m P K 4.04 P U m mm spitalorë............................................................65 Qe 12-të: m P G Shtretërit mm m m m K m m K P m m mm m m K12.01 Q B m m .............................................................3 m m turizmit*. m m Kolona K Prioriteti iU Udhëtimeve U m m G m m m m P m mm m dhe m Turizmit Hapja ndaj m Q mm G ee5-të: Kolona em 12-të: Prirja për udhëtim dhe turizëm Kolona 6-të: Infrastruktura e transportit ajror m m m K B m Q m mm vendase mndaj vizitorëve të huaj.........52 m m m K12.02 Q B m G m për industrinë T&T m nga m m m qeveria 5.01 Dhënia prioritet ..............92 Qëndrimi mmm i popullsisë m m m m m m K Kolona 5-të: i Udhëtimeve dhe Turizmit me m m m K6.01 Cilësia e infrastrukturës së transporit ajror.......................58 mmm m m K 12.01 Hapja ndajBturizmit*. mm .............................................................3 mPrioriteti m m m m m G 12.03 Zgjerimi m im udhëtimeve m të rekomanduara m të biznesit.............45 5.02 G Shpenzimet m e qeverisë përT&T *......................................57 mm m K6.02 m m industrinë m m m m m K m Kilometrat emm vlefshme për ulje, m të brendshme* ..............103 5.01 Dhënia prioritet për T&T nga qeveria ..............92 iBpopullsisë vendase ndaj vizitorëve të huaj.........52 K 12.02 Qëndrimi m G mm B m m m m Efektiviteti im marketingut dhe brandimit............................72 m G B mm &m m për m K5.03 m KK12.03 Zgjerimi B m 6.03 em vlefshme ulje, m ndërkombëtare* ............110 mi B K udhëtimeve tëm 5.02 Shpenzimet e qeverisë përT&T *......................................57 m mrekomanduara të biznesit.............45 GKilometrat m mdhënave m m K m 5.04 Gjithëpërfshirja G e të vjetore të T&T....................15 m m m m m e 14-të: m Kolona Burimet kulturore K6.04 m m m m m K B m m m 1,000 5.03Nisjet Efektiviteti i marketingut dhe m brandimit............................72 m m për çdo m persona......*.....................................82 m m m m Kolona K em13-të: Burimet B K B mm m natyrore 5.05 Afatet e sigurimit m të të dhënave m mujore/tremujore T&T....72 K mm mmm mm K B K6.05 mm Qi aeroportit........................................................104 m vjetoremtë m m 5.04Densiteti Gjithëpërfshirja emtëmdhënave T&T....................15 13.01 Numri m i site-ve m natyrore botërore...............75 mm të trashegimisë m m K m KKolonam m natyrore mm B Burimet me e13-të: m m ajrore m i linjave m K 6.06 m m m 5.05Numri Afatet eM sigurimit të operuese.........................................97 të dhënave mujore/tremujore T&T....72 13.02 Zonat mbrojtura................................................................75 m m m m m mm K m m K B m 13.01 Numri i site-ve të trashegimisë natyrore botërore...............75 m m m m m K B m m Kolona K em Infrastruktura e transportit m m 6.07 Rrjeti ndërkombëtar ajror...............................73 m6-të: m i transportit m ajror 13.03 Cilësia em mjedisit natyror.....................................................99 m m m K13.02 Zonat B m m m m e mbrojtura................................................................75 m m m m m m m m e infrastrukturës m së transporit ajror.......................58 m m 6.01 Cilësia 13.04 Speciet e njohura totale*...................................................101 mm m m m e 6-të: Infrastruktura e transportit ajror K B m K Kolona m m m 13.03 Cilësia e mjedisit natyror.....................................................99 K B m m m m m m m m m të brendshme* mm m 6.02 Kilometrat e vlefshme m Upër ulje, m m m..............103 m K B m m Kolona Infrastruktura e transportit tokësor m m 6.01 Cilësia e infrastrukturës së transporit m m e njohura m me 7-të: m majror.......................58 K13.04 Speciet B m mtotale*...................................................101 m m m 6.03 Kilometrat m m e vlefshme m për ulje, ndërkombëtare* m ............110 &m m K B m K m m m m m 7.01 e rrugëve ..............................................................81 6.02Cilësia Kilometrat e vlefshme për ulje, të brendshme* ..............103 m Kolonam K e 14-të: Burimet B m kulturore K6.04 m m m për çdom1,000 persona......*.....................................82 Nisjet m m m m m 7.02 e infrastrukturës hekurudhore ............................109 6.03Cilësia Kilometrat e vlefshme për ulje, ndërkombëtare* ............110 m m m K6.05 14.01 Numri m i site-ve të trashëgimisë m kulturore botërore *...........73 m m m Densiteti i aeroportit........................................................104 m Kolona e 14-të: Burimet kulturore m m m m epër infrastrukturës së porteve.................................100 K7.03 6.04Cilësia Nisjet çdo 1,000 persona......*.....................................82 14.02 Stadiumet sportive*............................................................43 m m m m K 6.06 Numri m i linjave m ajrore operuese.........................................97 14.01 Numri i site-ve të trashëgimisë kulturorem botërore *...........73 m m K7.04 e rrjetit të transportit tokësor. ..............................124 6.05Cilësia Densiteti im aeroportit........................................................104 14.03 Numri m i panaireve dhe ekspozitave ndërkombëtare.........120 m 6.07 Rrjeti ndërkombëtar m i transportitm ajror...............................73 14.02 Stadiumet sportive*............................................................43 K i rrugëve*.......................................49 6.06Dendësia/përqëndrimi Numri i linjave ajrore operuese.........................................97 K7.05 14.04 Eksportet e industrive kreative*..........................................90 m 14.03 Numri i panaireve dhe ekspozitave ndërkombëtare.........120 m i transportit ajror...............................73 K m K 6.07 Rrjeti ndërkombëtar 14.04 Eksportet e industrive kreative*..........................................90 K mm m m Kolona K e 7-të: Infrastruktura e transportit tokësor & m m Shënime: Rradhët e avantazheve konkurruese të dukshme janë të theksuara. Një yll (*) tregon së të dhënat jëne prej burimeve të ndryshme nga Forumi Ekonomik Botëror. 7.01 Cilësia e rrugëve ..............................................................81 m Kolona e 7-të: Infrastruktura e transportit tokësor Për detaje dhe shpjegime të metejshme, ju lutemi referojuni seksionit “Si të lexojmë Profilet Ekonomike të një vendi” në fillim të këtij kapitulli. m hekurudhore 7.02 Cilësia e infrastrukturës ............................109 m 7.01 Cilësia e rrugëve m ..............................................................81 77.03 m Cilësia e infrastrukturës së porteve.................................100 mm m m 7.02 Cilësia e infrastrukturës hekurudhore ............................109 7.04 Cilësia e rrjetit të transportit tokësor. ..............................124 m 7.03 Cilësia M e infrastrukturës së porteve.................................100 m 7.05 Dendësia/përqëndrimi m i rrugëve*.......................................49 7.04 Cilësia e rrjetit të transportit tokësor. ..............................124 m m 7.05 Dendësia/përqëndrimi i rrugëve*.......................................49

