10 minute read
JOBS
JOBS DIVERSITY hiring made SIMPLE
DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad fi rst week when published. We are not responsible for incorrect ads after the fi rst week. CALL 215-789-6971 immediately if you fi nd an error. No refunds only credit for future new ad. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6971 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.
Advertisement
215-789-6971
To post your job advertisements, contact us: 24/7 Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7
CASA PARA ALQUILAR
3-BED 1-BR ACEPTA PLAN 8 Llama Jorge (215)901-9902
RENTE
MÁS RÁPIDO
✔ SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN
ADVERTISE
TODAY IN CLASIFICADOS
BEST RATES
BEST RESULTS Call 215 789 6971
MOBILEHELP
America’s Premier Mobile Medial Alert System. Whether You’re Home or Away. For Safety and Peace of Mind. No Long Term Contracts! Free Brochure!
Call Today! 1-844-677-1569
FARM EQUIPMENT
GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a FREE into packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com
Jobs
DIVERSITY hiring made SIMPLE
AVISOS LEGALES
PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6971 O EMAIL A classifi eds@aldianews.com
CITY OF PHILADELPHIA
PUBLIC HEARING NOTICE
The Committee on Legislative Oversight of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Monday, December 7, 2020, at 2:30 PM, in a remote manner using Microsoft® Teams. This remote hearing may be viewed on Xfi nity Channel 64, Fios Channel 40 or http://phlcouncil.com/watch-city-council/, to hear testimony on the following items: 200485 Resolution authorizing the Committee on Legislative Oversight to conduct hearings to examine fi ndings of racism, nepotism and mistrust within the First Judicial District, as set forth in a recently revealed report by The Center for Urban and Racial Equality. Speakers interested in giving testimony on any of these legislative matters must call 215-686-3416, or send an e-mail to samantha.williams@phila.gov by 3 p.m. the day before the hearing and submit the following information: • Full name • Callback telephone number where you can be reached • Identify the resolution number that will be addressed Speakers who submitted the above information within the required time frame will be telephoned during the public hearing and invited to the remote hearing. They will be given additional instructions by the Committee Chair once they are connected. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Legislative Oversight, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed items. Copies of the foregoing items are available in the O ce of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Michael A. Decker Chief Clerk
NOTICE OF DECEMBER 10, 2020
ADMINISTRATION AND OPERATIONS COMMITTEE MEETINGS AND DECEMBER 17, 2020 MONTHLY
BOARD MEETING OF THE SOUTHEASTERN PENNSYLVANIA TRANSPORTATION AUTHORITY NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (“SEPTA”) will be holding its Monthly Administration and Operations Committee Meetings (“Committee Meetings”) virtually on Thursday, December 10, 2020 at 12:00 Noon and Monthly Board Meeting (the “Board Meeting”) virtually on Thursday, December 17, 2020 at 3:00 P.M. The Committee Meetings and Board Meeting will be conducted using WebEx. Further information on how individuals can register to attend via WebEx will be posted on the Authority’s website: www.septa.org. Public comments will be accepted and considered. Anyone wishing to attend the virtual meetings must pre-register at www.septa.org/notice. Those wishing to speak at the meetings must pre-register by 9:00 AM on the day of the scheduled meeting at www.septa.org/notice. Individuals desiring to provide oral comments may call 215.580.7211 and submit such comments via voicemail message. Individuals wishing to fi le written comments may email them to the Board Secretary at BoardSecretary@septa.org or via U.S. mail to SEPTA Board Secretary, 10th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 19107. Only one form of communication is necessary. Please note that all comments must be received by the Board Secretary by close of business on December 16, 2020 in order to be considered for the Board Meeting, or by close of business on December 9, 2020 to be considered for the Committee Meetings. All comments received will become part of the public record and will be included in the transcript of the Board Meeting, which will be subsequently posted on the SEPTA website at www.septa.org. A recording of the Board Meeting will also be posted for viewing on SEPTA’s website at www.septa.org/notice. Pasquale T. Deon, Sr.
