Aktuell Obwalden 46-2016

17. November 2016 - Nr. 46

Weihnachtsausstellung

Samstag, 19. November 2016 9 - 17 Uhr Sonntag, 20. November 2016 11 - 17 Uhr Besuchen Sie uns bei Möbel Abächerli Giswil:

10% Rabatt

19.+20. Noam vemb bei Möbel Ab er 2016 ächerli

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.vocom.ch

Standort-Update: Gerne begrüsse ich Sie bei uns am neuen Standort in Alpnach an der Rob.-Barmettlerstr. 6!

Lars Lutz

Shopleiter

Öffnungszeiten: MO – DO 10.00 – 12.00, 13.30 – 18.30, FR bis 17.00, SA geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

MODE FĂœR DEN MANN

VOM HUT BIS ZUM SCHUH!

Unsere charmanten und kompetenten Modeberaterinnen erwarten Sie gerne!

www.modemarcon.ch

Poststrasse 10

6060 Sarnen

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 17.11.16, Sarnen Grosser Warenmarkt Sarnen Da gfindsch alles was bruichsch Do. 17.11.16, 19:30 Uhr, Sarnen Podium „Das Kopftuch in unserer Gesellschaft“, in der Kantonsschule Fr. 18.11., 19:30, Sarnen Zeitraum Butoh-Tanz mit Karla Pedrero Freiteilmatttlistr. 50 (UG blaues Haus) Fr. 18.11., 20:00, Sarnen Aula BWZ Arzneipflanzen für Nutztiere mit Michael Walkenhorst, Forschungsinstitut für biologischen Landbau Fr. 18.11. und Sa. 19.11.16, 20:00 Uhr Trachtengruppe Lungern Heimatabend „Ischtiigä bitte“ in der alten Turnhalle, anschl. Tanz

So. 20.11.16, 11 - 17 Uhr, Lungern Adventsmarkt Lungern Marktstände, offene Läden, Basteln, Märchen Jolanda Steiner 13:00/15:00 Mo. 21.11.16, 19:30 Uhr, Sarnen BWZ Ausbildungsorientierung: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung Mo. 21.11., 20:00 Uhr, Alpnach/Pfarrei Kirchgemeindeversammlung kath. Kirchgemeinde Alpnach Di. 22.11., 19:30, Sarnen Zeitraum In Einklang mit den Elementen Anm. bis 18h per SMS, 078 680 88 49 Di. 22.11., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal Jenseitskontakte/Seelen-Musik mit Nadia Bucher und Onitani Di. 22.11.16, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Das letzte Bild“, Brauchtum rund um den Tod, Hist. Museum

Sa. 19.11.16, 09:30 Uhr, Sarnen CSP Obwalden, Herbsttagung in der Kollegi-Gärtnerei, Brünigstr. 184

Mi. 23.11.16, 10 - 20 Uhr, Dorfkern Weihnachtsmarkt Sarnen 150 Stände, lebendige Krippe usw.

Sa. 19.11., ab 11:30 Uhr, Brünigstr. 82 Jubiläumsfest Klangstudio Giswil div. Konzerte, Workshops, usw.

Mi. 23.11.16, 19:30 Uhr, Kerns Aquacenter Obwalden, GV im Hallenbad-Restaurant

Sa. 19.11., 14:30 Uhr, Sachseln Mattli Buchvernissage/CD-Vorstellung „Jodlä usem Härz vo dr Schwiiz“

Do. 24.11.16, 17 - 20 Uhr, Sachseln Blutspenden mit dem Samariterverein Sachseln, im Mattlisaal

Sa. 19.11.16, 19:30 Uhr, Kerns Dorf Trinklerumzug Kerns anschl. Tanz und Unterhaltung in der Dossenhalle, Cheli-Hütte, Trinklerbar

Do. 24.11., 18:00 Uhr, Sarnen Spital Psychiatrie, Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte

Sa. 19.11.16, 20:00 Uhr, Alpnach Upwoods Finest im Pfistern Up CSF-DJ‘s So. 20.11.16, 10:00 Uhr, Kerns Kirche Gottesdienst mit Singkreis Kerns So. 20.11.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche

Do. 24.11., 19:30, Sarnen Aula Cher KUBA - Live-Reportage des Berner Fotografen Christian Zimmermann VVk. Reisebüro Hauger, 041 660 00 70

Fr. 25.11., 19:30 Uhr, ab Café Träumli St. Niklaus-Einzug Giswil anschl. Trinklerchilbi mit Tanz Fr. 25.11.16, 19:45 Uhr, ab MZG St. Niklaus-Einzug Flüeli-Ranft anschl. musik. Unterhaltung im MZG Fr. 25.11. - Sa. 24.12.16, Altes Gymi Märlitheater Sarnen „Peter Pan“ www.maerlitheater.ch Sa. 26.11. und So. 27.11.16, Kerns Adväntsmärt Terre des Hommes Geschenke, Handarbeiten... Pfarreisaal Sa. 26.11., 09 - 16:30, Sarnen Hüetli Weihnachtsmarkt Rütimattli Handwerk, Kinderangebot, Musik Sa. 26.11. und So. 27.11.16 Dorf-Advent Hergiswil 100 Aussteller, Glasi-Läden usw.

Sa. 26.11.16, 19:00 Uhr, Kägiswil St. Niklaus-Einzug Kägiswil Kreuzstr. - Dörfli - Adler - Schulhaus jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Do. 17.11.16, 19:00 Uhr, Alpnach „Jazz in Sarnen“ im Pfistern Up Fr. 18.11. und Sa. 19.11., 20:00 Uhr Jodlerklub Giswil Jodlerkonzert „Biobägschichtä“ Sa. 19.11., 18:00, Sarnen Pfarrkirche Wort&Musik, Mariazeller-Messe von Joseph Hayden Sa. 19.11.16, 20:00 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im Grossteil CD Präsentation Quartett Waschächt Sa. 19.11.16, 20:00 Uhr, Lungern Albin Bruns NAH Quartett Volksmusik im Rest. Bahnhöfli mit Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

Do. 24.11., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag: „Schwangerschaftsbetreuung im Wandel der Zeit“

So. 20.11.16, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier, Duo Tsuyuki „Rosenboom 1001 Variation zu 4 Händen!“ im Majorenhaus

Do. 24.11.16, 19:30 Uhr, Sachseln Lesung Julia Koch „Weibersterben“ Infos/Anm. www.reichlich-weiblich.ch

So. 27.11.16, 17:00 Uhr, Sarnen Bergmusik Adventskonzert Jodel-Lieder in der Kollegi-Kirche

Der feine Unterschied.

Die Dita Sonnenbrille ist ein unverwechselbares Accessoire von höchster Qualität.

Marke: Dita

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Ausstellung

Mi. 23.11.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Fr. 18.11./Sa. 19.11, 09 bis 20/18 Uhr Blumenatelier Mille Fiori, Adventstage an der Brünigstrasse 143, Sarnen Märchen: Fr. 19:00 und Sa. 11:00 Uhr

Mi. 23.11., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen)

Fr. 18.11. - So. 20.11.16, Sarnen Blumen Gärtnerei Müller Weihnachtsausstellung „ein Weihnachtshauch von Nostalgie“

Mi. 23.11.16, 13:05 Uhr, ab Lungern IG Alter, Zentralbahn in Stansstad Treffpunkt in Stansstad um 14:15 Uhr Do. 24.11.16, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95

Sa. 19.11. und So. 20.11.16, Giswil Möbel Abächerli Giswil, Weihnachtsausstellung mit Hubers Wystübli, Kaffeerösterei 13/15, Haushalt Buch

Do. 24.11.16, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04

Sa. 19.11.16, 14 - 16 Uhr, Sarnen Vernissage Corset Couture bei Amrhein Optik

Do. 24.11., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17

bis So. 20.11.16, Sarnen Landenberg Terry Achermann Ölbilder, Abstrakt, Landschaft, Stillleben

Do. 24.11.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Di. 22.11. - Sa. 26.11.16, Alpnach Adventswoche bei Gärtnerei Wüthrich

Frauen und Mütter

bis Fr. 25.11.16, Sarnen OKB Der Ort - Die Kunst - Der Mensch von Charlie Lutz Sarnen, im KunstFoyer

Do. 17.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen

bis So. 27.11., Kägiswil Kreuzstr. 30 SchauFenster Bilder, Zeichnungen... mit FZO und Pro Senectute bis So. 27.11., Sarnen Galerie Hofmatt Carmela Gander bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen bis Mi. 07.12.16, Lungern HOMMAGE rancourt-rancourt mit Monette Bürgi, Brünig Park

60 Plus jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Mo. 21.11.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 22.11.16, 12:00 Uhr, Engelberg Mittagstisch Engelberg, Rest. wird bei Anmeldung bekanntgegeben Anm. bis Mo. 16:00 an 079 745 39 36

Di. 22.11.16, 14:00 Uhr, alte Krone FG Sachseln, Jassnachmittag

Kinder und Familie Sa. 19.11., 10:00, Sarnen ref. Kirche Fiire mit de Chliine, ökumenische Feier mit Tauferinnerung Sa. 19.11., 17:00, Sarnen ref. Kirche Märchen am Kaminfeuer mit Kindergruppe der Musikschule Di. 22.11.16, 19:30 Uhr, Sachseln S&E Vortrag: Erfolgreiche Lernbegleitung, Anm. bis 17.11. an 041 637 47 20, sw.ow@bluewin.ch Mi. 23.11.16, Sarnen Metzgern Gschichtä-Chischtä am WiehnachtsMarkt mit Pro Juventute OW 14:30 / 15:30 / 16:30 Uhr Mi. 23.11., 15:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Fiire mit de Chliine Do. 24.11., 19:00 Uhr, Sarnen Spital ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch

Fr. 25.11.16, 17:00 Uhr, Buechwäldli Waldsamiglois Flüeli-Ranft Anm. bis 18.11. an 041 660 56 65, samigloisow@gmail.com So. 27.11.16, 16:30 Uhr, Hinterflue FT Kerns, Samiglais abholen Anm. bis 23.11. an 079 301 18 82 jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Sport Do. 17.11.16, 20:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel Sa. 19.11.16, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Mo. 21.11.16, Sport Union Giswil Walken/Body-fit mit Esther Di. 22.11.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Di. 22.11. - Di. 11.04.17, 20:00 Uhr Ski-Fit Training Alpnach SC-Guber offen für alle, kostenlos, alte Turnh. jew. Do., bis 16.03.17, 19:30 Uhr Winter-Fit Alpnach für ALLE Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV jew. Fr., 20:00 Uhr, Turnhalle Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln

Volleyball SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, Herren 3.L 2 - Willisau Raiffeisen Volleya Obwalden Giswil MZH Fr. 20:30, U23 1. Liga - Bürglen Raiffeisen Volleya Obwalden Sarnen Vereinshalle Sa. 14:00, 3. Liga - Ebikon 2 Sa. 16:00, 2. Liga - Ebikon 1 Sa. 18:00, 1. Liga - Gordola

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 13:00, Herren U21 - Sursee Sa. 16:00, Damen 1.L - Pfannenstiel Sa. 19:00, Herren NLB - Olten

� ���

���

��� ���

���

���

����

H QVHU V L H XQ J Q H K X O F E H V XD X V V W H O � ��� ��� � �� � � � � � �� ���

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

BALTENSWEILER

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

«NACHGEFRAGT» 26.11. Ink`n Steel 12 Live Tattoo Performance 10.12. Deep Sun Symphonic Metal

Justin Lüthold Alpnach

Arbeitgeber: Aktuell Obwalden AG Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Fabian Flüeler, Roman Fenk, Shanice Lüthold An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan?

Adrian Lustenberger, René Kleiner, Martha Demuth

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? (und warum) Ueli Fanger, Polizist, um Obwalden einmal von einer anderen Perspektive zu sehen.

Auf welche Leistung sind Sie besonders stolz?

Die Aufgabe als Medienchef beim Ob- und Nidwaldner Kant. Schwingfest in Sachseln Welches Buch lesen Sie zur Zeit?

Die Kunst des klaren Denkens, Rolf Dobelli

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

In welchen 4 Lokalen sind Sie anzutreffen?

Pfistern Alpnach, Kronen Bar Alpnach, Schlüssel Alpnach, Alpina Alpnach

041 660 32 33

UMZÜGE

Welche 4 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Fabian und Michael Gassmann, Priska Nufer, Viktor Röthlin

Frischer aus den Federn: Schlafen im Naturholz.

Freitag, 25. November von 9 Uhr bis 18.30 Uhr und Samstag, 26. November von 9 Uhr bis 16 Uhr im Sirona Schlaf-Shop, Riedenmatt 1, 6370 Stans.

t ag Sams ow h turm it S lp s lz ku

o von H nstler Kü at t Oder m Hans

Naturholz im Schlafzimmer – besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung und bringen Sie mehr Natur in Ihr Schlafzimmer. Erfahren Sie von erfahrenen Spezialisten mehr über Arven-, Sumpfeichenund Mondholzbetten.

Ausser Borkenkäfern sind alle herzlich willkommen!

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!

HERZLICHEN DANK!

Mit grosser Freude blicken wir auf ein unvergessliches und schönes Fest zurück.

Die Dörfli-Geister Ramersberg möchten sich bei allen bedanken, die dieses Fest möglich machten.

Ganz besonders danken wir:

- den Helferinnen und Helfern für ihre tatkräftige Hilfe - den Gönnern und Sponsoren für ihre grosszügige Unterstützung - allen Besuchern aus Nah und Fern - den vielen Guggen, DJ’s und der Ländlermusik für die musikalische Unterhaltung - allen Anwohnern von Sarnen, ganz besonders den Anstössern vom Festgelände Nochmals besten Dank und allen vorerst eine schöne Adventszeit und anschliessend eine erfolgreiche Fasnacht 2017.

«Engelberg setzt sich gegen das Atomendlager Wellenberg ein. Das Ja zum Ausstieg ist die Konsequenz.»

i-Geister Eure Dörfl ersberg vom Ram

+

Seppi Hainbuchner, Kantonsrat, Statthalter Engelberg

Samstag, 26. November 2016

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

Mehr als

15 Christkindlmärkte

Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Heidelberg • Innsbruck • Ludwigsburg • Meran • Ulm • Freiburg und Colmar Nürnberg • Augsburg • Würzburg • Dresdens Striezelmarkt • Frankfurt Strassburg • Esslingen • Bozen/Brixen • Lichterfest in Lyon • Adventstage in Köln

Tagesfahrten Stuttgart • Freiburg im Breisgau • Ulm Colmar • Strassburg • Konstanz Colmar und Kaysersberg • Mailand

Weihnächtlicher Flusszauber

Lichterfahrt auf dem Rhein mit der MS Swiss Tiara

29.– 30. November 2016 (2 Tage) > Weihnachtsmärkte Strassburg und Colmar 30. Nov.– 1. Dez. 2016 (2 Tage) > Weihnachtsmärkte Strassburg und Colmar 29. Nov.– 1. Dez. 2016 (3 Tage) > Weihnachtsmärkte Strassburg, Colmar und Freiburg

Faszination & Mythos

Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel Hotel ****Hotel Andreas Hofer.

Traditionsbewusstes und gemütliches Hotel im Herzen der Stadt Kufstein. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV, Radio und kostenlosem W-Lan ausgestattet.

uar 2017 20.– 22. Jan ntag Freitag–Son

Preise 3 Tage Fr. 399.– EZ-Zuschlag Fr. 50.– Leistungen Reise im Gössi-Car, Zimmer/ Frühstück im ****Hotel, Stehplatz im Zielgelände für Super-G, Kombi-Slalom und Abfahrt

Weitere Informationen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Roland Arnold

Fabian Fanger

Otti von Rotz

Riccardo Gagliardi

André Nufer

Bärti Bucher

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

Ihre Generalagentur Obwalden und Nidwalden.

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

161104A11GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

38.

WEIHNACHTS MARKT

Mit lebendiger Krippe!

Mittwoch, 23. November 10 bis 20 Uhr im Dorfkern Sarnen Attraktionen • über 150 Stände mit Kunsthandwerk, Dekorationen und Geschenkideen • Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä im Hotel Metzgern 14.30 Uhr / 15.30 Uhr / 16.30 Uhr Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

• Verschiedene musikalische Formationen der Musikschule Sarnen und Feldmusik Sarnen

Wir bedanken uns herzlich für Ihren Besuch am Vorverkauf und wünschen Ihnen einen unvergesslichen Winter auf dem Hasliberg. www.meiringen-hasliberg.ch

Partikelfilter-Aufbau für Ihren Gabelstapler ab CHF 3’800.– exkl. MWST gut gefüllt – schön umhüllt

MaBistar GmbH, 6370 Stans www.mabistar.ch – info@mabistar.ch Tel. 041 610 08 08

Super Preis...