m

Shënime: Rradhët e avantazheve konkurruese të dukshme janë të theksuara. Një yll (*) tregon së të dhënat jëne prej burimeve të ndryshme nga Forumi Ekonomik Botëror. mtë metejshme, ju lutemi referojuni seksionit “Si të lexojmë Profilet Ekonomike të një vendi” në fillim të këtij kapitulli. Për detaje dhe shpjegime Shënime: Rradhët e avantazheve konkurruese të dukshme janë të theksuara. Një yll (*) tregon së të dhënat jëne prej burimeve të ndryshme nga Forumi Ekonomik Botëror. Për detaje dhe shpjegime të metejshme, ju lutemi referojuni seksionit “Si të lexojmë Profilet Ekonomike të një vendi” në fillim të këtij kapitulli.


26


28


32


1 - 5 qershor, GjirokastĂŤr

en hor, Prizr 4 - 5 qers


Apoloni 26-29 maj,


36


maj 2011 travel


al


ks


mk

44


ks

al


46


Flora Xhemani


maj 2011 travel 51


Kur: Maj-Tetor Qëndrimi: Fundjavë et Transporti: Me çdo mj € 80 h et rr n: Çmimi/perso When: May-October Staying: Weekend Transport: whatever Price/person: about 80 €


fundjava çift*

55 EUR

— Akomodim te Stela Hotel — — — —

(check-in 13:00, check-out 12:00)

(1 natë)

Mëngjes i përfshirë 1 seancë çift/ditë pishinë e mbyllur 1 seancë çift/ditë sauna & banjo turke 1 seancë/ditë çift tenis

99 EUR (2 netë)

fundjava familjare*

E përditshmja jote duket kështu? Ke nevojë për pushim, për t’u stakuar, e rigjetur fillin?

— Akomodim te Stela Hotel (2 netë): 2 të rritur, 2 fëmijë (check-in 13:00, check-out 12:00) — Mëngjes i përfshirë, 149 — 4 seanca/ditë pishinë e mbyllur EUR — 4 seanca/ditë sauna & banjo turke — 1 seancë/ditë çift tenis për të rriturit — kënd lojrash për fëmijët

fundjava premium çift

199

— Akomodim te Stela Hotel (2 netë) — — — — —

EUR

(check-in 13:00, check-out 12:00)

Mëngjesi, dreka dhe darka të përfshira Birra dhe pijet freskuese të përfshira Akses pa limit në pishinën e mbyllur Akses pa limit në sauna & banjo turke Akses pa limit në fushën e tenisit

fundjavat te stela resort

*Paketa e parë dhe e dytë nuk përfshin pijet, drekat dhe darkat.

