Issuu on Google+

29. November 2012 - Nr. 48

Offener Sonntag

SCHNEE BAR Herzlich Willkommen Kaffee & Kuchen

GUTSCHEIN Fr. 50.– Für Ihren Einkauf am 1. + 2. Dezember 2012

(ab Fr. 250.– nicht kumulierbar, ohne Miete & Service)


AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

HP Compaq 3500 Pro Power PC

• Windows 8 Professional 64-Bit • Intel® Core i7 3770 3.4 GHz Prozessor • 8 GB RAM, 1 TB Festplatte • ATI Radeon HD 7450 / 1 GB • SuperMulti DVD-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag Fr. 1069.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Für Ihre Kundentreue im zu Ende gehenden Jahr möchten wir uns herzlich bedanken mit

10% Rabatt auf das

ganze Sortiment am Freitag, 30.11.2012 Samstag, 01.12.2012 Jeder Kunde erhält ein Geschenk! Eine schöne Adventszeit und frohe Festtage wünscht Ihnen Metzgerei Stutzer und Flüeler mit Team

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl


Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 30.11., 14:00, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal, „Weihnachtliches Briefpapier/Grusskarten“ Fr. 30.11. 17 - 20 / Sa. 01.12. ab 10 h Büchermarkt Kägiswil, Kernserstr. 6 Fr. 30.11.12, 19:30 Uhr, Giswil St. Niklaus-Einzug und anschl. Trinklerchilbi Giswil beim Schulhaus St. Nikl.-Einzug/Giswilerstock Trinkler Fr. 30.11.12, 19:45 Uhr, ab MZG St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft anschl. Festwirtschaft und Musik, Bar Sa. 01.12., Drogerie Bühlmann Sarnen Weihnachtsapéro Sa. 01.12., 09:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Weihnachtsmarkt Rütimattli in der Kollegi-Gärtneri, Brünigstr. 184 Insieme-Chörli, Karussell, Orgelspieler Sa. 01.12. 9 - 19.30 / So. 02.12 ab 11 h Adväntsmärt Terre des Hommes im Pfarreisaal, mit Märtbeizli und den Kernser Singbuebe, Sa. 16:00 Uhr / Jung-Juizer Sachseln, So. 13:30 Uhr Sa. 01. und So. 02.12.12, Meiringen 27. Weihnachtsmarkt Meiringen in der Tramhalle, jew. ab 09:00 Uhr Sa. 01.12.12, Sarnen Bastelvorführung, Struktur-DesignPapier, in der Papeterie Spichtig Sa. 01.12. 14 - 19 / So. 02.12. ab 11 h 7. Kleinteiler Weihnachtsmärt beim Hotel Alpenrösli Giswil Sa. 01.12.12, 18:00 Uhr, Giswil Adventsfeier mit anschl. Znacht Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 01.12.12, 19:00 Uhr, ab Kreuzstr. St. Niklauseinzug Kägiswil über 1000 Mitwirkende, Unterhaltung in Kägiswiler Restaurants und Festzelt

Sa. 01.12.12, Alpnach Pfistern up Upwood meets Downwood DJ CE-DJ & DJ Example

Fr. 30.11.12, 19:00 Uhr, Grafenort „An Einsamer Quelle“, Violine und Klavier im Herrenhaus Grafenort Sa. 01.12.12, 15:30 Uhr, Pfarrkirche Musiksch. Alpnach, Adventskonzert Sa. 01.12.12, 17:00, St. Niklausen Klangabend, Adventskonzert in der Krypta vom Bethanien

So. 02.12.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zum 1. Advent und Sonntagschule, anschl. Kirchgemeindeversamml. der Evang.-Ref. Kirchgde.

So. 02.12.12, 10:00 Uhr, Hergiswil Sanctus, Konzert-Gottesdienst in der Evang.-Ref. Kirche Hergiswil

So. 02.12.12, ab 11:00, Sarnen Dorf Offener Sonntag mit Samichlaus, Karussell, Kutsche, Kernser Singbuben

So. 02.12.12, 18:00 Uhr, Stalden Adventskonzert mit der Obw. Huismuisig und Nicolas Senn, in der Kirche

Mo. 03.12. bis Fr. 07.12.12, Sarnen Atelier Cécile Handweberei im Zytlade Lindenhof

Di. 04.12.12, 19:00 Uhr, Klosterkirche Musikschule Sarnen Adventskonzert, Eintritt frei

Di. 04.12. - Sa. 15.12.12, 14 - 17 h Kerzen ziehen im Spritzenhaus Sarnen, täglich, auch Sa/So, Org. FZO Di. 04.12.12, 20:00 Uhr, Sachseln Sänger gesucht vom Jodlerklub Arnigrat Sachseln, im Singsaal Türli Schulhaus. Info 079 223 52 49 Di. 04.12., 20:00, Berghotel Langis Sternenbeobachtung oder Vortrag (wetterbedingt), AOAsky.ch Mi. 05.12.12, ab 09:00 Uhr, Kerns Warenmarkt und 13. Zucht- und Nutzviehauktion Kerns

60 Plus Fr. 30.11./07.12.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 03.12.12, 13:30 Uhr, Sachseln Samichlaus-Preisjassen im Felsenheim, Einsatz Fr. 15.- mit Zabig Ohne Anm. Pro Senectute OW Mo. 03.12., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 04.12.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH

Mi. 05.12., 20:00 Uhr, bei Pfarrkirche Chilhofer-Trinkeln Sarnen anschl. Läbchuächä im Peterhof

Mi. 05.12.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Do. 06.12.12, 17:30 Uhr, Sachseln Vernissage Buchpublikation «Wohnen im Denkmal», Dorfplatz 11

Mi. 05.12.12, 14:00 Uhr, Sarnen Adventssingen / Gemeinsam singen im Ref. Kirchgemeindehaus. Ohne Anm. Pro Senectute OW

Do. 06.12., 20:00 Uhr, ab Schulhaus St. Niklauseinzug Sarnen Schulh.-Krone-Bahnhof-Obwaldnerhof Berittener Samichlaus, viele Trinkler

Fr. 07.12.12, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Fortsetzung auf der nächsten Seite...


grösster st. niklaus-einzug der schweiz

St. NiklausEinzug in Kägiswil

Samstag, 1. Dezember 2012 Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil Steakhouse

Q-DIE BEIZ Lindenhof Sarnen

Fam. Kränzlin-Kälin 6056 Kägiswil

Telefon 041 666 77 55

KägIsw Il

Getränke Lussi 6370 Stans

www.nikolaus-kaegiswil.ch


Theater Fr. 30.11. bis Mo. 24.12.12, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die verzauberten Brüder“ www.maerlitheater.ch

Di. 04.12.12, 09:00 - 11:00 Uhr Familientr. Sarnen, Zischtigs-Träff im Pfarreisaal des Pfarreizentrums Mi. 05.12.12, ab 13:00 Uhr, Kerns Kinderbasteln am Kernser Markt im Rösslisaal, ab 5 J., mit Creativteam

Frauen und Mütter

Do. 06.12.12, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff Höck

Sa. 01.12. und So. 02.12.12 FG Melchtal, Adventskranzverkauf im Vorzeichen der Pfarrkirche Melchtal

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

Mo. 03.12., 13:30 Uhr, Rest. Nünalp FG Melchtal, Preisjassen, Fr. 10.-

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

Di. 04.12.12, 13:30 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren mit Samichlaus Mi. 05.12.12, 06:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sarnen, Rorate-Lichtfeier anschl. gemeinsames Zmorge Mi. 05.12.12, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, Preisjasset mit St. Nikolaus-Besuch. Absenden Jahresjassmeisterschaft Mi. 05.12., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Lungern, Samiglois Nachmittaq 60plus. Mitfahren: 041 661 21 86 Mi. 05.12.12, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

Sport

jew Do. bis 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach Fitness Winter Angebot für ALLE in der Sporthalle Alpnach jew. Fr. bis 14.12.12, 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen des Skiclub Sachseln jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik 50+ Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54 jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZG www.fsk-grossteil.ch Kletter- und Konditionstraining

Volleyball / Handball Do. 29.11.12, 20:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 2. Liga - VBC Ebikon 2 Fr. 30.11.12, 20:30, Zelgli Wolfensch. VBC Kerns 5. Liga - KTV Muotathal

Do. 06.12.12, 06:00 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Rorate-Gottesdienst, anschl. gem. Zmorge im Pfarreiheim

Do. 29.11.12, 19:00 Uhr, Bahnhof Sport Union Sachseln, Adventsanlass (KEIN Zumba). Warme Kleidung! Findet bei jeder Witterung statt

Kinder und Familie

Do. 29.11.12, 20:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen für alle

Sa. 01.12.12, 18:00, Sarnen Vereinsh. Volleya Obw. NLB - VBC Aadorf I

So. 02.12.12, Sarnen Lindenhof 1. OG Märlistube „d‘s goldig Schloss“ mit Margrit Vogler Sulzbach, Beginn um 11:00, 11:45, 14:00, 15:00, 15:45

Sa. 01.12.12, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

So. 02.12.12, 13:00 Uhr, Sarnen Kanti Handball TV Sarnen Junioren U17 - SG Pilatus Handball b

Mo. 03.12., 14:00 Uhr, Betagtensiedl. FT Giswil, Spieltreff wieder im d‘r Heimä, Babys bis Vorschulalter Mo. 03.12.12, 14:30 Uhr, Alpnach Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern im Saal der reformierten Kirche Di. 04.12.12, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns

Sa. 01.12., 10:00 Uhr, Neue Turnhalle Vaki-Turnen Lungern Mi. 05.12.12, 19:30 Uhr, Bahnhöfli Sport Union Lungern Samigloisabend, mit kleinem Imbiss Eishockey in Bern, SCB Fanclub Carfahrt inkl. Ticket zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, Infos/Anm. www. scb-innerschweiz.ch, 079 352 95 66

Fr. 30.11.12, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. U23 2. Liga KTV Muotathal

So. 02.12.12, 14:45 Uhr, Sarnen Kanti Handball TV Sarnen Damen 3. Liga - Spono Nottwil So. 02.12.12, 16:30 Uhr, Sarnen Kanti Handball TV Sarnen Herren 2 4. Liga - SG Ruswil/Wolhusen 2 So. 02.12.12, 18:15 Uhr, Sarnen Kanti Handball TV Sarnen Herren 1 4. Liga - BSV RW Sursee


Der Winter ist so nah…

Schneepass Zentralschweiz – über 500 Pistenkilometer, ein Abo! 14 Skigebiete warten auf Sie, dank der neuen Keycard ohne Anstehen an der Talstation. Weitere Informationen: Telefon 041 360 70 73, www.schneepasszentralschweiz.ch


Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(29.11.– 05.12.12)

Steinbock: Liebe: Venus,derLiebesplanet,sorgtfürzärtliche und romantische Stunden zu zweit, Mars für leidenschaftliches Zusammensein. Sie sollten voll und ganz zu Ihren tiefen und intensiven Gefühlen stehen, dabei aber sanfter auf den Partner eingehen. Singles dürfen sich übrigens von Amor treffen lassen. Wassermann: Liebe: Meinungsverschiedenheiten in der Partnerschaft sind noch kein Grund zur Panik. Im Gegenteil. Wenn Sie (und hoffentlich auch Ihr Schatz) richtig damit umgehen, können diese sehr anregende Wirkung haben. Vielleicht muss die Beziehung mal ein bisschen «grunderneuert» werden. Fisch: Liebe: Venus beschert Ihnen glückliche und erfüllte Stunden zu zweit. Das vor allem dann, wenn Sie Ihren sinnlichen und leidenschaftlichen Ambitionen keinen Zwang antun. Mars sorgt zudem nämlich für erotische Impulse. Singles, die sich nicht unter das gesellige Volk mischen, haben selber Schuld. Widder: Liebe: In dieser Woche müssen Sie ohne kosmische Hilfe auskommen und es wäre gut, der Routine des Alltags mal den Kampf anzusagen. Der Zahn der Zeit kann an der Beziehung genagt haben. Erarbeiten Sie mit Ihrem Schatz doch mal eine kleine «Liebesreform». Stier: Liebe: Tiefe Gefühle zu haben, das ist die eine Sache; diese auch mal zu äussern, die andere. Dasselbe gilt auch für erotische Bedürfnisse, die derzeit von den Sternen aktiviert werden. Stehen Sie dazu und machen Sie Ihrem Schatz klar, wo Ihre Wünsche liegen. Es könnte sonst etwas frostig werden. Zwilling: Liebe: Die Liebessterne sind gerade mit anderen Tierkreiszeichen beschäftigt, sodass Sie weitgehend ohne kosmische Unterstützung auskommen müssen. Immerhin sind Sie aber sehr einfallsreich. Da wird ganz gewiss keine Langeweile aufkommen. Forcieren Sie vor allem intensive Gespräche. Krebs: Liebe: Venus und Mars sorgen für einige prickelnde Höhepunkte in Ihrem Liebesleben. Machen Sie deshalb keine grossen Worte, höchstens Komplimente, und gehen Sie gern häufiger auf Tuchfühlung. Sie können sich in die Wünsche und Bedürfnisse des Partners intensiv einfühlen. Löwe: Liebe: Es wird nicht immer ganz einfach sein, mit Ihrem Schatz auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen. Ihre Interessen scheinen in entgegengesetzte Richtung zu laufen. Vor allen Dingen dürfen Sie sich nicht von Ihrer oberflächlichen Seite zeigen. Dann ist der Frust schon vorprogrammiert. Jungfrau: Liebe: Venus und Mars können Ihnen das grosse Liebesglück bescheren. Wenn Sie emotional offen sind und für ungestörte Zweisamkeit sorgen, allemal. So kommen bewährte Beziehungen in den zweiten Frühling und Singles könnten sich übrigens Hals über Kopf verlieben. Flirten Sie! Waage: Liebe: Gegen eine Grundsatzdiskussion, in der die Dinge mal beim Namen genannt werden, ist im Prinzip nichts einzuwenden. Allerdings sollten Sie dann auf Fairness und Objektivität achten. Wenn Sie dem Partner irgendwelche Schuld in die Schuhe schieben, gewinnen Sie gar nichts. Skorpion: Liebe: Mars sendet erotische Impulse, Venus intensive Gefühle und es besteht überhaupt kein Anlass, damit Versteck zu spielen. Im Gegenteil. Ziehen Sie in Sachen Verführung ein paar neue Register. Ihrem Schatz wird es gefallen und Sie kommen (beide) voll auf Ihre Kosten. Schütze: Liebe: Geben Sie sich in der Liebe keinen Illusionen hin. Damit Ihr Traum sich nicht in Schaum auflöst, sollten Sie die Dinge so sehen, wie sie sind. Und das, was Sie jetzt sehen, ist doch eigentlich gar nicht so schlecht. Im Gegenteil. Wenn Sie sich nur damit zufrieden geben könnten.


% TAGE ! von Donnerstag – Sonntag

29. Nov. – 2. Dez.

ALLE Damen + Herrenschuhe

ALLE Kinderschuhe

20% 20%

Profitieren Sie! Im Dezember: Montag Nachmittag geöffnet

T e l. 0 4 1 6 6 0 4 2 6 6


Meisterschaft NLB

Volleya Obwalden – VBC Aadorf Samstag, 1. Dezember 2012, 18.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle) Cupspiel

Volleya Obwalden U23 2. Liga – KTV Muotathal Freitag, 30. November 2012, 20.30 Uhr MZH Giswil

Kampf um die Playoff! Samstag, 8.12.2012, 20.00 Uhr Volleya OW NLB – TSV Jona Samstag, 22.12.2012, 17.30 Uhr Volleya OW NLB – VBC Galina ELEKTRO REPARATUR ALPNACH www.elektro-reparatur.ch Tel. 041 361 61 61 Hauptsponsor:


Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Weihnachtsshopping Berlin

Nürnberg, Bamberg & Würzburg Romantischer Adventszauber auf dem Main-Donau-Kanal mit der MS Swiss Jewel 15. – 17.12.2012 Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2012, Kein Einzelzimmerzuschlag!

s it un e m cht i S en na Fahrer Weih en! g d e entg

S I LV E S T E R

-REISEN

nz renz lore bflo Elbf en – El sden resd in Dre er in ster vest ilve Sil 02.01.2013 29.12.2012 – me Schlossträu Luxemburger el hs ec zum Jahresw 01.01.2013 30.12.2012 – Gardasee e Trentino & Silvesterreis .01.2013 02 30.12.2012 –

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

inkl. Vors

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

2 reisen 201 rten & Flug isen Kreuzfah ern-Re Class 5-St chau First

kpl ätze -Kundenparin Horw l 150 Gratis CarTermina im Gössi

isen Gössi Carre

AG

·

6048 Horw

·

55 340 30 Tel. 041

·

i-carreisen.c

info@goess

h

15.09.11

08:49

1 ühling indd

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


..wir geben ihrem Raum

PERSÖNLICHKEIT

Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel im Juni/Juli 2013

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

beim Sportcamp Melchtal

www. jodlerklub-kerns.ch

GUÄTSCHIN

GUÄTSCHIN Hauptsponsoren

INDIVIDUELLE

R A U M K L E I D E R ... ... U N D V O R H A N G S Y S T E M E

atelier mack k

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS

stansstaderstrasse d 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Co-Sponsoren

Diä Gschänksidee am Chärnser Märt 5. Dezämber 2012

Ab äm 6. Dezämber erhältlich bi Wagner Wisi, Chärns T 041 660 23 26 Vogler Petra, Sachslä T 041 661 03 02


w

Top-Occasionen

* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO C30 T5 Summum Aut. schwarz mét * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO XC60 D5 AWD Momentum schwarz mét * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 2.5T Kinetic Aut. schwarz mét * VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 206 SW 1.6 Peugeot 207 1.6 Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 4007 2.2 HDI Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

silber mét gris iceland silber mét silber mét silber mét schwarz mét gris shark silber mét gris iceland schwarz mét

6.09 2.08 3.09 10.08 3.10 1.11 11.09 11.10 12.09 10.10 1.09 9.10 4.11 12.08 6.09 12.09 6.10 4.11 9.10

23‘000 km 28‘000 km 33‘000 km 6‘000 km 38‘000 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 29‘000 km 7‘000 km 36‘000 km 7‘000 km 9‘000 km 59‘000 km 24‘000 km 99‘800 km 21‘000 km 5‘000 km 22‘000 km

23‘900.00 29‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 40‘500.00 44‘900.00 33‘900.00 49‘900.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 22‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

4.05 8.06 7.06 5.10 3.09 4.09 8.08 6.09 4.08 4.06

109‘000 km 130‘000 km 26‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

10‘900.00 6‘900.00 9‘900.00 13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 34‘900.00 15‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch


Saisonmiete Ski und Snowboard SNÖBER HÖLLE Montag geschlossen

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – MTB + City Bikes bis zu 40% – Kite + Surfmaterial bis zu 50% – Eigene Servicemaschine www.surf-fun.ch

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!! Snowboard/Ski + Schuhe /Kind /Junioren /Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Geschenkideen

Im Obwaldner WohnHaus

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch


Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 08. Dezember 2012

10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. Die kulinarische Vielfalt der Verpflegungsstände lädt zum Verweilen und Geniessen ein. 13.00 bis 17.00 Uhr 13.30 bis 15.00 Uhr

17.00 Uhr 20.00 Uhr

Der Samichlaus mit Schmutzli und der Sachsler Zauberer Bindli sind Unterwegs Volksapéro und Ehrung des Berufsweltmeisters der Dachdecker Florian Rohrer PosaunenschülerInnen Leitung: Anne Stauffer Trinklerclub Sachseln Ausklang

In folgenden Gastro-Betrieben können Sie ein spezielles Angebot geniessen: Bahnhof Café zumStein Engel Kreuz

Mistkratzerli und musikalische Unterhaltung ab 19.00 Uhr mit den Geschwister Bitterli Musikalische Unterhaltung ab 19.30 Uhr mit dem Schwyzerörgeli-Duo Burch / Berchtold Fondue in diversen Variationen wärmende Gulaschsuppe

Folgende Geschäfte sind von 08.00 bis 17.00 Uhr offen: Getränke Omlin, Claro Wält-Ladä Denner Satellit Café Zumstein Drogerie Egger Blumenzauber Hollenstein Boutique Contessa

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! OK und Gewerbeverein Sachseln

kiser.ch

Inseratesponsoren


Diese Woche COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Viva Plüss Bio Markt Dorfplatz 6, Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Täglich frisch, frech, freundlich im Viva Sarnen biologisch einkaufen. Täglich frisch, frech, freundlich im Viva Sarnen biologisch einkaufen." Wir freuen uns jeden Tag, für Sie dazusein, um die besten, fair und nachaltig produzierten Produkte, wenn möglich frisch aus der Region oder direkt vom Produzenten Ihnen anbieten zu können. Uns ist es sehr wichtig, mit Ihnen zusammen neue Produkte wie Kokosöl und -mus, Baobab-Fruchtpulver und vieles mehr zu entdecken, sowie neuste Rezepte und Gedanken zutauschen, um die Küche zuverfeinern und gesünder zumachen. Bis bald am Dorfplatz 6 in Sarnen.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

2 + 23. Dezember 2012 offener Sonntag

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp:

Michael Pl端ss

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Wir haben fast alles, und ein bisschen mehr Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69

6072 Sachseln Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise


Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Fr. 2’450.–

Fr. 1’990.–

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

Fr. 500.–

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ch

Äs hed nu so langs hed –

Metzgete

die bekannte und bodenständige Eine jeweilige Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein! Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Ab sofort über die Wintermonate Bahn und Restaurant am Montag und Dienstag geschlossen.


ab

CHF 17’440.–

OPEL CORSA COLOR EDITION

BRINGEN SIE FARBE INS SPIEL. Ein fröhliches, sonniges Gemüt lässt sich nicht verstecken. Jetzt Probefahren.

www.opel.ch

Preisbeispiel: Opel Corsa Color Edition mit Linea-Paket “Switched-Colors” 1.2 ecoFLEX® mit Start/Stop, 63 kW/85 PS, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 25’600.–, Kundenvorteil CHF 7’350.–, neuer Verkaufspreis CHF 18’250.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 121 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,1 l/100 km Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.


