Page 1

Sun Cover Montageanleitung / Montage-instructie / Fitting Instructions Stand / Date of issue: 08-2007

Um Ihr Kind bzw. Ihre Kinder vor starker Sonneneinstrahlung zu schützen, wird für Croozer Kid for 1 und Croozer Kid for 2 ein „Croozer Sun Cover“ in zwei verschiedenen Breiten und den passenden Farben angeboten.

Im vorderen Bereich kann das Sun Cover wahlweise verkürzt werden.

Zur Montage öffnen Sie das 2 in 1-Verdeck. Legen Sie die 6 Klettbänder von unten um das seitliche obere Rahmenrohr und drücken Sie es fest auf den angenähten Klettstreifen an.

Beachten Sie: der Stoff des Sun Cover bietet zwar einen ausreichenden Schutz gegen UV-Strahlung, nicht jedoch die Kunststofffenster und das Insektenschutz-Netz des Croozer 2 in 1-Verdecks.

Achten Sie darauf, dass das Sun Cover nicht lose durchhängt sondern ein wenig gespannt ist. Achten Sie auch darauf, dass die Klettverschlüsse fest angedrückt sind, damit das Sun Cover sich während der Fahrt nicht lösen kann, dann ggf. in den Innenraum hängt und die Kinder behindert.

Das Sun Cover kann je nach Sonnenstand verschoben werden, um Ihren Kindern optimal Schatten zu spenden.

G EFAH R Die Kunststofffenster der Fahrzeuge bieten nur einen geringen Schutz gegen UV-Strahlung. Schützen Sie also Ihre Kinder in den Bereichen, die sich nicht im Schatten befinden, so, als ob sie sich im Freien aufhalten.

ACH TU N G Bei Geschwindigkeiten über Schrittgeschwindigkeit schließen Sie bitte auch bei Verwendung des Sun Cover das 2-in-1-Verdeck. Ihr Kind könnte sonst durch Insekten oder aufgewirbelte Steinchen gefährdet werden.


Montage-instructie Croozer Sun Cover Om uw kind(eren) te beschermen tegen sterk zonlicht wordt voor de Croozer Kid for 1 en Croozer Kid for 2 een “Croozer Sun Cover� in twee verschillende breedten en passende kleuren aangeboden.

Aan de voorkant kan de Sun Cover desgewenst verkort worden.

Om het te monteren opent u de 2-in-1 overtrek. Voer de 6 klittebanden van onder om de bovenste framebuis en druk ze vast op de opgestikte klittenbandstrips.

Let op: De stof van de Sun Cover biedt weliswaar voldoende bescherming tegen UV-straling maar dat geldt niet voor het kunststof raam en het insectennet van de Croozer 2-in-1 overtrek.

Let u er op dat de Sun Cover niet slap doorzakt maar een beetje strak staat. Let u er ook op dat de klitsluitingen stevig aangedrukt zijn, zodat de Sun Cover tijdens de rit niet kan losraken en in dat geval naar binnen hangt en de kinderen hindert.

De Sun Cover kan naargelang de stand van de zon worden verschoven om uw kinderen optimaal schaduw te geven.

G EVAAR Het kunststof raam van het voertuig biedt slechts geringe bescherming tegen UV-straling. Bescherm uw kinderen daarom daar waar geen schaduw is op dezelfde manier alsof zij buiten zijn.

VEILIG H EIDSIN FO RM ATI E Sluit bij snelheden boven wandeltempo, ook bij gebruik van de Sun Cover, de 2-in-1 overtrek. Anders kan uw kind aan insecten en opspattende steentjes blootgesteld worden.

2


Croozer Sun Cover Fitting Instructions In order to protect your child(ren) from strong sunlight, a Croozer Sun Cover in two widths and matching colours is offered for the Croozer Kid for 1 and Croozer Kid for 2.

It is possible to shorten the Sun Cover at its front end.

To fit it, first open the two-in-one weather cover. Guide the 6 Velcro fasteners from below around the upper side frame tube and press them hard onto the Velcro strip that is stitched on.

Please note: The fabric of the Sun Cover provides adequate protection against UV radiation; however, this does not apply to the plastic windows and the insect net of the Croozer twoin-one weather cover.

Make sure the Sun Cover does not sag but is slightly taut instead. Please also ensure that the Velcro fasteners are pressed hard together, so that the Sun Cover cannot come loose during travel and hang down into the inside of the Carrier, getting in the way of the children.

The Sun Cover can be moved in line with the position of the sun to provide optimum shade for your children.

DAN G ER The plastic windows of the Carriers only provide limited protection against UV radiation. For this reason, where there is no shade protect your children in the same way as if they were outside.

WARN IN G When travelling faster than walking pace keep the two-inone weather cover closed, even when using the Sun Cover. If you do not do this, your child might be at risk from insects or grit thrown up from the road.

„Zwei plus zwei“ Marketing GmbH - Stolberger Straße 1 - D-50933 Köln Telefon: +49 - 221 - 95 14 70 - 0 - Telefax: +49 - 221 - 95 14 70 - 20 - E-mail: info@zweipluszwei.com

Croozer - osłona przeciwsłoneczna  

Instrukcja montażu osłony przeciwsłonecznej dla przyczepki Croozer

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you