Aktuell Obwalden

13. August 2009 - Nr. 33

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 zusammen wachsen

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«In greifbarer Nähe.»

FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

IT PREISH 0 CHF 1 .–

8. – 16. Aug. 2009

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour nur CHF 10.– Bonistock retour nur CHF 15.– Fr, 14. Aug. 2009 Abend-Unterhaltung im el Corazon Infos: el Corazon, Tel. 041 669 00 69 Sa, 15. Aug. 2009 auf der Melchsee-Frutt, Verschiebedatum So, 16. August 2009 Anschwingen ab 9.15 Uhr Spezialangebot: Gondelbahnfahrt und Eintritt Fr. 20.– Sa, 22. Aug. 2009 Attraktive Laufstrecke um die 2 Bergseen Melchsee und Tannensee. In verschiedenen Kategorien sind tolle Preise zu gewinnen, so auch für Nordic-WalkerInnen.

Infos: 041 660 70 70

•

www.melchsee-frutt.ch

a V Openair Sommerkonzert Do, 13. Aug., 20 h, «Jackpot and the nuggets», Acoustic Guitar & Vocal Combo, Hotel Krone Giswil Chly Schlierä Fäscht Fr, 14. Aug., Live «Alpen Zick Zack» / Sa, 15. Aug., 17 h Kinderunterhaltung mit Blauring, Live «Little Big Band». Div. Bars und Attraktionen, Schulhausareal Alpnach Gottesdienste auf Alp Iwi Sa, 15. Aug. (Mariä Himmelfahrt), 11.30 h, anschl. Chilbi Wettkampf der Völker Part V, Mexico Sa, 15. Aug., BWB Areal Dallenwil, www.ribi-haexae.ch Frutt-Chilbi im Posthuis Sa, 15. Aug., ab 17 h musik.

Unterhaltung mit «Echo vom Hittlidach» Lourdespilgerverein OW Sa, 15. Aug., 19.30 h, Lourdesgrotte Sarnen, Andacht Mariä Himmelfahrt mit Pater Beda

E

R

Veranstaltungen www.obwalden.net S

C

H

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 16. Aug., 10 h, Alpnach, Gottesdienst, Sonntagschule Gedenkmesse auf der Gruobi Alp, Melchtal So, 16. Aug., 12 h, Bergmesse mit Generalvikar Martin Kopp, 110 Jahre «Die eine wilde Jagd» Shuttlebus ab Turrenbach Rütialp 8-11 h, Wanderzeit Rütialp Gruobi ca.1.5 - 2 Std., Familientreff Sarnen Di, 18. August, 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff Tag der off. Tür – Reiki Sa, 22. Aug., 10 – 16 h. Zum kennen lernen, Fragen beantworten, ganz unverbindlich.

Priska von Moos, Hansenmattli 4, Sachseln, 041 660 91 40 Summer breeze Party Sa, 22. Aug., 21 h, Schulhaus Turnhalle Kägiswil, DJ Coq, DJ Mr. Stone, Live Ländlermusik, div. Bar, JG Kägiswil

6

0

I

E

D

E

N

E

Bergkilbi Haldigrat So, 23. Aug., ab 10 h, mit Alpina Cheerli und Tällörgeler Pilu Kinder-Openair So, 23. Aug., 11/14 h, Krienseregg Pilatus, mit Jolanda Steiner und Duo Leierchischte Schule & Elternhaus OW Mo, 24. Aug., 19.30 h, alter Peterhofsaal, Sarnen. Infoabend zum Kurs: STEP - Systematisches Training für Eltern. Referentin Christin Sidler, Stans Lehrstellensuche, Info Mi, 26. Aug., 19.30 h, Aula BWZ Stans, Ausbildungsorientierung für SchülerInnen 8.-10.

Schuljahr, Eltern usw. erstKlassik am Sarnersee Mi, 26. Aug., 19.30 h, Theater altes Gymi / Fr, 28. Aug., 19.30h, Pfarrkirche Stalden / Sa, 29.

Aug., 17 h, Kapelle Flüeli-Ranft / So, 30. Aug., 11 h, Hotel Paxmontana Flüeli-Ranft. Infos/ Tickets www.erstklassik.ch Ludothek Lungern Ausleihe jew. Fr, 14.30 – 16 h und Di, 18.30 – 19.30 h MZG

S Unterw. Naturjodel Konzert Sa, 29. Aug., 17 h Festgottesdienst, 18 h Eröffnungsakt vor der Kirche, 19 h Konzertbeginn MZA und Kirche, Ennetbürgen Steinkrebse entdecken Sa, 29. Aug., 19.15 – 21.15 h, Treffp. Hotel Belvoir Sachseln.

Anm. bis 24. Aug. an WWF, 041 417 07 23, info@wwfuw.ch, nur bei gutem Wetter Comedy-Night mit Lapsus Fr, 9. Okt., 19.30 h, MZH Kägiswil, VV bei Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch Bibliothek Sachseln Die Bibliothek ist jeweils am Donnerstag vom 18.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Naturiamo Waldfuchs 2. Gruppe: jew. Mi-Nachmittag, 1x im Monat, von Sept. bis Juni, im Kernwald, für 5- bis 8-jg.

Kinder. www.naturiamo.ch, Natur & Umwelt, Stans Seehotel Pilatus, Hergiswil Di bis So, 20.30 – ca. 02.30 h, Tanz mit Live-Band, wechselndes Programm

+

Volkstanz (mit Vorkenntn.)

Mo, 17. Aug., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Volkstanz (AnfängerInnen) Mi, 19. Aug., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Zweitageswanderung im Säntisgebiet Di/Mi, 18./19. Aug., Treffp.

07.40 h, Station Sarnen, Anm. bis Montagmittag an W. Diethelm, 041 660 57 87, Org. Pro Senectute OW

Nachmittagstour mit Elektro-Bike Do, 20. Aug., 14 h ab Sarnen Lindenhof. Anm. bis Dienstag, 18. Aug. an Pro Senectute OW, Tel. 041 660 57 00

IG Alter OW Di, 25. Aug., 14.15 h, Besichtigung der Alpnach Norm.

Anreise mit Privatautos oder Zug. Anm. bis 20. Aug. an Hedy Siegrist, 041 670 17 24

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

A U S S T E L L U N G 3. Bührer- und OldtimerTraktorenausstellung Sa, 15./So, 16. Aug., ab 10 h, Airport Buochs mit Sonderan-

lässen «80 Jahre Bührer» / Sa ab 20 h Unterhaltungsabend im Festzelt, Bar mit country LiveMusik. www.buehrerclub.ch

Tal Museum Engelberg bis 4. Okt., «Hauskunst», Führung am Mo, 15. Juni, 20h

Mus. Bruder Klaus Sachseln bis 1. Nov., «Ranken und Schlingen, Werke von 1543 bis 2009»

S P O R T Schwing- und Älplerfest Fr, 14. Aug., Frutt-Fest mit Liveband / Sa, 15. Aug., Schwingen, www.melchsee-frutt.ch Ebnetschiessen Buochs Fr, 14. bis So, 16. Aug., www.buochser-schuetzen.ch Ski- und Bergclub Melchsee-Frutt-Kerns Sa, 15. Aug., ab 11 h, Clubhaus Bergfrieden Melchsee-Frutt, Familien-Picknick 15. Obwaldner Beachvolleyball-Cup Sa/So, 15./16. Aug., 8 – 19 h, Beachvolleyball-Turnier im Seefeld Sarnen. Sa: Herren, Damen / So: Mixed. Mit Festwirtschaft. Org. SG OW (Volleyball Herren) Unihockey Liga Cup Herren So, 16. Aug., 18 h, MZH Giswil, 1/32-Finalspiel Giswil Dragons – Vipers Innerschwyz Sport Union Giswil Mo, 17. Aug., erstes Turnen nach den Sommerferien, VitaParcours bei gutem Wetter

Obwaldner Wanderwege Sonnenseite von Engelberg Mi, 19. Aug., Bes. 09.15 h, Bhf Engelberg. Bergli – Chruteren – Brunni – Ristis – Engelberg, 4 Std. 15 min. Verpflegung Rucksack /Berghaus Brunni. WL Hans Rychen, 041 637 29 40 Titlis Bergtrophy Sa, 22. Aug., Start Engelberg Talstation ab 6 h, Ziel Gross Titlis 3238 m.ü.M. Anm. bis Fr, 21. Aug., 17 h an 041 639 50 50, www.titlis.ch/bergtrophy MUKI Kerns ab Di, 25. Aug., 16.30 – 17.30h, Dossenhalle. Für Mütter mit Kindern ab 3 J. (Neueintritte jew. nach den Ferien!). Kosten Fr. 3.– pro Mal. Ausk. Jeannette Gasser, 041 661 07 73, Erika Blättler, 041 660 00 35 LA Gruppe STV Alpnach Fr, 28. Aug., Carfahrt ab Sarnen/Alpnach an die Weltklasse Zürich, Sitz-/Stehplätze.

Infos 079 352 95 66 RED I’S ultimate Sarnen Frisbee-Training: jew. Mo, 19 h, Sportplatz Kägiswil

F FC Sarnen Do, 13. Aug., 20 h, 4. Liga – Adligenswil // Fr, 14. Aug., 19.30 h, Senioren – Giswil // Sa, 15. Aug., 18 h, 2. Liga inter – Muri AG // So, 16. Aug., 14 h, Jun. A – Emmen United

U

S

S

B

A

FC Giswil Sa, 15. Aug., 20 h, 4. Liga – SC Obergeissenstein // So, 16.

Aug., 14 h, Jun. C Team OW – Littau a / 16 h, Jun. B Team OW – Emmen United a / 18 h, Jun. B – Rothenburg

K

U

R

S

Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Lauftreff für Anfänger, Walking-Jogging Di, 9 h, Seefeld Sarnen / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns / Do, 9 h, vor Rest. Sand. Kostenlos.

Infos www.FitSport.ch, Anm. per SMS an 079 405 37 60 FSK Freundschafts-Skiklub Grossteil jeden Mi, 19 h, MZH Giswil, Biken mit Remo

Elektro-Bike Seerundfahrt jeden Freitag bei trockener Witterung, Treffp. 19 h im Lindenhof Sarnen. Fr. 20.– inkl.

Elektro-Bike und Risotto. Flying Cranes, 041 662 40 01 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75

L

L

FC Kerns Sa, 15. Aug., Innerschweizer CUP, 18 h, 3. Liga – FC Eich

FC Sachseln Sa, 15. Aug., 18 h, Cup – FC Littau

Integrative Elterngrundausbildung in Sarnen ab Do, 27. Aug., 10 Abende, 1x mtl. Erziehung ist lernbar!

Y. Windlin, 041 661 25 07

Phönix Tages-Seminare Trommelreise zu Krafttieren: 30.8. od. 5.9. od. 9.9. od. 20.9. od. 24.9.09 / Schamanisches Heilen: 6.9. od. 16.9., 10–17 h.

Vera Flury, 041 620 53 15

E

Yoga, neue Kurse ab 18. Aug., auch für Anfänger: Alpnach: Di 17.45, 19.30 h / Stans: Do, 19.30 h / Sarnen: Mi, 9.30, 17.45, 19.30 h. Andrea Arnold, 041 670 02 87, www.yoga-shakti.ch

Waldspielgr. Uissä Dussä Herbst-Wald-Abenteuer Mo, 24./31. Aug., 7./14./21.

Sept., erlebnisreiche Vormittage im Herbstwald an der Laui Giswil. Anm. 041 675 25 49, 041 675 00 74

Yoga in Sarnen Neuer Kurs ab Mi, 19. Aug., 19.45 – 21 h. Brigitte Odermatt, 041 660 77 35

IG Tai Chi Chuan in Sarnen Kurs 1: Taoistische Gesundheitsübungen, ab Di, 1. Sept., 20.10 h / Kurs 2: Tai Chi Form T1 ab Di, 25. Aug., 19.05 h / Kurs 3, Tai Chi Form T1 Vertiefung, ab Di, 25. Aug., 18 h.

Thomas Riedi, 079 436 18 15

Yoga, Felsenheim Sachseln Neuer Kurs ab Do, 20. Aug., 17.45 – 19.15 h. Gaby Omlin, 079 737 33 21

LZ Lauftreff Sarnen Mo, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen, Walking, N-Walking und Mi, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen für Fortgeschr.

Schule & Elternhaus OW «Agenten auf dem Weg» Sexualpädagogisches Projekt für Jungs. Elternabend: Fr, 28.

Aug., Workshop: Sa, 29. Aug. Infos siehe Inserat Funaqua ab Ende Aug., Do/Sa, Hallenbad Rütimattli Sachseln: Babyschwimmen, MuKi, VaKi, Familyschwimmen, Rückbildungsgymn., Relaxkurse f. Paare. Sara Blatty Kiser, 041 661 09 70

Reiki-Kurse in Hergiswil laufende Kurse mit Marcel Käppeli, 079 341 66 77, www.reiki-info.ch Hundesportanlage Mahima ab 1. Sept. neue Kurse. Welpenspielgruppe, Junghundegruppe, Familiensporthunde. Carmen Greter, 079 580 07 01, Agility: M. Siebenmann 041 610 39 64, K. Zumbühl, 041 610 24 63. «Im Juch», Ennetmoos

Ansprechpartner Wir weichen Fragen und Anmerkungen nicht aus, sondern bieten Ihnen den gesuchten Ansprechpartner. Es ist unser Bedürfnis, vor und nach dem Kauf für Sie da zu sein.

Unser Wissen geben wir gerne weiter, damit Sie bei Ihrem Gebrauchtwagenkauf gut aufgehoben sind.

Die Windlin-Gruppe, ihr Ansprechpartner.

Auto Arena Windlin Vorderschlund 1 6010 Kriens Telefon 041 318 01 22 www.windlin.ch

Sonntag, 23. August 2009

Jänzimatt-Schwinget

Giswil, Ammäsatz

11.00 h Heilige Messe, Mitwirkung: Jodlerklub Giswil 12.00 h Beginn des Schwingens (Jungschwinger ab Jahrgang 1994 bis 2001) Festwirtschaft im Schwingerzelt mit musikalischer Unterhaltung Älplermagronen aus dem Chessi Älplerwahlen auf dem Festplatz

R I A OPEN LISAU W1I5L. A u g u s t 2 0 0 9 14 . –

lim e p p ä K

att

tzelt s e F s e Gross elt Bar Z Bar Shot le Bus t t u h S

-Ob r e l d än

ig

AG L ionen: T T t I I a E m r R o F -F igrat Ländler

VERANSTALTUNGSTEC HNIK

Getränkehandel

m Ste o v o h c E au DJ waanndd e Willis w h d h c c n s ü r r e f i mE horn Echo vo b Napf Alp r Clu Tr y c h l e big

Fam. Ziswiler 6218 Ettiswil Telefon 041 980 08 73 Telefax 041 980 08 74 Ihr Lieferant der Region

METZGEREI LUSTENBERGER AG Spezialitätenmetzg Fleischhandel Party-Service

S

ck-O o R G A d: AMST ive-Ban DJ REF

L

6122 Menznau Tel. 041 494 93 93 www.lustenberger-metzg.ch

eventwillisau

w w w. e v e n t - w i l l i s a u . c h

Vorverkauf: Starticket 0900 325 325 (CHF 1.19 / Min.) Sport Rock Cafe, Willisau Textilreinigung Büsi, Willisau Weitere Infos auf www.event-willisau.ch

www.heinzwuethrichag.ch

Für Schattenhungrige.

Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Ihr Gartenprofi für Wege, Plätze, Mauern, Zäune und Gartenpflege

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

langensand ag

sanitär heizung lüftung

Bahnhofplatz, Sarnen

Planung, Installation & Versorgung von Propantanks.

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03 www.langensand-ag.ch

• Sanitär- und Heizungs-Installationen • • Boilerservice • Reparaturservice •

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel • Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 052 245 02 02 | www.pangas.ch

Rahmen Bucher � Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Ihr Partner in der Haustechnik.

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

weiss silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét.

Oyster grey mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

Top-Occasionen VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO C30 T5 Summum VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO XC70 D5 AWD Ocean Race Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat

schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl titan grey pearl schwarz mét. willow green mét. blau mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 207 CC 1.6 Platinum Edition Peugeot 207 SW 1.6 Gti Turbo Peugeot 307 1.6 XS Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. schwarz mét. gris shark mét. schwarz mét. grün mét.