fundjava fundjava çift* çift* 55 EUR Larg stresit e zhurmës së kryeqytetit, një55 oazEUR —qetësie fundjava çift* — Akomodim Akomodim te Stela Hotel(1 natë) te Stela Hotel (1 natë) me 55 plotEUR mundësi argëtimi: ushqim

Paketat janë të vlefshve vetëm ditët e fundjavave, në netët me muzikë live. Për pyetje apo kushte, të cilat nuk përfshihen më sipër, lutemi na kontaktoni:

(check-in 13:00, check-out (check-in 13:00, check-out 12:00) 12:00) — Akomodim te Stela Hotel (1 natë) i shijshëm dhe birrë e freskët, muzikë live, (check-in 13:00, check-out Mëngjes i përfshirë i përfshirë —12:00) — Mëngjes dhoma komode, pishinë e mbyllur, 99 EUR99 EUR 1 seancë çift/ditë çift/ditë pishinëpishinë e mbyllur — Mëngjes i përfshirë —sauna — 1 seancë e tenis. 99 EUR e mbyllur(2 netë) (2 netë) 1 seancë e mbyllur çift/ditë sauna banjo turke seancë çift/ditë sauna & — 1 seancë — 1pishinë “Te Stela” Resort, Autostrada — Tiranë-Durrës, km 7çift/ditë (2banjo netë)&turke Tel: + 3555 (0)4 240 6 517 info@testela.al www.testela.al çift/ditë banjo turke 1&seancë/ditë çift tenis seancë/ditë çift tenis — 1 seancë —fundjava — 1sauna çift* 55 EUR — 1 seancë/ditë çift tenis — Akomodim te Stela Hotel (1 natë) (check-in 13:00, check-out 12:00)

i përfshirë — Mëngjes fundjava familjare* fundjava familjare* 99 EUR çift/ditë pishinë e mbyllur — (2 netë) fundjava familjare* Akomodim te Stela(2Hotel (22netë): 2 të rritur, —11 seancë te Stela Hotel netë): të rritur, — Akomodim seancë çift/ditë sauna & banjo turke —

E përditshmj E përditshmja jo E përditshmja jote duket kështu duket kështu? K 149 duket kështu? Ke EUR E përditshmja jote nevojë pu nevojë për për push nevojë për pushim, duketpër kështu? për t’u staku t’u Ke stakuar, për t’u stakuar, e nevojë për pushim, rigjetur fillin rigjetur 199 për t’u stakuar, efillin? rigjetur fillin? EUR

Hotel (2 netë): 2 të rritur, 2 (check-in fëmijë (check-in 13:00, check-out — Akomodim te Stela 2 fëmijë 13:00, check-out 12:00) 12:00) çift tenis — 1 seancë/ditë 2 fëmijë (check-in check-out 12:00) Mëngjes i përfshirë, — Mëngjes i përfshirë, — 13:00, 4 seanca/ditë pishinë e mbyllur 149 — Mëngjes i përfshirë, —fundjava pishinë e mbyllur — 4 seanca/ditë familjare* EUR 149 te Stela& Hotel (2 netë): 2 të rritur, eAkomodim mbyllur — 4 seanca/ditë sauna &turke banjo turke — 4 seanca/ditë pishinë — sauna banjo — 4 seanca/ditë EUR 2 fëmijë (check-in 13:00, check-out 12:00) & banjo turke 1 seancë/ditë çift tenis për të rriturit — 4 seanca/ditë sauna — 1 seancë/ditë çift tenis për të rriturit — — Mëngjes i përfshirë, tenis për të rriturit 149 kënd lojrash përe fëmijët — 1 seancë/ditë çift —lojrash për pishinë fëmijët — kënd 4 seanca/ditë mbyllur — EUR — kënd lojrash për fëmijët — 4 seanca/ditë sauna & banjo turke — 1 seancë/ditë çift tenis për të rriturit

lojrash për fëmijët — kënd fundjava premium fundjava premium çift çift 199 EUR 199 — Akomodim — Akomodim fundjava premium çiftte StelateHotel Stela(2Hotel netë)(2 netë)

EUR fundjava premium çift 12:00)199 (check-in 13:00, check-out (check-in 13:00, check-out 12:00) — Akomodim te Stela Hotel (2 netë) EUR — Akomodim te Stela Hotel (2 netë) (check-in 13:00, check-out Mëngjesi, dreka dhe darka të përfshira dreka dhe darka të përfshira —12:00) — Mëngjesi, (check-in 13:00, check-out 12:00) darka të dhe përfshira Birra pijet freskuese të përfshira Birra pijet freskuese tëtëpërfshira — Mëngjesi, dreka —dhe — dhe Mëngjesi, dreka dhe darka përfshira — dhe pijet freskuese të përfshira — freskuese tëlimit përfshira Akses pa në pishinën e mbyllur Akses pa nëlimit pishinën e mbyllur — Birra dhe pijet— —Birra limit në pishinën e mbyllur — Akses nëAkses pishinën epambyllur Akses panëlimit në& sauna &turke banjo turke pa limit sauna banjo — Akses pa limit— —Akses pa limit në sauna & banjo turke — nëAkses sauna &limit banjo turke Akses panë limit në fushën e tenisit pa fushën tenisit — Akses pa limit— —Akses pa limit në fushën eetenisit — — Akses pa limit në fushën e tenisit

rigjetur fillin?