9.90

Spanien, kg

Ägypten, kg

Erdnüssli

6.50 Die Butter

250 g

statt 3.20

2.60

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

2.95

statt 3.95

-25%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Frischsäfte

4.20

statt 5.30

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.75

statt 5.95

Salice Salentino DOC

statt 8.50

5.95

Das Wochenangebot vom Montag, 26.11. bis Samstag, 1.12.12

Clementinen

2.20

600 g

Salami Milano

statt 16.50

-40%

Silvester im Silvester-Ball aus 1001 Nacht mit Gala-Menu und Live-Musik oder gediegener Silvesterabend mit Thai-Buffet

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung. 6062 Wilen, Tel. 041 662 70 70, www.wilerbad.ch

angsänderung vorbehalten)


6.70

5.40

statt 2.25

1.90

statt 4.20

3.50

statt 6.60

3.35

statt 3.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

BUTTY GEWÜRZ div. Sorten, z.B. Würzmischung Fondue/Raclette, 95 g

div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 48 WG

Persil

Elmex Zahnpflege

div. sortes, p.ex. dentifrice protection caries, 2 x 75 ml

statt 32.10

19.90

-38%

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

3.10

statt 3.90

Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, 2010

statt 8.40

6.70

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

Kellogg’s Cerealien

statt 5.35

4.25

Schokoladenriegel

div. Sorten, z.B. Mars 10 plus 2 gratis, 540 g

nur

4.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

BARILLA div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

KAMBLY APÉRO div. Sorten, z.B. Ficelles Käse/Speck, 100 g

MAISKÖRNER 6 x 285 g

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas KatzenNassnahrung

statt 3.45

2.75

Mini-Biberli, 228 g

Appenzeller

statt 4.90

3.95

div. Sorten, z.B. Milch, 4 x 100 g

Cailler Schokolade

statt 8.40

Salice Salentino DOC

VANISH div. Sorten, z.B. Oxi Action Vorwasch-Spray, 2 x 750 ml

AXE DUSCH & DEO div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

FREIXENET CARTA NEVADA Semi Seco, 75 cl

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

Valser

5.80

statt 7.95

-30%

17.90 statt 23.–

9.50 statt 14.25

9.50

(Jahrgangsän

statt 11.95

-27%

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen


Noch keine Idee f眉r Weihnachten? Gutscheine bei Achtung:

jeden Mittwoch Nachmittag 20% auf Kinder- und Jugendhaarschnitte bis 16 Jahre!!!

Bahnhofplatz 4 路 6060 Sarnen Tel. 041 660 29 55


Dä Samichlaus chunnt am 6. Dezember 2012 von 14:30-17:30 Uhr in den Filialen Bassersdorf, Winterthur, Volketswil, Pfäffikon SZ und Luzern (nur bis 16:30Uhr) Zudem erhalten Sie neben einer kleinen Überraschung vom Samichlaus in allen Filialen vom

6. bis 8. Dezember 2012

6%

abatt Zusatz-R S! auf ALLE

Bassersdorf - Dietikon - Lyssach - Luzern - Oftringen - Pfäffikon SZ - Volketswil - Winterthur

Mehr Info unter www.probaby.ch


Kleininserate Suche gut erh. Fischerboot m. Kabine. 076 422 72 66

gut gefüllt – schön umhüllt

CHÄRNSER MÄRT

2 Musikboxen, Technics Model SB-T555, 3weg SpeakerSystem, Musikleistung 100 W, H. T. B. 32 x 12 x 20, Fr. 20.– / 12x DVD Hüllen, Platz für 72, pro Hülle hat es 6 Plätze, 12 DVD Hüllen, Platz für 28, pro Hülle hat es 2 Plätze. Total 100 DVD, zusammen Fr. 10.–. 041 660 60 82 Zu verkaufen Kinderski Atomic, rot, 140 cm, Fr. 35.– / Kinderski rot, 120 cm, Fr. 35.– / Kinderhelm Alpina, grau, Grösse 55-58, Zustand sehr gut, Fr. 35.–. 041 660 14 67

5. DEZEMBER 2012

Neues Doppelbett 1.60 mit 2-t. Schrank (modern, hell) / 1 TV Marke B+O / 1 TV Philipps (kein Flachbild) / 2 TV-Tischli / kleine Schränkli / Tontöpfe, Übertöpfe (alle Gr.) / schöne Pelzmäntel, Gr. 42 / versch. Winterjacken. 041 661 01 06

WÄRMEKISSEN

Zu verkaufen Espresso-Kolben-Kaffeemaschine mit integriertem Mahlwerk, Marke: Solis Barista Pro, neuwertig, NP Fr. 890.– VP Fr. 490.–. 078 730 72 94, mittags und abends

IN ALLEN VARIATIONEN

Zvk. neuwertiges Hasena Kajütenbett (90 x 200 cm), Buche hell, Metall Rahmen und Leiter hellgrau, mit Rost ohne Matratzen. NP Fr. 899.– VP Fr. 390.–. 079 22 55 339

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

SEITE 48

Infolge doppelter Anschaffung zweier Kaffeemaschinen wird die Kapselmaschine „Martello“ neu, ungebraucht, Aldi-Verkauf für Fr. 40.– angeboten. Bestehende Garantie bis 15.10.2014. 041 660 21 78 Zu verkaufen schwarzes, kunststoffleder 3er Sofa und 2 Sessel. Neuwertig, nie gebraucht. NP Fr. 1‘300.– VP Fr. 800.–. 078 836 91 96, jederzeit erreichbar Zu verkaufen Lederpolstergruppe 2er + 3er, guter Zustand, Fr. 200.–, kann gebracht werden. Kleine Autogen Schweissanlage mit Flaschen und Schweissdraht auf Rädern, Fr. 300.–. 079 218 59 76 Zu verkaufen Brennholz trocken, ab PW befahrbare Strasse. 079 483 98 62 Suche für unseren Sohn, Lego City Weichen und Schienen. 041 660 77 24 Verkaufe Mazda 3, 1.6, 16V, Exclusive (Limousine), 105PS, 2006, 101’000 km, NP Fr. 28’810.– VP Fr. 7’000.–. Frisch ab MFK (Okt. 2012) top Zustand, 8-Fach bereift, René Barmet, 078 814 06 85 Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. 078 821 21 85 Zu verkaufen Kettler Kraftstation, rot. Betrieben wird die Station über Gewichte (nicht über Gummibänder), selten gebraucht, muss abgeholt werden. Tel. 079 246 38 58 Zu verkaufen Kühlschrank, Dampfabzug, Eckbank und Tiba-Herd. 078 892 29 93, abends


HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 HOTEL@ H

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt.

Mitten im Zentrum – direkt am See – heimelig und rustikal. Jung, freundlich und aufgestellt. Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger, aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü Dezember 2012

Aktuell im und ums Rössli

Jeden Monat ein neues Erlebnis  Glühweinsuppe mit Zimt-Blätterteigstange

Sonntag, 1. Dezember 2012, tags und abends

 Tartar von höhlengereiftem «Kaltbach» Käse auf Walliser Roggenbrot

ab Sonntag, 2. Dezember 2012

 Balchenfilet im Grissini-Mantel auf Safransauce Trockenreis Blattspinat

Beggrieder Samichlais 2012 mit schönem Märcht und Iizug am Abend

Balchen

eine Spezialität aus dem Vierwaldstättersee

 Schokoladen-Zimtparfait mit Mandarinengarnitur Das ideale Weihnachtsgeschenk, ein

 Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 63 CHF 41 CHF 45

«Miesmuscheln» nur noch bis Samstag, 30. November 2012

am See, nicht am Meer – und doch frisch

Gutschein

Der Gutschein berechtigt zur Konsumation im Hotel-Restaurant Rössli, in der Café-Bar Schwanen und im Bergrestaurant Alpstubli.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder www.roessli-beckenried.ch


ov – 1 2 N . 30 . D e z 24 Theater Altes Gymnasium Sarnen

Vorverkauf: 041 660 91 18 oder www.maerlitheater.ch


Woche NUR!diese

Preis!HIT

90 90 nur 9 9.90

statt 13.90

Raureifkerze, 80x150 mm diverse Farben, 6280273.. solange Vorrat

Jetzt

zusätzlich zu den attraktiven EGGER Abhol- und Lieferkonditionen

10% auf alles

Gültig bei Kauf/Bestellung vom Mi 28. November bis So 2. Dezember 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Sonntag 2. Dezember 10 - 17 Uhr · · · ·

Gratis-Drink Zauberer Dacapo lässt die Kinderaugen leuchten Live-Show‘s für weihnächtliche Deko-Ideen Individueller Silberschmuck von arteMANUUM.ch

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Firmenübergabe

Baugeschäft

7. Dezember 2012 ab 14.00 Uhr

Berghotel Langis, Glaubenberg

Kunden, Geschäftspartner, Wegbegleiter und Freunde sind eingeladen, mit uns dieses Ereignis zu feiern. Wir bedanken uns herzlich bei allen Kunden und Auftraggebern, die unserer Firma in den letzten 34 Jahren ihr Vertrauen geschenkt haben: • Landwirtschaftliche und private Bauherrschaften sowie das einheimische Gewerbe • Öffentliche Arbeiten von der Gemeinde, vom Kanton und Bund • ARGE Forst, Sarnen • Korporationen Alpnach, Freiteil Sarnen, Kägiswil, Schwendi, Ramersberg • Swisscom Schweiz AG Ein herzliches Dankeschön gilt auch der ganzen Bevölkerung von Ramersberg. Wir wünschen unserem Nachfolger Andreas Egger Kunden, Geschäftspartner, Wegbegleiter und Freunde sind vielherzlich Glück,eingeladen, Ausdauermit und Erfolg. dem Team der Stephan Thalmann AG dieses Ereignis zu feiern.

Stephan und Maria Thalmann

«Geschenkideen»

Unsere Rubrik erscheint am: 6. und 13. Dezember 2012 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com


Aktionen vom 3.12. – 7.12.2012 Ofenschnitzel Brätkügeli

100 g Fr. 1.95 100 g Fr. 1.50

Kochspeck ganze Seiten Kochspeck im Anschnitt

statt Fr. 2.70 statt Fr. 2.10

per kg Fr. 10.90 per kg Fr. 13.00

Mittwoch, 5. Dezember Kernser Markt ganzer Tag geöffnet frische Blut- und Leberwürste, Kutteln, Arvischüblig, Wädli gekocht.

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Sänger gesucht!!! Der Jodlerklub Arnigrat Sachseln sucht Chorsänger in allen Stimmlagen. Wir geben dir gerne Gelegenheit, das Singen und Juizen zu entdecken. Wir proben jeden Dienstag um 20.00 Uhr im Singsaal des Türli Schulhaus Sachseln. Es würde uns freuen, dich an einer Schnupperprobe begrüssen zu dürfen. Auskunft erteilt dir jedes Vereinsmitglied oder wende dich einfach an unseren Dirigenten, Peter Dietler Tel. 079 223 52 49 / peter.dietler@bluewin.ch


Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

ALPNACH

Jetzt aktuell Weihnachtsdekoration zu Schnäppchen-Preisen A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60

Alpnach Norm

sse

Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr

ALPNACH DORF

Brünigstra

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN


Die populärmedizinische Vortragsreihe 2012

SehleiStung verbeSSern – waS iSt möglich? RefeRent: DR. meD. GReGoR JaGGi augenarzt in Sarnen, Belegarzt ophthalmologie am Kantonsspital obwalden iten rbe gsort! a u ba altun mittwoch, 12. Dezember 2012, 19.30 uhr st gen we veran cher aula cher, Sarnen r e a neu aul Unsere augen sind ein Wunderwerk der natur. Selbst modernste fototechnik kann das menschliche auge nicht übertreffen. Sind unsere augen, respektive ist unsere Sehleistung beeinträchtigt, erschwert dies den alltag deutlich. Dr. Gregor Jaggi beantwortet die häufigsten fragen rund ums Sehen.

für fragen steht ihnen der Referent beim anschliessenden apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in der aula Cher begrüssen zu dürfen.

Kantonsspital obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

telefon 041 666 44 22 telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Die Dörfli-Geister Ramersberg möchten sich bei allen beteiligten Personen für die Unterstützung beim GeisterBall 2012 bedanken. Zusätzlich möchten wir nochmals unseren langjährigen Haupt- und Nebensponsoren herzlichst Danke sagen. Ohne ihre Unterstützung wäre vieles nicht möglich gewesen. Ein grosses Dankeschön auch an alle Kleinsponsoren.

Vielen Dank und eine schöne Adventszeit. Dörfli-Geister Ramersberg

www.fangerag.ch


ZIM

MER

FEN

ST

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

S

L CHA HOL

SPITZENLEISTUNG ! WIR GRATULIEREN ! Manuel Wipfli hat die Ausbildung zum HolzbauPolier absolviert und mit Bravour bestanden. Das finden wir absolut «bäumig». Deshalb senden wir unserem neuen Holzbau-Polier ein dreifaches «Hipp-Hipp-Hurra!». Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

Z

EI

USB

AU

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

AU

TEM - S YS

I

B AU


Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte! Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von

13 900.–

Nur Fr. statt Fr. 16 300.– Sie sparen Fr. 2400.–

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert!

NOBLESSA Modell ELBA-N.

Das spricht für FUSTKüchen:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Kompetente Top-Beratung Gratis-Planung nach Ausmessen Küchen von Fr. 8000.– bis 80‘000.– Lebenslange Qualitätsgarantie Tiefpreisgarantie FUST Montage mit eigenen Schreinern Umbau mit eigenen Bauleitern

8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte Küchen Badezimmer Renovationen

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Petri Heil bei uns

ganze Seezunge gebraten, frische Forelle blau oder gebraten, Turbot-Filets – mal was anderes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Moritz und Irene Rogger


HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

E T icK H c No

TS E

LT L RHä

icH

Konzert im Herrenhaus Grafenort Freitag, 30. November 2012, 19.00 Uhr

«An Einsamer Quelle» Ausgewählte Stücke für Violine und Klavier von Franz Liszt, Richard Wagner und Richard Strauss. Lisa Schatzman*, Violine Benjamin Engeli, Klavier * erste Konzer tmeisterin Luzerner Sinfonieorchester L SO T ickets an der Abendka sse CHF 45.– Herrenhaus Grafenor t · Stif tung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenor t · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenor t .ch · info@grafenor t .ch


Sport Outlet

M a rke n a r t i ke l K r i e n s

...Jetzt NEU auch in Kriens . . . ...mehr als 10'000 Sportartikel... ...zum ½ Preis...

n rke l a M el p ­ ktu o A T p­ o T

1. Dezember 2012 Samichlauseinzug Musikalische Unterhaltung mit Echo vom Arvi im Gasthaus Kreuzstrasse. Im ganzen Haus gibt es denselben Samichlausschmaus. Reservationen unter 041 661 07 17 Auf Ihren Besuch freut sich Jasmin und Team


Winterpreise bei Volkswagen. Beim Kauf eines Volkswagen PW aus unserem aktuellen Lager profitieren Sie bis Ende Jahr von massiven Preisvorteilen und von einem 1.9% AMAG LEASING. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von den einmaligen Angeboten überzeugen. Wir freuen uns auf Sie. * Berechnungsbeispiel für Finanzierung über AMAG LEASING AG: up! 1.0l MPI, 60 PS (44 kW ), 5-Gang manuell, 999 cm 3 , 2-türig, effektiver Jahreszins 1.92% (Laufzeiten 12–48 Monate), Laufzeit 48 Monate (10’000 km/Jahr), regulärer Fahrzeugpreis Fr. 15’750.–, abzüglich EuroBonus Fr. 3’250.–, abzüglich CO 2 -Prämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 10’500.–. Sonderzahlung 15%: Fr. 1’875.– (nicht obligatorisch), Leasingrate Fr. 69.95/Mt. Exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Änderungen vorbehalten. Das Angebot ist gültig auf Lagerfahrzeuge für Privat- und Flottenkunden und gilt für Kaufverträge im Zeitraum vom 14. November bis 28. Dezember 2012. Das neue Fahrzeug muss spätestens bis zum 28. Dezember 2012 eingelöst werden. Mehr Informationen unter w w w.volkswagen.ch

Garage Alois Röthlin AG

, www.roethlin.ch

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. +41 41 660 49 38, www.roethlin.ch


Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: OBWALDEN

Gewinner letzte Woche: Franz Sigrist, Wilen / Daniela Bucher, Kerns / Eva Pürro-Imfeld, Sarnen


Pfarreisaal Kerns

Adväntsmärt Samstag, 1.Dezember 2012 Sonntag, 2.Dezember 2012

9.00 – 19.30 11.00 – 17.00

Adventskränze und weihnachtliche Gestecke, Handarbeiten und kleine Geschenke zur Weihnachtszeit Jung-Juizer , Sachseln Kernser Singbuebe

Samstag 16.00 Sonntag 13.30

Märtbeizli mit Spaghetti, Bratwurst, Käseschnitten, Hamburger, Hotdog und einem feinen Dessertbuffet


Weihnachtsapéro Samstag 1. Dez. 2012 Bei Ihrem Einkauf erhalten Sie ein Überraschungs-Weihnachtsgeschenk! Empfangen werden Sie auf dem roten Teppich bei selbstgemachten Guetzli, Weihnachtstee und Cüpli Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit.

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

www.grafik.wirkt.ch

MIET PREIS T I E F STAPLER 2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MwSt

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch


Offener Sonntag in Sarnen

OFFENE SONNTAGE 2. Dezember 23. Dezember

jeweils 11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen am 1. offenen Sonntag • Samichlaus im Dorf • Kinderkarussell • Kernser Singbuben • Kutschenfahrten • Marktstände • Marroni, Glühwein, feines vom Grill


Offener Sonntag in Sarnen

Seit 5 Jahren nat端rlich f端r Sie da! Nat端rlich auch an den

offenen Sonntagen 2. + 23.12.12 f端r Sie da!


Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag, 2. Dezember 2012 Marktstände auf dem Dorfplatz 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

• • • • • • • • • • •

Weihnachtsgestecke Handarbeiten aus Wolle Tücher aus aller Welt Lebensmittelgeschenke Selbstgemachtes Weihnachtsgebäck Gritibänzen, Zigerkrapfen Bienenhonig und Bienenprodukte Marronistand Grillspezialitäten und Chässchnitte Kutschenfahrten Karrusell

Weihnachtsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen Grotto im Spritzenhaus Feines Risotto


Offener Sonntag in Sarnen

GANZER DEZEMBER

10%

WEIHNACHTSRABATT

AUF ELEKTROGERÄTE

Am Sonntag 2. und 23. Dezember 2012 haben wir für Sie in Sarnen von 11 – 17 Uhr geöffnet.

1112

sonntagseinkauf!

wivisions.ch

(nur Lagerware)


Offener Sonntag in Sarnen

W I N T E R

I M P R E S S I O N E N Gilbert Esch – Ausstellung

ErĂśffnung: Offener Sonntag, 2. Dezember 2012, 11.00 bis 16.00 Uhr Ausstellung: Sonntag, 2. Dezember bis Montag, 31. Dezember 2012 Raiffeisenbank Sarnen: Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Offener Sonntag in Sarnen

Willkommen auf SEITE 48! Schüler aufgepasst! Mit gültigem Schülerausweis bekommst Du hausgemachten Eistee gratis zum Take-away Menü. Weitere Infos auf www.pastarazzi.ch

Die süße Versuchung...

...am offenen Sonntag 2.12.2012 11:00 - 17:00 Uhr (mit Take-Away) Hausgemachte süße Ravioli und Winter-Cantuccini!

: l l e u kt köstliche a t z Jet Panettone!

ag Mont t ne f f ö ge

Wir, vom Coiffure Margreth und Hairstyle Berwert Team, wünschen allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glückliches 2013! Offener Sonntag, 2. Dez.