Tempur Matratzen Ausstellungsstücke z.B. Original De Luxe 90 x 200 x 22

Fr. 990.– statt Fr. 1490.– Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Der führende Preis-Tiefstapler

Kleininserate Kompl. Sauna aus Holzelementen und Glastür mit Zubehör der Marke Karibu L=2,0m B=1,7m H=2,0m 380 Volt, Verhadlungspreis Fr. 1000.– / Lichtervorhang aussen 220 Volt, 2 x 3m mit 456 Lämpchen Fr. 40.–. 041 660 99 53 Waschmaschine Vzug, 5kg, 5jg., NP Fr. 3750.–, VP Fr. 350.– / Damenvelo Fr. 100.– / Wickelkommode und passendes Bettli mit Matratze Geuther Fr. 250.– / Kombikinderwagen mit Tragtasche neuwertig Fr. 250.–. 078 912 59 03 Gratis abzugeben: IKEA Möbel in Nussbaumoptik mit Tablaren und zwei roten Hochglanztürchen. Masse: B 120 x H 64 x T 40cm. Muss abgeholt werden. 041 660 92 87

«Jetzt getraue

ich mich auch wieder richtig zu lachen.

»

Fiona

Dr. med. dent. Esther Heuveldop ist spezialisiert für Zahnstellungskorrekturen bei Kindern und Erwachsenen im Zahnteam Lindenhof Sarnen.

Fischerboot Aluminium 1.5 x 4.11 m mit Yamaha Motor 4PS 4Takt (20 Std.) zu verkaufen. Mit allem Zubehör Ruder, Fender, Westen, Anker und Zusatztank. VP Fr. 4000.–.

077 411 06 55 Zu verkaufen Modelleisenbahn Märklin, 5 Loks, 12 Wagons, Schienen, Weichen, Signale, auch Oberleitung, mit im Bau befindlicher Anlage Ravensburg 200x120, Preis nach Absprache. 041 662 04 42 Günstig: 95 blaue Weihnachtskugeln, versch. Grössen, hell und dunkel, davon 12 exclusive, teils handgefertigte Stücke, Christbaumtuch blau mit Sternen, Preis Fr. 29.–.

041 660 17 65 Zu verkaufen neue Kenwood Küchenmaschine, nie gebraucht / Konzertharfe und eine venezianische Unterhaltungsharfe. 079 211 09 31 Zu verkaufen Raclette-Grill für 6 Personen mit Zubehör / WOK-Pfanne mit Deckel / 12 Weissweingläser Sarner Kristall / 6 Burgunderweingläser / 6 Platzteller Zinn Ø 30 cm (neu). 041 660 58 40 Für die kalten Wintertage eine gut erhaltene Heimsauna zu verkaufen, Grösse 1.20 x 74, Preis n.A. 041 675 13 28 Gesucht Hängematte für Veloanhänger Thule Chariot CX (Modell mit Scheibenbremse). Möglichst günstig zum Kaufen oder zum Ausleihen. DANKE für Ihr Angebot Tel. 076 360 44 34 Gratis div. Bastelmaterial für Schule oder KiGa: Schaumstoff, Styroporplatten, Stoff, Bildkalender, Nussschalen, Kartonrohre u.a. / Günstig 2 Sätze Boowwhackers für KiGa/Schule, NP ca. Fr. 60.– VP Fr. 30.–. 041 670 03 34 Für eine Flasche Wein abzugeben Kinderskischuhe Head 190-205mm, Helm Alpina rot 53-55cm, Helm Alpina blau mit Muster 52-56cm. 078 756 37 01

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

Neuwertige moderne schwarze Lederpolstergruppe, zwei Teile, gratis abzugeben / sehr viel Playmobil und Lego gratis abzugeben. Trompete Getzen 300 für nur Fr. 250.–.

Alles muss abgeholt werden. Tel 079 342 16 41 Zu verkaufen neue, nie gefahrene Freestyleski Salomon mit Bindung, Farbe: weiss, violett, Länge: 161cm, Preis: Fr. 150.–. Bei Interesse bitte melden unter: 041 670 26 20 Zu verkaufen Milbenschutzhülle für Matratze (140x160)/ Preis: Fr. 60.–. 079 610 57 19

Sarnen • 27. November 2016 Kollegi-Kirche • 17 Uhr

Jodel-Lieder, Natur-Jutze von Ruedi Rymann, Marie-Theres von Gunten Rosi Berwert, Ueli Moor, Hanny Schenker-Brechbühl, Trudi Kiser Walzer, Polkas von Hans della Torre, Hans Frei Willi Valotti, Carlo Brunner u.a…

Obwaldner Trachtenchörli

•

Maryna Burch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

WIMPERNVERLÄNGERUNG 1:1-Wimpern und 3D-Volumentechnik

079 422 27 10

Mittagsmenü Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Modelle für 3D Volumentechnik Fr. 50.–

Kathrin Hüppi . Brünigstrasse 97 . 6072 Sachseln

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

6° | 9°

2° | 7°

2° | 7°

3° | 10°

Alpensüdseite

6° | 7°

6° | 9°

5° | 8°

5° | 8°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Nationaler Zukunftstag 2016

Spannende Einblicke in die MĂźesli -Welt bei bio-familia

Wir bieten fĂźr den Sommer 2018 Lehrstellen an.

Weitere Informationen findest du unter www.bio-familia.com/de/unternehmen/karriere/lehrstellen

1943

BÄR 3.0 3. GE NE RATIO

10. bis 30.11.

N

Entdecken Sie unsere Neuheiten

HERBSTTAGE Langer Samstag, 19.11 offen bis 18 Uhr

Mit grossem Wettbewerb www.moebelbaer.ch

Hauptgewinn: Wochenende in Ascona

Kopfschmerzen  Rückenbeschwerden  Erschöpfung ?

Craniosacral Therapie Klangschalen-Massage Edelstein-Elixiere

Chantal Nanzer

Schweizer Bachblüten

• • • • • • •

Praxis Naturheilkunst, Poststrasse 10, Sarnen  www.cranio-sarnen.ch  079 266 78 10 dipl. Craniosacral Therapeutin, dipl. Naturheilpraktikerin, Krankenkassen anerkannt

IT ÄNRDLAISTM MLA EINER JO

Adväntsmärt Lungrä

Sonntag, 20. November 2016, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Willkommen am «Adväntsmärt» Marktstände im Dorf Offene Läden Festwirtschaft mit Unterhaltung in der alten Turnhalle Basteln in der Schreinerei Gasser Leo Söhne AG Lebkuchenherzen verzieren, Blauring Lungern Teelichter bemalen für Kinder, im Atelier von R. Hüppi Tombola Jolanda Steiner erzählt Märchen im Schulhaus um 13.00 h und um 15.00 h www.lungern-adventsmarkt.ch

Eisbergsalat

statt 1.90

1.–

-47% -25%

div. Sorten, z.B. Classique, 45% F.i.T. 125 g

BAER Weichkäse

statt 3.10

2.30

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

4 x 65 g

Emmentaler Rauchwürstli

statt 6.95

5.50

div. Sorten, z.B. Aprikose, 150 g

Emmi Jogurt pur

statt 1.–

–.75

-25%

100 g

Gourmetto Ämmitaler Schnitzel

statt 2.70

1.85

-31%

statt 13.80

9.20

-33% statt 8.55

6.40

stag, 19.11.16 Montag, 14. bis Sam

Spanien, Stück

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

Kiwi

statt –.60

–.40

-33%

750 g

McCain 1-2-3 Frites

statt 6.95

4.95

-28%

… alles aus einer Hand!

• individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege

Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch

statt 6.80

5.70

statt 3.25

2.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTERSHAVE

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 450 g

statt 4.95

4.20

PERSIL

div. Sorten, z.B. Unversal, Pulver, Box, 44 WG

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 6 x 50 g

SHEBA KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Milanese, 2 x 250 g

KNORR RISOTTO

50 cl

statt –.90

Volg Lager-Bier

–.65

statt 25.30

statt 4.75

3.95

statt 7.50

6.35

+ Depot

17.50

-27%

-25%

|

VOLG KONFITÜREN

div. Sorten, z.B. senses rainforest, mint 2 x 27 g

TRIDENT SENSES

statt 32.40

19.95

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft

statt 7.–

Trisa Zahnbürsten

5.60

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

div. Sorten, z.B. Torino lait, 3 x 100 g

Camille Bloch Schokolade

bruenigpark.ch

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 12 x 100 g

div. Sorten, z.B. Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

Compasso 46.2, Italien, 75 cl, 2009

Elsève Haarpflege

statt 7.90

6.30

Hero Parmadoro

div. Sorten, z.B. Tomatenpüree, 3 x 150 g

statt 4.65

3.70

div. Sorten, z.B. Gemüseplatte mit Eierschwämmen, 3 x 260 g

Hero Gemüsekonserven

Weihnachten im Brünig Park |

Valtellina Superiore DOCG

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 8.55

26. November 2016 – 6. Januar 2017

statt 16.90

13.50

100 g

Volg Schweizer Dörrbohnen

statt 4.95

3.95

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 125 g

DAR-VIDA

statt 6.40

4.95

statt 13.80

9.20

W

Die Eventlocation für Firmenevents

041 679 77 99

WORT

PFARRER BERNHARD WILLI

MUSIK

ORCHESTERVEREIN SARNEN UNTER DER LEITUNG VON LUCA FIORINI KONZERTMEISTER JONATHAN GAUS KIRCHENCHOR SARNEN

SOLISTEN

HILDA JOOS, SOPRAN JOHANNA GANZ, ALT ARMIN WÜRSCH, TENOR GERHARD DURRER, BASS

GESAMTLEITUNG RICHARD PÜRRO

Wort & Musik SAMSTAG

19.11.2016

18.00 UHR PFARRKIRCHE SARNEN

MISSA CELLENSIS IN C-DUR, BEKANNT ALS «MARIAZELLER-MES SE» VON JOSEPH HAYDN

EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE

Joseph Haydn schrieb die Mariazeller-Messe 1782, benannt nach dem Wallfahrtsort Mariazell in der Steiermark. Sie war ein Auftragswerk des Offiziers Anton Liebe von Kreutzner anlässlich seiner Erhebung in den Adelsstand. Das Thema zu Beginn des Gloria ähnelt stark dem Te Deum von Marc Antoine Charpentier, welches als Eurovisionsmelodie allseits bekannt ist.

Monis Skiservice Bahnhofstrasse 4 6072 Sachseln

Ski-Snowboard-Service

Verkauf von • Ski • Helme • Brillen • Schneeschuhe • Vermietung Ski Telefon 041 660 82 80 G 041 660 79 32 P

Kirchgemeinde Sarnen

Kirchenchor Sarnen

Werden Sie Nichtraucher – durch Hypnose Ganz ohne Nebenwirkungen

Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln  041 660 62 11 / 079 399 76 40 www.hypnose-zentralschweiz.ch

+ Samstag, 26. November 2016

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Hochwasserschutz Sarneraatal Danke

GELD Über Geld spricht man...

■ Es ist klar, dass der Nutzen des Hochwasserschutzprojektes seinen Preis hat. Wir sind der Meinung, dass die Projektkosten im Vergleich zum Nutzen gerechtfertigt sind.

■ Der Bund wird einen Teil der Kosten übernehmen. Der Anteil richtet sich unter anderem auch nach den getroffenen ökologischen Massnahmen wie beispielsweise der Regulierung des Sarnersees und den Massnahmen an der Sarneraa.

■ Mit der Zwecksteuer von 0,1 Einheiten leisten wir alle unseren Beitrag – damit ist die Finanzierung gesichtert – DANKE!

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad Kinderbereich Wellnessbad Saunalandschaft Restaurant

Generalversammlung Am 23. November 2016 um 19.30 Uhr findet unsere jährliche GV im Hallenbad-Restaurant statt.

Anschliessend wird ein kleiner Imbiss serviert.

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Grosser

Warenmarkt Do, 17. Nov. 2016 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

h

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Meerjungfrauenschwimmen Abtauchen und geniessen - das andere Wassererlebnis Datum: 14.12.2016

(Mittwochnachmittag für Kinder) (abends für Erwachsene)

Kinderbad

Dauer:

45 Minuten

Wellnessbad

Kosten:

Fr. 30.00 pro Kind/Erwachsene (inkl. Flossenmiete und Eintritt)

Voraussetzung:

Große und kleine Meerjungfrauen/ Meerkönige die schwimmen können, sich im und unter Wasser wohlfühlen.

Anmeldung/Infos:

041 662 00 44 www.aquacenter-obwalden.ch

Sportschwimmbad Lernschwimmbad

Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Z NN USA TZ ER T IC S A T KE AG UFF TV ER 8. 1 Ü H KA UF RU 2.

AB 2 01 N G SA MS 6TA 20 G 19.

U 1 1.2 01 6

unauna.ch

DO

HR

25.11. – 24.12.2016 t he at er a lt e s g y mn a sium sa r nen

vorv er k auf w w w. m a er lithe ater . ch w w w. k ultur fenster . ch künstlerische leitung & stückfassung: claudia bühlmann

3

5

2 1

4

6

7

2 7

9

1

7

8

3

9

8

2

5

3

7

1

6

6

9

3 2

9

8

4

7

6

3 8

6 7

9 5

9

2 3

Obwaldner KMU-Tagung bei Garage J. Windlin AG in Kerns

Grosses Interesse an der Veranstaltung der CVP Obwalden mit interessanten Referaten, spannendem Podiumsgespräch, feinem ApÊro und einem perfekten Gastgeber mit der Firma Garage J. Windlin in Kerns.

Weitere Infos unter: www.cvp-ow.ch

RADIO PILATUS

COMEDY

NIGHT RETO ZELLER

DI, 29. NOVEMBER 2016 STADTKELLER LUZERN

SERGIO SARDELLA

DI, 03. JANUAR 2017 STADTKELLER LUZERN

HERR IGI

DI, 17. JANUAR 2017 STADTKELLER LUZERN

INFOS & TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

Drogerie Bühlmann, Sarnen Center

i9 bottle bringt das Wasser in die ursprüngliche Form zurück

Isufisch Fischereiartikel organisiert die erste Zentralschweizer Wassersport- und Fischereiartikelbörse in der beheizten Winterlagerhalle der

MARINA RÜTENEN WERFT IN BECKENRIED. Neben Firmen, welche Ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren, werden diverse Fischereiartikel von Privatpersonen ausgestellt sein. In der Gastronomieecke bekommt man diverse Getränke oder kann eine leckere Wurst vom Grill geniessen.

Die Börse wird eine Non-Profit-Organisation, wo der komplette Erlös an die Fischbrutanlage des Kantons Nidwalden in Beckenried gespendet wird. Kommen Sie vorbei, begutachten Sie tolle Produkte und tragen mit Ihrer Anwesenheit zu einem guten Zweck bei. Wir freuen uns!

AUSSTELLER: Marina Rütenen Bootswerft AG, Tauchschule Froschmänner, Bootsfahrschule Bachmann, Alpenfischer, SuPoint, Wasserpolizei Kanton Nidwalden, Fischerverein Obwalden, Melchsee - Fischerei.

Haben Sie Lust, als Privatperson anhand eines Standes Ihre nicht gebrauchten Fischereiartikel zu verkaufen? Dann rufen Sie uns unter Telefon 041 612 48 48 an oder schicken uns ein Mail an: events@isufisch-fischereiartikel.ch HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN M E T Z G E R AG

Die i9 informed water bottle – Mehr als eine Glastrinkflasche. Mit dem Wissen, dass Wasser aus seiner Umgebung aufgenommene Informationen speichern und transportieren kann, weiss man, dass frisches Quellwasser, welches über lange Zeit in die Tiefe versickert, aus seiner natürlichen Umgebung von den Felsen, Steinen und Mineralien sehr wertvolle Informationen speichern kann. Unser Leitungswasser hat diese Vitalität leider zu einem grossen Teil verloren.

Im Herzen der i9 bottle aus Glas ist ein einzigartiger encodierter Chip. Die darauf gespeicherten Informationen wirken sich positiv auf das natürliche Gleichgewicht und die Vitalität des Wassers aus. Durch die richtige Balance gewinnt das Wasser wieder seine natürliche Lebendigkeit und Vitalkraft zurück. Es wird weicher und angenehmer zu trinken, wie frisches Bergquellwasser.

Schon kurz nach dem Einfüllen ist das Wasser informiert und die Wasserstruktur in seiner natürlichen Form wiederhergestellt. Die nachhaltige Glastrinkflasche ist durch farbige Silikonringe vor Bruch gut geschützt. Die international ausgezeichnete TP-Technology ist eine Kombination aus mehreren wissenschaftlichen Prozessen, welche die Netzwerke verbundener Moleküle mit Hilfe von Informationen beeinflussen. Diese Informationen sind als Zahlen auf dem Chip gespeichert.

Die Encoding Technologie unterliegt strengen Testverfahren und basiert auf wissenschaftlicher Forschung von über 30 Jahren.

Der menschliche Organismus reagiert auf die verschiedenen Farbeinwirkungen der Flasche. Diese können dem Körper ebenfalls zu mehr Balance und Vitalität verhelfen. Zu diesem Farbkreislauf korrespondieren auch die Chakren des menschlichen Energiekörpers sowie seine Energiezentren.

Die Farbgebung der i9-Glasflaschen nehmen Bezug zu diesem Wissen.