fundj fundjava fundjavat fundjavat te stelate resort Paketa nuk pijet, përfshin pijet, drekat dhe darkat. te ste *Paketa e**parë dhee eparë dytëdhe nuke dytë përfshin drekat dhe darkat. stela *Paketa e parë dhe e dytë nuk janë përfshin pijet, drekat dhe darkat. te stela resort Paketat janë të vlefshve vetëm ditët e fundjavave, në netët me Larg stresit Paketat të vlefshve vetëm ditët e fundjavave, në netët me e zhurmës së kryeqytetit, një oaz Larg stresit e zhurmës s Larg stresit e zhurmës së kryeq Paketa e parë dhe e dytë nuk përfshin pijet, drekat dhe darkat. Paketat janë të vlefshve vetëm ditët e fundjavave, në netët me muzikë live. Për pyetje apo kushte, të cilat nuk përfshihen Paketat janë të vlefshve vetëmlive. ditët e fundjavave, në netët me muzikë live. na Për pyetje apo të cilat nuk përfshihen më sipër, lutemi kontaktoni: muzikë Për pyetje apo kushte, tëkushte, cilat nuk përfshihen

qetësie me plot mundësi argëtimi: ushqim

Larg stresit e zhurmës së kryeqytetit, një oaz i shijshëm dhe birrë e freskët, muzikë qetësie me plotlive, mundës qetësie me plot mundësi argët komode, pishinë e mbyllur, qetësie dhoma me plot mundësi argëtimi: ushqim i shijshëm dheebirrë e fr i shijshëm dhe birrë freskët, sauna e tenis. i shijshëm dhe birrë e freskët, muzikë live, komode, pishinë dhomadhoma komode, pishinë e mby “Te Stela” Resort, Autostrada Tiranë-Durrës, km 7 Tel: + 3555 (0)4 240 6 517 info@testela.al www.testela.al dhoma komode,sauna pishinë e mbyllur, sauna e tenis. e tenis. Stela” Resort, Autostrada Tiranë-Durrës, km 7 e tenis. “Te Stela”“Te Resort, Autostrada Tiranë-Durrës, km 7 sauna

muzikë live. Për pyetjemë aposipër, kushte, të cilat nuk përfshihen më sipër, na kontaktoni: lutemi nalutemi kontaktoni: më sipër, lutemi na kontaktoni:

“Te Stela” Resort, Tel: Autostrada Tiranë-Durrës, km 7 + 3555 6 517 info@testela.al www.testela.al + 3555Tel: (0)4 240 6(0)4 517 240 info@testela.al www.testela.al Tel: + 3555 (0)4 240 6 517 info@testela.al www.testela.al


Monar C hotel


62


68


70


maj 2011 travel 71


VJOSA WHITE WATER RAFTING!


74


76


78


80


ALBANIA pocket guide for travelers

shqipĂŤria shqipnia shqypnija albania

life...

spirit...

P O C K E T G U I D E F O R T R AV E L E R S

editions

BLUE

uniqe...

a k t . g ov. a l

blue-albania.com

supported by:      

ÇMIMI / PRICE 1000 LEKE / 10 EURO

ISBN: 9781841622460    

84

h i s to r y

n a t u re

BLUE

editions

e t h n o g ra p h y m o n u m e n t s m a p s

shqip / english


Photo: Zef Gjeta Š


88


Majorca 5 Plazhet me te mira per pushimet tuaja! Majorca është padyshim një pikë e nxehtë turistike, sidomos në vitet e fundit, kryesisht përshkak të klimës së bukur, shumëllojshmërive kënaqësive dhe pamjeve, dhe mbi të gjitha, nga bukuria e ishujve dhe plazheve.