10% auf alle

Gutscheine Freuen Sie sich auf ein Apéro mit uns im Geschäft am Dorfplatz

Geschenkideen: Gutscheine, Reise-Föhn und Streckeisen oder ein pflegendes Shampoo. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ag Mont t ne f f ö e g Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09:00-18:30 Uhr Samstag 08:00-16:00 Uhr

zwischen Migros und Coop Nelkenstr. 3a 6060 Sarnen 061 660 88 48


Offener Sonntag in Sarnen

TissoT CouTurier AuTomATiC ChronogrAph

TissoT CouTurier AuTomATiC LAdy diAmonds

895 CHF*

995 CHF*

SWISS WATCHES TO DREAM OF SINCE 1853 Get in touch at www.tissot.ch

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

*Unverbindliche Preisempfehlung


Offener Sonntag in Sarnen

EN HERZLICH WILLKOMM éro zum Tuning Cüpli Ap

Mr Car GmbH Brünigstrasse 131 A | 6060 Sarnen Telefon: 041 662 11 11

Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich jetzt vom Bergführer die Neuigkeiten für Skiund Schneeschuhtouren zeigen.

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

...zieht gut an Wir laden ein zu weihnachtlichem Tee vom «Teegarten Kerns» beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch


Offener Sonntag in Sarnen

Lindenstrasse

Jetzt d‘Sarnä im Dorf... Diä neu JUNIOR-Modä isch mega trendi, bequem und lässig. Das muesch gseh ha!

Offener Sonntag, 2. Dezember 2012


Offener Sonntag in Sarnen

✩ ConSol Glaswaren

vom Altglas zum Designer-Produkt

Kerzen von Weizenkorn

Licht und Wärme für einen stimmungsvollen Abend

✩ Farfalla

Schaumbäder, Meersalzblütenbäder, Räucherstoffe und ätherische Oele für Ihr Wohlbefinden

✩ Schals in grosser Farbauswahl ein besonderes Geschenk in ausgezeichneter Qualität

und vieles mehr bietet Ihnen der Caritas Laden. Kommen Sie vorbei und lassen sich überraschen.

Trends für Schmuck und Raum

it m ä g g i Schnä wii Gliäh ... h c i l k c gli macht Wärchlaibä GmbH

Lindenstrasse 4 | 6060 Sarnen Telefon: 041 660 02 02 www.wärchlaibä.ch


Offener Sonntag in Sarnen

Einmalig. 2160 Mal. 1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten. Der neue Loewe Connect ID. Jetzt exklusiv bei uns im Fachhandel.

Wiese AG I Grundacherweg 2 vis à vis Bahnhof I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I mail@wiese.ch

Brünigstrasse

Grosse Engel- und Kerzenständer-Auswahl

6060 Sarnen

Offener Sonntag 2. und 23. Dezember

NE U:

Al le ab Ba so byg f Sh ort esc op au he w ab ch nke er g im k de eh F ön n. ol un ne t ny n

Tolle Advents- und Weihnachtsgeschenke. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserer Auswahl für jung und alt. www.funnyshop.ch, Tel. 041 660 05 81 www.babygeschenke-shop.ch


Offener Sonntag in Sarnen

Schmuck ist

zeitlos

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

Komm mit auf die SCHOKOLADENSEITE des LEBENS mit unseren

Spezialitäten BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Dezember Geschenkidee... Dezemb ahl an Grosse Ausw F ig u r e n d n u n e p ip r K Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Heimtextilien

Milchstrasse 1 6060 Sarnen Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Vorhänge, Decken, Kissen und vieles mehr


Offener Sonntag in Sarnen

Sonntag,

2. Dezemb er offen!

Schmuckst체cke erh채ltlich bei


Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 2. Dez. Amrhein Optik Bike Windlin Blättler Schuhe / Box4u Bebehaus von Wyl Berlinger Sport-Treff Brunner Goldschmied Bücher Dillier Bünten-Chäller Caritas Laden Coiffeur Margreth/Hairstyle Berwert Ettlin Möbel und Geschenkladen Feriezyt Reisebüro Funny Shop Getränke Durrer Sarnen Gwand Ladä Kopierzenter Sarnen Marktfahrer Meier Uhren und Bijouterie MrCar, beim Lindenhof Nik’s Elektroshop Optik Ott Pastarazzi im Lindenhof Peak Bergsport Pilatus Drogerie Raiffeisenbank Sarner Fachgeschäfte Schoggilädeli Schuh Treff Odermatt Sonja’s Näh-Shop Spichtig Papeterie Strumpfhuis Vereinigung Lindenhof Geschäfte Wagner Foto-Boutique Wärchlaibä Wiese AG Wohniversum

Kaffee und Lebkuchen Würfeln & gewinnen bis 24% auf Zubehör/Kleider Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk Junior S. Oliver, Mode bis 16 Jahre Schneebar mit Kaffee und Kuchen Wunderschöne Tahiti Perlenketten 10% auf alle Kinder- und Jugendbücher Kulinarische Geschenkset Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen 10% auf Gutscheine Grosse Auswahl an Krippen und Figuren Schenken Sie Freude mit unseren Gutscheinen Grosse Auswahl an Engeln und Kerzenständern Steinpilzrisotto im Spritzenhaus Probieren Sie feine Tees vom Teegarten Kerns Fotobuch in weniger als 10 Min. Marktstände auf dem Dorfplatz Schmuck ist zeitlos / Tissot Willkommen zum Tuning Cüpli Apéro 10% Weihnachtsrabatt auf Elektro-Geräte Festliches Make-up von der Visagistin Jetzt aktuell: Köstliche Panettone! Wir nehmen uns Zeit für eine professionelle Beratung

Feine Leckereien degustieren Ausstellung Gilbert Esch «Winter Impressionen» Samichlaus, Karussell, Kutsche, Kernser Singbuben Exklusive Praliné, verschenken oder selber essen? %-Tage Div. Stoffe, Mercerie, Bernina Nähmaschinen Rabatt-Gutscheine – ausschneiden und einlösen Calida, Plüschtier auf Päckli Märlistubä «d‘s goldig Schloss», obere Verkaufsebene 50% auf Bilder auf Leinwand

«Schnäiggä mit Gliähwii macht glicklich» Von Günstig bis Top aber niemals Flop Vorhänge, Decken, Kissen und vieles mehr!


Offener Sonntag in Sarnen

tahiti-feeling mitten im winter. mit einer wunderschönen

tahiti-perlenkette holen sie sich die südliche wärme mitten ins herz

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Offener Sonntag 2. & 23. Dez. 2012 ....wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 14 20

GUTSCHEINAKTION GU

23.a5tt0

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

st 28.50

Super Soft Knetmasse im Köfferli

Die superweiche Knetmasse ist perfekt für die Kleinen. Das praktische Kofferset besteht aus 4 Farben à 100g, 5 Modellierförmchen, einem Roller und einem Knetmesser. Natürliche Inhaltsstoffe, dermatologisch getestet, für Kinder ab 2 Jahren.

...10 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen


Offener Sonntag in Sarnen

Sonntag, 2. Dezember 12, ab 11 Uhr

Grotto im Spritzenhaus Steinpilzrisotto

Fr. 9.–

Steinpilzrisotto inkl. 3 dl Mineral

Fr. 12.–

Steinpilzrisotto inkl. 1 Boccalino Merlot 2dl Auf Ihren Besuch freuen sich Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice

Fr. 16.–

www.getraenke-durrer.ch


Offener Sonntag in Sarnen S Fre chenke ude n Reis mit Sie uns egu tsch eren eine n! manuelasteffen.ch

„ Es bleibt einem im Leben nur das, was man verschenkt hat.“

Robert Stolz

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

www.feriezyt.ch

Am Sa, 1. + So, 2. Dez. offerieren wir Ihnen

10%

auf alle

Kinder- und Jugendbücher

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

GUTSCHEINAKTION GU 28.– tt

sta 34.90

21.–tt

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

sta 25.90

Fasermaler- & Feinschreiber-Set «Stabilo» Unverzichtbar für Schule und Vielzeichner. Praktische Rollersets mit je 25 leuchtenden Farben der Marken Stabilo Point 88, 0.4mm Strichbreite und Stabilo Pen 68, 1.0mm Strichbreite.

...10 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen


Kirchen Konzert der

Musikgesellschaft Alpnach

Leitung: Walter Achermann, Paul Wermelinger mit Kirchenchor Cäcilia Alpnach Leitung: Josef Kost

Sonntag, 9. Dezember 2012 17.00 Uhr

in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Eintritt frei / Türkollekte

27. Weihnachtsmarkt Meiringen

in der Tramhalle

1. + 2. Dezember 2012

Samstag, 09.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 09.00 – 17.00 Uhr


RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

www.hfachermann.ch

Waldsamiglois und St.Niklauseinzug Flüeli-Ranft Freitag, 30. November 2012 ab 17.45 Uhr Erleben Sie einen unvergesslichen Abend und besuchen den Samiglois im Buechwäldli beim neuen Picknickplatz und schauen ihm bei der Arbeit zu. Säckli abpacken; Ruten binden etc. Auch seine Eseli warten, dass sie gestreichelt werden! In der Mehrzweckhalle könnt Ihr Euch günstig für den anschliessenden St. Niklauseinzug stärken. Inseratesponsor:

19.45 Uhr St. Niklauseinzug im Dorf mit vielen Mitwirkenden. Festwirtschaft in der MZH; musikalische Unterhaltung Barbetrieb

GUTSCHEINAKTION GUTSCHEINAKT

39.t–t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

sta 48.–

Kreditkartenetui Aluminium Ögon

Ögon Designs - die trendigen Kreditkartenetuis aus Aluminium! Kompakt, widerstandsfähig & sehr leicht. Schützt die Karten vor statischer und elektromagnetischer Strahlung. Diverse Farben uni eloxiert. Für 12 Karten. Aussenmass: 10.9x7.2x1.9cm

...10 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen


NEU Online-Shop Ihr Fachgeschäft für Haushalt und Eisenwaren in Obwalden mit neuem Internetauftritt und überraschend günstigen Preisen.

Beachten Sie unsere wechselnden Monatsangebote: Aktuell mit dem Original Jura Bräzeleisen

GA E R

www.haushalt-gasser.ch Gasser Haushalt I Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13

Atelier Cécile Handweberei Cécile Küchler, Brand, 6063 Stalden, Tel. 079 436 98 14

im Zytladen Lindenhof

von Montag, 03. Dez. bis Freitag, 07. Dez. 2012 en Ich bin am Web

• Küchen-Tücher • Sets • Doppelsets • Woll-Teppiche • farbiges Geschirr - sehr günstig • Einkaufstaschen


RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Samiglois Izug Stalden 2012 Freitag, 7. Dezember Beginn: 20.00 Uhr ab Schulhaus Stalden Parkmöglichkeiten: Obstaldenstrasse (nach Berwina rechts) Anschliessend gemütliches Beisammensein im Schwanderhof Freundlich lädt ein Trinklergruppe Jänzigrat Stalden

GUTSCHEINAKTION

39.a9tt0

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

st 49.90

iPad Mappe El Elegance

Elegante iPad Mappe aus hochwertigem Kunstleder und Nylon. Mit vielen praktischen Fächern und Stifthaltern. Mit Schreibblock A5. Für iPad 1-3, Halterung herausnehmbar, mit aufklappbarem Präsentationsständer. Ideal auch für Linkshänder. B230xH35xT270mm

...10 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen


MI, 5. Dezember 2012

Kernsermarkt

Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis, Trank und Unterhaltung Ab 14.00 Uhr geschlossen. Ich wünsche meinen Wirtenkollegen viel Erfolg am „Märt“

Bratwurst, Käseschnitte, t ab 15 Uhr Musik nmi Jost Walliman

Dorfstrasse 5 6064 Kerns

ab 19 Uhr René Jakober lle pe Ka

eli Märtpizza und Ch

Mo – Fr 06.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 23.30 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr offen rtrio Michel-Kiser ab 13.30 h Ländle Unterhaltung ab 20 h musikalische

Märtteller + Musig mit «Tschiffeler»

ppe

Frische Gemüse Su

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 8. Dezember 2012, 19.00 Uhr in der Stöckalp Auch dieses Jahr feiern wir die Hubertusmesse zusammen mit den Obwaldner Jagdhornbläsern in der „Hinteren Untersteiglen“. Dazu laden wir die gesamte Bevölkerung von nah und fern recht herzlich ein. Jagdschutz-Verein Obwalden / Obwaldner Jagdhornbläser


Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht

(sich) kulinarisch verwรถhnen lassen


Wo Essen Spass macht

Hotel Belvoir, Sachseln

Gastgeber

Gelegen in idyllischer Berglandschaft am Sarnersee, bietet das Hotel Belvoir alle Möglichkeiten für aktive und erholsame Ferien. Es hat genügend Parkplätze.

Mike Zumstein

Aktuelles - Saisonale Gerichte - Das Sonntags-Menu aus der guten alten Zeit

Plätze Restaurant Terrasse Saal Zimmer

60 60 60 27

Öffnungszeiten

Sie werden verwöhnt mit gepflegter Küche, heimeligen Räumen und hauseigenem Kulturraum.

Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag 11.00 – 14.15 h 18.00 – 23.00 h Samstag 17.00 – 24.00 Uhr Sonntag 11.00 – 16.00 Uhr

Adresse Hotel Belvoir Brünigstrasse 5 6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77 info@hotel-belvoir-sachseln.com www.hotel-belvoir-sachseln.com

Saal für Grössere und kleinere Familienfeste und Bankette Das Hotel Belvoir bietet alles für Ihre Zusammenkünfte in entspannter Atmosphäre. Unsere Räumlichkeiten sind ideal für geschäftliche oder private Besprechungen, Sitzungen, Seminare und Bankette. Sie können alle Annehmlichkeiten in sympathischer Umgebung geniessen! Gerne erwarten wir Ihre Anfrage.


Wo Essen Spass macht

10 + 1 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

In dieser trüben, kalten Winterzeit ein romantisches Dinner im Cançun zu zweit, füllt die Bäuche in dieser Zeit. online Reservationen unter: www.cancun-mexikanisch.ch Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Wichtige Daten in der Rose Bis 3. Dezember Metzgete Mittwoch, 5. Dezember

Kernser Markt

ab 19.00 Uhr Kapelle Rene Jakober Voranzeige 24. u. 25. Dezember bis 16.00 Uhr geöffnet. Silvester: Wir haben für Sie ein feines Menu vorbereitet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bethli und Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

S’Gasthuis

Haben Sie Ihr

Weihnachtsessen

isch im

Winterschlaf

schon reserviert?

6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch


Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»

Haben Sie Ihr

Weihnachtsessen schon reserviert? Wir freuen uns auf Sie

Auf Ihren Besucht freuen sich: Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Geschenkgutscheine

Tischgrill

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

TISCHPIZZAPLAUSCH

gluschtigi Sachä us isäm

Pfannder‘l

Das gesellige Esserlebnis für... Firmen, Familien, Verein & Freunde Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55


Wo Essen Spass macht

Frische Muscheln Seemannsart

Mittagsmenu

komplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk (ohne Alkohol) und Cafe für CHF 21.–. Menupass jedes 10. gratis! Ihr Gastgeber: Ettlin Marcel und das ganze Turm-Team

Feine Fischgerichte Do / Fr / Sa bis 23.00 Uhr geöffnet ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Winter 4x4 Schlemmermenu (ab 2 P.) Allerlei vom Wunschzettel Apfel-Selleriesuppe mit Engelshaar Rindsfilet, Kalbsschnitzel Schweinsschnitzel und Pouletbrüstli Feigensauce und Glühwein-Zimtbutter dazu hausgemachte Kartoffelküchlein

Thailand mitten in Sarnen

Partyservice & Catering

Winterliche 4x4 Dessertvariation dazu ein „Cheli“ mit oder ohne Geist Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch


Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Jetzt Aktuell

Schwarzer Trüffel Jeweils Montag bis Samstag abends Werktags 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Ihr Steihuis-Team täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

haus Loki Geschäfts

Silvesterparty 2012 Feiern Sie mit uns wie in Italien! Live Band und 6-Gang Menu nur auf Reservation für weitere Infos kommen Sie bei uns vorbei oder rufen Sie uns an! Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Reservieren Sie jetzt Ihren Firmenanlass. Wir helfen Ihnen bei der Organisation. 50% WIR auf den ganzen Betrag.

Immer Aktuell • Tatarenhut • Châteaubriand • Geschenkgutscheine

HH H


Wo Essen Spass macht

ristorante mediterraneo

Schöner Gruss aus der Küche.

Weihnachten

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

25. Dezember geöffnet Traditionelle Weihnachtsmenüs

Silvester

bereits

16 .50 a b CH F

ohne Jubel und Trubel

Feiern Sie Silvester in Ruhe mit einem

herrlichen Silvestermenu in unserem gemütlichen Restaurant. ristorante mediterraneo

ristorante mediterraneo

oder in geselliger Runde bei einem feinen

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

Fondue Chinoise à discrétion

caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ristorante Aiola Restaurant Adler Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Lotus Garden Restaurant Mühle Restaurant Obsee Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen Kägiswil St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Lungern Kerns Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 666 77 55 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 660 35 56 041 661 12 31 041 678 14 63 041 660 17 02 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Tipp

Di ab 14 h und Mittwoch Mo & Di

Festliche Speisekarte bei Kerzenlicht-Atmosphäre

Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So ab 17 h Mo & Di Sonn- und Feiertage Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Mi & Do Di & Mi So ab 17h bis Montag Mo / Di bis 14 h Do & Fr Do (Juli - Aug.) Montag

Jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen Gluschtigi Sachä us isäm Pfannder‘l

Rindsfilet & Entrecote „uf em heissä Stei“ Tischpizza-Plausch Frische Muscheln Seemannsart, Fischgerichte Weihnachten 25. Dezember geöffnet Romantisches Dinner im Cançun zu zweit Winter 4 x 4 Schlemmermenu Silvesterparty 2012, Live Band, 6-Gang Menu S‘Gasthuis isch im Winterschlaf Pfanndel-Spezialitäten, Tischgrill Thailand mitten in Sarnen Saisonküche mit Bio-Produkten Betriebsferien Bis 3.12. Metzgete, Mi, 5.12. Kernser Markt Jetzt Aktuell: Schwarzer Trüffel Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon reserviert?

Mexikanische Spezialitäten Reservationen Familien oder Geschäfts-Essen Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon reserviert

Mittagsmenu komplett CHF 21.–


Wo Essen Spass macht

Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie! Aktuell

Festliche Speisekarte bei Kerzenlicht-Atmosphäre

Attraktiv

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Gault Millau, 14 Punkte Guide Michelin, Bib Gourmand: Auszeichnung für eine preiswerte, gehobene Küche

Lungernrn

8 Lunge r. 1, 607 st g in p m Ca h bsee AG, 63, www.obsee.c Camp O 8 14 7 6 1 4 0 Telefon

Betriebsferien

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� ��������������������

• Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

���������� � ��������� ��� �� ������ ����� ��� � ������ ��� ������� ���� ���� ����������� �������������� �� ��� � ��� �������� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ��������������


Wo Essen Spass macht

Mühle Sarnen

Gastgeber

Vier massive Nussbaumtische mit je 6 passenden Stühlen im schlichten aber freundlichen Raum auf dem 300-jährigen Eichenboden laden zum Verweilen ein.

Jakob Berger

Aktuelles Tagesmenu Saisonale Küche

Plätze Gaststube Garten

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Samstag 10.00 – 24.00 Uhr

Ruhetag Sonntag und Montag

Adresse Mühle Sarnen Giglenstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 www.muehlesarnen.ch

24 24

Vor dem Haus stehen ebensoviele Aussenplätze auf dem mediterranen Kiesplatz, unter der Veranda am Steintisch oder an den Bistrotischen vor dem Eingang zur Verfügung. Die einfache Saisonküche aus hochwertigen Bio-Produkten, wenn immer möglich aus der Region, bietet Ihnen bestes Schweizer Fleisch oder kreative vegetarische Gerichte. Auf unserer GetränkeKarte finden Sie u.a. Baarer Bier, ausgewählte BioWeine, einige davon immer zu vernünftigen Preisen im Offenausschank. Die Gaststube eignet sich auch für Familien- oder Firmenanlässe von 15 bis 30 Personen. Erleben Sie die persönliche, aufmerksame und immer freundliche Bedienung durch Silvia Raffa oder den Koch und Wirt Jakob Berger.


Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Chantal Windlin, Kerns

Taschen | Gürtel | Modeschmuck | Foulards LöwenCenter EG, Luzern • Einkaufscenter Länderpark EG, Stans EinkaufscenterZugerland EG, Steinhausen


bulthaup

Herzlich willkommen bei bulthaup Wir laden Sie herzlich ein, den neu eröffneten bulthaup Showroom zu besuchen. Erleben Sie am 1. Dezember 2012 von 9 – 17 Uhr die neusten Küchen von bulthaup. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

bulthaup luzern cucina r54 ag Bruchstrasse 54 6003 Luzern T: 041 210 54 50 F: 041 210 54 55


AB BER 3. D E Z E M E T GEÖFFN

3.–14. Dezember, Montag bis Samstag: 8–18 Uhr ab 15. Dezember, täglich: analog Betriebszeiten der Sportbahnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Stöckli-Team Tel. 041 669 09 60 • frutt@stoeckli.ch Stöckli überzeugt. Mit erstklassiger Beratung im Miet- und Servicecenter, Stöckalp stoeckli.ch

Habe ich Anspruch auf die Vergütung der Überstunden? Wir helfen weiter! info@owgb.ch - www.owgb.ch


Prüfungserfolg Master of Science ETH in Pharmaceutical Sciences Tamara Röthlin Obermattli 10 6064 Kerns hat in den vergangenen Jahren das Studium der Pharmazeutischen Wissenschaften als eidgenössisch diplomierte Apothekerin an der ETH Zürich mit der Bestnote von 5.82 abgeschlossen. Wir gratulieren zu diesem hervorragenden Diplomabschluss und wünschen der jungen Apothekerin alles Gute für die persönliche und berufliche Zukunft. Deine Eltern Romy + Heinrich Röthlin-Bucher mit Jeannine und Christina


Adventskonzert

Dienstag, 4. Dezember 2012, 19.00 Uhr Klosterkirche St. Andreas Sarnen Eintritt frei


Silvester Happening @ Bellevue-Terminus Wir set zen die Trends!

