Aktuell Obwalden

15. November 2012 - Nr. 46

18. November 2012

Sonntag offen 10.00 –18.00 Uhr

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote Nicht kummulierbar mit anderen Vergünstigungen

plus: würfeln Sie Ihren Zusatzrabatt (1 bis 6%)

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

10%

Auf das ganze Sortiment

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

ACER Notebook 15.6”

• Windows 7 Home Prem. 64Bit • 15.6” TFT WSXGA Display (LED) • 8 GB RAM, 750 GB Festplatte • Intel i3-2350M mit HD Grafik • USB / HDMI / LAN / WLAN • DVD / HD-Webcam / Card Reader

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 599.00

8 GB RAM 750 GB HD

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Christkindlim채rt 16. bis 18. november 2012 SponSoren:

Gottesdienste

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes täglich bis Sa. 17.11.12, Sarnen Strick- und Nähgruppe FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Do. 15.11.12, 17:00 - 20:00 Uhr Blutspenden Sachseln des Samaritervereins, im Schulhaus Mattli Do. 15.11.12, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch, in Hotel Krone Alphütte Fr. 16.11. bis So. 18.11.12 Christkindlimärt auf dem Pilatus Fr. 16.11.12, Kägiswil Big Loop Hypnoseshow mit Salohmon Igl Fr. 16.11.12, 19:30 Uhr, Stalden Älpler Zahlabä im Hotel Schwanderhof. Mit Nachtessen und Musik Fr. 16.11. und Sa. 17.11.12, 20:00 Uhr Trachtengruppe Lungern, Heimatabend, Motto „ä boimigi Sach“ in der alten Turnhalle, anschl. Unterhaltung Fr. 16.11. und Sa. 17.11.12, 20:00 Uhr IG Buch Obw., Vo Gschicht zu Gschicht 2012 „Plagiere“ im Hotel Krone Giswil. Res. 041 675 24 24 Sa. 17.11.12, Alpnach DJ Beestyle „More than just a DJ“ Live Mash-Up im Pfistern Up Sa. 17.11., 09:00 - 11:30 Uhr, Sarnen Pro Senectute OW, Tag der offenen Tür der neuen Räumlichkeiten in der Hüetli, Marktstr. 5

So. 18.11.12, 08:30 Uhr, Stalden Einsegnung Feuerwehrfahrzeug LZ Schwendi auf dem Kirchplatz Di. 20.11.12, 17:00 bis 20:00 Uhr Blutspenden des Samariterverein Alpnach im Pfarreizentrum Mi. 21.11.12, 14:00 bis 17:00 Uhr Bastelvorführung „Candle-Liner“ in der Papeterie Spichtig Sarnen Mi. 21.11.12, 19:00 Uhr, am Schärme Berufs-Info: Dipl. Pflegefachfrau HF, in Sarnen. Anm. ZIGG, 041 482 01 01 Mi. 21.11., 19:30, Sarnen Kantonssch.

Planungsstand Hochwassersicherheit Sarneraatal, Mehrzwecks.

Do. 22.11.12, 18:00, Stans Chäslager SAH Talk zum Thema Arbeit Do. 22.11., 19:30 Uhr, Hotel Bellevue Referat CVP Engelberg „(Ver)baut sich Engelberg seine Zukunft?“ Do. 22.11., 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Aunda Healing Informationsabend mit Gerald Hochschild, 041 660 37 77

Konzerte Fr. 16.11. und Sa. 17.11., 20:00 Uhr Jodlerklub Giswil, Jodlerkonzerte Motto „Hindr dä Bärgä“, in Turnhalle Sa. 17.11., 20:00, Alpnach Singsaal Frölein Da Capo Sa. 17.11.12, 20:30 Uhr, Sarnen Bluesballs live im Muffis Nachtrestaurant, Gratis Clubkonzert

Sa. 17.11.12, 20:00 Uhr und So. 18.11.12, 17:00 und 19:00 Uhr „Die 12-Gipfel-Tour“, eine Bildersinfonie von Sepp Imfeld, Pfarreizentr.

Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

So. 18.11.12, 13:00 - 17:00 Uhr Ländlermusikkonzert Kapelle Claudia & Hans Muff im Landgasthof Grossteil, Giswil

Sa. 17.11., ab 22:00, Luzern Littau Die ultimative Schlagerparty im Perosa-Club, mit DJ Lori

So. 18.11.12, 15:00 Uhr, D‘r Heimä Geburtstagsständli der MG Giswil für JubilarInnen der Betagtensiedlung

Sa. 17.11.12, 10:00 Uhr, Sarnen Ökumenische Feier in der katholischen Pfarrkirche Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 18.11.12, 09:00 Uhr, Kirche FG Stalden, Elisabethenmesse So. 18.11.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 18.11.12, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sarnen, Eucharistiefeier zum Fest der Hl. Elisabeth So. 18.11.12, 19:30 Uhr, Sachseln Abendritual in der Grabkapelle ca. 1 Std.; Leitung Marion Hasler Di. 20.11.12, 09:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Elisabethen-Messe Mi. 21.11., 09:30 Uhr, Betagtensiedl.

