Page 1

mit Diese Woche

pass macht» «Wo Essen S

27. NOVEMBER 2008, NR. 48

Samstag und Sonntag 29. und 30. November 2008

Samstag 29.11. 9.00 - 17.00 Uhr Sonntag 30.11. 12.00 - 17.00 Uhr


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir sind Ihr Generalunternehmen im grafischen Gewerbe.»

35 Jahre Druckfrisch

Beat Vogel, Famo AG – Telefon 041 672 91 72

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch


grösster st. niklaus-einzug der schweiz

St. NiklausEinzug in Kägiswil

Samstag, 29. November 2008 Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil Gasthaus Kreuzstrasse 6056 Kägiswil Telefon 041 666 77 55 www.landgasthofadler.ch

6056 Kägiswil Tel. 041 661 07 17

www.music-pub.ch

www.nikolaus-kaegiswil.ch


a V

E

R

Veranstaltungen www.obwalden.net S

C

H

Pro Velo: Tag des Lichts Do, 27. Nov., 17.30 - 20 h, Bahnhofplatz Sarnen

Terre des Hommes Sa, 29./So, 30. Nov., Pfarreisaal Kerns, Adväntsmärt

Hallenbad Obwalden AG Do, 27. Nov., ab 19.30 h, Saal Hotel Krone Kerns, 6. GV

3. Weihnachtsmarkt Maria- Rickenbach Sa/So, 29./30. Nov.

Ausbildungsorientierung für Jugendliche Do, 27. Nov., 19.30 h, Aula BWZ Sarnen, Brücken zwischen Schule und Berufsbildung

Evang. ref. Kirchgem. OW Sa, 29. Nov., 18 h, Giswil, Gottesdienst «Adventsfeier» / So, 30. Nov., 10 h, Sarnen, Gottesdienst und Sonntagschule «1. Advent»

Live-Diashow Irland Do, 27. Nov., 20 h, Peterhof Sarnen Märlitheater Obwalden «Hans Mein Igel» Fr, 28. Nov., bis Mi, 24. Dez., Theater altes Gymn. Sarnen, Vorverkauf Sarnen Tourismus, 041 666 50 44 Trinklerchilbi Giswil Fr, 28. Nov., ab 19.30 h St. Niklauseinzug, anschl. Trinklerchilbi beim Schulhaus Samichlaus Einzug Sachseln Fr, 28. Nov., ab 19 h Juko Pavillon Sarnen Fr, 28. Nov., 21 h, Kick and Rush, Party mit DJ Coq + Mike:L Weihnachtsmarkt Alpnach Sa, 29. Nov., 9 - 18 h, auf der gesperrten Brünigstrasse 25 Jahre Ludothek Alpnach Sa, 29. Nov., Gutschein-Aktion (Fr. 8.– statt 10.–) und Wettbewerb am Weihnachtsmarkt

Sport Union Giswil Sa, 29. Nov., 14 – 21.30 h, MZG, Vorweihnachts- Verkauf St. Niklaus-Einzug Kägiswil Sa, 29. Nov., ab 19 h, Kreuzstr. – Dörfli – Adler – Schulhaus BirkenmeierVogt in Giswil Sa, 29. Nov., 19 h, Hotel Krone, «Kettenriss» Theaterkabarett Stoukins live Sa, 29. Nov., ab 21 h, im B12 Music Bar, Alpnach Bodypainting-Show Sa, 29. Nov., ab 22 h, Laguna Sarnen, Show Dance FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm St. Niklaus-Einzug, Alpnach So, 30. Nov., 19 h, Schoried bis Schulhaus, Treffpunkt für Trinkler und Mitwirkende um 18.80 h in Schoried

K Tanzkurs in Buochs ab Fr, 28. Nov., 19.15 h Wiedereinsteiger, 20.45 h Anfänger. Im Kleinkaliberschützenhaus. Anm. 041 910 19 00, info@tanztreffpunkt.ch

in

U

R

S

I

E

D

E

N

E

Adventskonzert in Stalden So, 30. Nov., 18 h, Kirche, Obwaldner Huismuisig und Frauenjodelchor Bumbach Terzett, «Dr Zwöufischlegel» St. Niklaus Einzug Alpnach So, 30. Nov., 19 h, ab Schoried bis Schulhaus. Treffp. für Mitwirkende um 18.30 h in Schoried 25 Jahre Ludothek Sarnen Ganzer Monat November: Jubiläums-Tombola Filmforum Obwalden Mo, 1. Dez., 20.15 h, Kino Seefeld Sarnen, «caos calmo», Filmreihe «Italia»

S Fyrabig-Musik im Langis Fr, 5./12./19. Dez., ab 18.30 h / 26. Dez., ab 17 h, Berghotel Langis, Gruppen siehe Inserat Arco Geburtshaus Stans Fr, 5. Dez., 18 h, Rosenweg 3, unverbindliche Info-Veranstaltung, ohne Anmeldung Ländlermusik-Abend Kerns Fr, 5. Dez., ab 20 h, Hotel Kernserhof, Kapelle Röbi Odermatt Weihnachtsmarkt Rütimattli Sa, 6. Dez., / So. 7. Dez., 10 16 h, Areal Hüetli Sarnen, «Engelsfreuden»

Kerzenziehen Sarnen ab Di, 2. Dez. bis So, 14. Dez., jew. 13.30–17 h, Spritzenhaus

St. Niklauseinzug Sarnen Sa, 6. Dez., 20 h, Schulhaus – Kronenplatz – Lindenstr. – Bahnhof – Obwaldnerhof

Hochwasserschutz Sarnen Di, 2. Dez., 20 h, Hotel Metzgern, «Die Lösung ist da»

Märli für Chliini und Grossi So, 7. Dez., 11 – 15 h, im Lindenhof Sarnen (offener So.)

KAB Sarnen Mi, 3./10./17. Dez. 6 h, Pfarrkirche, Rorate Messe, mit Morgenessen

Musikgesellschaft Alpnach So, 7. Dez., 17 h, Pfarrkirche Alpnach, Kirchenkonzert

Schülertrinkeln Sachseln Korrektur: Mi, 3. Dez. ab 8h, (nicht wie Flugblatt Sa, 3. Dez.) Pro Juventute in Kerns Mi, 3. Dez., 13 - 15.30 h, Pfarrhof, Guetzliverzieren am Markt CSP Obwalden Do, 4. Dez., 20 h, Rest. Rössli Kerns, Nominations-Versamml.

Orchesterverein Sarnen Mo, 8. Dez., 17 h, Pfarrkirche Stalden, Adventskonzert Alpiner Sternenhimmel Mo, 8. Dez., 20 h, Rest. Langis, Glaubenberg, Einführung aktueller Sternenhimmel mit Teleskop, www.aoasky.ch/info «E Stärn so schön...» Sa, 20. Dez., 17 und 20 h, Ref. Kirche Buochs, Musical

E

Einführung Numerologie So, 7. Dez./11. Jan./8. Feb., «Das Universam gab Ihnen ein Geburtsdatum». Anm. Praxis Lichtquelle 21, Sonja Küchler, 041 661 21 30

Lastwagenführer-Theorie ab Di, 6. Jan., für Kat. C/E/D/D1, Anm. erforderlich, Werner Häcki, 079 211 60 22

Kinder-Malkurs in Sarnen 4x ab Sa, 24. Jan., 9 – 13 h, Malkurs in Acryl für 10- bis 14-jg., mit Kunstmaler Martin Sullivan. Anm. 079 774 32 90


S P O R T VBC Kerns, Damen Do, 27. Nov., 20.30 h, Dossähallä, Damen WM - Römerswil Dragon Darter’s Alpnach Fr, 28./Sa, 29./So, 30. Nov., Schützenhaus, Alpnach Dorf, 10. OW-Meisterschaft Volleya OW, MZG Giswil Fr, 28. Nov., 20.30 h, Damen 5. Liga – Volley Team Wolhusen 2 / 20.30 h, Damen 4. Liga – VBC Kerns 3 Volleya OW, MZG Flüeli Sa, 29. Nov., 14 h, U21 2. Liga – VBC Kerns 4 / 16 h, U21 3. Liga – VBC Malters 2 Volleya OW, Halle 2 Giswil Sa, 29. Nov., 16 h, Damen 2. Liga – VBC Kerns 1 / 19 h, Nati B – VBC Glaronia

Karate Do Obwalden Sa, 29. Nov., Dossenhalle Kerns, Schweizer-Meisterschaft: ab 10 h Jun. Clicker, ab 15 h Nachwuchs und Elite Kyokushinkai. Shows und Demos AD Astra Sporthalle Alpnach So, 30. Nov., 9 h, B-Junioren BrissaGolino Dragons / 11.15 h, B-Junioren - Gambarognese UHC Ascona AD Astra MZH Giswil So, 30. Nov., 12h, U-18 Unihockey OW - Floorball Köniz / 15 h, 1. Liga Herren Ticino UH Bellinzona / 18 h, NLB Damen - UHC Zugerland UHC Sharks Heimturnier So, 30. Nov., 10 h, B-Junioren, 14.30 und 16.20 h

6

0

FSK Grossteil Fr, 5. Dez., 20 h, Skihütte Brend, Tourenhock // jew. Mi, 20 h, MZH Giswil, Konditions-/Klettertraining Offenes Mittagsschwimmen jew. Mi, 12 – 13 h, Hallenbad Kerns, durch Schwimmlehrerin Fit-Treff Alpnach jew. Do, bis April 09, 19.30 h, offenes polysportives Fitnessangebot, Info 079 598 47 06 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Fit durch den Winter jew. Fr, bis 19. Dez., 20 h, Mattliturnhalle Sachseln, Skiturnen, Org. SC Sachseln

Pro Senectute Alpnach Mi, 3. Dez., 14 h, Pfarreizentrum, Seniorennachm.. Lebkuchen+Nidlä durch Volksverein

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Samichlausjassen Sachseln Mo, 1. Dez., 14 h, Felsenheim, Einsatz inkl. Zabig Fr. 15.–. Ohne Anm., Org. Pro Senect.

Singgruppe Sarnen Do, 4. Dez., 14 h, Säli Hotel Metzgern, 1. OG, ohne Anm., Org. Pro Senectute OW

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

M

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

G

FG Kerns Do, 27. Nov., 20 h, Pfarrhof, Samiglaisjasset

FG Alpnach Di, 2. Dez., 6 h, Rorate Messe mit anschliessendem Zmorgä

FG Melchtal Sa, 29./So, 30. Nov., Adventskranzverkauf

Familientreff Sarnen Di, 2. Dez., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff + Adventsbacken

FG Melchtal So, 30. Nov., 18.30 h, Schulhaus, «Miär gaand zum Samiglais», Latärnli mitbringen. Ausk. Moni Michel, 041 669 12 57

FG Giswil Mi, 3. und 17. Dez., 09.15 h, Betagtensiedlung, Gottesdienst für Männer und Frauen

Familientreff Giswil Mo, 1. Dez., 14 -17 h, Krabbeltreff für Vorschulkinder in der Betagtensiedlung dr’ Heimä

Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

+

Volkstanz Kerns Mo, 1. Dez., 13.30 – 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, ohne Anm., Org. Pro Senectute OW

F

Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

FG Giswil Mi, 3. Dez., 13.30 h, MZG, Seniorennachmittag Preisjasset mit Samigloisbesuch. Absenden Jahresjassmeisterschaft

FMG Lungern Mi, 3. Dez., 14 h, alte Turnhalle, Samiglois Senioren-Nachmittag. Zum Abholen: 041 678 18 60, 041 678 11 08 Familientreff Sachseln Do, 4. Dez., 9.30 – 11 h, Pfarreiheim, Familientreff-Höck FG Sarnen Do, 4. Dez., 13.30 h, Pfarreizentrum Peterhof, Samichlausfeier für Frauen und Männer im Pensionsalter. Zum Abholen: 041 660 88 12

IG Regenbogen-Spielplatz Sa, 6. Dez., Samiglois chund uf de Rägäbogä-Spielplatz Giswil, Bes. 16.45 h, Samichlaus 17 h. Säckli Fr. 9.50 inkl. Punsch usw. Anm. bis 30. Nov., 041 675 13 02, 079 651 63 25 Familientreff Giswil Mo, 8. Dez., 17 h, Kirche Rudenz, ELKI-Feier, «Maria» FG Sarnen, Babysitterkurs Achtung, nächster Kurs bereits im Februar! (2./4./9./11. Feb). Anm bis 15. Jan., A. Gretener Hostetmann, 041 660 58 90

A U S S T E L L U N G Doris Windlin in Sarnen bis So, 30. Nov., Altes Zeughaus Landenberg, Malereien aus Tschechien. «Menschen Beizen - Landschaften»,

Betagtens. D’r Heimä Giswil bis Ende Nov., Fotos von Elsbeth Liem: Naturaufnahmen Vreni Wyrsch «Nitro» bis 14. Dezember. Galerie Hofmatt, Sarnen

Weihnachtsausstellung Möbel Abächerli Giswil Sa, 29. Nov., 9 – 17 h und So, 30. Nov., 13 – 17 h, mit weiteren Ausstellern

Historisches Museum OW In Sarnen Ausstellungen von Miniaturkrippen «Die Krippe in der Nussschale» sowie «Burgen in Obwalden»


Craniosacraltherapie ist eine sanfte Körperarbeit und bewährt sich vor allem bei: • • • •

Migräne / Kopfschmerzen Schleudertrauma Dysbalance im gesamten Wirbelsäulenbereich Erschöpfungszuständen

Karin Zimmermann dipl. Physio- und Craniosacraltherapeutin Praxis für Naturheilkunst, Poststrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 660 74 01, Mobile 076 534 02 58 Krankenkassen anerkannt

Werner Häcki AG

> Lastwagenfahrschule > Transporte und Garage plus > Lerninstitut für den Strassentransport Tel. 041 637 33 88 Fax 041 637 33 94 www.lastwagenfahrschule.info

NEU ab sofort: Lastwagenführer-Theorie – «Bögelen» für Kat. C/E/D/D1 Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.00 bis 21.00 Uhr Neuer Kurs ab: Dienstag, 6. Januar 2009, Anmeldung erforderlich!

Auskunft und Anmeldungen: Werner Häcki Lastwagenfahrschule • Natel 079 211 60 22 • E-Mail: fahrschule-haecki@tep.ch


IFK Kyokushinkai-Karate Schweizer-Meisterschaft

Samstag, 29. November 2008 Dossenhalle Kerns OW Junioren Clicker ab 10.00 Uhr (Non-Contact-Karate) Nachwuchs und Elite Kyokushinkai (Vollkontakt-Karate)

ab 15.00 Uhr

Shows und Demos


ernährigsberaRg.ch

IntegraRve Methode … mehr als nur Ernährung

H E I T: NauE U dich schlank» «K

Milchstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 76 14

www.ernährigsberaDg.ch Marianne Vogler

Gruss an... Götti Philipp Michel Obergrundstrasse 70, 6003 Luzern

Herzliche Gratulation zum Sieg deiner Kreation der neuen Maggi-Etikette und viel Glück zum 30. Geburtstag

Luna von Bergen Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

Pashminaschal

ein tolles Weihnachtsgeschenk für Sie und Ihn! • Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Sie finden für 3 Wochen eine grosse Farbauswahl bei uns im Laden.

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch


ihr traum kleid

auch

Abend Für Schmuck so individuell wie Sie.

Termine

Agi Fanger Dreiwässerweg 20 CH-6074 Giswil

Brautmode

chezCatja www.meieruhren.ch

Auswählen in privater und persönlicher Atmosphäre nach Voranmeldung unter Telefon 041 675 0 675

Salsa-Gutschein hier erhältlich! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch


GROSSER FABRIK- UND LAGERVERKAUF Modische Damen- und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

Neu: zusätzlich Mengenrabatt!

D O N N E R S TA G , 0 4 . 1 2 . 2 0 0 8 10.00 – 19.00 UHR F R E I TA G , 0 5 . 1 2 . 2 0 0 8 13.00 – 19.00 UHR hn

So

nn

en

be

rg str a

Aut oba

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

ss e

Sonnenbergstr.

Fussweg

Bah

nho

f He

rgis

wil

Matt

asse eestr

von Stans

S

t. Se Res

heim

ed t. Fri Res ehu

s

See

Nur gegen Barbezahlung. Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter IHA/Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Wissen macht erfolgreicher!

Handelsschule Kaderschule

Berufsbegleitende oder Vollzeit-Ausbildungen mit anerkannten Abschlüssen.

College fürs KV

Die vollwertige Alternative zur KV-Lehre. Wir beraten Sie kompetent. Telefon 041 210 94 93

Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen

Adventsfenster 2008 in Giswil

Die nachstehenden Familien, Personen, Institutionen laden zum diesjährigen Adventsfenster ein. Am erwähnten Tag stehen ab 19.00 Uhr für jedermann die Türen offen für spontane Besuche und vorweihnächtliche Begegnungen – ausser mit Vermerk. Die Fenster sind ab dem jeweiligen Datum bis Weihnachten täglich bis ca 22 Uhr beleuchtet. Eine frohe Adventszeit wünscht der Pfarreirat Giswil 1. Marie und Balz Berchtold, Schribersmatt 4 2. Regina und Erwin Stierli, Föhrenweg 1 – geschlossene Türe 3. Familie Zumstein Frauke und Hugo, Melchaazopf 5 4. Beatrice und Urs Kaiser-Rohrer, Mattenweg 15 5. Martin und Yvonne Weber, Brünigstrasse 99 6. Anny und Bärti Imfeld, Schribersmatt 2 7. Familie Fränzi und Peter Rohrer, Grossmatt 8. Familie Martin Rohrer-Lengwiler, Brünigstrasse 10 – ab 18.00 Uhr! 9. Ludothek Giswil 10. Kerstin, Michèle Wachter, Föhrenweg 1 – geschlossene Türe 11. Pascale und Beat Zellweger, Hauetistrasse 11 12. Kindertreff Forum Obwalden, vis-à-vis Drogerie Egger, 17.00 – 20.00 Uhr! 13. Vreni und Robi Halter, Mattenweg 4 – geschlossene Türe 14. Regula und Alois Odermatt-Ming, Brünigstrasse 2 – 18.00 – 21.00 Uhr! 15. Familie Biedermann, Dreiwässerweg 4 16. FG Frauenchor Giswil, im Singsaal – 20.00 Uhr Adventsfeier, anschliessend Kaffee und Kuchen 17. Familie Sigrist, Sunnäplätzli 3 18. EK A und B, im alten Schulhaus 19. Ruth Diethelm und Kinder, Mattenweg 20. 1 Million Sterne, Schulhausplatz – 18.00 Uhr 21. Familie Schrackmann, Hauetistrasse 5 22. Familie Vreni und Markus Fallegger, Bärenfalle 23. Antoinette und Pius Blum, Ahornweg 4

SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern www.seitz-schulen.ch


Welcome Days im Sarnen-Center • Willkommen in der neuen Migros: So macht Einkaufen noch mehr Spass.

• Willkommen zum Profitieren: Donnerstag und Freitag 10 % Welcome-Rabatt in allen Sarnen-Center Geschäften

(ausgenommen Migros-Restaurant, k kiosk und Ex Libris)

• Willkommen im Glück:

Attraktiver Sarnen-Center Glückslos-Wettbewerb.

• Willkommen Kinder:

Sarnen-Center Ballons und Pony-Reiten.

Donnerstag, 27. bis Samstag, 29. November 2008


"!#

Huwyler-Elektro

%&)*"#))(+$,!!' ^fc‡XXŒ ji plt xjXt rŽ lƒ ]kfXh lƒŽld WhfT vWXld

Bügeln einfach gemacht

Vorführung Beratung Service + Verkauf

w_\[€ s ^[~€y[^{y€~]z_Z~ xlhfTaylˆTfŽ…ŒTŽ {€ˆfTfŽ |†TŽjˆleŽh†V„Wƒ }x ~fjˆXu xlŒeƒlXX teTlŒ f†hdu Y] \‰TWeljˆh†V„Wƒ t {lXhf„Žh†V„Wƒ

u_€w[~yƒY s |[€w_}Z

vlT…f†Xdat}fT…lŒeŽa]ŽŽ†ŽfXt†X vlTxWƒ vlT…f†XdeljˆƒlXXteTlŒ f†hdu Y] }fT…lŒeŽeljˆƒlXXteTlŒ f†hdu Y]

[€‚ƒ_v s €[]zƒ}ƒY{[[ƒ ‚fTŽWXl„a]ŽŽ†ŽfX t†X ƒ† ^fT†e†…l ]ŽŽ†ŽfXt†X Y†XlXpatfjˆŒXdŽŠfŽfX zXeWTƒ†fTfX †f Ž†jˆ ŒX‹fTk†Xh„†jˆu zXŽf„†UŒl† rqb nsso wŒpfTXb wl…feTWX ZfXfT h†Tf… lƒ \lˆXˆWe i ‚lT…V„[pf †ƒ {lŒŽfg

~f†fdWXŒ rmq ppk rq qr

ŠŠŠti‹bi‡†gXcnfXV„th‰ Das ideale Weihnachtsgeschenk für alle Naturliebhaber, Wanderer und Bergfans:

Text- und Bildband «Vom Leben der Urner Älpler» 6000 verkaufte Exemplare, 200 Seiten mit 300 Fotografien, vier Auflagen, Preis: 49 Fr. 1. Rang SAB-Journalistenpreis

Alp-Bildkalender Einzigartiger Kalender mit zeitlosen Bildern, 24 x 34 cm, Preis: 26 Fr.

Welt-Bildkalender Die schönsten Porträts aus der weiten Welt, 24 x 34 cm, Preis: 26 Fr.

Alp-Postkarten

Die besten Fotos aus dem Älpler-Buch in Postkartenform, Preis 1.50 Fr. «José Amrein hat ein feines Gespür für die Menschen und ein ausgesprochenes Auge für die Details.» Kurt Zurfluh, Redaktor, Altdorf

Infos und Bestellung:

José Amrein, Weinberglistr. 61a, 6005 Luzern, Tel.: 041 360 75 61 info@alpgalerie.ch

www.alpgalerie.ch

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55 Neu in Obwalden

www.muschellieferservice.com

Muscheln 1 oder 2 kg Försterart, italienische Art, französische Art Fr. 59.90 oder Fr. 99.90 inkl. Schüssel Salat, frischem Baguette, Mineral und 1 Flasche Wein. Pennne Pollo oder Penne Mare-Monti mit Steinpilzen und Crevetten oder Penne Bolognese. Mit Salat, Wein und Mineral für 2 bis 4 Pers. ab Fr. 53.90 bis Fr. 63.90. Achtung Muscheln bitte jeweils Montags bestellen, Auslieferung dann Freitag/Samstags Penne ohne Vorbestellung möglich Mi-, Fr-, Sa-Abend! Tel. 076 395 54 27 Bei jeder 3. Bestellung Dessert gratis! Testen sie uns! Bei Abholung 5.– Fr. Rabatt


Aktionen zum Tiefkühlen Rindfleisch gemischt ab 5 kg per Kilo Braten, Siedfleisch, Voressen Geschnetzeltes, Hackfleisch

Fr. 16.00

Rindfleisch gemischt ab 5 kg Mit Saftplätzli

Fr. 17.50

per Kilo

Mittwoch, 03. Dezember 2008

Kernser Markt

Metzgerei ganzer Tag geöffnet Unsere speziellen Angebote vom 01. – 06. Dezember 2008 Kochspeck ganze Seite Kochspeck im Anschnitt Rippli Hals

Fr. 13.80 Fr. 16.00 Fr. 17.50

&0% -'(!$'*'" $+.!grossen ". 0#*'* ,/#') Die Metzgerei mit der Auswahl


Hunde kommen, wenn Sie gerufen werden. Katzen nehmen diese Mitteilung zur Kenntnis und kommen gelegentlich darauf zurück. Lesebuch für schlaue Katzen. Und allerlei schlaue Geschenkartikel.