Unter dem Motto «Changes» haben wir ein neues, über wältigendes, elek trisierendes, Schwindel erregendes Programm entworfen, da s Bewegung in den Jahreswechsel bringt . Feiern, essen, trinken, chillen, tanzen auf zwei Floors in acht Locations. Live in concer t: «The Disco Kings». DJs und Sounds in different styles: 80s, 9 0s I Rock-und Pop I Char t s & Par ty-Tunes I Lounge -Beat s I Electro. Hot & Cold-Buffet s mit internationalem Trendfood, 19.0 0 – 22.0 0 Uhr Goldpackage Garderobe I Food I garantier ter Zugang zu allen Locations ab 19.0 0 Uhr. 95 .– CHF pro Person, nur mit Reser vation Blackpackage Garderobe I Zugang zu allen Locations ab 22.0 0 Uhr. 35 .– CHF pro Person, kein Vor verkauf a uss ergewöhnlich s eit

1898

Hotel

w t g .ch

Bellevue-Terminus | Bahnhofplatz | CH-6390 Engelberg Fon +41 (0)41 639 68 68 | Fa x +41 (0)41 637 44 49 www.bellevue-terminus.ch | welcome@bellevue-terminus.ch


Es gibt auch Tablets, die nicht am Baum wachsen. Samsung P5100 Galaxy Tab 2 10.1. Wir verlosen jeden Monat das neue Samsung P5100 Galaxy Tab 2 10.1. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.* Das neue Samsung P5100 Galaxy Tab 2 10.1

onat Je de n M sung e in S am 510 0 zu Table t P n e n! in w ge

CHF

499.–

Wir empfehlen: NATEL® data S – unbegrenzt surfen im Swisscom Mobilnetz. Abo-Grundgebühr CHF 9.– / Mt. Ohne NATEL® data-Vorteil 39.–/Mt 10.1" Touchscreen Display 1 GHz Dual Core Prozessor 16 GB interner Speicher 3-Megapixel-Kamera

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers.

Unterstützt von

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Partner

Handy-Shop Alpnach B. Duss AG

Brünigstrasse 6055 Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel.34 041 |922 20 00 Alpnach-Dorf Monta g Reiden, 50,041 www.schuerch-zimmerli.ch Hauptstrasse 46, Öffnungszeiten Tel.6260 041 670Tel. 34062 66749| 40 Fax 670 34 67 geöffn et info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo TelecomCenter – Fr 09.00Aarau – 12.00 Uhr Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30 – 18.30 Uhr TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com Sa 09.00 – 16.00 Uhr Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

�������������� ������� ������ ��� ����� �� ����������������� ��� ����� �������� ���� �� ����� ���������� ������������������ ��� ��� �� ��� ���������� ���������������� ��������� ������������� ����� � �������� ��� �� �� ��� � �������������������� ���� ������


Winter erleben Hotel und Restaurant Grafenort 1 6388 Grafenort Telefon 041 639 60 90 E-Mail: dhar.consulting@gmail.com www.gasthaus-grafenort.com

Stärken Sie sich mit einem Punsch oder Glühwein nach dem Langlaufvergnügen. • 7 Tage geöffnet von 9.00 – 22.00 Uhr • Einheimische und indisch-asiatische Küche • Frische Forellen vom Bach • Schöner Saal für Ihren Geschäftsanlass oder Familien- und Weihnachtsfeier • Hotelzimmer ab CHF 45.–

DIE VORFREUDE AUF DEN WINTER IST GROSS ngern stunneleLl uLunge:rn g n ru h fa m Der U mfahrunmgbseturn2n012 offen r U 0. Deze ller oecrh usncdhnbeequemrge!r isDt eab 1e n t tz e J ll : e n n ff ch slibe etzt tonocqhuesmer rg Jis au!f den Ha e e b b li d s n a u H auf den

www.meiringen-hasliberg.ch


Winter erleben

• 25 m Sportbecken • Lernschwimmbecken • 35 m Rutschbahn • 3 m Sprungturm • Kinderplanschbecken • Solarium

www.schwimmbad-altdorf.ch Telefon 041 870 58 25

Allg. Öffnungszeiten: Di – Do 07.00 – 08.00 Uhr / 11.30 – 21.30 Uhr Fr 07.00 – 08.00 Uhr / 10.00 – 21.30 Uhr Sa, So & Allg. Feiertage 09.00 – 19.00 Uhr Montag geschlossen

wivisions.ch

Während der Urner Schulferien spez. Öffnungszeiten

Die Lösung gegen schmerzende Füsse! Sport Schuh Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei. Jetzt Termin vereinbaren!

Verkauf & Beratung div. Marken STROLZ SWM Für kräftige Waden

STROLZ Sportive Der gemütliche Typ

STROLZ Racing Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

Der individuelle

Geschenkgutschein zum Geburtstag, Jubiläum etc.

– Tiefschnee Abfahrt – Matterhorn Bergtour – Ski-Touren

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Erleben Sie mit uns und unseren

Schlittenhunden

faszinierende Momente und unvergessliche Stunden

www.birvekennel.ch


Winter erleben

Jetz t NEU:

Schlitten

Der schnelle Rodler!

Weiterhin erhältlich neben dem Original, der kleinere Junior und das «Light-Modell».

AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

Kleininserate

Zu verkaufen praktisch neue Salomon-Snowboard-Bindung (5 x gefahren, NP Fr. 270.–), Fr. 120.–, dazu gratis Occasion-Snowboard, 134 cm, rot. 079 294 38 41

Zu verkaufen Kuhtrainer 30 Stk / Schwemmkanal Gussroste 100 x 90 cm / 2 Melkmaschinen Standeimer 25 lt. 041 660 18 78

Zu verkaufen Winterschuhe schwarz Everest Gr. 42 / Wanderschuhe dunkelblau Everset Gr. 37, zu je Fr. 30.–. 041 669 11 61

Ich absolviere momentan die Bäuerinnenschule und suche daher eine Praktikumsstelle als Bäuerin im Kt. OW/NW. 079 686 36 43

Zvk. Glastisch 170/180x90 + 6 Stühle (Glasplatte weist auf der unter Seite Flecken auf. Kann auch nicht geputzt werden.) Stühle noch gut in Schuss! Farbe türkis... NP Fr. 2‘450.– VP Fr. 250.– Abholung des Käufers! 078 741 78 17

Suche für meinen Jungen Logo-Technik: Baukästen, Einzelteile, Pläne usw. Günstig. 041 670 17 50

Zu verkaufen hellblaues Snowboard F2 (Grösse: 1.49m, Preis Fr. 30.–). Kann unverbindlich besichtigt werden in Kerns. 079 658 86 64

Günstig abzugeben ca. 270 Pin sowie 160 versch. Fasnachtsplaketten. 079 894 21 36

Dachträger (2 Stangen, 120 cm) für Auto ohne Dachrinne oder Dachreling, Fr. 50.–. 079 522 64 41 Zu verkaufen Rückenpanzer gutem Zustand VP Fr. 30.– und BMX für VP Fr. 140.– und Unihockey Goal, Fr. 20.–. 041 670 28 91 Zu verkaufen günstig Salontisch Eiche 125/70 / Aufzug 200 kg / Abig Druckwalze für Holz + Linolschnitt / Ölkanne verzinkt / Hohner Handorgel Klavier / Broncefrosch Wasserspeier / Klappbett. 041 660 17 74

Zu verkaufen Tourenskischuh Gr. 45, fast neu, Marke Garmont, Fr. 150.–. 041 660 95 18

Geräumiger Hamsterkäfig mit Zubehör günstig zu verkaufen. 079 282 29 54 Zu verkaufen sehr schöner Schrank und Spieltruhe für Baby/Kinderzimmer. Gekauft im Babycenter. Beides Fr. 100.–. 078 864 15 67 Zvk. HABA Lampe Kluges Köpfchen für Schülterpult, Fr. 30.– / Babybadwannensitz neu, Fr. 10.– / neue Robeez Finken für Mädchen/Jungen, Fr. 20.–, Gr. 0-6 Monate / Jako-o Reisekoffer Fr. 60.– statt Fr. 169.–. 076 364 55 43 Suche alte Neon Farbene Skikleider! 079 621 73 66


Badmöbel-Neuheit

alles für Ihr Bad!

6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Ausstellung mit bis zu 40 verschiedene Badmöbel! -A

p To

te!

bo

e ng

MO Raumpflege & Haushalthilfe • Abo Reinigungen • Endreinigungen • Frühlings-, Herbst- oder Weihnachtsputz • Praxis- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge. Schnell, kompetent und zuverlässig. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: MO Raumpflege & Haushalthilfe Tel.: 041 661 13 82 oder 078 723 84 28

Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen


Guezli e in e f e r ie z ver x. Backe und eine eigene Guezlibo d und bemaleKinder ab 3 Jahren. ahme. (UVE). Gratis Teiln aufsebene rk e V n re te Auf der un er, bis

. Dezemb 5 , h c o . w t it M mber 2012 e z e D . 5 1 , Samstag .00 Uhr 3.30 bis 18 Freitag Montag bis Samstag

1 .00 Uhr 10.00 bis 18

und 51 Gesch盲fte 路 www.laenderpark.ch


Kleininserate Zu verkaufen PC Windows Games Zoo Tycoon complete Collection, Lego Indiana Jones, Star Wars Empire at War Doppeledition. Funktionieren alle sehr gut, alle neu Fr. 20.– jetzt Fr. 10.–. 041 660 37 27

gut gefüllt – schön umhüllt

SITZSÄCKE TOP QUALITÄT GRÖSSEN S – XL

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Kernser Spielleute 2013 «Jetz chunds nid guäd»

Die Geschenkidee

Theatergutscheine mit/ohne Nachtessen Verkauf am Kernser Markt Stand Bucher-Innendekorationen oder bei Hanny Amrhein Tel. 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch Aufführungen: 23. Februar bis 23. März 2013

4 Winterpneu mit Felgen (185x60x14) z.B. für Hiunday sehr günstig abzugeben. 041 670 13 66 Zu verk. neuwertiges Logitech Mobile Bluetooth-Headset mit WindStop™-Technologie. Betriebszeit: 8h Sprechzeit od. bis zu 300h Standby, Superleicht. Gesamtgewicht: 14 gr, Reichweite: 10 Meter, flexibler Ohrbügel. 078 821 21 85 Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminée Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Verkaufen einen gut erhaltenen, ovalen, milchigen Glasesstisch. L. 165cm, B. 110cm, Fr. 200.–. 041 670 29 77 Zu verkaufen Kettler Hometrainer NP Fr. 800.– VP Fr. 250.– / Mikrowelle Fr. 20.– / Aldi Kaffeekapseln (Fehlkauf) ca. 100 Stk. diverse Sorten Fr. 20.– / 8 Hartplastikgartenstühle gratis. 077 449 67 53 Jetzt nicht mehr Hausfrau, alleinstehend, manuell begabt sucht dringend Arbeit. 077 49 38 017 Zu verkaufen Skijacke schwarz/blau/weiss und Skihose schwarz, Grösse 164, Fr. 35.–. 079 573 90 12 Zu verkaufen neuwertiger Rollerhelm, Farbe weinrot, Fr. 60.–. 079 542 95 73 Günstig abzugeben kompakt Stereoanlage SONY mit 3-fach CD-Wechsler und 2-fach Tape Deck. Zu verkaufen Veloständer für 3 Velos für Fr. 20.–. 077 226 18 99 Wer hat am Donnerstag (15.11.12) in Sarnen ein kleines, rosa Hello-Kitty Umhängetäschchen (ca. 10x15cm) gefunden? Inhalt: ein kl. Schlüssel mit blauem Anhänger. 078 682 51 32. Die 6-jährige Besitzerin würde sich sehr freuen. Schrankbett mit 2 aufklappbaren Betten. Masse: HxTxB 230x60x320cm. VP Fr. 150.–. 079 297 97 27 Zu verkaufen Kinderbürotisch höhenverstellbar, Fr. 60.– / Kinderfreestyleski Stöckli mit Bindung, Fr. 80.– / Büromöbel hell: Schreibtisch breit, Regale und Sideboard, kompl Fr. 50.–. 041 661 13 73 Maxi-Cosi Cabrio Fix für Family Fix Basis geeignet, dunkelbraun, Fr. 140.– / Odenwälder Kinderwagen Fusssack, dunkelgrau, Fr. 50.– / ZEWI Matratzendecke Fr. 60.– / Babycook mit Zubehör komplett, Fr. 50.– alles neuw.! 079 820 10 66, ab 19 h Bastler sucht gratis vollautomatische Kaffeemaschinen. Werden abgeholt. 079 240 62 95, abends Zu verkaufen wunderschönes, edles Brautkleid von LINEA RAFFAELLI aus Taftseide in Ivory. NP Fr. 3‘200.– VP Fr. 1‘600.–. Fotos auf Anfrage. 079 584 60 45


stag,

b S am

sa Bereit

r embe z e D . ! 1 öffnet ge 2012

Neueröffnung d e r

A l l m e n d

D r o g e r i e

Feiern Sie mit uns an unseren Eröffnungstagen vom Mittwoch bis Freitag, 5. bis 7. Dezember 2012 ✄

Neu in

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag Samstag

07.45-12.15 07.45-16.00

Alpnac

h

13.30-18.30 durchgehend

Parkplatzmöglichkeiten direkt vor der Drogerie

Marken

zum Sa

mmeln

Bereits ab Samstag, 1. Dezember 2012 geöffnet! Zum Kennenlernen gewähren wir Ihnen bis zu den offiziellen Eröffnungstagen die doppelten ProBon-Marken auf Ihren Einkauf! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der Allmend Drogerie

Beachten Sie unsere Eröffnungsbroschüre im Briefkasten vom 30.11. mit tollen Angeboten!


Kerzen ziehen

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen Di, 4. Dez. bis Sa, 15. Dez.

täglich, auch Samstag und Sonntag

14.00 bis 17.00 h

Kleinkinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen

Velos • Mofas • Elektro-Velos

Mofa-Occasionen Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Neuwertig, total revidiert. Alle mit 10 Mt. Garantie!

Noch E-Bikes am Lager! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • Natel 079 455 34 34 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

www.tonstubae.ch

Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden für Gruppen von Firmen, Vereinen etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte erkundigen Sie sich – 041 662 08 44 Leitung Luca Fiorini

Solisten Nicole Murer, Oboe Willi Stierli, Oboe Jonathan Gaus, Violine Frances Fuchs, Cello Werke von Arcangelo Corelli

Orchesterverein Sarnen

Tomaso Albinoni Antonio Vivaldi Nicola Porpora

Pfarrkirche Stalden

Samstag 8. Dezember 2012 17.00 Uhr Türkollekte

Güggeli Grill take away MI Sachseln

Brünigstrasse 88

SO Sarnen

Kernserstrasse 25a 10.30 – 19.00 Uhr www.güggeli-grill.ch

DO Kerns

Postplatz


Immobilienmarkt

12

. u Be nd sic 10 26 htig bi . Ja ung s 1 nu Erstvermietung ar 4 U hr 20 Rösslimatte in Stalden OW 13 . An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama-Bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Kerns an ruhiger, zentraler Lage per 1. Januar oder nach Vereinbarung

4-Zimmer MaisonetteWohnung Im 2. OG und Dach (kein Lift). Wohnzimmer Plattenboden, Schlafräume Parkett. Balkon und Estrich. Die Wohnung kann als WG genutzt werden. Küche mit GK und Abwaschmaschine. 2 Badezimmer. Miete Fr. 1’500.--, NK Fr. 225.-Abstellplatz Fr. 50.--. Telefon: 041 620 38 68 / 079 620 69 62 In Menznau zu vermieten, in 6-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung, 1. OG

2 Balkone, Einbauschränke, Bad, sep. WC, Keller, Estrich usw., Miete Fr. 1050.– ohne NK und Autogarage. Nur CH, ab 1. Februar 2013 o.n.V. Telefon 079 612 19 18


Immobilienmarkt

Büro- / Gewerbehaus 6060 Sarnen, Lindenstrasse 9 Miete p. m2 CHF 180 exkl. NK 9 Büroräume & 2 Lagerräume Bezug per 01.04.2013

Nutzfläche 230 m2 | 2 Etagen Abstellplatz 10 Stk. T 079 354 64 14

Zu vermieten (evtl. möbliert)

2½-Zimmerwohnung

in Sachseln sehr zentral gelegen mit Cheminée, Keller, Waschraum und Balkon. Telefon 079 435 56 19

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen in einer 5½-Zimmerwohnung, grosses WG Zimmer ca. 15m2. Grosser Wohnbereich und Balkon. Laminatböden und eigenes Badezimmer. Preis Fr. 800.– pro Monat inkl. NK und Putzfrau / Internet. Zimmer ab sofort verfügbar. Weitere Informationen und Besichtigung: 078 788 99 73

Schweizerin, NR, 40 J., sucht ein neues Zuhause mit 2 Katzen. Keine

Von Obwaldner Familie in Sachseln zu kaufen gesucht

Zu vermieten in Kägiswil (Kreuzstrasse) ab 1. Januar 2013 neu renovierte Fr. 1‘500.– inkl. NK. Auskunft erteilt 079 676 78 15

Blockwohnung. Ab 3-Zimmer in Sarnen/Sachseln. 079 413 38 45

EFH oder gr. Wohnung

WG Mitbewohner/in gesucht in 3½-ZiWohnung in Sachseln (Seesicht), Wohnzimmer, Bad, Balkon, Terrasse u. kleines Kellerabteil. Zentral gelegen, 5 Min. vom Dorf und Bahnhof. Miete CHF 650.–. exkl. NK. Telefon: 079 648 44 04

Zu verm. ab 01.04.2013 in Kägiswil, Geristr. 20 sehr helle, wunderschöne 2½-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Tiefgarage und Abstellplatz, eigener WM und TM, Cheminee, Badewanne, Geschirrspüler. Ideal für Singles oder Paare! Mietzins Fr. 1300.– inkl. Besichtigung 079 631 80 77

In Sachseln zu vermieten per 1.2.2013

2½-Zimmerwohnung

Gute Wohnlage, mit Balkon, Garage und Kellerabteil, MZ Fr. 1‘100.– inkl. NK à Konto. Telefon 041 660 63 18

Zu vermieten in Kerns möblierte

2-Zimmer-Wohnung Fr. 800.– nur CH. 079 486 34 94

Zu vermieten in Oberwilen, per sofort

2-Zimmerwohnung

Fr. 790.– inkl. NK (eventl. möbliert) Telefon 041 660 09 44

Zu vermieten in Stalden per 1. Jan. 2013 o.n.V.

3½- oder 4½-Zi-Wohnung

mit Balkon, Garage und Keller. Schöne Aussicht, ruhige Lage, neueres Wohnhaus, nur an CH, NR.

Tel. 041 660 48 23 oder 078 851 33 44

Telefon: 079 769 20 84

Umzüge

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08 Hobby Mechaniker sucht gedeckten Einstellplatz für 5 bis 10 Autos. Ob Halle, Tiefgarage, Stall, spielt alles keine Rolle. Im Raum Kerns oder näheren Umgebung. Mietvorauszahlung für mehrere Monate ist selbstverständlich. Preis nach Absprache. Tel. 079 595 60 41 Herr Komatina

Nachmieter gesucht ab 10. Dezember 2012 für möblierte 1½-Zimmerwohnung in Engelberg. Zentrale Lage, direkt neben Titlisbahn. Mietzins Fr. 880.– inkl. NK. Tel. 079 771 25 21, jeweils ab 17.30 Uhr.

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch


Immobilienmarkt

Be

zu

g

ab

1.

M

ai

20

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life»

13

Minergie-Wohnungen, Zugerstrasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

ALPNACH, Schoriederstrasse 29 Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft an sonniger Lage, mit z.T. grossen Balkonen

5½-ZIMMERWOHNUNG

Fr. 1‘700.–

3½-ZIMMERWOHNUNG

Fr. 1‘200.–

1½-ZIMMERAPPARTEMENT

Fr.

800.–

2-ZIMMERAPPARTEMENT

Fr.

