Gemeinde Kerns 2018-50

Gemeinderubrik

KERNS

Foto: izedin.ch

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 13. Dezember 2018

Gemeinderubrik Kerns

Wie immer das Leben spielt.

Wir spielen mit.

Otti von Rotz, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 63, otti.vonrotz@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Coiffure KARIN bei Ivana Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Hesch Dui Luscht uf nä Intensiveri Haarfarb? Dank Goldwell @Pure Pigments Isch äs jetzä meglich!

Mäld Dich doch eifach aa under: 079 484 89 86 und ich beraatä Dich gärä bi miär im Coiffure-Eggä!

MEYNI EFFNIGSZEYTE :

Montag / Dienstag: 08:00 – 11:45Uhr 13:30 – 18:30Uhr Freitag: 08:00 – 18:30Uhr (durchgehend geffned) Samstag: Schtaht uf meynärä Webseytä ☺

Gemeinderubrik Kerns

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

NEU E

WINTERR ÄDER?

G E S C HENK T !

MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Beim Kauf eines Mitsubishi Eclipse Cross erhalten Sie von uns die Winterräder geschenkt.

Eclipse Cross Value 16" Stahl- / Eclipse Cross Style & Diamond 18" Alufelgen, gültig bis 31.12.2018

mitsubishi-motors.ch

Gemeinderubrik Kerns

Mehr Zeit zum Einkaufen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Samstag, 22. Dezember 9.00 bis 18.00 Uhr Montag, 24. Dezember 9.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, 27. Dezember bis Samstag, 29. Dezember normal geöffnet Montag, 31. Dezember bis Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen wohnen | leben | geniessen | schenken Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch

Gemeinderubrik Kerns

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir verkürzen Ihnen die Wartezeit aufs Christkind!

Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken

Sie können am 24. Dezember 2018 den Wellnessund Sportbereich für Fr. 9.00/6.00/3.00 benutzen. Öffnungszeiten über die Festtage: 24.12.2018/31.12.2018 09.00 - 16.00 Uhr 25.12.2018/01.01.2018 geschlossen 26.12.2018/02.01.2018 09.00 - 18.00 Uhr Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.

Für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.

Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Gemeinderubrik Kerns

Für Ihre Kundentreue bedanke ich mich herzlich.

Ich wünsche Ihnen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Herbert Limacher-von Flüe Versicherungsberater Zertifiziert VBV 058 285 66 61 herbert.limacher@baloise.ch

Gemeinderubrik Kerns

Wenig Energie, mehr Wärme

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 www.durriso.ch | info@durriso.ch

Gemeinderubrik Kerns

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 662 90 50 Fax 041 662 90 51

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

Genuss verschenken mit Kernser Pasta

N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch

Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer!

Ich hätte noch Zeit für Ihren Umbau!

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN IM DEZEMBER Montag bis Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr Samstag 15. Dezember 2018 22. Dezember 2018 Miär fräid ys uf ychä Bsuäch

Gemeinderubrik Kerns

09.00 – 15.00 Uhr 09.00 – 15.00 Uhr

Ich setze Ihre Vision, mit Autodesk Revit, in ein sichtbares 3D-Projekt um.

AB Planungsservice, Beat Amrhein, Kerns

Winter auf Melchsee-Frutt …ganz schön abwechslungsreich!

Ski & Snowboard Winterwandern & Schneeschuhtouren Schlitteln fruttpark.ch Fruttli-Land Eisfischen Langlauf …und viele weitere hautnahe Bergerlebnisse!

Tipp: Skipass online lösen und direkt auf die Piste!

Gemeinderubrik Kerns

Melchsee-Frutt – einfach fruttastisch!

Wintersport à discrétion vom 15. Dezember 2018 bis 7. April 2019.