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

Märlitheater Obwalden

Vorhang auf www.maerlitheater.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


30. November 2008

Sonntag offen mit

Polstermöbel Eintauschaktion

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

10.00 –18.00 Uhr

Fr. 400.– joe müller • altdorf

Ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel.

Möbel Center Bär

Tag e s e l t e r n O b wa l d e n Gesucht in SARNEN: TAGESFAMILIEN mit Kleinkindern

Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an! Tel. 041 660 20 30 Silvia Kiser Küchler Vermittlerin für Tagesfamilien tagesfamilien@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch

Verein Kinderbetreuung OW

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Lust am Lernen MARKOM Zulassungsprüfung, Marketingfachleute, Marketingleiter, Verkaufsfachleute, Verkaufsleiter Kursort: Hochschule Luzern - Wirtschaft 041 210 66 66 – info@simakom.ch

SIMAKOM

Marketingakademie.ch


Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Täglich geöffnet

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil grösster st. niklaus-einzug der schweiz

wetter

Tel. 041 662 00 88

Samstag, 29. November 2008

Mittwoch bis Samstag

Falsches Schweinsfilet – 100 gr statt Fr. 3.55 -45% Fr. 1.95 Schweins-Cordon bleu – 100 gr statt 3.40 -25% Fr. 2.55 Wir machen für Sie Ihren Party-Service von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert. UHT Vollmilch Lt. – statt Fr. 1.55 -25% nur Fr. 1.15 Emmi Energy-Drink 6 x 3.3dl – statt Fr. 9.30 -35% nur Fr. 6.– SPAR-Orangensaft 4 x 1 Lt – statt Fr. 5.60 -41% nur Fr. 3.30

Aktionen: Aktuell:

Chrustenkranz ca 300 gr – nur Fr. 2.30 Ovo Crunchy Cream Rolle – Stück nur Fr. 1.60 Grittibänzä Süssteig


Berufs- und Weiterbildungszentrum

Ein passendes Weihnachtsgeschenk? Ein Gutschein für Weiterbildung am BWZ! Neue Sprachkurse, Informatikkurse, Business- und Persönlichkeitsbildung. Jetzt anmelden Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

50 cm Powder

Wochenendbetrieb ab 29. / 30. November 2008 Offizieller Saisonstart am 13. Dezember 2008 Info-Telefon 041 669 70 70 • www.melchsee-frutt.ch

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse


Gore-tex Beliebt und geeignet auch für Schneeschuhlaufen

Icebug

Ausbildung zum/r dipl. Lebensberater/in 11/2-jährige Ausbildung je 1 Samstag im Monat. Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Mentaltraining usw. Beginn: 31. Januar 2009 im D4 Business Center in Root/LU. Maximal 10 Teilnehmer/innen. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Infos/Unterlagen: Lebensberaterschule Luzern Telefon 041 372 15 33 oder Natel 079 712 78 33 www.lebensberaterschule-luzern.ch

Damen

beige, grau, schwarz Grösse 36 – 41

CHF 189.90

Wir ersetzen

Herren

Ihre Badewanne

schwarz, braun / Grösse 40 – 46

CHF 199.90

Viking Damen und Herren Grösse 36 – 47

CHF 189.90

zum Pauschalpreis Fr. 1190.–

exkl. MwSt.! Wir ersetzen Ihre alte, rauhe, verfärbte oder beschädigte Wanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden, inkl. neuem Ablauf und Entsorgung der alten Badewanne! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Badewell AG • 6210 Sursee

041 925 00 00

SWISS EXPRESS KREDIT

Montag geöffnet!

KREDIT

Sofort Bargeld! Ab CHF 5’000.– bis 150’000.–

Einfach, schnell, günstig, Kredite für Angestellte AHV/IV-Rentner, Ausländer mit L-/B-/C-Bewilligung. KOSTENBEISPIEL * Täglich grösstes Kreditangebot Kreditbetrag Zinskosten für 1 Jahr Effektiver Jahreszins CHF 5’000.– CHF 224.20 ab 8.5 % CHF 15’000.– CHF 673.20 ab 8.5 % Kreditabsage Ihrer Bank? Bei uns sind Sie richtig! Haben Sie schon an einen Bankwechsel gedacht? Niedriger Zins bei einem neuen Kredit und bei Aufstockung des bestehenden Kredites. Keine Arbeitgeberauskunft.

Baselstrasse 38, 6003 Luzern Tel. 041 240 04 09, Fax 041 240 08 69

Immobilien Kaufen Verkaufen Vermittlung Verwaltung

FÜR DIE GANZE SCHWEIZ

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG)

LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG

PAUL HEGGLIN BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o Postfach 254, 639o ENGELBERG TELEFON o41 639 55 19 WWW.HAUSMANAGER.CH


stille, natur

Weihnachtsapéro

3. Weihnachtsmarkt in Maria-Rickenbach Wir heissen Sie herzlich willkommen! Lassen Sie sich an zwei Wochenenden einstimmen auf die Weihnachtszeit fern von Verkehr und Stress. Lassen Sie sich verführen bei weihnächtlichen Düften und beim Apéro:

Samstag / Sonntag 29. Nov. 2008 von 13.00 – 19.00 Uhr 30. Nov. 2008 von 11.00 – 18.00 Uhr

Freitag, 28. November, ab 16 Uhr

und

Samstag, 29. November, ab 10 Uhr Sie finden bei uns eine grosse Auswahl an Weihnachtsideen, wie Schmuck, Handtaschen, Schals in allen Farben und ein grosses Modesortiment.

Verkauf Eintrittsgutscheine für Freilichtspiel «Die wilde Jagd», 20. Juni – 19. Juli 2009, Maria Rickenbach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit. Edelweiss Handelsunternehmung, Pronto Moda Stanserstrasse/Feld, 6362 Stansstad Telefon 041 612 14 90 (vis-à-vis Landi)

Gutschein

Fr. 40.–

Einlösbar beim Einkauf ab Fr. 200.–

Gültig bis 31.12.08. Nicht kumulierbar.

Öffnungszeiten: Mo–Fr, 10.00 –12.00 und 13.30 –18.00 Uhr Samstag, 10.00 –16.00 Uhr

GRABMALE

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden


E

SO SCHÖN... STÄRN Musical

Das Weihnachts-

auf Mundart

VON DANI KALT

Samstag 20. Dezember 2008 17.00 Uhr und 20.00 Uhr

REFORMIERTE KIRCHE BUOCHS

Infos, Tickets: www.staern.ch / 079 580 77 77

Der Reinerlös geht zugunsten der Stiftung für Kinder in der Schweiz www.kinderstiftung.info

Organisation: Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden


Weihnachten www.kosmetikstudio-estetica.ch

Bio Lifting mit Vitalaser Erleben Sie Hautstraffung und Vitalisierung bei einer wohltuenden Behandlung.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung / Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di /Do, 20./22./27./29. Jan.

Montag Theorie

Kat. G (Landwirtschaft) u. M (Mofa)

18.00 – 19.30 h (Anmeldung erforderlich)

Kat. A/A1/B

19.00 – 21.00 h (Anmeldung erforderlich)

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

VorweihnachtsVerkauf ✯ im Mehrzweckgebäude Giswil

Samstag, 29. Nov. 2008 14.00 – 21.30 Uhr

In der Kaffeestube werden Sie mit feinen Torten und Kuchen verwöhnt, ab 18.00 Uhr sind Spaghetti al dente und auch der Marronistand fehlt nicht. • Adventsgestecke • Kärtli • Gwunderpäckli etc.

Die Sport Union Frauen freuen sich auf zahlreiche Gäste

Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤ Hallo Singles

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Dann informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zum Aufbau einer glücklichen und ernstgemeinten Partnerschaft zu finden! Ich freue mich auf Ihren Anruf, denn Sie werden von den netten Treffen und interessanten Kennenlernen begeistert sein! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60

❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Martin Ming Maler / Bauallrounder

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

• Adventskränze • Handarbeiten • Gebasteltes

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤


d n a l i Tha n e t t i m n e n r in Sa

Partyservice & Catering

Eine Auswahl die überzeugend schmeckt...

Mittagsbuffet à discrétion

Fr. 16.50 Fleischgericht Fr. 11.50 vegetarisch + Fr. 1.– Zuschlag für kl. Salat

Take Away zum Mitnehmen Spezialpreis Fr. 10.– für Jugendliche bis 16 Jahren und Schüler/Studenten (Ausweispflicht). Nur gültig bei persönlicher Abholung. Lotus Garden • Thai-Restaurant & Take Away • Partyservice & Catering Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch


Berndorf-Qualität ab 1 Franken. Besteck, Porzellan, Glas und vieles mehr zu reduzierten Preisen in unserem

FACTORY OUTLET Öffnungszeiten: Montag und Freitag: 9.00 –12.15 / 13.15 –17.00 Uhr Mittwoch: 9.00 –12.15 Uhr, Samstag: 9.00 –16.00 Uhr Berndorf Luzern AG, Grossmatte Ost 24, 6014 Littau boutique.luzern@berndorf.ch, infoline 041 259 21 01

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen. Pfaff-Näh-Shop

Nähmaschinen, Overlock, Bügelmaschinen, Reparaturen aller Fabrikate, Vorhänge, Mercerie, Modestoffe Hilda Zimmermann, Ennetbürgerstrasse 24, 6374 Buochs Telefon 041 620 67 54 Grosse Auswahl an Vorhängen, Weihnachts- und Modestoffen. Wir nähen Ihre Vorhänge fachmännisch und preiswert.

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01


Gemeinsam wachsen. Wir sind f端r Sie da. Versprochen.

www.owkb.ch


GmbH

Ihr Professioneller Gartenpfleger Bevor Ihr Garten zum Urwald wird….

Jetzt ist es Zeit; Bäume, Sträucher und Hecken in Form zu bringen Birkenweg 7, 6072 Sachseln, www.rohrer-gärten.ch Tel. 041 660 86 89, Mobile 079 440 07 50

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net


schön r ganz schön reduziert Zusätzlich

zu den attraktiven Egger-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf alles

Gültig vom 27. bis Sonntag, 30. November 2008. Wenige Markenartikel sowie Einbauküchen und Geräte ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Diesen Sonntag, 30. November 2008 9 –17 Uhr geöffnet Bezauberndes Märlizelt SA 12 – 16 Uhr, SO 12 –17 Uhr

EGGER Möbel – Küchen AG Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/Luzern Tel. 041 449 40 40 Fax 041 449 40 50 www.moebelegger.ch info@moebelegger.ch

Öffnungszeiten Mo Di Do 9.00 – 18.30 Mi Fr 9.00 – 21.00 Sa 9.00 – 16.00

Tagesmenu ab 9.50

Mit 12‘000 m2 Ausstellungsfläche die Nr. 1 der Region.


Kernser Spielleute 2009

«s’ Härz am rächtä Fläck» Die Geschenkidee

Theatergutscheine mit/ohne Nachtessen Verkauf am Kernser Markt Stand Bucher-Innendekorationen oder bei Hanny Amrhein Tel. 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch Aufführungen: 7. März bis 4. April 2009

Das Projekt Umweltradio der Albert Koechlin Stiftung AKS trägt erste Früchte. Die ersten Radiosendungen von Kindern und Jugendlichen zu Umweltthemen werden ausgestrahlt, und zwar auf

Radio Central jeweils donnerstags, 19.10 Uhr, erstmals ab 4. Dezember 2008 Radio 3FACH jeweils dienstags, 18.30 Uhr, erstmals ab 2. Dezember 2008 Hören Sie doch in die Sendungen hinein und lassen Sie sich von den jungen Stimmen begeistern. Haben Sie Lust, selber eine Radiosendung zu produzieren? Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen. Alle Informationen finden Sie unter www.uradio.ch.


Die heisse Nummer für Ihre Ferien

041 666 57 57

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Bis Fr. 800.– Eintauschrabatt!*

z.B. Sharp LC52XL2E (3199.–*)

Über 60 TVs im direkten Vergleich!

mit Bluewin TV-Abo1)

= 1699.–

” 32 cm 82

CHF 300.– RABATT

)0'!$6#521-4'#$!0&'4'"

'"%%#$&

nur

(6**1%+ 3 ,.. %/ "

nur

!%%%#$&

vorher 2999.–

Mit Bluewin TV Abo nur

2199.–

vorher 2299.– Sie sparen bis 600.–

1)

Sie sparen bis 800.–

Sonntagsverkauf!

Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch * Eintauschpreis! Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Riesenbild 46”/118 cm Ideal ab 3,5 m Sehabstand

(6**1%+ 3 ,.. %/"

32PFL963D

• 2ms Reaktionszeit • 4x HDMI • Dyn. Kontrast 55’000:1 • PC-Anschluss Art. Nr. 980682

G R AT I S

zu jedem TV ab CHF 2000.–!2) HiFi-Anlage Sharp XL-MP2H im Wert von 199.–

Solange Vorrat 2)

Nicht kumulierbar mit anderen Promotionen.

LC46XL2E 1)

Bis CHF

Art. Nr. 980659

300.– Rabatt

! Jetzt zusätzlich die ersten beiden Monate gratis!

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

auf alle TVs!

CHF 200.– Rabatt bei einem Fernsehkauf bis CHF 1999.– CHF 300.– Rabatt bei einem Fernsehkauf ab CHF 2000.– Beim gleichzeitigen Abschluss eines Bluewin TV-Abos. z.B. bei Abo Bluewin TV plus für 29.–/Monat mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Gilt auch für Bluewin TV basic (19.–/Monat). Zusätzlich werden obligatorische Urheberrechtsgebühren von CHF 2.25/Mt. erhoben.

• Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch


www.hallenbad-obwalden.ch 041 662 00 44

Schwimmen im Advent erleben, entspannen, erholen...

...bei Kerzenschei n

1. bis 22. Dezember, jeweils am Montag und Mittwoch ab 19.30 Uhr

Musikgesellschaft Alpnach MUSIKGESE LLSCHAF T ALPNACH Gegr체ndet 1909

Kirchenkonzert 2008

Direktion: Walter Achermann G채ste: Horngruppe Obwalden Leitung und Solo: Lukas Christinat

Sonntag, 7. Dezember 2008 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach


Der neue Honda . Vernunft ist trendy.

Littau Stans Kägiswil

Köchli + Tschopp AG Amstutz-Garage AG Auto Ruckstuhl

041 259 60 50 041 610 69 69 041 660 38 64


Ab sofort bis zum 24. Dezember 2008 gewähren wir Ihnen auf alle Bezüge 2

5% Weihnachtsrabatt Wir sind Ihre Spezialisten für exklusive Weihnachtsgeschenke!

ristretto.ch

Giswil • Sachseln

Ihr Ausflugsziel bei jeder Witterung!

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch


Wer weiter denkt

kauft näher ein Dass in den kühlen Winternächten Ihre Träume erfüllt werden...

Bettwäsche zum Träumen

Gerne präsentieren wir Ihnen in unserem Geschäft die neue Herbst/Winter Kollektion

KAFFEEMASCHINEN Verkauf Service Vermietung

E DURR

R

Melchtalerstrasse 7a, 6064 Kerns 041 660 73 74 079 208 73 74

Winterzeit – Kaffeezeit Ihr Fachgeschäft für Kaffeemaschinen

Ab 4. Dezember läuft wieder der

Buchstaben-Weihnachtswettbewerb

der Kernser Fachgeschäfte. Talon sind im nächsten Aktuell.


Praxis Lichtquelle 21

Ihre Wegbegleitung

- Kartenlegen + Handlesen - Numerologie + Zahlenlehre

Kleininserate Günstig z. vk. komplettes KINDERZIMMER "FLEXA" massiv Kiefer natur (Hochbett/Etagenbett inkl. Matratzen, Tablar, Schrank, Büchergestell, Pult, Kommode). Top-Qualität, in sehr gutem Zustand. Muss abgeholt werden. 041 670 00 30 Zu verkaufen Snowboardschuhe Gr. ca. 43/44 Fr. 55.–. 079 301 67 39

- Numerologie Firmenanalyse

Günstig zu verkaufen aus Gewinn Tassimo-Kaffeemaschine von Bosch mit einer ganzen Jahresration an Kaffee, Tee und Kakao (25 Kisten) Wert Fr. 1'000.–. 079-461 41 87

- PsychoPhysiognomik

Sonja Küchler

CH-6060 Sarnen Tel. 041 661 21 30 info@praxis-lichtquelle21.ch www.praxis-lichtquelle21.ch

Raucher-StoppBehandlung Absolut natürlich, mit 1 Jahr Garantie Kosten Fr. 350.–

Telefon 062 723 01 11 Magnetopath BURKHARD Oberfeldweg 21, 5036 Oberentfelden

www.raucherstopp.ch

Zu verkaufen 1 Bettsofa, rot, ungebraucht mit Bettkasten. Liegefläche 140x200cm, Fr. 298.–. 041 660 57 35 Zu verkaufen 1 Mofa, Marke Sachs 503, handgeschaltet. Preis nach Absprache. 041 672 70 20 Zu verkaufen Opel, Zafrira 2oi, Turbo opc, Modeljahr 7.2002 kl. 78.300, 8-fach bereift, schönes blaumetalic. Besichtigung nach Vereinbarung. VP Fr. 16’500.–. 041 660 25 37 ab 18h / 076 720 87 66 ab 16h Zu verkaufen 4 Sitzungszimmerstühle, Leder mit Stahlrohrgestell, schön und absolut ganz, alle vier zusammen Fr. 100.–. 079 385 09 38 / 041 660 02 45, vormittags und abends Z. vk. 2 Bleistift-Stichzeichnungen von Bern (BH & Murtentor) im Mittelalter, vom Rus. Künstler Walter Tjart, jew. OriginalAbzug Nr. 355 von 580 Exemplaren, gerahmt & unter Glas, je Fr. 50.–. 079 385 09 38 / 041 660 02 45, vormittags & abends 3/4 Kontrabass massiv mit Hülle ab Fr. 1’950.– / Gitarren, E-Bässe, Keyboards, Verstärker, Reparaturen. www.limba.ch, Besuch nach Vereinbarung, Wasserfallstr. 22, 6390 Engelberg. 041 637 21 05 oder 079 476 01 92 Zu verkaufen 2 Occ. Manage-Liegen elektrisch, neue KofferManage-Liegen und Rollhocker. 079 316 64 78 Z.vk. Faltboot – Porta Motorschiff, L 371 x B 152 cm, Gewicht 30 kg, 4 Personen. Mit Zubehör: Alu Ruder zerlegbar, Holzboden, Motorhalterung, Längsverstrebungen. 4 PS Motor Mariner, alles in gutem Zustand, Fr. 2’300.–. 079 339 22 80 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Z. vk. Digital Piano Technics SX-P30 mit 88 gewichteten Tasten, sehr realistischem Flügelklang, schönem E-Piano Klang m. zuschaltbarem Hall, einwandf. Zustand, sowohl optisch wie technisch. Inkl. Notenst., Netzteil, Sustain Fuss Pedal & Tragetasche Fr. 600.–. 041 670 03 34 Profi-Schleifmaschiene für Messer und Scheren, 380 Volt,Von Grossschlachterei, in sehr gutem Zustand, Fr. 450.– / Tischsitzli (Hochstuhl) alt, kann später Tischli und Stühli daraus gemacht werden. Fr. 100.–. 056 666 14 45 BRIO-BAHN, ca 125 Teile mit Brücken, Übergänge, Rondelle, Tunells, ect. in sehr gutem Zustand fürs Alter, Fr. 160.– / 2 Duplo Eisenbahn, mit vielen Zusatzteile, und einen 35 Liter Güselsack voller Duplos.300.–. 056 666 14 45


Erleben Erleben Sie Sie bei bei der der Garage Blättler AG in Sarnen Garage Blättler AG in Sarnen die die Premiere Premiere des des neuen neuen Renault Renault Megane Megane und und Laguna Laguna Coupé. Coupé. Freitag, Freitag, 28. 28. November November 2008, 2008, 8.00 8.00 –– 12.00 12.00 // 13.15 13.15 –– 17.00 17.00 Uhr Uhr Samstag, Samstag, 29. 29. November November 2008, 2008, 8.00 8.00 –– 16.00 16.00 Uhr Uhr

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03

Vertrauen, Qualität, Kompetenz

Wirtschaftsprüfung Buchführung Steuerberatung / Unternehmensberatung Ihr Partner für unternehmensrelevante Entscheidungen

ORFIDA Treuhand + Revisions AG

Industriestrasse 22

6060 Sarnen

Tel. 041 666 75 00

contact@orfida.ch

www.orfida.ch

Fax 041 666 75 09


«Füfliber-Obig» am Freitag, 28. November im Dancing SPACE, Pilatus Keller Hergiswil

Einmaliger Event: Alle Getränke à CHF 5.– (exklusive Spirituosen und Space-Drinks)

Musik und Tanz von 20.30 bis 02.30 Uhr mit Live-Band «Big M Box»


Das «KRONE-TEAM» heisst Sie herzlich willkommen.

ERÖFFNUNGSFEST SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2008 Ab 11.00 Uhr sind die Türen für Sie geöffnet. Krönen Sie diesen Tag mit Ihrem Besuch – wir freuen uns auf Sie.

Risottoplausch

GRATIS Glühwein

von 11 – 14 Uhr

kalische i s u m s bt e r Dazu gi Tessine m e d t i ltung m Unterha

ica» n o t e B «Duo

Die «KRONE KERNS» wurde nochmals sanft umgebaut. Wir freuen uns, Ihnen die neuen, stilvollen und gemütlichen Räumlichkeiten persönlich zu präsentieren. Schauen Sie herein und freuen Sie sich mit uns. Ihr Hans Jakober und das Krone-Team. Hotel Krone Kerns AG · Dorfstrasse 18 · CH-6064 Kerns · Tel. 041 660 88 00 · www.kronekerns-ag.ch

Hotel · Taverna · Bistro · KönigStube · RitterSaal · Bar


Beschwerde-Recht für die Natur abschaffen 30. November

Nein

«Es braucht das Verbandsbeschwerderecht, damit Wildtiere, Fische und Vögel geschützt werden.» Ueli Imdorf, Alpnachstad, Aktivmitglied von SAC Pilatus, Pro Natura Patentjägerverein OW und Pro Pilatus

Komitee «Beschwerde-Recht abschaffen Nein», Kornplatz 2, 7000 Chur

www.pronatura.ch/uw

Wo gibt's täglich bis zu 8 verschiedene Tagesmenus? Wo gibt's auch im Dezember noch unsere feinen Cordon-bleu Variationen? Wo gibt's Häfälikabis oder frische Seezungen fein zubereitet? Wo hat's mehrere schöne, ideale Räume für Ihre Weihnachts, Familien, Firmen oder Vereinsanlässe? Wo nimmt man WIR nach Vereinbahrung?

Ja natürlich im Äs härzlichs Willkomm Moritz und Irene Rogger Mitarbeiterinnen

Mit grosser Freude dürfen wir Sie darüber in Kenntnis setzen, dass die Kantonalpartei BDP Obwalden am 19.11.2008 in Sarnen gegründet wurde. Am Mittwochabend wurde in Sarnen die Kantonalpartei BDP und die Sektion Sarnen gegründet. Sie will sich in Zusammenarbeit mit allen anderen für den Kanton und unser Land einsetzen. Sie orientiert sich an den Grundsätzen der Schweizerischen BDP. Die Partei steht allen interessierten Personen offen. Interessierte Personen können sich über die Adresse: Bürgerlich – Demokratische Partei Obwalden (BDP Kanton Obwalden) Sekretariat, Postfach 514, 6060 Sarnen 2 unverbindlich informieren und anmelden. Der Kantonalvorstand


Kinderhilfe – www.tdh.ch

A d väntsmär t Pfarreisaal Kerns … Samstag, 29. November 2008 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 30. November 2008 10.30 – 17.00 Uhr Sie finden bei uns …

✭ ✭ ✭ ✭

Adventskränze und weihnächtliche Gestecke Christbaumkugeln und Natursteinschmuck Handarbeiten und kleine Geschenke zur Weihnachtszeit Gwunderpäckli für Gross und Klein

zur Unterhaltung …

Drehörgeler

Im Beizli …

verwöhnen wir Sie gerne mit Bami Goreng (asiatisches Nudelgericht), Kuchenbuffet und weiteren kalten und warmen Köstlichkeiten.