m do i t ë h d Ajo ka qenë gjithmonë një vend shumë i popullarizuar nga turistet, sidomos per anglezet, francezet ëse u dhen mun N gjermanet dhe ka qenë një pikë turistike nga viti 1950, ku njerëzit gjithnjë e më shumë vizitonin ofroper tees juishujt ë q ar perfituar kenaqesi nga plazhet dhe nga moti I mrekullueshem. Majorca ndodhet ne Detin Mesdhe, adhe gështë n , h mëd pre ishulli më i madhe I ishujve Balear te arqipelagut Spanjoll. i t n e m monu sh shum o të shk në gje 1. Playa de Palma ithmo ofro j g Playa de Palma (Plazhi I Palmes) është një nga plazhet më të njohura në Majorca; Palma është ne të vërtetë orka por Maijvogël, kryeqyteti I ishullit dhe te jep nje shumllojshmeri mundesish per argetim. Plazhi vetë mund të jetë ner i m i t packa kesaj eshte nje vend shumë i popullarizuar me pjesen me te madhe te turisteve. Ka një mori i nx një restorantesh në dispozicion, si dhe hotele, diskoteka, te gjitha të gatshe për të shërbyer dhe te gjitha me ë t a n bëse ne h pamje nga deti. Nëse jeni duke kërkuar nje vend për argetim dhe vallezim, nuk ka vend me te mire ti s d n u diskotekat e Playa de Palma! m r dhe pë e 2. Sa Calobra m shumë Sa Calobra është një plazh qe mbart nje histori te vecante! Ajo u formua nga gryka Torrent de Pareiskanion. Vizita ne kete gryke do te ishte shume e vecante. Eshte nje plazh pak i vetmuar. De Torrent Pareis dhe Sa Calobra janë dy nga mrekullitë më të njohura natyrore ne Majorca, kështu që Costa patjetër eshte një vizitë me vlerë.

d Bregd 3. Alcudia Beach konsi Nëse keni fëmijë të vegjel, plazhi I Alcudia’s është i përkryer për nevojat tuaja. Ky është një plazh i pady mrekullueshem ne rajonet veriore të ishullit. Shtëpitë e bardha, jane te përsosura per fëmijët e vegjël, dhe jeta fëmijët të cilet nuk kane mesuar akoma te notojne.

4. Palma Nova Me Një nga plazhet me te populluara në Majorca eshte dhe Palma Nova. Gjendet në perëndim të qyteti dhe ofron Uj një shëtitore përgjatë plazhit, ku mund te gjesh dyqane dhe restorante te ndryshme, duke filluar nga tradicionalet deri tek gatimet italiane, meksikane, franceze, kineze dhe madje britanike! Por kujdes, mos u m largoni pa provuar gatimet tradicionale te cilet do jua bej pushimet dhe me te paharrueshme. is

5. Calla D'or Nëse ju jeni një eksplorues premtues, atëherë D'Calla, eshte plazhi I duhur per ju. Ky plazh i mrekullueshëm ka 8 limane te vegjel dhe plazhe unike. Eshte i perkryer per familjare duke qene se levizja ne kembe e personave ka prioritet dhe transporti pulbik gjendet afer. Vendi ne vetvete eshte I mrekullueshem per shumllojshmerin e


jë n ë n ishuj

end v ë j n a irë ses plazhet e m ë të m t në i e l j a një ë t ë m t d e t n ë t azhe tjen e larg hotë ë mu r z i a f e ç p , a sh të t eja ng e r i h o ë n d t ë o n l k h të ka dhe baret dhëtim nu k është dijes d m n i t u i f uim, end ku ju m a dyqanet . Shpesh u argësia nu l u b z otë e. L , ng ëv ohe dhe o të th shumta. Nj mi absolute shkurtër k të ndryshm n e j t të et të ja ë ngu n i r me e e ndësi ristike në v sirë shumë tosh përvo h d s , e a u l m l tu pë rje reku lit Pal m o sortet k në një ha , por të pë p e re ju o j a a t m s h z s e i a o r r r k a t ë tetit Klim kund ehisto në kilome y . e q e h s e z sisht ë t a ë h e s s h g i n r o o e o j a i k p l c e ë më he . Dy emo dilik së nj e d i a a l m o e g f t h h n ë . ë s z i t : k e und jitha harru eograf ë kontraste ë, dhe peiza m g a p h ë t z ë a t t m rje peiz ofron r a ë k p r on shu ë tij të shum ar për ngja t o t që fle . Maj u j a e o j g v d n e e l e h t i j s r e ku reso ë priv e - nd h t v D i n t . r o e i o inac vetm stët. ve sp i ë e r t t u e t ë t t i ë dest r i jë d e pë het aktiv n a m e b ë h h n s m d r i e ë ë asht hijon het t ë pam të lir p u ë e d h ë ë o t q k ë, end ol nj apo o ësh j v S A l ë j e . kultur . n d . e kaq j tyre pin Costa dielli, deti s e r r p ë i p l më te , seci esortet i ja a, pazari, e m h s ndry Të gjithë r lfi, kultur ë t e t r e. so , go e a m r r h u n s t i l h n h del So 0 km përfs tuaj të ard si juaj: ave t. Q j10 rinë ftë intere h e a s t r i p m m i i i t r r de mba neve q r vep çfarëdoqo a ë p p i ë t n miro i atraksio idera përsosur d a i a të ull ërs b d n m e o t h yshim . ni në etëm një s s s i ë t b a m n e të hu ike, janë v ë n j o ju ft prehistor ë q l a t ur i ris a nte k k k e u r b u m o l i u n b e Mon ë det naqësi këta j , e a n c l e a e d g t jëra uar n het për kë Ciuda h t i e s r r e r ta meve, të organizo a j mesje fron. a b o e të und v ë m m ë shulli e q ve, p rtive a o h p s i s p ë lirit, ë loj s! l j u n ë e t s shtr o ë u t a ë t n r Ibiza i i pemëve një gare ë e, pë eve të tës s ë e h m t J z a h a j ë s s t g i y Pe ë ndr it të event jith druar n e njohur t n j i u t l e ë izim C gjatë g etet për t rroni botë n d a g g e r r o b ° e ha ar