800.–

Miete inkl. Nebenkosten, Strom sep. inkl. 1 – 2 Abstellplätze Bodenheizung, z.T. grosse Balkone Auskunft / Besichtigungstermin: Tel. 076 560 34 32


Immobilienmarkt

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’350.– plus NK Akonto CHF 200.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

<wm>10C AsNsjY0MDAy1 TUzMjY2sQAABRLUvg8 AAAA=< /wm>

<wm>10C FWMMQ7CQAwEX-TT7vrsOFyJ0 kUpEP01iJr_V yR0FFvMaLT7P qLht_t2PLfHIKCwlHuvwVoaa hmiWqw nky5QN6xIL0X -9aYQA5hXY6T RJ8oijJrV-6S uh9NFItvn9f4CJ4UGK4AAAAA=</wm>

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Zu verkaufen in Engelberg

5½-ZimmerMaisonettewohnung mit Garage, Balkon und schöner Aussicht. Auskunft und Besichtigung: Frau Dober, Tel. 076 376 72 92 Römerhof Alpnach im Dorfzentrum vermieten wir ab 01.12.2012

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

Zu verkaufen in Sarnen

4½-Zimmerwohnung Fr. 750‘000.– inkl. Tiefgaragenplatz, grosser Hobbyraum, eigene Waschm./ Tumbler in Reduit, Dusche/WC, Badezimmer/WC, Zentrale Lage. Anfragen bitte unter Chiffre 269, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Gesucht WG MitbewohnerIn per 01.01.13 o.n.V.: WG-Zimmer in Kerns. Die WG hat 165 qm2 Wohnfläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminée. WM und TB direkt in WG. Mt. Miete inkl. NK Fr. 730.–. Für Besichtigung Tel. 079 666 64 58

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch


WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposanteZeltstadt,miteinemdergrösstenZelteEuropas,istaufderOffenenRennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Sachseln, Sarnen, Alpnach und Horw

Reisedaten:

Sonntag, 9. Dezember Bremgarten Sonntag, 16. Dezember Rapperswil Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt


Ganz schön warm . e g a T e t l a k r ü f

– 40°C

ICEBUG SORIX iss Grösse: 36 –41, we warz sch 6, –4 36 : se Grös

VIKING SLEDGE GTX Grösse: 36 –47, schwarz

Monatsfreude

Börsentip!!

Be-Schränken Sie sich nicht nur auf Festanlagen. Rollen Sie Ihr Investiertes in die gewählte Richtung

«Der Room-Container» Die Variable Anlage!!! Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns. Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr


Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

88. / 9. Dezember 2012

Höfli Areal

Samstag, 10.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr 130 dekorierte Stände

mit handwerklichen Geschenken und selbstgemachten Unikaten Panflöten Konzert im Chäslager Musikschüler Stans Samstag, 16.00 Uhr, Topfkollekte Weihnachtskonzert in der Kapuzinerkirche Stans Musikschule Stans Samstag, 19.30 Uhr, Topfkollekte Orgelrezital zur Erlangung des Konzertdiploms in der Pfarrkirche Stans spielt Judith Gander Brem, Orgel mit Studentin von Prof. Martin Heini Samstag, 18.00 Uhr, Topfkollekte Nachtwächter Nostalgie Samstag, ab 19.00 Uhr, mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform. Nachtwächterrufe Ensemble Noi Due (Basel) Adventssoirée in der Kapuzinerkirche Barockmusik aus Italien und England Sonntag, 17.00 Uhr, Topfkollekte Joy of life Konzert im Chäslager Sonntag, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr, Topfkollekte

Lebendige Tiere und Personen aus der Weihnachtsgeschichte im Märchtareal Kutschenfahrt mit den Fahrfreunden Stans Aufspielen von verschiedenen Drehorgeln Drachenmacher glühende Keramikobjekte aus dem Ofen Herstellen von Bonbons die Nostalgischen Schweizer Bonbonmacher wie zu Grossmutters Zeiten Kinderkarussell für die jüngsten Besucher Risottozelt Les Routiers Ländlermusik Schnupfgruess

Showschnitzen von Eisskulpturen Samstag, 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Sonntag, 13.30 Uhr im Steinmättli Weihnachtsguetzli backen mit den Kindern im alten Sigristenhaus Samstag/Sonntag, ab 10.00 Uhr

DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Kleininserate Öffnungszeiten:

Di - Fr, 13.30 – 18.00 Uhr, Sa, 9.00 – 16.00 Uhr Sonn- & Feiertage geschlossen

TOTALAUSVERKAUF!

Wir schliessen unser Ladenlokal in Alpnachstad Grosser Ausverkauf von Modelleisenbahnen und -Zubehör zu stark reduzierten Preisen vom Dienstag, 27. November bis Samstag, 22. Dezember 2012

Die Kleinserienmodelle werden in unserer Werkstatt weitergeführt.

Gutscheine bitte einlösen bis 22. Dezember 2012! Bahnhof, 6053 Alpnachstad Tel. 041 311 15 15 info@alpnacher.ch www.alpnacher.ch

Tochter Zion, freue dich Geistliches Konzert im Advent

Sonntag, 2. Dezember 2012, 17.00 Uhr Kapuzinerkirche in Stans Gesang: Berta Odermatt-Hofer, Kerns Orgel: Wolfgang Broedel, Sarnen Marianische Gesänge von Arkadelt, Bach, Cherubini, Saint-Saëns, Puccini, Franck Freie Orgel-Improvisationen Dauer 1 Stunde • Türkollekte Am Samstag, 8. Dez. 2012, 17.00 Uhr, Kapelle Bethanien, St. Niklausen OW, dasselbe Konzert

Günstig zu verkaufen Fitness Herzfrequenz-Messgerät von Polar, 4 LED-Radlichter mit Reflektor/ Nachtsensor, Schuhsohlen-Antirutsch-Gummiüberzüge mit Stahlnoppen und Herren-Velosattel für Sporttourer. 041 660 70 60 Wo steht ein gut erhaltener Tannenschrank und alte Dreiradvelos welche nicht mehr gebraucht werden. Günstig oder Gratis. 079 704 54 55 Wer behauptet: Wer arbeiten will, findet Arbeit? 077 49 38 017 Günstig zu verkaufen Mädchenwinterstiefel (violette, Twisty, Watertex) Gr. 27, Fr. 15.– / Martello-Kapselkaffeemaschine (Rostrot, mit Heisswasserdüse) Fr. 20.–. Lungern, 076 243 12 30 Zu verkaufen älterer PW Anhänger, 500 kg Nutzlast, Fr. 250.–. 079 660 72 35 Gesucht 2 – 3 Tickets fürs Konzert am 1. Dezember, 77 Bombay Street! 041 660 45 21 / Weihnachtsgeschenk gesucht? Wir verkaufen ein Glasterrarium mit allem nötigen Zubehör dazu, z.B. für Rennmäuse, Fr. 80.–. 041 660 45 21 Zu verkaufen Nähmaschine Siemens Symphonie sehr neuwertig, wenig gebraucht VP Fr. 99.– / Schlittensitzli aus Metall Fr. 5.– / Kinderbettli aus Holz Fr. 30.– / Schattenvelo mit 7 Gang-Schaltung, Fr. 149.–. 041 660 03 15 Panasonic Fotokamera, Lumix-DMC-FZ8 Fr. 200.– / GT Mountain Bike, Zaskar LE, Fr. 90.– / Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2013, Fr. 40.– / Comic Hefte von ca. 1960, Tarzan, Mickey Mouse, Fix Foxi, Fr. 5.– pro Stück. 079 245 30 10 Zu verkaufen 6 Stühle schwarz (Microfaserüberzug Lachsfarbig), Fr. 100.– / viereckiger Glasesstisch mit Steinplatte in der Mitte 1.25 x 1.25m, Fr. 100.– / Hometrainer Fr. 80.–. 079 488 74 78 Günstig abzugeben Holzwerkbank für Kinder, grosse Werkplatte (80 x 200 cm) / kleiner Gebläse-Ofen mit Kippschutz / Ruderergometer / Schülergitarre / Schülerpult. 041 660 59 13, abends Zu verkaufen schöner persianer Mantel. Wenig getragen, Gr. 42, Preis nach Absprache. 041 662 27 81 Zvk. Bike Trek Top Fuel 9.8, Shimano STR, Bremsen, Formula R1, Foy Sloat, RP23, DT Swiss HRC 100, top Zustand. NP Fr. 7‘000.– VP Fr. 2‘700.–. 077 437 44 85 Zu verkaufen eine Hauck Baby und Kinderstuhl in Massivholz mit Bügel. Sitz- und Rückenpolster. Fr. 100.–. 041 661 09 64 Verloren, goldenes Kinder Armband (Elin). Bitte melden Sie sich, wenn sie das Armband gefunden haben. Hätten es gerne wieder zurück. 079 436 46 19 Zu verkaufen Rollstuhl sehr gut erhalten. Preis nach Absprache. 041 660 41 26


Geistliches Konzert im Advent Samstag, 08. Dezember Tochter Zion, freue dich

Marianische Gesänge von Arkadelt, Bach, Cherubini, Saint-Saens, Pucchini, Fanck, Freie Orgel-Improvisationen Berta Odermatt: Gesang Wolfgang Broedel: Orgel 17:00 Uhr Freier Eintritt - Türkollekte

Nach dem Konzert können Sie den Abend mit einem leckeren Abendessen in unserem Restaurant ausklingen lassen. Menü: Kalbgeschnetzeltes an Currysauce und Mandelreis Tischreservation (erforderlich) unter: 041 666 02 00 Nächste Adventskonzert: Samstag 15. Dezember, 17:00 Uhr


DIE Geschenk-Idee, ein GUTSCHEIN bei…

Samstag, 1. Dezember 2012

…Fusspflege Jréne Jréne Britschgi, dipl. Fusspflegerin Fliederweg 4 6064 Kerns Tel: 041 660 39 62 Mobile: 079 365 23 70

Denn auch im Winter läuft es sich mit gepflegten Füssen besser !

Vor einiger Zeit konnte ich, zusätzlich zu meiner Sammlung Ersttagsbriefe, zwei sehr gut ausgebaute Briefmarkensammlungen (über 20 Alben, 1840 – 2012) erstehen. Ich suche einen

Briefmarkensammler (m/w)

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

der sich freut, mir die Sammlungen zu sortieren, zusammenzuführen und in neuen Alben (nach Absprache, auf nicht vorgedruckten Blättern) sauber zusammenzustellen. Natürlich bezahle ich den Aufwand angemessen. Natel 079 707 78 12

Wollen Sie sich wieder als Frau fühlen? Dann meldet Euch, ich suche Frau ab 60, für gemütliche Treffen. Alles ist möglich. 041 632 80 10

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.imfeld-treuhand.ch

Sachseln, 041 660 21 62 Samira...

bringt Licht ins Dunkel! nie zu früh – oft zu spät Marlies Dönni Dipl. psych. Beraterin HPB Baumgarten 1, 6374 Buochs Telefon 079 650 76 05 info@begleitet-sein.ch I www.begleitet-sein.ch

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)


Adventskonzert Obwaldner Huismuisig und Nicolas Senn, Hackbrett

Sonntag, 2. Dezember 2012, 18.00 Uhr, Kirche Stalden

Haarlokal GmbH, Iréne Amgarten, Sachseln I Spichtig Walter AG Schreinerei, Sachseln I Sarna Jubiläums-Stiftung Inseratesponsor: Orfida Treuhand + Revisions AG, Sarnen I Erwin Wälti AG, Gipsergeschäft, Alpnach I Fachschreinei Läubli, Sarnen I Helvetia Versicherungen Obwalden


Kleininserate Günstig abzugeben Kinderski mit Stöcken (100cm Atomic) / Kindervelo (grün 24 Zoll). 077 408 01 43 Suche Frau für leichte Reinigungshilfe in Wohnung. Pro Woche 1 Std. oder alle zwei Wochen 2 Std. in Sachseln. 078 741 49 71 Vermiete VW Polo von Montag bis Freitag, guter Zustand, Preis nach Absprache. 079 815 85 13

Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.

Gesucht: Laterne in Pyramiden-Form, Höhe über 70cm, günstig, wo steht eine, die nicht mehr gebraucht wird. SMS, 079 577 20 33 Zu kaufen gesucht Obwaldner Trachtenkleid (wenn möglich rot) Grösse 42/44. 079 335 45 79 Gesucht Heuseilhaken und „Röllis“. Wer braucht seine nicht mehr? 079 375 36 19 Zu verkaufen Brennholz (Hartholz), 100 cm, 50 cm, 33 cm, 25 cm. 041 660 41 19 Zu verkaufen 4 Winterpneu Continental Conti Winter Contakt TS 830, 195/65 R 15, Profil ca. 8mm, mit 5 Loch Stahlfelgen, Fr. 240.–. 041 678 13 52

www.haar-ap.ch

������������� �� ���� ������� ����

Aus unserer Radiowerbung

Fr. 269.--

(Katalogpreis Fr. 359.--

Schlüsselbund verloren am Wichelsee! Mit diversen Spezialschlüsseln und Vierkantschlüssel. Wer hat ihn gefunden? Finderlohn Fr. 100.–. 079 747 47 27. Wohnwand bestehend aus 2 Schränken, 1 CD-Regal und einem TV-Möbel, rot/grau, individuell zusammenstellbar, gratis abzugeben. 079 615 73 90, abends VW Polo 1.4 Automat, silber met, Jg. 2002, 80‘000 km, sehr gepflegt. 078 661 17 97 Wir verkaufen unser TV-Möbel weiss mit 2 Glastablaren. Grösse: L 120 x B 40 x H 42cm. Das Möbel ist schiebbar auf 4 Rollen. Gebraucht, aber guter Zustand. Fr. 70.–. 078 805 40 10 Subaru Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49’900 km, 2009, aktuelles Modell, 147 PS, Verbrauch 6.0 l! silber, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-fach bereift + Alufelgen, ab MFK, Top Zustand, Fr. 20‘800.–. 079 218 04 24

IHR GESCHENK!

(1 Rollmeter, Länge 8 m, beim Kauf at). einer Motorsäge. Nur solange Vorrat)

FORSTARTIKEL • Eigene Service- und Reparaturwerkstatt • Wir reparieren alle Marken • Abholservice

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo · Staldeli · 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

s! ie un en S

ch Besu

Zu verkaufen 2 Tickets (Fr. 75.–) für 77 Bombay Street am 1. Dez. in der Dossenhalle Kerns. Kann in Sarnen abgeholt werden. 079 216 20 82 Zu verkaufen Citroen Saxo 1.1, Jg. 97, 83‘000 km, MFK, Preis günstig. 076 236 94 77 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 3 und 5 Schubladen / Suche kaputte Kaffeemaschinen (Vollautomat) / Velos, die nicht mehr gebraucht werden / alte Stereoanlage. 079 285 65 62 Leider wurden aus Versehen 2 CD`s in unsere neue PS3 geschoben und nun kommt keine mehr raus. Wer kann uns helfen. Reparatur gegen Bezahlung. 079 216 20 82


Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Wir konzentrieren uns auf KMU

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

DieHummer wohl einzige& Beiz am Brünigpass, mit Meeresfrüchte 01.-12.-23.12.2012  Tapas-Leckereien im idyllischen Garten Anmeldung erwünscht: „äs gid so lang wiäs hed“  11 verschiedenen Tatar-Spezialitäten  Geschenkgutscheine täglichem Salat-und Antipastibuffet der praktischen Geschenkbox in Holzkohlegrill-Variationen heute bestellt – morgen im Briefkasten  Buirähof-Glacé vom Flüeli

Kinderspielplatz Kinderspielzimmer  Für/ die Agenda Betriebsferien Täglich;23.12.-29.01.2013 mittags & abends 5 Tagesmenus Party Service von 2-2000 Personen w

www.bahnhofgiswil.ch / 041 675 11 61


Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Geschenkidee Geschenkgutscheine für Gleitschirm-Passagierflüge (CHF 160.-) und -Schnuppertage (CHF 130.-) Aktuell: 100%

Altershalber eine Chance für guten Berufsmann! Zu vermieten oder verkaufen

Möbel-Schreinerei mit -Laden

Stammkundschaft vorhanden. Weitere Infos unter Chiffre 100 946, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Zu verkaufen mit 50% WIR

Bagger 1.5 t

Bobcat E16 Limited Edition, Vorführmaschine, inkl. Löffelpaket. A. Leiser AG, 6260 Reiden Telefon 062 749 50 40, www.leiserag.ch

Alkoholtester

(wie Polizeimessgerät) keinFührerausweisentzugmöglich jetzt bestellen www.cb-versand.ch

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

WIR bei Bestellungen bis 20.12.12

Autos - Alle Marken Ich kaufe für Export bes. Toyota. Gegen gute Barzahlung. Auf Wunsch wird abgeholt. Tel. 079 415 10 46

flugschule-emmetten.ch 041 620 12 12

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Seherin MARISA Kartenreading ★ Was wäre wenn? ★

Sie wüssten? Es ändern können?

★ Alles ist möglich! ★ Fr. 3.50 Min. ab Festnetz Tägl. 24 h ★ 0901 500 501 ★ i Zukunftsblick ❤❤❤❤❤❤❤

www.nikolaus-kaegiswil.ch

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ SIND SIE SINGLE und haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Gerne vermitteln wir Ihnen Kontakte zu Gleichgesinnten und zeigen Ihnen KOSTENLOS unsere grosse FOTOAUSWAHL von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤

Samstag, 1. Dezember 2012


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Sachbearbeiter Export D/E (m/w) Abwickeln von Import- und Exportsendungen, Organisieren der Transporte per Luft, See und LKW, Erstellen von Zollpapieren, Abfertigen der Gefahrengutsendungen, Einholen von Bewilligungen, Deklarieren von militärisch kontrollierten Gütern. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Exporterfahrung inkl. Zollrecht, Weiterbildung Sachbearbeiter Export, gute Englisch- und MS-Office-Kenntn. Kaufmann Verkauf / Einkauf D/E/F (m/w) Ansprechperson für Lieferanten und Kunden, Führen von Preisverhandlungen, Ausarbeiten von Konditionen, Abwickeln des Ein- und Verkaufs, Akquirieren von Neukunden. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung in den Bereichen Einkauf und Verkauf, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, gute MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Buchhaltung / Sekretariat Führen der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, MWST-Abrechnungen, Erstellen von Quartals- und Jahresabschlüssen, Bearbeiten von Statistiken, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Buchhaltung, v. V. Weiterbildung Sachbearbeiterin Rechnungswesen, gute MS-Office-Kenntnisse, 80%-Pensum. Assistentin Produkt Marketing Teilzeit (m/w) Erfassen von Mailings und Statistiken, Bewirtschaften der Homepage, Gestalten von Inseraten und Broschüren, Mithilfe beim Organisieren von Messen und Events, Pflegen von Kundendaten, Korrespondenz, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office- sowie einfache Englisch- und Französisch-Kenntnisse, 50%-Pensum (halbtags).

Technischer Berater Beraten der Kunden, Erarbeiten von Projektlösungen und Angeboten, Akquisition und Betreuung von neuen und bestehenden Kunden, Aufbauen und Pflegen von Beziehungen zu Partnern, Abwickeln von Garantiefällen, Auftragsabwicklung, Offert-, Material- und Bestellwesen, allg. administrative Arbeiten. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Handelsschule (oder in Ausbildung dazu), gute EDV-Kenntnisse. Projekleiter Sicherheitsanlagen Projektbetreuung, Kundenbetreuung und -support, Personalplanung, AVOR, Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Systemverwaltung, Vor- und Nachkalkulationen, Fakturierung, Ausmass- und Garantiearbeiten, Materialverwaltung. Lehre als Elektroinstallateur, -monteur oder Telematiker, Weiterbildung Elektro-Projektleiter mit eidg. FA, Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu). Servicetechniker Medizintechnik Installations-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten an direkt digitalen Röntgengeräten, Arbeiten an digitalen Bildempfängern und deren Bedien- und Auswertungsstationen sowie an mechanischen Systemen (interne Ausbildung ist gewährleistet). Lehre als Automatiker, Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Berufserfahrung als Servicetechniker mit Elektronik-, EDV- und Netzwerk-Kenntnissen, von Vorteil Weiterbildung Medizintechniker HF/TS (oder in Ausbildung dazu). Polymechaniker Fertigung Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Fräscenters, Einzel- und Prototypenherstellung, Qualitätsprüfung. Lehre als Polymechaniker Fertigung. Sanitärinstallateur Vorfabrikation Herstellung und Werkmontage von Sanitärsystemen nach Plan, Inbetriebnahmen in der Werkstatt, teilweise Sanitärinstallationen. Lehre als Sanitärinstallateur oder -monteur, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung, PW-Ausweis.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 50 Mitarbeiter.