Weitere Informationen erhalten Sie in der Drogerie Bühlmann Sarnen Center oder unter Tel. 041 660 50 33

Gewinner Zurich Klimapreis In keinem anderen Kanton gibt es mehr Elektroautos pro Kopf als in Obwalden. Einen grossen Beitrag dazu leistet auch das Elektrotankstellennetz des Elektrizitätswerks Obwalden und der Zentralbahn.

Das Konzept des kombinierten Verkehrs und mit kostenlosem «EWO NaturStrom» hat auch die Zurich Versicherung überzeugt: Sie hat dem EWO und der Zentralbahn den landesweiten Klimapreis in der Kategorie Transport und Mobilität verliehen.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | www.ewo.ch | info@ewo.ch

Engagiert für Alpnach Andrea Dahinden in den Gemeinderat

www.landi.ch

aktuell 19.90

31.90

Lichterkette Multilight LED

54 cm. 230 W.

ab

18473

2.

95

10320 10321

ab

Lichterkette Multilight 48 LED Lichterkette Multilight 24 LED

2.95

Verlängerungskabel

Zeitschaltuhr II 24 Stunden 24366 Für Innen 59466 Für Aussen

2.95 4.50

Dauertiefpreise

3 - polig.

03946 03948 05048 05049

Weiss, 3 m.

Weiss, 5 m Schwarz, 3 m Schwarz, 5 m

2.95 3.90 2.95 3.90

31.90 10.90

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 46/2016

Lichtschlauch Doppelstern

Mit Transformator. 10 V.

Geisterball Samstag, 12.11.2016

Top-Occasionen * VOLVO S90 T6 AWD Inscription * VOLVO V90 D5 AWD Inscription * VOLVO XC90 D5 Momentum Automat 4x4 * VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. 4x4 * VOLVO V60 D4 Momentum Automat * VOLVO V60 D3 Kinetic Automat * VOLVO V60 D3 R-Design Schaltgetriebe

schwarz mét. silber mét schwarz mét. silber mét weiss silber mét weiss seashell mét. schwarz mét.

9.16 11.16 1.12 7.15 4.12 7.15 3.14 12.12 12.12

250 km 850 km 93’500 km 22’500 km 73’200 km 23’800 km 90’800 km 43’500 km 43’500 km

89’350.00 90’600.00 29’900.00 43’900.00 29’900.00 43’900.00 26’900.00 24’900.00 25’600.00

VOLVO S60 D5 Summum Aut. VOLVO V50 D3 Kinetic Automat VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. 4x4 VOLVO C30 1.6 D Kinetic VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D3 Momentum Aut. VOLVO V50 T5 AWD Limited Aut. 4x4 VOLVO XC70 D5 AWD Summum 4x4 VOLVO S60 T5 Summum Aut.

schwarz mét. silber mét silber mét silber mét titan grey pearl electric silber barents blue pearl schwarz mét. dunkelrot mét.

11.11 12.10 3.09 6.09 12.09 9.10 12.10 12.07 4.11

102’500 km 93’500 km 223’500 km 72’000 km 106’500 km 86’000 km 91’000 km 147’000 km 62’000 km

23’500.00 21’900.00 13’900.00 10’900.00 16’900.00 23’900.00 23’900.00 20’900.00 24’500.00

Peugeot 207 CC 1.6T l Cabriolet Peugeot 207 CC 1.6 l Swiss Ed. Cabriolet Peugeot 207 CC Automat Cabriolet Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 208 1.2 PureTech Style Peugeot 2008 1.6 Allure

schwarz weiss anthrazit mét. silber mét. schwarz mét. blau mét.

1.08 116’800 km 4.11 60’000 km 1.08 116’500 km 3.08 70’000 km 8.16 3’500 km 6.13 75’000 km

9’500.00 10’500.00 9’500.00 7’500.00 17’900.00 14’900.00

Mercedes Benz C240 Elégance Kombi Aut. silber mét.

SAAB 9-3 2.0T Linear 4x4, Schaltgetriebe 6 Gang silber mét.

Audi Q3 2.0 Tdi 4x4 S-Line braun mét.

9.03 126’000 km 5.12 42’500 km 10.12 56’000 km

6’900.00 22’500.00 25’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

laufend neue Produkte

stark reduziert ab Ausstellung DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

Möbel Abächerli, Giswil

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG BEI MÖBEL ABÄCHERLI, GISWIL 19./20. NOVEMBER 2016 Einstimmen auf die Weihnachtszeit Dieses Wochenende, Sa, 19. und So, 20. November laden die verschiedenen Fachgeschäfte wieder herzlich ein zur bereits schon traditionellen Weihnachtsausstellung im Möbelhaus Abächerli in Giswil. Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit ist das Möbelhaus zum „Weihnachts-WohnHaus mit viel Genuss“ eingerichtet.

Einmalig: Ein Haus voller Genuss Herrlich, wenn nach dem entspannten Probeliegen und auswählen der bequemen Matratzen im Möbel Abächerli-Bettenstudio ein frisch zubereiteter Kaffee aus einheimischer Röstung bereit steht. Die Obwaldner Kaffeerösterei 13/15 offeriert den liebevoll und fachmännisch (fachfrauisch) gerösteten Kaffee persönlich im Haus. Die zwei Kaffeerösterinnen sind mit viel Kaffee-Wissen für Sie da.

Beim Auswählen des passenden Sofas oder des neuen, bequemen Sessels entdeckt manch einer gleichzeitig, dass in Zukunft kein Mineral-Harassen-Schleppen mehr nötig ist. Wie comfortabel der entspannte Rücken geschont wird? Das Giswiler Haushalt und Eisenwaren-Fachgeschäft Burch zeigt, wie fein und vielseitig Mineral- und Sprudelwasser direkt ab Hahn sein kann.

Wenn Kundin und Kunde beim Kauf des schönen, neuen Esszimmertisches nach Mass auch gleich den passenden Wein zum Fest degustieren und auswählen kann, dann ist Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli, Giswil! Denn an diesem Wochenende ist auch Huber’s Wystübli persönlich im Möbelhaus mit einer wunderbaren und grossen Auswahl an Weinspezialitäten zum Degustieren.

Willkommen zum Weihnachtseinkauf Sparen Sie sich weite Wege, finden Sie alles in der Nähe, unter einem Dach.

Die Weihnachtsausstellung

DESIGN outlet

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil T 041 676 70 10 – www.moebel-abaecherli.ch Sa, 19.11.

09 – 17 Uhr So, 20.11.

11 – 17 Uhr

HE IM SIE G!

PRÄSENTIERT

ad astra olten nlb

vs

nlb

ZOFINGEN

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 27.11.16 18.00 Uhr Ad Astra vs.

Schüpbach

SA 19.11.16,19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

Trinklerumzug Kerns 19. November 2016 Umzug im Dorf, Start 19.30 Uhr Anschliessend Tanz und Unterhaltung in der Dossenhalle mit den „Echo vom Fuchsloch“ In der Cheli-Hütte fährt wieder das „Kaffeebändli“ und für Stimmung sorgen „Trio St.Jakob“ Trinklerbar mit DJ Domeyni

Beruf(ung) Heiler:

Heile dich selbst und andere Einladung zum Infoabend

Die renommierte Schweizer Heilerschule steht seit Jahren für fundierte Ausbildungen zum Human Energetiker. Mit in der Praxis erprobten energetischen Heiltechniken. Das erlernte Wissen dient der eigenen Gesundheit und Entwicklung (Lebensschule), es kann in der Familie zur Anwendung kommen, oder als Beruf mit ausgezeichneten Einkommensmöglichkeiten genutzt werden.

Infoabend: 21. November Zeit: 19 Uhr (ca. 1,5 Std.) Ort: Hotel Felmis, Kastanienbaumstrasse 91, 6048 Horw Anmeldung: office@eu-heilerschule.com, 071 850 03 04 Infos und Videoclips: www.eu-heilerschule.com Die Themenschwerpunkte der Ausbildung: Ausgleich von Meridianen und Chakren, Allergiebehandlungen, Fernheilung, Rückführungen, SUWA-Healing, SUWA-Trance, Medialität, SUWA-Matrixhealing, Sonderseminar Wirbelsäulen-Begradigung

Europäische Heilerschule, Industriestrasse 15, 9430 St. Margrethen SG

�����

��� ������������������ ����������������� �������� ��� ������� ����������� ���� ��� ������������� � ������ ��� �� � ��� �������� ����

�����

� ��� ��� � ��� ������ ������ �� � ����

������ ������ ������� ��� ������������� ����������� ������ ������� ������� ���������� �������� ���������� ����� ���������� ����� ����������� ��� ������� �������� ��� �������������������� ������ ��� ��������������� ��� �� � �����������

������������� ������������������� ��� ����������� �������

����� ����� ������������� ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ������������������

Mehr als eine Glastrinkflasche revitalisiertes Wasser hydriert nachhaltig & stylisch

CERTIFICATE

www.i9bottle.ch Neu in der Zentralschweiz

Paul Federer Regierungsrat

«Ich vertraue auf die Energiestrategie des Bundes und sage deutlich nein zu blinden Kostenrisiken»

Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im November 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 644 22 33, AC-reno.ch.

Wir machen Ihnen gerne einen Gratiskostenvoranschlag.

Samstag, 26. November 2016 Nein zu Kurzschlusshandlungen beim Atomausstieg. www.unterwaldnerkomitee.ch

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

WIR HABEN WIEDER OFFEN!

STÖCKLI MIET- UND SERVICECENTER MELCHSEE-FRUTT

AB MITTWOCH, 23.11.2016 TÄGLICH VON 8.00 - 18.00 UHR

Ausnahme: Am 19./20. November, an den Sonntagen vom 27. November und am 4. Dezember ist nur bei Skibetrieb geöffnet.

JETZT NEU: STÖCKLI TESTCENTER IN ENGELBERG TRÜBSEE

Testen Sie neu ab dem 19.11. die aktuellsten Skimodelle von Stöckli auf dem Trübsee und überzeugen Sie sich von der Leistung und Vielfältigkeit der Qualitätsski.

stoeckli.ch

Natur erleben aktuell

Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch Kinder und Erwachsene filzen

Ki ab 5 / Erw

Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Schmuck, Tischlichter, Schlüsselanhänger, Filzbilder, Sterne, Fensterdeko, Bälle.. Filzen – eine uralte Handwerkstechnik erleben und erlernen.

Unversponnene, farbige und kardierte Schafwolle wird mit heissem Seifenwasser und den Händen bearbeitet. z Samstag, 3. Dezember 2016, 14–17 Uhr, Stans. Kinder ab 5 J. in Begl. von Eltern, Gottis..., ab 7 Jahren ohne Begl. z Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 25.– inkl. Material / Mitglieder CHF 20.– z Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf; Rut Pfister, Stans z Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Erlebnis im Weihnachtswald

5-8 Jahre

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert.

Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli. z Samstag, 10. Dezember 2016, 13.30 – 16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. z Für Kinder von 5 – 8 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.– z Leitung: Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln z Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden z Anlass wird unterstützt durch Kiwanis Club Obwalden

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

Jetzt wieder

GROSSER LAGERVERKAUF Kerzen in diversen Grössen, Formen und Farben, Kerzen per Kilo

e

• Geschenk n • Restposte l e • Dekoartik

rodukte

• Wellnessp rtikel a • Geschenk

Wir haben für Sie wie folgt geöffnet:

Montag – Donnerstag, 9.00 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Freitag, 9.00 – 17.00 Uhr und Samstag, 9.00 – 16.00 Uhr

Besuchen Sie unseren Lagerverkauf und gleichzeitig Tag der offenen Tür am: Freitag, 25. November 2016, 9.00 – 18.00 Uhr Samstag, 26. November 2016, 9.00 – 16.00 Uhr

Die grösste Kerzengiesserei der Schweiz.

Schauen Sie am Tag der offenen Tür unseren Mitarbeitern beim Kerzen herstellen über die Schulter.

Fischer Kerzen AG

Oberfeld 12 • 6037 Root • www.kerzen.ch • info@kerzen.ch

Sarnen

STARK IN METALL UND GLAS.

. wolfisberg-metallbau.ch

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

Zu verkaufen Flachbildschirm ACER 17 Z, Tastatur mit Maus LOGITECH, Multifunktionsgerät CANON MX 310, Drucker Scanner Fax Kopierer. Fr. 20.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen ältere Rica Massivholz-Sauna, L 260 x B 215 x H 200 cm, inkl. 2 Ruheliegen, funktioniert einwandfrei. Abholung durch Käufer. Verhandlungspreis Fr. 1‘000.–, 079 371 03 31 V-Zug Backofen Combair SLP60, Topmodell Schwarz Spiegelglas, 3 Jährig, Zustand neuwertig, NP Fr. 4500.–, VP Fr. 1200.–, Gerät wird gratis geliefert (OW,NW,LU). Tel: 079 380 83 06 Zu kaufen gesucht Obwaldner Sonntagstracht, Trachtenkleid, Grösse 40. 078 822 65 26 Zu verkaufen grosser Nagerkäfig inkl. Zubehör Fr. 80.– / Kletterfinken Gr. 35-37 Fr. 20.– / Golfbag Lady links Fr. 120.– / Skitourenschuhe Scarpa Gr. 38 Fr. 80.– / Stöckli Riesenslalom Ski 165cm Fr. 300.–. 079 422 62 89.

Zu verkaufen ein Skirenndress von Spyder mit Hosen dazu, Grösse L, alles zusammen für Fr. 60.–. Darf gerne

z

Zu verkaufen: 3 x 2 Wellenspiegel von IKEA, Masse H 1.6 m B 20 cm. Sehr schön. Auch für Deko-Zwecke. Original verpackt, zu viele gekauft. Pro Pack Fr. 7.–, alle 3 Fr. 16.–.

079 915 59 45

t

Kleininserate

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

r

Br

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

designwerkag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

anprobiert werden. 077 419 32 12 Gratis ältere Joghurt Maschine M-Electronic mit 8 Gläsli, ebenso gratis ein Badezimmer Unterschränkli für unters Lavabo, 60 x 28 x 55 cm hoch. Ist neu. Ohne Tablar. Müsste in Kerns abgeholt werden. 041 660 06 04, 079 289 08 41 Zu verkaufen Dachbox für Auto oder Wohnmobil, weiss, 135 x 95 cm. Fr. 150.– gebraucht. 079 415 42 55 Suche gratis oder günstig Kundenstopper (Kreidetafeln).

079 641 69 22 Z.vk. 2 Schlitten-Bobs, top Zustand Fr. 20.– pro Stk. / MAXIPOSTEN Legoteile (u.a. Starwars, Fluch d. Karibik, Atlantis, Legohäuser, Fahrzeuge, Menschen etc., 2 riesengrosse Kisten Fr. 250.– inkl. viele Baupläne. 077 423 04 12 Zu verk. 1 Paar Salomon Schnallenskischuhe weiss, Grösse 277 mm /23-23.5 ca. Grösse ca 37. Fr. 20.– / 2 kleine Holzschlitten pro Stück Fr. 9.–. 079 921 23 15 Z.vk. fast neue Jack Wolfskin Winterjacke, Wind und Regen abweisend, eher länger geschnitten, Farbe schwarz, Grösse XS, NP Fr. 550.–, VP Fr. 200.–. 079 255 11 74 Zu verkaufen Skating-Ski Atomic Worldcup Skate, Länge 179cm mit Atomicbindung, Fr. 350.–, Skatingschuh Atomic Worldcup Skate, Gr. 40, Fr. 150.–, alles eine Saison gebraucht und in neuwertigem Zustand. 079 319 41 39 Zu verkaufen 4 Winterpneus Conti TS 800, 185/60/15, z.B. für VW Polo. 2 Stk. ca. 5 mm, 2 Stk. ca. 3.5 mm, zum ausfahren. Fr. 40.– komplett. 041 670 09 70

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch

Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer!

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Ich hätte noch Zeit für Ihren Umbau!

Melden Sie sich doch unverbindlich bei mir!

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

Weitere Angaben finden Sie auf meiner Webseite.

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

AB Planungsservice, Beat Amrhein, Kerns

Bauen, Renovieren & Einrichten

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

rrer.ch

www.malerdu

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Bauen, Renovieren & Einrichten

R AUM FÜR AMBIENTE

K E R A M I K P L AT T E N N AT U R S T E I N E ZEMENTFLIESEN BADEMÖBEL

KERAVITA AG I Staldenhof 12 I CH-6014 Luzern T. +41 41 259 60 10 I info@keravita.ch I www.keravita.ch

Alles aus einer Hand

Für jeden Einsatz das passende Fahrzeug und Gebinde Welaki Hakengerät LKW mit Kran Kipper Siloki Sattelschlepper Schubboden Kehrichtfahrzeug Mulden- und Containerservice 2 m3 bis 42 m3 Entsorgung im eigenen Recycling-Center Individuelle Lösungen flexibler Service umweltbewusst und vieles mehr

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

«Nachhaltige Energie für eine nachhaltige Zukunft!»

Barbara Dahinden, Sozialarbeiterin FH, Giswil

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

ERFOLGREICHSTER SCHWEIZER SEILZIEHCLUB Für den Seilziehclub StansOberdorf geht eine sehr erfolgreiche Saison zu Ende.