9.08 2.08 4.04 8.04 11.06 8.05 1.06 10.05 12.06 6.06 2.06 4.07 1.04 7.05

19'500 km 24'000 km 81'000 km 77'000 km 103'000 km 149'000 km 53'000 km 106'000 km 31'000 km 39'000 km 33'000 km 49'000 km 81'000 km 16'000 km

27'900.00 36'900.00 21'900.00 29'500.00 42'900.00 27'900.00 48'500.00 36'900.00 54'900.00 46'900.00 52'000.00 51'900.00 43'900.00 59'000.00

3.04 6.07 1.08 7.05 3.03

99'000 km 29'500 km 13'000 km 75'000 km 129'000 km

10'900.00 25'900.00 24'500.00 14'500.00 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Gedenkmesse auf der Gruobi Alp 110 Jahre „Die eine wilde Jagd“ Jodlerklub Echo vom Melchtal Jodlerklub Wiesenberg Jagdhornbläser OW/NW Alphornklänge von Franz von Holzen

16. August 2009 Gruobi Alp, Melchtal 12:00 Uhr Bergmesse mit Generalvikar Martin Kopp

Shuttlebus-Betrieb ab Turrenbach - Rütialp von 08:00 - 11:00 Uhr Wanderzeit Rütialp Gruobi ca. 1.5 - 2 Std. kleine Festwirtschaft Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen Worbiloch Club Melchtal Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 / Rubrik öffentliche Anlässe ab 06.00 Uhr Auskunft.

arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben Elia Niklas 11. 7. 2009

arco Geburtshaus & Hebammenpraxis Rosenweg 3 - 6370 Stans Telefon 041 612 20 80 www.geburtshaus-stans.ch

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Linas Gabriel 13. 7. 2009

Stine 18. 7. 2009 Wassergeburt

Eline Elisabeth 18. 7. 2009 Wassergeburt

Malena 21. 7. 2009 Wassergeburt

Ivo 22. 7. 2009 Wassergeburt

Chiara 25. 7. 2009

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

Pilu Kinder-Openair AM 23. AUGUST 2009 LIVE IM KONZERT Um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr werde ich am Kinder-Openair auf der Krienseregg zusammen mit der bekannten Märchenerzählerin Jolanda Steiner und dem Duo Leierchischte (Roland Schwab & Ueli von Allmen) zu bestaunen sein. Unser Auftritt dauert jeweils eine Stunde, Ihr habt also jede Menge Zeit, mich kennenzulernen und mit etwas Glück könnt Ihr einen Sofortpreis gewinnen oder im PILU®-Land spielen.

Bei soviel Spiel und Spass haben wir für allerlei Köstlichkeiten gesorgt. Kommt vorbei und besucht mich, ich freue mich auf Euch! Bis bald, Euer PILU®.

PILATUS-BAHNEN Schlossweg 1· CH-6010 Kriens/Luzern Telefon 041 329 11 11 · www.pilatus.ch

Auch im Fust:

Le tz te Ta ge

Superpunkte sammeln!

S o n d e r v e r k a u f!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

� ���������������� � �� � ��������� �������� ��� ������� � �������������������� Unschlagbar

Full-HD Knaller

Bester Preis der Schweiz ���

����� ������ �����

49

cm

�����

Sie sparen 100.– ’’ 9 /1

82

cm

2’’ Sonderverkaufs-Hit /3

Art. Nr. 980730

� �� ���� � ������������� � ��

������� ���������

Eintauschaktion:

���

10

m 6c

/

�����

Riesenbild-Hit

’’ 42

�� ��������

Plasma

Jetzt müssen Sie wechseln!

Bis CHF

1000.– für ���� ��� ������

� ���� ������ ����������� � �� ����

���� ��� ������

� ���� �������� ������ � �� ���� � ������������

�����������������

60 0 H z

c 82

m

2’’ /3

���

����� ������ ������ Sie sparen 200.–

���

��� ���� �� ����

Fu ll- H D

���

Ihren altenTV!* z.B. LC52XL2E für 2499.– statt 3499.–

���

���� ����������

Art. Nr. 980844

� ���� �������� �������� � ��� ����� �����

Kino-Feeling pur

���

������

Riesenbild-Hit

134

cm

2’’ /5

Fu ll- H D + 10 0H Z ���

������� ����� ����

Art. Nr. 980797

� ����������������� ������ � ����������� �����

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: � ������������� ����� ������ Bestellen Sie unter

� ������������������������� � ����������������������

� ���������� � �������������� www.fust.ch � ������ ����� ������ �������� �����������

wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 70 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

32. Entlebucher Jodlertreffen, 22. August ab 16.00 Uhr

Festvortrag mit 15 Jodlerklubs Alphornbläser & Fahnenschwinger Danach gemütliches Jodlerfest in heimeligen Lokalitäten und in der Jodlerschür

Heimatabend, 28. August 20.00 Uhr 75 Jahr-Jubiläum, 29. August 20.00 Uhr Alle Anlässe auf dem Lindenhofareal 6163 Ebnet / Entlebuch

yes-communications.ch

vom 17. bis 22. August 2009

Obwalden Nidwalden

Luzern

Schwyz

Uri

Zug

Maklerzentrum Schweiz AG Als führende Anbieterin von Krankenkassen- und Versicherungslösungen beraten und betreuen wir über 20‘000 Privat- und Firmenkunden.

Wir bieten als unabhängige Versicherungsmakler Beratungen für Privathaushalte und KMU-Betriebe in der ganzen Schweiz an.

Dabei vertreten wir die Interessen der Kunden als treuhänderische Sachverwalterin gegenüber der Versicherungsgesellschaften.

Durch unsere Unabhängigkeit und Fachkompetenz profitieren die Kunden vom Zugang zum Versicherungsmarkt. Wir platzieren die zu versichernden Risiken optimal und betreuen die Versicherten kontinuierlich.

Profitieren und sparen Sie mit unseren exklusiven Kollektivverträgen. Testen Sie uns jetzt und fordern Sie noch heute eine kostenlose und unverbindliche Krankenkasse Offerte an.

John H. de Haan, Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Verkaufsleiter Zentralschweiz E-Mail: John.DeHaan@maklerzentrum.ch Mobile: 079 572 53 78 Reg-Nr. VAG: 12048

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

'!1#*%/ "!.+/% /1$2+(

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

333<950064-,;6,&-:7<)8

&'# -,-/.#*(!&/- "$-%&),&". &+ ")#+-+ 4./7(/3*1 " ! 2#2# 65'/(/ ! ---&)+./%0,'5/($&,3

John de Haan Dorfplatz 10 6060 Sarnen 079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ausstellung / Verkauf

Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

!!!!!!!!!

!!!!!!!!!

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Tel. 04

8 00 1 340 5

Ausstellung offen: Di. – Fr.: 10 – 12 und 14 – 18 Uhr Sa.: 9 – 14 Uhr

Staldenhof 1a 6014 Littau (Littauerboden)

Nutzen Sie Ihre Dachschräge optimal aus!

Besuchen Sie unseren Show-Room, wir beraten Sie gerne. www.schrankspezialist.ch

Hast du schon gewusst?

Der Ochsen in Wolfenschiessen ist wieder offen!

Montag Ruhetag

Hotel-Gasthaus Ochsen

Dienstag 14.30 22.00 Uhr Mittwoch-Samstag 11.00 22.00 Uhr Sonntag 11.00 19.00 Uhr

Dörfli 4 6386 Wolfenschiessen T. 041 629 73 73 F. 041 629 73 70 www.oxn.ch

Der Mensch ist so gesund, wie sein Immunsystem intakt ist!

Jetzt Vorbeugen gegen Grippe und Erkältung.

Stärken Sie Ihr Immunsystem gegen Bakterien und Viren!

Mit Hilfe des mikrobiologischen Arzneimittels Spenglersan Virus influencae (H1N1) comp. können Sie Ihr Abwehrsystem und Ihre Gesamtkonstitution stärken.

Spenglersan beugt InfektanfälIigkeiten + Grippeerkältungen vor und wirkt entzündungshemmend. Die natürliche Alternative zur Grippeimpfung.

Spenglersan Therapie, 20 ml, Fr. 27.50 Wir beraten Sie gerne.

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Sarnen-Center, 6060 Sarnen www.drogeriebuehlmann.ch

Telefon 041 660 44 65 oder 079 275 91 22 Oeffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 9–13.30, 18–23 Uhr Sonntag, 9–14 Uhr

�

Zurück aus den Ferien sind wir ab Freitag, 14. August wieder für Sie da!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Steinofenpizza, knusprig und fein! …auch zum Mitnehmen (Telefon 041 660 44 65)

Pizza Margherita

Fr. 12.00

Tomaten, Mozzarella, Oregano

Pizza Marinara

Tomaten, Mozzarella, Knoblauch, Oregano

Pizza Cipolle

Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln, Oregano

Pizza Funghi

Tomaten, Mozzarella, Champignons, Oregano

Fr. 13.00 Fr. 13.00 Fr. 15.00 Fr. 15.00

Pizza Aline

Fr. 15.50

Tomaten, Mozzarella, Salami mild, Oregano

Pizza Hawaii

Fr. 15.50

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ananas

Pizza Prosciutto

Fr. 15.50

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Oregano

Pizza Calabrese

Fr. 16.00

Tomaten, Mozzarella, Salami pikant, Oregano

Pizza Gorgonzola

Fr. 16.00

Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Oregano

Pizza Tonno

Fr. 16.00

Tomaten, Mozzarella, Thon, Oregano

Pizza Prosciutto Funghi

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons

Fr. 16.50

Pizza Quattro Formaggi

Fr. 16.50

Pizza Steihuis

Fr. 16.50

Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Parmesan, Alpkäse, Oregano Tomaten, Mozzarella, Schinken, Spargeln, Kräuterbutter, Oregano

Fr. 16.50

Pizza Americano

Fr. 17.00

Pizza Arvi

Fr. 17.00

Pizza Parma

Fr. 17.00

Tomaten, Mozzarella, Thon, Zwiebeln, Oregano Tomaten, Mozzarella, Schinken, Mais, Speck, Oregan Tomaten, Mozzarella, Alpkäse, Speck, Zwiebeln, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Parmaschinken, Oregano

Pizza Vegetaria

Tomaten, Mozzarella, Peperoni, Mais, Zwiebeln, Oregano

Pizza Tonno e Cipolle

Pizza Pollo

Fr. 17.00

Pizza Quattro Stagioni

Fr. 17.00

Pizza Calzone (gedeckt)

Fr. 17.50

Pizza Diavolo

Fr. 17.50

Pizza Frutti di Mare

Fr. 17.50

Tomaten, Mozzarella, Pouletbrust, Ananas, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Champignons, Artischocken, Peperoni, Oregano Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Ei, Oregano Tomaten, Mozzarella, Salami pikant, Oliven, Peperoncini, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Meeresfrüchte, Oregano

Pizza Pericolosa

Fr. 17.50

Pizza Siciliana

Fr. 17.50

Wunschpizza

Fr. 19.00

Tomaten, Mozzarella, Salami pikant, Gorgonzola, Peperoni, Knoblauch, Oregano Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern, Oliven, Oregano

(max. 6 Beilagen)

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr.8.50 (Schülerausweis)

Wir wünschen einen guten Schulstart.

Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

work & study

aktiv sprachen erleben!

PROSPEKTE UND INFOS:

www.workandstudy.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Ab September neue Sprachkurse

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch

Business und Persönlichkeitsbildung Klare Grenzen setzen – aber wie?

Sagen Sie Nein auf positive Art Mit Konflikten im betrieblichen Alltag umgehen Präsentieren wie ein Profi Finanzbuchhaltung 1+2

Informatik

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch

Neu – ECDL Zertifikatsabschlüsse – Neu Einstieg in die PC Welt

Italienisch

Word, Office 2007

Spanisch

Excel, Office 2007 PowerPoint, Office 2007

Russisch

Auktionsbörsen

Deutsch

Digitale Bildbearbeitung Serienbriefe und Etiketten Workshop Flyer Workshop

Diverse Kurse

Umsteigen auf Word, Excel 2007

Jetzt anmeld

Hauswirtschaft

en!

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2009

Herausforderung Lehrstellensuche 2010 Zeit Ort

Mittwoch, 26. August 2009, 19.30 Uhr Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Robert-Durrer-Strasse 4, Stans

Themen • Aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt • Das Bewerbungsdossier • Interviews mit Selektionsverantwortlichen von Betrieben • Mein Outfit in Schnupperlehre und Vorstellungsgespräch

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Diese Veranstaltung wird gemeinsam von der Berufs- und Studienberatung Nidwalden und der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden organisiert.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung @ ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Miär gratuliärid iisem Götti

Peter Enz

vo dä Spechtsbrenden zur bestandenä landwirtschaftlichä Meisterprüäfig!

Nadja und Anja

LIQUIDATION des Hausrates im Hag 392g am Hasliberg Am Samstag, 15. August 09 ab 14:00 Uhr Bis Montag, 17. August 09 abends Diverse Hausratsartikel vom Weinglas bis zum Doppelschlafzimmer in gutem Zustand zu niedrigen Preisen.

Bei Fragen bin ich unter 079 / 478 84 53 erreichbar.

Praxis Lichtquelle 21

zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch

Wanderschuh – Wochen Super Preis spezie

Fr.

149.–

statt Fr. 229.–

Lowa Modell Renegade GTX LO blau/grau

Alle Wanderschuhe günstiger vom Do. 13. August – Sa. 29. August

sigma GTX Trekki anthrazit

Renegade blau Damen + Herren

Trekker, d’blau Damen + Herren

Profitieren Sie ab sofort!

T e l . 0 4 1 6 60 42 66

funaqua Neue Kurse ab Ende August 2009 Do und Sa, Hallenbad Rütimattli, Sachseln

Babyschwimmen* MuKi, VaKi, Familyschwimmen Rückbildungsgymnastik* Relaxkurs für Paare *Kostenübernahme durch viele Krankenkassen

Weitere Infos und Anmeldung Sara Blatty Kiser Tel 041 661 09 70 sara.blatty@gmx.ch

Babyschwimm Instruktorin, Instruktorin für Prä- und Postnatales Aquatraining

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Berufs- und Studienberatung Nidwalden

Ausbildungsorientierungen Herbst/Winter 2009 Für Schülerinnen und Schüler des 8. 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Herausforderung Lehrstellensuche 2010 • • • •

Aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt Das Bewerbungsdossier Interviews mit Selektionsveranwortlichen von Betrieben Mein Outfit in Schnupperlehre und Vorstellungsgespräch

Zweijährige Grundbildung mit eidg. Berufsattest: Eine Startmöglichkeit in mehr als 20 Berufen • Eine Lehre für praktisch Begabte mit kleinerem Schulrucksack • Berufsangebot • Chancen auf dem Arbeitsmarkt / Anschlussmöglichkeiten

Mittwoch 26. August 19.30 Uhr

Donnerstag 15. Oktober 19.30 Uhr

Aula BWZ Stans

Aula BWZ Sarnen

Lehre als Informatiker/-in oder Mediamatiker/-in Elf Lehrbetriebe ermöglichen theoretische und praktische erste Einblicke in: • die Tätigkeiten • die anspruchsvollen Anforderungen

Donnerstag 5. November 19.00 Uhr

BWZ Giswil

Anmeldung bis 30. Oktober 2009 an: berufsberatung@ow.ch / 041 666 63 44 (BWB Obwalden)

Orientierung für Nidwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung • • • •

Gute Gründe für ein Zwischenjahr Überblick über die Möglichkeiten das Brückenangebot des Kantons Nidwalden Erfahrungsberichte

Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung • • • •

Gute Gründe für ein Zwischenjahr Überblick über die Möglichkeiten das Brückenangebot des Kantons Obwalden Erfahrungsberichte

Donnerstag 3. Dezember 19.30 Uhr

Mittwoch 9. Dezember 19.30 Uhr

Aula BWZ Stans

Aula BWZ Sarnen

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

SCHULRUCKSÄCKE www.box4u.ch – für trendige Füsse

Kleininserate Z. vk. Barometer antik, 90x9 cm / Papierkorb geflochten/ Nussbaum, antik / Schirmständer, Schmiedeisen mit 3 Messingkugeln, alt, Handarbeit / Bild Dorfplatz, Sarnen 1810, 55x80cm. 041 678 00 63 Günstig abzugeben Joch-Geschirr für Zugtiere / Auto Dachträger für Autos mit Dachrinne (auch für Ski geeignet, da abschliessbar). 079 256 52 24

Gesucht für Frauen-WG, möglichst günstig: Schrank (Höhe max. 200cm), Sofa, Sideboard, Bett. 078 813 19 85 Versch. Kinder-Videos gratis abzugeben. 041 660 64 29 Gesucht: Gut erhalterner, voll funktionstüchtiger ChiccoBuggy ct. 05 oder Chicco lite way. 041 661 00 39 Zu verkaufen Freeride Ski Atomic Big Daddy 193cm, Farbe blau-schwarz, mit Fritschi Titanium Tourenbindung. Wurde ca.

7 mal gefahren und ist in gutem Zustand, NP Fr. 1’390.– VP Fr. 400.–. 079 686 45 50

Zu verkaufen freistehender 4-Platten Therma Kochherd, fahrbar mit Bremse, Kabel und Stecker, Tiefe und Breite 60cm, Fr. 150.– / Schiebetürenschrank Kiefer, zerlegt, H 230cm, T 60cm, L 250cm, Fr. 170.– oder weniger. 076 721 92 66

Zvk. 7/8 Akustikgitarre "Valencia" mit Futteral & neuen Saiten f. MusikschülerIn. 041 660 11 79

Zu verk. Schülergitarre mit Etui (nicht ganz ¾), Fr. 80.– / Kinder-Pingu-Schlafsäcke bis 7 J., Fr. 10.– / Seilbähnli aus Holz, Fr. 10.– / Schultasche rot mit Bär, guter Zustand, Fr. 10.– / Wanderschuhe, Gr. 33, Fr. 10.–. 041 660 98 66

Günstig abzugeben Sangenic Windeleimer mit 5 Nachfüllkassetten / Wickeltasche / Kiddi Board / Mädchen- u.

Knabenkleider ab Grösse 50 bis 86 / Kleinkinderschuhe.

079 713 63 64, abends

Zvk. neue Motorrad Lederjacke, Marke iXS Biker Styl Grösse S, Fr. 350.– / neue Motorrad Goretex Jacke und Hose, Marke iXS Gr. S, zusammen Fr. 400.–. 079 255 21 81

Zu verkaufen orginal Seidenteppich / 4 alufelgen 17" für Subaru sti mit 30% pneu / div. neue Tupperware Sachen / PSP mit 3 spielen. 079 263 76 53

Wer hat noch alte Baby-Strickheftli, ich würde mich freuen (natürlich gegen Bez.) 079 380 48 14 Zu verkaufen VW Vento VRG 2.8 L, Frisch ab MFK, 4.8.09, Farbe dunkelviollette, 110’000 Km, Fr. 3’600.–. 077 42 88 27

Zvk. Garten- Karette/Schubkarren Fort (Landi-Modell).