Wir suchen per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung einen engagierten

Schreiner/ Zimmermann Ihre Aufgaben: Sie stellen selbständig Spezialfenster und Hebeschiebetüren her (Maschinenarbeit, Zusammenbau und Beschlagsmontage). Im Bedarfsfall unterstützen Sie die anderen Abteilungen in unserer auf das Neueste eingerichtete Fensterproduktion. Wir erwarten: Praktische Berufserfahrung im Fensterbau wäre von Vorteil, Teamfähigkeit und Flexibilität. Wir bieten: Nach gründlicher Einarbeitung eine abwechslungsreiche und interessante Dauerstelle, gutes Arbeitsklima in hellen und freundlichen Arbeitsräumen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. J. Stocker Fensterbau AG Riedmatt 1 5645 Fenkrieden / Sins Telefon 041 789 60 50 c.schwab@stocker-fenster.ch

Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, jungen, bis 35-jährigen

SAGER

FÜR ZUSCHNITT AUF JRION-FRÄSE (100%) Wenn Sie flexibel und zuverlässig sind, gerne mit Holz arbeiten und speditiv sind, können wir Ihnen einen tollen Arbeitsplatz anbieten an einer modernen Maschine. Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift sowie Erfahrung (gelernt oder angelernt) sind Voraussetzung. Idealerweise verfügen Sie über den Staplerführerausweis, ansonsten geben wir Ihnen die Gelegenheit diesen bei uns zu erlangen. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Eigenständiger Tetraplegiker (40) sucht zuverlässige Hilfe für Pflege und Haushalt. Nach Vereinbarung jeweils Montag-, Mittwoch- und Freitagvormittag für ca. 3 – 4 Std. Deutsch oder Englisch ist ein MUSS! Alle weiteren Infos in persönlichem Gespräch. Ich freue mich über Ihre Antworten. Chiffre 8321, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil


Stellen

Wir sind ein dynamisches 8-er Team. Kompetente Beratung, sorgfältige Ausführung und termingerechte Lieferung gehören zu unseren Stärken. Um diese Aufgaben optimal wahrnehmen zu können, suchen wir per Anfangs Februar 2012 oder nach Vereinbarung

Techno-Polygraf / Mediamatiker (m/w) 100% Tätigkeitsgebiet: • Datenübernahme und Aufbereitung für den Digital- und Offsetdruck • Adressaufbereitung von Direct-Mails inkl. Produktion auf unseren Digitaldrucksystemen • Erstellung von Kommunikationsmitteln unter Berücksichtigung bestehender Corporate Design Vorgaben unserer Kunden mit Hilfe von Web-to-Print Portalen • Telefonische Unterstützung und Beratung unserer Kunden Mithilfe in der Produktion Anforderungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Techno-Polygraf/In / Mediamatiker/In mit eidg. Fachausweis • 2-3 jährige Berufserfahrung • Sehr gute Kenntnisse der Windows- und Mac-Plattform sowie der ganzen Adobe Creative Suite-Palette • Beherrschen der deutschen Sprache mit Kenntnissen der französischen Sprache von Vorteil • Hohes Qualitätsbewusstsein mit Freude am Technischen • Zuverlässige, belastbare und mitdenkende Persönlichkeit • Flexibilität und ein hohes Mass an Engagement sowie Teamfähigkeit Eine rasche Auffassungsgabe und selbständiges Arbeiten setzen wir voraus. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, welche Sie uns per Post oder E-Mail an m.draeyer@famo.ch zustellen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Marlise Dräyer unter der Nummer 041 672 91 72 gerne zur Verfügung. Famo AG | Schulhausstr. 7 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon: 041 672 91 72 | www.famo.ch


Stellen

Baustoffe sind unsere Leidenschaft! Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an fünf standorten und zWei shoWrooms. Wir produzieren und handeLn zeitgemässe Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für Kunden aus dem BauhauptgeWerBe und dem gartenBau. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL. daraus entsteht die freude an unserem tun.

Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir einen flexiblen

Eisenleger Vorfabrikation Betonelemente

Ihre Herausforderung: Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt in der Herstellung von Armierungen für Betonelemente sowie dem Bedienen verschiedener Maschinen (Eisenbiegerei, Hallenkran etc.). Ihr Fundament: Sie haben bereits mehrjährige Erfahrung im Verlegen oder Herstellen von Armierungen auf dem Bau oder in der Elementfabrikation. Sie sind initiativ, engagiert sowie an sauberes und exaktes Arbeiten gewohnt. Ihr Idealalter liegt zwischen 25 und 45 Jahren. Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine neu erstellte Produktionshalle sowie eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit hoher Selbstständigkeit. Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

Als Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per Februar 2013 eine

Verkäuferin (100%)

für unser modernes Spielwarenfachgeschäft an der Grossgasse in Sarnen. Unsere Anforderungen an Sie sind: • Grosse Einsatzbereitschaft • Teamgeist • Selbstständiges Arbeiten • Verkaufserfahrung, wenn möglich im Spielwarenbereich Wir bieten Ihnen: • Anstellung in einem dynamischen Team • Ein tolles Arbeitsklima Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Türmli Spielwaren Sarnen, c/o Kaufhaus Türmli, z. H. Daniela Herger-Stadler, Rathausplatz 3, 6460 Altdorf, Tel. 041 870 10 31.


Stellen

�������� � ������� ����������� �� �������

������������

������������� ���������� ��� ��������� �� ������� ������� ��� ���������������� � ������ ��� ��������������� ���� ��� �������������� ������������� ��� �������� ����� ���������� � ��� ����������� ��� ������ �������������� ���������� ��� ������������� � ������� ��� ����������� ������ � �������� ��� ��������������� � ���� �������� � ���������� � �������������� ���������� ��� ����� ������������ � ��������������� �� ��� ���� ������������� ���������� � �������� ��������� ��� ��������� �������� ���� ��� ������ ��������� ��� ������������������ �� � �������������� � ����������� ���� ��� ������ ����� �� ����������������������� �������������� ������ ��� ����������� ��������� ������������������ ��� ��� � ��������������� ������������������ ��� ������ � ��� ���� ������������ ����������� ��� �������� ���� ����� ��� ������������� ����������������������� � ���� ���� ������������� �� ����� ����� �������� ��� ����������������� ��� ���������� �������������� ��������� ������ ��� � ���� ������������������ � ���� ����������� ���������� ����������� ������������� � �� �������������� ������� � ����������� ������������ ��� �������� ����������� �����������

�� ������ �������� ���

��� ��� ������������ ��� ���������� ������ �� ��� �������� ������ ����� ���� ��������������� ������ ������� ������ ���� � ������������� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ��������������� �����������

������������ ������� �������

�������������������� ������ � ������ ���

������������� �������������� ��� ����������� �� ������� � �������������� ������������� ���� ���������� ����������� � �������� ��� ������������� ���������� � ������ �� ����������� � ���������� ���������������� ����������� ��� ��������� � ���� ������ ��� ����� ����������� ���������� �����������

��� ���������� �� ������� ���� ��� ������������� �������������� �������� ��� ��������� � ��������� �������� �� ���� ��� ���������� �������������� ��� ��� ����� ���������� ��� �������� � ��� ��������� ��� ��� ������� ������ ��� ���������������� �������� ��� ���������� � ��������������� �� ������������� ����������� ���� ����� ��� ��������� ���� ��������������� ���� ������������������ ���������� �� ����� ���� ��� ������ ����� ������������ � �� ����������� ����������� �� ��� ������ ������ ����� ���� ������������ ���������� � �������������� ����������� ��� ����������� ��������������������� � ������������� ����������������� ����� ���������� � ���������������� ����������� �������� � ��������������� � ������������� ��� ������ ������������������ ��������� � �� �� ������� ��� ��������������� ���� ��� ���� ��������� ���������� ��� ����� ������������ � ���� ��������� ��� �������������� ��������� � ����� �������������� ��� ������������������������ ��� ����������� �������� �� � �� ������ ����������� ����� � ����������������� ��� ���� ������������������� �����������

��������������� ���

���������������������� ������������ ���

��������� ��� ����������� ������������ �� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ������������� ��������� �� ����� ������� � ����������� ��� ��������� � ������� ������������� ������������������ ��� ����������� �������� �������� ���������� ��������� ���������������� � ���� ��� � ��� ������� �������������� ������������� ����� ������������������ ��� ���������� ������������������� �����������

����������� � �������

��� ������������� � ������� ��� �������������������� ��� ��������� ���������� ������������������� ���� � ���� ���� ������������������������� � ��� ������ ���� �����

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������


Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienst­ leistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter Hochbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

Für unser Reisecargeschäft suchen wir einen erfahrenen und dienstleistungsorientierten

Carchauffeur (m/w) 80 –100 %

Dauerstelle

Ihre Aufgaben Sie fahren mit unseren 4­Sterne­Reisecars aus­ gewählte Ausflugsziele und Feriendestinationen im In­ und Ausland an und betreuen unsere Fahr­ gäste während den zum Teil mehrtägigen Fahr­ ten kompetent und zuvorkommend. Zusätzlich übernehmen Sie Einsätze auf der Tellbus­Linie (Schnellverbindung Luzern – Altdorf) und werden auch für weitere Extrafahrten eingesetzt. Die Pflege unserer Reisecars rundet Ihr Aufgabengebiet ab. Ihr Profil · Fahrausweiskategorie D und Erfahrung als Carchauffeur (auch auf Auslandfahrten) · Bereitschaft, verschiedene Fahrzeuge zu führen (Kleinbus und Reisecars) · Korrektes Verhalten im Strassenverkehr · Muttersprache Deutsch · gute mündliche Englischkenntnisse von Vorteil · Freude am Kundenkontakt und hohe Dienst­ leistungsorientierung · Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregel­ mässiger Arbeitszeit Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen Herr Markus Brand, Leiter Carreisen und Extrafahrten, Telefon 041 369 66 44, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch


Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres Teams Mechanik suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Polymechaniker (m/w) Ihre Hauptaufgabe umfasst das Fertigen von Einzelteilen und Kleinserien sowie die Herstellung von Betriebsmitteln und Prototypen. Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit beinhaltet das Programmieren auf dem CAMSystem und das Einrichten und Bedienen der CNC Dreh- und Fräscenter. Des Weiteren sind Sie für die Dokumentation der ausgeführten Aufträge verantwortlich. Für die Ausübung dieser interessanten Stelle verfügen Sie über eine Berufslehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind interessiert an einer vielseitigen Tätigkeit, sind es gewohnt, selbständig sowie kundenorientiert zu arbeiten und konnten bereits Berufserfahrung als Mechaniker sammeln. Ihre CAD/CAM- und CNCErfahrung, Ihre guten Materialkenntnisse sowie Ihre Teamfähigkeit und die Bereitschaft für einen flexiblen Arbeitseinsatz runden Ihr Profil ab. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG Human Resources Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com


Stellen Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams in der Niederlassung Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektromonteur als technischen Verkaufssachbearbeiter (m/w) Möchten Sie sich beruflich verändern und dabei auf Ihrem erworbenen Know-how und Ihren Erfahrungen weiter aufbauen? Zu Ihrem neuen Aufgabengebiet gehören die Beratung unserer Kunden, wie auch die Bestellannahme und Überwachung der gesamten Auftragsabwicklung. Kurz: Sie sind die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen! Ihre Grundausbildung als Elektromonteur ist für diese Aufgaben genauso wichtig wie Ihr Flair im Umgang mit Menschen. Auch Ihre PC-Anwenderkenntnisse können Sie gut in diesen Job einbringen. Wenn Sie zudem mit zeitweisen höheren Belastungen gut umgehen können und auch gerne eigenverantwortlich handeln, bringen Sie optimale Voraussetzungen für Ihren neuen Arbeitsplatz mit. Nach einer qualifizierten und sorgfältigen Einarbeitung dürfen Sie sich auf eine interessante Tätigkeit in einem erfahrenen Umfeld mit top motivierten Arbeitskollegen freuen. Zusätzlich bieten wir Ihnen erstklassige Sozialleistungen und einen Arbeitsort, der mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist. Unser Verkaufsleiter, Herr Patrick Rauber, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern

Gesucht nach Vereinbarung in einer modernen, mittleren Transportfirma auf Baubranche

LKW-Mechaniker, Fahrzeugschlosser mit Fahrzeugausweis Kat. C

Aufgaben: • Unterhalt der Fahrzeuge • Selbstständiges Arbeiten • In den Sommermonaten Einsatz als Chauffeur Kat. C

Chauffeur Kat. C, C/E Erfahrung auf verschiedenen Fahrzeugen oder Flair und Freude ,es zu erlernen Aufgaben: • Mischer, Hackengerät, Belagsilo • Selbständiges Arbeiten • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Neugierig, möchten Sie mehr über die anspruchsvollen Stellen erfahren? Arbeiten Sie mit Leidenschaft auf der Baubranche und sind sich selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten gewohnt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen an Gretener Transporte AG, Frau Sonja Gretener Hochschwerzlen 6, 6037 Root * Natel 078 605 78 77,17.30 – 18.30 Uhr * sonja.gretener@bluewin.ch

Wir suchen Hochbauzeichner / In per sofort oder nach Übereinkunft Voll- oder Teilzeit Mindestpensum 50% Interessante Projektbearbeitung von A-Z! CAD-Kenntnisse sind erforderlich! Wir Arbeiten mit ArchiCAD Bewerbungsunterlagen bitte an info@artoo.ch

ARTOO ARCHITEKTUR

+ DESIGN

ARTOO AG Hofstrasse 18 6074 Giswil


Stellen

PERSONALBERATERIN m/w, für kaufmännisches Personal in Unterwalden

Seit bald 30 Jahren stehen Menschen und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser grosses Beziehungsnetz schaffen wir wertvolle Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Durch die qualitätsorientierte und nachhaltige Geschäftstätigkeit hat sich Personal Sigma Stans AG als wichtiger regionaler Partner fest etabliert. Ihr Aufgabengebiet: Der Schwerpunkt dieser Stelle bilden die Ausschreibung, Selektion und Vermittlung von qualifizierten Fachkräften im kaufmännischen Bereich. Dafür werden Vakanzen aufgenommen, Interviews und Beratung durchgeführt und Kandidatinnen angesprochen, die unseren Kunden vorgestellt werden. Die Bewirtschaftung der Bewerberdatenbank, die systematische Betreuung der Bewerbenden und der Aufbau von Neukunden sind weitere wichtige Aufgaben. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung und eine HR-Weiterbildung absolviert. Ihre Einstellung ist leistungs- und teamorientiert, dazu sind Sie überdurchschnittlich belastbar, sehr vertrauenswürdig und zuverlässig. Eine effiziente Arbeitsweise sowie eine hohe Qualitäts- und Verkaufsorientierung zeichnen Sie aus. Ihre IT-Kenntnisse sind auf dem neuesten Stand und Sie kommunizieren in perfektem Schweizerdeutsch, schreiben stilsicher

und sind mit der Region Unterwalden bestens vertraut. Gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse sowie Führungserfahrung sind von Vorteil. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine langfristige Position in einem modernen Arbeitsumfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen und viel Selbstständigkeit. Eine professionelle Einführung bildet die Basis für Ihren Erfolg. Der Stellenantritt ist per März 2013 oder nach Vereinbarung möglich. Wenn Sie sich von dieser abwechslungsreichen Herausforderung angesprochen fühlen und die gestellten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bei Fragen gibt Ihnen der Geschäftsleiter Bruno Giger gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen

R e s t a u r a n t

&

B a r

Gesucht in Alpnach

Servicemitarbeiterin

(w) 100%, 20-45 Jahre, mit Erfahrung

Küchenmitarbeiter 100%

Ihre Bewerbungsunterlagen an Wipi‘s AG z.Hd. Pia Coban-Huber Bahnhofplatz 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 06 / 079 298 60 66

Wir suchen in unser Architektur– und Immobilienteam eine/n

Kauffrau/Kaufmann mit Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche für den Sekretariatsbereich sowie den Kundenkontakt am Schalter und Telefon. Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Weitere Infos erhalten Sie unter

www.architekturteam-ag.ch www.remax.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an ArchitekturTEAM AG, Hofstrasse 4, 6060 Sarnen

Unser Team wächst. Zur Verstärkung suchen wir:

Service-/Storen-Monteur/in

Lust auf einen Tapetenwechsel? Gesucht

Sanitärmonteur

in ein kleines, familiäres Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Telefonanruf Wallimann AG Sanitäre Anlagen/Spenglerei 6060 Sarnen 041 660 31 16

Sie….. – sind gelernter Polybauer EFZ Fachrichtung Sonnenschutz-Systeme – und verfügen über Service- und Montageerfahrung – sind gewohnt, selbstständig auf Neubauten und bei Privatkunden zu arbeiten – sind freundlich und haben eine gepflegte Erscheinung – arbeiten exakt und lösungsorientiert – besitzen einen Fahrausweis – sprechen einwandfrei Deutsch Wir bieten Ihnen….. – einen Servicewagen – zeitgemässe Sozialleistungen – ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team – abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen – Einschulung in unsere Sonderlösungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung an: Kästli & Mathys Storen AG, Herr Martin Blum Grossmatte 28 6014 Luzern info@kaestli-mathys.ch


Stellen Unsere Auftraggeberin ist das Zentrum für Elektrobiologie und natürliche Regeneration mit Sitz im Luzerner Seetal. Dieses vermittelt und koordiniert Wissen rund um das Thema Elektrobiologie und natürliche Regeneration. In Zusammenarbeit mit der Firma Mensch und Technik Elektrobiologie AG wird dieses interessante Thema bearbeitet. Hier werden verblüffende, wissenschaftlich belegte Erkenntnisse stufengerecht kommuniziert. Im Auftrag suchen wir eine aktive, mitdenkende und vorausschauende Persönlichkeit als

Kaufmännische Allrounderin / Assistentin des Geschäftsführers (60%) mit Aufgaben in Marketing, Werbung und Organisation

Sie sind zuständig für die Ausarbeitung und Koordination sämtlicher PRAktivitäten. Sie entwickeln Texte, betreuen den Internetauftritt und verfassen Newsletters. Weiter organisieren Sie Events und sind Ansprechpartnerin der Medien. Sie organisieren/koordinieren das Schulsekretariat und erledigen die damit verbundenen administrativen Aufgaben. Referenten und Kursteilnehmer wissen Ihre aufmerksame Betreuung von der Vorbereitung von Anlässen/Schulungen bis hin zu deren Nachbetreuung zu schätzen. Weiter unterstützen Sie den Initianten/Geschäftsführer in vielfältigen kaufmännischen und organisatorischen Belangen. Kurz gesagt, Sie sind überall dort anzutreffen wo „Not am Mann“ ist. Voraussetzungen: Fundierte kaufmännische Ausbildung mit hoher Affinität zu Journalistik, PR, Marketing und/oder entsprechende Weiterbildung. Erfahrung in einer vergleichbaren Aufgabe. Stilsicher und gewandt in der deutschen Sprache, sowie gute Englischkenntnisse. Flair für kaufmännische Belange. Fähigkeit, Ideen aufzunehmen und diese in Konzepten sowie Projekten abzubilden und nach deren Genehmigung erfolgreich in die Praxis umzusetzen. Gewinnende, flexible und kommunikations- sowie organisationsstarke Persönlichkeit mit Freude an häufig wechselnden Aufgaben in einem für die Zukunft richtungsweisenden Metier. Fasziniert Sie diese lebhafte und kreative Aufgabe mit viel Raum für Initiative und Kreativität? Dann senden Sie bitte Ihre Unterlagen mit Angabe von Referenz 354.hcc60_3 zur vertraulichen Einsicht. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch


Stellen

�����������������

��� ������ ��� ��������������������� �� ������ ��� � �������� ����������� ��� ������������ ������ ��� ������� ��� ��������� ������ � ����� ��� ������������ ��� ����� ������������ �����������

������

��� ��������� �� ������ ��� ������������� ������������ ��� �������� ������� ��� ��������������� ����� �������� ���������������� ���� � ����� ��� ��� ��� �����������

��������� ���������

��� ���������� ������ ��� �� ��� �������� ������������ ���������� � ��������� ��� ��������� � ��������� ��� �������� ����� � ����� ���������������� � ��� ��� ���� ������� �����������

������������������

��� ������ ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� �������� ������ ���������� � ������ ��� ������ ���������� ���������� ��� ������� ��� ������������ ����� ������� ������ ���� � ������������ �������� �� ���� ���������� �����������

������������

��� ���������� ������ ������ ��� ��� ������� ������ ��� ������������������������� �� �������� �������������� ���������� � ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ��������� ���� ������ ���� ��� ����� ���������������

� ���������������� ������ ����������

��������������

��������� ��� �������������� � ���������� ��� ����������� � ������ ��� ������ ��� �������� ���� ������ ����������� � ��� ������ ��� ��� ���� ���������������������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Ehrlich – Kompetent – Partnerschaftlich Als führender Partner der holzverarbeitenden Branche beliefern wir unsere Kunden mit Beschlägen, Werkzeugen, Maschinen und Befestigungstechnik. Zur Verstärkung unseres Teams in Luzern suchen wir einen

Fachberater im Aussendienst Ihr Hauptaufgabengebiet: Nach einer gründlichen Einarbeitung im Verkaufsinnendienst und im Handwerkerladen, werden Sie schrittweise im Aussendienst eingeführt. Der Aussendienst umfasst die Akquisition von Neukunden sowie die Betreuung und Beratung der bestehenden Kunden in der Region Luzern/Zug/Schwyz. Sie präsentieren das bestehende Sortiment und Neuheiten in den Bereichen: Maschinen, Werkzeuge, Beschläge und Befestigungstechnik. Ihr Profil: Sie sind gelernter Schreiner oder Zimmermann mit Erfahrung und techn. Verständnis und einer kaufmännischen Weiterbildung. Idealerweise bringen Sie Erfahrung im Verkauf mit und haben gute PC-Kenntnisse. Sie wohnen in der Region. Wir richten uns an eine motivierte, loyale und initiative Person, für die teamund zielorientiertes Arbeiten selbstverständlich ist. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert, in einem dynamischen Umfeld mit einem kompetenten und aufgestellten Team zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, unseren Leiter Verkauf, Herrn Martin Fitzi, Telefon 033 346 61 40 zu kontaktieren. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: IMMER AG, Personaldienst, Zelgstrasse 95, 3661 Uetendorf, E-Mail: dburkhart@immerag.ch