Zahlreiche Angebote für Gross und Klein versprechen einen perfekten Aufenthalt im Schnee auf 2000 m ü. M. Wintererlebnisse für alle Generationen Die Kleinsten geniessen die Schneepracht mit Snowli im Fruttli-Land. Das kostenlose Kinderparadies begeistert mit Zauberteppich, Skikarussell und vielen weiteren Attraktionen. Und die ganze Familie profitiert: Auf Melchsee-Frutt fahren Kinder und Jugendliche zu unverändert günstigen Tarifen.

Während sich die Kleinen bei den ersten Fahrversuchen vergnügen, toben sich die geübten Ski- und Snowboardfahrer auf 36 Pistenkilometern in blau, rot und schwarz aus. Shredden was das Zeug hält, das verspricht wiederum der fruttpark.ch. Rund 40 Obstacles entlang der ganzen Piste Erzegg verwöhnen alle Freestyle-Freunde und die, die es werden möchten.

Doch Wintersport heisst nicht gleich Ski- oder Snowboardfahren! Dank dem Hochplateau sind auch

Schneeschuhlaufen in einzigartiger Bergwelt

Gemeinderubrik Kerns

Schneeschuhläufer, Winterwanderer und Langläufer höchst willkommen. Die 15 km bestpräparierten Loipen zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp können im Skating oder im klassischen Stil absolviert werden, vom Anfänger auf der gemütlichen Seeloipe bis zum Profi auf dem Rundkurs bis zur Tannalp. Neu ist die Loipen-Benutzung bei der Saisonkarte inklusive. Ein renovierter Umkleideraum mit Dusche kann bei der alten Bergstation benutzt werden. Somit steht dem perfekten Langlauferlebnis nichts mehr im Weg. Erster Schlittel-Lernparcours der Schweiz Im letzten Winter verzeichneten die Sportbahnen Melchsee-Frutt einen erfreulichen Zuwachs an Schlittlern. Dabei wurde festgestellt, dass dem ungetrübten Schlittenvergnügen oftmals die fehlende Kenntnis zum Schlitteln im Weg stand. Der neue Schlittel-Lernparcours bietet den Gästen die Möglichkeit, fehlendes Können einfach zu lernen. Zum Wintersaisonstart wird auf Melchsee-Frutt ein Schlittel-Lernparcours eröffnet, welcher auf lockere Art den Gästen das richtige Steuern und Bremsen des Schlittens vermittelt. Auf einer kurzen Teststrecke kann das Bedienen des Schlittens gelernt werden. Mit einem Lern-Videoclip wird aufgezeigt was beim Schlitteln beachtet werden muss. Anschliessend gehts auf den 8 km langen SchlittelSpass bis nach Stöckalp.

Kulinarik am Berg Nebst den zahlreichen Sportangeboten sorgen die vielen Bergrestaurants und -hotels für das kulinarische Wohl. Das vielfältige Angebot lässt auch

erung Verläng tenkar Saison is kauf b vorver 018 16.12.2

Bis zu

20% Rabatt!

hier nichts zu wünschen übrig. Verteilt im ganzen Gebiet Melchsee-Frutt wählen die Gäste zwischen gutbürgerlicher Küche bis Gourmet Restaurants.

Wieso nicht gleich mehrere Angebote kombinieren? Sternennahe Nächte mit Blick auf die imposanten Berge versüsst jedem das Bergerlebnis und für Erholungssuchende stehen tolle Spa-Angebote bereit. Für den Sportartikel-Service ist ebenfalls gesorgt. Bei der Talstation Stöckalp sowie bei der alten Bergstation Melchsee-Frutt befindet sich ein

Miet- und Servicecenter. Für Wiedereinsteiger und Anfänger bietet die Ski- und Snowboardschule Kurse für diverse Aktivitäten an. Alles von Alpchäs bis Zahnbürste findet man im Tutti Frutt Lädeli auf Melchsee-Frutt.

Für weitere Tipps im Gebiet und Auskünfte bietet das Büro Gäste-Info bei der alten Bergstation Melchsee-Frutt für jeden kompetente und freundliche Beratung.