580kg Schweizermeister 2016

Jugend bis 560kg 2. Team 7. Rang

640kg/680kg je 4. Rang

U23 bis 450kg Schweizermeister 2016

Mix bis 600kg Schweizermeister/innen 2016

Frauen bis 520kg Vize-Schweizermeisterinnen 2016

Cupsieger 2016 in den Gewichtsklassen bis 580kg und U23 Erfolgreiches Abschneiden an der WM in Malmö (Nati und Open)

Jugend bis 560kg 1. Team Vize-Schweizermeister

Weihnachtsausstellung «Ein Weihnachtshauch von Nostalgie»

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6 w w w . b l u m e n g ä r t n e r e i m ü l l e r. c h

Freitag, 18. November 2016 17.00 bis 20.00 Uhr

Samstag, 19. November 2016 8.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag, 20. November 2016 10.00 bis 16.00 Uhr

Badewannentür: Erich Ettlin Ständerat

«Wer den Ausstieg ohne Planung will, gefährdet unsere Sicherheit.»

Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade­ wanne dank nachträglich ein­ gebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

+ Samstag, 26. November 2016 Nein zu Kurzschlusshandlungen beim Atomausstieg.

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

eventlokal.net

29. Oktober 2016 bis 4. März 2017

FONDUE-PLAUSCH IM KRONEN-HOLZHÜSLI

Erlebe einen unvergesslichen Abend in einem unserer heimeligen, geheizten Kronen-Holzhüsli, die jeweils Platz für bis zu 16 Personen bieten.

13 Käse-Fondues, Fondue Chinoise, Tatarenhut, Raclette, Pizza-Dom, Spaghetti- und Magronen-Plausch

Unsere Kronen-Holzhüsli sind für Firmen- oder Vorstandsessen genauso geeignet, wie für einen Abend zu zweit oder gesellige Stunden mit Freunden.

Wir danken für die Reservation im Voraus.

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

OK Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik

2. Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik Am Samstag, 5. November 2016 wurde in der Aula Cher in Sarnen der 2. Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik im Rahmen einer Stubete verliehen.

Unter dem Motto der Kiwaner «Serving the children of the world» werden talentierte Jugendliche aus den Kantonen Obwalden und Nidwalden aus der Volksmusik gesucht.

Es sind Einzelpersonen oder Gruppen zugelassen, die sich mit traditioneller und neuer Volksmusik, Jodel-, Solo- oder Chorgesang auseinandersetzen. Mit dem Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik werden Jugendliche bis zum 21. Altersjahr mit Wohnsitz im Kanton Obwalden oder Nidwalden für ihre Leistungen gewürdigt. Die Kiwanisclubs von Ob- und Nidwalden führen diesen Anlass in Kooperation durch und wollen mit dem Jugendförderpreis jungen Musiktalenten Anerkennung, Wertschätzung und Förderung ermöglichen. Er soll ihnen Referenz und Motivation für die weitere musikalische Laufbahn sein.

Die Förderpreise sind mit insgesamt CHF 3‘500.00 dotiert.

Die besten sechs Bewerber wurden zur Teilnahme an der Stubete durch die Fachjury eingeladen.

Die Besucherinnen und Besucher kamen in den Genuss von facettenreichen, kreativen Vorträgen von begeisterten, jungen Musikerinnen und Musikern. Leidenschaft gepaart

mit Stolz, Mut und Freude an der Musik, haben dem Anlass den nötigen Rahmen verliehen.

Die Jungformation Wagner Kuhn aus Emmetten, bestehend aus Jérôme Kuhn (Kontrabass) und Dominik Wagner (Schwyzerörgeli), wurden als neue Preisträger ausgezeichnet. Den zweiten Förderpreis sicherten sich das Jodelduett Cindy Rohrer und Corinne Rohrer, die von Tanja Fallegger auf der Handorgel begleitet wurden. Das Schwyzerörgelitrio Stägähöckeler, bestehend aus Edith Durrer (Schwyzerörgeli), Sabrina von Rotz (Schwyzerörgeli) sowie Sandro Rohrer (Bassgeige), durften den dritten Förderpreis entgegennehmen.

Sämtliche Preisträger verpflichten sich, die Förderbeiträge zweckgebunden im Bereiche der Volksmusik einzusetzen.

Der 3. Kiwanis Jugendförderpreis der Volksmusik wird voraussichtlich im Herbst 2018 in Nidwalden verliehen.

Weitere Informationen sowie ein Videozusammenschnitt sind unter kjfv.ch zu entnehmen.

Samstag, 26. November 2016

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen.

Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende.

Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. grösster st. niklaus-einzug der schweiz

www.nikolaus-kaegiswil.ch

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

nur So günstig sind die Vorhänge V bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

G

ELIT

E

Öffnungszeiten: t

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Au

hn

a ob

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Welt des Kaffees mit Sarah Bürgi Von der Bohne bis zur Tasse Kaffee - Wissen u.

Degustation.

Sa. 26.11.2016 I 08.00-12.00 I 1 mal I Fr.70.Informatik - Excel

mit Silvia Buholzer-Hodel Grundlagen von Excel: Abrechnung, Budget erstellen, Einnahmen, Ausgaben, Adresslisten. Für Pers. noch nicht oder wenig mit Excel gearbeitet haben.

Di. 29.11.2016 I 18.00-20.00 I 4 mal I Fr.216.-

PROGRAMM 2016/2

KURSE... AUSZUG

Sterne flechten mit Marianne Rubi Sterne aus Naturmaterialien / Mit Weiden u.

Waldreben (Nielen) Sa. 03.12.2016 I 08.30-17.00 I 1 mal I Fr.110.-

3D Drucken mit Chris Obrist Besuch im FabLab in Horw und Möglichkeiten entdecken.

Di. 13.12.2016 I 18.00-21.00 I 1 mal I Fr.50.Speed Reading

mit Eva Binggeli-Grimm Schneller lesen, mehr verstehen, besser behalten Di. 13.12.2016 I 18.30-21.00 I 2 mal I Fr.185.-

und Detaillsden... anme

ch . o z f . w ww

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch Di. bis Fr. 8.00 bis 11.30 Uhr

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und saftiger Braten · goldene Pommes frites zarte Bohnen · Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Volks-Kulturverein Wolfenschiessen

GAUDETE KONZERT 2016 Volkstümliche Lieder, Jodel, Musik und alte Wolfenschiesser Weihnachtslieder zur Einstimmung auf Weihnachten Teilnehmer Tschiferli-Cheerli Obwalden Alpina Cheerli Wolfenschiessen Handorgelduo Dani & Thedy Christen Moderation Ida Knobel, Wolfenschiessen

TÜRKOLLEKTE Samstag, 10. Dezember 2016, 19.30 Uhr Kirche Kägiswil Sonntag, 11. Dezember 2016, 17.00 Uhr Kirche Wolfenschiessen

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

vernissage corset couture kollektionspräsentation von sandra küchler Samstag 19. November 2016 14 – 16 Uhr bei Amrhein Optik Sarnen Dorfplatz 9, 6060 Sarnen

www.kuechlercorsetcouture.com

www.amrhein-optik.ch

HEIMATABEND TRACHTENGRUPPE LUNGERN Freitag, 18. November 2016, 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Trachtenmusik Lungern

Gastgruppen: Panflöten-SchülerInnen Musikschule Lungern/Giswil

Samstag, 19. November 2016, 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Schwanderbiobä

Panflöten-Ensemble Obwalden

in der alten Turnhalle Lungern, Festwirtschaft ab 19.00 Uhr

goodtag.ch

MOTTO: ISCHTIIGÄ BITTE

Über 100 Aussteller

Herzlich willkommen

am stimmungsvollsten

Weihnachtsmarkt

der Zentralschweiz!

Samstag & Sonntag

26. November 2016 12.00–21.30 Uhr

27. November 2016 10.30–19.00 Uhr

Glasi-Läden, Museum und Ausstellungen offen

Samichlaus-Auszug Iffelenum 18.30 Uhr Ausstellung Konzerte und festliche Musikeinlagen

www.dorf-advent.ch

Veranstalter: Verein Dorf-Advent, 6052 Hergiswil

Volksabstimmung vom 27. November 2016

JA

ADVENTSWOCHE!

DI 22.11.2016 - SA 26. 11. 2016

zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden Lucia Omlin Kantonsrätin CVP, Sachseln

«Damit der Götti seinem Göttikind ohne Steuerfolgen eine Schenkungen machen kann.»

Überparteiliches Komitee zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden www.obsi-obwalden.ch Bankverbindung: Obwaldner Kantonalbank IBAN CH03 0078 0000 3428 1313 8 StG-Revision 2017

...floristisches Handwerk... ...Weihnachts(g)lustiges... ...Geschenkideen...

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

DI - FR 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 SA 08.00 – 16.00 Heinz Wüthrich AG, Brünigstrasse 27 6055 Alpnach Dorf, 041 670 19 19

DANKESCHÖN

… geht an die über 850 Besucherinnen und Besucher der erfolgreichen zweiten HAUS & ENERGIE OW. Im Speziellen auch an die erfassten 520 Teilnehmenden an den insgesamt 20 Fachvorträgen.

Impressionen: www.energie-ow.ch

Unternehmer (von links nach rechts) Erich Achermann, Achermann AG / Gregor von Atzigen, von Atzigen Holzenergie AG / Roland Omlin, Raiffeisenbank Obwalden Genossenschaft / Sonja Bucher, Feng Shui Praxis / Stefan Bucher, Holzbau Bucher AG / Stefan Egger, Egger Enertech AG / Geri Wirz, Planteams.ch AG / Remo von Wyl, EWO / Severin Durrer, W. Durrer, Dach + Wand AG / Stephan Küng, Walter Küng AG / Kurt Slanzi, slanzi malen gipsen ag

SPRACHAUFENTHALTE BUCHT MAN ZU TOPPREISEN AUF SPRACHGEIL.CH

DEIN SPRACHREISE-PROFI IN ALTDORF, BRUNNEN, LUZERN, SARNEN & STANS

„ich helfe mir selbst, was sonst!“ die Alpha-Synapsen-Programmierung®

„Die Abhängigkeit verlassen und die Freiheit in Eigenverantwortung leben“ Das ist das Ziel der Tätigkeit von Susanne Scherzinger-Hochuli, Leiterin und Ausbildnerin der Alpha-Synapsen-Schule Schweiz. Die Gewissheit zu haben, sich selbst helfen zu können, führt zu Gelassenheit und Freiheit. Dazu eignet sich das Arbeiten mit den körpereigenen Synapsen bestens. Was die Synapsen sind und wie diese aktiv genutzt werden, ist ganz einfach zu lernen.

Diese Methode ist so einfach anzuwenden, dass Sie auf spielerische Art und Weise mit Ihren Kindern damit arbeiten können. Beispielsweise um Durchschlafstörungen zu lösen, sie aus Zwängen zu befreien oder die Konzentration zu stärken.

„Egal welche Informationen Sie dem Gehirn geben, es wird Sie verstehen“ Paul Bach-Y-Rita, Neurophysiologe

Ursache: Bei gleichbleibenden Gedanken und sich wiederholenden Erfahrungen tritt automatisch Stagnation ein. Dadurch können keine positiven Veränderungen mehr statt finden. Je öfters sich destruktive Gedanken und Erfahrungen wiederholen, umso schwieriger wird es aus dieser Negativspirale heraus zu kommen.

Wirkung: Durch das gezielte arbeiten mit den körpereigenen Synapsen können Sie sich selbst aus Blockaden und Ängsten befreien und Ihre persönlichen Ziele spielend erreichen.

Einmal gelernt – ein Leben lang von Nutzen Freitag 18. November 2016 Wolhusen rössli-esskultur Samstag 19. November 2016 Gisikon Garni Hotel an der Reuss Sonntag 20. November 2016 Beckenried Hotel Seerausch Sonntag 04. Dezember 2016 Aarau ASP-Schule Schweiz Kosten: Fr. 280.- exkl. ASP-Scheiben Zeitaufwand: 10 Uhr - 16 Uhr 062 922 99 88

susanne.scherzinger@bluewin.ch

www.susanne-scherzinger.ch 079 822 99 88

ASP-Schule-Schweiz & Institut für Systemische Lösungen, Susanne Scherzinger, Laurenzenvorstadt 79, 5000 Aarau

Volksabstimmung vom 27. November 2016

+ + +

JA

Fahrzeughalter fahren weiterhin günstig Tarif wurde seit fast 20 Jahren nicht an die Teuerung angepasst Energiefreundliche Fahrzeuge werden gefördert Ein kleiner Beitrag mit grosser Wirkung

zu einer massvollen Steueranpassung zur Entlastung der Kantonsfinanzen

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

JETZT GRATIS BERATEN LASSEN

Vorher

Nachher

Wir haben die Lösung!

Schöne, straffe, jugendliche Haut durch Fractional Laser und Radiofrequenz! Med. zertifiziert.

Bindegewebsschwäche und Fältchen an Gesicht und Körper gehören der Vergangenheit an.

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Meisterschaftsspiele www.volleya.ch

Samstag, 19. November 2016 18.00 Uhr 1. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 1 vs. SAG Gordola 16.00 Uhr 2. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 2 vs. VBC Ebikon 1 14.00 Uhr 3. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 3 vs. VBC Ebikon 2

Vereinshalle Sarnen Matchball-Sponsoren: • Denner Satellit Sachseln, Sachseln • Metallic AG, Alpnach • Odermatt Kerns AG, Kerns • Berchtold Stefan Schreinerei, Giswil • Enz Karl GmbH, Bürglen • Gasthof Bahnhof Sachseln GmbH, Sachseln • Prinz Therese, Kägiswil

Probleme mit Ihrem Computer?

Wärme aus ökologischem Brennstoff erzeugen.

Heizen Sie bequem und effizient. Mit Pellets oder Hackschnitzel setzen Sie auf 100% naturbelassenen Brennstoff und umweltfreundliche Wärme.

Wir beraten Sie gerne.

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

www.sigmatic.ch 19.++18.

20. November November 2016 17.

2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang

Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (8.30–10.30 (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern Albin Bruns NAH Quartett

w w w. p ro l a u w i s . c h

Volksmusik

Albin Brun gehört zu den bekanntesten und innovativsten Musikern der Schweiz, welche im Spannungsfeld von Neuer Volksmusik und Jazz tätig sind. Seine Kompositionen sind melodiös und überraschend, verspielt, virtuos und berührend.

Samstag, 19. November 2016, 20.00 Uhr | Restaurant Bahnhöfli, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Wir haben Bock auf Wild Liebe Gäste

Bis am 13. Dezember verwöhnen wir Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Susanne und Werner Häcki

Landgasthof Sternen | Susanne und Werner Häcki | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs Telefon 041 620 11 41 | info@sternen-buochs.ch | www.sternen-buochs.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

Wir freuen uns täglich für Sie unser Wissen und Know-how zur Verfügung zu stellen.

Rolf und Orlando Amrein Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33

wohlfühlen mit Holz

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Älplerchilbi Alpnach 2016 Tombola Folgende Losnummern haben einen Preis gewonnen 0002 0954 2405 3625 4812 6414 7915 0026 1106 2438

4398 4865 6664 8204 0042 1602 2933 4409 4985 6685

8209 0481 2066 2950 4588 5203 6784 8240 0708 2092

3036 4633 5635 6809 0804 2214 3264 4692 6401 6833

Die Preise können, nach tel.

Vereinbarung, abgeholt werden bei: Imfeld Lukas, untere Feldstrasse 15, 6055 Alpnach, Telefon 079 858 97 32 Preise, welche bis zum 3. Dezember 2016 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Alpnach.

Herzlichen Dank an die Gönner und Sponsoren und an alle, die zu dieser schönen Älplerchilbi beigetragen haben. Älplergesellschaft Alpnach Fotos von der Älplerchilbi können unter www.studiofischlin.ch angeschaut und bestellt werden.

Arzneipflanzen für Nutztiere – eine lebendige Tradition Vortrag von Michael Walkenhorst, Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL Freitag, 18. November 2016, 20 Uhr Aula des Berufs- und Weiterbildungszentrums Sarnen (direkt beim Bahnhof), Eintritt frei Das Wissen, wie man kranke Haustiere mit Pflanzen behandelt, droht heute in Vergessenheit zu geraten. Es hätte in Zeiten des umstrittenen Antibiotika-Einsatzes aber grosses Potential. Im Rahmen eines schweizweiten Projekts gaben 2013 in der Zentralschweiz Bäuerinnen und Bauern in 50 Interviews 370 Hausmittelrezepturen mit insgesamt 68 Pflanzenarten an.

M.K.Braun

Stärken wir unsere Wasserkraft.

Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

am 27. November zum geordneten Atomausstieg bis 2029 geordneter-atomausstieg-ja.ch

♥ Viel

Glück ♥

TV-bek. ♥ Fr.Viel 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 www.Hellsehen-Marisa.ch

Volksabstimmung vom 27. November 2016

JA

zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden Martin Mahler Kantons- und Gemeinderat FDP, Engelberg

«Gehen wir mit der Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer den erfolgreichen Weg der Steuerstrategie zum Wohle unseres Kantons weiter.»