Kleininserate Zu verkaufen Snowboardschuhe FLOW Revolution Gr. 39, kaum getragen, da sie zu klein sind, Preis Fr. 90.–. 041 670 25 61 (ab 18.30 Uhr) Wir suchen per sofort eine herzliche Kinderbetreuung und Haushaltshilfe in Teilzeitanstellung. Interessenten melden sich bitte unter 041 660 92 22 Brille gefunden bei Migros-Aussenparkplatz. Schwarzes Gestell. Abzuholen beim Aktuell Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0i AWD Swiss (Kombi), sehr gepflegtes Fahrzeug, silber met., Jg. 03.2004, Km 93’000, ZV, EF, ABS, Airbag, Tempomat, Radio/CD, Anh-kupplung, ab Service und MFK, Fr. 17’900.–. 079 415 67 58 Zwei junge Appenzeller-Hundli suchen ein liebes zu Hause. 041 660 75 06 Zu verkaufen ISDN Telefon Top A 407 (Swisscom), Fr. 20.– / gratis Skischuhe Nordica, Gr. 19.5. Tel. 041 675 28 67

«Wir erzählen keine Märchen»

Zu verkaufen Drucker/Kopierer/Scanner All-in-One, Marke Dell, Fr. 25.–. 041 660 23 02 Zu verkaufen Tourenskischuhe Gr. 42, Marke Dynafi GoreTex mit Innenschuh, Fr. 50.–. 079 579 11 68 Verloren im Büntenkiosk Brille mit Etui am 16. Nov. 08. Gegen Finderlohn an 041 660 55 78 Zu verkaufen Esstisch (Schreiner Arbeit) bds. Auszug mit 6 Stabellen (Bauernmalerei), alte Kommode, 1 Geige, 2 Guitarren (wie neu), 1 Tischtennistisch, günstig. 076 310 23 77 PC Compaq intell Core 2 Duo 1x1800 GHz bis 8 GB Ram 320500 GB HD DVD Brenner mit XP/XP64 bit und Office und Flachbildschirm Eizo alles mit Garantie ab Fr. 380.–. Asus Notebook intell Core 2 Duo 7400 2x2000 GHz. 078 625 40 70

Vorhangträume: Wir zeigen Ihnen die schönsten Stoffe in verschiedenen Qualitäten – zu echten Sparpreisen. Wir nähen für Sie auch preiswert Ihre Vorhänge und Dekorationen.

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Günstig zu verkaufen

• Maisballen • Weizenstroh • Heu Natel 079 814 73 87

Serviceangestellte, Schweizerin mit langjähriger Berufserfahrung sucht auf 1. Dezember o.n.V. Stelle, wenn möglich Tagesbetrieb. Raum OW/NW/LU. 079 245 30 04 Zu verkaufen Moto Sport Schweiz Heftli, Jg. 1987 - 2007, jede Ausgabe, Preis n.V. 078 642 80 05 Zu verkaufen div. Marmor-Accessoires. 041 660 17 74 Gesucht Play Station Spiel Smackdown vs Raw 2006 Wrestling. 041 660 92 74, abends Zu verkaufen zwei Tigerschmerlen (ca. 10 cm gross), je Fr. 10.–. 041 670 26 76, abends Gratis abezugeben wegen Platzmangel dunkelblauer Polsterstuhl. Muss abgeholt werden. 041 670 26 76, abends Zu verkaufen absolut neuwertiges, sehr wenig gebrauchtes «Trainingsgerät» Giger MD Booster Impulse, Fr. 1’200.–, muss abgeholt werden. 079 366 79 87 Z.vk. Uvex Kinderskihelm, blau, für Kompfumfang 50/53 cm, Fr. 20.– / Damenskijacke, Helly Hansen, Gr. 36/38, blau-grau, Fr. 30.– / Panasonic DVD-Recorder, DMR-EH 57, NP Fr. 799.–, VP Fr. 450.–, wegen Nichtgebrauch. 041 670 09 70


Swisscom Help Point: Internet- und Handykurse in Sarnen. Wer schnell und günstig das Wichtigste über Internet und Handy lernen möchte, bucht ganz einfach einen Kurs am Swisscom Help Point. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie SMS und Fotos per Handy versenden, wie Sie im Internet einkaufen, Rechnungen sicher bezahlen und mehr. Unser Schulungsbus macht Halt in Sarnen: vom 8. – 19. Dezember 2008 beim Sarnen Center, Nelkenstrasse 5. Jeder Help Point Kurs dauert zwei Stunden und kostet CHF 30.– inkl. umfassender Kursunterlagen. Für Reservationen und Auskünfte wählen Sie die Gratisnummer 0800 33 55 77. www.swisscom.ch/helppoint Unsere Handykurse > Basis > Training > Fotografieren

Unsere Internetkurse > Erste Schritte > Basis > Training > E-Mail und Spam > E-Mail und Adressbuch > Einkaufen, reservieren, buchen > Sicher und einfach bezahlen > Digitale Fotos präsentieren > Fotobuch gestalten > Virenschutz und Datensicherheit

Exklusives Angebot für die Leserinnen und Leser von «Aktuell Obwalden»

Gutschein für einen Kurs Ihrer Wahl am Swisscom Help Point. Wählen Sie jetzt die Gratisnummer 0800 33 55 77 und melden Sie sich für einen kostenlosen Kurs an. Bringen Sie den Gutschein einfach an den Kurs mit. Weitere Informationen finden Sie unter www.swisscom.ch/helppoint Gültig bis 31. Dezember 2008


Unternehmerzentrum «microPark Pilatus» für innovative Start-up-Firmen Erica Britschgi 079 772 50 49 Seestrasse 3 • 6052 Hergiswil Am

1. Adventssonntag,

30. November 2008, haben wir während des Hergiswiler Weihnachtsmarktes von 11.00 – 17.00 Uhr für Sie geöffnet!

Profitieren Sie von unseren Spezialangeboten wie dem Tagesrabatt, den Gutscheinen und Abo‘s.

In Zusammenarbeit mit einem Projekt der neuen Regionalpolitik des Volkswirtschaftsdepartements Obwalden und dank der Unterstützung der Obwaldner Kantonalbank entsteht in Alpnach, Industriestrasse 23, das neue Unternehmerzentrum «microPark Pilatus». Es stellt innovativen Start-up-Firmen im Mikrotechnologie-Bereich in Zukunft kostengünstige und gleichzeitig interessante Arbeits- und Büroflächen zur Miete zur Verfügung. Zudem wird es für Jungunternehmen Raum für neue Netzwerke und für den Wissensaustausch mit dem nahegelegenen CSEM (Centre suisse d'électronique et de microtechnique) und weiteren branchenverwandten Unternehmen bieten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Experten zeigen DIE Weltneuheit gegen Hautalterung...

Einladung zum Tag der offenen Tür Samstag, 29. November 2009 Wo: Wann:

Feldstrasse 40 in Sarnen 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Bruno Thürig, Direktor Obwaldner Kantonalbank; Landammann Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor; André Ulrich, Präsident Verein microPark Pilatus

Bei einem vorweihnächtlichen Apéro öffnen wir unser Glas- Fusing-Atelier und stellen einige unserer Arbeiten aus. Wir zeigen Ihnen, was Glas-Fusing ist und was wir in unseren Kursen herstellen – von der Glasplatte bis zum fertigen Objekt. Sehen Sie selbst, was einige unserer Kursteilnehmer-/innen angefertigt haben. In unserer Ausstellung finden Sie vielleicht noch ein passendes Weihnachtsgeschenk! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Karl Vogler, Beatrice Sidler, Pamela Loosli, Daniel Hofmann


Wir gratulieren herzlich Christoph Zimmermann zum erfolgreichen Abschluss als Diplomierter Ingenieur für InformaRk FH Mami, Dädi, Bruno, MarDn, Regula

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch

E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 30. November 2008

Die Alpgschwändküche empfiehlt

Musikalische Unterhaltung

Nidwaldner Ofätori

mit dem «Duo

Alpgschwänd» (original Hausband)

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Telefon 041 610 30 74 Telefax 041 610 49 16 Natel 079 643 80 74 6382 Büren

Jetzt aktuell: • • • •

Umgestaltungen Bäume schneiden Hecken schneiden Wurzelstockfräse

Winterschnitt Spezialisiert für Umgestaltungen


Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Christkindlmärkte

Besuchen Sie mit uns die schönsten Weihnachtsmärkte… Stuttgart und München Tägliche Fahrten ab 28. November bis 21. Dezember 2008 Wählen Sie zwischen dem ***Hotel und dem ****Hotel und entscheiden Sie selber, ob sie 2 oder 3 Tage bleiben möchten.

Diverse Fahrten nach Innsbruck, Ludwigsburg, Strassburg, Lichterfahrt auf dem Rhein (Colmar und Strassburg), Augsburg, Ludwigsburg, Heidelberg, Rothenburg ob der Tauber, Nürnberg, Prag, Dresden, Salzburg, Wien 06.12. – 07.12. / 09.12. – 10.12. / 13. – 14.12. ◆ Christkindlmarkt in Strassburg Reise im modernen Gössi-Car, ZF im ****Hotel

2 Tage ◆ Fr. 240.00

28.11. – 30.12. / 05.12. – 07.12. / 12.12. – 14.12. ◆ Christkindlmarkt in Rothenburg ob der Tauber Reise im modernen Gössi-Car, HP 3 Tage ◆ Fr. 420.00 05.12. – 07.12. ◆ Alpenländischer Musikzauber mit Hansi Hinterseer Reise im modernen Gössi Car, HP im ****Hotel, Geführter Rundgang zu den Filmschauplätzen der Fernseh-Serie „Schlosshotel Orth“, Schifffahrt auf dem Traunsee im Rahmen der Schauplatzführung, Eintrittskarte und reservierte Sitzplätze für das Adventskonzert mit Hansi Hinterseer 3 Tage ◆ Fr. 480.00 08.12. – 11.12. ◆ Dresdens Striezelmarkt – Deutschlands ältester Weihnachtsmarkt Reise im modernen Gössi-Car, ZF, Halbtätige Stadtführung 4 Tage ◆ Fr. 480.00 19.12. – 21.12. ◆ Vorweihnachtliches Wochenende in Fieberbrunn im ****Schlosshotel Rosenegg Reise im modernen Gössi-Car, HP, Begrüssung mit Sekt, Dämmerstunde mit Fackelwanderung und heissem Punsch, Galamenu, Ausflug zum Christkindlmarkt nach Salzburg am 2. Tag. 3 Tage ◆ Fr. 320.00 21.12. – 27.12. ◆ Weihnachten in Seefeld – ****Hotel Post Reise im modernen Gössi-Car, HP, Mineralwasser, Bier und Wein bei den Mahlzeiten (ausser am 24.12.), Tiroler Weihnacht mit musikalischer Umrahmung, Fackelwanderung mit Glühwein, jeden Nachmittag Kaffee und Kuchen, Bingoabend und Eisstockschiessen 7 Tage ◆ Fr. 1’060.00 28.12. – 02.01. ◆ Silvester im Salzkammergut – Wels ****Hotel Ploberger Reise im modernen Gössi-Car, HP, Begrüssungspunsch mit Bläserquartett, Stadtrundgang durch Wels, Ausflüge, Stadtführung in Steyer, Oberösterreichisches Menü mit Musik, Gedichtekabarett, Pferdeschlittenfahrt, Silvesterkonzert, Silvestergalamenu inkl. Wein und Musik, Führung Stift St. Florian 6 Tage ◆ Fr. 890.00 29.12. – 02.01. ◆ Silvester am Gardasee – ****Hotel Reise im modernen Gössi-Car, HP, Begrüssungscocktail, Silvestergala mit Live-Musik, Sekt und Kuchen, Trentiner Spezialitäten

5 Tage ◆ Fr. 750.00

29.12. – 02.01. ◆ Silvester in Rosas an der Costa Brava – ***Hotel Monterrey Reise im modernen Gössi-Car, VP, Silvestergalamenü inkl. Getränke und Champagner, musikalische Unterhaltung, Ausflüge

5 Tage ◆ Fr. 790.00

Verlangen Sie unsere kostenlosen Ferienprospekte mit mehr als 250 Reisen! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung:

Gössi Carreisen AG, Horw, Tel. 041 340 30 www.goessi-carreisen.ch, info@goessi-carreisen.ch

55


Weihnachtsausstellung

Im WohnHaus Möbel Abächerli Giswil

Kernser Märt am 3. Dez. 2008

Demo

Pizza vom Raclette / Pizza Grill

Grillgeräte bereits ab Fr. 89.– Gourmet Star ab Fr. 85.– statt Fr. 99.–

3,5 lt. Fr. 149.– 5 lt. Fr. 159.– Pumpenkrug Pumpenkrug Pumpenkrug Edel Edel Edel stahl stahl stahl 22lt. 2lt.lt. Fr. Fr. Fr.85.– 85.– 85.–statt statt statt 133.– 133.– 133.– 33lt. 3lt.lt. Fr. Fr. Fr.95.– 95.– 95.–statt statt statt 147.– 147.– 147.–

Das Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil lädt zusammen mit drei weiteren Fachgeschäften zur Weihnachtsausstellung ein. Am Wochenende vom Samstag, 29. und Sonntag, 30. November wird die WohnAusstellung zum stimmungsvollen WeihnachtsWohnHaus. Mit vielen Weihnachtsideen und festlicher Panflötenmusik werden die Besucher auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Vier Fachgeschäfte – ein einmaliges Erlebnis Die vier Fachgeschäfte zeigen eine bunte Palette von Wohn-Träumen und WeihnachtsGenuss und machen den Besuch im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli zum einmaligen Erlebnis: Ideen zur festlichen und weihnächtlichen Dekoration zu Hause zeigt das Giswiler Blumen-Fachgeschäft Frei. Neuheiten in Bild und Ton mit weihnächtlichem Ambiente bringt das TV-Video-HiFiFachgeschäft Wiese aus Sarnen mit in’s Obwaldner WohnHaus. Weihnachts-Tipps zum Thema Sport, Bewegung und Handwerk für drinnen und draussen präsentiert das Giswiler Fachgeschäft Bike-Atelier Huber. Als besonderen Genuss für Ohr und Herz wird die Weihnachtsstimmung am Sonntag-Nachmittag mit Panflötenklängen untermalt. In festlicher Atmosphäre erwartet die Besucher eine aussergewöhnliche Ausstellung. Lassen Sie sich verzaubern und stimmen Sie sich ein auf diese schöne Zeit. Das Möbel Abächerli-Team und die GastAussteller Fachgeschäfte TV Wiese, Blumen Frei und Bike-Atelier Huber heissen die Besucher herzlich willkommen. Möbel Abächerli, Aariedstrasse beim Hotel Krone, 6074 Giswil (Tel. 041 676 70 10): Sa, 29. November 9.00 – 17.00 h durchgehend So, 30. November 12.00 – 17.00 h durchgehend


N'(><'c a NBCC<'cF ]#ba\_b TB9f(&f@ ]__% 0'C+ "f@ f@c/f&/cfC N$1Cffd!))f 7f@"fC '))f 4C)'cfC ;C" Q/><fCF /C+)b N$1)/<<f)7fcF &f/ ';>cfHf/$1Cf<fC Gf@1!)<C/>>fC /C 3f<@/f& cfCB((fC O';>>f@ .cc)/d<Lb .> d/C"f< CB$1 +f/C T'$1<>+/d'1@fC ><'<<b 3f/ 'C1')<fC" c;<fC Gf@1!)<C/>>fC 7f/<f@f@ EB$1fCfC"&f<@/f& &/> H;( ";@$1cf1fC"fC 3f<@/f& '& ]_b 0fHf(&f@ ]__%b 0f@ N+/&;> d!1@< -f7f/)> ;( _%gYY I1@ '& 3'1C1Bd */>7/) ;C" @f<B;@ '& 6!@)/')A ;( ^Vg]_

2#/;9A[^ N'/>BC+'@<fCDGB@9f@+';d ]#ba\_b TB9f(&f@ 'C "f@ N+/)/d<+'>>f B"f@ &/> ]#b TB9f(&f@ /( KB;@/>(;>&S@B */>7/)b 0f@ N'/>BC+'@<fC9f@+';d &f/ Qb 6/Cc T'<;@7B))A@B";+<f fC<d!))<b

I-(7]=;]?B4]AN -' )-=5-(]?=;@#* 9A" -A "]? 19((E%&?Z T'$1>+/d'1@fC ;C" T'$1<>$1)/<<f)C ^#g__ " ]]g__ N/$1f@ (/< "f( 3;> dS@ C;@ ,@b YbD A@B Efcb T;@ (/< Pf>f@9'</BC! 3f@cd'1@<g ^Ug[Y I1@ 3'1C1Bd */>7/)F ^UgY_ *f(f/C"f1';> K')d'1@<g _]g__ I1@ ?f/D3;> '& 6!@)/')A Pf>f@9'</BCfC dS@ N/)9f><f@D6fCS ;C" 3;>g */>7/)f@><B$+ _[^ VUY ^% ^YF 3;))J&'@ _U# [\[ \U U#

,S@ "/f E/C<f@>'/>BC ]__% a ]__# >;$1fC 7/@ CB$1 dB)cfC"f> Qf@>BC')

L&;?@9-((]9? Y I&A-;!;]? JB-AG E/@ f@7'@<fC .@d'1@;Cc /C "f@ TB<d'))&f1'C");Cc (/< ,S1@fC "f> Pf<<;Cc>>$1)/<<fC>e :;@> 4 "f> Nf/)&'1CfC9f@&'C"f> f@7SC>$1<F '&f@ C/$1< 3f"/Cc;Ccb QfC>;( 7!1)&'@g GB))Hf/<F Kf/)Hf/<F f9b 4;>1/)dfb :BC<'+<g Qf@>BC'))f/<f@ 3f'< 9BC EJ)F Kf)b _[^ VUY ]V V_e ;<'>5&);f7/Cb$1

8@#/ Y 8!#/-A \N? "&= )&=;/&9= )-=5-(]?=;@#* =CdB)cf +;@Hd@/></cf( +@'C+1f/<>&f"/Cc<f( 4;>d')) "f> N<f))fC/C1'&f@>b E/@ f@7'@<fC &f@;d>S&)/$1f :fCC<C/>>fF >Af"/</9f> ;C" >';&f@f> 4@&f/<fCb X;"f( >B))<fC N/f (B</9/f@<F d)fM/&f) ;C" <f'(d!1/c >f/Cb :BC<'+<g 3f<@/f&>)f/<f@/C P;<1 9BC EJ)F Kf)b _U# Y[^ Y] UU 4+<;f))f =CdB> ';d 777b(Bf@)/')Ab$1 B"f@ Kf)b _[^ VUY ^[ %_


>-!42<( >-!42<( ';B!<!E ';B!<!E?!-+-9 ?!-+-9

$!27-::-&8C-<4!<! &8C-<4!<! $!27-::-

#382"%A" "%A"& &382 382"$(++ "$(++ #382

."=)<="888))<;2 <;2 "/"* "/"* ."=)<="8 !6-9 "C .8=4"77"B< :848C-! !6-9 "C .8=4"77"B< :848C-! >!;<890; >-;

>!;<890; >-; #"%@(&"$((+

#"%@(&"$((+ (<=3-94< 8 ( %"<C"=" <5C"'84"

(<=3-94< 8 ( %"<C"=" <5C"'84"

/C-778<09; .389C844!

/C-778<09; #"%'@&"$*'+ .389C844! .<=848 8' #"%'@&"$*'+

.<=848 8 '

@8< D83#

#"%@@&"$$)+

@8< D83#

."=)<="8 "= & #"%@@&"$$)+

."=)<="8 "= &

@;#8<< *#9!74;:# 6-:273# #"%%@&"$'*+

@;#8<< *#9!74;:# (<=3-94< 86-:273# ' <;2A/) #"%%@&"$'*+

(<=3-94< 8 ' <;2A/) %;C+(8<( /B80-27 =;"894

#"$'%&"$@"+

.<=84- "= $=;"894 ?% *(" %;C+(8<( /B80-27 #"$'%&"$@"+

.<=84- "= $ ?% *("

6+899E!93#- .48C0-< =;<48(! A1 '-"-B5-9 #,,A 6+899E!93#.48C0-< $"1,, )#9

=;<48(! A1 '-"-B5-9 #,,A *>9D<CC-D4$"1,, )#9 *>9D<CC-D4,,,2<5,8C1-==-423#/<07

,,,2<5,8C1-==-423#/<07

Kleininserate Zu verkaufen ca 1000kg ÖKO Heu ab Stock. 041 660 13 79 Gratis abzugeben Herrenskihose, hellgrau, Gr. 32/33 (M), Herrenskijacke, dunkelblaugrau, Gr. M / Philips Röhrenfernseher, kleineres Format. 041 670 09 70 Z.vk. Ski Völkl P20RS, Riesenslalom 200 cm, Fr. 80.– / Ski Völkl Expoert Tourenski, Skinetic 200 cm, Fr. 30.– / Skischuhe Salomon Symbia, Gr. 37 (4.5 - 24.0), 50.–. 041 660 48 08 Zu verkaufen VW Polo 1.4, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 03.2000, KM 115’000, 5-türig, ZV; EF, Airbag, 4 neue Alu-Sommerräder +4 Winterräder, Radio/CD, Klimaanlage, ab Service und MFK, Fr. 9’500.–. 079 415 67 58 Gefunden: im Skatepark 1 Brille / im Sarner Aaweg gestrickter Schal / auf dem Kantonalbank Parkplatz gehäkelte Decke, / nähe Lindenhof Wollmütze. 079 311 62 90 Zu verkaufen Nintendo DS, schwarz, mit Etui! Für Fr. 80.– 079 397 94 97 Zu verkaufen Odenwälder Mucki Fusssack Billi XL dunkelblau, VP Fr. 80.– / Schaukelpferd Fr. 30.–. 079 231 14 02

Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Gemeinsam oder Einsam. Fisch Mann, 38, schlank, feinfühlig, romantisch und zuverlässig sucht gleichgesinnte Lebenspartnerin. Bin gerne in der Natur, Spaziergänge, Wandern, Fahrradfahren, schätze auch ein gemütliches zu Hause. Ich freue mich auf Deine Antwort mit Photo. Chiffre 1128, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Zu verkaufen Subaru

Legacy 2.0

4WD Kombi, d.grün, Jahrgang 4.02, Km 83’000, ABS, SL, ZV, Airbag, ab grossem Service und MFK mit Garantie Fr. 14’800.–. Tel. 041 660 16 45


DER NEUE RENAULT MEGANE. ZEIT FÜR VERÄNDERUNG. Gewinnen Sie ihn am

r 28./29. Novembe während der Megane Days

Besuchen Sie uns am 28./29. November, probieren Sie einen Schlüssel aus und spielen Sie «Megane öffne dich!». Wenn Sie gewinnen, fahren Sie mit einem brandneuen Renault Megane nach Hause. Viel Glück! www.renault.ch Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Die Ermittlung des Gewinners erfolgt an den Megane Days vom 28./29.11.08 im Renault Händlernetz. Die Teilnahme ist mit keinerlei Kaufverpflichtung verbunden. Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auto Wild AG Kriens

Horwerstrasse 70 041 319 40 40

Auto Baumann AG Sachseln Brünigstrasse 95 041 660 44 33

Garage Blättler AG Sarnen Kernserstrasse 29 041 660 66 03


60 Jahre

Peter

Alles Li채bi und gioti Gsundheit winschid Evelyne, Corinne & Stefan mit Jana Geldanlage zu interessanten Konditionen

bei Laufzeiten zwischen 3 und 5 Jahren. Finanzmarktunabh채ngig und sicher. Interessiert? Ausk체nfte erhalten Sie unter Mobile 079 235 67 13.