Top 7 Winterangebote – für jeden was dabei!  Ski & Snowboard  Schlitteln  fruttpark.ch  Fruttli-Land  Winterwandern & Schneeschuhtouren  Eisfischen  Langlauf

Auf dem neuen Schlittel-Lernparcours wird das korrekte Schlitteln geübt

In einem Videospot zeigt die Animationsfigur «Bärti» wie ein Schlitten gesteuert wird

… und viele weitere Bergerfrischungen!

TIPP: Skipass online lösen und direkt auf die Piste!

Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Telefon 041 669 70 60 info@melchsee-frutt.ch melchsee-frutt.ch

Gemeinderubrik Kerns

Alle gängigen physiotherapeutischen Behandlungen Mentaltraining: Sport, Wirtschaft und Alltag, Gesundheit und Rehabilitation bei Krankheiten oder nach Unfällen, Coach the coach

Ich wünsche Ihnen schöne Weihnachten und eine gute körperliche und mentale Gesundheit im 2019.

Praxis Aart Aart Vrijenhoek dipl. Physiotherapeut FH (Sport-) Mentaltrainer IAP

Wijermattstrasse 3 6064 Kerns Tel. 041 660 70 00 aart @ praxis-aart.ch www.praxis-aart.ch

Der Winter ist da! Schon startklar?

Ski + Schuhe Skimode (auch für Kinder) Skiaccessoires Skiservice Vermietung (Saisonmiete) Schlitten, Schneeschuhe, ...

DURRER Partner

Hans Durrer Innendekorationen + Sport Melchtalerstrasse 8 6064 Kerns

Tel. 041 660 36 26 www.innendecor-durrer-sport.ch

Obwaldner Kalender 2019 Erhältlich unter samuelbuettler.ch oder in der Praxis am Postplatz in Kerns und der Bücherei Dillier in Sarnen

Gemeinderubrik Kerns

Geschenke, die Freude und Wärme bereiten Wärmekissen

in verschiedenen Grössen, Formen und Farben bestickt mit Ihren persönlichen Sprüchen und Wünschen, gefüllt mit …

· Dinkelspreu · Erdbeerkernen

besonders geeignet für Babys und Kleinkinder sehr fein und anschmiegsam für Babys, Kleinkinder und Erwachsene

· Rapssamen · Traubenkernen · Kirschkernen

Öffnungszeiten

besonders geeignet für Nackenkissen für alle Anwender, auch geeignet zum Kühlen der heissgliebte alte «Chriesimaa», für kalte Füsse eine Wohltat

Dienstag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Ferien 25. Dezember 2018 bis 2. Januar 2019

Gemeinderubrik Kerns

•

•

•

•

Montagen und Demontagen Reparatur- und Schweissarbeiten Dekorative, alte Milchkannen (auf Kundenwunsch) Zu vermieten – Mobile BewegBar für Ihren Anlass

Fillander GmbH . Sepp Blättler . fillandergmbh@hotmail.com . 079 645 95 63

Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: im Aktuell

Obwalden

am Donner

Gemeinderub rik

ber 2018 stag, 6. SeptemSonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag,Sonderse 5. Juli 2018 iten im Aktuell

Gemeind

erubrik

Obwalden am

Donnerstag, 20. Septemb Sonde rseiten er 2018 im Aktue ll

Obwalden am

Gem eind erub

rik

Donnerstag , 18.

SonderOktober 2018 seiten im Akt uell

Obw

alden

am Don

Gem eind eru brik

nerstag Sond , 22. erseit Novemb en im er 201 Aktue 8 ll Ob

Ge

me

walde

n am

Donn

ind

eru

erstag Sond , er13. seiteDezem n im ber Aktu 2018 ell Ob

bri

k

walde

Do

nner

sta

g, 08

. No

vemb

er 20

18

izedin.ch

Fot

o: ized

in.c

h

Foto

: ized

in.ch

Foto:

Foto: izedin.c

h

n am

Foto: izedin.ch

Alpnach Giswil Sachseln Sarnen Lungern Kerns

Sonderseiten

Foto: izedin.ch

07.02.