Überparteiliches Komitee zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden www.obsi-obwalden.ch Bankverbindung: Obwaldner Kantonalbank IBAN CH03 0078 0000 3428 1313 8 StG-Revision 2017

Wir tuckern wieder nach Indien.

Indische Wochen 9. November bis 13. Dezember 2016 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Immobilien Zu vermieten per sofort o.n.V. in Sachseln, Nähe See und Dorfzentrum, 1 ruhiges, möbliertes Zimmer, frisch renoviert, mit WC/Dusche etc., separatem Eingang, schöner Aussicht und Gartenbenützung, MZ Fr. 550.– inkl. Zuschriften an Chiffre 510, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Nachmieter gesucht, per sofort o.n.V in Ennetmoos, 3-Zimmer-Dachwohnung auf Bauernhof mit schöner Aussicht.

Keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– inkl. NK. Telefon 079 840 11 13 In Kerns günstig zu vermieten per sofort o.n.V., schöne 3½-Zimmer-Dachwohnung Am Dorfrand. Mit 2 Balkonen, Waschmaschine und Trockner in Wohnung, Parkplatz, Reduit, Kellerabteil und Estrich. Telefon 079 250 18 20

Zu vermieten ab Januar 2017 in Giswil

4½-Zimmerwohnung,

Miete Fr. 1‘290.– inkl. NK. Mit Parkplatz, ohne Haustiere. Tel. 076 268 88 40

Kleininserate BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, Kägiswil (bei Anderhalden AG). Öffnungszeiten: Di bis Fr, 11 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr. Kleintransporte Fr. 80.–/Std., Entsorgungen 96 Rappen pro Kilo. Telefon 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch Zu verkaufen Schreibtisch Moll mit zwei Schubladen, Braun mit Rot, höhenverstellbar, Arbeitsfläche neigbar, inkl.Lampe und seitliches Tablar zum einhängen. Preis Fr. 280.–. 079 732 92 62) Altershalber z.vk. gepflegter PW aus 1. Hand Marke Rover, 1600 cm, rot, 8 fach bereift, 77‘000 km, Jg. 1997, kein Rost, ab MFK 20.5.2016. Fr. 2500.–. 079 616 64 13 Zwei grosse, männliche Widderkopfhasen zu verschenken. Nur an guten Platz / ein grosses Kaktusgewächs, muss abgeholt werden. 079 504 94 63 Brennholz zu verkaufen. 077 475 83 23 Z.vk. Motorsäge Stihl 025, Stihl-Säge mit Akku, Hilti mit 2 Bohrer, Drehmoment-Schlüssel, Motorsense mit Schnur / suche defekte Kaffeemaschinen, Flachbildschirm-TV, alte Radio, alt Rennvelo. 079 285 65 62 Gratis abzugeben ca. 20 Weinkistli aus Holz (ohne Deckel), versch. Grössen, abzuholen im Gasthaus Rose Kerns, 041 660 17 02 (Di+Mi geschlossen)

Zu vermieten in Giswil per 1. Dez. o. n. V., grosse 1½-Zi-Dachwohnung 2015 komplett renoviert. inkl. Autoabstellplatz. Mitbenutzung Sitzplatz. 7 Gehminuten vom Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten. Geeignet für 1 Person, NR erwünscht.

CHF 950.– inkl. NK. Telefon 079 712 50 12 Nachmieter gesucht in Giswil für

3½-Zimmerwohnung, 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, ruhige Lage, Estrich und Keller. Miete Fr. 1‘300.– ink. NK (ohne Strom) PP kostenlos, Garage Fr. 100.–. Tel. 076 521 06 18 Zu vermieten an zentraler Lage in Lungern eine moderne, neu renovierte 2½-Zimmerwohnung, 46 m2 (2. OG) mit Balkon 4,7 m2 und Kellerabteil 9 m2.

Autoabstellplatz zum mitbenützen. Bezugstermin n.V. Miete Fr. 900.– plus NK Fr. 150.– Akonto. Evtl. auch zu verkaufen. jsteiner1@bluewin.ch/079 250 35 10

Zu vermieten in Sarnen per sofort diverse

Einstellplätze für Wohnwagen, Camper (Höhe bis 3.60 m) etc.

Bei Interesse: 079 607 49 56 Winterkleidung für Jungs Gr. 80-92, 110, 110-116, 6-7 / Fussballhandschuhe Gr. 31 und Schienbeinschoner / Winterfusssack für Kinderwagen / Huftgurt (zum einfachen Tragen von Kleinkind) / Schlitten. 078 619 11 37 Günstige Angebote, müssen bis Di. 22.11. abgeholt sein: Träschtstöcklimaschine, Bettgestelle, Schränkli mit Schubladen und Türli weiss und noch Allerlei vom Haushalt, 1 Velo Herren und 1 Minivelo rot. 041 670 19 13 Zu verkaufen Subaru Legacy, Jg. 01, 153‘000 km, frisch ab MFK, mit Anhänger-Kupplung, Fr. 2‘800.–. 076 236 94 77 Wer würde mir ein paar Bäume fällen? 079 387 39 70 Zu verkaufen 4 wetterfeste, am Seil hängende Weihnachtsmänner für Hausfassade, ca. 1.5 m gross, Preis pro Stück Fr. 60.–. 041 666 76 76 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen & kümmere mich um Fristen!

Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Zu verkaufen Lego Kingdoms Burgen und Zubehör, ganze Serie, Fr. 250.– / Lego City Feuerwehrschiff Nr. 7207, Fr. 60.– / BMX Velo Freestyle 20, Fr. 150.–. 041 675 04 58 Ein Bett zusammen klappbar. Masse 90x200 cm. Fr. 20.–.

041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Zu verkaufen Apple iMac 20“ 2007, Intel, 4GB RAM, 1TB HD, El Captain, gepflegt. Fr. 215.–. 079 273 89 42

Immobilien

ZU VERMIETEN in Wilen am See per 1. März 2017 attraktive

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

3½-Zimmerwohnung

- Parkettböden / ca. 60 m² - gemütlicher Sitzplatz im Freien - verbrauchsabhängige Heizkostenabrechnung

Ich finde für Sie den passenden Käufer.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Miete Fr. 1‘250.– + NK Fr. 200.– + PP

Immobilien

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Auskunft: info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62

Zu vermieten per sofort grosszügige, heimelige

3½-Zimmerwohnung

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

in Kägiswil. Bushaltestelle in nächster Nähe.

Die Wohnung im 3. OG verfügt über Parkettböden, offene Küche, grosses Badezimmer, grossen Estrich/Kellerabteil, keinen Balkon.

Miete Fr. 1´250.– inkl. NK. Autounterstand für Fr. 60.– zusätzlich. An CH Single, NR, keine Haustiere. Telefon 079 743 44 43

Aussergewöhnliche 4½-Zimmer-Gartenwohnung in Hergiswil

w tg.ch

Immobilien

Eine luxuriöse Gar tenwohnung mit rund 150m 2 Wohnfläche, gehobenem Ausbaustandard, grossem gedeck ten Sitzplatz und Gar tenanteil bietet Freiraum und Privatsphäre. Bahnhof und weitere Infrastruk turen sind in 5 Minuten zu Fuss erreichbar.

Miete CHF 310 0.00 / NK 30 0.00 pro Monat / 1 EH-Platz à CHF 135.00 ver fügbar

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu kaufen gesucht

Alphütte Innerschweiz - Zufahrt mit PW 4x4 mind. im Sommer möglich - Strom/Wasser - darf renovationsbedürftig sein - alleinstehend/gerne abgelegen - zahle Liebhaberpreis

OW sucht zu kaufen älteres Mehrge-

nerationenhaus, Heimetli oder Land. Im Raum Sachseln, Flüeli, Sarnen,

Schwendi. Erreichbar am Besten Sa, So, Mo oder SMS 079 790 84 54 Danke In MFH in Sachseln vermieten wir ab sofort

eine geräumige 3½-Zi-Wohnung im 1. OG. mit Keller, Gartenplatz und grosse Terrasse.

Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 180.–, Garagenstellplatz Fr. 100.–. Telefon 079 261 61 74

Zu vermieten ab sofort in Sachseln (zentral) an ruhiger Lage, neu renovierte, offene 2½-Zimmerwohnung, ca 63 m2, grosses Bad mit WM, grosser gedeckter Balkon. An NR, ohne Haustiere, Fr. 1‘400.– inkl. NK & PP. Tel. 079 731 45 02 erreichbar per SMS Zu vermieten in Sarnen ab 15. Dez. 2016, kleine 3-Zimmerwohnung 2. Stock, ohne Balkon, geeignet für Einzelperson, NR. Fr. 1‘000.– inkl. NK. Erreichbar von 10 – 19 Uhr, Mo – Fr, Telefon 079 468 30 61

Kontakt: 079 170 18 18

Zu vermieten in Alpnach, 10 Gehminuten vom Zentrum und Schule entfernt, 4½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit grossem Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1‘650.–, exkl. NK und Garagenplatz. Keine Haustiere.

Telefon 079 531 92 31

Räume für Jugendliche in Sachseln gesucht

Ab Januar 2017 o.n.V. an CH-NR in Kerns

Die Jugendarbeit/Jugendkommission Sachseln sucht: privaten Raum/leerstehendes Lokal, Platz für 5-10 Jugendliche, gratis oder günstig, mit WC-Anlage. Kontakt: 078 897 28 33

Nähe Dorf und Postauto, keine Haustiere, eigene Waschm. & Tumbler, PP in Tiefgarage.

Miete nach Vereinbarung. Telefon 041 662 77 48

Zu vermieten in Sarnen, Sonnenberg

6½-Einfamilienhaus in mediterranem Outfit.

Traumaussicht auf See und Berge!

Bezug/Miete ab sofort möglich, auf ca. 1 Jahr befristet (nach Absprache). Günstiger Mietzins inkl. NK. Telefon 079 358 66 06

Sehr schönes & neuwertiges 7½-Zi-EFH ab März 17 zu vermieten, nähe Dorf Kerns, NWF ca.

220 m2 + UG, 2 PP, Veloraum, Garten mit Sitzplatz & Pergola, Balkon, Schwedenofen, Platten & Parkett.

MZ Fr. 3‘000.– / NK a/c Fr. 200.– / 079 327 17 85

3½-Zimmerwohnung zu vermieten.

Zu vermieten

Einstellplatz in Tiefgarage Brünigstrasse 101, 6060 Sarnen, Fr. 120.– Telefon 079 790 28 17 Ab 1. Februar 2017 in Kägiswil zu vermieten

2-Zimmerwohnung an CH und NR, Miete Fr. 900.– inkl. NK. Telefon 079 218 47 39

Immobilien ZU VERMIETEN in Stalden, Dorfzentrum per 1. März 2017 helle, freundliche

4½-Zimmerwohnung - Treppenlift - Parkettböden / ca. 80 m² Miete Fr. 1‘050.– + NK Fr. 220.– + Garage Fr. 80.– Auskunft: info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62

Zu vermieten per 1. März 2017 an der Ennetriederstrasse 26 in Sarnen, moderne

4½-Zimmer-Parterre-Wohnung Luxuriöse Wohnung mit - 126 m2 Wohnfläche - 315 m2 Gartenfläche - gehobener Ausbaustandard mit neuen Küchengeräten - sonniger Wintergarten - eigene grosse Waschküche mit Waschturm und Keller - Einstellhallenparkplatz - Rollstuhlgerechte Wohnung - sehr zentrale Lage Mietzins inkl. NK Fr. 2‘600.–, EHP Fr. 120.–

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Sofort zu vermieten 3½-Zimmerwohnung in Schoried/Alpnach Auskunft Telefon 041 670 22 52 12–14 und 18–20 Uhr Zu verm. ab 1. Dez. 2016 o.n.V. in Sachseln, Brünigstr. 1,

3½-Zimmerwohnung, renovierte, helle Wohnung mit

gr. gedeckter Terrasse mit Sicht auf den Sarnersee. Moderne offene Küche mit Geschirrspülmaschine. BA/WC, Kellerabteil, Gartenbeet, Mitbenützung Gartenanlage und Veloraum. Miete Fr. 1‘500.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–, Carport Fr. 80.– Telefon 041 660 60 74, 079 267 86 06

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 076 380 83 06

Zu vermieten in Sarnen Nähe Dorfzentrum, auf Ende Februar 2017 ev. früher

2-Zimmerwohnung im 1. OG

Parkettböden, Balkon, Keller an NR, keine Haustiere Telefon 041 660 35 11 Nachmieter gesucht! Ab 1. Dez. 2016 o.n.V. in Kerns, neurenovierte 3½-Zimmerwohnung mit grossem, sonnigen Balkon. Miete Fr. 1‘550.– inkl. NK. Tel. 079 639 29 32 täglich ab 11 – 14 Uhr.

Vermietung im Dorfzentrum Kerns

3½-Zimmerwohnung in Mehrfamilienhaus 100 m² mit Cheminee, Balkon, Lift, Tiefgarage Fr. 1700.– inklusive Nebenkosten, ab 1. Februar 2017 Chiffre 509, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Suche die Unterschiede

Š Begsteiger/DEIKE

imphega

Geschenk- und Engelladen

Hinterdorfstr. 9, Schwyz Telefon: 041 832 15 85

10% · 30% · 50% · 70%

Im Dezember alle Tage geöffnet 9–18 Uhr durchgehend

KUBA

powered by mobjects.ch

Live-Reportage von Christian Zimmermann

SARNEN Aula Cher Do 24.11.16, 19.30 Uhr Vorverkauf: Reisebüro Hauger Marktstrasse 7, Sarnen Tel. 041 660 00 70 23.11. Luzern, 28.11. Baar, 1.12. Meiringen

Infos und Tickets: www.global-av.ch

60 JAHRE TÖNELI AUF VIELE WEITERE JAHRE!

WARUM

Total-Ausverkauf

haben wir Weisheitszähne?

Viele Menschen müssen sich ihre Weisheitszähne ziehen oder herausoperieren lassen. Dabei benötigen wir die zusätzlichen Zähne heute nicht mehr. Unsere Vorfahren aßen noch feste Dinge wie rohes Fleisch oder Baumrinde. Zum Kauen brauchten sie daher mehr Zähne und einen größeren Kiefer. Für unsere heutigen Koch- und Essgewohnheiten sind die starken Beißer nicht mehr nötig. Der Kiefer hat sich der Entwicklung angepasst und ist kleiner geworden. Trotzdem bekommen viele Menschen noch heute ihre Weisheitszähne, obwohl für sie gar kein Platz mehr ist. Bereitet das Probleme, muss ein Kieferchirurg sie entfernen. tat/DEIKE

Lösung

Gefeiert wird mit einem feinen Apéro am 19. November 2016, ab 19 Uhr im le Clou chez Töneli Deine Familie

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Jenseitskontakte & Seelen-Musik Nadia Bucher Medium

ONITANI

Seelen-Musik

Di. 22. Nov. 2016 19.30 Uhr / Fr. 20.-

touch y our Soul onitani.com

Singsaal

Sidernstrasse

(ohne Anmeldung)

nadiabucher.ch

6064 Kerns

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 03. Dezember 2016 10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen.

Geschenke mit der persönlichen Note, ein buntes Rahmenprogramm und die kulinarische Vielfalt der Verpflegungsstände laden zum Verweilen und Geniessen ein.

Älplerkilbi Schoried 2016 Tombola Folgende Losnummern haben einen Preis gewonnen: 0313 0420 0560 0714 1092 1824 1960 2452 2977 3543 3574 3944 4175 4348 4662 4756 4957 5134 5242 5248 5312 5423 5440 5711 5813 5839 5859 5861 5956 6276 Die Preise können bei Huber’s Wystübli Schoriederstr. 20 6055 Alpnach Dorf 041 670 36 77 abgeholt werden.

Preise welche bis zum 2. Dezember 2016 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplerbruderschaft Schoried.

Ab Donnerstag, 17. November

Metzgete

Vergessen Sie für einmal Ihre Kaloriensorgen.

Freitag, 25. November Das etwas andere Metzgete-Buffet.

Holen Sie sich in der Rosenküche Ihre Lieblingswurst, Speck, Rippli usw. soviel Sie wollen.

Für Unterhaltung sorgt das Akkordeon Duett Hählen-Peretten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie della Torre und Mitarbeiter P.S. Samstag, 26. November bis Mittwoch, 30. November geschlossen.

Herzlichen Dank an die Gönner und Sponsoren und allen denen, die zu dieser schönen Älplerkilbi beigetragen haben.

Voranzeige: Mittwoch, 7. Dezember Kernser Markt mit der Kapelle Rene Jakober

Älplerbruderschaft Schoried

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Willst du wissen wie es wirklich weiter geht…

Wie es um Deine Liebe steht…

Ob sich beruflich Deine Situation verbessert…

Telefon: 0901 191 093 Fr. 1.50/Min

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung!

Kartenlegen

Schlecht geschlafen?

Das muss nicht sein.