Fachleute für gutes Hören laden ein Luzern: Die Hörakustik Hörmann startet heute eine Testaktion. Die Luzerner Hörexperten Eduard Iseli Junior und Senior engagieren sich seit sieben Jahren in ihrem Fachgeschäft für gutes Hören. Bis Mitte Dezember laden sie alle Interessierten herzlich zu einer speziellen Testaktion ein. Über das eigene Gehör macht man sich meistens erst Gedanken, wenn es bereits zu spät ist. Das wissen die Fachleute Eduard Iseli Junior und Senior aus jahrelanger Erfahrung aus ihrem Fachgeschäft Hörmann Hörakustik in Luzern. Sie haben bereits Hunderten Menschen zurück zum guten Hören geholfen und kennen viele Lebensgeschichten, in denen eine Hörkorrektur immer wieder hinausgezögert wurde – zum grossen Nachteil der Betroffenen. «Das Thema Hörverlust ist auch heute noch vielen Menschen unangenehm. Deshalb warten sie mit einem Hörtest so lange», sagt Eduard Iseli. «Da Warten schadet und Betroffene auf viel Lebensqualität verzichten, machen wir jetzt mit unserer Aktion auf das gute Hören aufmerksam.» Auf Bedürfnisse eingehen Die beiden engagierten Luzerner Fachleute öffnen bis Mitte Dezember ihr Hörakustikstudio mit einzigartiger Technologie für alle Interessierten. Neben einem Hörtest bieten sie ausführliche Beratungen sowie das Probetragen von Siemens Mini-Hörgeräten kostenlos an. Denn für Eduard Iseli gilt: «Trotz unserer Ausrüstung auf dem neusten Stand der Technik steht bei uns immer der Mensch im Mittelpunkt. Denn jeder Hörverlust ist einzigartig, genauso wie die Betroffenen selbst. Es ist wichtig, dass wir ganz genau auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden eingehen.» Den Fachleuten steht eine Vielfalt modernster Korrekturmöglichkeiten zur Verfügung. «Die Hörgerätetechnologie hat in den letzten Jahren immense Fortschritte gemacht», sagt Eduard Iseli. Interessierte können sich während der Aktion bei Hörmann Hörakustik gleich selbst ein Bild von diesen Möglichkeiten machen. Denn nach einem Hörtest kann bei Eignung das neuste MiniHörgerät «Life» von Siemens kostenlos und unverbindlich Probe getragen werden. «Und damit aded\ g]Yd\d[[bd\Yd ed] jb]WX[[ ed[ cXYd] hf\d][

Engagement für gutes Hören: Akustiker Eduard Iseli von Hörakustik Hörmann in Luzern beim Anpassen eines Hörgeräts.

auf die Lebensqualität spürt, können die Geräte sogar für einige Tage mit nach Hause genommen werden. Im heimischen Umfeld macht sich der Unterschied nämlich am besten bemerkbar», erklärt Eduard Iseli. Weitere Informationen zur Testaktion gibt es bei Hörmann Hörakustik unter 041 210 57 58 oder direkt an der Habsburgerstrasse 7 in Luzern.

GUTSCHEIN Kostenloser Hörtest mit Hörberatung. Auf eine individuelle und neutrale Beratung können Sie sich verlassen. Wir nehmen uns gerne Zeit für Mini-Hörgerät «Life» Sie. Gültig bis Mitte Dezember 2008.


Tele fon +41 79 20 46 90 8 +41797546860 Telefon +41792046908 +41797546860

KOBLER Ko bl er René Ren é

KREUZSTRASSE 4242 6056 Kr eu zst r asse 60 56KÄGISWIL Kägi swi l

… im Weihnachts Zauber…

Kleininserate Junge Rennmäuschen in verschiedenen Farben suchen ein neues zu Hause bei verantwortungsvollen Personen. 079 267 58 83 (abends) Verkaufe neuer, fast nie gebrauchter PS3-Sixaxis Controller Schwarz (Original von Sony) welcher absolut neuwertig ist ohne jegliche Gebrauchsspuren und einwandfrei funktioniert. 079 446 51 49 Gesucht Alte Wolldecken / Militärwolldecken. Können auch in schlechtem Zustand sein. 041 660 80 70 Neuwertiges Pult zu verkaufen. Abholbereit. 041 660 98 33 Günstig abzugeben einwandfrei u. neuwertig wegen Nichtgebrauch Vaccumiergerät für Haushalt / Universal Kenwood Tellerwärmer auch als Speisen-Warmhalten und Brötchen wärmen. 041 670 03 77

! Kerzengestecke ab 15.00 ! Geschenke ab 2.40 ! Weihnachts Schmuck und vieles mehr…

Günstig abzugeben einwandfrei u. neuwertig wegen Nichtgebrauch Elektrische Universal Schneidemaschine für Fleisch, Brot etc. / 2 Aiwa 3 Weg Lautsprecherboxen / 1 CD Metall Ständer silber, H 1.50, 60 CD/5 Doppel CD. 041 670 03 77

Sonntag 7. und Montag 8. Dezember geöffnet. 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Günstig abzugeben einwandfrei u. neuwertig wegen Nichtgebrauch CD-Player / diverse Kindervideos Walt Disney / helles Kinder/Jugendschlafzimmer mit Überbau, Pult, Vitrine u viel Stauraum (Möbel Pfister Qualität) 041 670 03 77 Zu verk. Babybjörn dunkelblau, VP Fr. 40.–. 079 231 14 02

Seminar: Einführungstag in die Numerologie Das Universum gab Ihnen ein Geburtsdatum! Aus dem Inhalt: Zahlensymbolik, Typ, Trinität, Geistbild, Seelenwunsch, Zielzahl, Jahresschwingung, Lebensziele abgeleitet aus den Chakras Daten: Dauer: Wo:

Sonntag 7. Dez./ 11. Jan./ 8. Feb. jeweils von 09.00 bis 17.00 Uhr Sonnenbergstrasse 11, 6060 Sarnen Seminarkosten: Fr. 230.– pro Person/Tag inkl. Mittagessen (veg,) Getränke, Unterlagen. Jedes Tagesseminar ist in sich abgeschlossen. Max. 10 Teilnehmer (Platzreservation erfolgt nach Posteingang)

Anmeldungen unter:

Praxis Lichtquelle21 Sonja Küchler Sonnenbergstrasse 11 6060 Sarnen Tel. 041 661 21 30

Zu verkaufen wegen Fehlkauf Neue CAT Schuhe, schwarz Gr.40 für Fr. 100.– (NP Fr. 139.90) 041 660 10 04 Zu verkaufen, wunderschönes, romantisches Brautkleid (crèmefarbig). Foto anfordern unter: 077 409 47 49 (sternengruss@bluewin.ch). Suche Töffgabel möglichst bilig. 041 675 20 26 Z. vk. 2 Mädchenskidress, Gr. 116 Farbe Pink/Orange/ Grau, Gr. 92 Farbe Olive/Grün/Gelb. Gekauft im Bebé-Haus Sarnen. Alles in gutem Zustand. 041 660 94 63 Z. vk. 2 Mädchen Winterjacken Gr. 92 Farbe beige, Gr.74, Hellblau. 2 Fasnachtsgwändli Einhorn Farbe Rosa, Gr.116, Maus Farbe grau ca. Gr. 92, alles in gutem Zustand. 041 660 94 63 Zu verkaufen Snowboardschuhe KILLER LOOP Gr. 38. Preis Fr. 50.–. 041 660 83 16 Snowboard zu verkaufen, Nitro 126 cm inkl. Bindung Nitro. Preis Fr. 50.–. 041 660 83 16 Zu verkaufen Snowboardschuhe, DEELUXE, Grösse 40. Preis Fr. 50.–. 041 660 83 16 Miniatur-Parfümflacons z. vk, insgesamt über 100 Stk. Inkl. 6 versch. Setzkästen. Fr. 80.–. 041 660 84 21 ab 18.00 Uhr Langspielplatten zu verkaufen, über 40 Stk. von Schlager, Oldies, Country etc. alle zusammen Fr. 50.–. 041 660 84 21 abends


FÜRS MATTERHÖRNCHEN. Ab 2,9 % Leasingzins.

FIAT Panda 4x4, ab CHF 18 750.–

FIAT Sedici, ab CHF 26 300.–

Schön, dass das Leben alles andere als gradlinig verläuft. Der «4x4 on Demand» im FIAT Sedici 4x4 oder der Allradantrieb des Panda 4x4 mit optionalem elektronischen Sperrdifferenzial (Serie bei Panda Cross 4x4) wird Ihnen nämlich Lust machen, ganz neue Wege einzuschlagen. Mehr über die 4x4-Modelle von Fiat und die Leasingzinsangebote ab 2,9 %* bei Ihrer Fiat Garage oder unter www.fiat.ch. * FIAT Sedici 4x4 1.6, 16V, 79 KW/107 PS, 5-türig1 / Panda 4x4 1.2, 44 KW/60 PS, 5-türig2. Leasingrate p. Mt. ab CHF 285.–1 / 203.–2 inkl. MwSt., Akontozahlung 15 %, 48 Mt. Laufzeit, 10 000 km/Jahr, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Angebot gültig bis 31.12.2008. Bilder enthalten Sonderausstattungen. Alle Preise inkl. MwSt. Energieeffizienz-Kategorie: C.

Alpnach, Auto von Ah AG, 041 672 72 90 Ennetbürgen, Garage Joller GmbH, 041 624 50 10 Sarnen, Garage Thomas, 041 662 02 02


Wo Essen Spass macht

Gastro por trait Gastgeber

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Lisa Britschgi + René Barbitta

Cançun mexikanisches Restaurant, Alpnachstad

Aktuelles Mexikanische Gerichte

Plätze Restaurant Saal Terrasse

Montag geschlossen • Di. - So. offen ab 17.00 Uhr Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Schon 7 Jahre ist es her, dass wir in Alpnachstad unser mexikanisches Restaurant eröffnet haben. Die Hände in den Schoss legen und einfach auf die Gäste warten ist bei uns nicht üblich. Deshalb haben wir eine neu gestaltete und vergrösserte Speise- und Dessertkarte für Sie bereit. Auch Vegetarier kommen nicht zu kurz.

22 30 16

Ruhetag Montag

Öffnungszeiten Di – So

ab 17.00 Uhr

Weihnacht Neujahr Offen: 26., 27. & 28. Dez. 02., 03. und 04. Januar 2009

Bei uns wird GASTFREUNDSCHAFT gross geschrieben. Es ist uns ein Anliegen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen und einen schönen Abend mit einem guten Essen, oder mit einem Glas Wein, verbringen können! Lassen Sie sich überraschen.

Adresse Cançun Mexikanisches Restaurant 6053 Alpnachstad Tel. 041 670 11 93 Für Weihnachtsessen bitte frühzeitig reservieren, wir mex.cancun@bluewin.ch haben nur noch wenige freie Datum. Säli bis www.cancun-mexikanisch.ch 30 Personen. Wir freuen uns auf Sie. Lisa, René und das ganze Cançun-Team


Wo Essen Spass macht Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.hotel-alpenroesli.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Das MexikoRestaurant in Ihrer Nähe! Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Freude schenken mit einem

Essensgutschein vom Schwanderhof

Restaurant A.A.

Alpina Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Klausen Menu Fr. 19.50 (vom 28.11.08 bis 7.12.08) Tagessuppe *** Rippli mit Chrut dazu Salzkartoffeln *** und ein feines Kaffi Luz oder Kaffee Creme Auf Ihren Besuch freuen sich Peter & Marta Schürmann • Tel. 041 670 14 22 Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach

Sonntag, 30. November 08 Frühschoppenkonzert ab 10.00 Uhr mit dem Handorgel-Duett Michel Kiser Am Nachmittag «Stubete»

Jetzt Aktuell:

Klaushock, Firmenessen, Weihnachtsfeier...

Wir haben noch etwas Platz! Landgasthof Sand GmbH, Tel. 041 660 12 78 Stanserstrasse 100, 6064 Kerns


Wo Essen Spass macht

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

E-Mail: Hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch

Rauchfreier Speisesaal!

Wir danken Allen für Ihren Besuch, trotz Baustelle N8

Fischfondue. Fischfondue

Bringen Sie Freude in die grauen Novembertage mit einem Fondue Chinoise à discrétion Fr. 31.– Berghotel

Langis NEU

Tel. 041 675 10 68

TISCHPIZZA

Fondue-Variationen, Chinoise, Tischgrill, Raclette kombiniert à discrétion Fr. 35.–

Das gesellige Esserlebnis für

Käsefondue oder Raclette (Traditionell mit den bekannten Beilagen, à discrétion Fr. 25.–)

Plausch

Familien, Vereine & Firmen Kreiere und backe Deine Pizzas am Tisch selber Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Jeden Freitag Volkstümliche Unterhaltung ab 18.30 Uhr Ihr Gastgeber Albert Windlin und das Langis-Team


Wo Essen Spass macht

JORDAN Restaurant

Sarnen

aus Tradition gut

Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»

Tischgrill

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass Öffnungszeiten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

ab 12. Dezember

jeden Freitag- und Samstagabend

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Jedes Wochenende

Muscheln Seemannsart Wir begleiten Sie durch den Winter mit feinen Fisch-Variationen

Jeden Donnerstag

Musikanten-Hock

(Musikanten Cordon-Bleu) Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team. Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag 7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Fondue Chinoise-Buffet à discrétion

Mittwoch, 3. Dezember Kernser Markt

am 25. Dezember

Jakober-Studer ab 19.00 Uhr

traditionelle Weihnachtsmenüs

31. Dezember

Silvester ohne Jubel und Trubel, einfach geniessen. Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Musikalische Unterhaltung mit Geniessen Sie Silvester bei einem gediegenen Essen in unserem heimeligen Restaurant Reservation erforderlich. Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre


Wo Essen Spass macht Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Restaurant Jordan Berghotel Langis Bodega + Bar Cançun Q die Beiz Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Landgasthof Sand Restaurant Schlüssel Restaurant Café Siesta Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Landgasthof Grossteil

Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sarnen Langis Alpnachstad Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln Giswil Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Giswil

041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 51 29 041 675 10 68 041 670 11 93 041 662 15 15 041 660 17 02 041 666 59 59 041 660 12 78 041 662 05 50 041 676 00 76 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 675 11 0

Donnerstag Mo und Di Sonntag Samstag bis 17 h 7 Tage offen

Klausen Menu Fr. 19.50 vom 28.11. bis 7.12.08 Tischpizza-Plausch für Familien, Vereine & Firmen Jedes Wochenende Muscheln/ Fisch-Variationen Ab 12. Dez. jeden Fr, & Sa, Fondue Chinoise-Buffet Pfanndel-Spezialitäten / im Gjordano Tischgrill Fondue-Variationen / jeden Fr, volkst. Unterhaltung Das Mexiko-Restaurant in Ihrer Nähe! Der gemütliche Znüni- und Feierabend-Treff Mittwoch, 3. Dezember Kernser Markt Fondue Chinoise à discrétion Fr. 31.– So, 30.11. Frühschoppenkonzert ab 10 Uhr Ab sofort Trüffelwochen / Geschenkgutscheine Samichlaus-Einzug auf der Terrasse / Wallisabende Freude schenken mit einem Essensgutschein Feini Schwiizer Chuchi im Dezember Fischfondue So, 30.11. Samichlaus-Brunch / So, 7.12. Ländlermusik

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Mo zu. Di-So bis 17 h So und Mo Di und Mi Mittwoch Di und Mi Montag 7 Tage offen Mo / Di bis 14 h Donnerstag Montag

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

www.schluessel-ow.ch

Wir verwöhnen Sie auch über die Festtage Reservieren Sie frühzeitig

• Ab sofort Trüffelwochen • Jetzt aktuell Geschenkgutscheine Ihre Gastgeber Christa und André Reinhard und Mitarbeiter

...das heft mit

Fa r be

Wo Erfolgreiche werben!


Wo Essen Spass macht Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag

am Sonntag, 30.11. 9 – 13 Uhr

Samichlaus-Brunch Ein Erlebnis für die ganze Familie! Frühstücksbuffet, Warmes Buffet, Kuchen – à discrétion Chlaus-Säckli für die Kleinen vom Samichlaus überreicht p.P. Fr. 32.–, Kinder von 2 – 13 Jahre 10 Rappen pro cm am Sonntag, 7.12., 13 – 17 Uhr Ländlermusik mit der Kapelle

Prisi-MosimannStump-Mader

Wir freuen uns auf Sie!

4

8

3

2

>

0

4

>

T

2

23;&$'84!$ ;&M+I*. '6NB6:M4J%?S

(%)$!$ -/&+$$#)0 ,&./&$ $" *)#)"1)0'

C'175;>:,78 CE(D1(7D74(- &-. #31A/.-8 $(7-1A/+327(8 %(9(74&E*4;>7> ===

#7174+-747> !-7 5@4 B7-/>EA/.16;:74 "71A/'5.17117> === <7*E>>. 5@4 :-7 24;07 "(EA7 ?,1)E/( OOO JH T#QB5HBW 9#%%BWUSJ= R%C 'WB:SJ= 4R<BSJ= 2B6L I-G ++I -) .) :%?#ASUF<:?BW6: KPPPLSUF<:?BW6:LF<

E PPPL7RBF<6BWM=JUSW#?##CUBWQ:FBLF<

Walliser Lebensfreude und Gastfreundlichkeit

RESTAURANT

CAFÉ

Sehen wir uns am

Samichlaus-Einzug

in Giswil auf der Terrasse vom Rest. Siesta bei

Feuer und Niggi-Näggi-Kaffi.

Wallis-Abende mit Raclette und Käsefondue www.siesta-giswil.ch

Der gemütliche Znüni- und Feierabend-Treff durchgehend warme Küche Öffnungszeiten: Di - Fr 06.30 – 19.30 h Sa 06.30 – 18.00 h So und Mo geschlossen Toni Bertocchi und Team Lindenhof • Sarnen


20 Jahre Spenglerei Soland, Bürglen

Anlässlich unseres 20-Jahr-Firmenjubiläums hat jeder Teilnehmer, unter der fachkundigen Beratung von Roger Wanner, einen Kupferschmetterling hergestellt.

Herzlichen Dank unseren Kunden, den jetzigen und ehemaligen Mitarbeitern die zum Erfolg beigetragen haben. Ein besonderer Dank gebührt Roger Büchler, welcher uns seit der Firmengründung die Treue hält. Wir haben während dieser Zeit 10 Lehrlinge erfolgreich ausgebildet. Othmar und Helena Soland, Bürgeln/Kaiserstuhl Unser Motto auch für die kommenden 20 Jahre: Qualität und faire Preise

Bürglenstrasse, 6078 Bürglen/Kaiserstuhl, Telefon 041 678 22 02

IFZ O<862CIB,<ORC) <4 62O.)2IF>M+ 2.6,K .N =NK E=.0.P NRE.=Kb .P8.3.T N=. .=T.T N2?ZT.T 43.T0

3P4KEWPNK. D 8.3:I2?.T 6=K P4?6 D :4,. N2?T4QN D 4Q,.8QITN2? IT0 G=.8.N 6.?Pb NIQ.P NK=66IT* D NIQ.P 4INN=2?KD 488. P`I68=2?:.=K.T R,,.T ,WP 6IN=:48=N2?. ITK.P?48KIT* NRP*K 04N

DDD>&A"@?[](-;?-@ 1?-;=#/[-DDD E=P ,P.I.T ITN 4I, N=.! 6&A"[&=;/@\ 2"(]? ! +&'-(-] 2"?-&A 6&9%]? ! 1?NA-[=;?&==] P ! QWSQ 8![-=5-( .-]A=;&[ &% VTZWW C/? 9A" 4-;;5@#/ K9/];&[ ! F]( WTV QQQ PP SS ! +&H WTV QQQ PP SQ 555Z(&A"[&=;/@\&"(]?Z#/ ! -A\@3(&A"[&=;/@\&"(]?Z#/

K ,O. 21 V$ZWW C> O,C :,.,O 21 + UTZWW .<I0K,F<MO 0> X <I, <OM 0> +MO.C, Qdf@"fd)f/>$1 K@;<fC&@;>< ;C" 1F />$ "d)f P/C X'@<f> &)';$1>';$f K'@<'@D ;C" :CB $f (/< :@!;<f@C QB((f@J>fCd>'; /)>';$f fCF 2;@@JD ;C" 2B$+<' 7/f&f)C 6'/>+B)& /cc;@+fCF N/)&f@H .>> F f)> Q/$+ f" 6/M ')f ,@S$1<f >BC >'/ ;C" dD NfC ;C" Pf/> QB((f> ,@/<f>


Samstag, 29. November 2008 Mann / Frau trifft sich zwischen 9 und 18 Uhr auf der gesperrten Brünigstrasse bei Adventsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen sowie der grossen Tombola Kaufen Sie: • Geschenke • • Adventsgestecke/-kerzen • • Gebäck und Selbstgemachtes • • Weihnachtsschmuck • • Diverse Getränke, Verpflegungsmöglichkeiten und Lebensmittelgeschenke •

www.famo.ch

Es unterhalten Sie die Musikschule Alpnach Stöckligusler Alpnach Martha mit der Drehorgel Pony reiten


Gr端ndungsversammlung SVP Sachseln


Weihnachtsaktion 2008 28. November - 20. Dezember 2008

1. Preis Bikeboard Fr. 3‘450.00

2. Preis Jura Impressa F70 platin Fr. 1‘495.00

3. Preis Grundig Fernseher Fr. 700.00

Weitere Preise: 20 x Dusch- und Geschenkpackungen 50 x DVO Geschenkgutscheine* 50 x Pilatus Bergamotte Tafelwasser

10‘000 Sofortpreise * Der beste Obwaldner Geschenkgutschein; mehr Infos bei Ihrem Detaillist oder www.obwaldnerdetaillist.ch

Apotheke am Postplatz Sarnerstrasse 1 Arvenstübli Wagner Sarnerstrasse 27 Bättig‘s Blumenwelt GmbH Waagstrasse 1 Bättig‘s Blumenwelt GmbH Hohfurlistrasse 2 Bluemä-Eggä Brünigstrasse 89 Blumenbinderei von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9 Boutique Valentina Lindenstrasse 14 Dorfstrasse 3 Bucher AG Innendekorationen Buchladen Libretto Dorfstrasse 6 Café Krenger, Bäckerei Konditorei Brünigstrasse 30 Café zum Stein Dorfplatz 9 Denner Satellit Helfenstein Dorfplatz 5 Dorfchäsi Wolfisberg alte Landstrasse 5 Dorfladä Brünigstrasse 26 Eisenwaren + Haushalt Burch Grossteilerstrasse 83 Eisenwaren Halter Brünigstrasse 87 Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 8 EW Obwalden Stanserstrasse 8 Feinbäckerei Röthlin AG Stanserstrasse 5 Halter‘s Dorfladen Volg Brünigstrasse 103 Heinrich Frei AG Industriestrasse 18 Heinz Wüthrich AG Brünigstrasse 27 Huwyler, Eisenwaren u. Sport Poststrasse 7 Impuls-Drogerie, Bühlmann Sarnen - Center Jenny + Banholzer AG Bahnhofstrasse 1 k & g Haushalt und Eisenwaren Postplatz 3 Katrin‘s Strickboutique Brünigstrasse 78 Kopier-Shop Römerhof 4 Landenberg Metzgerei Schnyder Landenbergstrasse 2 Löwen - Apotheke Nelkenstrasse 2 Mariann‘s Modechäschtli Brünigstrasse 48 Metzgerei Kümin Seestrasse 1 Metzgerei von Moos Melchaaweg 2 Molkerei Barmettler Sidernstrasse 3 Molkerei/Lebensmittel Bucher Dorfstrasse 6 Molkerei/Lebensmittel Ming Brünigstrasse 83 Molkerei-Käserei Hanspeter Schnider u. Co. Kilchweg Papeterie Durrer GmbH Postplatz 4 Pilatus Drogerie von Ah Brünigstrasse 133 Pilatus Getränke AG Schoriederstr. 4 Radio Reinhard AG Lindenstrasse 15 Rammelmeyer Wilerstrasse 100 Riebli‘s Dörfli-Ladä Grütli Röthlin Laden Rössli Postplatz 5 Schuhhaus Barrasso Brünigstrasse 22 Seiler Käserei AG Bitzighoferstrasse 11 Sunnis Bäckerei Edisriederstrasse 9 Sunnis Bäckerei Grossteilerstrasse 50 Sunnis Bäckerei Brünigstrasse 99 Treffpunkt Brünigstrasse 29 Wiese AG, TV - Video - HiFi Grundacherweg 2 z‘Nüni Shop, Röthlin Poststrasse

6064 Kerns 6064 Kerns 6060 Sarnen 6064 Kerns 6078 Lungern 6064 Kerns 6060 Sarnen 6064 Kerns 6072 Sachseln 6078 Lungern 6072 Sachseln 6072 Sachseln 6055 Alpnach Dorf 6053 Alpnachstad 6074 Giswil 6074 Giswil 6072 Sachseln 6064 Kerns 6064 Kerns 6078 Lungern 6074 Giswil 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6060 Sarnen 6078 Lungern 6064 Kerns 6078 Lungern 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6060 Sarnen 6078 Lungern 6072 Sachseln 6074 Giswil 6064 Kerns 6064 Kerns 6078 Lungern 6074 Giswil 6064 Kerns 6060 Sarnen 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6062 Wilen 6074 Giswil 6064 Kerns 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6072 Sachseln 6074 Giswil 6078 Lungern 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6060 Sarnen


Cabaret - Night - Club

Kreuzstrasse 29, 6056 Kägiswil

Offen für sie ab 17.00 Uhr

Kleininserate Wer könnte mir einige wenige Tonbandkassetten digitalisieren bzw. mir das Gerät kurz borgen? 041 660 60 15 Gesucht «Jura-Brezeleisen» für Heim von Erwachsenen Behinderten. 041 660 30 64 Suche günstige Mikrowelle. 079 852 29 01, SMS oder Anruf

Am Samstag zieht ein der Nikolaus Im Dollhouse ziehn (sich) die Englein aus.