07.03.

11.04.

09.05.

06.06.

21.06.

Gemeinderubrik

ENGELBESRG ACHSEGLN ALPNACH ISWILL UNG EKREN RNS SAR NE N

erubrik Gemeind

Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com Gemeinderubrik Kerns

Bärgbeizli Cheselen

Der gemütliche Treffpunkt direkt an der Piste!

Zum Saisonstart offerieren wir Ihnen am Samstag, 15. Dezember 2018 ein kleines Apéro mit Glühwein & Punsch

Silvester im Bärgbeizli Cheselen

Leckeres Silvester-Menu im gemütlichen Alphüttli Jetzt reservieren: 041 669 70 71 oder cheselen@sportcamp.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gemeinderubrik Kerns

Medialität & Sensitivität Übungs-Zirkel Tierkommunikation Hundeschule

Beziehung gestalten

Jrena Ulrich St.Niklausen 041 660 66 56 079 636 08 42 www.p-mut.ch

Im Bereich Mofa/Töffli biete ich folgendes an:

- Gratisentsorgung aller Marken - Ankauf Mofas Sachs/Puch/Kreidler/Pony/DKW - Verkauf von Mofas ab Platz oder frisch ab Service und Kontrolle - Ersatzteilhandel mit Originalteile Sachs/Puch - Reparaturen/Restaurationen von Mofas - Schweissarbeiten an defekten Gabeln, Rahmen, Ständern usw.

- Professionelle Neulackierungen - Komplette Neuaufbauten nach Kundenwunsch

Martin Ettlin . Stanserstrasse 107 . 6064 Kerns . Telefon 078 620 88 31 . ettlin.m@bluewin.ch . www.ettlin-mofa.ch

Gemeinderubrik Kerns

Gemeinderubrik Kerns

Feldenkrais® Praxis sbewegt Kerns

Schenken Sie sich Gesundheit und Wohlbefinden Ich empfehle bei verschiedenen Problemen an Kopf, Rücken, Beinen…

die Feldenkrais® Therapie

Ab 7. Januar Start Gruppenlektionen in Bewusstheit durch Bewegung Unverbindliche Schnupperlektion Mit Zusatzversicherung von den meisten Krankenkassen anerkannt Anmeldung und Infos: Margrit Egger Feldenkrais Praxis sbewegt Telefon 079 308 51 87

www.sbewegt.ch

Schöne Festtage & ein gesundes & bewegliches neues Jahr

Aqua-Fit/Gym Kurse im Rütimattli Mi 08.15/09.00 Uhr

im Hallenbad Kerns Mo Di Mi Do

13.15/14.15/18.00/19.00 Uhr 18.15/19.15/20.15 Uhr 19.00/20.00 Uhr 13.15/18.00/19.00/20.00 Uhr

Anmeldung: Conny Baer, Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch Krankenkassen anerkannt

Wir wünschen frohe Festtage Gemeinderubrik Kerns

www.aquapower-baer.ch

Renovieren mit Durrers Montagearbeiten | Trockenbau | S채gerei | Holzhandel Akustikdeckenbau | Bodenbel채ge | Renovation und Umbau Elektro | Sanit채r | Heizung | Malerarbeiten Spritzarbeiten | Fassadenrenovation

DURRER S채gerei und Trockenbau GmbH

T. +41 41 660 54 33 F. +41 41 662 23 13

Sagenmatt 2 6066 St. Niklausen

dst@durrer-gmbh.ch www.durrer-gmbh.ch

CH-6064 Kerns

Tel. 041 660 86 66

durrerenergie.ch

Gemeinderubrik Kerns