k r o j a M

ë m u h a–s


ristik

fjalor tu

s dhomë, enotoj, porosi booking - pr avioni etj. të pushime, bile vendit rizëm brenda incoming - tu m jashtë vendit zë ri outgoing - tu vizin me - turistë që lë backpackers çanta shpine banim i përkohshëm me nd camping - ve për të stre, që shërben çadra e rulota ra në formë huar turistë. a të kompletua rulota - makin t i përdorin për lëvizur ristë shtëpie, që tu a njëri vend në tjetrin . ng ar ru nd që dhe


Gojan

lë Korthpu Vrith Hajmel Vig

Kaçinar

Dajç Fishtë

Kaluer

Troshan

Ka

ad h Stojan

t

i

li

Bershin

Zerqan hë

Valikard

Bulqizë

o Mali i L

i Sipërm

Sopot

s pë e

a e Madh Tërnov

Ma

li

Murrizë

Krastë

Staveç

c

Lenë

Sebisht

n

taja e Karavas

Re

ërme

Fier Sema

Fieri i Ri

Gorre

ë

ar

ë Ku

Mazrek

lm ovë

i k

q

-

ës

hn ic ë

r

Osumi

t ë T h a

Kreshovë

Vodicë

Selenicë

Rehovë

a nic

ë

Borock

Borovë

Sukë Ogren

an Podgor

ht

Gostivis

Ersekë

Frashër

dh

sh

Memaliaj

Luaras

s

i Ma Sevrani

ishtë Katund Salari

Radovic

Qeshibe

Çepan

r

Qesarat kë

Miçan

Shtikë

Qafzez

Trebickë

Prishtë

ran Mezhgo

i G

Lubonjë ë

rd Stratobe

Pradan

Bëmëzë

j

r

Vajzë

li

Vithkuq

rica

Ma

Madhe

Qesarat

Sinanaj

Ploçë

Floq

Vogël

Ma

Kotë ha

Lapard

Arrëz e Vasjar

ë

Kamenic ë

Çemeric

Panarit

r a p a r

ë

Vjosa

r Sevaste

ticë Bobosh icë

Gjergjav

Malind Arrëz e

Drenov

Polonë

Nikolicë

Zogas

k

Kajcë

Gërnec ë

Lavd

M

Çorovodë

S

Buz Luftinjë

Mavrovë

i

€ 00€l/10 e e1-310 ick Prle 13i/00 mim riÇce

D

t Karnçish

rita

Kozel

i

jë Veleshn

Mbo

s ari i Korçë

Shtyllë

O

Faqeku

Radesh

Dobruz

Osum

Glave

t

Treblovë

Kakrukë

l

Bejar Zhulaj

aj Rexheo

M a l i

e Ç

Turbëh

po

Levan

Drizar

KORÇ

ojë

me

n

i

ës

ko

Ninësh

arë

Karbun

Vashtëm

Shkoza

li

s

Çorogja

Vloçisht

vë Krusho

Voskop

vec Brozdo

Bargula

f

Rehovë

Drithas

Maliq

io n I- st ed it

Nikollarë

Çe

Vo

Damës

vic Drasho

Kaninë

ë

Tërpan

Villahinë

Sheristë

Radhim

Poliçan

t Miblish

Devolli

Dushar

Cëvica

Mbrakull

s

VLORË

Moglicë

ak

r

Panaho

Pojan

t Zvarish

j Shtapan

i Madh

Strelcë

Gurakuq

or

Vodicë

Zhitomi

Beras Moçan

Dobenj

Ma

Hekal

Romes

ë Penkov

a

i

l i M a

a

Uznovë

a

i s rë lo iV

n

ha

Gallinë

li

Ma

Bratilë

l

k

Nartë Aulon

nd Armen Llakatu

L

Pirg

V

n

hti

Panaja

ë Grabov

Dobërça

Lapard

a

Liqeni i Nartës

ie

Qershizë

Derdus

Niçë

Podgor

Grunjas

Kukur

Vlosh

Selenicë

Leshnic ë Pretush

i Kamjë

ë

ik

l

ë

Cërravë ë

Kushov

a

Qereshn

Byllis

Cerkovin

Shëngji

M

l

vë Gorisho

zër Trevëlle

ir

Tiranë

s Aranita

Alarup

eM

s

Dardha

Mal

Bulçar

Perond

es Allambr

Ballsh

ë Drenov

pi

Peshkë

ë

Vërdov

Dunicë