Wir finden den Elektrosmog und die Wasseradern bei Ihnen Zuhause.

079 191 91 89 Kägiswilerstrasse 22 6060 Sarnen

www.elektrogeo.ch oder 079 477 33 44

Fahrzeugtransport In/Ausland

Larissa, 29 Jahre

Möchtest du auch gerne über Weihnachten jemanden an deiner Seite haben? Bin eine einfache Frau, die es mit einem Partner noch ehrlich meint. Auch die Natur mag ich sehr gerne, man kann so viele interessante Sachen erleben. Bist du bereit mich kennenzulernen, dann gib mir ein Zeichen von dir. Telefon 078 827 22 95, auch Landwirte sind mir sympathisch.

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

www.tonstubae.ch

aarlan

TEILAUSVERKAUF

Ex

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Wolle - Garne 1.- / 2.- / 3.- per Knäuel Kauffmannweg 17, 6003 Luzern www.aarlan.ch

10% Kombirabatt

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70 SABINE, 57 J., jünger aussehend, bezaubernd mit

bildschöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velo fahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein wäre doch wunderschön. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Ayurveda-Ölmassage – vom Alltagsstress in die innere Mitte! Spirituelles Coaching / innere Reisen-Herzensarbeit

041 535 23 84 / 0901 000 214 Fr. 2.20/Min. www.annagruber.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Giswil

ab 19.30 Uhr

25.11.2016

St. Niklaus-Einzug Neue Route: Café Träumli - gedeckte Brücke Café Siesta -Grundwaldstrasse Schibenriedstrasse - Schulhaus

anschliessend

Trinklerchilbi Stimmung und Tanz mit: Echo vom Loiwital ��i��l���a� mit ��

w tg.c h

Tipp Nr. 7 für private Immobilienverkäufer

Nur mit allen Zylindern läuft ein Motor rund.

Auch bei der Immobilienvermark tung sollten Sie alle vorhandenen Kanäle nutzen.

Zwar hat das Internet das klassische Inserat längst eingeholt. Dennoch sind die Printmedien keineswegs out; vielmehr sind sie eine ausgezeichnete Ergänzung zu den elektronischen Medien. Berücksichtigen Sie diese Möglichkeit – auch in Ihrem Budget.

Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Oberflächen- und LackierTechnik

Oberflächentechnik GmbH Stettlistrasse 23a • 6383 Dallenwil

Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen www.oberflaechentechnik-achermann.ch

Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Die Ruch AG hat noch eine

Lehrstelle als Metallbauer EFZ für das Jahr 2017 zu vergeben. Wenn dich die abwechslungsreiche Lehrstelle interessiert, dann sende an untenstehende Adresse die kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto oder kontaktiere uns für Schnuppertage.

Für zusätzliche Auskünfte stehen wir dir gerne zur Verfügung.

Kontakt Ruch AG: Natascha Arnold | Hellgasse 31 | CH-6460 Altdorf | Telefon 041 874 81 78 | info@ruch.ag | www.ruch.ag

Stellen

Handwerk / Technik Elektroplaner w/m

Kaufmännisch

Schemaplanung auf EPLAN für den Bereich Robotik im Sachbearbeiter Buchhaltung m/w Anlagen- u. Apparatebau, Hardwarebestimmung, ERPDatenmanagement, Support für Service u. Montage usw. Ihr Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Plus: erfahrenen Elektroplaner mit oder in WB Techniker HF! Personalabrechnungen – Inventur – Mithilfe am Empfang – ___________ allg. admin. Arbeiten – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung – Praxiserfahrung in der Buchführung – versierte EDVServicetechniker ID/AD w/m – kommunikationsfähig in D, F und E! Programmierung, Inbetriebnahme, Service von Sicherheits- Kenntnisse ___________ u. Rufsystemen im Betrieb u. beim Kunden mit Pikettdienst – Sachbearbeiter Buchhaltung 50% m/w Ihr Plus: Elektromonteur o. Multimediaelektroniker mit erster Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung – Lohnabrechnungen Berufspraxis, selbstständig, kundenorientiert! ___________ inkl. Sozialversicherungen – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: KV-Abschluss – Weiterbildung als Bauleitender Elektroinstallateur w/m Team- u. Fachverantwortung, kleinere und grössere Installa- Sachbearbeiter Rechnungswesen – flexibel und einsatzfreuAlter zwischen 25 und 35 Jahre! tionsprojekte für Neu- und Umbauten, aktiver Kundenkon- dig, ___________ takt, Rapportwesen – Ihr Plus: erfahrener Elektromonteur, Assistenz Immobilienbewirtschaftung m/w Interesse an Weiterbildung und Führungsaufgaben! ___________ Versammlungen protokollieren – Wohnungsübernahmen und -abgaben – Inserate gestalten und disponieren – Schreiner CNC-Fertigung w/m Komplexe maschinelle CNC-Bearbeitung von Holzbaukom- Unterstützung der Bewirtschafter – Ihr Plus: kaufmännische ponenten ab Plan mit Maschinenwartung, seriöse Einarbei- Grundausbildung – Interesse an der Immobilienbranche – motiviert und einsatzfreudig! tung mit Entwicklungsmöglichkeiten – Ihr Plus: Lehre als flexibel, ___________ Schreiner oder Zimmermann, lernfreudig und mitdenkend! ___________ Dipl. Wirtschaftsprüfer w/m Betreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – LösungsstraBetriebsmechaniker Industrie w/m Instandhaltung von Produktionsanlagen und Infrastrukturen tegien für diverse Branchen – Durchführung von Due im Fachbereich Mechanik und Hydraulik inkl. Rapportwesen Diligence – Abschluss- und Steuerberatung – Konzernrechim Schichtbetrieb – Ihr Plus: Polymechaniker, Land- oder nungen erstellen – Planbilanzen und Erfolgsrechnungen – Ihr Plus: Berufserfahrung als Wirtschaftsprüfer – VerhandBaumaschinenmechaniker, teamorientiert und flexibel! ___________ lungsgeschick – unternehmerisches Denken! ___________

Sachbearbeiter Ersatzteil/Lager w/m

Verantwortung im Ersatzteilwesen ab Kundenberatung, Versand, Lager/Logistik, Einkauf/Lieferanten, allg. Sachbearbeitung usw. – Ihr Plus: Lehre im Baufach, erste kfm. WB, gute IT-, Italienisch- u. Englischkenntnisse, selbstständig! ___________

Sachbearbeiter Treuhand m/w

Debitoren- u. Kreditorenbuchhaltung – Löhne u. Sozialversicherungen – Mahnwesen – Steuern für natürliche u. juristische Personen – Kundenkontakt – administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung im Finanz- u. Rechnungswesen – Praxiserfahrung in ähnlicher Holzbautechniker HF w/m – Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen!

Selbstständige Projektabwicklung von individuellen Holzbau- Position ___________ ten, ab Architekturentwurf, CAD-Planung, AVOR, WerksBankfachmann m/w und Aussenmontagen, Personalplanung usw. – Ihr Plus: Privatkundenbetreuung – Dienstleistungen beraten – Anlage Techniker HF ab Ausbildung oder mit Erfahrung! ___________ und Vorsorge – Börsenaufträge abwickeln – E-BankingBeratungen – Depotbank – Ihr Plus: Bankausbildung mit CNC-Mechaniker w/m CNC-Fertigung im Fachbereich Fräsen auf bis 5-Achsen guten Noten abgeschlossen – Begeisterung für AnlagetheWerkzeugmaschine, Prototypen u. Kleinserien, ab NC- men und Online-Dienstleistungen – motiviert und zielorienProgrammierung mit Qualitätskontrolle – Ihr Plus: gelernter tiert – Freude am Kundenkontakt!

Mechaniker mit CNC-Erfahrung, gute Entwicklungschancen!

> Kontaktperson: Pascal Portmann

p.portmann@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Wir sind ein führendes Umzugsunternehmen der Zentralschweiz mit Büros in Emmen und Baar. Für unsere Umzugsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Lastwagen-Chauffeur (Kat. C + E) Ihr Aufgabenbereich umfasst: • Fahrten mit LKW für Privat-, Geschäfts- und Internationale Umzüge • Verpacken persönlicher Effekten und Möbel • Fahrzeugpflege

Kälte – Klima – Wärmepumpen | Galgenried 20 | 6370 Stans | Telefon 041 618 21 41 | www.dinba.ch

Für weitere Auskünfte oder Ihre Bewerbung wenden Sie sich bitte an Werner Rohrer, 041 618 21 41 oder E-Mail w.rohrer@dinba.ch.

Wir bieten Ihnen ein spannendes und anspruchsvolles Umfeld mit erstklassigen Arbeitsbedingungen, ein einzigartiges Pikettsystem sowie guten Entwicklungsmöglichkeiten mit Freiraum für Eigeninitiative.

Sie haben eine Ausbildung zum Kältemonteur / zur Kältemonteurin abgeschlossen oder verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung in der Kältebranche. Als Teamplayer mit gepflegten Umgangsformen und sorgfältiger Arbeitsweise suchen Sie eine neue Herausforderung.

KÄLTESYSTEMMONTEUR/IN EFZ

KÄLTEPROFI GESUCHT!

Wir installieren und unterhalten gewerbliche Kälteanlagen, Klimaanlagen, Wärmepumpen und kältetechnische Spezialanlagen. Dabei orientieren wir uns stark an innovativen Lösungen.

Per sofort oder nach Vereinbarung freuen wir uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen als

www.perspektiven.ch

Stellen

Wir bieten Ihnen: • Dauerstelle mit guten Sozialleistungen • Leistungsorientierte Spesen- und Überzeitregelung • Qualitäts-Bonus Wir erwarten von Ihnen: • Handwerkliches Geschick • Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit • Sehr gute Deutschkenntnisse • Sauberes und korrektes Auftreten Interessenten melden sich schriftlich bei: GMÜR + CO AG ¦ Sabine Grünenfelder Feldmattstrasse 44 ¦ CH-6032 Emmen Telefon 041 360 60 00 sabine.gruenenfelder@gmuer-transport.ch www.gmuer-transport.ch Umzüge weltweit ¦ National ¦ Europa ¦ Übersee ¦ Möbellager

Reinigung

unseres Personalhauses an der Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen

zu vergeben.

Die Reinigung muss während der Abwesenheit unseres Personals erfolgen, das heisst jeweils ca. ab 27.12.2016 bis 07.01.2017, jährlich wiederholend.

Gerne erwarte ich Ihren Anruf.

Karl Enz GmbH, Frau Paula Enz, 079 484 78 78

Stellen

Stellen Alois Bader AG Dorfstrasse 28 6377 Seelisberg Fon 041 820 12 58 info@aloisbader.ag www.aloisbader.ag

lle Lehrste r 2017 me ab Som Kunststofftechnologe/in K Kunststofftechno Ku u EFZ Fachrichtung Bearbeiten von Halbzeug /Thermoformen Du erstellst montagebereite Bauteile aus Platten, Rohren, Profilen usw. Durch mechanisches Bearbeiten sowie durch thermisches Biegen und Fügen entstehen Komponenten und Anlagen für den Maschinen-, Apparatebau sowie Schachtbauwerke für Wasser und Abwasser.

Du arbeitest häufig an Maschinen und Anlagen. Sorgfalt sowie exaktes Arbeiten, ein grosses Interesse an Technik und Automation sind wichtige Grundlagen und Voraussetzungen.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Kino Seefeld Sarnen, Mitarbeiter an der Kinokasse Wir suchen Verstärkung (m/w) für den Aufbau unseres Kino Teams in Sarnen in Teilzeit ca. 6 Stunden pro Woche 1 bis 2 Mitarbeiter. Der Aufgabenbereich beinhaltet die Kinobar und Kasse. Die Einsätze sind jeweils am Abend ab 19.30 Uhr und enden nach der Filmpause. An den Wochenenden am Nachmittag sind ebenfalls abwechslungsweise Einsätze zu leisten.

In den Sommermonaten reduziert sich das Pensum jeweils.

Anforderungen: guter Umgang mit Besuchern, selbstständiges und speditives Arbeiten, flexibel und kurzfristiger Hektik gewachsen, evtl. mit Kassenerfahrung, guter Leumund, Mindestalter 18 Jahre.

Interessierte melden sich bitte schriftlich per Email unter: redaktion@bildhaus.ch

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 42‘500 Expl.

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

llen freie Lehrste

Teamwork – der Steg für die Stiftung Rütimattli als selbstständiges Projekt unserer Lehrnenden.

Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen als

Schreiner / in EFZ Zimmermann / Zimmerfrau EFZ

Für eine Schnupperlehre kannst du dich spontan bei uns melden.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Stellen

Dätwyler bietet Ihnen die Möglichkeit, in vier verschiedenen, spannenden Industrien Fuss zu fassen und Teil einer sehr wertgeschätzten Marke zu werden. Vom Produktionsmitarbeiter zum Kundenberater, vom Technologen zum Entwicklungsingenieur, von unserem indischen bis zum mexikanischen Produktionsstandort … bei Dätwyler begrüssen wir talentierte Fachkräfte, welche sich gerne den modernen Herausforderungen stellen möchten und unsere Werte mit unseren internationalen Partnern teilen wollen. Wir suchen immer talentierte, bestens qualifizierte Mitarbeitende auf allen Ebenen unserer Organisation. Aufgrund der strategischen Ausrichtung suchen wir in der Schweiz am Standort Schattdorf / Kanton Uri einen

MECHANIKER WERKZEUGBAU (w/m) CNC FRÄSEN Dabei sind Sie für folgende Aufgaben zuständig: - Programmieren von Prototypen und Serienwerkzeugen - Herstellung von Prototypen und Serienwerkzeugen im Rahmen des Produktentstehungsprozesses für sämtliche Standorte weltweit - Pflege, Wartung und korrekte Handhabung des Maschinenparks - Einhaltung der Qualitätsvorschriften und der vorgegebenen Termine - Umsetzen von innovativen Ideen zur Prozess- und Werkzeugoptimierung Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker Fachrichtung Werkzeugbau. Aufgrund Ihrer mehrjährigen Erfahrung im Bereich CNC Fräsen konnten Sie wertvolle Fachkenntnisse aneignen und setzen diese wirtschaftlich und qualitätsbewusst ein. Spezifische Kenntnisse mit einem Programmiersystem sind von Vorteil. Aufgrund unserer Internationalität ist es wichtig, dass Sie über Englischsprachkenntnisse verfügen.

Menschen machen den Unterschied…

Wir freuen uns auf eine freundliche, hilfsbereite Persönlichkeit, welche auch in hektischen Zeiten die notwendige Gelassenheit bewahrt. Die Ihnen übertragenen Aufgaben erledigen Sie selbstständig, übernehmen gerne Eigenverantwortung und packen aus eigenem Ansporn an. Ihre positive Einstellung hilft Ihnen, auch knifflige Problemstellungen zu lösen. Sie bringen innovative Ideen in das Team mit ein und tragen somit einen wertvollen Beitrag zur positiven Entwicklung des Werkzeugbaus bei.

Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit und eine gründliche Einführung in den vorhandenen Maschinenpark. Gerne sind wir bereit, Sie bei der Erarbeitung der noch fehlenden Kenntnisse zu unterstützen. Ihre innovativen Ideen können Sie in einem spezialisierten, zukunftsorientierten Unternehmen an entscheidender Stelle einbringen. Es erwartet Sie ein professionelles Team von motivierten und vielseitigen Mitarbeitern.

Sind Sie interessiert? Dann setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung.

Dätwyler Schweiz AG Kerstin Wiss, HR Manager Militärstrasse 7 CH-6467 Schattdorf UR Tel. + 41 41 875 18 51 bewerbungen.sealing.ch@datwyler.com www.datwyler.com

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger und Berater / GL-Mitglied Urs Moser Treuhandexperte / Wirtschaftsprüfer (m/w) Führen des Teams mit 15 Mitarbeitenden, Betreuen der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Stellvertreten des Filialleiters, Erstellen von MWST-Abrechnungen sowie Zwischen- und Jahresabschlüssen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Dipl. Treuhandexperte oder Wirtschaftsprüfer mit mehrjähriger Erfahrung im Treuhand.

Sachbearbeiter AVOR Innenausbau Leiten der Objekte, Offertwesen, Beraten der Kunden, Ausmassarbeiten, Überwachen der Aufträge, Führen von Besprechungen mit Architekten und Bauherren.

Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Schreinerei / Innenausbau, Modullehrgang SB Planung VSSM, Projektleiter, Erfahrung in der AVOR.

Treuhänder (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. Abschluss, Lohnund Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen, Entwicklungsmöglichkeit zum Mandatsleiter.

Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Treuhand, Weiterbildungen als Treuhänder oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA.

Technischer Sachbearbeiter Erstellen von Stücklisten und Kalkulationen, Disponieren des Materials, Offertwesen, Planen und Führen des Personals, Koordinieren von Baustellen, Teilnehmen an Bausitzungen, AVOR-Arbeiten, interne und externe Ausbildung ist gewährleistet. Lehre als Maler, Gipser, Zimmermann oder Polybauer mit 3-5 Jahren Berufserfahrung.