Zu verkaufen elektr. Spielkrahn, mit verschiedenen Funktionen, Dickie Construction, orange, Höhe 95 cm, Breite 85 cm, Fr. 35.–. 041 660 75 51

www.the-dollhouse.ch

Suche Gratis Snowboard Inkl. Schuhe Gr. 40-41 / Suche Computertisch (Fichte) max. B 60cm / Bürotisch Fichte. Snowboard Kompl. Schuhgrösse 37-38, Gratis? 079 505 37 78

der neue

Cuore...

Superaction: 24h DVD-Automat in Stans zu verkaufen inkl. 520 DVDs und div. Zubehör bezahlt bis 10.12.08 Fr. 5000.– ansonsten Fr. 7500.–. 076 395 54 27 Z. vk. 2 Stück moderne Stoffsofa zum ausziehen nur 6 Monate alt. 076 395 54 27

Zu verkaufen Elekt. Grill Fr. 50.– / Computer mit zubehör. Fr. 50.– / Kindervideokassetten (Pingu, Pokemon, Tom & Jery) bis Fr. 1.– Stk. 079 505 37 78 Gefunden Ehe- / oder Freundschaftsring, weiss/gold mit Initialen. Iris 13.06.86. ab 18.30 Uhr 079 632 64 84 Günstig zu verkaufen Gr. 35 / Snowboardschuhe Gr. 35 / Snowboardschuhe Gr. 38. 041 675 26 68

Energiekategorie A Preis ab Fr. 14’490.–

Fahrzeuge

Günstig zu verkaufen Reitstiefel für Mädchen Gr. 35. Handschuhe gratis dazu. 041 675 26 68 Günstig abzugeben 2 Rechaud (2 Platten) plus eines mit Backofen. 041 660 27 20 Gratis abzuholen Studio, Bett mit Matratze, Bettzeugkasten, Komode mit 3 Schubladen, Schreibtisch und Schrank, alles in gutem Zustand. 078 627 01 48 Gratis abzuholen Vitrine 125 x 95 x 36cm mit 2 Glas- und 2 Holztüren und 2 Schubladen. 078 627 01 48

Flüelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Z. vk. PC Möbel Fr. 50.– / Gr. Geflochtener Korb mit kl. Beinen gebeizt / Fasnacht Kostüme, Kind + Erwachsene / Waschnüsse. 041 675 14 13 Zu verkaufen 4 Winter Kompletträder, Good Year 215/60 R16 für Subaru. 079 459 46 35

www.suisse-obwalden.ch Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Zu verkaufen Porzellan Künstlerpuppe, Samler-Zertifikat, limitierte Auflage. Gr. 50 cm, mit Verpackung. verk. unverb. Besichtigung unter 079 364 05 92 Zu verkaufen Samsonite Reisecase Inkl. Spiegel, Schultertragegurt, u. Kofferschlaufe, Top Zustand, Farbe Bordeaux, Fr. 35.–. 079 364 05 92 2 Stück Winterpneu Michelin für Kleinbus, 205/65R 15C verstärkt, neu Fr. 120.– (NP Fr. 245.–) pro Stück. 041 678 13 52 Gratis abzugeben Alcautona Polstergruppe. Farbe Taubenblau. Form oval mit Ottomane links, 4 Plätze. 079 648 94 64


S

A

R

N

E

N

VEREINIGUNG LINDENHOF-GESCHÄFTE

Am Sonntag, 7. Dezember 2008 (offener Sonntag) erzählt Stefanie Dillier

«Märli für Chliini und Grossi»

im Zentrum Lindenhof ab 11.00 bis 15.00 Uhr. Unseren kleinen Besuchern offeriert die Obwaldner Kantonalbank einen Grittibänz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2. offener Sonntag im Lindenhof am 21. Dezember 2008 LY C SIMP

LEVER

4X4

^

SkodaService ˇ koda. Made for Switzerland S

Julius Rohrer und Giovanni Di Gioia Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15, Fax 041 661 09 49 www.teamgarage.sarnen.skoda.ch Ihr off. Skoda Partner im Kanton Obwalden

Skoda Octavia 4 x 4 Occasionen:

Skoda Octavia Combi 4x4 1.9 TDI-PD SWISS ICE HOCKEY Satin-Grau, 1. Inv. 2008, Vorführwagen Skoda Octavia Combi 4x4 1.8 Turbo Powerplay Schwarz-Met. 1. Inv. 2003, Km 151'000, ab MFK Skoda Octavia Combi 4x4 1.9 TDI-PD Ice Hockey Silber-Met., 1. Inv. 2004, Km 59'500, ab MFK Skoda Octavia Combi 4x4 1.9 TDI-PD Elegance Rot, 1. Inv. 2001, Km 181'000, ab MFK Citroen C3 1.4 i Exklusive Blau-Met, Jg. 2003, Km 91'000, ab MFK

Fr. 29'900.– Fr. 15'500.– Fr. 19'500.– Fr. 12'000.– Fr. 9'500.–


Jedes Jahr pünktlich am Samstag vor dem 1. Advent startet der Samichlaus seinen spektakulären Einzug vor unserer Haustüre in Kägiswil.

Gasthaus Kreuzstrasse Lisa Iglesias 6056 Kägiswil Telefon 041 661 07 17

Neue Öffnungszeiten: Mo-Sa 8.00 – 23.00 Uhr Warme Küche bis 21.00 Uhr Unser Küchenchef ist für seine gute Küche bekannt. Überzeugen Sie sich und schauen Sie doch mal rein.

Das «alte Team» unter neuer Führung von Lisa Iglesias begrüsst Sie ganz herzlich. Die Wartezeit wird mit Glühwein und Chäsbrot verschönert.

%2/1+841$&3")+#& *7-9'6%&N @%LN +& 6#-!:65N: A(+LN$+N5 !N7 FN:57%'6#-3N+? >9& -'!..!0* 6/& -,!.-!0* %4M !N7 2N'#-6NN;)7455! E$N7:%#-5N: +& 2N-7$N55;F+&&N7= *5%LN:;,46#-N 4:! <. 0'8-C55N:;)NN'+:L B7N+6 879 BN769: !75 (0!3 +:('! 0$N:!N66N: 4:! )7C-65C#( /N7L7N65%47%:5 *7?NLL 0:!7N )+6#-N7 @N'! KGJ DD" KD KK $N7L7N65%47%:51N7?NLL!#-

/N7L-95N' /9:+659#( /74:9 !N''% @977N @N'! KGJ DD" JI HK -95N'1$9:+659#(!#-


7>C @W"VVC +C>?#JG?<VFN?"6 %>< EC# N<JWV J:V

,>5/5 G6B*>5M %& > C>M5>((

Lord Dance :#E Of The

Riverdance %>< N<JW@:CV<

S"W@J# 9W"6&C3

U;W"JE6J3H RC6 *"W(L

N>C ?JIC# IC> O0,5O7=R95 :#E TQO7 Q4 M15 7=R95 @C<J#2< :#E 6C&<6C>< KICW 'A S>&&>"#C# ):VG?J:CW IC@C>V<CW<D .C<2< V<C!!C# V>C @C%C>#VJ% J:B ECW W>CV>@C# ;K?#C 8"# -SJ@>G 9?W>V<%JV/H ECW @WPVV<C# +C>?#JG?<VFN?"6 ECW NG?6C>2$ H5D@58D((> H4NM>> J# ;$? 2>/? ;$ LJDN6D 0'!<E%:%6MF I4N 7 3.AH8#1MK 9)?;;=7;?;; -8N

G6B*>5M 4%5>N ;$++ ";; ";; #@>N 111?1>68%DB85MAM8#1?B8 Weihnachtsfeier… …im Kreise von Freunden, Bekannten, Verwandten, Mitarbeitern oder Kollegen…

…im 100-jährigen Seehotel Baumgarten Von 10 bis 140 Personen bieten wir die passenden, weihnachtlich geschmückten Räume, einen guten Service und Feines aus Küche und Keller. Verlangen Sie unsere spezielle Adventskarte. Nach der Feier fährt Sie unser Haustaxi sicher nach Hause.

Unsere Weihnachtsangebote:

Seehotel Baumgarten Monika & Wilfried Hoffmann-Breisacher 6365 Kehrsiten Dorf Telefon 041 610 77 88 Fax 041 610 76 21 seehotel.baumgarten@bluewin.ch www.seehotel-baumgarten.com

Weihnachtsgeheimtipp: Geschenkidee: Samichlaus: Guetzlibacken für Kinder: Silvester: Neujahrs-Brunch:

Häxehüsli Geschenkgutscheine Auf Besuch am 6. Dezember, 18.00 Uhr 14. Dezember, 14.00 bis 17.00 Uhr «Küchenfest locker vom Hocker» mit Chäbu Ming 1. Januar, ab 17.00 Uhr «Us Ässetä»

Betriebsferien vom 2. bis 15. Januar 2009 Wir freuen uns auf Ihren Festtagsbesuch.


Kleininserate Freistehender Kühlschrank, Retrolook, blau, Hoover HD, 300 Liter, neuwertig, Fr. 390.–. / Schnallen-Skischuhe, Technics Gr.45, Lange Gr. 39, neuwertig, je Fr. 80.–. 079 245 30 10

Romantisches Candlelight-Dinner

Samstag, 6. und 13. Dezember 6-Gang Menu inkl. Apéro, Wein, Mineral und Kaffee Fr. 115.– pro Person Menu siehe www.kaltbad.ch unter aktuelles…

Geschenkgutscheine senden wir Ihnen gerne für Ihr Weihnachtsgeschenk

Hüttlifondue

Ein Fleischfondue aus dem Kessi… inkl. gemischtem Salat Fr. 30.– pro Person

Skis Inkl. Bindung, Salomon Axendo 8, 1.89cm tailliert und Stöckli-Ski, 180cm klassisch, guter Zustand, je Fr. 80.–. 079 245 30 10 Karateanzug für eine Person von Körpergrösse 1,70 m zu verkaufen. Nur einmal getragen. 041 660 65 93 Jodlermützli gefunden. Schwarz mit Blumen bestickt. Wer vermisst es? 041 660 65 93 Ich, Gino (9 Monate alter King Charles Cavalier Rüde) suche ab sofort einen Hundesitter für mich, der mit mir 2-3 Tage spazieren geht und tagsüber gut zu mir schaut. Ich wohne mit meinem Herrchen in Kägiswil. 079 455 51 68. Z. vk. Stubenwagen mit 2 Anzügen Fr. 300.– / Kinderski 90 cm Carving Fr. 30.– / Uvex Helm Fr. 20.– / Stöcke 80 cm Fr. 10.–. 041 660 72 28 Div. Playstation 3 Spiele zu verkaufen. Ab 18 h, 041 660 63 10 Zu verkaufen Snowboard mit Bindung, Länge 140, Farbe blau. Preis Fr. 60.–. 041 660 78 14 Suche Bauwagen, günstig. 041 675 28 48

Betriebsferien vom 15. bis und mit 25. Dezember

Zu verkaufen Mädchen-Carvingski, Marke Rossignol, Grösse 120 cm, Preis Fr. 90.–. 041 670 05 26

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch & Moni Guhl mit Team Telefon 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

Couchtisch, rechteckig, Glas und Lederpolstergruppe für Fr. 50.– abzugeben. Muss abgeholt werden. 076 441 12 59 oder 041 660 43 81. Zu verkaufen Weinregale, Kunststoff braun, 36 Stk. zu je 6 Flaschen, stapelbar, einzeln zu Fr. 1.–, alles zusammen für Fr. 25.–. 041 660 80 57. Z. vk. Lammfell Fr. 10.– / rotes Schlittensitzli Fr. 10.– / ältere Kleider bis Grösse 98 / Kleinkinderschlafsäcke à Fr. 5.– 041 670 33 80 Zu verkaufen Autositzli 9-18kg Fr. 50.–. 078 912 59 03 Zu verk. TIBA-Kombiherd (Holzfeuerung links) Abwaschmaschine und Backofen Preis nach Vereinbarung. 079 767 79 75 Bernina Nähmaschine älteres Model im Koffer ab Service für geraden Stich und Zickzack Fr. 100.–. 056 666 14 45

Am Papi zum 30. Geburtstag am 28. November 2008 alles Liebi und Gueti!

Zu verkaufen Elektrogitarre, Farbe weiss und Verstärker NP Fr. 750.–, VP Fr. 400.–, ideal für AnfängerInnen, Zustand wie neu. 079 717 85 29 Gratis abzugeben! Beiges 2er Sofa in gutem Zustand. Bitte melden ab 17.00 unter 079 699 74 92 Junge Familie sucht allerlei gut erhaltene Campingsachen (Gute Ware wird entsprechend bezahlt) z.B. Tisch, Stühle, Gaskocher etc. Bitte melden. 079 634 70 69 Ich habe mein Béret (Baskenmütze) verloren. Es ist ein altes Erinnerungsstück! 041 660 60 15


Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Sekretärin / Sachbearbeiter in D/F/E Erstellen von Offerten, Ausschreibungen und Statistiken, Organisation von Veranstaltungen, Protokollführung, Korrespondenz in D/E/F, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in der Auftragsabwicklung, gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse, sehr gute MS-Office Kenntnisse. Eintritt: sofort

Bauführer Führen von Baustellen in den Bereichen Hoch-, Tiefbau und Umbauten, Terminüberwachung, Erstellen von Bauprogrammen und Kalkulationen, Projektleitung, Personaleinsatzplanung, Betreuung der Bauherrschaft und Architekten. Abgeschlossene Lehre als Maurer oder Hochbauzeichner, Weiterbildung Bauführer (oder in Ausbildung dazu).

Buchhalterin / Ka ufm. Allround erin D/E Führen von Buchhaltungen diverser Mandate, MWST-Abrechnungen, Abschlussvorbereitungen, Lohnadministration inkl. Sozialversicherungen, Quellensteuerabrechnungen, monatliches Reporting, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse.

Werk sta ttle iter N u tzfa hrzeug e Werkstattorganisation, Bestellwesen, Garantiebearbeitung, Erstellen von Offerten, Mitarbeitereinteilung, Lehrlingsausbildung. Abgeschlossene Lehre als LKW- oder Landmaschinenmechaniker, 3-4 Jahre Berufserfahrung, Weiterbildung Werkstattchef, Meister (oder in Ausbildung dazu) oder langjährige entsprechende Berufserfahrung.

Bankangestellte ( m/w) Beratung und Betreuung der Kunden am Schalter, Verkauf der Dienstleistungen, Ein- und Auszahlungen. Abgeschlossene Banklehre oder kaufmännische Ausbildung mit Schaltererfahrung.

Chefmonteur Führen von Baustellen, Ausmassarbeiten, Mitarbeiterführung, Einsatzplanung, Rapportwesen, Lehrlingsausbildung, Besprechungen mit Architekten und Bauherren, Sanitärinstallationen, Service-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur / -monteur, Weiterbildung Chefmonteur oder Projektleiter (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office Kenntnisse.

Kaufm. Angestellt e Mithilfe bei der Führung von Mandatsbuchhaltungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Liegenschaftenbuchhaltung und -verwaltung, Erstellen von Mietverträgen, Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Mahnwesen. Kaufm. Grundausbildung mit etwas Buchhaltungserfahrung, Kenntnisse in Abacus und Sesam von Vorteil, Alter: 20-25 Jahre. Privatkundenberater Betreuung und Beratung der Privatkunden, Bewirtschaftung des Geldbestandes in CHF und FW sowie der Traveller Cheques, Materialbestellung, allgemeine administrative Arbeiten. Abgeschlossene Banklehre und Fronterfahrung. Kaufm. Angestellt e Postbearbeitung für Mandate und Domizil-Gesellschaften, Telefondienst, Korrespondenz, nach Einarbeitung Mithilfe bei Buchhaltungsarbeiten. Abgeschlossene kaufm. Lehre, Berufserfahrung, Englisch- und Französisch-Kenntnisse von Vorteil.

Personal Sigma Stans AG

Betriebsmechanik er / Allrounder Service-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an LKW's, Baumaschinen, Baggern, Trax, Kränen und Kleingeräten, Instandhaltungsarbeiten an Maschinen und Fahrzeugen, Betriebsunterhalt, Schweissarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Bau-, Landmaschinen-, LKW-Mechaniker oder Berufserfahrung als Betriebsmechaniker mit LKW-Ausweis. Schreiner / Maschin ist Einrichten, Bedienen und Programmieren von NCund CNC-gesteuerten Maschinen, Herstellen von Kleinserien und Prototypen. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, von Vorteil Weiterbildung Schreiner Maschinist VSSM, gute CNC-Kenntnisse. Zimmermann Aufricht-, Umbau-, Renovations- und Innenausbauarbeiten, Altbausanierungen. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


A R C H I T E K T U R

A G

Als Ergänzung und Verstärkung suchen wir für unser Architekturbüro eine/n

Architekt/in HTL / FH / ETH Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im Bergli älteren Menschen ein ideales Zuhause. Wir sind ein Alters- und Pflegeheim mit 53 Bewohnern und Bewohnerinnen. Für unsere Pflege- und Betreuungsabteilung suchen wir einen/e

Abteilungsleiter/in Zu ihrem Aufgabengebiet gehört: – Verantwortung für die Pflege- und Betreuung von 16 Bewohnern/innen – Gewährleisten einer guten Pflegequalität gemäss Leitbild und QM – Personalführung – Organisation und Koordination von Tätigkeiten – Mitarbeit im Leitungsteam – Interdisziplinäre Zusammenarbeit Anforderungen: – Ausbildung als Pflegefachfrau/mann ( DN 1, DN 2, AKP ) – Führungserfahrung mit entsprechender Qualifikation – EDV-Anwenderkenntnisse – Fach-, Sozial- und Methodenkompetenz – Engagement, Flexibilität, Belastbarkeit – Soziales und wirtschaftliches Denken Wir bieten: – Unterstützende, offene Unternehmenskultur – vielseitige und interessante Tätigkeit in einem motivierten Team – Selbständigkeit in der gestellten Aufgabe – professionelles Arbeiten in einer innovativen Unternehmung – Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Pensum: Teilzeit 80% – 90% Kontakt: Heim im Bergli AG Frau I. Hofstetter, Leiterin Pflege und Betreuung Berglistr. 20 6005 Luzern Telefon: 041 317 21 33 Internet: www.heim-im-bergli.ch E-Mail: irma.hofstetter@heim-im-bergli.ch

und eine/n

Bauzeichner/in Wir bieten ihnen interessante, abwechslungsreiche und spannende Bauaufgaben. Sie beherrschen das ArchiCad, 3-D, MS Office etc. Sie sind sich gewohnt an Selbständigkeit und Flexibilität, dann freuen wir uns auf ihre Unterlagen. Stöckli Architektur AG, Güterstrasse 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 07 77 / S. Distel od. H.P. Rey E-Mail: s.distel@starag.ch oder hp.rey@starag.ch

Arbeiten Sie gerne mit MENSCHEN - für MENSCHEN - unter MENSCHEN? Sind Sie 18 bis 81 und begeisterungsfähig für etwas Neues wie «Selfness»? Möchten Sie Ihre heutige Lebenssituation ernsthaft positiv verändern? Dann sind SIE die richtige Person für eine CH-Geschäftsfrau, welche per sofort Unterstützung in ihrem Team braucht. Informationen unter www.bumo-cluu-biz.ch


Stellenmarkt

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeure /Chauffeusen (Kat. C / E) für Sattelschlepper international Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich das Dillier AG Team.

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

ns! Si e u h n e ch .c Be s u . d i l l i e r a g w ww

Dräksak bis 1 m3

Welakimulden bis 10 m3

Gerätemonteur (m/w)

Abrollcontainer bis 42 m3

Schubbodenauflieger bis 96 m3

CNC-Mechaniker (m/w)

Mechanische und elektrische Komponenten- und Baugruppenmontage. Funktionsprüfungen.

Programmieren und einrichten der Fräs- / Drehcenter. Einzelteile- und Prototypenfertigung.

Betriebsmechaniker (m/w)

Instandhaltungsfachmann (m/w)

Konstrukteur (m/w)

Techn. Sachbearbeiter Verkauf (m/w)

Wartung und Reparatur von Produktionsanlagen. Mithilfe in der Produktion. Neuentwicklung von Geräten. Technische Konzepte/Lösungen ausarbeiten und prüfen.

Planung für die optimale Verfügbarkeit der Produktionsanlagen. Wartungen. Teamführung. Koordination der Aufträge. Kundenanfragen bearbeiten. Reklamationen behandeln.

Unter www.zentra.ch finden Sie weitere Stellenangebote! Wir, Isabelle Moesch und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstr. 14a, 6031 Ebikon Internet: www.zentra.ch

Tel. 041-445 70 77 E-mail: ebikon@zentra.ch


Stellenmarkt Wir suchen nach Vereinbarung einen

Marinemechaniker

(Landmaschinen-, Automechaniker) Aufgabenbereich: - Service-, Wartungsarbeiten an Diesel- und Benzinmotoren - Motorenrevisionen - Bereitstellung von Neu- und Occasionsbooten - diverse Arbeiten rund ums Boot

Wir suchen nach Vereinbarung einen

Bootbauer/Bootfachwart Aufgabenbereich: - Reparaturarbeiten an Kunststoff-, Stahl- und Holzbooten - technische Installationen - Bereitstellung von Neu- und Occasionsbooten - diverse Arbeiten rund ums Boot

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie an:

Herzog Marinecenter AG Motorboote 6053 Alpnachstad Tel. 041 672 91 91 info@herzog-marinecenter.ch

www.herzog-marinecenter.ch Gebrüder Odermatt Bedachungen und Spenglerei AG Brandbodenstrasse 9, Dallenwil – Werkhofstrasse 8, Hergiswil E-Mail: gebrueder-odermatt@bluewin.ch, Telefon 041 629 08 08 Wir suchen auf das Frühjahr oder nach Übereinkunft

– dipl. Dachdecker (CH) oder Zimmermann (CH) – Fassadenbauer (CH) (Metall – Faserzement – Holz) – dipl. Bauspengler (CH) – Spenglerlehrstelle 2009 noch offen Für Umbauten und Neubauten suchen wir gelernte, zuverlässige Mitarbeiter mit entsprechenden Kenntnissen. Selbstständigkeit, Qualitätsbewusstsein und Flexibilität sollten Sie mitbringen. Dafür bieten wir Ihnen eine interessante, vielseitige Aufgabe in unserem Team. Sepp Odermatt erteilt Ihnen gerne nähere Auskunft.