Mulde aus stabilem Kunstoff Gr. 90 Liter Gestell lakiert, luftbereiftes Rad. Zustand Gut NP Fr. 90.– VP Fr. 35.–.

0416780330

Zu verkaufen Garten-Häcksler neuwertig. 079 740 11 58

Zu verkaufen Holz Stall für Kinder Fr. 60–. 041 660 53 80

Zu verkaufen 4 Stk. Stubenstühle schwarz-grau aus Holz, Fr. 40.–. 079 734 62 39

Ford Credit Leasing: Kuga Carving 2.0 TDCi, 136 PS/100 kW. Sonderzahlung 22.44% vom Fahrzeugpreis Fr. 34 500. (Katalogpreis Fr. 39 900. abzüglich 4×4 Minus Paket Fr. 3 400. und Rabatt Fr. 2 000. ), Laufzeit 36 Monate, 10 000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9%, Zins (effektiv) 4.20% inkl. Ford Ratenversicherung. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen.

Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.10.2009. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 136 PS/100 kW, Fr. 47 100. inkl. Zusatzausstattung. *Durchschnittsverbrauch 6.4 l/100 km, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz 204 g/km.

339.monatlich ab

FordKuga mit 3.9% Leasing.

Kuga Carving 2.0 TDCi 136 PS/100 kW mit Frontantrieb ab Fr. 34 500.

Sparsamer Verbrauch von nur 6.4 l/100 km, Energie-Ef�zienzklasse B* Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 6 Airbags und ESP FordEasyFuel System mit Fehlbetankungsschutz Mit intelligentem Allradantrieb ab Fr. 37 900.

Kuga. Der neue 4×4 von Ford.

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Ausverkauf!

Eisenwarenhandlung Marlis Halter Giswil Die Zeit ist reif

Jetzt, wo die Zeit zur Schliessung meines Ladens unaufhaltsam näher rückt, bekommt mich doch ein kleiner Anfall von Wehmut, aber die Zeit ist reif. Ende August ist es soweit.

Seit 36 Jahren durfte ich den Eisewarenladen führen. Während dieser langen Zeit hat man vieles lieb gewonnen, auch wenn viel Einsatz und lange Arbeitszeiten den Alltag prägten. Was aber in guter Erinnerung bleiben wird, sind die unzähligen guten Kontakte mit meinen Kunden. Ihnen habe ich es auch zu verdanken, dass ich, trotz grosser Konkurrenz auf diesem Verkaufssegment «überleben» konnte.

Herzlichen Dank

Allen meinen lieben Kunden danke ich ganz herzlich für ihre Treue. Die guten Gespräche über Gott und die Welt und die vielen Freundschaften und Besuche im Laden werden mir am Meisten fehlen.

Letzte Gelegenheit!

Das Verkaufssortiment hat sich bereits etwas gelichtet. Vieles jedoch wartet noch in den Regalen auf Kundschaft. Bis ende August 2009 haben sie noch die Möglichkeit ein «Schnäppchen» zu ergattern. Was den Preis betrifft; da werden wir uns schon einigen können!

Auf Wiedersehen und nochmals viel Dank.

n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Marlis Halter

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

��� �������� ������� ������ ���� ������ ������� ��������� ������� ��������� ����� ������ ���������� ��� �������������� ���� ������� ���������� ��� �������� ������ ������� ������������

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

alfamito.ch

Kraftstoffverbrauch (Liter/100 km) im Kombizyklus: 4,8 bis 6,5 CO2-Emission (g/km): 126 bis 153. Energieeffizienzetikette A C

M Y T H E O RY O F E V O L U T I O N

ALFA MITO – SEINE SPORTLICHKEIT STECKT IN DER ALFA ROMEO DNA. DAS INNOVATIVE SYSTEM MIT DREI VERSCHIEDENEN EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN: DYNAMIC, NORMAL UND ALL WEATHER. ERLEBEN SIE IHN SELBST.

Kriens, J. Windlin AG, 041 318 01 01 Horw, Liem AG, Garage, 041 340 69 67 Kerns, J. Windlin AG, 041 666 01 01

S I T A R … G EN !

T S E T

ristretto.ch

LAUFSCHUHTEST AM 17. AUGUST 2009, AB 18.30 UHR KASERNE WIL, OBERDORF TESTE JETZT DEINEN LAUFSCHUH FÜR DEN LUCERNE MARATHON.

ALPNACH STANS

Ihr persönliches und einzigartiges Poster professionell in der Zentralschweiz hergestellt.

Kleininserate Suche Nähmaschine und Rasenmäher. 041 675 05 19 Lehrling sucht gratis 079 650 25 12, ab mittag

BÜRGI AG Ihr kompetenter Partner fürs Bauen

- Tiefbau - Spezialtiefbau - Hochbau - Natursteinarbeiten - Bauservice

funktionstüchtigen

Fernseher.

Gesucht: Xylophon für Instrumentalunterricht. 041 661 00 76 Starke Zügelkisten günstig zu vermieten, sowie div. Festinventar für Klein- oder Grossanlass: Friteuse, Industrie Geschirrspüler, Holdomaten usw. Ausk. unter 079 334 86 28 Zu verkaufen: Akustische Gitarre für Anfänger mit Lederetui, Top Zustand Fr. 80.–. 079 295 27 02 3 grosse Skalare abzugeben. 041 676 00 40 Zu verkaufen 2 Nachttische, Rattan, dunkelbraun mit Schublade, NP Fr. 750.–, VP Fr. 100.– / 2 Nachttischlämpchen, Blütenform, Messing + Glas, Fr. 60.– / Bettgestell, 90 x 200 cm, Fr. 80.–. 041 660 10 22 Ab Mitte Aug. jede 2. Woche f. 4 Stunden CH-Reinigungsperle gesucht (super wenn sie Referenzen angeben könnten) Ort: Kerns. 076 395 54 27

Bürgi AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 6055 Alpnach Telefon 041 672 71 11 Telefax 041 672 71 10

www.buergibau.ch info@buergibau.ch

CHINA RESTAURANT ü me n s g a Mit t F 15.50 H ab C

Geniessen Sie unsere Gartenterrasse Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag und Sonntag 11.30 Uhr – 14.00 Uhr 17.30 Uhr – 24.00 Uhr R Samstag WI % 0 ab 17.30 Uhr 5 Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf NW Telefon 041 610 18 24

Miär gratuliärid ejsäm Cousin Stefan Fenk und eisnä Cousine Sandra Imfäld und Franziska Ufärmuir zu ihrnä Lehrabschliss und winschid alläs Guäti fir d’Zuäkunft. Kai und Roy BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil. Öffungszeiten: Di. bis Fr. 13:00 bis 19:00 Uhr, Samstag 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Tel. & Fax: 041 660 46 57 Wer braucht noch für den Schul-/Lehranfang ein Mofa? Ich hätte noch totalrevidierte Mofas: Pony Hercules Alpa in verschiedenen Preislagen. Anfragen 079 641 89 84 Zu verkaufen schwarze Mandrina Duck Handtasche, TopZustand. Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Zu verkaufen wunderschönes vollgefedertes Bike, Rocky Mountain in den orginal Rocky Farben rot/weiss! Grösse 18"(M). Absolut top Zustand, sehr wenig gefahren. 5 Monate alt. Neu Preis: Fr. 8’500.– VK Fr. 3’800.–. 079 600 35 87 Zu verkaufen altes Schüler-Klapp-Pult aus Holz. Fr. 25.–.

041 660 78 54 / 079 610 57 19 Gesucht Herrenvelo. Wo steht eines, das nicht mehr gebraucht wird aber noch fährt? 041 610 95 69, Preis n.A. Zu verkaufen Tischkreissäge 380 Volt in gutem zuverlässigem Zustand Fr. 500.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen 3 Kinderbürostühle blau mit Motiv à Fr. 20.–.

Tel. 041 660 08 28 Sehr günstig zu verkaufen Gartentisch oval, neuwertig, Länge 1,6m, Preis Fr. 50.–. 041 660 84 75 Gesucht werden Gartenplatten welche nicht mehr gebraucht werden für ein Tierheim. 078 608 51 58 Gesucht gratis/günstig Barbiesachen (Kleider). 041 660 09 26 Gesucht Nette Raumpflegerin, ca. 3 h pro Woche (Samstags), per sofort / nach Absprache (nur CH). 041 660 99 38

f u a k r e v r Sonde 2 vom 29. Juli bis

2. Aug 2009

998.-

Stuhl

3488.- 2441.Polstergruppe Mod. 21154 2005.- 1203.Sideboard Mod. 18253 3373.- 1686.Relax Sessel Mod. 20362

30% 40% 50%

●

176.-

foto und gestaltung

Tisch

t Ra

weitere Qualitätsmöbel mi

Möbel Center Bär M

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Neue Englischkurse ab 31. August

Anfänger bis FCE/CAE/CPE/BEC Gruppen-, Privat- und Firmenkurse ------------------------------------------------------

Sprachaufenthalte

Gratis-Vermittlung der besten Schulen.

Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch -----------------------------------------------------Castle’s English Institute, Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern, Tel. 041-210 50 45 www.castles.ch

www.joemueller.ch

en. ublichen Angebot la g n u n re se n u n t vo Profitieren Sie jetz batten bis 50%

Wir brauchen Platz! % Frottéwäsche, % Vorhangstoffe, % Bettwaren, % Zierkissen % Teppiche, % Laminat, % Parkett, und vieles mehr!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Steinkrebse entdecken

Entdecken Sie die Lebenswelt dieses seltenen und gefährdeten Tieres im naturnahen Bach.

Auch für Kinder und Familien geeignet.

Taschenlampe mitnehmen.

Datum/Zeit: Samstag 29. Aug. 09, 19.15 – 21.15 Uhr Treffpunkt: Hotel Belvoir, Sachseln Leitung: Marco von Glutz Anmeldung bis am 24. August an: info@wwf-uw.ch oder Tel. 041 417 07 23.

Nur bei guter Witterung.

Tel. 1600 gibt am Vorabend Auskunft.

Tages-Seminare Trommelreise zu Krafttieren

Mit dieser alten schamanischen Trancetechnik können wir unser persönliches Krafttier finden und uns mit der Quelle unserer Kraft verbinden.

30.8. oder 5.9. oder 9.9. oder 20.9. oder 24.9.09 Schamanisches Heilen (Basisseminar) Alte Schmerz-, Glaubensmuster sowie Abhängigkeiten auflösen und neue Wege ausprobieren.

6.9. oder 19.9.09 von 10.00 bis 17.00 Uhr Info: Vera Flury, Tel. 041 620 53 15 / 079 540 38 10 www.phoenix-erwacht.com

WESPEN?

Wir beseitigen sie.

Kleininserate Zvk. Katzenbaum, Höhe 110 cm, mit 3 Plattformen. Preis Fr. 15.– / Katzentransportkorb, Preis Fr. 20.–. 041 660 95 22 Zvk. Einen Fahrradanhänger mit einem Rad passt als Gepäckanhänger oder für kleinen Hund NP. Fr. 175.– zu verkaufen 3 Mt. alt für Fr. 100.– / ein antiker schöner Tisch viereckig Renoviert Fr. 250.–. 079 258 32 72 Günstig abzugeben Harry Potter und der Stein der Weisen von J.K. Rowling im Kassettenformat. 041 660 05 37 10 mal billiger zu verkaufen 2 Top-Matratzen, 190 x 90 cm, wie neu, beide zusammen Fr. 90.–. 041 660 47 57 nur abends zw. 18 und 19 Uhr. Wer sammelt Coop Gläser Trophy Punkte? Habe fünf volle Karten und eine angefangen und verkaufe diese für Fr. 10.–.

079 236 17 33 Gratis gepflegtes Sofa Grösse in cm ca. 90 x 200, ausziehbar zum Schlafen, Leder mit Stoffkissen (gold / schwarz).

041 661 16 07 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: 3PS YAMAHA 2-TaktAussenbordmotor mit Langschaft für Segel- oder Fischerboot. NP Fr. 1’700.– Verhandlungspreis Fr. 700.–. Auskunft unter 079 319 10 62 Suche Spyder Training-Short schwarz ca.Gr. 188 und ein gepolstertes Schoner Jacket für unter Renndress ca. Gr. XS. 079 415 49 46 Zvk. 1 Gr. Sack Knabenkleider ca. 60 Stk Gr. 62+68 Fr. 20.– / Spieltrapez aus Holz Fr. 12.– / Fisher Price Bärchen Musikund Lichtmobile mit Fernbedienung Fr. 22.– / Wickeltasche schwarz mit Kühlhaltefach Fr. 30.–. 079 609 08 73 Günstig zvk. echt Leder-Eckpolstergruppe mit Hocker, Farbe ecru, Preis ist Verhandlungssache. 041 660 84 75

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

Sehr günstig abzugeben (mehrere Packungen) Hipp Folgenahrung HA-Plus (HA2) / Hipp Folgemilch 2 (blaue Packung). 079 385 01 83 Zu verkaufen Lacie CD/DVD Brenner extern, USB 2.0, Firewire, für PC und Mac, inkl. Brennsoftware, Fr. 60.– / Trommel auf Ständer für Schlagzeugunterricht, Pearl, neuwertig, Fr. 270.–. 079 245 30 10

Kaufe Autos ab Platz für Export

Z. vk. Brotbackautomat AFK (für ½ kg Brot), neu Fr. 40.– / Kerzenständer mit 6 Rechaudkerzen, H ca. 1m, Fr. 40.– / Schwimmtrainer für Babys (liegend), rot/weiss, Fr. 25.– / Chicco Bauchtrage farbig (super bequem) Fr. 15.–. 041 678 00 80

Kilometer und Zustand egal

Zu verkaufen Hunde Transportbox 96x60x60cm Petmate Deluxe Vari Kennel Fr. 70.– / Quick Cam Logitech neuwertig inkl. CD und Gebrauchsanweisung Fr. 30.–. 041 670 06 54

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen 1 Laufgitter, höhen verstellbar mit Brett in der Mitte und Einlage. Brett und Einlage können auch raus genommen werden für Fr. 50.–.076 490 94 84 Suche für Brudertraktor ein Aufsatzsteuerrad / Z. vk. Kugelibahn von BEA aus Holz mit 2 Bahnen. z. B. mit grossen Holzmurmeln und 6 Figuren oder 2 Holzauto. 041 660 77 24

Waldfuchs 2. Gruppe

Da sich bereits weitere fünf Kinder für die aus� gebuchte Gruppe Waldfuchs angemeldet haben, lancieren wir eine zweite Waldfuchsgruppe. Monatlich einmal durchstreifen die Waldfüchse den Wald , tauchen mit allen Sinnen in den Kernwald ein und erleben viel Fuchsiges. � � � �

5�bis 8�Jährige in fester Gruppe mit maximal 16 Kindern 10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, Sept. 2009�Juni 2010 Kosten: CHF 290.� inkl. Postauto ab Stans Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos

natur & umwelt ob� nidwalden � Stansstaderstr. 26 � Stans naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

GRATISMÖBELTAG

Sie kaufen zwischen dem 1. und 31. August ’09 diga-Möbel Ihrer Wahl.

Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die M bis zu einem Betrag von Fr. 10‘000. – gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Goldenline . Balanceline .

www.knutwiler.ch

mit Edelweiss-Extrakt ohne Kohlensäure

neu

Hasliring

Wie gehen wir mit Machtkämpfen, Trotz und Geschwisterstreit um ?

Wie helfen wir unserm Kind selbständig und verantwortungsbewusst zu werden?

HE

NER K

T W IL ER

AN

RT

NU

B A U PA

Erziehung ist lernbar!

LV E T I A

Erhältlich im Getränkehandel und in der Migros

Mit dem nötigen Grundwissen der integrativen Psychologie und Pädagogik, wird der verantwortungsvolle Beruf leichter gemacht.

10 Donnerstagabende 1xmtl. in Sarnen

Mehr Infos: 041 661 25 07 www.ifipp.ch yvonne.windlin@hotmail.com Pädagogin / Eziehungsbegleiterin KM

Tel. 041 26

Grosse

Elektro-Velo Aktion

25% auf diverse Modelle 2009

z.B. WINORA 3-AVENUE 28“, Shimano Nexus 7-G. Statt CHF 2’490.– CHF 1’867.– Kommen Sie vorbei und testen Sie es! Über 300 Velos an Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Möbel für Kinder

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Bei uns finden Sie qualitativ die besten Matratzen! Zum Beispiel:

Meta-Superstar PMS

� Beste fachkundige Beratung � Grösste Auswahl � Abholung und Lieferung ganze CH

� Pilz- und Milbenschutz � Schutz vor Allergien � Gegen Neurodermitis � Bezüge waschbar

KIDS-SHOP

baby.ch

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Brittnauerstrasse 14 · 4802 Strengelbach · Tel. 062 752 96 55

Montag bis Freitag: 9.00–11.30/13.30–17.30 Uhr, Sa: 10–14 Uhr durchgehend

Schaffhauserstr. 308 · 8050 Zürich-Oerlikon · Tel. 043 211 08 28

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Montag bis Freitag: 14 –18 Uhr, Samstag: 10–16 Uhr durchgehend

Mediale Beratung für alle Bereiche durch eine erfahrene und seriöse Heilerin.