FG Giswil, Elisabethen-Gottesdienst und Gedächtnis für verstorbene Mitgl. jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung Fr. 16.11. und Sa. 17.11.12, Giswil Adventsausstellung Blumen Frei Neu beim Kreisel Rudenz Sa. 17.11. und So. 18.11.12, Sachseln Adventsausstellung Blumenzauber Sa. 17.11. und So. 18.11.12, 10 - 17h NOW 12, Auswahl Ob- und Nidwaldner Kunst in der Turbine Giswil

Theater bis Sa. 24.11.12, Oberdorf Theatergesellschaft Büren „Mä gennt sich ja suscht neyd!“ www.theaterbueren.ch Fr. 30.11. bis Mo. 24.12.12, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die verzauberten Brüder“ www.maerlitheater.ch

60 Plus Fr. 16./23.11.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 16./23.11.12, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 16.11.12, 15:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 19.11., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 20.11.12, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Schlüssel Di. 20.11.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 21.11.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Mi. 21.11.12, 17:30 Uhr, Sarnen Lesung mit Domonik Brun „Gegenzüge“ Anm. bis 19.11. an Pro Senectute Obw., 041 660 57 00 Do. 22.11.12, 12:00 Uhr, Alpnach Mittagstisch Alpnach Anm. 041 670 13 80, Claire Muff oder 041 670 16 45, Marlis von Atzigen

Di. 20.11.12, 09:00 - 11:00 Uhr Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr Sarnen, Zischtigs-Träff

Sa. 17.11.12, 20:00 Uhr, Giswil www.fsk-grossteil.ch, Generalversammlung im Landgasthof Grossteil

Mi. 21.11., 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag „Gibt‘s im Himmel was zu essen?“ Wenn Kinder trauern Anm. bis 19.11. an 041 660 32 02

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

So. 25.11.12, 16:30 Uhr, Hinterflue FT Kerns, Samiglais abholen Anm. bis 22.11. an 041 610 07 41

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Alle Frauen sind herzlich willkommen

jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe

jew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. Kirche Atemgymnastik Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31

Frauen und Mütter Mo. 19.11.12, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Adventsdekorationen vom Mo. 26.11., Anm. 041 660 62 42 Mi. 21.11.12, 13:30 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Nostalgischer Nachmittag mit Wisi und Glois

jew Do. bis 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach, Sporthalle Fitness Winter Angebot für ALLE jew. Fr. bis 14.12.12, 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen des Skiclub Sachseln

Volleyball

Mi. 21.11.12, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

Fr. 16.11.12, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. U23 1. Liga - Ebikon

Do. 22.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen, auch für Anfängerinnen

Fr. 16.11., 20:30 Uhr, Giswil Turnh. 2 Volleya Obw. U23 2. Liga Volley KTV Muotathal 1

Sport

Sa. 17.11.12, 10:00 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. U23 3. Liga SG Wolfenschiessen/Kerns

Do. 22.11., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen.

Neu ab Do. 15.11.12, 19:30 Uhr STV Damen Giswil Turnen nur 19:30 - 21:00 Uhr

Do. 22.11.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm., im Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Sa. 17.11.12, 10:00 Uhr, Türliturnhalle VaKi-Turnen Sachseln, Sport Union

Sa. 17.11., 15:00 Uhr, Kerns Dossenh.

SG Obw. 4 Jun. - VTV Horw

Sa. 17.11., 10:00 Uhr, Neue Turnhalle VaKi-Turnen Lungern

Sa. 17.11.12, 15:00 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. 2L - VBC Ebikon

Sa. 17.11., 13:15, Sarnen Dorfhalle Handball TV Sarnen Juniorinnen U15 - HR Hochdorf

Sa. 17.11., 17:00 Uhr, Kerns Dossenh.

SG Obw. 3. Liga - VBC Buochs 2

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kinder und Familie So. 18.11., 14:30, Kerns Industriestr.

Kita Stärnähimu, offener Sonntag Mo. 19.11.12, Anmeldeschluss für Waldsamiglois im Flüeli-Ranft vom Fr. 30.11.2012. Anm. an Maria Spichtig, Melchtalerstr. 8, 6073 Flüeli-Ranft Mo. 19.11.12, 14:30 Uhr, Alpnach Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Sa. 17.11., 15:00, Sarnen Dorfhalle Handball TV Sarnen Junioren U15 - SG Brunnen/Schwyz

Sa. 17.11.12, 12:00 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. 4L - Kriens VTV 2

Sa. 17.11., 17:30, Sarnen Vereinshalle SG Obw. Herren - VBC Laufen Sa. 17.11.12, 18:00 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. 5L - Muotathal 2

Sa. 17.11., 16:45, Sarnen Dorfhalle Handball TV Sarnen Junioren U17 - SG Rothenburg/Hochdorf

Sa. 17.11., 20:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. NLB - Steinhausen

Sa. 17.11.12, 19:30 Uhr, Kägiswil Dart Masters 3. Turnier im Big Loop, Info 041 240 05 05

So. 18.11., 18:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. NLB - VBC Galina NLB, Cup Spiel