Stellenmarkt Qualitätsprüfer Kunststoffteile (m/w)

Elektro-Servicemonteur (m/w)

Analysieren von Prüfprozessen. Prüfanweisungen unterhalten. Datenvorbereitung und Pflege.

Elektrische Reparaturen, Installationen und Wartungen durchführen. Stark- / Schwachstrom.

Montagemechaniker (m/w)

Logistikassistent/in (m/w)

Mechanische und elektrische Montage von Komponenten und kompletten Anlagen.

Wareneingangskontrolle inkl. fachgerechtes einlagern. Kommissionieren. Warenausgang.

Versuchsmechaniker (m/w)

Betriebsmitarbeiterinnen

Bauen von Prototypen. Durchführen von Test. Erstellen und Auswerten von Versuchsreihen.

Flexible, auftragsbezogene Einsätze in VerPackungs- und Montagebereich.

Unter www.zentra.ch finden Sie weitere Stellenangebote! Wir, Isabelle Moesch und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstr. 14a, 6031 Ebikon Internet: www.zentra.ch

Tel. 041-445 70 77 E-mail: ebikon@zentra.ch

Wir beliefern die Touristikbranche, den Sporthandel und die Industrie mit unseren eigenen Textilien, Designs, Drucks und Stickereien. Zur tatkräftigen Unterstützung des dynamischen und engagierten Teams von Fuchs Design suchen wir per 1. Februar 2009 oder nach Vereinbarung einen / eine

Siebdrucker /-in, Drucktechnologen /-technologin (100 %) Ihr Aufgabenbereich: In einem kleinen Team sind Sie verantwortlich für den reibungslosen Ablauf der Angebotserstellung bis zur Auftragsabwicklung auf unserer neuen Textildruckmaschine Variprint. Wir erwarten • Grundausbildung als Siebdrucker / -in oder Drucktechnologe /-in • Freude an qualitativ hoch stehenden Arbeiten • Flair für Textilien • Farbsicherheit im Druck • Teamfähigkeit, Belastbarkeit (auch in hektischen Zeiten), Kontaktfreudigkeit, Verantwortungsbewusstsein • Eigeninitiative, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen Wir bieten • Abwechslungsreiche, selbstständige und vielseitige Arbeit in einem lebhaften Umfeld • Faire und soziale Anstellungsbedingungen • Gute Verdienstmöglichkeiten Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an: Fuchs Design AG / Gisela Huber / Rotzbergstrasse 7 / 6362 Stansstad / Tel. 041 619 06 62 / gisela@fuchs-design.ch


Stellenmarkt Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 250 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Für unsere Abteilung Baubetriebe (Hoch- und Tiefbau) suchen wir einen unternehmerisch denkenden

Bauführer / Stv. Abteilungsleiter Sie erarbeiten praxisorientierte Lösungsvarianten für anspruchsvolle Projekte. Dabei stehen Sie im ständigen Dialog mit Partnerunternehmen, Planern und Bauherren. Für diese spannende Aufgabe verfügen Sie als dipl. Bauführer über Führungserfahrung im Hoch- und Tiefbau. Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und vorteilhaften Anstellungsbedingungen in einem spannenden Umfeld. Falls Sie Fragen zu dieser interessanten Position haben, wenden Sie sich bitte an Thomas Schrackmann. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Ende Dezember 2008. Gasser Felstechnik AG Thomas Schrackmann | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Mobil 079 613 78 10 | Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch | ts@felstechnik.ch

Gesucht:

Landwirtschaftlicher Betriebshelfer Für den Betriebshelferdienst suchen wir einen erfahrenen, zuverlässigen, selbstständigen, gelernten Landwirt (m/w), der Freude hat, verschiedene Einsätze in Landwirtschaftsbetrieben zu leisten und auch gewillt ist, zur Überbrückung nicht-landwirtschaftliche Arbeiten zu verrichten. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Maschinenring Ob- und Nidwalden Flühler Kaspar, Schwarzehrli, 6052 Hergiswil Für Fragen stehe ich Ihnen unter Tel. 079 356 30 03 gerne zur Verfügung.

Wir suchen SERVICE F ACHANGESTELLTE/R und AUSHILFEN Sind Sie flexibel und bereit, an den Wochenenden und abends zu arbeiten? Sprechen Sie fliessend deutsch? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Hans Jakober 079 / 811 88 00

Patricia Pereira 079 / 381 05 93

Gesucht nach Andermatt junger Landwirt zur Führung des Bergbauernbetriebes, für ca. 2 Monate ab mitte Dezember, Wochenende frei. Auskunft gibt gerne 041 887 06 49 Allrounder (männlich, 39-jährig, CH/LU) in Ausbildung zum Betriebsökonom BVS sucht neue Herausforderung in leitender Position. Technische Grundausbildung, langjährige Erfahrung im Verkauf, Aussendienst, Lebensmittelbereich. Ich freue mich auf Ihre Zuschrift unter Chiffre 6570, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Stellenmarkt

HIER

im Aktuell Obwalden

041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com


Stellenmarkt

Kundenberater/in Bankstelle Kerns Wir machen den Weg frei

Für die Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung im Rahmen einer Nachfolgeregelung einen Kundenberater/in Bankstelle Kerns In dieser Position sind Sie verantwortlich für die Beratung und Betreuung der Kunden am Schalter sowie den reibungslosen Ablauf aller Aktivitäten in der Kundenzone. Sie zeichnen sich aus durch Flexibilität, Kommunikation, Initiative und ein gewinnendes Auftreten. Ein kleines, gut eingespieltes, professionelles Team unterstützt Sie bei Ihren verantwortungsvollen Tätigkeiten. Nach einer Einführungszeit, die Sie je nach Einsatz und Ausbildungsstand mitbestimmen, werden Sie sukzessive in Ihren neuen Verantwortungsbereich eingeführt. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gerne gibt Ihnen Herr Andreas Ochsner, Leiter Bankstelle Kerns, Tel. 041 660 54 88 nähere Auskünfte über diese Aufgabe und stellt sie Ihnen in einem persönlichen Gespräch vor. Selbstverständlich behandeln wir Ihr Interesse mit absoluter Diskretion. Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen Herr Andreas Ochsner Dorfstrasse 9 6064 Kerns andreas.ochsner@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen


Stellenmarkt

Exklusive Küchen… Mein Auftraggeber ist ein führender Anbieter von Marken-Küchen in der Zentralschweiz. Zur Erweiterung des Montageteams suchen wir nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten und bestqualifizierten

Schreiner / Küchenmonteur Ihre beruflichen Kompetenzen setzen Sie gekonnt in Neu- und Umbauten sowie bei Spezialanfertigungen ein. Wir erwarten eine fundierte Ausbildung im Holzbereich und Erfahrung im Montieren von Küchen. Ihr gepflegtes Auftreten sowie kundenorientiertes Verhalten sind Ihre und eine Visitenkarte unseres Unternehmens.

Raum – Licht – Material Faszination Stahlbau – Zweck und Ästhetik in Einem

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen

Projektleiter Stahlbau

für die selbstständige Abwicklung von interessanten Aufträgen. Zum Aufgabenbereich gehören die Überwachung der Planung und Ausführung, Materialeinkauf, AVOR, Terminkontrolle in Produktion und Montage, Kostenkontrolle und Abrechnung, Kontakte mit Bauherren und Architekten. Die Anforderungen für diese verantwortungsvolle Position sind eine Ausbildung als Konstrukteur, Metallbautechniker oder Ingenieur FH, Initiative und unternehmerisches Denken. Wir bieten eine interessante Position in einem kleinen Team mit fortschrittlichem Führungssystem, zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an M. Estermann. Mauchle Metallbau AG Pfrundmatte 4, 6210 Sursee Telefon 041 9 251 251, Fax 041 9 251 252 E-Mail: info@mauchleag.ch www.mauchleag.ch

Ausgezeichnete Zukunftsperspektiven in einem professionellen Umfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zuhanden von Herr Bernhard Roth, Telefon 041 467 25 25 oder E-Mail: berhard.roth@brpsempach.ch

www.aktuell.com


Stellenmarkt

Stv. Leiter Innendienst Verantwortung Einkauf – Unterstützung Verkauf – Koordination und Organisation – mehrjährige Berufserfahrung – gute F/I-Kenntnisse!

Leiter Kundendienst (PW) Chance für erfahrenen Automechaniker, Werkstattleiter diese anspruchsvolle Herausforderung anzupacken – wir informieren Sie gerne!

Benutzer-Supporter/in IT Beratung bei IT-Problemstellungen – Mitarbeit in Projekten – Durchführung von Workshops – Informatiker/in mit Weiterbildung – sehr gute EnglischKenntnisse – versiert mit MS-Office sowie Microsoft XP, Lotus Notes usw.!

Dachdecker Mit Fähigkeitsausweis und Erfahrung im Steil und Flachdachbereich – Neubauten u. Renovationen im Wohn u. Gewerbebau in der Region!

Verkaufssachbearbeiter/in (billingue) Kundenberatung D/F – Auftragsabwicklung – Unterstützung Außendienst – KV-Abschluss – Muttersprache F oder billingue! Pay Roll Specialist Mandatsbetreuung – vor allem Salär- und Personaladministration – Beraterfunktion – Erfahrung in Sozialversicherung und Lohnbuchhaltung – gute E-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Intensiver Kundenkontakt – Auskünfte und Infos erteilen – allg. Korrespondenz – KV-Abschluss – gute F-Kenntnisse! Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Administration – mehrjährige Berufserfahrung – F/E/I-Kenntnisse – 70-100% Pensum! Sekretär/in / Allrounder/in Rechte Hand der GL – Offertwesen – Rapporte bearbeiten – Telefon/Empfang – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute ExcelKenntnisse! Personalsachbearbeiter/in Ein- und Austrittsformalitäten – Arbeitsverträge und Zeugnisse erstellen – Überwachung Zeitwirtschaft – Lohnbuchhaltung – Weiterbildung als Personalassistentin! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Polybauer (Fassadenbau) Für ausgebildeten Berufsmann mit guten Kenntnissen im kompletten Fassadenbau mit Unterkonstruktion, Isolation und Bekleidung! Automechaniker Ab Berufslehre oder mit erster Praxis – Service, Unterhalt und Reparatur von leichten Motor-fahrzeugen – Garage mit top Infrastruktur! Chauffeur CE Mit guter Fahrpraxis sowie Erfahrung in Unterhalt und Wartung des Fahrzeugs – bedienen von Hackenaufzug, Sauganlagen – temporär! Heizungsmonteur/Sanitärmonteur Berufsmänner für die Vor-, und Endmontage von Sanitär- und Heizungsanlagen im Wohn und Gewerbebau – per sofort temporär! Zimmermann/Schreiner Für anspruchsvolle Arbeiten in der Werkstatt und auf der Baustelle – Elementbau, aufrichten und dämmen – temporär mit Option auf Fest! Spengler EFZ (w/m) Mit Ausbildung – herstellen von Bauteile in der Werkstatt sowie deren Montage am Bau - Metalldächer, Dachrinnen usw. – temporär! Kontaktpersonen: Werner Lischer Stefan Durrer


Stellenmarkt Gehri-Gastronomie GmbH Bergrestaurant Mägisalp · 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 53 20 · Telefax 033 33 971 48 01 www.maegisalp.ch · info@maegisalp.ch

Wir suchen Sie...! Ist es Ihre Stärke, unsere Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen? Dann finden Sie bei uns die richtige Herausforderung. Wir suchen für unsere Restaurants im Wintersportgebiet Meiringen-Hasliberg noch folgende Mitarbeiter. Panoramarestaurant Alpen tower 2250 m.ü.M • Koch mit Flair für die Italienische Küche • Barmaid mit Charme, für die tower bar Bergrestaurant Mägisalp 1705 m.ü.M • Gelernte Köche, die mit Freude am Kochherd arbeiten • Wetterfeste Schneebar-Mitarbeiter/innen Das bieten wir Ihnen • Einen Vollzeit-/Teilzeitjob oder eine Kurzanstellung für 1-2 Monate • Tagesbetrieb von 08.00h – 17.00h • Eintritt Dezember 2008 bis April 2009 • Saisonfreikarte Wintersportgebiet Meiringen-Hasliberg Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto: per Mail, Fax oder mit der Post.

Stellenmarkt im Aktuell Obwalden

041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

HIER


Power-Kombi ● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Muri

● Aesch

● Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ●

● Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri ●

● Einsiedeln ● Walchwil EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau ch ● t ●W ● Schwyz Kriens egg i s ● Horw ● ● Brunnen

U NKtE yz . Schw

Schwyzer Anzeiger

mit

rn ● t Luze Alpnach d a t S und Sarnen ● ●

● Stans

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen ● Altdorf

Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’500 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 33’600 Expl. 20’000 Expl.

Total 206’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com


Cell Premium – die AntiAging-Pflege der Zukunft Erhalten Sie die Jugend Ihrer Haut. Die Behandlung von Hautstammzellen ist der zukunftorientierte, neue Ansatz in der medizinischen Kosmetik. Durch die Stimulation und den Schutz der Hautstammzellen beugt cell premium gezielt chronologischer Hautalterung vor. Diese zukunftsweisende Technologie wurde 2008 mit dem European Cosmetics Innovation Price ausgezeichnet. Cell premium basiert auf natürlich gewonnenen Stammzellen und ist eine bahnbrechende Innovation in der noch jungen Stammzellen-Kosmetik. Geniessen Sie die sanfte Textur dieser Pflege und das sicht- und fühlbare Ergebnis einer straffen, glatten Haut. Im Monat Dezember offerieren wir Ihnen die Weltneuheit 10 Franken günstiger.

kosmetikstudio estetica Batzenhof, 6060 Sarnen Telefon 041 660 95 66

Kleininserate

Kleininserate Neu im Permanent Make up Studio Lippen komturen Aktion 28.11 - 8.12. Fr. 490.– / Lippenrollschatierung Fr. 680.–. Kein Auslaufen mehr von Konturen und Lippenstift. Anmelden unter 079 221 41 87, A. Unternährer Zu verkaufen 4 Steick zK. 80% Winterreifen mit Felgen für VW Golf 2 bei abholung für nur Fr. 180.– und neuwertige Winterreifen ohne Felgen für Lieferwagen oder Toyota und VW Bus 185 R 14 8 Ply, zusammen Fr. 220.–. 076 721 92 66 Z. vk. Fischer Langlaufski L.2.00m und L.1.90 sowie Langlaufschuhe Gr. 41/37, wie neu cirka 10mal gefahren. 079 731 06 84 Zu verkaufen zwei Kinderwagen in sehr gutem Zustand. Eine Babyschale. Preis auf Anfrage. Gratis dazu ein Mückennetz und Regenschutz. 077 21 46 458 Zu verkaufen SATELLITEN-RECEIVER TechniSat Digicorder HD S2 / 500 GB Festplatte / 2 Tuner / eingerichtet für Astra und Hotbird. Fr. 590.–. 078 850 74 27 Ich suche Teile vom Lego Wikingerschiff, 7018 wer hat welche die nicht mehr gebraucht werden. 079 415 42 55 Gratis abzugeben div. Küchenmaterial, Geschirr etc., Eckbank Eiche mit 2 Stühlen, Polster blau, PC mit Faxmodem und HP-Laserdrucker. Tefal-Steamer, fast neu, mit viel Zubehör, Fr. 180.– (neu Fr. 560.–). 076 549 01 99 Mein Kater Kyro sucht ein neues Zuhause. Er ist ein 4,5jähriger Schmusetiger, kastriert und geimpft. Kyro braucht unbedingt Freigang und hat seinen eigenen Kopf. Wer gibt ihm ein schönes Daheim? 079 829 34 68 Baucontainer zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. Auskunft 079 341 99 47 4 Felgen mit top Winterpneus (MICHELIN ALPIN 2007, Dimension, 195/65/R15T) gebraucht, aber in sehr gutem Zustand. Neupreis nur Reifen Fr. 400.–/ Verkaufspreis Pneus+Felgen Fr. 190.–. 079 489 74 42

Zu verkaufen Kindergartentäschli Felix blau (neuwertig) 041 675 23 31

Für Bandraum gesucht Notenständer, wenn möglich gratis. 079 795 36 32

Günstig zu verkaufen Winterkleider, Jacken, Overall, Latzhosen, Trainer, Pulli ab Gr.74-92, Halbschuhe Gr. 21+22. 078 832 75 72

Zu verkaufen Lammfleisch aus Biobetrieb. Ursula Holenstein, Kerns. 079 225 97 40

Wer hat Interesse an einer Farbpatrone? Für Canon Drucker BJC – 240/-250/-1000 BC-06 Photo. 078 832 75 72

Zu verkaufen dürre Hasel-Buschel zum heizen, könnten evtl. gebracht werden. 079 732 96 12 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen / Kühlschrank mit 3 Gefrierschubladen / TV-Gerät Panasonic. 079 285 65 62

Z. vk. Ski 80cm mit Stöcken Fr. 30.– / Ski 100cm Fr. 30.– / Carving-Ski 130cm Fr. 70.– / Rennski 148cm Carving Stöckli NP Fr. 580.–, VP Fr. 180.– / Carvingski 160cm bis 180cm Fr. 70.– / Skischuhe ab Gr. 25-45 ab Fr. 25.–. 078 912 59 03

Gesucht vollautomatisch (auch defekte) Kaffeemaschine und Motorsäge. 079 285 65 62

Z. vk. Bob ab Fr. 10.– / Davoser-Schlitten Fr. 35.– / Schlittensitzli Fr. 10.– / Stigabob Fr. 120.– / div. Skihelme Snowboard länge 110cm, 130cm, 140cm, à Fr. 80.– / Softschube ab Gr. 3242 ab Fr. 35.– / Tripp-Trapp Roba neu Fr. 99.–. 078 912 59 03

Suche Occasion Tourenski-Ausrüstung, Ski tailliert mit Fellen / Touerenskischuhe Gr. 39/40 / Suche kleine Lego’s & Legoplatten, wer hat noch welche und braucht sie nicht mehr. 041 678 02 08


Wohnungsmarkt Investieren Sie in Sachwerte – Ihr neues Domizil in

Hergiswil/NW 4½-Zi-Wohnung

BGF 168 m2

im 2.OG mit See- und Fernsicht, bezugsbereit, 2 exklusiv und modern ausgebaut, Terrasse 32 m Privatkeller mit Waschturm, Secomat und Weinschränken Verkaufspreis CHF 930'000.– Truvag Treuhand AG Hallwilerweg 2 6003 Luzern regula.bucher@truvag.ch Tel. 041 248 55 55 www.truvag.ch

Sarnen, zu vermieten eine moderne, helle In Sarnen vermieten wir per sofort eine

3½-Zimmer-DachWohnung • • • • • • • •

Familienfreundliche Umgebung Grosses, helles Wohnzimmer mit Parkett Badezimmer mit Badewanne und Dusche Zwei sonnige Balkone Kellerabteil Mietzins Fr. 1’500.– NK Fr. 200.– AEH Fr. 110.–

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung ruhige, zentrale Lage, grosszügiger Grundriss 180m², Wohnküche, sonnige Terrasse & Balkon, eigene WM/Tumbler, Parkettböden, kinderfreundliche Umgebung, Einstellhallenplatz, Lift Tel: 041 660 88 63 / 041 678 17 10

Weitere Auskünfte Tel.: 079 639 60 80 e-mail: evm@sunnmatt.ch

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage

In Büron an erhöhter Lage mit unverbaubarer Sicht auf das Alpenpanorama und den Sempachersee zu verkaufen

letzte 4½-ZimmerGartenwohnung

BGF 156.5 m2. Preis Fr. 529 000.–. In 6-FH. Ausbau nach Ihren Wünschen. Bezugsbereit ab Februar 2009. Auskunft und Doku Telefon 041 933 19 20

Zu vermieten ab mitte Februar 09, neuere sonnig gelegene

5½-Zi-Wohnung

Parterre im Grünen, nähe Bushaltestelle & Schule in Stalden. Telefon: 041 660 26 45

Lagerraum 69 m2 Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

Zu vermieten per Ende Januar in Kerns, Dorfnähe, neu renovierte

3½-Zi-Wohnung

in 2-Familienhaus MZ 1’300.– exkl. NK Telefon 079 698 05 46


Wohnungsmarkt Zu mieten gesucht ab sofort in Sarnen, Sachseln oder Wilen

Zu vermieten in Sachseln schöne, helle Wohnung 2x Bad, 4½-Zimmerwohnung, Marmor Küche, viele Extras, traumhafte Aussicht. 077 458 77 00

Einfamilienhaus oder Attika-Maisonettewhg.

In Giswil gesucht 3½-4½-Zimmerwohnung. Es wäre natürlich super wenn sie nicht allzu teuer wäre. Darf auch eine Altbauwohnung sein. 079 466 09 68

Min. 5½-Zimmer (min. 200m²) Info: daniela@k2k.info oder Telefon: 079 820 62 42

$!"%#% - 203"+&%,'#*1+%+3"+ - /% $").(%!"+

!-(.$)'-# "&+(-( )( /-$ *,#-,%#.$)##6+ A)++:B%" 8!B% 7%"5!9#%+ 4:" ("%: .:B%+/ >91A4)?+9+B%+ 1:> !>>"!5>:7%1 &"9+(":AA&")AA*,B:B%A <)?+*:11%"0 ?%33% =,;?%0 .:+/ @!9A;?"2+5%0 A,(A%:>:B%" &!">%+A:>*'3!>* @*4$%""!AA%0 8:#> !@ 69>)%:+A>%33?!33%0 =%33%"5).3//"+$,4-&-6 0+( 5#1!%%%() 2).3//"+$,4-&-6 0+( 2#1!%%%() 2).3//"+)!*'4$,4-&-6 0+( 11%!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten ab sofort Grossraum-Garage im Grossteil Giswil, Preis Fr. 100.– /Mt. 079 408 28 85 Nachmieter für 4½-Zimmerwohnung gesucht per sofort oder nach Vereinbarung. MZ Fr. 1’850. Inkl. NK. 079 750 88 84 Zu mieten suche ich eine Wohnung in Giswil eine 4½Zimmerwohnung, sofort. 041 670 26 33 Zu vermieten an der Brünigstr., Giswil, Einstellraum ca. 30m², H 4-5m, Tor H 3.20, geeignet für Wohnwagen. 041 675 11 60 / 041 320 25 16 Zu vermieten in Kerns-Sand möbilierte 2-Zimmerwohnung, Fr. 800.– nur CH. 079 486 34 94 Erstverm. ab 1.2.09 o.n.V. in Lungern 3-Zi-ParterreWhg. Ruhige Lage mit Seesicht. Zentral von BH und Dorf 3-4min. Neuster Ausbaustandard. Zusätzlich Veloraum, Autounterstand + Aussen PP. 079 236 17 33 An zentraler Lage in Sarnen ca 3 min. von Bahnhof Autoeinstellplatz in Autoeinstellhalle zu vermieten. Fr. 100.– im Monat. 041 661 17 67 Junger CH (32/m) sucht zur Miete ein ruhiges, freistehendes kleines Häuschen, kann auch Ferienhäuschen sein, am See oder in der Höhe evt. mit Umschwung im Raum OW/NW. 078 656 42 32 In Sarnen zu vermieten von privat komfortable 5½-ZiMaisonettewohnung, nähe Bahnhof und Einkauf. 041 660 88 63 / 041 678 17 10 Zu verm. in Sarnen 5½-Zi-Whg. an CH, NR, Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74 ab 18h Zu vermieten in Lungern, 6½-Zi- Whg. (Maisonette) in 2Fam.-Haus, Wohnküche, Wintergarten bzw. Wohnzimmer, 1 Garagenplatz, 1 Autoabstellplatz, grosszügiger Umschwung. 041 678 27 65 od. 079 403 96 22 ab 18.30h Rentnerin, NR, sucht einfache, geheizte, günstige 2Zimmerwohnung od. Studio in Sachseln. 078 765 09 13

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Suche auf Frühling 2009 Stall für meine 10-15 Schafe evt. mit Weide od. Land zum Heuen. Kerns-Sarnen u. Umgebung. 041 660 13 79 Zu vermieten 6½-Zimmer Attikawohnung in Sachseln. Weitere Angaben unter www.owkb.ch immomarkt code 4FUP Gesucht per sofort o.n.V. helle 3½-Zimmerwohnung im Grünen in OW (bis Sachseln), mit Gartensitzplatz oder grossem Balkon für mich (w/CH) und meine Katzen. Miete max. Fr. 1’300.– Inkl. NK. 079 641 08 47


Wohnungsmarkt Erstvermietung und Verkauf Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 16 –24

Eigentum – Häuser 22 und 24

Exklusiver Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung. Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation!

Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise ab CHF 495’000 Miete – Häuser 16, 18 und 20 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’800

Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern Telefon 041 248 55 55 www.truvag.ch

Zu vermieten in der steuergünstigen Gemeinde Ennetbürgen, nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Die Wohnung wird komplett renoviert, moderne Küche, Einbauschränke, Wohnen und Zimmer Parkettboden, Küche und Eingang Laminatboden, Dusche/WC mit Plattenboden, zwei Balkone, Lift, Keller, (BWF ca. 80 m2) Mietzins Fr. 1’750.– + ca. Fr. 200.– NK. Aussenparkplatz Fr. 50.– CAG Cartonnagen AG, Immobilien, 6371 Stans Auskunft: Tel.-Nr. 041 619 21 17 Besichtigung: 079 673 01 48

sonnenpark-alpnach.ch

"&$!"#%' - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

" .%!($$-#*&)','+ 71 *!%%$45$E !) D'));E$" :)& ($)@"!4$" 9!E$ 8$"6!:#$) 5;" ;1 C- 2B$"E$D<A'DD $;)$ A$44$ ? ,/+;11$"5'A):)E.;)B!:D<A"3)6$0 *!"6$@@0 E$"3:1;E$D ='A)/ (;11$"0 >$44$" :)& 7:@'$;)D@$44%4!@(1 "',0--!(#)2*%*4 .(& 3+/!$$$&'

In Sarnen vermieten wir per sofort eine

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

2½-Zimmer-Wohnung • • • • • • • • •

Ruhige Umgebung Parkett Bodenbeläge Grosses, helles Wohnzimmer Küche mitGranitabdeckung Balkon Kellerabteil Mietzins Fr. 1’200.– NK Fr. 140.– AEH Fr. 110.–

Weitere Auskünfte Tel.: 041 660 67 33 e-mail: eve@sunnmatt.ch

3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Günstige

4½-ZimmerAltbauwohnung

in Lungern ab sofort zu vermieten. Brünigstrasse 75 • Fr. 1’000.– Inkl. NK • Gartensitzplatz • gedeckter Autoabstellplatz möglich franz.doerig@schwyz.net 076 585 11 34 ." 0("45, 35%"$2# 4&' ",%5'5 -",6%$2(4# 1, 7(',5,) 7($2%5/, +65' !/*,($2

+%"& ($#' !%")%*$

-6(,%6(%"()%%6 93 ' /!/! 8)(,6,

!19 //5 95 9! + 777$40.*&)$#2


Wohnungsmarkt

Wohnbaubesichtigung

Chürzi Kerns

Am Samstag, 6. Dezember 2008, 10.00 bis 16.00 Uhr Zufahrt ab Ächerlistrasse markiert

%"#!"$ - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

. #',/--")'!(&0$*0+%+1 =0 /'0E#!9'# ?!I' 6AE HBF"0'6 =@HG9AB< >'#3 <!@$'0 ;A# A0 $!6A9A'0$#'@0+9ABF'6 .@!#EA'# 'A0' F1GHBF' 4!BF;-F0@0I2 %-F'# =@HG!@HE!0+!#+5 0'@'5 6-+'#0' D1BF'5 :!+ @0+ H'*2 )8HE' C75 7F'6A0&'5 C'HEG!93 <-05 =@E-'A0HE'99*9!E/ @0+ =@HH'0!GHE'99*9!E/2 ,@$'0 (A' @0H $1# 4'E!A9H 'A0$!BF !02 3 #).400"+)!*'6$,6-&-7 1+( 5/2!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Stehen Sie vor einem Bauvorhaben? Wollen Sie sich am Objekt informieren lassen? Gerne führen wir Sie durch das neue 2-Familien-Haus der Gebrüder Alois und Anton Durrer. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze

in Einstellhalle, Miete Fr. 120.– / Monat

Ch. Dillier-Wyrsch, Brünigstr. 117, 6060 Sarnen, 041 666 75 55, Herr A. Hess verlangen Zu vermieten in Kerns ein Zweifamilienhaus per sofort oder nach Vereinbarung

2-½-Zi-Dachwohnung Inkl. Keller und Autoabstellplatz Auskunft erteilt ihnen gerne: 079 363 05 60 6060 Sarnen Kernserstrasse 1 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Fr. 10.–

Alle Kleininserate, die in irgendeiner Weise etwas mit Immobilien zu tun haben,werden nur im Wohnungsmarkt veröffentlicht, wenn Fr. 10.– beigelegt sind.


Wohnungsmarkt

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Bahnhofstrasse 22 · 3860 Meiringen Telefon 033 972 50 10 · Telefax 033 972 50 15 www.meiringen-hasliberg.ch · info@meiringen-hasliberg.ch

Zu verkaufen direkt neben der Gondelbahn, mit Einkaufsmöglichkeiten und einer Bus-Haltestelle direkt vor dem Haus, ist das Wohn- und Geschäftshaus Twing in Hasliberg Wasserwendi ideal als Hauptwohnsitz wie auch als Zweitwohnung. Die atemberaubende Aussicht auf den Brienzersee und die Nähe der Natur sind Balsam für die Seele. Im 2. Obergeschoss des Wohn- und Geschäftshauses Twing in Hasliberg Wasserwendi verkaufen wir

2 ½ Zimmerwohnung (68.9m2)

mit einem geräumigen hellen Wohnzimmer, Balkon gegen Südwesten mit Morgensonne, Badezimmer mit Badewanne, Küche mit Essbereich und einem Kellerabteil. Inklusive Autoabstellplatz in der Einstellhalle.

2 ½ Zimmerwohnung (53.5m2)

mit einem schönen Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Balkonzugang und Morgensonne, Küche mit Essbereich, einem Badezimmer mit Badewanne und einem Kellerabteil. Inklusive Autoabstellplatz in der Einstellhalle

2 Zimmerwohnung (50.3m2)

mit einem grossem hellen Wohnzimmer, Badezimmer mit Badewanne, kleinem Balkon, Küche, Eingangsbereich und einem Kellerabteil. Inklusive Autoabstellplatz in der Einstellhalle

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für Besichtigungen oder Unterlagen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Andreas Zenger, Leiter Betrieb und Technik Bahnhofstrasse 22, 3860 Meiringen, Tel. 033 972 53 11


Wohnungsmarkt

% ! & " $ # & Bauland - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

3 #(/200"+(!)&4$,4.%.6 520)''" 1* -%.6"+. 0'/C$!9' =!G'5 A-D/.?66'$ 6?C 7D'6?/&'5 :!+14" *9>F F'*2 )8FC'3A75 =?%C5 G$-FF'$ :!93 ;-/ 6?C F@D#/'6 <>FE9?@;5 <>C-'?/FC'99*9!C.5 B'99'$2 ,>%'/ (?' >/F '?/%!@D !/2 3 #)/200"+)!*'4$,4-&-5. 1+( 3%%!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu verkaufen in Obwalden 4’000 m2 Bauland. Quartierplanpflicht Zone W 2B. Weitere Auskünfte erhalten Sie über 078 612 42 46

In Alpnach Dorf ab 1. Feb. o.n.V. zu vermieten sonnige, komfortable

3½-Zimmerwohnung / 5 Fam. Haus

an bevorzugter zentraler ruhiger Lage nähe Bahnhof, gr. Gartensitzplatz, MZ Fr. 1’420.– Inkl. NK und Tiefgarage. Telefon 079 643 75 00

Per sofort in Giswil zu mieten gesucht: Helle und preisgünstige

2-4-Zi-Wohnung Telefon: 041 660 50 77

Dorfzentrum Kägiswil Zu verkaufen in Wohn- und Geschäftshaus grosszügige

5½-Zimmer-Dachwohnung

Mit Charakter. Ca. 180m2, 2 Badezimmer, 2 Balkone, Abstellräume, Einbauschränke. Die hellen und luftigen Räume sind alle ausgestattet mit Korkböden und naturfarbenen SichtMassivholzdecken. Dazu gehören auch 2 Abstellplätze und eine Einzelgarage. Die schöne, unverbaubare Rundsicht gibt’s gratis dazu. Ausserdem zur Mitbenützung: Veloraum, grosser Garten mit Sandkasten, Schaukel, teilweise gedeckter Sitzplatz mit Cheminée und Pizzaofen. Preis Fr. 680'000. Tel. 078 616 77 41 1 (evtl. 2)

kleinere Büros

an zentraler Lage in Sarnen nach Vereinbarung zu vermieten Anfrage: 041 660 30 62 / 079 430 36 27

Das grosszügig ausgelegte Mehrfamilienhaus liegt im Dorfzentrum an kinderfreundlicher und sonniger Lage mit Aussicht auf die umliegende Bergwelt.

Zu verkaufen in Kerns, die letzte 4½-Zimmer Wohnung Das ökologisch konstruierte Haus garantiert optimale Wohnqualität. Heizung mittels Erdsonden-Wärmepumpe. Warmwasseraufbereitung mit Solarkollektoren. Bezugstermin Frühling 2009 Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

ZU VERKAUFEN

Bauparzelle

an sonniger Lage in Stalden ob Sarnen WG3, erschlossen, 1'687 m² Nähere Auskunft: Tel. 041 662 00 62


Wohnungsmarkt

%,?B),#$

<M47OI-2OGEI-GG7 LH.LD

9-&4 Q7I72O)-ICO5 %C A7I(27E7O

E (&:&#C&#8=5&

@@E 5. >5 /2 6( /3E 5. >5 E2 6( !C 7%+ 40 1 5. 1 D!B# ! >CE7 :-57 2O /,72O7( ;O8CG1 EI2757)27E ! S+C(7 7IG&4,MGG7O (2E P-1 I7O1 M87I T7IGMO7O,26E ! <7,,7 S+C(7 8-O/ 5IMGG7I ?7OGE7I6IMOE7O ! ?I727 U2OE72,CO5 ("5,2&4 ! L ( S-C(4"47 ! U257O7 RM2,7EE7O-O,-57O ! ;87-, 6=I !=IM3 TIM8C/E2MO3 #E7,27I3 :-57I *&)>-<&FA "55,C>9>&- ;( '=#F&& <7II V-O27, V7/C()2G *K' BNH F* JN 1 @@@0I782OA7GE0&4 8-O27,087/C()2G$I782OA7GE0&4

Erstvermietung Ab 1. März 2009 in Buochs

(ca. 15 Min. nach Luzern, 20 Min. nach Altdorf)

31/2- und 41/2-ZimmerWohnungen BGF 114.4 m2, resp. 127.9 m2 ab CHF 2’050.–, resp. CHF 2’200.–, exkl. • Nach Wohnungstyp: Seesicht (OG) oder grosser Sitzplatz (260 m2 / 80 m2 / 50 m2) • Lage: in Seenähe (4 Gehmin.), ruhig, sonnig, zentral zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen • Moderne Architektur, helle, grosse Räume, hoher Ausbaustandard • Offene Küche (Granitabdeckung, Steamer, Barecke), attraktives Wohnzimmer, integr. grosses Reduit (10 m2 mit WM/Tumbler), 2 moderne Nasszellen • gedeckter Balkon/Sitzplatz (13.4 m2), grosszügiger Keller (10m2), ökologische Heizung (Erdsonde), daher tiefe Nebenkosten, Lift, Tiefgaragenplatz CHF 130.–

Wohnqualität – die es wert ist.

Info: Tel. 041 620 05 34, urs.naepflin@apothekemoll.ch oder www.nkb.ch (ImmoMarkt, Doku mit pdf-file)

%$#&%"! - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

*)('$)%)&!',(.(-/( "$/#+-/( 8+ #<B=G%# <+( =(,55=F>B%# :!G% 3=A 8<FF=>BA -C%# (%+ 85'+!>B%#F%% %+AFA%B%+ 9=%# E1 <+( @1)!3=5=%+B4<F%#0 .<3 D%#7!<$ FA%BA +*>B %=+% B%55%2 3*(%#+% ; /1.=33%#1&!#A%+6*B1 +<+G 3=A ?=+A%#G!#A%+0 8<FC!<6-+F>B% 7"++%+ C%#->7F=>BA=GA 6%#1 (%+0 2 "(-3..!*(/)*'!,#+4,%,5 1*& 0$$!$$$&(

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Sarnen. Nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt verkaufen oder vermieten wir

Auto-Einstellplätze Fr. 30‘000.—/ Fr. 130.— Für weitere Auskunft stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kiener Immobilien AG Bellevuestrasse 6 6280 Hochdorf Tel. 041 914 25 25


Wohnungsmarkt Zu vermieten in Kerns per 1. Februar 2009

3½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon An zentraler und sonnige Wohnlage, sehr komfortabler und gehobener Innenausbau Miete Fr. 1’350.– Tel.: 041 320 55 88 oder 079 704 07 82 NK Fr. 120.– Garage Fr. 120.–

Jede Woche aktuell

Obwaldner Wohnungsmarkt

auf dem Internet unter: www.aktuell.com Ihr Wohnungsinserat erscheint zusätzlich kostenlos auf dem Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Wohnungs-Kleininserate Vorname:

Name:

Adresse: Telefon: Inseratetext (max. 4 Druckzeilen):

Unterschrift:

Datum:

Wohnungs-Kleininserate werden nur schriftlich mit Beilage von Fr. 10.– entgegengenommen. Wohnungs-Kleininserate ohne Beilage von Fr. 10.– werden ohne Rücksprache nicht veröffentlicht! Einsenden an:

AKTUELL Obwalden Kernserstrasse 8 Postfach 1157 6061 Sarnen

Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr


Berghotel Langis

Albert Windlin Adresse 6063 Stalden Tel.-Nr. 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail info@berghotellangis.ch Web www.berghotellangis.ch

Gemütlich

|

Einzigartig

|

Erholung pur

Voranzeige Dez.-Programm Musik im Langis 05. Dezember

Schwyzerörgelitrio Berlinger – Zumstein Cheminée-Einweihung «Cheli» ab Feuer, zubereitet von H.R. Burch

12. Dezember

Ländlertrio Echo vom Hüttlidach

19. Dezember Handorgelduett Michel – Kiser Spielbeginn ab 18.30 – ca. 23.00 Uhr 26. Dezember Echo vom Pilatus Spielbeginn ab 17.00 Uhr Dies ist das letzte Musikprogramm in diesem Jahr. Wir musizieren für Sie im Frühling wieder. Vielen Dank für Ihren Besuch. Stephan Thalmann & Langis Team

Kerzenziehen

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen

Dienstag, 2. Dez. bis Samstag, 6. Dez. Maria Empfängnis Montag, 8. Dez. bis Sonntag, 14. Dez. jeweils 13.30 bis 17.00 Uhr >>> Freitag, 12. Dez. , 13.30 bis 20 Uhr Freizeitzentrum OW


Occasionen ab MFK und mit Garantie Toyota Yaris 1.3 Luna, 5 T., 78 PS, d’blau met. 1. Inv. 6.01, 118’100 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw. Toyota Yaris 1.3 Luna, 5 T., 78 PS, grau met. 1. Inv. 8.2004, 38’200 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw. Toyota Yaris Verso 1.3 Sol, 5 T., 86 PS, beige met. 1. Inv. 7.02, 150’100 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw. Toyota Corolla 1.6 Sol, 5 T., 110 PS, silber met. 1. Inv. 2.05, 32’100 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw. Toyota Corolla 1.6 Sol, 5 T., 110 PS, silber met. 1. Inv. 6.06, 34’000 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw. Toyota Corolla Sportswagon 4x4 1.8 Terra X, 110 PS, weiss. 1. Inv. 8.1997, 61’800 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw. Toyota Corolla Sportswagon 4x4 1.8 Sol, 110 PS, silber met.. 1. Inv. 3.00, 42’300 km, Airbags, ABS usw. Toyota Corolla Verso 2.2 Sol D-4D D-CAT, 177 PS, silber met. 1. Inv. 12.2005, 25’200 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw. Toyota RAV4 2.0 4x4 Luna, 5 T., 150 PS, silber met. 1. Inv. 6.2004, 73’400 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw. Toyota RAV4 4x4 2.0 Sol, 5 T., 150 PS, schwarz 1. Inv. 5.2003, 91’800 km, Airbags, ABS, Klimaanlage, Leder usw. Toyota RAV4 2.0 4x4 Sol, 5 T., 150 PS, d’grau met. 1. Inv. 7.05, 65’100 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw. Toyota Prius 1.5 VVT-i Hybrid, 5 Türen 1. Iv. 2.2006, 37'500 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw. Toyota Previa 2.4 XE 4x4, 8 Plätze, 132 PS, d’grün met. 1. Inv. 3.98, 149’800 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw. Toyota LandCruiser 3.0 D-4D Sol Automat, 5 T.,163 PS, silber met. 1. Inv. 5.2003, 53’400 km, Airbags, ABS, Klimaautomat, Leder usw. Citroën C4 2.0i 16V Exclusive, 5 T., 136 PS, beige met. 1. Inv. 11.04, 106’000 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw. Citroën Berlingo 1.6 Multispace, 5 T., 110 PS, hellgrau met. 1. Inv. 3.2006, 139’500 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw. Hyundai Atos Prime, 5 T., 59 PS, gelb 1. Inv. 11.2004, 52’900 km, Airbags, ABS, usw. Opel Astra 2.0i 16V Turbo OPC, 200 PS, blau met. 1. Inv. 6.2003, 84’900 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw. VW Lupo 75 Trendline, 3 T., 75 PS, rot 1. Inv. 10.98, 119’200 km, Airbags, Zentralverriegelung usw.

Auto Dall'Omo GmbH, Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad, Tel. 041 672 72 62

www.autodallomo.ch, email: info@autodallomo.ch

www.

obwalden.

net


Nomination RegierungsratsKandidat

Christlichsoziale Partei OBWALDEN www.csp-ow.ch

Wir laden Euch zur Nominations-Versammlung des RegierungsratsKandidaten der CSP OW ein.

Datum: 4. Dezember 2008 Ort: Restaurant Rössli in Kerns Zeit: 20.00 Uhr Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Im Namen der Parteileitung

Kleininserate Wer nimmt an zwei Tagen meinen belgischen Schäfer auf die Runde und ich dafür ihren Hund an zwei andern Tagen? 041 660 63 12, S. Joller. 041 660 63 12 Zu verkaufen Babylammfell Fr. 40.– / Babysitter Fr. 60.– / Stillkissen Fr. 30.– / Kiddyboard von Lascal, rot Fr. 70.– / Babytragetuch, beige Fr. 50.–. 079 602 59 23. Zu verkaufen Laufgitter mit Räder, Fr. 60.–. 079 239 47 17

Helen Imfeld und Walter Wyrsch

Wir suchen für unser Enkelkind einen Tripp Trapp von Stokke. 079 392 50 15 Altes, Stehkragen-Hemd gesucht! 041 661 07 80 Familienbudget aufbessern? Welche Familie/Person würde unseren 11-jährigen Sohn 5 - 6 x im Jahr an 4 - 10 Tagen betreuen? Wilen oder evtl. Sarnen. Infos ab 1. Dez. 041 662 22 12 / 079 826 42 46 WZ. vk. Alte Weine: Cabernet San Patricio, Chile 1961, Chateau Clarke Rothschild 1992, Chambolle Musigy Octave Cremieux 1983, je eine Flasche, Zuschlag an Meistbietenden. 079 245 30 10


Pensionskasse ✁

Antworttalon

Ja, ich möchte ein ! kostenloses Erstgespräch Firma Kontaktperson Adresse PLZ / Ort Telefon Talon einsenden an: Weibel Hess & Partner AG Langmatt 9, 6371 Stans Fax 041 619 59 58, E-Mail info@whp.ch

Leistungen optimieren und 40% Kosten sparen? www.pensionskassenvergleich.ch Prämien- und Kostenunterschiede von 40% sind bei der Pensionskassenlösung bei vergleichbaren Leistungen keine Seltenheit. Davon können KMU’s profitieren. Kostenlos überprüfen wir Ihre Personalvorsorge. Mit dem kostenlosen WH&P Check-up zeigen wir Ihnen auf, wie Sie Leistungen optimieren und Kosten einsparen. Eine Überprüfung lohnt sich! So optimieren Sie Leistungen und sparen Kosten! Private Finanzplanung Anlageberatung Vermögensverwaltung Personalvorsorgeberatung

whp.ch Für alle Fragen

rund ums Geld...


Kleininserate Zu verkaufen Playmobil Römerarena mit viel Zubehör,wie zb: 4271 Legionäre, 4274 Quadriga, 4277 röm. Kaiser etc. NP Fr. 310.– VP Fr. 150.– 078 745 27 29 Zu verkaufen heller Rattan Schaukelstuhl neuwertig Fr. 40.– 041 670 04 22 Finderlohn! Welcher ehrliche Finder hat im Juko Pavillon mein goldenes Armband gefunden oder kann mir über dessen Verbleib etwas sagen? Bitte melden unter 079 379 62 63. Danke für jeden Hinweis! Erfolgreiche Fern- und Direktbehandlung bei Partnerzusammenführung |Partnerfindung, allg. Problemen (auch für Drittpersonen & Tiere) Dipl. Psychologin Metaphysik & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie Gratisunterlagen. Telefon 041 620 70 72 / www.time-line.ch

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. PW, Bus und Lastwagen, bes. Toyota, gegen gute Barzahlung. Telefon 079 415 10 46, auch SA + SO

AUTO EXPORT

Wir kaufen alle Autos und Busse und Lieferwagen, Zustand und Kilometer egal. Wir holen gegen sofortige Barzahlung ihr Auto ab.