Telefon 0901 15 88 88 (2.50/Minute) www.praxis-angelika.ch

Erteile Nachhilfe/Stützunterricht

in Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch. Auf sämtlichen Stufen: Primarschule, Gymnasium, Erwachsenenbildung. 041 660 09 83 / 077 403 43 11

������� ��� ��� ��� ��� ������������������� ������� ��� ������ �������� �� ��� �� ������

������� ��� ���������� �������� ��� ������ ����� ����� ��� � ����� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ������ ����� ����� ��� � ����� ��� ������� ����� ������������� ������ • ���������� ����� ������������ ��� ����� ����������� ���� ������������ ���������� ��� ���������������������������� ���� ���� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ��� ������������ ������������� �� ��� �������� �������� �������� ��� ������ ����� �� �������� ����� �� ����� ������������ ��������� ��� ��� �������������� �� ��� ����� ��� ����������� ��� ����������� ���� ����� ����� ��� ���������� ����� ���������� ������� ��� �������� ��� ����������������������� �������� ����� ������������� ��� �������� ���� ����� ��������� ��� ���� ����� �������� ���� ����� ������ ������������������ �������������� ����������� ��������� ��� ������ ��� ����� ���������������� ���� ����������� ��� ������ �������������������� ���� ��� ��� �� �� ������������������������

Tag der offenen Tür – Reiki Samstag, 22. August 09, 10 – 16 Uhr. Was ist Reiki?

Wie wirkt es? Wann ist Reiki gut?

Und noch vieles mehr wollten Sie schon lange wissen?

Kommen Sie vorbei, lernen wir uns kennen, ganz unverbindlich.

Herzlich Willkommen.

Priska von Moos, Hansenmattli 4, Sachseln, Tel. 041 660 91 40

Yoga in Sarnen Neuer Kurs ab Mi 19. Aug. 09, 19.45 - 21 h Schnupperstunden möglich Info & Anmeldung Brigitte Odermatt, Mitglied SYV Tel. 041 660 77 35

Kleininserate Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05 Familie in Sarnen sucht nette, zuverlässige, umsichtige Haushaltshilfe für ca. 4 Stunden/Woche. Bitte schreiben an Chiffre 106, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu verkaufen Leichtkraftfahrzeug AIXAM 500.5 SL, Jg. 2004, grau, 18’000 km. NP Fr. 17’950.–, VP Fr. 8’000.– inkl. 2 Winterräder. Fahrbar mit Kategorie F. 041 675 18 24 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen Eck-Polstergruppe, echt Leder, mit Hocker, Farbe crème, Masse 3.3 x 2.4 m, Preis n.V. 041 660 84 75

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Vermisst wird in Kerns nähe Dorf, unsere junge Katze " Jimmy" sie ist grau-getigert und hat unten viel weiss, sie ist zutraulich, trägt ein Halsband mit einem Glöcklein. Bitte um Hinweis. 079 399 82 14 Gesucht occ. Fenster aus Altbau, jetzt bis Ende Jahr, 2 bis 4 Stück, 1200 x 870 mm Mauerlicht, können auch etwas von den Massen abweichen. Hoffe auf einen Anruf, besten Dank!

079 334 86 28 Verloren in der Gegend von Kaiserstuhl Brunnenmadstrasse KABA-Schlüssel mit rotem Band und Karabiner.

076 720 11 93 Ob-Nidwaldner Funkband sucht Proberaum. 079 795 36 32 Welche Familie in Sarnen hätte Zeit und Lust unsere 5 Jährige Tochter ab dem 19.Aug. jeweils Mittwochnachmittag zu sich zu nehmen? 078 840 55 59 Salü Sophie: Am 16.8 wirst Du 4x20 Jahre jung und immer noch im Schwung. Das alles Beste, Gesundheit und immer alles Gute wünscht Dir dein Cousin.

Ich (CH) männlich, 18 Jahre mit Führerausweis Kat., suche Nebenjob, ca. 1 – 2 Abende pro Woche in Logistik, Bar Mitarbeiter, Technik, etc. Würde mich auf Ihren Anruf sehr freuen.

079 321 60 74, ab 19.00 Uhr Sehr günstig zu verkaufen Qualitäts-Wohnwand, neuwertig, Ahorn crème, variabel zum Stellen, Preis ist Verhandlungssache. 041 660 84 75 Zvk. Wickelkommode Fr. 150.– dazu passendes Kinderbett, Matratze, umbaubar zu Juniorenbett Fr. 150.– / Bettschutzgitter Fr. 35.– / Autositzli Fr. 50.– / Kinderwagen, Tragtasche Teutonia Fr. 300.– / Laufgitter / Babysitter Fr. 35.– / Buggy Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zvk. Sehr schöner, moderner Terrassenboden, Bankirai-Holz.

Zwei Elemente (2.43 x7m und 4.75 x 3.4m) beliebig teilbar, vier jährig, nicht für Kleinkinder geeignet. Zum selber demontieren.

NP Fr. 2’000.– VP nach Vereinbarung. 078 774 37 36 Gesucht Balkonhängetischli. 079 261 82 78

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

...das heft mi t

bis s

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche To

! ote eb g n p-A

nD!M( M (AD( ]a gM K M ! ]`` [XVXul

f(C&! M &( MKD(G Z d ! sq-x " s\ D M I D q!M ( (A C ! - D!( Lp pXnuNXp] T[] rpX ! 6 UXWFpLVpXL] rp] ]NuFV U]r rLp fLpFp rpW UXWpWR UXWWVuXV OPR pYVpDtpXR &pL ]VpXpWWp H#]]p] uUsN rLp UXWp "C tLW OM uNXp! U]r " pp]ulpX! rUXsNlpn NXV SpXrp]R pnpXp]VL] $NXLWVL] LrFpX8 rLYFR ]rLTLrUuFYW%sNR &pXuVpXL] (8 #pXVR ! 6 UXWFpLVpXL]8 Vu]W • b&( MA@ ]Xa 3 A • O RKP NX • uFVpX pVpXN[nWuuF8 uX]p] • (]DR tLW MPRP R UXW

sq-x " s\ D M I D q!M ( (A C ! - D!( H d (GD!( Z I D( ` (G T eM !D(E "LpWpX UXW NLFnV !FVpX]8 pL] H[[YpXuVLTpW8 WVXpWWnXpLpW fUWuDDp]Fptp] #U pXXpLsNp]R UXWFpLVpXL] $NXLWVL] LrFpX8 rLYFR ]rLTLrUuFYW%sNR &pXuVpXL] (8 #pXVR ! 6 UXWFpLVpXL]8 Vu]W • MK /&((D! MA@ _`a sD$ D KD! • sNUFNuUW LrpX]8 pX]W • (]DR tLW MIRP R UXW

3AD( D( M C GD lDA Hb+b " b1((D!>C !>b1((D!>x!& D E !L] Wp'UuFY rul[lLWsNpW X[JpHV n X U]lp] LD (FVpX T[] OP 6 OM uNXp]R D (lp]Vp]WYLpF ]pNDp] rLp U]lW uHVLT uD [XHWN[Y VpLFR UXWFpLVpX &puV UDp]VNuFpX8 NU] • !FVpX]utp]r +!D MA@ ] a 3 A • O RKP NX Q UXW6 Vul sM MA@ ] a 3 A • OPRPP NX • JpSpLFW uFVpX pVpXN[nWuuF8 uX]p] • (]DR tLW MIRP R ]YUVXpnpXuV DLV u]WsNFLpWWp]rpX "LWHUWWL[]

/ D bM !M " D ( 6 D D ! C ! e (A 5 DDpX Sp]LlpX ]utp] lpNp] u] rLp u]V[]WWsNUFp X ]rp8 ¡[Flp] U]r uWW]uNDp]+ pnpXp]VL] "XR LFTLu X[WWp]tusNpXR [rpXuVL[] [Fu]r p%pXFL]R [rLUDWVpLF]pNDpX ]]p] R ]#pX8 R &[]lpXW8 &R !VLp]]p8 JR LptpX • b&( MA@ Ra sD$ D KD! • O RKP NX • (UFu $NpX8 uX]p] • Xlu]LWuVL[] ¡usNWVpFFp U]r [DDLWWL[] n X rLp FpLsNWVpFFU]l T[] ¡XuU U]r u]] Q & " u]V[]WWsNUFp !!

[XVXul

bD ( d!!$D!AD I " +M D( (G +!MAD( M bDG Z ( (G x \I & &A D [ SLXr ]UX sNuUD lpWsNFulp]+ uW LWV tpSLpWp]8 SuW LWV nuFWsN8 SuW SLWWp] SLX ][sN ]LsNV+ pnpXp]Vp] "XR DprR (XVNUX [sN8 ¡usNuX#V n X L]rpX U]r Ulp]rFLsNp U]r uXsUW [S]p]r8 W%sN[F[lp ¡ 8 pLVpX nLV • / D( MA@ _Va sD$ D KD! • O RKP NX • L]lWuuF tpLD sNUFNuUW8 (FY]usN "[Xn • (]DR tLW OIRP R UXW

- D!(AD $!1I A! $$D " -!CM ! (A M M I -!Z D (A M MA pUp "p]Hu]WV#WWp U]r ]YUVW8 UD LD (FFVul lpFuWWp]pX U]r WLsNpXpX DLV rp] pX#LpNpXLWsNp] pXuUWn[XrpXU]lp] UD#UlpNp]R [rpXuVL[]W6 U]r XUYYp]FpLVpXL] u]rXu &UsNpX6 XUDDp]usNpX8 &pNL]rpXVp]Y rul[lL]8 [rpXuV[XL]8 UVVpX8 uX]p] • n X !FVpX] DLV L]rpX tLW suR R b&( MA@ ]_a sD$ D KD! • n X !FVpX] DLV L]rpX] ut suR OP R b&( MA@ _ a z &KD! • JpSpLFW O RKP NX • Ulp]rFur 8 uX]p] • (]DR tLW JpSpLFW G ulp T[X UXWtplL]]

UXW

lD(( d (GD! !& ZD(" " WL]r !FVpX] lpnXulV8 rLp uFV lptp] U]r F[WFuWWp] H#]]p]R !L] UXW n X !FVpX] DLV L]rpX] LD [XWsNUFuFVpXR UXWFpLVpXL] pFp] [NXpX &UsNpX8 pLFY rul[lL]8 rXpL L]rpX8 pX]W • b&( MA@ _]a B _ a z &KD! • O RKP NX • JpSpLFW ¡XpL#pLV#p]VXUD • (]DR u] HUXWp)n#[RsNQ pFR PIO EEM P II UXW

b1GI D( ! +!M D( ! bD (D qMAD Hb+bE !L] Wp'UuFY rul[lLWsNpW X[JpHV n X rsNp] #SLWsNp] OP U]r OM uNXp] DLV rpD fLpF8 rp] SpLtFLsNp] f%HFUW U]r rLp H#XYpXFLsNp] pX ]rpXU]lp] L] rpX UtpXV V ! WYLpFpXLWsN8 FLptpT[FF8 u]WsNuUFLsN8 uUn ]pUp (XV ! Hp]]p] #U FpX]p]R UXWFpLVpXL] uVXL] LpWW8 &U[sNW • !FVpX]T[XVXul / D( MA@ _[a z &KD! • O RKP NX Q UXWVul sM MA@ _Ra z &KD! • OPRPP NX • JpSpLFW uFVpX pVpXN[nWuuF8 uX]p] • (]DpFrU]l U]r ¡Xulp] u] HuVXL]]LpWW)N[VDuLFRs[DQ pFR PIO EMP EG EP UXW

sD^ M D!Z D (A ! 3 C 1! (A 3 D! &( _ ! T eM !D( Lp pXNuFVp] (]XplU]lp]8 SLp Lp uFVpXWlpXpsNV uUn NXp L]rpX pL]lpNp] H#]]p]R UXWFpLVpXL] utXLpFu FFpX [VNpX8 [#LuFY rul[lL]8 uuX6 U]r ¡uDLFLp]VNpXuYpUVL]8 uX]p] • / D( MA@ ]Ra z &KD! • O RKP NX • pnR LXsNlpDpL]rpWuuF8 uX]p] • (]DR tLW MPROPR [XVXul DLV u]WsNFLpWWp]rpX "LWHUWWL[]

3(A ! ( ! D (D xM( !

Lp H#]]p] SLX U]WpXp] L]rpX] NpFnp]8 DLV 5]lWVp] UD#UlpNp] U]r rLpWp ut#UtuUp]+ pnpXp]VL] "XR YNLFR &uXtuXu (]]p]8 u]V[]WWYLVuF &XUrpXN[F#8 &uWpF • /&((D! MA@ Va |& D KD! • O RKP NX • nuXXN[nWuuF8 pX]W • (]DR tLW PMROOR UXW

l D - D!( D!C& A!D I D cD!(KDA D D! C ! !D d (GD! (G e AD(G I D( (G Lp H#]]p] Lp NXpD L]r ruW pX]p] pXD#lFLsNp] U]r pXFpLsNVpX]8 SLp [VLTuVL[] n#XrpX]+ UXWFpLVpXL] plUFu #VNFLWtpXlpX8 pX]$[usN6 XuL]pXL] >]FYupr<8 Vu]W • /&((D! MA@ _]a@ _ a@ ]Ta |& D KD! B [a /DZD KD! • O RKP NX • pnR LXsNlpDpL]rpWuuF8 uX]p] • (]DR tLW PMROOR UXW

u M D" " TpXDLVVpF] L]rpX] LsNpXNpLV8 pt[Xlp]NpLV U]r FuWWp] WLp pDpL]WsNunV pXFptp]R UXWFpLVpXL] pFp] [NXpX &UsNpX8 pLFY rul[lL]8 rXpL L]rpX8 pX]W • b&( MA@ a B _Ta |& D KD! • O RKP NX • JpSpLFW ¡XpL#pLV#p]VXUD • (]DR u] HUXWp)n#[RsNQ pFR PIO EEM P II

3( D G (AD( $D! bM Da& 4K D (aI &GD! D DC&( I KD sM(G!M 2 I D!>d! D(MI D! `X_ TT` XV ]_ / D d ! & D( & D (1 D!D f(C&! M &(D( D!CM !D( s D ( D! a I D>D D!( M aI

15. August 2009

Ab 17.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit «Echo vom Hittlidach» Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Rohrer-Elmiger Tel. +41 41 669 12 42 Fax +41 41 669 12 76 E-mail posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!

Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 Telefon 078 796 79 04 (auch Sa und So) Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Willisau

23. - 28. August 6 Tage Spätsommer im Zillertal - Mayrhofen ****Hotel im Zentrum mit Hallenbad. Täglich Live Musik im Gastgarten. Alpenrundfahrt. Preis mit Halbpension Fr. 720.– 6. - 11. September 6 Tage Herbst im Osttirol - Kärnten - Dolomiten Oesterreichs Südseite - einzigartige Landschaft.

Schönes ****Hotel im Altstadtzentrum mit Dachgarten. Führung Lienz, Dolomiten- und Kärntner-Rundfahrt. Degustation und Brettljause. Preis Halbpension Fr. 975.– 1 Tag 13. September Locarno mit Madonna del Sasso Bahn und Mittagessen inbegriffen

Fr.

66.–

14. - 18. September 5 Tage Friaul - Julisch Venetien Bezauberndes Friaul und venezianische Heiterkeit, gepaart mit einem einzigartigen Programm: Ausflüge San Daniele, Aquileila, Grado, Schifffahrt Insel Barbano. HP Fr. 955.– 20. - 26. September 7 Tage Pilgerreise Nevers - Lourdes mit geistlicher Begleitung.

Programm Lourdes mit Vollpension, ausgenommen 3 Essen Fr. 1170.– 4 Tage 24. - 27. September Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Stefan Mross, Stefanie Hertl, Marc Pircher, die jungen Zillertaler, usw.

Preis mit Eintritt und Halbpension Fr. 690.– 4. - 10. Oktober 7 Tage Pfarreireise Lisieux mit Taizé und Burgund mit der Pfarrei Gettnau. Ausflüge Mont-St-Michel und Château du Breuil. Halbpension Fr. 1350.– 5. - 10. Oktober 6 Tage Trauminsel Elba, Perle im Mittelmeer Herbstferien auf Wolke 7. TOP****-Hotel, direkt am Meer in grosser Parkanlage. Fak. Inselrundfahrt.

Preis mit Halbpension Fr. 860.– 12. Oktober 1 Tag Olma, St. Gallen Fahrt ohne Eintritt

Fr.

36.–

20. - 25. Oktober 6 Tage Jassferien im Salzburgerland ****Hotel mit Hallenbad. Tägliches Jassturnier und Ausflugsprogramm. Halbpension Fr. 795.–

Mietbus 15 Plätze mit B-Ausweis (Auto)

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

AS MAHIMA Der Treffpunkt für grosse und kleine Hunde mit ihren Menschen Ab 1. September beginnen die Kurse in der neuen Hundesportanlage

Mahima

«Im Juch» in Ennetmoos.

Welpenspielgruppe Junghundegruppe Familiensporthunde Agility Sind Sie interessiert und möchten sich anmelden oder haben Sie Fragen? Dann wenden Sie sich an: Welpen, Junghunde, Familiensporthunde:

Agility – Fortgeschrittene und Anfänger:

Carmen Greter Telefon 079 580 07 01 carmengreter@hotmail.com

Monique Siebenmann Telefon 041 610 39 64 mo.siebenmann@bluewin.ch Katharina Zumbühl Telefon 041 610 24 63 katharina.zumbuehl@bluewin.ch

Samstag 22. August 2009

Die Wanderung für alle Bergbegeisterten

PREIS

Von Engelberg zum Gross Titlis – für Familien ... bis Profis

Start: Engelberg Talstation, Profis 6.00 – 8.30 Uhr, Plausch 6.30 – 8.30 Uhr Ziel: Gross Titlis 3’238 m ü. M. Dauer der gesamten Wanderung: bis maximal 6½ Stunden Anmeldeschluss: Freitag, 21. August 2009, 17 Uhr Jeder Teilnehmer kann einzelne oder alle Teilstücke mit der Bahn abkürzen. Infos & Anmeldung unter: www.titlis.ch/bergtrophy, Telefon 041 639 50 50.