Konkursamtliche Steigerung Am Mittwoch, 21. November 2012, ab 14.00 Uhr, findet vor und im Untergeschoss der Dossenhalle, 6064 Kerns, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Fahrzeuge: Personenwagen Mitsubishi Colt 1.3, blau-met., Jahrgang 05.2002, letzte Prüfung: 01.2011, Kilometerstand: 48‘000 Personenwagen Jeep GrandCherokee 4.0, blau, Jahrgang 1998, letzte Prüfung: 04.2009, Kilometerstand: 217‘000 Sportgeräteanhänger Stuessi BMT 2000 (Wassersportgerätetransport), grau, Jahrgang: 06.1988, letzte Prüfung: 03.2008 Sachentransportanhänger Anssems PSX 3000.405, Brücke, mit Plane, Jahrgang: 04.2009, letzte Prüfung: 04.2009 Werkzeuge / Maschinen / Instrumente / Geräte: Schneefräse CANADIANA 1031, Schleifmaschine Westfalia 92, div. Schraubenschlüssel-Sets, Kindervelo Winther, Einrad, div. Kleinteile-Magazine, elektrische Motorsäge Partner1436, Schlagzeug Pearl 8-teilig, 2 E-Gitarren, div. Schleifmaschinen Limes/Einhell/Craft, Oberfräser, Trennscheibe, Eckbank, Holztische, 2 Werkbänke, LCD-TV-Gerät 22 gran prix, 2 Aquarien (54 Liter), div. Akku-Bohrmaschinen, Kettensäge royal, Schmutzwasserpumpe Einhell 17‘000 l/h, div. Schraubzwingen verschiedener Grösse, Kompressor Deumag VFL 50 i, div. Aluleitern, Didgeridoo, Keyboard C. Giant LP 62106, Keyboard Intersound, Schneeschaufeln, elektrische Handorgel Excelsior, div. PC-Zubehör, Hobelmaschine wood S1R pt 85, Tischfräse Einhell KGSZ 3050, Kompressor okay 1‘500 W 24 Liter, 2 Werkzeugboys, div. Halogenstrahler, Fadenmäher Primer, Standbohrmaschine, Design LCD-TV-Gerät 42“ (107 cm), Stichsägen, Wasserwaagen… ... und vieles andere mehr!

Besichtigung der Steigerungsobjekte: Parkplätze vorhanden

ab 13:00 Uhr

Die Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Steigerungszuschlag erfolgt nur gegen Barzahlung.

Sarnen, 9. November 2012

Konkursamt Obwalden

... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Sirona Kriens:

Hier werden Träume wahr.

Die Matratze, die immer passt.

Schweizer : Weltneuheit

Sirona Switch

8 Kernteile, 4 Härtegrade

ab

495.–

ice Best Prtie n a r a G

9 0.statt 9 cm 0 / 20 0 9 1 × 90 reis Abholp

Sirona Soft Pocket

In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlich

Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche

Alle Grössen erhältlich 6 verschiedene Kopf teile 6 verschiedene Fussteile 5 verschiedene Echthölzer

ako-Satin · Feinster M Garnituren te et · Kompl r Qualität · Schweize

e Bettwäs9c.–h nur 2e Vorrat) (nur solang

Vito Bet trahmen

Echt Kirschbaum massiv

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

www.sirona.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(15.11.– 21.11.12)

Steinbock: Gesundheit: Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach. Lassen Sie sich nicht gehen, bewegen Sie sich! Wie und wo ist eigentlich egal. Sie müssen nicht gleich ein Fitness-Abo buchen. Machen Sie es spontan, dann wird es auch etwas, sei es ein Waldlauf oder ein Schwimmbadbesuch.

Wassermann: Gesundheit: Schützen Sie weder Müdigkeit noch Zeitmangel vor, denn in dieser Woche dürfte genug Raum für sportliche Aktivitäten gewährleistet sein. Sie müssen sich nur noch aufraffen, um Muskeln und Gelenke in Schwung zu bringen und vielleicht auch nette Leute beim Sport kennenzulernen.

Fisch: Gesundheit: Sofern Sie sich vor falsch verstandenem Ehrgeiz und damit verbundener Überanstrengung hüten, wird die Gesundheit in dieser Woche sicherlich kein Sorgenthema für Sie sein. Versuchen Sie, das richtige Mass zu finden, der Gesundheit und natürlich auch der Linie zuliebe.

Widder: Gesundheit: Fitness und Wohlbefinden pendeln sich dank Mars und Jupiter auf gutem Durchschnitt ein. Da die beruflichen Anforderungen sich in Grenzen halten, sind Sie allen Pflichten locker gewachsen. Hin und wieder darf es auch etwas mehr sein. Das gilt nicht zuletzt auch beim Sport.

Stier: Gesundheit: In der Theorie nützen Ihnen Ihre guten sportlichen Vorsätze so gut wie gar nichts. Setzen Sie sie in die «bewegliche» Tat um. Vielleicht können Sie auch ein paar Freunde zum Mitmachen überreden. Dann erweisen Sie Ihrer Gesundheit einen guten Dienst, speziell dem Kreislauf.

Zwilling: Gesundheit: Sie brauchen sich nicht in Watte zu packen. Eine Marathonwoche ist dies aber nicht. Achten Sie auf ein ausgewogenes Mass zwischen Aktivität und Passivität.

Dann kann Ihnen nicht viel passieren. Gegen vergnügliche Freizeitgestaltung ist natürlich nichts einzuwenden. Im Gegenteil!

Krebs: Gesundheit: Grund zur gesundheitlichen Sorge besteht nicht. Verausgaben müssen Sie sich allerdings auch nicht. Halten Sie immer schön mass in allen Aktivitäten.

Dann kann überhaupt nichts schiefgehen. Achten Sie aber ein bisschen auf die Linie. Kalorien wollen genauer gezählt werden.

Löwe: Gesundheit: Lenken Sie Ihre Energien nicht nur pflichtbewusst in berufliche, sondern auch mal in amouröse und erotische Bahnen. Der Beziehung wird es sehr gut tun und Ihnen natürlich auch. Überhaupt dürfen Sie in dieser Woche persönliche Interessen grösser schreiben und entsprechend pflegen.

Jungfrau: Gesundheit: Sie brauchen sich weder im Job noch bei den häuslichen Pflichten zu verausgaben. Machen Sie lieber mal halblang und lassen Sie die Seele ein bisschen baumeln. Gestalten Sie die Freizeit so, dass der «Spassfaktor» nicht zu kurz kommt.