SB Kreditorenbuchhaltung D/E (m/w) Prüfen, Kontieren und Verbuchen von Kreditorenrechnungen, Pflegen der Stammdaten, Verarbeiten der Zahlungsläufe, allg. Buchhaltungsaufgaben, Abstimmen der Konti. Kaufm. Grundausbildung mit 1-3 Jahren entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen, gute Englisch-Kenntnisse.

Berufsbildner Polymechaniker (m/w) Ausbilden und Betreuen der Lernenden, Vermitteln der Fach-, Methoden- und Sozialkompetenzen, Einführen in die Einrichtung und Programmierung von CNC-Maschinen sowie NC-Systemen in Dreh- und Fräscentern, Herstellen von Betriebsmitteln, Werkzeugen und Prototypen.

Lehre als Polymechaniker Fertigung mit Erfahrung in der Fertigung, Ausbildungskurs für Berufsbildner.

Sachbearbeiter Export D/E (m/w) Länderbezogene Auftrags- und Exportsachbearbeitung, Offertwesen, Erstellen von Auftragsbestätigungen, Betreuen der Kunden in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Auftragsbearbeitung und im Export, Weiterbildung im Export, gute MSOffice- und Englisch-Kenntnisse, 70-100%-Pensum.

SB Einkauf / Export (m/w) Abwickeln von Aufträgen, Kontrollieren der Auftragsbestätigungen, Bewirtschaften von Etiketten und Drucksachen, Koordinieren und Überwachen von Lieferterminen, Mithilfe bei der Exportabwicklung. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in den Bereichen Einkauf, Export und Auftragsabwicklung, gute MS-Office-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Kunden- / Serviemonteur / Stv. Serviceleiter Installations- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten, Betreuen der Lernenden, Installieren von Kälteanlagen, Wärmepumpen und Bad-Einrichtungen, Schadenanalysen, Mithilfe beim Planen und Berechnen von Sanitärprojekten. Lehre als Heizungs- oder Sanitärinstallateur mit 2-4 Jahren Berufserfahrung, gute CAD-Kenntnisse.

Zimmermann / Mitarbeiter Logistik Ein-, Umrichten von Maschinen und Abbundanlagen (Ausbildung ist gewährleistet), Rüsten und Palettisieren von Material, Be- und Entladen von LKWs, Staplerfahren, Warenannahme. Lehre in der Holzbranche oder handwerklich begabter Berufsmann, Staplerausweis.

S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Langensandstrasse 25, 6005 Luzern

Tel. 041 361 29 19, Fax 041 361 29 20

Neue Herausforderung fürs neue Jahr!

Die Firma Sommer Sabatini GmbH ist spezialisiert in den Bereichen Sanitär-, Heizungs-, Maurer-, Platten-, Trockenbau- und Parkettarbeiten. Unsere Arbeiten kommen aus einer Hand und sind dadurch für unsere Kunden zeit- und kostensparend.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und freundliche Persönlichkeit als

SANITÄRMONTEUR/IN EFZ Sie sind zuständig für Sanitärinstallationen im Bereich Service und Umbauten. Von Vorteil haben Sie zusätzlich Erfahrung im Bereich Heizungen.

Sie verfügen über einen Führerausweis der Kat. B, sprechen Deutsch, haben eine gepflegte Erscheinung, sind kundenfreundlich, teamfähig und haben bereits mehrjährige Berufserfahrung.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Aufgabe in einem gut eingespielten Team, modernste Arbeitsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung und attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto!

Sommer Sabatini GmbH Frau Eveline Sabatini Langensandstrasse 25 Postfach 14346 6005 Luzern eva.sabatini@sommersabatini.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine freundliche und aufgestellte

Service-MitarbeiterIn, Teilzeit Sie bringen Erfahrung als ServicemitarbeiterIn mit, arbeiten gerne selbständig und schätzen den Kontakt mit unseren Gästen. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima mit geregelten Arbeitszeiten (Monatsplan).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Hotel Restaurant Obwaldnerhof Brünigstrasse 151 6060 Sarnen

Tel. 041 660 18 17 info@obwaldnerhof.ch

Stellen

Ein Unternehmen der Enz Group AG

GARTENBAU NATURSTEINBELÄGE PFLÄSTERUNGEN TIEFBAU G

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Vorarbeiter/Polier oder Landschaftsgärtner/in Ihre Aufgaben: Unter der Leitung des Bauführers leiten Sie die Bauarbeiten von Neuanlagen. Diese Arbeit führen Sie mit viel Elan und Freude aus und tragen zum guten Arbeitsklima bei.

Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Landschaftsgärnter EFZ (oder verwandter Beruf) und besitzen einen PW-Fahrausweis. Ebenfalls bringen Sie Genauigkeit, handwerkliches Geschick, eine schnelle Auffassungsgabe und ein gutes Vorstellungsvermögen mit. Der freundliche Umgang mit Kunden und Mitarbeitern ist für Sie selbstverständlich. Zudem bereitet Ihnen das selbstständige Arbeiten Freude.

Baumaschinenführer/in Ihre Aufgaben: Als routinierte/r Baumaschinenführer/in bedienen Sie jegliche Baumaschinen von kleiner bis mittlerer Grösse, vorwiegend Hydraulikbagger. Ihr Einsatzgebiet umfasst die gesamte Zentralschweiz.

Ihr Profil: Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung auf Baumaschinen mit. Ebenfalls besitzen Sie einen PW-Fahrausweis. Mit ihrer positiven Einstellung tragen Sie zum guten Arbeitsklima bei.

Wir bieten: Es erwarten Sie gute Sozialleistungen und eine zeitgemässe Entlöhnung gemäss Richtlinien des Baumeisterverbandes (inkl. Frühpensionierung), grosse Eigenverantwortung und ein aufgestelltes und motiviertes, junges Team.

Spricht Sie eine dieser Herausforderungen an? Dann sollten wir uns kennenlernen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: markus.enz@enz-ag.ch.

M a r k u s E n z A G I S c h l o s s m a t t l i 1 0 I 6 0 7 4 G i s w i l I Te l e f o n 0 4 1 8 7 9 8 0 0 0

Stellen

Kino Seefeld Sarnen, Mitarbeiter als Operateur und an der Kinokasse.

Wir suchen Verstärkung (m/w) für den Aufbau unseres Kino Teams in Sarnen in Teilzeit ca. 6 bis 8 Stunden pro Woche 1 bis 2 Mitarbeiter. Der Aufgabenbereich beinhaltet die Kinobar und Kasse sowie die Saalbetreuung und Projektionstechnik. Die Einsätze sind jeweils am Vorabend, am Abend ab 19.30 Uhr sowie an den Wochenenden am Nachmittag.

In den Sommermonaten reduziert sich das Pensum jeweils.

Anforderungen: guter Umgang mit Besuchern, selbstständiges und speditives Arbeiten, flexibel und kurzfristiger Hektik gewachsen, technikversiert, guter Leumund, Mindestalter 18 Jahre.

Interessierte melden sich bitte schriftlich per Email unter: redaktion@bildhaus.ch

Wir bieten ab sofort eine

Praktikumsstelle als

Dentalassistentin mit Möglichkeit zum Lehrbeginn als Dentalassistentin EFZ ab Sommer 2017.

Schriftliche Bewerbungen an:

Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO für allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch info@zahnarztpraxis-beckenried.ch

Stellen

Beweglich. Nachhaltig. Sicher.

Einfach gut aufgehoben: Unsere Klientin, eine renommierte Schweizer Dienstleistungsgesellschaft, sorgt für ein sicheres Leben. Herzstück ihres Engagements ist der Mensch. Das setzt eine Beratung von Profis für Profis voraus. Verstärken Sie diese administrativ. Zum Ausbau der HR-Prozesse am Standort Luzern suchen wir im Auftrag eine/n

Personal - Sachbearbeiter/in «Personal- & Gehaltsadministration - 80%» Korrekt in der Ausführung: Personalkorrespondenz, Verträge, Arbeitszeugnisse, Sozialabgaben, Reisekosten oder Spesen – Sie leisten einen massgeblichen Beitrag im Portfolio des HR-Servicezentrums. Beratend wie unterstützend stehen Sie allen Mitarbeitern des Unternehmens zur Seite. Ausserdem umfasst Ihr Ressort: Mutation, Pflege und Kontrolle der Personal-, Gehalts- und Zeiterfassungsdaten Betreuung von telefonischen und schriftlichen Anfragen im Contact Center Mitarbeit bei HR-Projekten Verantwortung für die Verwaltungsrat-Zahlungen (Sitzungsgelder, Spesen) sowie Pflege und Mutation der Stammdaten Ansprechperson für die eidg. Ausgleichskasse Fachkundig in der Sache. Komplexes lösen Sie mit kaufmännischem Know-how. Einige Jahre Berufspraxis und Ihre HR-Expertise geben Ihnen die geforderte Souveränität.

Sind Sie sicher im Umgang mit allen Office-Produkten und haben Anwendungserfahrung mit SAP HCM? Ihr gutes Französisch und ev. Italienischkenntnisse sprechen zusätzlich für Sie. Von Ihrer freundlichen Art, Ihrer konzentrierten und zuverlässigen Arbeitsweise profitiert das gesamte Team. Überzeugen Sie unsere Mandantin durch Ihr analytisches, lösungsorientiertes Denken und Ihren hohen Qualitätsanspruch. Freuen Sie sich auf ein starkes beruflichen Umfeld und die Option auf persönliches Weiterkommen.

Sie möchten Details wissen? Gern. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen – mit Vorzug per E-Mail – und garantieren absolute Diskretion..

Ansprechpartner: Mark von Rotz personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 20 mail@personalfokus.ch

©opyright

personalfokus p

recruiting · coaching · executive search & selection

Stellen Elektroinstallateur EFZ

Anspruchsvolle Arbeiten im Bereich Montage, Unterhalt und Wartung in Neu- und Altbauten – längerer Temporär-Einsatz im Try & Hire –haben Sie den Führerausweis Kat. B, dann sind Sie unser Mann! _______________

Schreiner w/m

Dringend gesucht für den gesamten Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Badezimmern und Küchen – Sie sind gelernter Schreiner, haben Erfahrung auf Montage, freundliches Auftreten, sind selbstständig und zuverlässig – Führerausweis Kat. B von Vorteil! _______________

Dachdecker / Spengler w/m

Montage-Elektriker EFZ

Stromleitungen verlegen – Verteilerkasten verdrahten und anschliessen – Roh- und Neubau, Renovationen im Gewerbe -und Industrie – Ihr Plus: abgeschlossene Ausbildung! _______________

Sanitärmonteur EFZ

Sie werden für Neubauten, Renovationen u. Ausbauten von Spa-Bereichen eingesetzt – Installationen von sanitären Grossanlagen usw. – Sie sind gelernter Sanitärmonteur, körperlich fit, Teamplayer u. haben gute Deutschkenntnisse!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Neubau und Renovation von Steil- und Flachdächern, Spenglerarbeiten – Dampfsperren verlegen, Lukarnen verkleiden, Dachrinnen reparieren usw. – Sie haben die Lehre erfolgreich abgeschlossen – langfristiger Arbeitseinsatz – melden Sie sich bei uns!

Die ConWys AG ist ein junges, international ausgerichtetes Unternehmen mit Sitz in Rothenburg.

In unserem stark wachsenden Automotive-Bereich entwickeln und produzieren wir Steckverbindungssysteme, Elektronikgeräte und Leitungssätze.

Zu unseren Kunden zählen die Aftersales-Organisationen der internationalen Automobilindustrie sowie Importeure und Grosshändler in ganz Europa.

ConWys AG

Buzibachstrasse 31a 6023 Rothenburg Tel 041 317 20 50 Fax 041 317 20 51

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Zur Unterstützung unseres Entwicklungsteams suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/n junge/n, dynamische/n

Techniker/in

aus dem Bereich Autoelektrik/-elektronik Ihr Aufgabengebiet: Entwicklung und Dokumentation von fahrzeugspezifischen Leitungssätzen zur Anbindung in die gängigen Bordnetzsysteme der namhaften Automobilhersteller.

Sie koordinieren den Prototypenbau und sind zuständig für die Durchführung von Testreihen. Nach intensiver Einarbeitung sind Sie verantwortlicher Ansprechpartner im gesamten Produkt-Entstehungsprozess.

Ihr Profil: Sie passen am besten in unser Team, wenn Sie bis 40 Jahre jung sind und eine abgeschlossene Ausbildung als Fahrzeugelektriker/in /-elektroniker/in, Automobil-Diagnostiker/in oder Mechatroniker/in besitzen.

Kommunikationsfähigkeit und die unbedingte Bereitschaft zum Teamwork zeichnen Sie ebenso aus wie ein hohes Mass an Eigeninitiative.

Als EDV-Anwender sind Sie mit den gängigen Standards (MS Office) vertraut und haben idealerweise Fremdsprachenkenntnisse in Englisch, Französisch oder Italienisch.

Wir bieten Ihnen einen angenehmen, sicheren Arbeitsplatz in einem aufstrebenden Unternehmen, eine zeitgemässe Vergütung sowie berufliche Entfaltungsmöglichkeiten.

Wenn Sie in dieser herausfordernden Aufgabe Ihre Chance erkennen, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung zu, z. Hd. Frau Evelyn Hofer (ehofer@conwys.ch).

0848 88 44 33

zusätzl. SA/SO 17 - 19 H

Call-Service

www.connexch.com

Bei Interesse freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen persönlichen Unterlagen auf elektronischem Weg - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hd. Andreas Bucher, Geschäftsführer, Connex AG, Industriestrasse 15, Postfach, 6260 Reiden c/o marc@daniel.am

Wir stellen uns einen ca. 30-jährigen, vorbildlichen Teamleader / Verkaufskoordinator / Produktmanager / Verkaufsleiter ID/AD mit techn. Grundausbildung und Weiterbildung in o.g. Richtungen vor. Für unser ERP / Vertriebsmodul und HiCAD verfügen Sie über Grundlagenkenntnisse in CAD und QS sowie gute MS-Office Kenntnisse. Für selbstständige Korrespondenz und Telefonverkehr beherrschen Sie gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift (evtl. Französisch wünschenswert).

Nach der Einarbeitungszeit im Betrieb und im Verkaufsinnendienst bestehen folgende Aufgaben: - Erkennen techn. Anwendungen, Möglichkeiten und Machbarkeitslösungen - bei Bedarf Erstellung von Kundenzeichnungen - kostenlose Muster zu Testzwecken - technische und kommerzielle Betreuung der Kunden u.a. Korrespondenz- / Offert- / Telefonauskunftswesen - Führung von zwei routinierten, jungen Länder-Sachbearbeiterinnen und Support in übergeordneten Angelegenheiten inkl. kommerzielle Verantwortung - periodische Sitzung mit dem Managementteam - bei Bedarf gelegentliche Kunden-Besuche im In- und Ausland.

Polymechaniker, Werkzeugmacher, technischer Kaufmann, Innendienst-Leader etc.

Technischer Verkaufsleader / VL

CONNEX AG ist ein erfolgreiches, internationales KMU-Produktionsunternehmen mit ca. 40 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen in Reiden und Tochtergesellschaft in Fairview, USA.Wir stellen Maschinenelemente aus Federstahl für die Fahrzeug-, Maschinen- und Werkzeugindustrie mit überwiegendem Exportanteil her.Unsere CH-Produktionsstätte wurde grosszügig vergrössert.Unser langjährigerVerkaufsleiter möchte sich beruflich verändern,weshalb wir einen Nachfolger suchen als jüngerer

Stellen

Stellen

Langensandstrasse 25, 6005 Luzern

Tel. 041 361 29 19, Fax 041 361 29 20

Neue Herausforderung fürs neue Jahr!

Die Firma Sommer Sabatini GmbH ist spezialisiert in den Bereichen Sanitär-, Heizungs-, Maurer-, Platten-, Trockenbau- und Parkettarbeiten. Unsere Arbeiten kommen aus einer Hand und sind dadurch für unsere Kunden zeit- und kostensparend.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte und freundliche Persönlichkeiten als

PLATTENLEGER/IN Sie beherrschen das Handwerk im Verlegen und Fugen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Mosaik, Naturstein, Untergrundvorbereitung etc.

Sie verfügen über einen Führerausweis der Kat. B, sprechen Deutsch, haben eine gepflegte Erscheinung, sind kundenfreundlich, teamfähig und bereit, Neues zu lernen.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Aufgabe in einem gut eingespielten Team und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto!

Sommer Sabatini GmbH Frau Eveline Sabatini Langensandstrasse 25 Postfach 14346 6005 Luzern eva.sabatini@sommersabatini.ch Haben Sie keine Zeit zum bügeln? Ob Hemden, Blusen oder andere Dinge, gerne dürfen Sie mir Ihre Wäsche vorbeibringen. Ich bin gelernte Fachfrau Hauswirtschaft und bügle Ihre Wäsche mit voller Kraft. Auf ein Telefon würde ich mich freuen, Sie werden es sicher nicht bereuen. Tel. 079 695 05 78

Ich – w, 51 Jahre, mit langjähriger Berufspraxis im Finanz- und Rechnungswesen (ohne Fremdsprachenkenntnisse) – wünsche mir ab 1.12. 2016 eine

Festanstellung (60 – 80%).