Snowboard zu verkaufen. Sehr guter Zustand. Marke: Nitro Weitere Auskünfte & Besichtigung 079 729 23 51 Gesucht: Trompete und Carvingski sowie Nintendo DS Lite für 10-jähriges Mädchen. 041 678 01 53 Zu verkaufen Märklin Eisenbahnen mit diversen Lokis und Wagen und viel Zubehör, praktisch Neu. 077 440 25 56 Zvk. ovaler, massiver Eichentisch 1m x 1,18m ausziehbar m. 2 Elementen je 40cm auf 1,98 m. 6 passende Stühle Rückenlehne Holzstäbe, Sitz gepolstert, beige mit wenig Türkis Top Zustand. Fr. 400.– o.n.V. In Sarnen abzuholen. 041 675 15 18 Zvk. 1 Paar Snowboard-Softboots Marke Dee Lux 1 Saison getragen Gr. 38/39 Farbe weiss. Top Zustand NP Fr.199.– VP Fr. 40.–. 079 635 41 54 Zu verkaufen Club-Tisch, Glas, 2-lagig, 60 x 60cm, Chromstahl, wie neu Fr. 50.– / Davoser Schlitten, 100 cm mit Kindersitz, Fr. 50.–. 079 531 21 02 Zu verkaufen schönes Stillkissen blau, Neupreis Fr. 90.– Verkaufspreis Fr. 40.–. 041 660 19 00. Film und Gameverückte Helfer gesucht, für unsere Film und Game Occasionsbörse (13.12.2008) Ab 16 Jahren kannst Du mitmachen (Namen und Alter angeben), alle Einzelheiten unter www.gamego.beep.de oder unter antonnietlispach@web.de

Natel 078 624 16 35

Voranzeige Game und Film Occasionbörse am 13.12.2008 im Pfadiheim in Sarnen, Annahme (9-11.30Uhr) Verkauf (13-16 Uhr) alle Infos unter www.gamego.beep.de,oder unter antonnietlispach@web.de

Auto-Ankauf

Zvk. günstig Skihelm Gr. S (ca. ab 4 Jahren) sehr gut erhalten / Schultasche blau, in tadellosem Zustand. 078 828 99 10

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz

Alle Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar von 7 bis 22 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Zvk. Soft-Snowboardschuh Northwave, Gr. 37, sehr guter Zustand. Fr. 50.– / Skischuh Technica Expolsion mit 4 Schnallen, Gr. 37/38, guter Zustand. Fr. 50.–. 041 660 91 54 Zvk. Mikrowellengerät Panasonic, neuwertig Fr. 80.– / Lammfell-Lederjacke Shearling The King Desing hellblau, beige Gr. 40 - 44 NP Fr. 1100.– VP Fr. 150.– / 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano per Stück Fr. 25.– . 041 670 26 22 Gesucht 2 Langarm Schlafsäcke ca. 110 cm. 078 891 37 77 Zu verkaufen div. Mofas, Pong Sachs 2 Gang Automat, Hercules Sachs 2 Gang Automat, mit viel Kraft und Top Zustand, mit Ausweis. 079 641 69 22


tÉáÜå~ÅÜíëëÅÜïáããÉåKKK

i~ëëÉå páÉ ëáÅÜ áå ÇÉê ^ÇîÉåíëòÉáí îçã PMK kçîÉãÄÉê Äáë OTK aÉòÉãÄÉê OMMU ÇìêÅÜ ëíáããìåÖëîçääÉ _ÉäÉìÅÜíìåÖ ìåÇ ÄÉëáååäáÅÜÉ tÉáÜå~ÅÜíëãìëáâ îÉêò~ìÄÉêåK

KKKìåÇ ïìåÇÉêîçääÉ dÉëÅÜÉåâÉ>

báåÉ e~ääÉåÄ~ÇJg~ÜêÉëâ~êíÉI ÉáåÉå dìíëÅÜÉáå ÑKê Éáå íçé~âíìÉääÉë _~ÇÉâäÉáÇ ìåÇ îáÉäÉ ~åÇÉêÉ _~ÇÉ~êíáâÉä ÉêÜ~äíÉå páÉ áå ìåëÉêÉã pÜçéK


Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20

Kleininserate Zu verkaufen Peugeot 206 1,6i Cabriolet, Jg 2002, 55’000 Km, Farbe schwarz, mit Service, frisch ab MFK. Sehr guter Zustand. 078 860 51 21 Gesucht altes Auto, nicht mehr MFK tauglich. Motor sollte noch funktionieren. Wird abgeholt. 079 655 86 86 Verloren Mitte Ende September in Kerns an der Haltenstrasse, St. Antoni Chäpeli einen Digital-Fotoapparat. Hat ihn jemand gefunden? Danke, 079 776 19 34

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Samstag, 29. November 2008

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Französich lernen: Welche Person hat Lust und Zeit mir privat Stunden zu geben zu einem günstigen Preis. 078 664 10 77 Wir suchen eine Putzmöglichkeit um Geld zu verdienen für unser Klassenlager. Interessierte melden sich bitte unter 041 660 89 01 Zu verkaufen Soft-Snowboardschuh, Northwave, Gr. 37, sehr guter Zustand, Fr. 50.– / Skischuh Technica Explosion, mit 4 Schnallen, Gr. 37/38, guter Zustand, Fr. 50.–. 041 660 91 54 Zu verkaufen Skischuh Salomon Course, mit 4 Schnallen, Gr. 40/41, sehr guter Zustand, Fr. 100.–. 041 660 91 54 Z. vk. Snowbleads Fr. 70.– / Kinderski mit Stöcken 80 cm Fr. 35.– / Rennski Stöckli Carving 1 Saison gefahren mit Stöcken 130 cm Fr. 150.– / Rennski Stöckli Carving 1 Saison gefahren 145 cm Fr. 180.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen div. Skihelme, Skischuhe ab Gr. 26-42 ab Fr. 25.– / Schlitten, Bob, Schlittensitzli ab Fr. 10.– / Babylammfell waschbar Fr. 30.– / Krabbeldecke Fr. 25.– / Reisebettli neu Fr. 79.– / Autositzli 9-18kg Fr. 50.– / Laufrad Holz Fr. 60.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Holzstall mit Tieren Fr. 35.–. 078 912 59 03 Kindervelo. Es wurde vor unserer Haustüre gestohlen. Wer hat es gesehen? Es ist rot und blau mit Alu-Schutzblechen und bitte melden unter 041 660 11 64. Zu verkaufen Eckbank mit Truhen 2 x 1,5m, Tisch, 3 Stühle gepolstert Velour mit neuen Bankkissen (Eiche rustikal) Fr. 150.–. 041 6701764 Günstig zu verkaufen zwei gut erhaltene Bettroste infolge Wechsel auf ein anderes Bettsystem. 079 322 20 51 ab 18h

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz

Wir kaufen alle Marken. Kilometerstand egal auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos. Guter Preis. Barzahlung. Sa. + So. bis 22.00 Uhr erreichbar. Natel 079 75 444 66 Zu verkaufen

Mitsubishi Colt 1300

Jg. 91, 125’000 km mit orig. Dachträger inkl. Skibefestigung sowie 4 Winterpneus 50-60% mit Felgen. Sehr guter Zustand. Fr. 1’500.– Telefon 041 660 17 52 (bis 20.00 Uhr)

Suche einen günstigen Occasion Carving-Ski für Dame 1.50 m-1.55 zahle max. Fr. 150.–. 078 664 10 77 Günstig zu verkaufen Moderner Esstisch (Glas) mit 6 Stühlen (schwarz, Leder) in sehr gutem Zustand. 078 663 88 22 Zu verkaufen Römer Maxi Cosi blau occasion Fr. 30.–. 041 670 03 88. Zu verkaufen Wickeltasche Giordani mit Wärme-/Kältefach Fr. 20.–. Neuwertig. 041 670 03 88. Günstig zu verkaufen massive Stützen für Hochregallager, ca 4m hoch. 079 301 67 39 Zu verschenken Wohnwand bestehend aus 8 Elementen, auch einzeln aufstellbar. Gebraucht, in gutem Zustand. Muss abgeholt werden. 041 670 00 30.


Gutscheine 2008

Haben Sie’s schon?

Unser Weihnachts-Gutscheinheft 08

mit vielen interessanten Geschenkideen

mit bis zu 50% Rabatt! 1. Gutscheine herunterladen auf www.papeterie-spichtig.ch 2. Aus dem riesigen Angebot auswählen 3. Gutscheine ausdrucken 4. Im Laden einlösen und profitieren!

Spass am Schenken, Freude an guten Preisen Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Persönliche Beratung Für alle Fragen rund ums Thema Geld

Antworttalon ✘ Ja, ich will mehr aus meinem Geld machen Name, Vorname Adresse PLZ/Ort Tel. P

Tel. G

Folgende Themen interessieren mich:

Pensionierung planen: Einkommens- und Vermögensplanung Steuern sparen: Reduzieren der Steuerbelastung Hypozinsen sparen: Optimieren der Finanzierung Geld anlegen: Vermögen analysieren und Depot strukturieren Vermögensverwaltung: Vermögensziel erreichen Nutzen Sie das kostenlose Erstgespräch!

E-Mail

Talon einsenden an: Weibel Hess & Partner AG Langmatt 9, 6371 Stans Fax 041 619 59 58, Mail info@whp.ch

Private Finanzplanung Anlageberatung Vermögensverwaltung Personalvorsorgeberatung

whp.ch Für alle Fragen

rund ums Geld…


Kleininserate Z. vk. 1 nostalgisches Bett (160 x 200) Massivholz inkl. Lättlirost (bio-flex), Matraze und 2 Nachttische für Fr. 100.– / 2 gepolsterte Kirschholzstühle à Fr. 30.–, pro Stuhl, Wohnzimmertisch Massivholz (108 L, 54 B, 45 H) Fr. 30.–. 079 765 46 16 Gesucht: Rückenpanzer 1x für 11 Jahre, 1x für 9 Jahre 041 660 21 51 Gratis Lättlirost Bicoflex, 3-Punkte-Gelenkfederung, Masse 188cm lang, 93cm breit, mit einem gebrochenen Lättli. Telefon 079 385 09 38 / 041 660 02 45, vormittags & abends

Leistungsstark und robust Husqvarna 455 Rancher

Motorsäge für Landwirte sowie für anspruchsvolle Freizeitanwender. Zu den überzeugenden Eigenschaften zählen der X-TORQ-Motor, der eine hohe Leistung in einem grossen Drehzahlbereich abgibt sowie ein robustes Design. 55,5 cm3 - 2,6 kW/3,5 PS – Schwertlänge 38 cm.

Fr. 890.– statt Fr. 990.–

Zu verkaufen Schulpult: Tischblatt hoch/tief verstellen sowie Grösse vom ganzen Pult verstellbar. Pult Holz/Metall + 2 Stühle. 041 660 21 51 Zvk. 1 Metronom Marke Wittner / 2 zusammenklappbare Notenständer / Nintendo 64 in gutem Zustand mit div. Spielen / Sprudelmatte für Badewanne, Fussmassage und Becken. Preis nach Absprache. 041 670 27 31 Der Winter kommt bestimmt: 1x Skijacke Dame M blau/weiss (wie neu) / 1x Winterjacke mit Kaputze schwarz mit rotem Motiv Dame M. Preis nach Absprache. 041 660 21 51 Zu verkaufen Bettschutzgitter weiss (ausziehbar für jedes Bett) / Schlittensitz / WC-Treppenhilfe mit Rahmen / Wickelkommode Eiche / Chicco Kugelibahn (5 grosse Kugeln) alles neuwertig. 041 660 69 71 Zvk. 1 Paar Snowboard-Softboots, neu wegen Sportart-Wechsel, Gr. 41, Farbe beige NP 299.–, VP Fr. 70.–. 079 635 41 54

Für weitere Informationen www.husqvarna.ch Beratung, Verkauf und Service:

Zu verkaufen Styga Snow Runner 1 Plätzer mit Steuerrad und einem Frontski Fr. 50.– / Britax Römer «Star Riser» 17 - 36 kg Autositzli. Auch aus Sitzerhöherer ohne Rückenteil zu verwenden. 041 670 20 93 Skischuh Salomon Course mit 4 Schnallen, Gr. 40/41, sehr guter Zustand. Fr. 100.–. 041 660 91 54 Zu verkaufen wegen Fehlkaufes graue Carhartt Hosen, Männergrösse S für Fr. 25.–. 041 670 27 31 Zu verkaufen Guthaben eines frei wählbaren Migros-KlubSchule Kurses KP Fr. 930.– VP Fr. 730.–. 041 660 91 46 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch - Mischpakete aus NATURA - BEEF - Haltung: 5kg / 10kg / 15kg / 20kg / Rauchwürste und Trockenfleisch, Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad. 041 670 22 41 Zu verkaufen Notenständer schwarz von Musik Hug wie neu Fr. 50.–. 041 670 06 27 Zvk. 1 Snowboard nur 1 Saison gefahren und in bestem Zustand Länge 114 cm. Farbe schwarz/blau mit Muster inkl. Softbindung NP Fr. 299.– VP Fr. 60.–. 079 635 41 54 Zu verkaufen, fünfjährige, dunkelblaue Eckpolstergruppe (2.50 x 2.70 m), Preis Fr. 200.–. 079 399 46 74 Zu verschenken Bico Matratze (160x200 cm), guter Zustand, Überzug waschbar, muss abgeholt werden. 079 685 42 49


Sehen Sie den Unterschied?

SARNEN Dorfplatz 9 041 660 20 60 Montag geöffnet

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

ENGELBERG Titliszentrum 6 041 638 08 38

www.amrhein-optik.ch

Öffentliche Informationsveranstaltung Hochwasserschutz – Sarnen

! a d t s i g n u s ö Die L

Dienstag, 2. Dezember 2008 20.00 Uhr, Hotel Metzgern Sarnen Referenten: August Husner: Stollenprojekt Dr. Res Wildberger: Geologische Abklärungen Thomas Gasser: Kosten und Zeitbedarf Wie weiter? Peter Zwicky: Ziele der IG-Hochwasserschutz

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Sarnen Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen


Ich suche

Grosse Auswahl TEE und GESCHENKE

Milchstrasse 1 041 660 51 61 www.ballonegge.ch

Samstag, 29. November 2008

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

ganze Sammlungen auch Einzelstücke von Revox, Studer; Thorens, Nagra, Accuphase, McIntosh, B&W, Rowen und anderen HiFi- Herstellern. Bitte rufen Sie mich unverbindlich an. Vielen Dank! Natel 079 422 16 16

The

TM RECONNECTION TM

www.reconnection.ch

1001 Ideen

HIFI-Geräte,

gibt Heilung Liebe Kraft Power

Hildegard Angehrn Telefon +41 41 370 09 68

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30 / 078 664 44 14

10 FIAT PANDA, auch 4x4, 2 CINQUECENTO, 20 weitere Fz. Grosser Service (Zahnriemen) und MFK. 6 Monate Garantie. Werkstatt/Spenglerei. Ab CHF 2‘900.–. Arthur Müller, seit 30 Jahren. Rothenburg-Ruswil. Telefon 079 340 83 52

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Telefon 079 538 16 69 / 079 341 48 09 www.steinobjekte-sachseln.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

…Fernbehandlung

für Gesundheit, Liebe, Beruf und Geld + für Körper, Psyche, Seele und Geist www.fernhilfe-burkhard.ch oder Telefon 062 723 01 11

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Kaufe Autos /Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 30, 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

«Es gibt immer eine Lösung»

Medium Emma

hilft sofort in allen Lebenslagen. Prüfungen, Ängste, Entscheidungen, Liebe usw. Telefon 0901 128 128 Fr. 2.80/Min. Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)


Wir wollen sportlich vernetzen & Gehör verschaffen

für unseren Sport ! gratis für Sportvereine ! Eventveranstalter & Publikum ! Sportangebote und –ausrüstungen ! Sportbegeisterte & sportliche Anliegen

_____________________________________________________ bewegig.ch " Postfach 324 "CH-6391 Engelberg Tel. 041 639 53 41 " Fax 041 639 53 44 " info@bewegig.ch


SPORT SCHUH FITTING ORTHOPÄDIE- UND SPORTSCHUHTECHNIK

GmbH

Schmerzen im Skischuh? Das muss nicht sein. Individuelle Anpassung und Massanfertigung.

Ihr Skischuh-Spezialist in der Zentralschweiz

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag – Freitag, 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr Samstag, 9.00 – 14.00 Uhr

Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhfitting.ch

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39

Boutique Silkline, Sachseln

Mode und Wolle an der Bahnhofstrasse

Samstag, 29. November 2008

von 9.30 bis 15.30 Uhr durchgehend geöffnet

20% auf Ihre Einkäufe ab Fr. 25.– Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

C o i f f u r e R e g i n a f ü r

F r a u

&

M a n n

Gartenarbeiten

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64

Bepflanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpflege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10


Verkehrsausbildungszentrum Schächenwald AG 6460 Altdorf Die Geschenkidee für Neulenker zu Weinachten

Gutschein für einen WAB-Kurs (obligatorische Weiterausbildungskurse für Neulenker)

vom VAZ Schächenwald AG

Die Kursdaten für 2009 sind unter www.vaz-tcs.ch ersichtlich. Infos unter Telefon 041 875 77 77 oder info@vaz-tcs.ch


«Nie mehr Rasieren!»

filmforum obwalden

Definitive ng Haarentfernu

Filmreihe: «italia»

Haarentfernung mit

caos calmo

der weiterentwicklung von IPLTM. Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen. Für Sie + Ihn. Über 80x in der Schweiz.

Regie: Antonio Luigi Grimaldi DarstellerInnen: Nanni Moretti, Valeria Golino, Alessandro Gassmann u. a.

PTFTM advanced,

Tel. 0800 780 080, www.ipl-center.ch Das Studio in Ihrer Nähe:

Jetzt auch für helle Haare! Planung, Installation & Versorgung von Propantanks.

Tel. 052 245 02 02 | www.pangas.ch

Montag, 01. Dezember 2008, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen

I 2008 /105 Min. Pietro fährt seine Tochter Claudia in die Primarschule. Und beschliesst spontan, auf einer Bank in einem kleinen Park zu warten, bis der Unterricht vorbei ist. Auch die nächsten Tage geht er nicht arbeiten, sondern bleibt vor Claudias Schule. Arbeitskollegen kommen vorbei, seine Chefs, Freunde, die merkwürdige Schwester von Pietros soeben verstorbener Frau. Nicht, weil sie ihn überreden möchten, in sein gewohntes Leben zurückzukehren, sondern um mit ihm über ihre Sorgen zu sprechen. Seine unerschütterliche Ruhe irritiert sie alle.

Occasionen

Audi A8 4.2i quattro, 1997, dunkelblau-met. Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Nissan Murena V6, 4x4, 2005, dunkelgrau-met. Opel Zafira 1,8i Comfort, 2000, silber Renault Clio, 1,2 Turbo, 2007, schwarz-met. Renault Megan Kombi, 1,5dCi, 2006, silber Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza, Diverse ab Jg. 98 – 2001, 1,4i – 2,0 16V Toyota RAV-4, 2.0, 4x4, 2005, d’grün-met VW Bora 1,6i, 2000, schwarz-met. VW Golf III Kombi 1,8i, 1995, blau-met. VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. VW Passat Variant 2.0 tdi, 2006, dunkelgrau-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


Film-Tipp

SEEFELD

DAS LÄCHELN DER STERNE

Wieder ein romantischer Roman von Nicholas Sparks, der im Kino ein zweites Leben zu führen beginnt. Adrienne (Lane) ist 42, als ihre Welt zusammenstürzt: Ihr Mann verlässt sie wegen einer jüngeren Geliebten. Mit gebrochenem Herz kann sie sich nicht vorstellen, wie die Zukunft für sie und ihre Kinder aussehen soll. Als eine Freundin sie bittet, für ein paar Tage ihre kleine Pension in dem romantisch gelegenen Küstendorf Rodanthe zu hüten, sieht Adrienne eine Chance, ihre Gedanken neu zu ordnen und etwas Abstand von allem zu gewinnen. Nur ein einziger Gast, Paul Flanner (Gere), hat sich für das Wochenende angemeldet. Doch kurz nach Flanners Ankunft zieht ein fürchterlicher Sturm auf und bedroht den Küstenort…

MADAGASCAR 2 Auch die Fortsetzung des Trickfilmspasses aus dem Jahr 2005 ist wieder für die ganze Familie. Wir erinnern uns: Löwe Alex, Zebra Marty, Giraffe Melman und Flusspferd Gloria brachen aus dem Zoo von New York aus, weil Marty zu seiner Familie nach Afrika wollte. Gelandet sind die verwöhnten Zootiere stattdessen auf der Insel Madagascar, wo sie sich mit einer Horde tanzender Halbaffen angefreundet haben. Nun wollen die vier aber weiter nach Afrika. Ein altes Flugzeug soll es möglich machen. Dummerweise verlassen sie sich auf die Pinguine, ebenfalls alte Bekannte aus dem ersten Film, als Piloten. Die Bruchlandung ist also vorprogrammiert…

Reservationen: Tel. 041 660 44 22 Tel. 041 660 44 11

041 660 44 22

SARNEN

Programm 2.2008 27.11. – 03.1 «James Bond 007: Ein Quantum Trost»

von Marc Forster Daniel Craig ist 007 unter der Regie des Schweizer Regisseurs Marc Forster! Do 27. Nov. 20.15 h Fr 28. Nov. 20.15 h Sa 29. Nov. 20.30 h So 30. Nov. 20.30 h

(Deutsch)

CH-VorPremiere!/ Kindervorstellungen «Madagascar 2» von DreamWorks Animation Noch immer zusammen. Noch immer verschollen. Samstag, 29. November 13.00 h Sonntag, 30. November 13.00 h Mittwoch, 03. Dezember 14.30 h

Drama / Lovestory «Das Lächeln der Sterne» mit Richard Gere, Diane Lane u.a. Es ist niemals zu spät für eine zweite Chance. Sa 29. Nov. 18.00 h So 30. Nov. 18.00 h Di 02. Dez. 20.15 h Mi 03. Dez. 20.15 h (Deutsch)

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Teenie-Musical «High School Musical 3» mit Zac Efron, Vanessa Hudgens u.a (Deutsch) Samstag, Sonntag, Mittwoch,

29. November 30. November 03. Dezember

15.15 h 15.15 h 17.00 h


Danksagung Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel der Trauer leuchten.

Marlene Bucher 25. Dezember 1987 bis 20. Oktober 2008

Danke allen, die Marlene mit Zuneigung und Freundschaft begegnet sind. Danke allen, die mit ihr gelacht und geweint haben. Danke allen, die für Marlene auch in ihren schwierigen Zeiten da waren. Danke allen, die uns beim Abschiednehmen unterstützt und begleitet haben. Danke allen, für die tröstenden Worte, stummen Umarmungen, guten Gedanken, die Blumen, Kerzen und Spenden. In unseren Herzen und Erinnerungen wird Marlene weiterleben. Sarnen, im November 2008

Deine Familie

Berührt und getröstet von den vielen Zeichen des Mitgefühls und der Zuneigung, die wir beim Abschied von unserem lieben

Hedy Zürcher-Stalder empfangen durften, bedanken wir uns von ganzem Herzen. DANKE

Herrn Pfarrer Sulzbach für den schlichten und einfühlsamen Trost spendenden Abschiedsgottesdienst sowie dem Organisten für die musikalische Umrahmung.

DANKE

Dem Pflegepersonal und der Heimleitung des Alterszentrum Allmend für die menschlich engagierte Betreuung und Begleitung.

DANKE

Herrn Dr. Duss für die jahrelange liebevolle ärztliche Betreuung.

DANKE

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die tröstenden Karten und Briefe, Blumen und Spenden für späteren Grabschmuck und wohltätige Institutionen, für eine stille Umarmung und ein liebes Wort in der schweren Zeit.

Es ist uns ein Bedürfnis, allen, die mit uns von Hedy Abschied genommen haben, unser aufrichtiges DANKE zu sagen. Diese Verbundenheit zu spüren war uns Hilfe und Trost. Die Trauerfamilien Susy Muhmenthaler-Zürcher, Solothurn Brigitte Prétat-Zürcher, Lommiswil

Alpnach, im November 2008


Jahresgedächtnis «Das einzig Wichtige im Leben sind Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen.» (Albert Schweitzer)

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Theodor Abächerli-Furrer 1. Februar 1919 – 25. November 2007 am Samstag, 30. November 2008, um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil

Jahresgedächtnis, Sarnen, Kapuzinerkloster In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Georg Grendelmeier am Schärme, Sarnen

halten wir am Sonntag, 7. Dezember 2008 um 10.15 h in der Kapuzinerkloster-Kirche das erste Jahresgedächtnis Für Ihre Teilnahme und Ihr Gebet danken wir herzlich

Dein Platz bleibt für immer leer wir alle vermissen dich sehr

In dankbarer Erinnerung an unsere liebe Mutter

Martha Burch-Burch 4. März 1915 – 8. Dezember 2007 halten wir das Jahresgedächtnis am Samstag 6. Dezember 2008 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Herzlichen Dank für die Teilnahme


Unsere Aktionen

vom 01. bis 30. November 08

Ganzer Monat November

20% Rabatt auf das

gesamte

Weinsortiment Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch

Samstag, 29. November 2008

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Aktuell Obwalden  

Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.