Waage: Gesundheit: Dank Venus steht Ihr Stimmungsbarometer auf «sonnig». Mars und Jupiter, ebenfalls im positiven Winkel, sorgen für beneidenswerte Energie. Dies ist also eine Woche, um Bäume auszureissen. Vergnügliche Abwechslung kommt auch nicht zu kurz und ist Balsam für Ihre Seele.

Skorpion: Gesundheit: Obgleich dies eine Marathonwoche ist, lässt die Gesundheit nichts zu wünschen übrig. Es ist halt alles eine Frage des richtigen Timings. Und genau das haben Sie jetzt perfekt drauf. Sollte der Stress trotzdem mal überhandnehmen, gestalten Sie die Freizeit einfach etwas erholsamer.

Schütze: Gesundheit: Sie starten gut gelaunt und motiviert in die Woche. Dennoch sollten Sie sich keine körperlichen Gewaltakte antun. Treiben Sie ein bisschen Sport, um sich elastisch zu halten. Ansonsten dürfen Sie sich auch mal wieder verstärkt vergnüglichen und geselligen Aktivitäten widmen.

Kinder

Schuh-Einkaufs-Tage Ricosta-Superfit / Ecco-Rieker bis Gr. 35

20%

RABATT

Profitieren Sie!

T e l. 041 660 42 66

«OhTannenbaum» Weihnachtsausstellung Samstag, 24. November 2012 08.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 25. November 2012 10.00 bis 17.00 Uhr

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

www.blumengärtnereimüller.ch

BETTEN-BERATUNGSWOCHEN bis 24. November 2012

Sleepline Energiequelle Bett

Duvet-Aktion

Fixleintuch-Aktion

Bei Swissflex wird Innovation und Technik ganz in den Dienst des Wohlbefindens von Körper und Seele gestellt. Die Unterfederungen und Matratzenmodelle bieten optimalste Anpassung. Wir gewähren Ihnen 10% Rabatt auf alle Produkte von Swissflex.

Das intelligente Outlast-Adaptive-Material passt sich spezifisch an die schlafende Person an und sorgt für den bestmöglichen Kälte-Wärme-Austausch.

Beim Kauf einer Clima-Outlast-Decke im Wert von Fr. 790.– schenken wir Ihnen Fr. 100.–.

Beim Kauf einer regulären Schlossberg-Bettwäsche-Garnitur schenken wir Ihnen als Dankeschön GRATIS ein Fixleintuch (90 x 200cm) im Wert von Fr. 139.– in der unvergleichlichen Qualität Jersey Royal.

ktionen Tempur-A

Neu bei ABITARE STANS: SAMINA NATURBETTEN

Werner Scheuber AG. A Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

17. November 2012

DJ Beestyle (DE) «more than just a DJ»

live Mash - UP

24. November 2012

live in concert

Henrik Belden entry Fr. 15.–

tickets: restaurant pfistern / pfistern up

+18 | up 21 pm | www.pfisternup.ch | www.henrik-belden.ch | www.djbeestyle.com

..wir geben ihrem Raum

PERSÖNLICHKEIT

Weizenkorn Kerzen elegant, farbig und schön geformt sind ein ideales Geschenk für Weihnachten und viele Gelegenheiten

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

INDIVIDUELLE

R A U M K L E I D E R ... ... U N D V O R H A N G S Y S T E M E

atelier mack k

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS

stansstaderstrasse d 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

adventsausstellung

samstag, 17. november 2012, 10 bis 19 uhr sonntag, 18. november 2012, 10 bis 17 uhr wir laden sie ein sich von der adventsstimmung in unseren neuen r채umlichkeiten verzaubern zu lassen. blumenzauber | dorfplatz 7 | 6072 sachseln | fon 041 660 50 40

Saisonmiete Ski und Snowboard SNÖBER HÖLLE Montag geschlossen

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – MTB + City Bikes bis zu 40% – Kite + Surfmaterial bis zu 50% – Eigene Servicemaschine www.surf-fun.ch

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!!

Snowboard/Ski + Schuhe/Kind/Junioren/Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

HERZLICHEN DANK Mit grosser Freude blicken wir auf ein unvergessliches Fest zurück.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad dankt allen, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben.

Ganz besonders danken wir: - allen Helferinnen und Helfern für ihren tollen Einsatz - allen Gönnern, Sponsoren, Spendern und Inserenten - allen Besuchern aus nah und fern - allen Guggenmusiken für den musikalischen Beitrag - der Ländlermusik und den DJ`s für die gute Unterhaltung - der Bevölkerung von Sarnen, vor allem auch den Anstössern vom Festgelände.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad

Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Weihnachtsshopping Berlin

Nürnberg, Bamberg & Würzburg Romantischer Adventszauber auf dem Main-Donau-Kanal mit der MS Swiss Jewel 15. – 17.12.2012 Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2012, Kein Einzelzimmerzuschlag!

s it un e m cht i S en na Fahrer Weih en! g d e entg

S I LV E S T E R

-REISEN

nz renz lore bflo Elbf en – El sden resd in Dre er in ster vest ilve Sil 02.01.2013 29.12.2012 – me Schlossträu Luxemburger el hs ec zum Jahresw 01.01.2013 30.12.2012 – Gardasee e Trentino & Silvesterreis .01.2013 02 30.12.2012 –