KINDER BIS 15 JAHRE GRATIS! Im Package inbegriffen: • Talfahrt (auf Wunsch Teiletappen der Bergfahrt) • Zwischenverpflegung auf Trübsee und Laubersgrat • Gipfeltrunk auf Gross Titlis • Essen auf dem Titlis Ausrüstung: Wanderkleidung, gutes Schuhwerk (Trekking- oder Wanderschuhe), Wanderstöcke, Sonnenschutz und Rucksack

Power-Kombi � Rickenbach

Regional

WochePass

� Zell

� Muri

� Aesch

� Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

� Willisau

Sursee �

� Sins

Hochdorf �

Cham �

Barni-Post

Ruswil �

Wolhusen �

Baar � � Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri �

� Einsiedeln � Walchwil EmmenRoot � � brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern � Arth-Goldau ch � t �W � Schwyz Kriens egg i s � Horw � � Brunnen

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans � Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell Obwalden

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

e: g a l f u A über l.

0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl.

21’000 Expl.

13’500 Expl.

101’700 Expl.

34’000 Expl.

21’000 Expl.

Total 208’000 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Servicetechniker – Elektromonteur Als Elektromonteur weg vom Bau – Service, Unterhalt und Neuinstallation – AD Einsätze mit viel Selbständigkeit – eigenes Firmenfahrzeug!

Jun. Projektleiter (Elektromonteur) Praktiker mit oder in WB TS oder TK – komplette Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Bauleitung – in Ingenieurbüro, 1a Perspektiven!

Techniker HF Holzbau Zimmermann mit HF Abschluss oder in Ausbildung dazu – Projekte ab Idee, Offerte kalkulieren, CAD planen und bis Abnahme begleiten!

Technischer Sachbearbeiter Verkauf Mit Lehre im Elektrobereich u. kaufmännischer WB – komplette Auftragsbearbeitung – gute Französischkenntnisse – sichere Arbeitstelle!

Kalkulator – Fassadenbau Für Metallbauer, Metallbauzeichner mit guten IT Kenntnissen (Excel, Picos) – Kalkulation von individuellen Holz- Glas- Aluminium- Fassaden!

Polier für Hoch- u. Tiefbau Praktiker mit entsprechender Praxis im Hochoder Tiefbausegment und WB zum Polier oder in Ausbildung dazu – in top Bauunternehmung!

Projektleiter (Leitungsbau) Elektromonteur oder Netzelektriker mit kaufmännischer Weiterbildung – komplette Auftragsbearbeitung ab Offerte bis Abrechnung!

Lehrlinge ausbilden – 1a Betrieb in der Region!

Temporärstellen!

Autolackierer Mit Option zum Teamleader – Sie sind routiniert in der Anwendung branchenüblicher Arbeitstechniken – temporär, evtl. Dauerstelle!

Gipser Mit Fähigkeitsausweis und guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – temporär!

Heizungsmonteur Erfahrener Berufsmann für Installation und Montage in Wohn- und Gewerbebauten sowie Werkstattarbeiten – ab sofort temporär!

Controller/in Unterstützung Leiter Finanzen und Controlling – Reports, Budgetprozesse, Kalkulationen – WB Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA – mind. 5 Jahre Berufserfahrung im Controlling!

Einkäufer m/w Beschaffungsplan – Akquisition – Lieferantenbesuche und -verhandlungen – Sicherstellung der Logistik – eidg. Dipl. Einkäufer u/o Berufserfahrung im Einkauf.

Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Betreuung und Ansprechperson Versicherungswesen von A-Z – Mithilfe bei Salärverarbeitung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute FR- und MS-Office-Kenntisse!

Agent/in Call Center 60-100% Telefonische Kundenberatung – Reservationen entgegen nehmen – Beantwortung von Fragen und Reklamationen – KV-Abschluss mit sehr guten FR/EN-Kenntnissen!

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl.

Mahnwesen – Mithilfe bei Abschlussarbeiten – KV-Abschluss mit 1-2 Jahren Buchhaltungserfahrung – gute Italienischkenntnisse!

Verkaufssachbearbeiter/in Gesamte Auftragsabwicklung – telefonische Kundenbetreuung – KV-Abschluss mit Erfahrung im VID oder Chance für Wiedereinsteigerin – versiert mit MS-Office!

Treuhand – Assistent/in Steuerberatung – Kundenbuchhaltung mit Abschlüssen – Personaladministration – KVAbschluss im Treuhandbereich – gute EDV- und EN-Kenntnisse!

Der Mensch im Mittelpunkt Verkaufs-Sachbearbeiter(in) Innendienst (100%)

Wir sind ein führendes dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin.

Zur Ergänzung unseres jungen Verkaufsteams im Innendienst suchen wir per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung eine(n)

Verkaufs-Sachbearbeiter(in) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • telefonische und persönliche Beratung • Ausstellungsbetreuung • Verkaufsdisposition • Auftragsabwicklung • Offertwesen usw.

Persönliches Profil: Sie verfügen über eine handwerkliche Lehre in der Holzbranche (Schreiner/Zimmermann usw.) mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung. Sie sind vielseitig, belastbar und teamfähig. Sie verfügen über PCKenntnisse und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden von Marcel Zosso.

HERZOG-ELMIGER AG Tel. 041 317 50 50 Holzwerkstoffe Fax 041 317 50 59 Langsägestrasse 11 mail@herzog-elmiger.ch 6010 Kriens www.herzog-elmiger.ch

Teamfähige, junge, motivierte Frau sucht per sofort eine

neue Herausforderung im Verkauf Region NW, OW und LU. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 079 371 57 23

Wir sind ein vielseitig, landwirtschaftliches Lohnunternehmen und suchen einen gelernten

Landmaschinenmechaniker oder

Landwirt Auf Sie wartet eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, sowie ein motiviertes und dynamisches Team.

Sind Sie an dieser vielfältigen Arbeit interessiert, so freuen wir uns auf Ihren Anruf!

Thomas Estermann AG Höndlen 6274 Eschenbach LU Tel: 041/ 448 27 13 www.th-estermann-ag.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

AkkordSchalergruppen-Führer Akkord-Schaler Akkord-Maurer Akkord-Eisenleger Ihre Bewerbung senden Sie an S.O.S. Work AG Roland Koller Centralstrasse 8, 6210 Sursee oder rufen Sie uns an.

Telefon 041 920 41 70 info@sosworkag.ch

Kauffrau/Kaufmann (Profil E und M)

Bist du an einer

Banklehre für den Sommer 2010 interessiert? Dann ist jetzt der ideale Zeitpunkt für deine Bewerbung. Die Lehrstellen werden im Herbst 2009 vergeben.

Bitte sende uns folgende Unterlagen: • • • •

Brief mit Lebenslauf und Passfoto Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Ergebnis des Multichecks (Informationen unter www.multicheck.ch)

Unsere Anforderungen: • gute und ausgeglichene Schulleistungen (Noten Oberstufe Niveau A) • Flair für Zahlen, Sprachen und Informatik • Motivation, Kontakt- und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis spätestens 21. August 2009.

Weitere Informationen zur Lehrstelle findest du unter www.owkb.ch.

Obwaldner Kantonalbank Frau Gabriela Kiefer Bahnhofstrasse 2 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 15 E-Mail: gabriela.kiefer@owkb.ch

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Suche eine zuverlässige, sympathische

Herren-/Damencoiffeuse Sind Sie freundlich und motiviert, dann schicken Sie Ihre Bewerbung an: Claudia Mathis Alpenstrasse 5, 6370 Oberdorf

Kaufmann / Kauffrau Sind Sie interessiert an einem vielseitigen Ausbildungsplatz? Die Gemeindeverwaltung Sachseln bietet auf den 1. August 2010 eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau an.

Während der dreijährigen Lehrzeit erhalten unsere Lernenden eine abwechslungsreiche und gründliche Ausbildung in unseren Verwaltungsabteilungen.

Es erwarten Sie anspruchsvolle und interessante Arbeiten, ein aufgestelltes Team sowie eine moderne EDV-Infrastruktur.

Wir erwarten oberes Niveau der Orientierungsstufe (Niveau A), gute Leistungen in allen wichtigen kaufmännischen Fächern, einwandfreier Charakter, Freude am Umgang mit Menschen, Teamfähigkeit und gute Auffassungsgabe.

Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens Freitag, 28. August 2009 an die Gemeindekanzlei Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln.

Für Auskünfte steht Gemeindeschreiber Toni Meyer (Tel. 041 666 55 55) gerne zur Verfügung.

EINWOHNERGEMEINDERAT SACHSELN

Empfehle mich für

Malerarbeiten.

Ettlin Anton, 078 664 79 98

Junger Italiener, 25 Jahre alt,

sucht Arbeit als

Hilfskoch Ehrlichkeit und Selbstständigkeit sind selbstverständlich!

Auf Ihren Anruf freue ich mich.

Telefon 079 238 20 48

Die Zukunft gehört dir! maxon motor ist weltweit – und auf dem Mars – Leader für Mikroantriebe bis 500 W Abgabeleistung. Wir entwickeln und produzieren hochpräzise Antriebslösungen für die Medizinalund Labortechnik, Industrieautomation, Mess- und Sicherheitstechnik, Kommunikation usw.

Das erfolgreiche Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sachseln und beschäftigt weltweit 1650 Mitarbeitende, davon über 1000 in der Zentralschweiz.

Wir bilden zurzeit 34 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtest auch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren?

Für den Lehrbeginn im August 2010 bieten wir folgende Lehrstellen an

Automatiker/in Informatiker/in Kaufmann/Kauffrau Konstrukteur/in Logistiker/in Polymechaniker/in Nähere Informationen und die Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch/berufsbildung.

Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen bis am 11.09.2009 • Brief mit Lebenslauf und Foto • Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe • Berufswahlpass (falls vorhanden) Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Deine Gesprächspartnerin bei uns ist Claudia Vonwil, Bildungsverantwortliche. Sie gibt dir gerne erste Auskünfte. Telefon: 041 666 16 61 oder E-Mail: claudia.vonwil@maxonmotor.com. Besuchen Sie unsere Homepage für weitere interessante Stellenangebote. www.maxonmotor.com maxon motor ag Brünigstrasse 220 CH-6072 Sachseln

Telefon: 041 666 15 00 Fax: 041 666 16 53 E-Mail: info@maxonmotor.com

maxon motor driven by precision

Wir sind ein Kleinunternehmen, das vor allem im Raum Zentralschweiz und Berner Oberland tätig ist. Dank genügend Arbeitsvolumen im Bereich Baukrane und Zubehör möchten wir unser jugendliches Team aufstocken und suchen dynamischen, lernfreudigen und schwindelfreien

Elektromechaniker/monteur Wir bieten: � � � �

Top eingerichteten Arbeitsplatz Positives Arbeitsklima Möglichkeit zur Weiterbildung Gute Entlöhnung

Sind Sie interessiert ?

Gerne gibt Ihnen Herr Dillier Heini Auskunft, bitte melden Sie sich unter Tel: 041 666 06 90 oder schriftlich an: rollende Werkstatt Kran AG z.Hd. Dillier Heini Hänsigrüt 7 6072 Sachseln

Guter Nebenverdienst Stehen Sie gerne früh auf?

Wir suchen in

Sarnen, Kerns und Wilen

Verträgerin oder Verträger Ausländer nur mit C Bewilligung für die Frühzustellung von Tageszeitungen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Intressenten melden sich von Mo. – Fr. verlangen Sie bitte Martha Wechsler oder Kurt Staub 041 429 53 09 / 041 429 84 18 pvg Pressevertriebsgesellschaft Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern

Giswil, die Gemeinde mit der hohen Lebensqualität, mit einer initiativen und dienstleistungsorientierten Gemeindeverwaltung, sucht, nachdem der bisherige Stelleninhaber in den Ruhestand tritt, per 1. Januar 2010 oder nach Vereinbarung, eine Persönlichkeit als

Leiter/in der Finanzverwaltung In dieser Funktion sind Sie dem Gemeindeschreiber und Leiter der Gemeindeverwaltung unterstellt. Zusammen mit Ihrem kleinen Team sind Sie zuständig für die - selbständige Führung des gesamten Finanz- und Rechnungswesens der Einwohnergemeinde, inkl. Lohnbuchhaltung; - Finanz- und Investitionsplanung, Budgetierung und Rechnungsabschluss; - Führung von Mandaten (Kirchgemeinde, Wasserbau, Wasserversorgung usw.); - Betreuung des Versicherungsportefeuilles; - Personaladministration; - Mitwirkung in bereichsübergreifenden Projekten.

Für diese Funktion bringen Sie idealerweise die folgenden Anforderungen mit: - kaufmännische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich Rechnungswesen (Fachausweis oder ähnlich vertiefte Weiterbildung erwünscht); - gute Kenntnisse im Personal- und Besoldungswesen; - Flair für Informatik und Organisation; - gute Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Durchsetzungsvermögen.

Wir bieten Ihnen an: - eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit; - eine zeitgemässe Besoldung und gute Sozialleistungen; - ein gut eingespieltes und motiviertes Team der Gemeindeverwaltung.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme. Für Auskünfte steht Ihnen Hans Peter Wechsler, Leiter Gemeindeverwaltung, Tel. 041 676 77 03, Mail: wechsler@giswil.ow.ch, gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns auf www.giswil.ch.

Ihre vollständige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personalleitung, Vermerk «Finanzverwalter», Kirchplatz 1, 6074 Giswil

Gesucht per sofort

Frau für Büroreinigung

ca. 4 bis 5 Stunden wöchentlich.

Auskunft erteilt gerne: Frau Paula Enz-Bürgi Tel. 041 678 15 83

Aufgestellte, fröhliche und lustige 6-köpfige Familie aus dem unteren Reusstal sucht ebenso aufgestellte, fröhliche und lustige

CH-Haushalthilfe

per sofort oder nach Vereinbarung für 4 bis 5 Stunden am Tag. Samstag und Sonntag ausgeschlossen. 21⁄2-Zimmer-Wohnung vorhanden. Bist du eine offene, liebenswürdige Person? Dann melde dich bei uns unter Chiffre Nr. 14189, Inserateservice, Gisler Druck AG, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf 14190

Auf Oktober gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams in Alpnach suchen wir ab sofort o.n.V. eine zuverlässige Unterstützung für

jew. Montag-, Dienstag-, Donnerstag-, Freitag-Mittag.

Anforderungen: Erfahrungen in Büroadministration und Buchhaltung, einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift (Englisch von Vorteil), flexibel und motiviert Aufgaben anzupacken und zu erledigen, kommunikativ und offen.

Sie können gut mit Leuten umgehen und Telefonanrufe betätigen.

Service-Aushilfe Rest. Peterhof, Familie Rogger, 041 660 12 38 Finanzkrise? Wirtschaftskrise? – Nicht im SELFNESS-Markt!

CH-Geschäftsfrau expandiert und sucht deutschsprachige PartnerInnen für den Team-Aufbau. Sicherheit durch ein Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. Verdienen Sie nebenberuflich – ohne Ihre derzeitige Arbeit zu gefährden – oder hauptberuflich. Auch eine Chance für Mütter: Arbeiten von zu Hause und trotzdem für die Familie da sein!

Rufen Sie jetzt an. Natel 079 343 41 56 (Frau Bucher) Infos unter: www.bumo-cluu-biz.ch

'$ +&!,(%% .-)"%*(#

Büroarbeiten ca. 20%

Perfekte Gelegenheit für Wiedereinsteiger/In!!

Bitte schicken Sie uns Ihren Lebenslauf an info@axes-systems.com oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Tel. 041 672 70 90

Auf den 1. August 2010 suchen wir für die Gemeindeverwaltung respektive den Gemeindedienst:

eine Kauffrau / einen Kaufmann (Profil E) und eine Betriebspraktikerin oder einen Betriebspraktiker (Werkdienst) Auf Sie wartet eine vielseitige und gründliche Ausbildung, interessante sowie anspruchsvolle Arbeiten und ein gutes Arbeitsklima.

Interessiert? Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Montag, 24. August 2009 (Kauffrau/Kaufmann) oder Montag, 21. September 2009 (Betriebspraktiker/in) an die Gemeinderatskanzlei Kerns, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns, zu richten. Für Auskünfte steht Gemeindeschreiber Roland Bösch (Tel. 041 666 31 32 oder E-Mail: roland.boesch@kerns.ow.ch) gerne zur Verfügung.

Gemeinderatskanzlei Kerns Wir sind ein bekanntes Unternehmen im Schweizer Spielplatzmarkt.

Unser Firmensitz ist in der Innerschweiz.

Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir per sofort eine/n

Schreiner / Zimmermann AVOR – Techn. Sachbearbeiter/in (100%) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • AVOR, technische Abklärungen, CAD Pläne • Kundenberatung per Telefon und vor Ort • Projektbegleitung Sie bringen mit: • Gute EDV-Kenntnisse (CAD, Office) • Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/ Zimmermann • Zusätzliche technische Weiterbildung • Teamgeist und Kontaktfreudigkeit • Unternehmerisches Denken, selbstständiges Arbeiten • Freude an Beratung und Verkauf Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld.