Vinë

Gramsh

isht

Tushem

Buçimas

Llënge

Tërvol

Tunjë

bis Vela

Varipop

Cërujë

Lumas

a

Cakran

Mifol

Shpelllë

isht

KUÇOVËi

M

e Vogël

lë Novose

Çezma

Gorica

Pogradec

Trebinjë an Potkozh Kalivaç

ë

Pomçan

Stror

BERAT

Lapulec

Slabinjë s

i Mokrë

Velçani Bishtric

Sultë

Margell

an Kreshp

Frakulla

jës

Liqeni i Ohrit

kë Çervena ht Mëmëlis t Pleshish

Posnov

Visokë

Bishan

ë Zavalin Seltë

Dushnik

Kuqar

t Udenish

Laktesh

an

Topojan

Gegaj

ore Ura Vajgur

Kurjan

Gjanicë

Vjosë

Gj

Bashkia

Kutalli

vë Mbjedho

Patos

Levan

-Su Dragot

Linas

umre

Çeflig

Poshnje

Zharëz

Portëz

Delisuf

Çlirim

Roskovec

Kuman

Dukas

Shtyllas

Shinar

m

t Sheqish

anit

Kaçivel

iiB

li i Sipërm

Radoka

Vërri

Stravaj

a oric

FIER

Pojan

Farret

t

Tom

Apollonia

Sopot

a

o

Topojë

p

T

adh Sheq i M

as Dërmën

h

sh

Kotode

De r ven

Sojnik

Strum Marinëz

r Mbrosta

Shelcan

Përrenjas

të Bërzesh

i

Seman Grecalli

S

ma

D ev olli

icë Drenov

ni

Qukësrbej Skënde

sti

z

i

Ardenicë

ma

Go

Toshkë

ë Bubullim

Libofshë

-D Dragot

Vlashuk

anglish m shqip /Seen

Kolonjë

as

Ndërnen

t

Vilan

Shushicë

Selitë

Deshiran

Sip Krutja e

taj Këmish

Pishkas Qukësin Shkumb

Xhyrë

m

La Kar guna ava e sta së

Kadiaj

h

la

shtme ara e Po Jeta e Re gan Fier-She Thanë

s

lovë

Kajan

Karbun

Ferras q

Kryeku

t Gradish

Mollas

s

Hardhia

Zgjanë

h

e

en

Gjyrelë Grekan

LUSHNJE

z pat

a

Grabjan

r

Gurrë-Sh

Shtëpajë

Liq

Seferan

rbej

Skënde

Dardhë

vicë

aj Hysgjok

ë

Xibresh

Gostimë

Belsh

Golem

Mizë

Se

Pekisht

B

Polis

Labin

e Elbas

Llixhat

en Shtërm

Shalës

i Mad Dushku

Divjakë

guide

Xibrakë

Shezë

Gjocaj

h

remte

Shënep

Gjergjan

ht

Hotolis

Babjë

ro

bini

Shkum

Gramsh

n

e

r

Peqin

roshkë Çermë-P

Shirgjan

cikity Cërr

Pajovë

Karinë

u hk

li

reth Rreth-G aj i Ri

Papër

tunjë Dragos

in mb

ë ot-Fush

uide pocket g

në Rrogozhi

S

p Çmimi /

Gosë

Librazhd i

Xibrakë

al

t

Vidhas -Fushë

Bishqem

Kutëman

ELBASAN

Gracen

Vrap

Kalush

Villaj-Ball

-M Labinot

sh Bradashe

Spille h Kruevid

Qafë

h Godoles

zë Cacabe

Lekaj

adh Luzi i M

i

u

shops

Gërman

Hajdaraj

i

Gizavesh

Cërujë

Branesh

Blerimaj

rës

ov.al

Kërrabë sh alth llagje Mohe beauty & sections city map

Ibë

t shqetë Mu time ou

ej-Po

n Vorroze

al

Benë

ik

tir an a.g

Petrelë

h

M Letëm

en

Vishaj

Cikalles

të Qarrish

Funarës

b

Erzeni

Floq ne Vakumo

Mullet

Baliash

KAVAJË

Gurakuq

Sauk

Llangë

Lunik

Zdrajsh

e

Synej Karpen

Vërri

h

s

rgj

Shëngje

dhe iska e Ma Gurrë

teshlsk ldu ho Ba knowdhe nts things to restaura Peza e Ma ana tir t ou ab janë

Helmës

Zhabzu

m

Pr

elmës Pezë-H co m lb an ia.