Stellen

Wir sind ein führendes Zentrum mit Kernbereich Physiotherapie, medizinische Rehabilitation und Fitnesstraining. Wegen Erweiterung suchen wir eine:

Fitnesstrainerin/-Instruktorin (40-60%) Das sind Deine Aufgaben: • Erstellung von Trainingsplänen • Beratung zu den Themen Fitness und Ernährung • Bedarfsanalysen durchführen • Administrations- und Bürotätigkeiten Das bringst Du mit: • Eine Fitnesstrainer-Lizenz/Ausbildung • Kenntnisse in Ernährungsberatung (nicht zwingend) • EDV-Kenntnisse • Deutsch in Wort und Schrift • Selbstorganisation und Eigeninitiative • Freude an Herausforderungen • Fähigkeit, Menschen zu motivieren und begeistern Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für Fragen und Deine schriftliche Bewerbung wende Dich bitte an: Medical Fitness Sarnen / Güterstr. 3 / 6060 Sarnen Telefon 041 661 20 80 / www.medicalfitnesssarnen.ch


Stellen Einwohnergemeinde Ihre Zuverlässigkeit und Ihr Fachwissen sind gefragt! Sie sind die Drehscheibe im Finanzbereich unserer Gemeinde. Mehrjährige Berufserfahrung und Führungserfahrung im Finanzbereich einer öffentlichen Verwaltung sowie gute EDVAnwenderkenntnisse mit MS-Office setzen wir voraus. Erfahrungen mit der Software Microsoft Dynamics NAV sind von Vorteil. Als

Leiter der Finanzverwaltung (m/w) 100 % haben Sie die operative Verantwortung über die Finanzverwaltung und sind das Bindeglied zur politischen Führungsebene der Gemeinde. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

STRATEGIE • STUDIEN • PROJEKTIERUNG • REALISIERUNG • CONTROLLING

ELEKTROPLAN

AG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

ElEktro-ProjEktlEitEr/in Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten, kollegialen Team. Weitere Infos unter: www.el-ing.ch/stellenangebote.htm Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 • 6003 Luzern • Tel. 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Tel. 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: g.buetzberger@el-ing.ch

Nebenerwerb im Aussendienst «schlafen»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

dormire dormir durmir sleep

Verdienst: von Fr. 1‘000.– bis Fr. 3‘000.–. Anforderungen: mind. 20 Jahre alt und mobil. Bei Interesse, bitte bei Frau Bucher melden unter Natel 079 679 84 03


Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

FlexibleN AngestellteN Reinigung / Lingerie 50% (befristet vom 1.1.2013 – 31.7.2013)

Ein junges, aufgestelltes Team freut sich auf Ihre tatkräftige Mitarbeit und wird Sie fachlich unterstützen. Sie arbeiten selbstständig in unseren verschiedenen Standorten in Sachseln und Sarnen in den Bereichen Reinigung und Lingerie. In unserem Haus leben wir das Motto „Hand in Hand“ und integrieren Menschen mit Beeinträchtigungen in unseren Arbeitsalltag. Was für Sie konkret heisst, dass Sie unsere Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung begleiten und Arbeitsanweisungen erteilen werden. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine ansprechende Infrastruktur sind für uns selbstverständlich. Zur Ausübung dieser abwechslungsreichen und selbstständigen Tätigkeit suchen wir eine flexible Persönlichkeit aus der Region mit Erfahrung im Hausdienst. Kennen Sie das Gefühl der Freude und Befriedigung in dem Moment wo Sie auf Ihre sorgfältig ausgeführte Arbeit zurückblicken können? Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Gerne erwartet Frau Sandra Dietrich, Leiterin Personal, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit einem Foto an untenstehende Adresse. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Nicole Gallati, Abteilungsleiterin Hauswirtschaft, Telefon 041 666 52 13, zur Verfügung. Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 729 Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon 041 666 52 52 eMail info@ruetimattli.ch Homepage w.ruetimattli.ch

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch Ich suche eine nette Familie, die eine Kinderbetreuung braucht. Ich spreche ungarisch, holländisch und englisch. Bringe Berufserfahrung mit und bin von Montag bis Sonntag verfügbar. Tel. 079 594 32 07

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich. Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch


Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Fßr unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir fßr Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Â&#x2014; Polymechaniker Â&#x2014; Anlagen- und Apparatebauer Â&#x2014; Automatiker

Gesucht per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

Metzger fĂźr alle vorkommenden Arbeiten, ohne Verkauf.

Â&#x2014; Konstrukteure

Alois GASSER Metzgerei 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39

Â&#x2014; Elektroniker Â&#x2014; Landmaschinenmechaniker Â&#x2014; Automobil-Mechatroniker Â&#x2014; Logistiker Â&#x2014; Laboranten Â&#x2014; Kaufmännische Mitarbeiter Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

 

  

          

    

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Kita Stärnähimu in Kerns sucht dich fĂźr unsere neue Gruppe: Dipl. Fachfrau Betreuung Kinder, Sozialpädagogin, Heimerzieherin, Kinderkrankenschwester, Kindergärtnerin oder Familienhelferin. Nichtraucherin, Schweizerdeutsch sprechend. 60 % Mo â&#x20AC;&#x201C; Mi ab ca. Januar/Febr. 2013 Tel. 076 395 54 27 oder 041 660 67 89 Bewerbungen unter: kita-sternehimu@bluewin.ch oder an Industriestrasse 5, 6064 Kerns

Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Aktuelle Stellenangebote finden Sie auf unserer Facebookseite. Besuchen Sie uns auf: www.facebook.com/zentra.ch Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch


Stellen

Die Stiftung Felsenheim führt im Auftrag der Gemeinde Sachseln/OW ein Haus für betagte und pflegebedürftige Menschen. Das Haus, an schönster Aussichtslage, bietet 58 Einzelzimmer, die drei Wohngruppen zugeteilt sind. Für die Teamleitung einer Wohngruppe suchen wir per sofort eine Fach- und Führungspersönlichkeit, die sich mit Freude und Engagement für die Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohner sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einsetzt. Stellenanforderungen: – Pflegefachfrau, -fachmann HF oder gleichwertige Ausbildung – Berufserfahrung – Ausbildung und Erfahrung im Bereich Führung – EDV Anwender-Kenntnisse Als Leiter/in einer Wohngruppe übernehmen Sie die Führungsverantwortung für ein Team von 12 – 14 Mitarbeiterinnen. Das Arbeitspensum beträgt mindestens 80%. Nebst den Führungsaufgaben arbeiten Sie aktiv in der Pflege und Betreuung mit. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Interessiert? Frau Priska Buri, Leiterin Betreuung und Pflege, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Tel. 041 666 04 06). Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Stiftung Felsenheim Personalabteilung, Flüelistrasse 33, Postfach 162, 6072 Sachseln

Für die Eberli Bau AG in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kranführer Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, idealerweise per E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 info@eberli-sarnen.ch

Per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche

MPA 50% bis 80%

in unsere Hausarztpraxis in Ennetmoos. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Dres. med. B. und M. Landolt Allweg, 6372 Ennetmoos


Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir eine verantwortungsbewusste Person als

Baumaschinenmechaniker/in Als Fachperson sind Sie für Unterhalt, Wartung und Reparaturen von technisch anspruchsvollen Maschinen und Geräten in unserer modern eingerichteten Werkstatt sowie auf Baustellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in mit einigen Jahren Erfahrung. Sie sind flexibel, haben Freude an wechselnden Arbeitsplätzen und die Arbeit im Team liegt Ihnen. Es erwartet Sie ein kollegiales Umfeld und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemäss LMV. Für weitere Auskünfte zu dieser abwechslungsreichen Tätigkeit steht Ihnen Josef Ming gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG | Josef Ming | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

WIR SUCHEN PER SOFORT ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES KLEINEN ARCHITEKTURBÜROS IN WILEN AM SARNERSEE

HOCHBAUZEICHNER/IN UND/ODER ARCHITEKT/IN UND/ODER BAULEITER/IN DEINE AUFGABEN: ENTWERFEN BAUGESUCHE ERSTELLEN WERKPLANBEARBEITUNG DETAILBEARBEITUNG + ENTWICKLUNG PROJEKTLEITUNG/BAULEITUNG

ANFORDERUNGEN: ABGESCHLOSSENE HOCHBAUZEICHNERLEHRE ODER AUSBILDUNG ZUM ARCHITEKTEN ARCHICAD KENNTNISSE EV. KENNTNISSE IM BAUADMINISTRATION MESSERLI

ANGEBOT: MODERNER ARBEITSPLATZ ABWECHSLUNGSREICHE TÄTIGKEIT ANGENEHMES ARBEITSKLIMA IN KLEINEM, JUNGEM TEAM FLEXIBLE ARBEITSZEITEN EV. AUCH TEILPENSUM ENTWICKLUNGS- UND WEITERBILDUNGSMÖGLICHKEITEN

EINTRITTSDATUM: PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG WIR FREUEN UNS ÜBER DEINE SCHRIFTLICHE BEWERBUNG PER MAIL.

WWW.ANDIBUR.CH INFO@ANDIBUR.CH


Stellen

Verkäuferin Alpnach Dorf

Für unsere neue Verkaufsstelle in Alpnach Dorf suchen wir zur Unterstützung unseres Teams nach Vereinbarung (Februar/März) 2013

Verkaufsmitarbeiterinnen

(40 – 80%)

Ihre Aufgaben: – Beratung und Verkauf für unsere Kunden – Erarbeitung der Bestellung und Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten – Warenrepräsentation Ihr Profil: – Sie verstehen es, unsere Kunden speditiv und charmant zu bedienen – Sie haben Erfahrung im Verkauf – Sie wohnen in der Region und sind deutscher Muttersprache Wir bieten: – Ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsumfeld – Motiviertes, aufgestelltes Team – gute Verdienstmöglichkeiten Interessiert? Bewerbung an untenstehende Adresse Josef Schneiter Denner Satellit Mühlebach 3 6362 Stansstad

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Tel. 041 610 28 79 Natel 079 535 82 28 schneiter.stansstad@bluewin.ch

Wir suchen

Mitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro 60%-100% (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung! Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:


Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch Sattlerei Polsterei n Kostenlos Matratzen testen n Bettrahmen und Bettmöbel

Aktuell: kuschelig warmes Duvet seit 1931

90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 394.– statt Fr. 494.–

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch 0844 802 310, hd@dentesana.ch

(WIR)

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe Autos ab Platz

Erinnern Sie sich noch?

·· Flädlisuppe Flädlisuppe ·· Gemischter Poulet & Braten Salat · Pommes frites · Bohnen Rahmschnitzel Nudeln · gebrannte Crème · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grössten Singles-Pool der Schweiz. Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53


Geniessen

Sie einen Abend im schönen

WeihnachtsAmbiente. Reservationen unter 041 660 14 08 Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch

Markenvertretung: Toyota und Suzuki

Occasionen und Jahreswagen 041 676 70 70 Toyota iQ 1.0 3T. 05.09, 44'825 km, schwarz Yaris1.33 Luna 6G 5T.06.10, 67'613 km, schwarz Auris 1.6 Sol 6G 07.10, 72’000 km, blau Cor.Verso 1.8 7Pl. 02.05, 118’270 km, silber RAV 2.2 D-4D Sol 6G. 12.07, 66’320 km, grau Avensis Verso 2.0 7Pl. 07.02, 134‘500 km, grau Suzuki Swift1.2 4x4 03.11, 9‘500 km, weiss Swift Sport 1.6 5G 3T. 12.10, 9‘500 km schwarz Fiat 500 1.4 16V 07.09, 50‘000 km, schwarz Jahreswagen: Toyota iQ 1.0 3T. 01.10, 13’100 km, schwarz Aygo Easy 1.0 01.12, 5’100 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 5’500 km, grau Yaris 1.33 Luna 5T. 05.12, 2’200 km, silber Yaris 1.5 HSD Luna 06.12, grau Auris 1.8 “Look”, 6.10, 29’200 km, silber Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’800 km, grau Avensis 2.0 Sol Aut. 12.11, grau Prius 1.8 Sol 12.11, grau Urban Cruiser 1.4 4x4 04.11, 16'500 km, grau Suzuki Alto 1.0 GL 06.12, 1'300 km grau Swift 1.2 GL, 6.11, 9’600 km, grau Swift Sport 1.6 New 03.12, 50 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 5'300 km, grau Ab MFK, Langzeitgarantie, Komfort/Sicherheitsausstattung. Mehr Infos auf www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BAS TE L -V OR FÜHR UNG Samstag, 1. Dezember, 9 – 12 und 13 – 16

NEU: Struktur-Design-Papier

Gestalten und verzieren Sie effektvoll Schnurboxen, Fotorahmen, Zündholzschachteln, Karton- und Holzboxen, Schmuckkästen und vieles mehr. Immer auch eine gute Idee: Kerzenliner, Mosaikcolour, Glaspainter & Reliefpaste. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von neuen Ideen anstecken! ... sinnvolle Geschenke jetzt in Ihrer Papeterie! Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch


ktuell informiert www.obwalden.net Buchpublikation «Wohnen in Denkmal» Welche Geschichten erzählen uns die alten Häuser und wie lässt es sich heute darin wohnen? Dies und mehr dokumentiert die Publikation «Wohnen im Denkmal – Obwaldner Baukultur im Gebrauch». Sie porträtiert die Obwaldner Wohnbaugeschichte anhand 19 bewohnter Bauten aus der Zeit von 1466 bis 1937. Das Spektrum reicht von praktisch im ursprünglichen Bauzustand genutzten Häusern bis hin zu solchen, die modernsten Anforderungen angepasst wurden. Moderne Wohnbedürfnisse treffen auf historische Bausubstanz. Dabei entsteht attraktiver Wohnraum der sich auf unterschiedliche Weise nutzen lässt. Das 228 Seiten umfassende Buch mit zahlreichen farbigen Abbildungen kann ab sofort auf werkstil. ch vorbestellt werden und ist ab dem 7. Dezember 2012 in den Buchhandlungen erhältlich. Besuchen Sie uns am 8. Dezember 2012 am Weihnachtsmarkt in Sachseln. Vernissage: 6. Dezember 2012, 17.30 Uhr, Alte Krone, Dorfplatz 11, 6072 Sachseln

MÄERLITHEATER OBWALDEN – DIE PREMIÈRE STEHT VOR DER TÜR. Im wahrsten Sinne des Wortes wird eine märchenhafte Produktion auf die Bühne gezaubert. Zum ersten Mal agiert eine Hexe und verspricht eine unterhaltsame Aufführung die Schmunzeln, Staunen und Lachen lässt. Aufführungen bis Weihnachten jeweils Freitag , Samstag und Sonntag. Vorverkauf unter www. maerlitheater.ch oder LZ Corner 041 660 91 18

Neues Kompetenzzentrum für öV und Tourismus entsteht in Sarnen. Was sich in Meiringen bereits seit über einem Jahr bestens bewährt hat, soll nun auch in Sarnen entstehen: Ein neues Kompetenzzentrum für öV und Tourismus. Die Zentralbahn bietet ab Juni 2013 zusammen mit der neuen Obwalden Tourismus OT AG eine zentrale Verkaufs- und Beratungsstelle an. Zusammen mit der neu gegründeten Obwalden Tourismus OT AG und der Gemeinde Sarnen plant die Zentralbahn auch im Obwaldner Hauptort beim heutigen Bahnhof ein Kompetenzzentrum für öV und Tourismus einzurichten. Im aktuellen Verkaufsinnenraum des Bahnreiszentrums entsteht eine offene Schalterhalle mit 2 bis 3 Beratungs- und Verkaufsstellen für die Zentralbahn und 1 bis 2 für die neue Obwalden Tourismus OT AG. Der Eingangsbereich wird sowohl auf der Dorf- wie auch auf der Perronseite mit einer neuen Glasfront gestaltet.


Unterwaldner Jodler zu Gast in Alpnach Am 17. August 2013 wird das 20. Unterwaldner Naturjodel-Konzert in Alpnach über die Bühne gehen. Die Jodlergruppe Schlierätal hat zu ihrem 15-jährigen Bestehen die Organisation übernommen. Als Austragungsort bietet sich die zur Zeit im Bau befindliche Fabrikationshalle der Firma Walter Küng AG im Chilchehrli an. 15 Jahre Jodlergruppe Schlierätal Am 24. April 1998 haben 18 Jodlerkameraden die Jodlergruppe Schlierätal ins Leben gerufen. Dem Grundgedanken, den Naturjodel und altes Liedgut zu pflegen, folgen die Mitglieder der Jodlergruppe Schlierätal noch heute. Die Alpnacher Naturjodel, von Komponisten wie Franz Wallimann und Josef Arnold, interpretieren die Schlierätaler in ihrer ursprünglichen Fassung. Einen festen Platz im Kalender der Vereinstätigkeiten hat der Jodlerabig in der Mehrzweckhalle in Kägiswil. Auf diesen Anlass sind die wöchentlichen Proben ausgerichtet. Als einen Höhepunkt in der Vereinsgeschichte nennen die Jodler die Taufe des ersten eigenen Tonträgers im Jahre 2003. Ebenfalls ein Jubiläum feiert der musikalische Leiter Thomas Wieland. Seit Anfang dürfen die Schlierätal Jodler die interessanten Proben ihres Dirigenten geniessen. Viele alte Duett-und Chorlieder hat Thomas, auf die Jodlergruppe zugeschnitten, arrangiert. Die unverkennbare Stilrichtung der Jodlergruppe trägt die Handschrift ihres musikalischen Leiters. Naturjodel-Eigenarten von Obwalden und Nidwalden Am 17. August 2013 wird das Unterwaldner Naturjodel-Konzert zum 20. Mal stattfinden. In Alpnach werden alle 24 Jodlerchöre der Unterwaldner Jodler-Vereinigung erwartet. Den Konzertbesuchern wird ein bunter Querschnitt durch die Naturjodel-Eigenarten von Ob- und Nidwalden geboten. Seit der letzten Durchführung im Jahr 2009 in Ennetbürgen werden 4 Jahre vergangen sein. Der übliche Turnus von zwei bis drei Jahren konnte für einmal nicht eingehalten werden. Unverfälschtes und urchiges Brauchtum macht diesen Anlass zu einem wichtigen Höhepunkt für die Jodlerfreunde einer ganzen Region. Organisationskommitee unter der Leitung von Jonas Wieland Als Dank für ihr 15-jähriges Bestehen hat sich die Jodlergruppe Schlierätal für die Durchführung des 20. Unterwaldner Naturjodel Konzerts 2013 beworben und den Auftrag von der Unterwaldner Jodler-Vereinigung auch erhalten. Das Organisationskommitee unter der Leitung von Jonas Wieland ist an der Arbeit ein unvergessliches Konzert vorzubereiten. Das Grobkonzept steht. Ab Frühjahr 2013 wird mit den Detailarbeiten begonnen. Als Austragungsort darf die zur Zeit im Bau befindliche Fabrikationshalle der Firma Walter Küng AG im Chilcherli benutzt werden. Die 120 HelferInnen und das OK werden alles daransetzen, dass am 17. August 2013 die Rahmenbedingungen für ein würdiges 20. Unterwaldner Naturjodel Konzert vorhanden sind. Die Jodlergruppe Schlierätal und die Mitglieder des OK’s heissen die Unterwaldner Jodler und die Konzertbesucher schon heute herzlich Willkommen in Alpnach.


Dr Endi Kusi wird

30gi

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Ich wurd sägä miär nämid nu eis.

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

«Räuchern» Eintageskurs:

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Mischungen, Anwendung und Wirkung von einheimischen Kräuter und Harze, Raumreinigung und Raumbeduftung www.brunnmatthof.ch 062 756 57 64

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Samstag, 1. Dezember 2012

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Mittwoch, 5. Dezember 2012

Kernsermärt

Kinderbasteln ab 5 Jahren im Rösslisaal 13 – 17 Uhr Creativteam Zu verpachten im Luz. Hinterland gut gehendes

Restaurant

mit Saal, 3 Min. von Autobahn-Anschluss, inkl. Inventar, Wirte-Wohnung vorhanden. Für weitere Auskünfte Telefon 041 982 09 25

MIR CHAUFED IHRE CHARRE RRE

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr


lustig

R

G

N

L

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Waren- und Viehmarkt Kerns… … am Mittwoch, 5. Dezember 2012 Die Parkmöglichkeiten in Kerns sind an diesem Tag eingeschränkt. Wir empfehlen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Von 6.00 bis 21.00 Uhr ist die Dorfstrasse gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Es ist mit Behinderungen zu rechnen.