Tel. 079 674 25 52, erreichbar 13.00 bis 15.00 Uhr

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Stellen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner.

Per 1. März 2017 suchen wir eine Persönlichkeit als

Koch (w/m) EFZ, 100 % Mit Patisserie-Erfahrung von Vorteil.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Dorian Capoferri, Küchenchef, Telefon 041 676 76 73.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder dorian.capoferri@betagtensiedlung.ch

Kleininserate Zu verkaufen: Brotbackmaschine UNOLD Fr. 50.– / Milchshaker Kennwood Fr. 50.–, beides wegen Nichtgebrauch sehr gut erhalten. 079 756 92 85 Zu verkaufen: Glasterrarium mit Gitteraufsatz (80x40x36cm), ideal für Zwerghamster oder Mäuse. Für Fr. 60.– abzuholen in Alpnach Dorf. 079 554 37 56 (abends) Gratis abzuholen Hometrainer Kettler. Sattel ist etwas defekt. 041 660 57 03 Zu verkaufen Alu-Felgen RVS zu Subaru Outback mit Muttern Bereifung 205/55-17 mit Eintrag MfK. Preis nach Vereinbahrung. Rückfragen 079 670 86 19 Zu verkaufen: 4 Winterpneu Continental (80%) inkl. Alufelgen für Audi A6 Allroud, 215 65 R16 H, Fr. 600.– müssen abgeholt werden. 079 451 06 69 Günstig abzugeben 1 Matratze Roviva Papillon Optima soft 120 x 200 cm, neuwertig, Fr. 800.– (Neupreis Fr. 1‘800.–) 1 Matratze Superba exklusiv soft 120 x 200 cm, Fr. 200.–. 079 509 43 43 Gratis abzugeben: gebrauchter Velositz von OK-Baby / neuwertiger Schlittensitz silber von EKO / gebrauchter und bemalter Verkäuferliladen aus Holz. 041 660 08 60 Günstig zu verkaufen Winterpneu 195/65 r15 T Telefon

Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

LKW-Chauffeur Kat. C/E (100%) Ihr Aufgabenbereich:

- Kundenbelieferung in der Zentralschweiz - Unfallfreies und kostenbewusstes Führen der Fahrzeuge - Materialtransporte inkl. Auf- und Ablad mit Kran - Zusammenarbeit mit Disposition und Lagerpersonal - Fahrzeugpflege und Wartung

Ihr Profil:

- Zuverlässig, pünktlich, freundlich, verantwortungsvoll - Flexibel, kundenorientiert, einsatzfreudig und teamfähig - Staplerausweis oder Kranführausweis von Vorteil - Gute Geografie-Kenntnisse - sehr gute mündliche Deutschkenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Bewerbungen bitte an Raphael Stocker per Post oder E-Mail (r.stocker@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

Tel. 041 288 80 86 Fax 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

079 624 08 05 ab 18.00 Uhr Zu verkaufen 2 Plissée, Badzimmer-Spiegelkasten, Lavabo-Unterschrank, div. Fenster- und Türgriffe mit Beschlägen, Feuerlöscher 9L, Wäschetrockner Libelle XL (Stewi), 2 Modem Zyxel (1 ADSL). 041 660 70 60 Nähmaschine Bernina 1031, in sehr gutem Zustand, mit all dem üblichen Zubehör, Fr. 500.– / Wanduhr Regulateur, 1/2 Std Schlag, mit Schlüssel zum Aufziehen, läuft nicht, Grösse 78/29, Fr. 120.–. 056 666 30 53 Massiver Kontrabass 3/4 mit Hülle und Bogen Fr. 1290.– frisch abgerichtet / Hackbrett mit Koffer Fr. 690.– / Mandoline Suzuki m 30 Fr. 240.– / Knaben City Bike Fr. 185.– / Mtb Arow mit Schutzblech Fr. 150.–. 041 637 21 05 Wir tauschen zwei Tickets für das Peter Pan Märlitheater Sarnen am 17.12.2016 um 14.00 Uhr gegen zwei Tickets an einem anderen Datum für eine Nachmittagsvorstellung. z.B.: 26.11., 27.11., 4.12., 8.12., 18.12. Tel. 041 660 30 76 Zu verkaufen Bibi und Tina, Blocksberg CD, neuwertig, Fr. 7.–. 079 245 30 10 Günstig abzugeben: Salontisch verstellbar in der Länge und Höhe / Stereoanlage mit 2 grossen Musikboxen / Motorroller Thermodecke, Koffer und Helm / zwei original Auto Sitzbezüge für Seat Alhambra. 041 670 28 39 Gesucht: Skihose und Jacke Gr. 122/128 für Jungen.

041 675 02 06

Ihre Ausbildung in guten Händen Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 26. November 2016 Med. Masseur mit eidg. FA Massageausbildung mit Diplom Kosmetikausbildung mit Diplom ● Visagistenausbildung mit Diplom

●

● ●

AG

www.dickerhof.ch

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Blutspenden

Spendeort: Datum: Zeit:

Mattlischulhaus, im Mattlisaal, Sachseln Donnerstag, 24.11.2016 17.00 Uhr – 20.00 Uhr SPENDE BLUT, Samariterverein Sachseln RETTE LEBEN

Katzen- + Kleintierservice (seit 2005)

(keine Hunde)

Möchten Sie verreisen, machen sich aber Sorgen um Ihre tierischen Freunde zu Hause?

Nicht nötig, denn wir sind da! Wir kümmern uns liebevoll um Ihre Tiere, bis Sie wieder zurück sind!

Information: 041 620 90 90/079 757 29 38

Anna, Ende 60, gepflegte Witwe, jünger aussehend. In unserem Alter ist jeder Tag zu kostbar, um viel Zeit durch Trauer zu verlieren. Den verstorbenen Ehepartner werden wir immer im Herzen behalten und nie vergessen, aber zusammen können wir dem Leben wieder einen Sinn geben.

Ich koche lieber selbst als in Restaurants zu gehen, ich fahre lieber mit dir ins Grüne als in ferne Länder zu reisen.

Ich suche einen Mann, der mir sein Herz schenkt und meins für immer festhält. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Ursula, Mitte 70, eine sehr hübsche Witwe, der man ihr Alter nicht ansieht! Durch die schwere Krankheit meines Mannes musste ich auf vieles verzichten. Ich suche einen Mann, dem das Leben alleine auch nicht gefällt. Ich arbeite gerne im Haushalt und im Garten, koche gut, liebe die Natur und gemeinsame Unternehmungen. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Finkli Baby-Fell Kinderwagen-Einlagen Kuscheldecken

auch für die KLEINSTEN nur das BESTE Matratzen für Kinderbett oder SpezialAnfertigungen für Wiege Brünigstrasse 70, 6074 Giswil, 041 675 28 72 giswil@naturwollprodukte.ch, www.naturwollprodukte.ch DI-FR 8.00-11.45/13.30-18.15, SA 9.00-12.00/13.00-16.00

Dienstag: Offene Meditation

100% Woll-Auflagen, -Decken, -Kissen

Freitag: Tanzen oder Singen

Im Zeitraum, da wo du Zeit für dich hast

Freiteilmattlistrasse 50, 6060 Sarnen

Infos & Anmeldung: www.bauminsel.ch - info@bauminsel.ch - Tel 041 660 55 55

DILLIER’S KINDER

BUCHTIPP heute von Claudia Dillier

DAS MÄDCHEN WADJDA von Hayfa Al Mansour Deutscher Jugendliteraturpreis 2016 in der Kategorie Kinderbuch

Ein unbeirrbares Mädchen. Ein grünes Fahrrad. Und ein grosser Traum.

Riad, Saudi-Arabien: Die zehnjährige Wadjda (gesprochen: Wodschda) wünscht sich nichts sehnlicher als das grüne Fahrrad aus dem Laden um die Ecke. Dass Mädchen in ihrem Land gar nicht Rad fahren dürfen, interessiert den kleinen Wildfang wenig. Stattdessen setzt sie ihren Plan, sich das Geld für das Fahrrad selbst zu verdienen, geschäftstüchtig auf dem Schulhof um – bis ihr die strenge Schulleiterin auf die Schliche kommt. Da fällt Wadjda nur noch der hoch dotierte Koranwettbewerb der Schule ein; gleichzeitig eine willkommene Gelegenheit, sich wieder mit den Lehrerinnen gutzustellen. Am Ende kommt zwar alles ganz anders als gedacht, dennoch verliert Wadjda nie ihren Mut. Und so geht der lang gehegte Traum doch noch in Erfüllung...

Restaurant St. Jakob Ennetmoos

gemütlich, einzigartig und preiswert

Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

So., 20.11.16

Live-Musik

ab 11.00 Uhr mit Trio Tschifeler.

Geniessen Sie unsere gutbürgerliche Küche.

Mi., 30.11.16

k

Musikantenhoc

ab 20.00 Uhr mit der Volksmusikgruppe Ennetmoos

tsaufgabe

chäf Voranzeige Ges

am 22.1.2017 Bitte Gutscheine einlösen

Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

Annahme von Mineralischen Bauabfällen

Verkauf von Recycling Baustoffen

Das Mädchen Wadjda ist das erste Kinderbuch der saudi-arabischen Autorin und eine Adaption ihres gleichnamigen Spielfilms, der mehrere Filmpreise erhielt. Der Film begeistert jung und alt. Die Geschichte wird speziell Mädchen ab 10 Jahren gefallen. Das Buch ist nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2016.

Buch und DVD erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen – auch online zu bestellen unter: www.buecherdillier.ch

www.fanger.ch T 041 666 33 66

Trauer Überall sind Spuirä vo dim Läbä, Gedankä, Bilder, Aigäblick und Gfiehl.

Sie wärdid iis immer a Dich erinnerä und Dich i iisnä Härzä la wiiter Läbä.

I Dankbarkeit und Liäbi luägid miär zrug und dankid Gott für diä Ziit wo miär mit diär hend derfä verbringä.

Silvan Odermatt

20. Februar 1986 – 9. November 2015 Zum erschtä Jahresgedächtnis träffid miär iis am Sunntig, 20. Novämber 2016, 9.30 Uhr i dä Pfarrchilä Alpnach.

Kleininserate Top Gelegenheit für Weihnachten zu verk. div. Artikel von „Bruder“ wie grosse Traktoren dazu Doppelräder, Zettler, Mähwerk, Ballenpresse inkl. 2Ballen, usw. auch einzeln erhältlich, Preis verhandelbar. 079 670 90 62, 041 678 03 30 Zvk. Sofa, sehr gut erhalten, L 172 x B 96 x T 67 cm, Farbe grau, mit Armlehne rechts / Gratis abzugeben älteres, wenig gebrauchtes MAXI COSI. 041 660 55 79

Günstig zu verkaufen Schreibtisch Buche Dekor wie neu.

(L) 160 cm (B) 75 cm (H) 75 cm inkl. zwei grosse Korpusse auf Rollen 4 und 3 Schubladen. Demontage möglich. Preis kompl. Fr. 40.–. 079 734 39 35 Vermisst wird unser geliebter Kater Gismo, 17 Mt., rotorange mit viel weiss. Seit Di. 8.11. in Alpnach-Dorf. Wer hat ihn gesehen? Oder weiss wo er sich aufhält? Bitte melden bei 078 685 22 12 lieben Dank zum Voraus Gesucht: Sigg-Dörrex-Siebe für „Stöckli“ (orangefarbige).

041 660 70 60

Z.vk. klappbares Bett-Sofa gelblich gemustert 190 x 145 mit Bettfunktion und Bettkasten, Fr. 70.–. 078 735 40 60

Zu verkaufen div. Nike Air Max und Jordans. Gr. 38.5/39.

Preise zwischen Fr. 30.– und 50.–. 077 445 55 72

Zum basteln gesucht leere 1½-Liter-Knutwiler-MineralPetflaschen, bitte nicht zusammenpressen! Danke und Angebote an: 079 575 65 18

Per sofort zu verkaufen Keramik-Brennofen, wenig gebraucht. 041 670 22 52

Ab sofort in Alpnach Dorf gibt es günstig zum abholen: Kachelofen-Bank, Tische versch. Grössen, 2 Polstergruppen, 1 Wohnwand, Schränke, 2 Kommoden mit Marmorplatte, Gläser, Racletteöfeli, Fernseher... 041 670 19 13 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Milchtank 250 lt, fahrbar, guter Zustand. Tel. 079 866 58 83

Suche grüne Gemüse-Harassen, 600 x 400 x 320 mm (G1), die nicht mehr gebraucht werden. 079 263 35 18 Die Ludothek Sarnen, ein Team von 12 spielfreudigen Frauen, sucht eine ehrenamtliche Mitarbeiterin für zwei Einsätze pro Monat. Weitere Infos unter 041 662 15 05 (S.von Arx) Zu verkaufen antike Obwaldner Schnitztruhe mit Originalbeschlägen und Originalschloss H 63 cm, L 146 cm, B 56 cm, Fr. 250.–. 079 531 92 31 Gesucht Erwachsenensportleiterin ab 2017, Vitaswiss Sektion Obwalden 041 660 47 29

Trauer Ein Herz steht s�ll, wenn Go� es will.

Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unser Vater und Grossdädi

Leo Britschgi

6. Juni 1933 bis 10. November 2016

heute im dr Heimä friedlich einschlafen.

Für die vielen und unvergesslichen Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg danken wir dir herzlich.

In s�ller Trauer: deine Kinder mit Familien Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Roger Britschgi, Wyden 1, 6374 Buochs

Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.

Bei Spenden berücksich�gen Sie bi�e die Betagtensiedlung dr‘ Heimä in Giswil Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 Gilt als Leidzirkular

Überall sind Spuren Deines Lebens, welche Dich nie vergessen lassen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Albert von Rotz-Blättler 4. Mai 1934 – 21. November 2015

am Sonntag, 20. November 2016, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns.

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen lebst Du weiter.

Im November 2016

Margrit

Trauer

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von meinem Toni, unserem Papi und Grosspapa

Toni Studer-Eichenberger 24. Oktober 1930 – 20. Oktober 2016 Besonders danken wir: – Herrn Dr. Criblez, Chefarzt, Frau Dr. Hirschi und dem Gastro-Team des Kantonsspitals Luzern für die jahrelange einfühlsame Begleitung; – Herrn Dr. Käslin, Chefarzt, Assistenzärztin Frau Merlot und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Obwalden für die fürsorgliche und liebevolle Pflege; – den Sitzwachfrauen für die nächtlichen Einsätze; – dem Bestattungsdienst Familie Röthlin für die teilnahmsvolle Unterstützung; – Herrn Pfarrer Walter Bucher für den Abschiedsgottesdienst; – dem Jodlerklub Fruttklänge für die schöne Jodlermesse; – der Harmoniemusik Kerns für den Abschiedsgruss auf dem Friedhof.

Für die grosse Anteilnahme und die tröstenden Worte, die vielen Karten und Spenden an wohltätige Institutionen danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten von Herzen.

Kerns, im November 2016

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 20. November 2016, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Kerns

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2016 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch oder 079 293 82 33 Wir fahren in den Nächten vom 2./3. und 09./10. und vom 16. bis 31. Dezember 2016

Coiffeur Daroon Damen Frauenhaarschnitt Kinderhaarschnitt Nägel Augenbrauen mit Faden Enthaarung Hand & Fuss

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.– 15.– 65.– 10.– 40.–

Haltenstrasse 5 . 6064 Kerns . 077 939 47 52 Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

5 Spezielle

Fondues Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

3

5

1

7

8

2

6

9

4

4

6

7

3

9

1

8

2

5

9

2

8

5

4

6

1

3

7

24h Notfallservice – 041 660 17 57

1

4

9

6

5

3

7

8

2

6

7

2

9

1

8

4

5

3

www.isskanal.ch

5

8

3

4

2

7

9

1

6

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

2

9

6

1

3

4

5

7

8

7

3

5

8

6

9

2

4

1

8

1

4

2

7

5

3

6

9

Ablauf verstopft?

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: STEUERRAD

Gewinner letzte Woche: S. Bindschedler, Sarnen / Vivana Sigrist, Wilen / Frieda Gasser, Kaiserstuhl

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig von 17. – 23. Nov. 2016

Fr.

11.50

Cuvée Blanche del l‘Abbaye

Fr.

7.80

50 cl

21.90

Fr.

Sessantanni

7.20

Cardinal Eve

Litchi, Caipirinha, Hugo und Margarita 4 x 27.5 cl

Malvoisie 75 cl

Fr.

Fr.

55.50

150 cl

Fr.

115.00

300 cl

Primitivo 75 cl

Fr.

20.00

Pilatus

Clarissa mit Co² & ohne Co² 5 x 6er Pack, 150 cl

Fr.

15.50

Pilatus

Apfelsaft Bag in Box 10l

Whisky Degustation Samstag, 26. November 2016 mit der Firma Dettling & Marmot Pilatus Getränke Alpnach, von 11 bis 16 Uhr