Ein junges, aufgestelltes Team freut sich auf Sie. Eintritt sobald als möglich.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Chiffre 104, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Gesucht per sofort vertrauenswürdige/r

Raumpfleger/in

zur Reinigung von Büroräumlichkeiten und Privatwohnung in Alpnach Dorf Muttersprache deutsch Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre Nr. 107 Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Haushalthilfe

in Sarnen (Goldmattquartier) gesucht Aufgestellte Familie mit 3 Teenagern sucht eine motivierte, erfahrene Haushalthilfe für Reinigung, Bügeln und andere Arbeiten an 2 Halbtagen pro Woche.

Anfragen unter Tel.

079 / 441 84 13

B&F

Wir suchen per September 2009 oder nach Vereinbarung:

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C

Unser vielseitiger Fahrzeugpark erlaubt es uns, Sie gezielt nach Ihren Fähigkeiten einzusetzen. Künftig sind Sie entweder mit Kipper, Fahrmischer, Schneeräumungsgerät oder Muldenfahrzeug unterwegs. Aber auch als Maschinist auf der Baumaschine können Sie zum Einsatz kommen.

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C+D

Als Postautohalterbetrieb bieten wir eine Arbeitsstelle als Postchauffeur. Während den Sommermonaten befahren Sie diverse Routen über die zentralen Alpenpässe. In der übrigen Zeit steuern Sie als Chauffeur/Chauffeuse Kat C/E einen passenden LKW. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Als zuverlässige und pflicht­ bewusste Person finden Sie bei uns sehr gute Anstellungsbe­ dingungen! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf.

Mattli AG, Pascal Mattli, Gotthardstrasse, 6484 Wassen Telefon 041 886 80 80, info@mattli.ch, www.mattli.ch 14261

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Anlagen- und Apparatebauer Automobil-Mechatroniker Bau- / Hochbauzeichner Elektroinstallateure / -monteure Konstrukteure Kranführer Landmaschinenmechaniker Maurer Metallbauer Polybauer / Bauspengler Sanitärinstallateure / -monteure Schreiner Bau / Möbel Zimmermänner / Zimmerinnen

Personal Sigma Stans AG – wo Profis Stellen finden!

… rufen Sie an:

041 618 31 31 www.ps-stans.ch

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Wenn schon... ...guet’s Brot

Offene Stelle in Kerns Für unsere dynamische und traditionelle Backstube suchen wir eine/n ausgebildete/n Bäcker-Konditor/in zur Ergänzung des Teams.

Wenn Sie Freude am Beruf haben und Teamgeist aufweisen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

Diese Dauerstelle mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld, bietet auch die Möglichkeit sich zu entfalten.

Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, senden Sie uns Ihre Bewerbung Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Also bis später, gespannterweise.

Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstraße 12, 6064 Kerns, Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Offene Saisonstellen in Melchsee-Frutt

in der Wintersaison 2009/2010 von Mitte Dezember bis Mitte April -

für jungen, zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter im Sport.

(Sportvermietung / Service / Transport und so allerlei ) Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben handwerkliche Fähigkeiten.

-

für junge, zuverlässige und flexible Mitarbeiterin im Laden.

(Beratung / Betreuung / Bestellungen und Kassieren ) Sie haben Freude am Betreuen und Beraten von Kunden und Gästen.

Verkaufen und Kassieren liegt Ihnen.

Möchten Sie eine spannende Zeit erleben?

Ein besonderer Arbeitsort, mit einem gemütlichen Studio und ein aufgestelltes Team erwarten Sie. Schicken Sie Ihre Bewerbung direkt an:

Frutt-Ladä 6068 Melchsee-Frutt, Tel. 041 669 11 45 reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

���

��������������� ������� �� ��� ���� �� �� ����� ������� ���� ������

����� � ������������������ ���������������� ������� ����������������� ��� ������ �������� ������ ����� �� �������������� � �������������

��������� � �������

�������������������������������� ������ ����������������������� ����� �� ���������������������� ����� ��

�������� � �������������� ������������������ ��� ��� ���������� ������������ ���������������������� ����������� ��� ���� �������������� ���������� ��� ���� ������� ��������� ������ ������ �� ������� � ���������� �� ������

�������� ��� ��� �� ��

��������������������������

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurs

19 – 21 h Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich Kurse Mi/Fr, 26./28. Aug., 02./04. Sept.

Montag Theorie

Kat. G (Landwirtschaft) u. M (Mofa)

18.00 – 20.00 h (Anmeldung erforderlich)

Kat. A/A1/B

19.00 – 21.00 h (Anmeldung erforderlich)

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

 Achtung 

Jetzt bestellen und profitieren

ZR-Schnitzel melassiert

lose oder in Ballen (1’200kg) erhöhter TS Gehalt ~25% Frühbestellrabatt bis 31. Aug

Thomas Estermann AG 6274 Eschenbach Tel 041/ 448 27 13

Gesucht in Privathaushalt

Wo finde ich per sofort oder nach Übereinkunft eine Pflegerin (Fachangestellte Gesundheit / ehemalige Krankenschwester) oder Betreuerin, welche, zusammen mit der Spitex, mein Mami (85) in einer komfortablen, rollstuhlgängigen Wohnung mit Terrasse in Sarnen (nähe Bahnhof) betreuen würde?

(Teilzeitpensum ca. 40%, Auto erwünscht).

Sind Sie eine einfühlsame und verantwortungsbewusste Person, dann freue ich mich auf Ihre Unterlagen mit Photo an: Chiffre Nr. 109, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Einfühlsame Lebensberatung im Herzen der Stadt Luzern Egal was Sie beschäftigt, ich bin sehr gerne für Sie da. Privatsitzungen in Luzern Mi–Sa nach Terminvereinbarung. 90 Min. CHF 140.–.

Telefonische Beratungen Mo–So CHF 1.90/Min. Die Tel.-Beratungen erfolgen auf Rechnung.

Tel. 079 362 54 93 oder 044 586 92 23 ab 16.30 Uhr (www.seelenheil.ch, auf Wunsch kann ich Ihnen die Festnetzgebühren erlassen, gilt nur bei Festnetznummern)

Wir suchen ab September 2009 zur Miete

Büroräumlichkeiten mit bestehender Raumaufteilung oder offener Raumfläche von ca.

250 m2 zum Ausbau von 5 - 6 Einzelarbeitsplätzen 3 Arbeitsplätzen in Grossraumbüro inkl. Anmeldung 1 Sitzungszimmer 1 Technikraum, Kopierraum 1 Lager-/Archivraum 1 Aufenthaltsraum/Küche 1 Warteraum Option für spätere Erweiterung von Vorteil Meldungen sind bis 15. August 2009 zu richten an: Einwohnergemeinde Sarnen, Roger Berchtold, Liegenschaftsverwalter, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen

Telefon 041 666 35 01

roger.berchtold@sarnen.ow.ch

Zu vermieten in Sachseln, Dorfnähe

www.sarnen.ch

Wohnung in älterem Haus

Zu vermieten nach Vereinbarung, Wohnpark Seerose 2 in Sachseln,

CH-Familie mit 2 Kindern sucht in Giswil, Wilen oder Sarnen ein freistehendes 4½ bis 5½-Zimmer-Haus mit Garten zum Mieten oder Mietkauf.

Nach Vereinbarung Tel. 079 505 37 78

im DG, Bad/WC, sep. WC, Parkettböden, Veranda, Mietzins mtl. CHF 1'604.00, NK à-kto. CHF 220.00, Einstellhallenplatz mtl. CHF 90.00.

Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, info@pvow.ch

ruhige Lage, Zentralheizung, Autoabstellplatz, eventl. Garage, (Nichtraucher und keine Haustiere). Tel. 041 660 56 67

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten auf 1. Oktober 2009 in Melchtal

3½-Zimmerwohnung Bad/Dusche/WC, Geschirrspüler, Waschküche zum Mitbenützen, Gartensitzplatz, Garage und Garage-Vorplatz, Kelleranteil, in der Wohnung ein kleines Abstellräumchen.

Alles inkl. Fr. 1’100.– Telefon 079 282 07 56

Zu vermieten in Kerns

5½-Zi-DachmaisonetteWohnung

grosser Balkon, Galerie an zentraler und ruhiger Wohnlage, gehobener Innenausbau Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

mit Cheminée, Balkon, Gartensitzplatz. 10 Minuten vom Zentrum. Fr. 1’300.– exkl.

Telefon 041 660 21 88

Zu vermieten per 1.11.2009 oder nach Vereinbarung in Sarnen nähe Bahnhof, Post und Einkauf (Lindenstrasse 14) helle, sehr sonnige 3½-Zi-Maisonettewohnung, moderner Ausbau, Parkett, eigene WM/Tumbler, zwei Balkone, Keller, Lift ab Autoeinstellhalle. Fr. 1’700.– inkl. 1 EHP. NK Akonto Fr. 180.–.

Auskunft unter Tel. 041 660 15 38

Garage zu vermieten für Wohn-

Zu vermieten in Sarnen Bitzighofen

Zu vermieten auf anfangs Dezember in Zweifamilienhaus in Sarnen grosszügige

3½-Zimmerwohnung

wagen, Schiffsparkplatz oder sonst ein Abstellplatz. Anfragen und Auskunft unter Tel. 079 334 86 28 31/2-Zimmer-Wohnung in Hergiswil zu vermieten Sehr schöne sonnige und ruhige Lage mit unverbauter Sicht auf See und Berge, neu renoviert (Parkett, Plätteli, WC/grosse Dusche, GS, Balkon).

Befristet auf 2 Jahre, evtl. länger. CHF 1’650.– exkl. NK, inkl. Abstellplatz. Chiffre 7977, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Suche Nachmieter ab dem 01.10.2009 für schöne

2½-Zimmer-Wohnung (EG) in Sachseln.

Nähe Bahnhof und damit zentral gelegen, nah am See für Fr. 1’100.–/monatl. inkl. Nebenkosten.

Interessenten bitte ab 18:30 Uhr auf 079 829 34 68.

Am Wochenende ganztags.

Zu vermieten an CH/Nichtraucher, ältere Person. In Sarnen nähe Dorf, eine 2½-Zi-Parterre-Wohnung, mit Sitzplatz und Autoabstellplatz. Per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung. Tel. 079 507 64 06

3½-Zimmerwohnung

neu renoviert, an Nichtraucher.

Tel. 041 660 52 59, ab 16:00 Uhr In Stalden Schwanderstr. 66 zu vermieten ab 1. Okt 2009 grosse 4½-Zimmerwohnung mit Wohnküche, schönem Balkon, Keller, Garage, Parkplatz etc. Preis Fr. 1’450.– inkl. Nebenkosten.

Telefon 041 660 77 07 / 079 358 66 06

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

An Schweizer / Nichtraucher zu vermieten sehr grosse, helle

4½-Maisonette-Wohnung

(150m2) beim Postplatz in Kerns mit grosser Essküche, Galerie, Dachterrasse. Alle Räume mit Parkett. WC/Dusche und grosses Badezimmer mit Eckwanne und Dusche. Miete Fr. 1’850.–, NK Fr. 150.–, Garage Fr. 100.–.

Bezug 01.10./01.11.09. Tel. 079 208 89 55 Bilder auf www.okb.ch / Immobilienmarkt Zu vermieten in Giswil: 3½-Zimmer Dach-Altbauwohnung, nähe

Schulhaus und Einkaufsmöglichkeit. Bezugsbereit per 01.10.09, Mietzins Fr. 1’050.– exkl.

Nebenkosten. 041 675 13 02, 079 702 32 23

������ � ������� � �� ���������

��������� ������ �� ��� ������������� �� �������� ���� ��������� ��� ���� ������� ��������������� ��� ����������� ���������� ������������ ����������� ����� ������ ���� ������������ �������� ��� ������� ������� ���� �������� ������� �������� ���� �� �������� ����������� ������� ����� ��� ��� ��� ����� ������������������� ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ��� �������

Suche 3- bis 3½-Zi-Wohnung in Alpnach, Giswil, Sarnen.

Max. Fr. 1’000.– bis 1’100.– inkl. NK. Tel. 076 535 29 74

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Zu vermieten in Kerns – Sand möblierte 2-Zi-Wohnung nur CH. Fr. 800.–. 079 486 34 94 Zu vermieten in Kerns auf den 1. Nov.

2½-Zimmer-Dachwohnung hell, freundlich, mit grossem Balkon, Auto-Einstellplatz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf auf Telefon 041 660 98 18

Zu vermieten in Sachseln, Edisried an Einzelperson 2-Zi-Parterre-Whg. mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz.

Ab sofort oder nach Vereinbarung Telefon 041 660 28 73

Zu verm. ab 1. Sept. in St. Niklausen

4½-Zimmerwohnung

mit Garage und Abstellplatz, familienfreundliche Lage.

Telefon ab 20.30 Uhr, 041 660 82 46

Per sofort in Kerns zu vermieten:

Büro / Atelier Frisch renoviert, 38 m² im Parterre an zentraler Lage. Mitsprache bei der Auswahl des neuen Bodenbelages.

ADSL- / Telefonanschluss vorhanden.

Parkplätze / Garage direkt vor der Haustür.

Kontakt: 079 515 14 10 Zu vermieten per 1. Oktober 2009 an der Mühlebachstrasse 8 in Kerns grosse, renovierte, sonnige

4½-Zimmerwohnung

Mit freier Sicht auf Berge.

Miete Fr. 1’350.– Garage Fr. 100.– plus Nebenkosten.

Ernsthafte Interessenten melden sich unter Chiffre Nr. 112, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Mitten im Herzen von Stans vermieten wir einen

Therapieraum

Monatliche Miete: CHF 500.– inkl. NK und PP Praxis Silene, Telefon 041 610 95 39 Zu verkaufen in Engelberg OW

2½-Zimmer-Wohnung auch geeignet als Ferienwohnung

evt. teilmöbiliert, 58m², 1. OG, Balkon, Lift, Keller im Haus, Nähe Dorfzentrum, Nähe Titlisbahnen, Tiefgaragenplatz, Mitbenützung Dachterrasse.

Interessenten wenden sich bitte an Tel: 077 422 68 43 Zu vermieten ab 1.Nov. 09

EINFAMILIENHAUS

(mit sep.vermieteter Einliegerwohnung) in bester Wohnlage von Sachseln, sonnig, ruhig, schöne Aussicht. Böden in Parkett/ Platten.

5½-Zimmer, grosse Wohnküche. Bad, Dusche, WC. Sep. Gäste-WC. Balkon, Dachgarten, grosse Kellerräume. Waschmaschine, Tumbler, WP-Heizung.

Fr. 1’900.–, Doppelgarage je Fr.125.–, 1 Autoabstellplatz. Anfragen unter: Chiffre Nr. 108 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund).

4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m

2

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 regula.bucher@truvag.ch, www.truvag.ch

Zu vermieten in Kerns / Sand

5½-Zi-Wohnung in Zweifamilien Haus mit Dusche WC / Bad WC, Keller, Garage, keine Haustiere, per August 2009 Mietzins Fr. 1850.00 inkl.

Telefon: 079 341 94 67 oder 041 660 22 80

SARNEN

Zu vermieten Unterstand für Wohnwagen/Klappwohnwagen/Anhänger und auch Motorräder zum einstellen. Nähe Kägiswil. 079 384 42 29 Zu mieten gesucht Hausteil, Gartenwohnung auf Bauernhof mit 31/2- bis 41/2-Zimmerwohnung mit der Möglichkeit für Pferdehaltung.

Selbstversorgung oder Mithilfe möglich.

Ich (35, m, CH) freue mich auf Ihre Angebote.

Telefon 078 620 76 24

Zu verkaufen in Engelberg OW

Rosenweg 6 zu vermieten Schöne grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung

4½-ZIMMERWOHNUNG

Zentrumslage, 1. Stock, Lift, Süd-Ost Balkon, Tiefgaragenplatz, Garten zur Mitbenützung, Keller- und Skiraumanteil

In bevorzugtem Wohnquartier 1. OG. Sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage.

Wohn- und Schlafräume Parkettboden.

Bad/WC, Dusche / WC, grosser sonniger Balkon Mietzins mtl. Fr. 1’720.00 / NK Fr. 160.00 Bezug per 1. September 2009 oder nach Vereinbarung.

Besichtigung Tel. 041 660 37 04

auch geeignet als Ferienwohnung

Interessenten wenden sich bitte an Tel: 077 422 68 43

Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage kleines

Büro ab sofort für

Fr. 250.– / Mt. inkl.

Tel. 041 660 30 62 / 078 752 71 78

������ � ����������������� � �� ���������

������ �� ������ �� �������� �� �������� ���� ��������� ���� ��� ������� ��������������������������� ��� ��� ���������������� ��� ��������� ����� ����� ��� ������� ������������ ������������ ��� ������� ������ ���� ������������� ������ �������������� ������� ��������������� �� ��� ��������� ������� �� �������������� �� ��� ���������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

im Aktuell Obwalden

Suche im Raum Sarnen

2-2½-Zimmerwohnung.

079 468 30 61 BÜRGI Immobilien AG

Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 71 17 e-mail: e.birrer@buergi-immobilien.ch

Zu vermieten: per sofort oder nach Vereinbarung

Alpnach Dorf, Dammstrasse 26, Helle moderne grosszügige

4½-Zimmerwohnung, 3. OG, 104 m2

Zentrale, ruhige, sonnige Südlage, Balkon, grosse Zimmer, grosser Keller, grosses Bad mit Dusche und Badewanne, 2-Lavabos, sep. Gäste WC, Lift etc.