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

inkl. Vors

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

2 reisen 201 rten & Flug isen Kreuzfah ern-Re Class 5-St chau First

kpl ätze -Kundenparin Horw l 150 Gratis CarTermina im Gössi

isen Gössi Carre

AG

·

6048 Horw

·

55 340 30 Tel. 041

·

i-carreisen.c

info@goess

h

15.09.11

08:49

1 ühling indd

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Diese Woche COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Toppharm Löwen Apotheke Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Guter Rat ist kostenlos Die Toppharm Löwen-Apotheke Sarnen leistet einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit der Bewohnerinnen und Bewohner des Kantons Obwalden, sowie der hier arbeitenden oder die Freizeit verbringenden Menschen. Mit unserem hochwertigen Sortiment und unseren Dienstleistungen wollen wir ein seriöser Anbieter in Fragen rund um die Gesundheit sein. Wir empfehlen gute, preiswerte Artikel und leisten kompetente Beratung. Unseriöse, reisserische Mittel und Behandlungsmethoden lehnen wir strikte ab. Kundinnen und Kunden sollen von unserer Tätigkeit profitieren, indem wir uns aktiv mit Gesundheitsfragen auseinandersetzen, und wir unterstützen einen im positiven Sinn kritischen Umgang mit Arzneimitteln. Unser Team ist gut qualifiziert, motiviert und einsatzfreudig. Qualität und Freundlichkeit sind unsere höchsten Gebote.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Mi, 28. Nov. Weihnachtsmarkt / 2 + 23. Dez. offener Sonntag

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp:

Dr. Walter Odermatt

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Profitieren Sie von unserer Kundenkarte. Gerne informieren wir Sie bei Ihrem n辰chsten Besuch in unserer Apotheke. www.apothekesarnen.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Samstag, 1. Dezember 2012

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?

Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank Unternehmenskommunikation Bahnhofstrasse 2 6060 Sarnen

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Jetzt ist es da – das neue Kursprogramm vom BWZ Obwalden STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG

Unsere neuen Kurse beginnen im Januar 2013 Sprachen

Chinesisch, Deutsch für Fremdsprachige, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Informatik

CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D, Einstieg in die PC Welt, Excel, Office 2010, Internetseite gestalten, Word Basis, Office 2010

Hauswirtschaft

Modul Ernährung und Verpflegung II Modul Gartenbau Frühling/Sommer Modul Haushaltführung Modul Landwirtschaftliche Buchhaltung Modul Landwirtschaftliches Recht Modul Agrotourismus Modul Milchverarbeitung Modul Textiles Gestalten

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

ABSTIMMUNGSPAROLE

Geschätzte Sarnerinnen und Sarner Die Revision der Ortsplanung ist für die Entwicklung twicklung der Gemeinde Sarnen enorm wichtig. Der Vorstand der CVP Sarnen empfiehlt Ihnen darum ein:

JA

zur Ortsplanungsrevision 2007–2012

Sarnen Urnenab s vom 25. timmung Novembe 2012 übe r r die Or t s planung sr 2007–20 evision 12

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch

Geburtstagsständli der

Musikgesellschaft Giswil

Zu Ehren unserer Jubilarinnen und Jubilare.

Sonntag, 18. November 2012, 15.00 Uhr Geniessen Sie dazu Kaffee und feine Desserts!

Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd Unsere beliebte und bodenständige

Metzgete

Sonntag, 18. November ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung

LK «Bürgenstockklänge»

Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ab sofort über die Wintermonate: Bahn und Restaurant am Montag und Dienstag geschlossen.

«Gibt‘s im Himmel was zu essen?»

Wenn Kinder trauern Mittwoch, 21. November 2012 • 19.30 – 21.00 Uhr • Pfarrhof Kerns Referentin: Beate Weber, Lebens- und Trauerbegleiterin, Promethea-Trauerbegleitung, acht Kinder, Gersau, www.promethea.ch

Immer wieder kommen Eltern, Erzieher sowie Begleiter von Kindern und Jugendlichen mit Tabu-Themen wie Sterben, Tod und Trauer in Berührung. Um ihnen bei diesen Lebensthemen hilfreich und unterstützend begegnen zu können, kann es wichtig sein, sich selbst eine gewisse Sicherheit und Orientierung zu verschaffen, damit eine offene Begegnung möglich werden kann.

Anhand von praktischen Anregungen und Beispielen geht die Referentin gezielt auf mögliche Situationen ein und zeigt hilfreiche und unterstützende Massnahmen auf.

Anmeldung bis 19.11.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelperson/Fr. 15.— Paar www.schule-elternhaus.ch

Geschäftsübergabe 7. Dezember 2012 ab 14.00 Uhr Berghotel Langis, Glaubenberg Stephan Thalmann übergibt nach 34 Jahren das von ihm gegründete Baugeschäft an seinen Kadermitarbeiter Andreas Egger.

Kunden, Geschäftspartner, Wegbegleiter und Freunde sind herzlich eingeladen, mit dem Team der Stephan Thalmann AG dieses Ereignis zu feiern.

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Multimarkentester

Isuzu-Vertretung

Telefon 041 666 00 40 Telefon 041 660 00 42 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Adventskonzert Obwaldner Huismuisig und Nicolas Senn, Hackbrett

Sonntag, 2. Dezember 2012, 18.00 Uhr, Kirche Stalden

Wohnen mit

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Haarlokal GmbH, Iréne Amgarten, Sachseln I Spichtig Walter AG Schreinerei, Sachseln I Sarna Jubiläums-Stiftung Inseratesponsor: Orfida Treuhand + Revisions AG, Sarnen I Erwin Wälti AG, Gipsergeschäft, Alpnach I Fachschreinei Läubli, Sarnen I Helvetia Versicherungen Obwalden

Der neue

OPEL ASTRA

GEBAUT, UM ZU VERFÜHREN. Jetzt bei uns im Showroom...

www.opel.ch

Leasingbeispiel: Opel Astra Limousine 5-türig 1.4 ecoFLEX, 64 kW / 87 PS, Basispreis CHF 22‘900.–, Preisvorteil CHF 5‘600.– (€-Flex 4’800.–, Basiseintauschprämie CHF 800.–), neuer Verkaufspreis CHF 17‘300.–, Sonderzahlung CHF 4’580.–, Leasingrate CHF 145.–/Monat, effektiver Jahreszins 2,94%. Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. GMAC schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Unverbindliche Preisempfehlungen. 99-177 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 3.7-7.3 l/100 km, Energieeffizienzklasse A-E. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.