Lis-Patro

Qerret

Qafëmoll

TIRANË

bl ue -a

Golem

Steblevë n

Kostenjë

Shkallë

Ndroq

Golemit

Malit

ë

mit

Lu Bregu i

Shesh

Kavajës

Gjinove Klenjë

S

Plazhi i

Çelebi

Tujan Linzë

Babrru

Vaqarr t Romana

Selita e

Brar

Kashar ht Yzberis

Kuç

Pjezgë

Gjiri t D u r r ë s i Shkëmbi i

Trebisht

ni i Madh

Okshtu

ë

Zall-Herr

Lalm

Shkalln

i Madh

Ostreni

rdhë

Guri i Ba

Tuçep

d

i

Shijak

j

K

ulqizë

Vajkal

r

Gjokaj

Marikaj

ur

zës

Fushë-B

Cërujë

st Zallba

Kamëz

Bërxullë

s

Arapaj

Kepi i Gjuhë

Gjorica e e Epërm

o

Vorë

Rrashbull

Kalaja e Tur

Homesh Shupen

Vilzë

Tapizë

Mamina

Xhafzota

RRËS

Bllacë

a

Suç

sh

ari

Maqella

Zogjaj

Kacni

Zgërdhe

Qinam

Herbel

Mazhicë

Vinjoll

Dars Mëneri

Dovolan

Murrë

he

Cudhi-Z

Holesh

b

Radë

Ri

Sukth

pidamnus

Lishan

l o G o l

n

Rinas

Prezë

n Erze

Bisht

Melan

ë

Mad Gurra e

Valias

-Kamëz

ej

s Lu

Ma Frankth

ë Fushë-Kruj

Rrushkull

Vrrin

Komësi

t Rabdish

Budull

Kvilë

ii Katund

Burrel

Peshkopi

Selishtë

Lis

Gërman

za Ze

Armath

na

Zenisht Baz

Krujë

Limjan ll

Sohodo

an Brezhd

t

Kuratën

Jubë

ërme

Shëlli

ll

Rrëmbu

all

j

Dipjakë

c Kishave

Sina e Ep

aj

Klos

Gjurica

za Ze

ri ëzit

Çidhmë

Burgaje

b

Ishëm Lalëz

z Rreth Ba

s

ë human Kodër-T ë Burizan

sh

Bushne

i

Liqeni i Ulzë

D

l

Macukul

Bruç Derjan

eu

r

s Mamurra

m

Zall-Gjoc

Urakë

Gallatë

Gjonëm

ë

Ish

Laç

erb

k Sanxha

Shëllinz

Bizë

Shetaj

u

Laç

uqe

Patok

Gjiri it i Rodon

K

Shullaz

j Bardha

Lurth

it

ti

Ma

Fushëk

Shebe

nd Skë Mali i

Milot

ë

Gur-Lur

Sllatinë

t Shumba

Kastriot

Ulëz

ll

Gurrëz

sh

i

Shkope

Shënko

Kthe

Perlat

en

t

Tale

ërme lla e Ep

Prosek

rv

Fang

Zejmen Pllanë

Zall-Dard

al

Spiten

Bulshar

Kurbne

De i i

Bulshizë

Radomi Vlash

rë Krej-Lu

M

Rasfik

Tresh

zhë Ishull Le

Rubik

Ploshtan Ceren

sh Shënlle

st

M

Lezhë Lissus

Vasije Zal-Reç

Abacia e Oroshit

Malaj

Fani Rrëshen

Munaz

Kulm

Gjiri i Drinit

al ës ia

Shëngjin

lës

Ve Rreja e

e

Kaçinar

z

e

L

ë Rrabosht

Balldren

ë

jës

Vau i Ca cë Bushtri

a

q

h

Fshat

llë

urë Fushë-L

s

M

adh llmet i M

Kakarri

Simon

Ungrej

Arrëz

Arrë-Mo

Reps Blinisht

sh

Poshqe

Fa ni i

ht

DBlirinis ni

ë

Torovic

Spaç

dh

Buzëma

Lusën

ç Draj-Re

n Fa

Devolli

ullush

t Kashnje

Resk

Skavicë

Arn

Bisak

ël og iiV aj Shtrung

n

Kushne

Vo gë l

Mabë

e

n

K u s h

Kalivaç

Fa ni i

t Nënsha

li Pezë

n

Erzen i

at

nxa

Mesul

Gjegjan

Ma

Klos

Drini i Zi

Mjedë

Kalivar

i Vogël

Zalli i Okshunit

iqja

Drini i Zi

i ms

Allaj

Xhuxhë

Domgjon

Mali

Go

aç Laç-Qyrs

Kosmaç

Shkozë

Kçirë

Gomsiqe

Ur ak a

Drini

Juban

Ur ak a

Guri i Zi

Tepelenë

an

ht

Gostivis

Këlcyrë n

Mbrezha

Vjosa

Kosinë

Kreshovë

h

Barmas t Radimish

j

Gërmen


Travel Magazine  

Albanian tourism themes, articles, destinations, impressions, all over Albania Kosovo, Macedonia and Montenegro. This is the first issue, pu...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you