Miete Fr. 1’690.– / exkl. NK Tief-Garagenplatz à Fr. 110.– Auskunft/Besichtigung: Eugen Birrer 041 672 71 17

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen In Lungern zu verm. heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung: Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem PP und Gartensitzplatz. Fr. 1’100.– inkl. NK / 1 Autoabstellplatz Fr. 50.–. Bezug: Nach Absprache. Anfragen 041 678 10 23 / 077 445 09 47 Günstige 1 2

1 / -Zimmer-Wohnung

in Oberdorf an NR zu vermieten.

Per sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 078 630 31 80

(erreichbar zwischen 15.00 – 17.00 Uhr oder per SMS)

Gesucht: Bauernhaus oder älteres EFH/MFH mit grossem Umschwung im Raum Sarnen, Wilen, Kerns oder Alpnach.

Zustand des Objektes egal.

Gesucht auch Baulandparzellen ab 1’000m2.

Telefon 041 671 08 11 Zu vermieten in Lungern ab sofort o.n.V.

3- bis 4-Zimmerwohnung

Sachseln, "Wissibach" 3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 485'000.

5½ Z.- Attika-Wohnungen ab Fr. 1'135'000.

Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 22. August 2009 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, Aeschenplatz 13, 4002 Basel

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Lungern, zu vermieten an Zentrumslage renovierte, gepflegte

3½-Zi-Wohnung

Wohnküche, Terrasse mit Zugang von allen Zimmern, grosszügige Einbauschränke im Entrée, Keller, Estrich, Einzelgarage.

Miete inkl. NK Fr. 1’390.–

an sonniger, ruhiger Lage, mit Sicht auf Berge und See. Nähere Auskunft erhalten Sie über Tel. 041 678 12 29

Bauland gesucht

Wir suchen Bauland für ein Einfamilienhaus oder Doppeleinfamilienhaus an schöner, sonniger Lage.

Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 076 355 16 14 oder per Mail an albertp@sunrise.ch Besten Dank für Ihre Kontaktaufnahme.

Zu vermieten per 1. Nov. 09 in Sarnen, Foribachweg 4 schöne, helle 4½-Zimmerwohnung im 2.OG an zentraler, familienfreundlicher Lage.

Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, Keller, Waschküche, Lift. Mietzins inkl. NK Fr. 1’820.– Telefon 079 407 86 17

Zu vermieten per 1. Oktober 2009 renovierte, grosse

31/2-Zimmer-Wohnung an sonniger Lage in Hergiswil Matt.

Miete CHF 1’450.–, Garage CHF 80.–, NK CHF 80.– Interessenten melden sich unter Chiffre 7979, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Kerns, Brunnenmatt 7, an zentraler, sonniger und ruhiger Lage, mit Alpenpanorama und trotzdem im Dorfzentrum, per 1. 9. 2009 oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnung

CHF 1’833.– plus NK CHF 210.–

NWF 77 m2, Parkett im Wohnbereich, Cheminée-Ofen, Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Geschirrspüler, zwei Nasszellen, Einbauschränke, sep. Reduit, Terrasse 70 m2, grosser Keller mit eigener Waschmaschine/Tumbler, Lift, Einstellplatz

Investieren in Sachwerte Sparen bei tiefsten Hypozinsen Zeit für Ihr neues Domizil im steuergünstigen

Hergiswil/NW

4 ½ Zimmer-Wohnung EG

BGF 162 m2, 30m2 ged. Sitzplatz + Gartenanteil

Bauweise nach Minergiestandard (Komfortlüftung) Ankleide, luxuriöse Nassräume Privatkeller mit Waschturm, Secomat und Weinschränken

Verkaufspreis CHF 860'000.

Truvag Treuhand AG 6003 Luzern regula.bucher@truvag.ch Tel. 041 248 55 55 www.truvag.ch

Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch

Zu vermieten ab 1. Oktober 2009 in Giswil an schöner Wohnlage

2½-Zimmer-Dachwohnung

an Schweizer. MZ mtl. Fr. 800.– exkl. NK. Tel. 079 655 52 48

In Sarnen zu vermieten, nähe Dorfzentrum, auf Ende Oktober oder nach Vereinbarung, an NR, schöne, sonnige 2-Zimmerwohnung, 1. OG, Lift, moderne Küche, Balkon.

Anfragen unter: Chiffre 111, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Nachmieter gesucht in Alpnach Dorf per 1. November 2009 helle grosse

5½-Zimmerwohnung Miete Fr. 1’671.– inkl. Nebenkosten.

Telefon 079 206 54 12

In Lungern/Obsee per sofort schöne helle 3½-Zimmerwohnung mit Balkon zu vermieten. 2 Autoabstellplätze, Kellerabteil und Estrich inkl.

Telefon 041 678 09 70

Alleinstehende Person sucht per

1. Sept. o.n.V. 2-Zi-Wohnung, Zentrumsnah in Sarnen mit Bad, Parkettboden. MZ inkl. NK und Abstellplatz Fr. 1’100.–. Telefon: 041 660 58 61

Welche ältere Person oder welcher Verkäufer hätte Freude an uns….unser geliebtes Haus, wo wir seit 5 Jahren treue Mieter sind wurde verkauft!

Wir Pärchen er 51 J. sie 39 J. suchen das spezielle grosse Haus in Kerns zum mieten oder kaufen, bevorzugt Altbau, zentral mit Garten sehr wichtig. (Ca. auf Ende März 2010 oder nach Vereinbarung) Bei Miete müssen Kinder erwünscht und Tiere erlaubt sein! Haben 1 Kind 9-jährig und 3 Tageskinder (Schüler) Bei Kauf, kann auch renovationsbedürftig sein wenn der Preis stimmt, Bankfinanzierung wäre geregelt!

Miete Haus bis Fr. 2000.– mit Einliegerwohnung bevorzugt! Bauland bis Fr. 250’000.– Haus bis Fr. 800’000.– Freuen uns auf ihren Anruf 076 395 54 27

YOGA

Neue Kurse ab 18. August 2009 Auch für Anfänger!

Alpnach: DI 17.45 / 19.30 h Stans: DO 19.30 h Sarnen: MI 9.30 h / 17.45 h / 19.30 h Einzelkurse: Hatha-Yoga / Tiefenentspannung / Tantra Potential- & Persönlichkeitsentfaltung / Ayurveda (u. A. Hormonsystem) / integrale Therapieformen (auch für Kinder und Schwangere) Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU (KK anerkannt) 041 670 02 87 / 079 341 59 67 www.yoga-shakti.ch

Yoga

im Felsenheim Sachseln Neuer Kurs: ab Donnerstag, 20. Aug. 09 von 17.45 – 19.15 Uhr Gaby Omlin Yogalehrerin YS, in Ausbildung 079 737 33 21 rohrex@bluewin.ch Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw.. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Grosse Single-Grillparty 21. August 2009!

Hast du auch Lust und Zeit, einen netten Abend mit netten Leuten zu verbringen? Vielleicht lernst du ja an diesem Abend deinen Traumpartner kennen. events2love, 6330 Cham, www.events2love.ch Telefon 041 783 08 40

Neue Kurse ab 14. September 2009!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Auto zum Entsorgen, Fr. 0.– bis 120.–

Auto-, Roller- und Motorrad-Entsorgung Telefon 079 246 22 88

Bitte kommen Sie Ihre

Fotos abholen,

welche Sie bei uns für Gratulationsinserate hinterlegt haben.

Vielen Dank!

nach Dr. Mikao Usui mit Marcel Käppeli dipl. Reiki-Lehrer Kursort: Hergiswil Datum: laufend Kurspreise: Fr. 350.– Kursdatum und Behandlungstermin bitte anfragen Telefon 079 341 66 77 www.reiki-info.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung � 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen � Nahrungsmitteln Zusatzprodukte natürliche ohne sarnen@trimlines.ch � www.trimlines.ch Einzelberatungen � SEHERIN D A G M A R Mediative Visionen u. hellsichtiges Kartenlegen. Einzelschicksale, Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft !

Testen!

u

u

RAPHAELAErerbte, hellsichtige Gegenwarts und Zukunftsdeutung mit Lenormandkarten und Tarot.

Treffsicher und genau ! Überzeugen sie sich selbst !

ne

ne

CHANNELMEDIUM L E A N A Beantwortung aller Fragen durch den direkten Kontakt mit der geistigen Welt. Sie fragen- ich antworte ! Testanruf- gerne !

ne

u

Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

0901 901 228 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 331 (2,98 sFr/Min.) u

HELLSEHERIN D A R I A Arbeite mit u. ohne Hilfsmittel. Übermittlung von Antworten aus der geistigen Welt. Nach Wunsch auch Kartenlegen.

Testanruf erwünscht .

ne

u

MEDIUM H E R I Gebe ihnen Antwort auf alle Fragen durch Skatkarten u. auf Wunsch auch ohne Hilfsmittel ! Langj. Erfahrung u. überdurchschnittliche Trefferquoten.

Kostprobe ? Gerne !

ne

ne

u

MEDIUM C L A I R E Engels-Karten-Pendelmedium.

Reiki-Meister-u. Lehrer.

Engergie- Fernübertragung.

Reinigung von Negativenergien u.v.m . Testen sie mich !

0901 901 522 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 356 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Ab Montag, 17. August bedienen wir Sie gerne wieder frisch erholt.

Dienstags-Kurse in Sarnen Kurs 1 Taoistische Gesundheitsübungen. Für Anfänger geeignet.

Erster Kursabend am Dienstag, 1. Sept. 2009, 20.10 Uhr Kurs 2 Tai Chi Form T1, für Anfänger und Fortgeschrittene.

Erster Kursabend am Dienstag, 25. August 2009, 19.05 Uhr Kurs 3 Tai Chi Form T1, Vertiefung, nur für Fortgeschrittene.

Erster Kursabend am Dienstag, 25. August, 18.00 Uhr Anmeldung und weitere Informationen: IGTCC, Thomas Riedi, Telefon 079 436 18 15, thomas.riedi@gmx.ch, igtcc.page-design.ch oder in der Wärchlaibä, Lindenstr. 4, 6060 Sarnen

Für Gesundheit und Wohlbefinden

w

.fc

sa

rn

en

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen - FC Muri Samstag, 15. August 2009 – 18.00 Uhr Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Brigitte Amstad-Niederberger 6060 Sarnen Tel. 041 660 18 17

MATCHBALLSPENDER Maler Imfeld AG, Sarnen Gasser Reklame, Sarnen

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Ukshini Xhavit Lüthi Hannes Flüeler Ivo Berchtold Ivo Sidler Malik Seh Sinan Del Sordo Davide Omlin Philipp Arifi Jetmir Flüeler Sandro von Rotz Marco Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Physiotherapeut Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22

• Parkett

Steiner Andreas TH Huber Ueli Lang Peter Madörin Cyrill Trottmann Adrian Yildirim Oktay Celebioglu Sedat Hohl Michael Yrusta Edgar Pascariello Carmine Bosnjak Goran Hostettler Marco Giampà Luca Kanik Sertan Trachsel Daniel Furrer Lukas Della Rossa Ivo Matoshi Genc Hübscher Manuel Grob Ramon Nussbaumer Dominic ETH

Trainer: Assistent-Trainer: Goalie-Trainer: Physiotherapeut: Masseur : Sportchef:

FC MURI

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Fischer Norbert Hunkeler Kurt Sagri Jimmy Menalda Paul Küng Rolf Schwitter Beat

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen 041 660 12 04

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

GESCHÄTZTE FUSSBALLFREUNDE Nach einer kurzen Sommerpause hat die 1. Mannschaft anfangs Juli das Training wieder aufgenommen. Der Trainer Peter Schulz und das ganze Betreuer Team können beinahe auf den gesamten Kader der letzten Saison zurückgreifen. Die junge Schulz-Truppe wurde zusätzlich verstärkt mit Malik Sidler (FC Kerns), Ukshini Xhavit (FC Sachseln) und Seh Sinan (FC Kickers Luzern). Den FC Sarnen verlassen hat Ivo Burri. Mit dem ersten Saisonziel, möglichst schnell nichts mit dem Abstieg zu tun haben, werden wir in die Meisterschaft am nächsten Samstag starten.

Ich bin überzeugt, dass unsere 1. Mannschaft weiterhin tollen Offensivfussball, mit vielen Toren, auf dem Sarner Seefeld sowie bei den Auswärtsspielen zeigen wird.

Die Verantwortlichen des FC Sarnen freuen sich auf möglichst viele Fans, die unsere Mannschaften auf dem Sarner Seefeld lautstark unterstützen.

Ich wünsche allen eine erfolgreiche Fussballsaison 2009/2010 mit schönen Erlebnissen und vielen persönlichen Begegnungen.

HOPP SARNÄ!

Der Präsident Roland Schnyder

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

&40)1) '1+."3+2!#-/- +4, '#)40-!)#0-+4%)4 0-).$)4 #40 *+%)(

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

8&9/*9(7) + #.#. ,549*9 .'- ##. !$ '' &9)70"76&*4%*91*432(

ComDataNet und Swisscom mobile präsentieren:

SMS INFODIENST FC SARNEN Wollen Sie die aktuellsten Resultate, die neuesten Transfermeldungen oder weitere Infos rund um den FC Sarnen topaktuell auf Ihrem Handy?

Dann melden Sie sich jetzt an!

Bei jedem Meisterschaftsspiel der 1. Mannschaft erhalten Sie jeweils die Voranzeige, den Halbzeitstand sowie das Endresultat (Fr. -.20 pro SMS).

Senden Sie den Text START FCS INFO an die Nummer 907 (Anmeldung gratis) Dieser Dienst kann selbstverständlich jederzeit mit dem Text STOP FCS INFO an die Nummer 907 gestoppt werden.

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Kleininserate Zu kaufen gesucht gut erhaltener, zusammen klappbarer Notenständer. Preis nach Absprache. 041 660 13 31 A die wo mier bir Raiffise z'Giswil e schöne Blueme klauet hei. Stellet mer doch der Topf eifach wieder dar! Der Blueme mög öijch fröijd mache...

Ein weibliches und ein männliches (nicht kast.) Kaninchen (1 Jährig -Löwenkopf -Geschwister) in schwarz suchen noch ein neues zu Hause. 079 734 58 40

! thciS etug

Wer sucht Bücher für das 1. Gymi? / Zvk. PSP schwarz inkl 8 Spiele. Verkaufspreis nach Absprache. 076 537 63 69 Ältere, funktionstüchtige Kühlvitrine (Glas, Chromstahl) günstig abzugeben Felsenheim Sachseln. 041 666 04 05 Zu verkaufen wegen Fehlkauf, Kona Dawg primo Bike, grün,17", vorne und hinten gefedert, frisch ab Service, neue Schaltung, ca 10 mal gebraucht, sehr guter Zustand, NP Fr. 3’599.– VP Fr. 3’000.–. 079 417 57 53

Was wünschen wir Ihnen hier in Spiegelschrift?

Zvk. Reithelm Swing pro Air 54 Fr. 70.– / Reithose 152 Fr. 15.– / Stiefetten 35 Fr. 20.–. (fast neu). 079 360 25 57 Gratis abzuholen in Giswil. Grosser Eckbank mit hellblauem Jeansüberzug. (125x163 ausziehbar: 125x235) inkl. Tisch (85x125 ausziehbar: 85x195)und 2 Stühlen. 079 257 93 34 Zu verkaufen blaue "Obwaldner Frauen-Sonntagstracht" und braune "Obwaldner Werktagstracht" Grösse 36/38, Preis nach Absprache. 041 660 87 84 Clownin sucht kleines, leichtes Occ.-Akkordeon, Concertina, evt. Bandoneon. 079 424 13 61 Gesucht Vari Kennel Hundebox, Masse ca. 69 x 55 x 50cm.

041 637 09 03 Zu verkaufen eine grosse Kiste voll Geo-Hefte, müssen in Lungern abgeholt werden. 079 299 63 33 Suche noch Stiker Mania Bilder Nr.: 49, 95, 109, 116, 188, 192 können auch noch getauscht werden. 041 660 12 71 Zvk. 1 elektr. Massage Bank, verstellbar Fr. 850.– / Therapie Hocker, gepolstert, drehbar Fr. 65.– / div. neue MBT Schuhe ab Fr. 199.– / neue Klangspiele für innen + aussen / Bemer 3000 Magnetfeldtherapie Gerät VP Fr. 1’900.–. 041 660 96 26 Zu verkaufen Laufgitter mit gepolstertem Boden (nicht höhenverstellbar) aus farbigem Holz. Sehr stabile und leichte Konstruktion. Kompakt zusammenklappbare Ausführung. Fr. 80.–. 078 807 99 94 Zu verk. Klavier, braun (Marke Euterpe) in gutem Zustand, vor 11 Jahren neu revidiert, Fr. 1’000.–. 041 660 26 59 Zvk. Eckpult in gutem Zustand für Fr. 50.– / Töffli für Hobbymechaniker. Töffli fährt nicht, keine Verschalung und kein Ausweis. Marke Ciao, Fr. 50.– / Snowboard mit Bindung, gutem Zustand, ca. 1.50m lang, Fr. 100.–. 076 529 43 55 Zu verkaufen Granittisch 220cm lang, günstig Schneeketten, Magnetskiträger, Crosstrainer, Leg-Magic, WeberKugelgrill, alles günstig. 079 403 98 46

17:00 Festgottesdienst Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf | Jodlerin Petra Gander, Begleitung: Anita Odermatt | Handorgelduo «Ruedi und Beatrice» Büren Alphornbläser Pascal Barmettler Ennetmoos

18:00 Eröffnungsakt vor der Kirche bei schlechtem

Wetter in der Pausenhalle der MZA | Gesamtchor des UJV Alphornvereinigung Nidwalden mit Fahnenschwinger

19:00 Konzertbeginn MZA und Kirche

Eintritt: 15.– | Nach dem Konzert Unterhaltung in der MZA mit «Echo vom Schwizerländli» | In der Kaffeestube: ab 20 Uhr «Beggriedergruess» | Jodler-Bar ab 23 Uhr Signalisierte Parkplätze: Odermatt Leistenfabrik, Coop Buochs, Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Kleininserate Günstiges Velo gesucht: Ich suche ein günstiges aber funktionstüchtiges altes Damenrad. Gerne hole ich das Velo bei Ihnen zu Hause ab. Ich freue mich über ein M. Lötscher 079 629 07 91 Gesucht occ. Fenster aus Altbau, jetzt bis Ende Jahr, 2 bis 4 Stück, 1200 x 870 mm Mauerlicht, können auch etwas von den Massen abweichen. Hoffe auf einen Anruf, besten Dank!