R e s t a u r a n t

METZGETE WINE & DINE

Freitag, 23. November 2012, ab 19.00 Uhr

In die tristen Novembertage möchten wir etwas Schwung bringen. Mit einer gemütlichen Metzgete plaudern wir aus dem Chuchichäschtli unseres Küchenchefs Holger Kretzschmar: 4-Gang Metzgete-Menü, passend den Wein zu jedem Gang, musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Burch + Zumstein FÜR CHF 79.00 PRO PERSON Anmeldung: Telefon 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l e f o n 0 41 6 6 6 0 9 0 9 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch

DIE KRONE. NID OHNE.

w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic

silber mét

6.09

21‘000 km

23‘900.00

* VOLVO C30 T5 Summum Aut.

schwarz mét

2.08

26‘000 km

29‘900.00

* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut.

silber mét

3.09

31‘000 km

26‘900.00

* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum

silber mét

10.08

6‘000 km

24‘900.00

* VOLVO V50 2.0D Kinetic

silber mét

3.10

38‘000 km

25‘900.00

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut.

titan grey pearl

1.11

43‘000 km

32‘900.00

* VOLVO V50 D5 Summum

weiss

11.09

89‘000 km

26‘900.00

* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum

schwarz mét

11.10

39‘000 km

26‘900.00

* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut.

schwarz mét

12.09

29‘000 km

40‘500.00

* VOLVO V60 D3 Momentum

schwarz mét

10.10

7‘000 km

44‘900.00

* VOLVO XC60 D5 AWD Momentum

schwarz mét

1.09

36‘000 km

33‘900.00

* VOLVO C70 2.4i Summum Aut.

schwarz mét

9.10

5‘000 km

49‘900.00

* VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut.

blau mét.

4.11

9‘000 km

49‘900.00

* VOLVO V70 2.4D Momentum

schwarz mét

12.08

58‘000 km

29‘900.00

6.09

24‘000 km

39‘900.00

* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic

silber mét

6.10

21‘000 km

40‘900.00

* VOLVO V70 D3 Kinetic

weiss

4.11

3‘000 km

48‘700.00

* VOLVO V70 D3 Kinetic Aut.

silber mét

9.10

22‘000 km

49‘900.00

* VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut.

titan grey pearl

9.08

38‘000 km

44‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Winterreifen? Die neuen Modelle sind eingetroffen.

Wir beraten Sie gerne Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Bevölkerungsumfrage 2012 der Kantonspolizei Obwalden Die Sicherheit der Bevölkerung steht für uns an erster Stelle. Damit wir unsere Leistungen noch gezielter auf Ihre Bedürfnisse ausrichten können, führen wir eine Bevölkerungsumfrage durch. Die Ergebnisse und Erkenntnisse werden wir im 1. Quartal 2013 veröffentlichen.

In unserem Auftrag stellt die Meinungsforschungsfirma DemosCOPE in den nächsten Tagen 700 zufällig ausgewählten Personen aus allen Gemeinden in Obwalden telefonisch Fragen zur Sicherheit in unserem Kanton.

Ihre Meinung ist uns wichtig, wir danken für Ihr Mitmachen.

Kantonspolizei Obwalden

NeuerĂśffnung 17. November 2012 ab 18.00 Uhr

Restaurant Rose Alpnach Schoriederstrasse 29 | 6055 Alpnach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NoĂŠmie Migliore und Christian Harbers Telefon 041 670 15 90 | info@rose-alpnach.ch www.rose-alpnach.ch | www.facebook.com/RestaurantRose

ov – 1 2 N .

30 . D e z 24 Theater Altes Gymnasium Sarnen

Vorverkauf: 041 660 91 18 oder www.maerlitheater.ch

Mängel beim Gesundheitsschutz an deinem Arbeitsplatz?

Melde dich bei: info@owgb.ch - www.owgb.ch

VERSO EASY RAUMWUNDER ALS SONDERMODELL.

8’0v0ort0ei.– l un d 3,9%

K u n d en

Leasing

Toyota Verso easy Ab Fr. 30’990.–*. Mit 3,9% Leasing ab Fr. 324.– pro Monat*.

toyota.ch

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Verso easy 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), 5-Türer, Fr. 34’990.– inkl. Mehrausstattung im Wert von Fr. 4’000.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 4’000.– = Fr. 30’990.–, Leasingzins Fr. 324.55, Ø Verbrauch 7,0 l/100 km, Ø CO₂-Emission 162 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/ km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 3,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 1. August mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Abstimmung vom 25. November 2012

Ortsplanrevision 2012 - Zonenplan Siedlung - Bau- und Zonenreglement endlich ein vereinheitlichtes Bau- und Zonenreglement f체r eine gesunde Entwicklung unseres Hauptortes Schaffen von attraktivem Wohnraum in allen Ortsteilen die Gemeindefinanzen werden langfristig gest채rkt durch zus채tzliche Steuereinnahmen

Wir empfehlen diese Vorlage anzunehmen und sagen JA FDP.Die Liberalen Sarnen

www.fdp-ow.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

Jetzt im OWi:

Feine Wildspezialitäten von der Metzgerei Stutzer & Flüeler AG Kerns im Angebot.