AVISO DEL 10 DE DICIEMBRE DE 2020
REUNIONES DEL COMITÉ DE ADMINISTRACIÓN Y OPERACIONES Y EL 17 DE DICIEMBRE DE 2020 REUNIÓN MENSUAL DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA AUTORIDAD DE TRANSPORTE DEL SUDESTE DE PENNSYLVANIA SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que la Autoridad de Transporte del Sudeste de Pennsylvania ("SEPTA") celebrará sus Reuniones Mensuales del Comité de Administración y Operaciones ("Reuniones del Comité") virtualmente el jueves 10 de diciembre de 2020 a las 12:00 del mediodía y la Reunión Mensual de la Junta (la "Reunión de la Junta") virtualmente el jueves 17 de diciembre de 2020 a las 3:00 P.M. Las Reuniones del Comité y de la Junta Directiva se llevarán a cabo utilizando WebEx. En el sitio web de la Autoridad, www. septa.org, se publicará más información sobre la forma en que las personas pueden inscribirse para asistir a través de WebEx. Se aceptarán y considerarán los comentarios del público. Toda persona que desee asistir a las reuniones virtuales debe registrarse previamente en www.septa.org/notice. Aquellos que deseen hablar en las reuniones deben preinscribirse antes de las 9:00 AM del día de la reunión programada en www.septa.org/notice. Las personas que deseen hacer comentarios orales pueden llamar al 215.580.7211 y presentar dichos comentarios a través de un mensaje de voz. Las personas que deseen presentar comentarios por escrito pueden enviarlos por correo electrónico al Secretario de la Junta en BoardSecretary@septa.org o por correo postal a SEPTA Board Secretary, 10th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 19107. Sólo es necesaria una forma de comunicación. Tenga en cuenta que todos los comentarios deben ser recibidos por el Secretario de la Junta antes del cierre de actividades del 16 de diciembre de 2020 para poder ser considerados para la reunión de la Junta, o antes del cierre de actividades del 9 de diciembre de 2020 para poder ser considerados para las reuniones del Comité. Todas las observaciones recibidas pasarán a formar parte de las actas públicas y se incluirán en la transcripción de la reunión de la Junta, que posteriormente se publicará en el sitio web de la SEPTA en www.septa.org. También se publicará una grabación de la reunión de la Junta para que se pueda ver en el sitio web de la SEPTA en www.septa.org/notice. Pasquale T. Deon, Sr. Presidente
SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que la Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania ("SEPTA") celebrará una reunión virtual del Comité de Presupuesto, Planificación y Tecnología de la Información el jueves 10 de diciembre de 2020, a las 11:55 AM en las oficinas de la SEPTA en 1234 Market Street, Mezzanine Level, Philadelphia, Pennsylvania. Esta reunión del Comité se llevará a cabo utilizando WebEx. Más información sobre cómo los individuos pueden registrarse para asistir a través de WebEx se publicará en el sitio web de la Autoridad: www.septa.org. Los comentarios del público serán aceptados y considerados. Cualquiera que desee asistir o hablar en esta reunión del Comité virtual debe pre-registrarse en www.septa.org/notice. Aquellos que deseen hablar en la reunión deben preinscribirse antes de las 9:00 AM del día de la reunión programada en www.septa.org/ notice. Las personas que deseen hacer comentarios orales pueden llamar al 215.580.7211 y enviarlos a través de un mensaje de voz. Las personas que deseen presentar comentarios por escrito pueden enviarlos por correo electrónico al Secretario de la Junta en BoardSecretary@septa.org o por correo postal a SEPTA Board Secretary, 10th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 19107. Sólo es necesaria una forma de comunicación. Tenga en cuenta que todos los comentarios deben ser recibidos por el Secretario de la Junta antes del cierre de las actividades del 9 de diciembre de 2020 para ser considerados para esta reunión del Comité. Carol R. Looby Secretaria
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (“SEPTA”) will be holding a virtual Budget, Planning & Information Technology Committee Meeting on Thursday, December 10, 2020, at 11:55 AM at the SEPTA o ces at 1234 Market Street, Mezzanine Level, Philadelphia, Pennsylvania. This Committee Meeting will be conducted using WebEx. Further information on how individuals can register to attend via WebEx will be posted on the Authority’s website: www.septa.org. Public comments will be accepted and considered. Anyone wishing to attend or speak at this virtual Committee meeting must pre-register at www.septa.org/notice. Those wishing to speak at the meeting must pre-register by 9:00 AM on the day of the scheduled meeting at www.septa.org/notice. Individuals desiring to provide oral comments may call 215.580.7211 and submit such comments via voicemail message. Individuals wishing to file written comments may email them to the Board Secretary at BoardSecretary@septa.org or via U.S. mail to SEPTA Board Secretary, 10th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 19107. Only one form of communication is necessary. Please note that all comments must be received by the Board Secretary by close of business on December 9, 2020 in order to be considered for this Committee Meeting. Carol R. Looby Secretary
COVID-19 no ha desaparecido. Su cobertura tampoco debería.
Ahora más que nunca, no puede dejar pasar el Período de Inscripción Anual de este año sin hablar con un especialista de Medicare sobre sus opciones de plan. Además, ¡obtenga una tarjeta de regalo de Amazon para
$15
Consiga un plan que le dé tranquilidad antes de que se acabe el tiempo. Ahora mismo, ya tiene bastante de lo que preocuparse. Usted merece un plan de Medicare Advantage que lo mantenga cubierto, para todos, con bene cios incorporados como: ✓ Copago por pruebas de diagnóstico de COVID dentro de la red. ✓ Copago por la estancia en un hospital de la red para los miembros que son admitidos con un diagnóstico de COVID
Llame ahora para programar una consulta personal con nuestros especialistas de Medicare hoy y reciba una tarjeta de regalo de Amazon.*
Consiga la cobertura COVID19 con la que puede contar en todo momento con todos los planes de Medicare Advantage de Independence Blue Cross. Pero tiene que actuar con rapidez, ¡sólo tiene hasta diciembre 7!
1-800-591-6108 TTY/TDD: 711 ibxmedicare.com/value
*Free gift with no obligation to enroll. Limited to one per person. Offer only available from October 1, 2020 - December 7, 2020 to eligible bene ciaries who register for a webinar or schedule a one-on-one consultation. May not be redeemed for cash. Independence Blue Cross at its discretion may substitute a gift card of the same face value. Amazon.com Gift Cards are issued by ACI Gift Cards LLC, a Washington limited liability company. Gift Cards may only be redeemed toward the purchase of eligible goods and services provided by Amazon.com Services, Inc. and its af liates. Independence Blue Cross offers Medicare Advantage plans with a Medicare contract. Enrollment in Independence Medicare Advantage plans depends on contract renewal. Independence Blue Cross offers products through its subsidiaries Independence Hospital Indemnity Plan, Keystone Health Plan East and QCC Insurance Company — independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association. Independence Blue Cross complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-275-2583 (TTY/TDD: 711). 注意：如 果您使用繁體文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-800-275-2583 (TTY/TDD: 711) Y0041_HM_21_94567_M 103274