079 334 86 28 Gesucht Rasenraster 40x60x80cm. 079 415 67 87, ab 18 h Zvk. Tintenstrahldrucker (Canon BJC-4000) inkl. neue Drukkerpatronen. VP Fr. 50.– / gratis zu verschenken div. KirbyStaubsauger-Zubehör / Hometrainer. 041 637 10 57

Laufend Mietstapler und neuere Gebrauchtgeräte zu verkaufen!

Zu verkaufen E-Gitarre mit Verstärker für Anfänger geeignet, ½ Jahr gebraucht. Fr. 120.– / wegen Nichtgebrauch Panasonic HDD-DVD-Recorder DMR-EH 57, 160 GB Harddisc.

NP Fr. 799.– VP Fr. 420.–. 041 670 09 70

079 321 58 11

Zu verkaufen Ziegenbock weiss, hornlos 1½ Jahre. Und zwei weisse Ziegen. 041 675 23 62 Ich suche Arbeit zum putzen, kochen, im Büro, etc.

041 660 06 06, ab 17 - 22 h Zu verkaufen Schrank dreitürig mit drei Schubladen hat aber fast keine Tablare aber zwei Stangen. NP Fr. 298.– VP ca.

Fr. 150.–. 079 434 35 23

Sorgen!!!

0901 577 973 0901 577 977 Beratung!

Hab Vertrauen!

Hellsehen - Kartenlegen Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.-/Min. D+I MERLIN MICHELLE

www.studiomerlin.ch

Box 5000-6964 Davesco

Steuererklärung noch nicht ausgefüllt?

schnell, kompetent, zuverlässig, preiswert im ganzen Kanton Obwalden. 076 702 52 28

ALLEINERZIEHEND oder Arbeitend???

In unserem lässigen bewilligten SchülerKindertageshort in Kerns hats ab neuem Schuljahr wieder 1 bis 3 Betreuungsplätze frei. Stundenansatz nach Steuerbarem Einkommen!

Telefon 076 395 54 27

Ihr Aktuell Team

���������������

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

�� Hallo Singles Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

��

Sandra Schmid (kein Institut!)

Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

��������������

��������������������

��������������������

Kleininserate Zu verkaufen Schubladenbett color weiss mit blauen Kanten mit Lättlirost und Bettzeugtruhe mit Kasten, Top Zustand Fr. 450.–. 079 322 24 05 Zvk. 9 Monate junges Top Business Laptop HP, Garantie bis Nov. 2011. Ideal für Arbeit, Schule, Studium. Harddisk: 250 GB, Ram: 4 GB, Windows Vista Business, Aufl: 1600x1050.

VP (inkl. Neuinstallation) Fr. 950.–. 041 670 26 77 Fürs Ferienheim Stock suchen wir je eine Matratze 160x190cm und 90x190cm. 079 321 60 74 ab 19.00 Uhr

gute Sicht !

Sehr günstig abzugeben: Kücheneckbank, Tisch und 2 Stühle, ideal für eine Ferienwohnung/ein Ferienhaus. Auch ein Massivholz Schlafzimmer; Bett, Kleiderschrank, Eckschrank, Überbettschränke und dreiteilige Wohnzimmergarnitur.

041 620 08 32 Suche Mitfahrgelegenheit von OW nach LU. Müsste jeweils um 06.30 mit der Arbeit beginnen. Wäre bereit Mitfahrkosten zu bezahlen. 079 751 02 74 Liäbä Papi, zum hitigä Geburtstag winschid miär diär alles Guäti. Vor allem aber ganz viel Willenskraft für alles und bald Weidmannsheil. Das winscht diär Josy, Nadja, Marius Ich, Fabienne (8 Jahre alt) suche für meinen Hasen ein Auslaufgehege, damit er im Garten herumlaufen kann. Wenn möglich gratis, oder günstig, da ich es von meinem Taschengeld bezahlen muss. Vielen Dank im voraus. 079 722 98 89 Wer sucht für seine Erstklässlerin noch einen Schulthek?

Wir verkaufen einen neuwertigen "Funke" Schulthek mit Delphin Bild für Fr. 40.– (Neupreis Fr.140.–). 041 671 02 15 Zu verkaufen 1 Bett 90 auf 2m mit Matratze, Rost,und 2 Unterbettschubladen für Fr. 50.–. 041 670 19 65 Zu verkaufen Langenthaler Tafel, Kaffee, und Tee-Service für 12 Personen, 79 teilig, 1 Tassli fehlt, 60 jährig, nur wenige Male gebraucht, daher in 1 A Zustand, mit wunderschönem Blumenmotiv, Fr. 1’900.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Kleintier-Glaskäfig (100x60x40) für Mäuse und Hamster etc. mit viel Zubehör. Preis nach Absprache.

041 660 87 84 Etagenbett in sehr gutem Zustand für Fr. 50.– abzugeben.

079 627 70 73 Zvk. gut erhaltene Brio-Schienen, 37 runde und 25 gerade Schienen. Wert ca. Fr. 269.– VP. Fr. 48.–. 041 660 13 31 Neuwertiges Xylophon Modell Sonor SKX 100 zu verkaufen, für Musikschule und Anfänger geeignet. Beine inklusive. ca Fr. 400.–. Bei Interesse melden unter: 041 675 27 47 Gesucht Doppelbett + Lattenrost, 180x200cm. 079 729 21 22 Zvk. 2x Babykost / Flaschenwärmer von Avent mit Expressfunktion, Preis Fr. 30.– / 1x Mikrowellen Dampfsterilisator von Avent Preis Fr. 20.– / Kinderbett 70cm x 140cm, Farbe Buche, sehr guter Zustand, Preis Fr. 40.–. 078 756 68 71 Umzugskarton ca. 100 Stk. gratis abzugeben. 076 384 61 88

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Spuren deines Lebens, deiner Liebe, deiner Arbeit, sie lassen uns in grosser Dankbarkeit an dich denken.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Sepp, von meinem lieben Gatten, unserem lieben Vater, Bruder und Schwager

Josef Burch-Jakober 10. April 1932 – 9. August 2009 Mitglied der Älplerbruderschaft Schwendi Passivmitglied des Schützenvereins Schwendi Du wurdest zu Hause von deiner schweren Krankheit erlöst.

In unseren Herzen wirst du weiterleben.

6063 Stalden, Weidli In liebevoller Erinnerung: Annemarie Burch-Jakober Thomas Burch und Janine Blättler Josef Burch und Pius Steinger Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Annemarie Burch-Jakober, Weidli, 6063 Stalden

Psalter:

Donnerstag, 13. August 2009, 20.00 Uhr

Urnenbeisetzung:

Freitag, 14. August 2009, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 19. September 2009, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Raum und Zeit zählen nicht mehr.

Der Mensch, der zu uns gehörte, ist nicht mehr an unserer Seite.

Aber da ist die Liebe, die uns begleitet und beschützt, die uns umarmt und tröstet und die für immer bei uns bleibt.

Traurig nehmen wir Abschied von

Christy Rohrer-Abächerli 24. Januar 1929 – 9. August 2009

Du bist still von uns gegangen und wirst immer einen Platz in unseren Herzen haben.

Josef Rohrer-Abächerli Rita und Ernst Kathriner-Rohrer Silvia und Ludi Degelo-Rohrer Thomas und Franziska Stefan und Liliane Heidi und Heinz Schrackmann-Rohrer Michael und Claudia Remo und Michèle Marina Bruno und Agnes Rohrer-Kiser Céline und Daniel Dominik Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Josef Rohrer-Abächerli, Schrotenmatt 1, 6074 Giswil

Sterbegebet:

Montag, 17. August 2009, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst:

Dienstag, 18. August 2009, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 6. September 2009, 9.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung D'r Heimä, 6074 Giswil OKB, 6060 Sarnen PC 60-9-9 zugunsten Konto 01-30-002435-08 Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

«Vielleicht ist die Stunde des Sterbens wie ein Geborenwerden zurück zur Heimat des Lichts.»

Christa Lampart

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von

Alice Feierabend Betagtenheim Am Schärme, Sarnen 19. März 1926 – 10. August 2009

Die Lebenskraft hat dich mehr und mehr verlassen. Wir sind traurig, dass du von uns gegangen bist und glücklich, dass wir dich so lange begleiten durften.

In stiller Trauer: Ferdinand Feierabend, Engelberg Familien Feierabend, Stans Familien Wiese, Sarnen Traueradresse: Familie Wiese-Burch Oberwilerstrasse 8, 6062 Wilen (Sarnen) Urnenbeisetzung:

Freitag, 14. August 2009, 9.30 Uhr anschliessend Trauerfeier

Dreissigster:

Samstag, 12. September 2009, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Die Urne befindet sich ab Donnerstagabend in der Aufbahrungshalle der Pfarrkirche Sarnen.

WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme beim plötzlichen Tod meines lieben Sepp, unserem herzensguten Dädi und Grossdädi

Sepp Michel-Bucher

(Hostettli-Sepp) 27. Februar 1930 – 13. Juli 2009

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer P. Marian Wyrzykowski für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Frau Patricia Dahinden für die schönen Jodellieder während der heiligen Messe; – Herr Walter von Deschwanden für den eindrücklichen Vortrag des Betrufes; – den Fahnendelegationen des Lourdespilger-Vereins, der Älplerbruderschaft und der Schützengesellschaft; – Herr und Frau Lukas und Maria Röthlin für ihre Hilfe und mitfühlenden Worte; – für die vielen Beileidskarten, tröstenden Worte, Grabschmuck, heiligen Messen, Spenden für die Wallfahrtskirche Melchtal und späteren Grabschmuck; – besonders danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem lieben Sepp, Dädi und Grossdädi zu Lebzeiten in Liebe und Freundschaft begegnet sind.

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit 6067 Melchtal, im August 2009

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 22. August 2009, 19.30 Uhr, in der Wallfahrtskirche Melchtal Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, es ist Erlösung.

Wir danken herzlich für die überaus grosse Anteilnahme und die vielfältigen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unseres lieben

Alois Müller-Bissig s‘Gregorä Wisi

21. Juni 1931– 15. Juli 2009 Ganz besonders danken wir allen, die ihm in seinem Leben Liebe, Freundschaft und Verbundenheit entgegengebracht haben: – Herr Pfarrer Josef Brunner für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Josy Berwert-von Holzen für die feierliche musikalische Umrahmung – Dr. Thomas Müller und Team für die jahrelange ärztliche Betreuung – dem Pflegepersonal des Pflegeheims „Am Schärme“, Haus 2/2. Stock für die liebevolle Betreuung – den Fahnendelegationen des Lourdespilger-Vereins Obwalden und der Älplerbruderschaft Schwendi, Schwingersektion Sarnen – Frau Margrit Kathriner und Anni Müller für die Krankenbesuche – Herr Thomas Schilling vom Zumstein Bestattungsdienst – Frau Eva Pürro für die Unterstützung – für die Beileidsbezeugungen, mitfühlenden Briefe, Messspenden, schönen Blumenarrangements, Gaben für späteren Grabschmuck sowie für jeden Händedruck und jedes liebe Wort – allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Klassenkameraden, die unseren lieben Wisi auf dem letzten Weg begleitet haben.

Wisi, du wirst immer in unseren Herzen bleiben.

6063 Stalden, im August 2009

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sa, 22. August 2009, 19.30 Uhr verbunden mit der Abendmesse in der Pfarrkirche Stalden

Mache Unmögliches möglich. Ertrage die Wahrheit

Hellseher PERON

Kartenlegen, top psychologische Hilfe in Liebe und Geld, Gesundheit, Beruf, löse Böses. Sitzung möglich nach Vereinbarung. 45 Min. CHF 80.– Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90 /Min., PF 1369, Zürich)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz.

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Roller. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7 bis 24 Uhr (auch Sa / So) Natel 079 432 82 31

Alle in den Ferien?

Deine neue Liebe nicht! www.moebelfabrikschneider.ch

Kaufe Autos /Bus / Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88 Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Natel 077 466 15 52

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Mann, 48 J., möchte auf diesem Weg eine

Partnerin finden. Wo bist Du, NR, 30 – 50 J., gepflegte, freundliche, liebevolle Frau?

Bitte melde Dich auf Telefon 079 389 11 65.

Ich freue mich von Dir zu hören.

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Sammler sucht alte und neue

Armbanduhren der Marken Rolex und Tudor

Telefon 079 299 99 00 oder topseller@bluemail.ch

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden.

Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie.

Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Film-Tipp MY BLOODY VALENTINE - 3D

Als Tom nach 10 Jahren in seine Heimatstadt Harmony zurückkehrt, werden schnell böse Erinnerungen wach. Vor 10 Jahren hat er das Valentinstag-Massaker erlebt und überlebt.

Damals hatte der Bergmann Harry Warden in einer Blutnacht 22 Menschen getötet – mit seiner Spitzhacke. Toms damalige Freundin Sarah freut sich über Toms Rückkehr. Doch als der Valentinstag naht, geht das Morden wieder los.

Denn Harry Warden wurde nie gefasst.

«My Bloody Valentine 3D» entführt die Genre-Fans nicht nur in den Horror eines verlassenen Bergwerks. Der Film ist auch der erste 3DHorrorfilm überhaupt. In den Hauptrollen sind Jensen Ackles («Smallville», «Supernatural») und Jaime King («The Spirit», «Sin City») zu sehen.

SELBST IST DIE BRAUT – THE PROPOSAL

Die erfolgreiche Lektorin Margaret Tate macht es ihrer Umwelt nicht leicht. Vor allem ihr junger Assistent Andrew Paxton hat unter ihrer Ungeduld und ihren übertriebenen Ansprüchen zu leiden.

Doch dann läuft das US-Visum der Kanadierin aus. Um ihre Ausweisung aus dem Land zu verhindern, muss sie schnellstmöglich einen amerikanischen Ehemann präsentieren. Keine einfache Angelegenheit für eine allein stehende Kratzbürste.

In ihrer Verzweiflung erpresst Margaret den unbedarften Andrew, sich als ihr Verlobter auszugeben. Dass damit ihr ganzes Leben auf den Kopf gestellt wird, ahnt sie nicht. Denn bei einem Antrittsbesuch bei Andrews Eltern in Alaska wird die Schwiegertochter in spe nicht einfach nur überschwänglich empfangen. Sie haben auch eine spontane Überraschungshochzeit geplant...

Endlich kann man Publikumsliebling Sandra Bullock wieder in einer turbulenten romantischen Komödie im Stil von «Während du schliefst» und «Ein Chef zu verlieben» sehen. An der Seite des wunderbar komischen Ryan Reynolds begeistert sie das Publikum als Zicke vom Dienst, deren Qualitäten als liebenswerte Ehefrau auf eine harte Probe gestellt werden.

Programm 13.08. – 19.08.2009 CH-Premiere!/ Horror/ ab 18J. DigitalCinema-3D

« My Bloody Valentine – 3D» Kopf einziehen, da kommt etwas auf Sie zu... der erste 3D-Horrorfilm, nur in Digital-3D! „DIE BESTEN 3D-EFFEKTE, DIE ES IM KINO JE ZU SEHEN GAB.“ Los Angeles Times

������������������

Do Fr

13. Aug. 14. Aug.

Sa

15. Aug.

So Mo Di Mi

16. Aug. 17. Aug. 18. Aug. 19. Aug.

20.15 h 20.15 h 22.30 h 20.15 h 22.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

8. Woche / DigitalCinema-3D

« Ice Age 3 – 3D Die Dinosaurier sind los» Jetzt auch in Sarnen in Digital-3D! Do Fr Sa So Mi

13. Aug. 14. Aug. 15. Aug. 16. Aug. 19. Aug.

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

3. Woche / DigitalCinema

« Selbst ist die Braut – The Proposal»

Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Flädlisuppe Rahmschnitzel, Nudeln, Salat Coupe Maison Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

mit Sandra Bullock u.v.a.

Die romantische Komödie dieses Kinosommers

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

13. Aug. 14. Aug. 15. Aug. 16. Aug.

17.00 h 17.00h 17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 13. bis 19. Aug. 09

Coca Cola-, Coca Cola Light-, Fanta-, Sprite-, Nestea Dosen 55 Rp. / Dose Valser Classic EW FOP Valser Naturelle EW FOP Henniez Rot EW FOP San Pellegrino EW FOP

Beim K auf 1 Sixp von ack + 1 Sixp ack gratis

Feldschlösschen EW 24er Pack

80 Rp./ Flasche

Syrah Rosière rot, Chardonnay, Rosé Fr. 5.95/ Flasche Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

fr äid, L äbes äid ! das tr

Patronat

Jetzt Vorverkauf benutzen ...

Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» 175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach 25. / 26. / 27. September 09

� Vorverkauf:

• www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch • Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden • Pilatus Getränke AG, Alpnach • Aktuell Obwalden AG, Sarnen � Ab 24. August 2009: Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76 Fam. Wallimann, Montag – Freitag 17.30 Uhr – 19.30 Uhr