SOPRAN Elsbeth Burgener-Hunger

ORGEL Ursin Villiger

VIOLINE Judith Lötscher

SANCTUS

Konzert-Gottesdienst Musik aus «Secret Garden» von Rolf Lovland Appassionata – When darkness falls – Always there - Grace

Kanon in D-Dur (Johann Pachelbel) Singe Seele, Gott zum Preise

von Georg Friedrich Händel (HWV 206)

Meine Seele hört im Sehen

von Georg Friedrich Händel (HWV 207)

Advent – christliche Zeit Besinnung von Pfarrer U. Winkler Lied «Macht hoch die Tür, die Tor‘ macht weit» Musik aus «Messe solennelle de Sainte-Cécile» von Charles Gounod Sanctus – Benedictus – Agnus Dei

Sonntag, 2. Dezember 2012, 10.00 Uhr Evang.-Ref. Kirche, Hergiswil NW

Eintritt frei – Kollekte Parkplätze im Parkhaus Allmendli neben der Kirche Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden

www.ref.kirche-hergiswil.ch

www.kristallmusik.ch

Kleininserate Zu verkaufen Akkordeon CRUZIANELLI 120 Bässe mit Koffer. Preis nach Absprache. 041 675 28 57, ab 18 Uhr Suche Kinderski 70cm // zu verkaufen Brautkleid Grösse 36, Preis nach Absprache. 041 675 14 94 Zu verkaufen Chicco Flaschenwärmer Pappacalda, Fr. 10.– / Kinderflossen, Farbe orange, Grösse: 29, Fr. 5.– / erstes Kindervelo bis max. 4-jährig, inkl. Stützräder, Farbe gelb-schwarz getigert, Fr. 20.–. 079 297 40 22 Gratis abzugeben, ideal für Anfänger: Snowboard Crazy Creek mit Bindung, Länge: 1.46 m / Snowboard Salomon ohne Bindung, Länge: 1.44 m / Schuhe Nitro schwarz, Gr. ca. 38 / Schuhe Burton blau, Gr. ca. 38-39. 041 660 70 94 Gratis: Tisch aus Tannenholz, Natur, 60 cm x 80 cm. „Schiebetürenschrank„ (für Freiarmregal) abschliessbar, grau, B x L x H, 40 x 100 x 42 cm. 041 661 16 07 TENS-Nerven-Stimulationsgerät (Dr. Samuel Stutz) bei Rückenschmerzen u. Verspannungen, kaum gebr., wie neu, Fr. 50.– NP Fr. 119.– / Fischer-Ski 118 cm, guter Zustand Fr. 40.– / Kinder-Skischuhe Gr. 35/36, Fr. 10.–. 077 423 04 12 Zvk. Kinderzimmer, Color Studio. Seiten Birke Blau, Front Ahorn. Kommode, Truhen Element, Stollenbett 90x200 inkl. L-Rost und Matratze, Schrank, 3-Trg., Neuwertig. Fr. 1‘000.– (Neupreis Fr. 2‘600.–). 041 670 10 50 Zu verkaufen 100 m² Verbundsteine 6 cm dick (Typ WB) gebraucht, sehr gut erhalten, gewaschen und palettisiert. Preis nach Absprache. 079 311 62 51 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr, 041 660 46 57 / Bro-fu@sunrise.ch Günstig div. Span-Set mit Rätsche, neue wie auch gebrauchte, sowie verschiedene Schellen, gutes Weihnachtsgeschenk. 25 Lt. Moststand- oder Schnapsflaschen, wie neu. 076 388 04 21 Zu verkaufen Panasonic Breitbild- LCD- Fernseher 32 Zoll. Verkaufspreis Fr. 200.–. 079 582 64 43 Zu kaufen gesucht: 2 Platz-Veloanhänger der Marke Chariot oder Croozer. 079 704 44 36 Zu verkaufen Schwyzerörgeli Eichhorn. Mod. 102/C, Jahrgang 59, revisionsbedürftig, Fr. 1‘000.–. 041 660 47 10 Kinderskihelme grau + grün/grau, Uvex, Gr. 56 & 58, Fr. 15.– / Mädchenskijacke Gr. 156, wenig gebr., rosa/ schw., Fr. 18.– / Mädchenwinterjacke mit Kaputze, Gr. 164, Fr. 18.–, grau / Gr. 128, Fr. 15.–, grau/schw. 041 660 98 66 Abzuholen in Sarnen für Fr. 190.– 4 neue Winterreifen auf Stahlfelgen für Toyota Previa, 215/65 R15. 076 506 95 54 Gratis abzugeben 1 Linden Büro-Tisch (Holz) / 1 Sideboard (Holz). 041 660 55 41


lustig

OR I G INE L L

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schienenschleifen Nächte Mo./Di. 03./04. Dezember bis Mi./Do. 05. /06. Dezember 2012 von Sarnen bis Giswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos

Samstag, 1. Dezember 2012 Eine Bewerbung zu schreiben muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie jetzt online, unter www.schreibgrund.ch, Ihre persönliche Bewerbungsvorlage und innert 5 Arbeitstagen erhalten Sie Ihren Bewerbungsbrief. Sie haben immer einen Grund zu SCHREIBEN.

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch


Kleininserate Wer hätte Interesse, an die Wärme mitzureisen und zusammen zu essen? Mann im AHV-Alter, nicht hilfsbedürftig, sucht m oder w Begleitung für ca. 1 W. auf die Canaren. Getrennte Kasse/getrennte Zimmer. ca. Jan/Feb. 13. 079 411 91 07 Wer hat seine Brille mit Brillenetui in den Sachsler-Bergen verloren? 041 662 02 09 Student sucht günstig: altes aber intaktes dreibeiniges Stativ wie es auf dem Bau gebraucht wird, Aus Holz o.Ä. 041 661 16 36

Kleininserate Zu verkaufen Herren Mounten-Bike 24-Gang, mit Federgabel Fr. 100.– / Damen-City-Bike, 24 Gang, mit Licht und Gepäckträger, Fr. 100.–. Beide Velos sehr guter Zustand. 079 215 65 31 Zu verschenken 1 Buffet Nussbaumfurniert. Länge 1.68 m Höhe 75 cm. 079 382 65 19, abends ab 18 h Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 Comfort 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg,. 11.01, km 174‘000, ab Service und MFK, Fr. 7‘800.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58

Gratis abzuholen TV- Möbel B:94cm H: 53cm T: 48cm Farbe: schwarz mit hellem Holz u. Pingpong-Tisch. 041 670 09 30

Zu verkaufen für nächste Ferien Aussenbordmotor Mercury 4 PS, mit meertüchtigem Schlauchboot. 2.75 m, 30 kg. 041 660 48 08

Günstig abzugeben fast lebensgrosser, sitzender Samichlaus mit einem Hirsch und einem Reh als Weihnachtsdekoration für draussen. 076 411 60 85

Tolles Weihnachtsgeschenk! Verkaufe neuwertiges Buch mit Fadenspiele – mit Freude Hände und Gehirn trainieren - über 130 Seiten. Verkaufspreis Fr. 9.–. 041 660 13 31

Gutschein Wert von Coiffeur Haargenau, Wert Fr. 100.–, zu verkaufen für Fr. 80.–. 078 691 33 81

Gesucht einen Go-Kart und eine alte Motorsäge die noch funktioniert. Möglichst billig. 041 660 89 31

Zu verkaufen 2 O.B. Kühe mit Horn. 6 Jan Mt O.B. / 14 Jan. Mt Lim. Könnte noch bis Januar füttern. 041 660 49 36

Klavier: Burger & Jacobi. Gut erhalten, Nussbaum. Weicher Klang. Besichtigung nach telefon. Voranmeldung. Kann in Alpnach ab sofort abgeholt werden.041 670 12 62

Zu verkaufen komplette Holzzentralheizung. Heizkessel, Looper Dragon 35, Bj 1996 Speichertank 300 lt Expansionsgefäss, Div. Heizradiatoren. Preis nach Absprache. 079 382 49 07 Zu verkaufen modernes 3er Ledersofa 240 cm, ecru farbig, top Zustand. VP Fr. 1‘200.–. 041 670 09 70 Zvk. 1 TV (B&O) mit Stativ, 1 TV (Philips) mit Glastischchen, 1 neues Gästebett (160 cm) mit 2 tür. Schrank, versch. Perserteppiche, 2 Holzschlitten. 041 661 01 06 Kindervelo Gr. 12‘‘, Marke Specialized, Farbe rot/weiss, Preis Fr. 100.–. 041 660 67 79

Zu verkaufen Kettler (Ergometer) FX1, NP Fr. 1200.–, mit Unterlage und Fernseher (Bild 50 cm). Abholpreis Fr. 300.–. 041 660 56 34 ZuverkaufenLogitechDockingstationfüri-Pod/Gutschein Fr. 50.– für Event-Center Seelisberg / 2 Tripp-Trapp von Stokke, je Fr. 90.– / Kapselmaschine Verona mit Garantie / Fussballschuhe Gr. 34 und 36. 041 660 69 71 Günstig zu verkaufen Oil Ofen Sibir Typ 10 mit Pumpe, top Occasion / elektro Rasenmäher Honda 41D mit Kabel, alles inkl. 079 381 92 87, abends

Alleinstehender Kanarienvogel männlich sucht ein neues zuhause. 041 660 84 35

Suche günstig Savannah, Serval oder Bengal Kater, kastriert. Nicht älter als 5 Jahre. Bekommt grossen Auslauf. 079 434 00 51

Fischer-Ski 118 cm, rot, gebraucht aber guter Zustand Fr. 40.– / Skischuhe schwarz, Gr. 33/34, Fr. 10.– / Playmobil Arche Noah Fr. 35.– / Girls-CDs (Die Lollipops, Cherona, befour, DJ Ötzi) Stk. Fr. 5.–. 077 423 04 12

Zu verkaufen Antennenwelse für Aquarium, div. Grössen / Kindersachen: Wickeltisch für kleineres Bad, Fr. 30.– / Chicco Kinderwagen, Fr. 40.– / Reisebett, Fr. 20.– / Wickelmatten. 041 662 04 02

Zvk. diverse Pferde und Ponys von „Schleich“, auch Zäune, Wagen, Kutsche, Anhänger, und andere Tiere dieser Marke. Guter Zustand und günstige Preise. 041 660 40 70

Gesucht mehrer Bananenschachteln. 076 326 50 01

Zu verkaufen Wisa Gloria Kinderwagen, Farbe blau/weiss, guter Zustand. Preis Fr. 100.–. 041 660 18 25 Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Salomon Bindung, Länge 1.13m, und Elan Skistöcke 90cm lang. Fr. 50.– / Kinder-Skischuhe, Marke Salomon, Gr. 36, Fr. 20.–. 041 660 96 85 Zu verkaufen Waschmaschine V Zug Adora S, Fr. 150.–. 078 637 60 91

Zu verkaufen ca. 850 Flugzeug Fotos von Verkehrsmaschinen, Fr. 300.–. 041 662 78 34 Kameratasche abzugeben mit Zoom (1x28x70.1x100-300) und Blitz (Suntax 132) zu Spiegelreflexkamera. Unverbindlich zu besichtigen, Fr. 40.– / Trätitraktor, Fr. 20.–. 076 381 18 24 Zu verkaufen Subaru Legacy, Kombi, Farbe grau, Jg. 92, 209‘000 km, ab MFK, günstig. 076 236 94 77


Trauer Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders, 1918 - 2005

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Vater, unserem Sohn, Bruder, Onkel und Cousin

Hanspeter Kuster 5. Juni 1959 – 25. November 2012

Wir danken ihm für alles, was er für uns getan hat und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. In stiller Trauer: Cédric Kuster Evi Landau Anna Kuster-Lüthold Ernst Kuster-Burri Josef Kuster mit Angie Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Anna Kuster-Lüthold Untere Gründlistrasse 6, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet:

Freitag, 30. November 2012, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst: Samstag, 1. Dezember 2012, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 22. Dezember 2012, 17.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Trauer Wir danken unserem lieben Mami, Omi und unserer Schwiegermutter für die Liebe, Fürsorge und die gemeinsamen Momente, an die wir uns immer erinnern werden.

Sophie Kiser-Birrer

14. August 1924 – 31. Oktober 2012 Einen besonderen Dank richten wir an: - Herr Pfarrer Willi Gasser für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes und Frau Maryna Burch für das wunderschöne Orgelspiel - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden für die letzte Ehre - der Betagtensiedlung D’r Heimä für die liebevolle Betreuung - dem langjährigen Hausarzt Dr. Christian Schleich, allen Verwandten, Bekannten, welche unser Mami auf dem letzten Weg begleitet haben Die vielen Zeichen der Anteilnahme, die zahlreichen Zuwendungen für Blumenschmuck und wohltätige Zwecke haben uns tief berührt. In unseren Herzen wirst du immer deinen Platz haben. Giswil, im November 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: So, 2. Dezember, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

ICH DA NKE HER ZLICH für die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, für die tröstenden Worte und die grosse Anteilnahme, die ich beim Abschied von meinem liebsten Freund

Cees de Neve

27. April 1944 – 22. Oktober 2012 Zaandam NL Luzern CH erfahren habe.

Besonders danke ich: – Herrn Adolf von Atzigen, ehem. Pfarrer von Sarnen; – Herrn Daniel Müller, Pastoralassistent; – Herrn Peter Bachmann, Flötist, für die berührende und tröstende Abschiedsfeier; – meiner Familie für ihren Beistand in schweren Stunden; – den Erste-Hilfe-Leistenden an der Unfallstelle; – den Notfallteams der Spitäler Sarnen und Stans; – den betreuenden Ärztinnen, Ärzten und Pflegefachpersonen der Spitäler Sarnen, Stans und Luzern; – Maria und Lukas Röthlin, Bestattungsdienst, für die feinfühlige und kompetente Begleitung; – allen Verwandten, Freundinnen und Freunden, Bekannten und Nachbarn, die mit mir Abschied genommen haben von Cees. Möge uns Cees als kreativer, humorvoller und liebenswürdiger Mensch in Erinnerung bleiben. Sarnen, im November 2012

Monika Imfeld-Keller


Trauer Du hast unser Leben reich gemacht, wir haben zusammen geweint und gelacht. Wir danken dir für unsere unvergessliche Zeit, die Erinnerung an dich gerät nicht in Vergessenheit. So schlafe nun sanft in ewiger Ruh und schau uns vom Himmel aus zu.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer beim Abschied von unserer herzensguten

Evi Letter-Schwarz

13. November 1922 – 24. Oktober 2012 mit uns verbunden fühlten und mit uns Abschied nahmen. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Bernhard Willi, Herrn Richard Pürro und Frau Ruth Maienfisch, die zur feierlichen und besinnlichen Gestaltung des Trauergottesdienstes beigetragen haben. Die vielen einfühlsamen und sehr persönlich geschriebenen Worte des Trostes, die stillen Umarmungen, die schönen Blumen, die grosszügigen Spenden für soziale und wohltätige Institutionen sowie die Beiträge für späteren Grabschmuck und heilige Messen haben uns mit Dankbarkeit und Freude erfüllt. Herrn Dr. med. Andreas Bernhardt danken wir für die langjährige, ärztliche Betreuung. Ein grosses Dankeschön dem Pflegepersonal des Betagtenheimes Am Schärme, in welchem unser Mami herzlich aufgenommen und mit viel Liebe betreut wurde. Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die Evi in ihrem Leben mit Freundschaft und Zuneigung begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Die Trauerfamilie

Sarnen, im November 2012

Dreissigster: Samstag, 1. Dezember 2012, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Aus unserer Mitte musstest du gehen, aber nicht aus unseren Herzen.

Ein Jahr ist her, seit du von uns gegangen bist. Wir halten das Jahresgedächtnis für

Pietro Raffa-Serino 22.1.1937 – 29.11.2011

Pfarrkirche Sarnen, 1.12.2012, 18.00 Uhr Agata e tutta la tua famiglia


Kino Buochs

Uisluegetä .CH

30. November & 1. Dezember 2012 Eintritt wie vor 21 Jahren Fr. 8.–

«MAMMA MIA - DER FILM»

Freitag, 30. November 2012 um 20.15 Uhr

Euer Wunschfilm mit der unverwechselbaren Musik

«DAS DSCHUNGELBUCH»

Samstag, 1. Dezember 2012 Kindervorstellung um 14.00 Uhr

Aus dem Jahre 1967 einer der schönsten Walt Disney Zeichentrickfilme

«CINEMA PARADISO»

Samstag, 1. Dezember 2012 um 20.15 Uhr / Apéro ab 19.00 Uhr Die wohl schönste Hommage an die Faszination Kino

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

EVERY FRIDAY DJ‘S & SPECIALS DEZEMBER

02 08 15 22 24 26 29 31

l l l l l l l l

St. Niklaus Einzug 80‘s / 90‘s Motto Party 10 Jahr Edelwyss Trinkler Rambo Crew Live MashUp (DE) entry Fr. 10.– DJ coQ & friends Christmas Party live in Concert Helix DJ coQ & friends Silvester // Special Surprise

Samstag, 01. Dezember 2012

DJ Ce-DJ (NW) DJ Example (OW)

Gesucht per sofort im Raum Alpnachstad/ Alpnach Dorf für ein 11-jähriges Mädchen

Betreuung am Mittag und / oder nach der Schule (unregelmässige

Arbeitseinsätze der Mutter im Rahmen von 60%) Angebote an Sozialdienst Alpnach, Tel. 041 672 96 30, sozial@alpnach.ow.ch

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Wir empfehlen Fondue Fixfertig • Ostschweizer-Fondue Most und Grafensteiner • Wystübli-Fondue Qualitätswein und Grappa Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch


Film-Tipp WENN'S CHRO0SET UND RUMPLET

ln diesem Film werden die wichtigsten Stationen des Holzens in früherer Zeit dargestellt. Gezeigt werden die Werkzeuge, der Prozess des Fällens der Bäume, das Ausasten und Entrinden («rüäpä»). Anschliessend folgt die ausführliche Beschreibung des «Reistens» (die hergerichteten Baumstämme werden über einen schmalen Weg zu Tale befördert). Ebenfalls gezeigt wird der Transport des minderwertigen Restholzes («säilä» oder «schliilnä») und das lnstandstellen der verschiedensten Werkzeuge wie «Äxt, Waldsaagi, Zappyy und Säilhäggä».

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN #2

Bella (Kristen Stewart) kann die Geburt des gemeinsamen Kindes mit Vampir Edward (Robert Pattinson) nur überleben, indem er sie auch zu einem Vampir macht. Als sie nach der dramatischen Geburt ihre Tochter Renesmee überglücklich in den Armen hält, ahnt sie aber noch nicht, dass ihr junges Glück nicht lange währen wird. Denn die Volturi erfahren von dem ungewöhnlichen Kind und der Konflikt zwischen den Cullens und dem mächtigen Vampirclan aus Volterra erreicht seinen Höhepunkt. Gesammelt rückt die adelige Vampirfamilie an, um das Paar und ihren unnatürlichen Nachwuchs zu vernichten. Doch auch die Cullens trommeln ihre Verbündeten zusammen und bereiten sich auf die scheinbar aussichtlose Auseinandersetzung mit den übermächtigen Vampiren aus Italien vor – niemand rechnet jedoch mit den aussergewöhnlichen Kräften der jungen Mutter Bella, die als Vampir nun mit aller Macht um das Leben ihrer Tochter kämpft...

Beratung hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Programm

29.11. – 05.12.2012 2. Woche/DigitalCinema

«The Twilight Saga: Breaking Dawn #2» Biss zum Ende der Nacht – das epische Finale für die Ewigkeit! Do Fr Sa So Mo Di Mi

29. Nov. 30. Nov. 01. Dez. 02. Dez. 03. Dez. 04. Dez. 05. Dez.

20.15 h 20.15 h 14.00 h 14.00 h 20.15 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h

(Deutsch)

Letzte Tage / DigitalCinema

«James Bond 007: Skyfall» mit Daniel Craig u.a. Sa So

01. Dez. 02. Dez.

20.15 h 17.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema

«Wenn‘s chrooset und rumplet» Holzen im Bergwald wie zu Vater‘s Zeiten Do Fr Sa So Mo Di Mi

29. Nov. 30. Nov. 01. Dez. 02. Dez. 03. Dez. 04. Dez. 05. Dez.

(Dialekt)

18.00 h 18.00 h 17.00 h 20.15 h 18.00 h 18.00 h 17.00 h


Unsere Aktionen vom 29. Nov. bis 5. Dez. 2012

ber ezemfnet D . 8 Sa. r Tag geöf tation

us ganze indeg tis We a r g mit

Auf

alle Weine gibt es

22%

Sonderrabatt Coca Cola und Coca Cola Zero 6 x 150cl

zum Novemberhitpreis

Fr. 7.95

Samstag, 1. Dezember 2012 Chlaismärcht und Izug in Beckenried Ab 10.00 Uhr Kuchenstand der Turnerinnen der Sport Union Beckenried und kalte oder warme Getränke in der gemütlichen Kaffeestube. Ab 21.00 Uhr SUBar mit DJ Muiri. Miär fräiid eys uf viu Gescht vo nah und färn!


Aktuell Obwalden