Hausgemachter Hirsch- und Rehpfeffer mit den passenden Beilagen Spätzli, Rotkraut und Maroni Jetzt neu auch im Tiefkühler: l Schweinsfilet im Teig l Schweins Steak im Teig l Hackfleischzöpfli Und natürlich noch viele weitere „gluschtige“ Spezialitäten im Angebot aus unserem vielfältigen Sortiment.

Kleininserate Winterfusssack rot für Schale+Maxicosi von Baby Nest Fr. 35.– / Org. Regenschutz zu Quinny Fr. 35.– / Kinderbett 70x140 m. Inh. Fr. 130.– / Tisch zu Tripp Trapp Fr. 30.– / Avent Schoppenwärmer Fr. 25.– / 2 Buggy rot/blau je Fr. 30.–. 041 660 15 30

8-Gang Menü inkl.

Wein Kaffee und Grappa

Samstag, 17. Nov. 2012, 19.00 Uhr für CHF 115.–

Reservationen erwünscht unter Telefon 041 670 00 20 (Platzanzahl beschränkt)

Spezialitäten wie Käse, Fleisch, Pasta und frischem Trüffel aus dem Piemont.

Weine und Präsentation vom Winzer – www.terrafelice.ch ab Samstag, 17. Nov. 2012

piemontesische Spezialitäten

Gerne laden wir euch ein im Restaurant Pfistern

Vorschau:

Silvester Gala Menu

Bügelmaschine AEG Electronic gebr., Masse: B 80/H95 …, Fr. 100.– / Infrarotsauna für 2 Personen Zedernholz, Masse: 110/90/180, NP Fr. 5‘200.– VP Fr. 1‘000.– / Cross-Trainer Kettler (Stepper) NP 849.– VP Fr. 290.– / top clean professional Dampfsauger NP Fr. 4’000.– VP Fr. 400.–. 078 871 75 81 Westernreiten: Pad neu u. gebraucht, Schoner zu Pad neu, Halfter, Englisch-Zaun neu u. gebr., Pauschal Fr. 150.–.

079 397 27 21, abends Abzuholen gegen eine gute Flasche Rotwein, nigelnagelneue manuelle Küchenmaschine Rocket Chef, multifunktionaler Turbo-Küchenhelfer, 13-teilig, einfache Handhabung und Reinigung. Ca. 20 cm hoch und breit. 079 933 88 89 Lehnsessel Variante mini, 2-motorisch verstellbar in der Farbe Kirsche und auf Rollen. Ideal geeignet für eine ältere Person kleinerer Grösse. Sessel war nur 1½ Jahr in Betrieb.

P.n.A. K. Gasser, Lungern, 041 678 17 19 / 041 678 18 89 Gesucht: Funktionierende Stereoanlage mit CD Spieler (kann auch älter sein). 076 381 18 24 Privatunterricht in Spanisch (vorzugsw. Südamerika / Alltagsspanisch) von 2 Frauen +50 gesucht. meimarianne@ gmail.com Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminéeholz, Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Zvk. Herren-Carving-Ski Rossignol 165cm, inkl. Bindung Damen-Ski Rossignol 158cm, wenig gebraucht, inkl. Bindung, je Fr. 20.– / Skischuhe No. 41 u. 37 je Fr. 10.–. (Bei Skikauf gratis). 079 568 90 89 Suche Nebenerwerb ab sofort wie Gartenarbeiten, Reinigung, Chauffeur, arbeiten aller Art. Rufen Sie an, wenn Sie unkompliziert und kurzfristig Hilfe benötigen. 076 609 55 97 Schöner Puppenwagen Weide geflochten, Länge 42 cm.

Breite 25, Griffhöhe 56 cm. Fr. 40.– inkl. Bettinhalt, schöne Puppenwiege Weide geflochten, Länge 55 cm. Breite 35 cm, Fr. 40.– inkl. Bettinhalt und Vorhang. 041 675 02 06 Zu verschenken 1 Wohnwand Br. 190 H. 180cm / 1 Büffet Nussbaum Br. 130 H. 140cm / 1 Sofa 3-teilig / 1 Salontisch. 041 662 78 97 Günstig abzugeben Kindervelos (blau 20 Zoll, grün 24 Zoll). 077 408 01 43 Infolge Verhinderung 2 Robby Williams Konzerttickets nach Lodon zu verkaufen. Preis pro Ticket Fr. 400.– anstatt Fr. 530.–. Konzert am Sa 24. Nov. 2012. Interesse?

079 228 15 43

www.citroen.ch

4x4, WANN IMMER SIE WOLLEN

› GESCHENK: 4 WINTERRÄDER › KUNDENVORTEIL BIS ZU Fr. 8’500.– NEU: CITROËN C4 AIRCROSS

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Attraction, Fr. 30’200.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Losfahr-Prämie Fr. 1’500.–*, Fr. 24’700.–; Verbrauch gesamt 5,8 l/100 km; CO2-Emission 133 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Séduction, Fr. 32’600.– + Geschenk: Navigationspaket im Wert von Fr. 2’800.–*, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Geschenk: 4 Winterräder Fr. 1’700.–, Kundenvorteil Fr. 8’500.–, Fr. 28’600.–; gesamt 5,8 l/100 km; CO2 133 g/km; Kategorie C. Abgebildetes Modell: C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Exclusive, Fr. 35’300.– + Geschenk: Navigationspaket im Wert von Fr. 2’600.–*, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Fr. 31’300.–; gesamt 5,8 l/100 km; CO2 133 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 750.–, Panoramadach aus Glas + Dachreling Fr. 1’000.–. Geschenk: 4 Winterreifen und 4 Alufelgen 16".

CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. * nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Laut Pressebericht steht es mit den Sarner Finanzen schlecht.

Der Gemeinderat sucht das Heil mit überrissener Wachstumsstrategie d.h. zusätzlich 2000 Einwohner in den nächsten 20 Jahren und Ausweitung der Industrie/Gewerbezone. Kurzfristig resultieren Einnahmen von Grundstückgewinn- und Handänderungsteuern. Hernach folgen unweigerlich die Folgekosten für Infrastruktur, Verwaltungsapparat usw. sowie abnehmende Lebensqualität etc.

Wir wollen ein kontrolliertes Wachstum!

Was und wo soll denn die nächste Generation bauen?

Zonenplan

NEIN

Albert Zumstein

KLARTEXT Schweizer Qualität – Die Partei des Mittelstandes www.svp-ow.ch nung, damit nötige Investitionen budgetverträglich über eine berechenbare Zeitspanne verteilt werden. Auch eine strikte Hinterfragung von immer neuen Aufgaben, muss Standard sein.

Die Schulden von heute, sind die Steuern von morgen!

Die Obwaldner Erfolgsgeschichte einer geglückten Steuerstrategie gerät seit kurzem mit tief roten Gemeindebudgets in einigen Gemeinden in Gefahr.

Aus Sorge um unsere Steuerstrategie streben einige SVP Ortsparteien ausgeglichene Budgets an. Budgetdefizite sollten die Ausnahme sein. Die Gemeinden dürfen sich nicht mehr verschulden, sonst drohen Steuererhöhungen.

Zugegeben, es ist immer viel einfacher JA zu sagen zu neuen Ausgaben, als mit einementschiedenenNEINdieSchuldenpolitik zu stoppen. Gerade in der heutigen Zeit mit einer nie dagewesenen Staatsverschuldung weltweit, müssen wir bei neuen Investitionen/Aufgaben wieder kritischer werden, wenn diese eine neue Verschuldung generieren.

Jede Firma, jeder Private muss seine Ausgaben nach den Einnahmen ausrichten. Warum sollte das beim Staat anderes sein? Das Nötige ist von Unnötigem zu trennen und neue Begehrlichkeiten aus politischen Wunschlisten sind sehr kritisch zu hinterfragen.

Die SVP Ortsparteien sammelten allein dieses Jahr in 3 Gemeinden Unterschriften und verwiesen umstrittene Budget- und Sachvorlagen an die Urne. Die äusserst fragwürdige Praxis, gewichtige Finanz- und Sachvorlagen an Gemeindeversammlungen mit einer Stimmbeteiligung von lediglich 1-3% durchzuwinken, muss hinterfragt werden.

Die SVP Obwalden wird genau mit diesen bewährten „altväterischen“ Rezepten im Kanton weiterhin eine verlässliche Finanzpolitik anstreben - ohne Steuererhöhungen. Wir stehen zur Steuerstrategie und verteidigen diese auch mit allen demokratischen Mitteln. Wir laden alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Obwalden ein, uns in diesem Sinne mit einer aktiven Stimmbeteiligung bei kommenden Urnenabstimmungen zu unterstützen. Es geht um Ihre Schulden, respektive um Ihre Steuern.

Wie verhindern wir Staatsdefizite? Die Antwort darauf ist eine strikte Finanzpla-

SVP Präsident Obwalden Albert Sigrist

TE GRÖSS HL A AUSW

Für grosse und kleine Meister Für jeden Anspruch stehen bei uns bis zu 30 Klaviere und Flügel der Marken Yamaha, Schimmel, C. Bechstein, W. Hoffmann,Wilh. Steinberg und Kemble

Schüler-Klaviere, Konzert-Pianos, Flügel, Silent-Pianos

für Sie zum Anspielen bereit.

Verkauf, Miete, Miete-Kauf und Teilzahlung. Tadelloser Service.

Urswilstrasse 8 | Hochdorf | Fon 041 910 35 33 | www.musikluethold.ch

Reparaturen & Verkauf von Elektro-Werkzeugen Funktionelle Berufs- und Sicherheitsbekleidung für Profis Kägiswilerstrasse 38 | 6064 Kerns | Tel. 079 643 53 04 | Fax 041 660 81 67 www.bucher-elektrowerkzeuge.ch | el.werkzeuge-berufskleider@bluewin.ch

3 FÜR 2 AKTION NUR 3 TAGE BIS 17. NOVEMBER 2012

x-mas day‘s Weihnachtsausstellung 15. – 17. Nov. 2012

Do 17 – 21Uhr Fr 9 – 21Uhr Sa 9 – 18 Uhr

HERZOG Kerzen AG Pilatusstrasse 34 / Schellenrain 6210 Sursee Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch

T E L T U O M I 62 0 6 1 4 0 . en Tel n r a S 6060 4 1 1 e s stras Brünig

8 22

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Die 12-Gipfel-Tour

w w w. p ro l a u w i s . c h

Eine Bildersinfonie von Sepp Imfeld

Die spontane Idee, alle Lungerer Gipfel an einem Tag zu besteigen, diese Idee stammt von Robert Imfeld, wurde vor genau 10 Jahren verwirklicht und jetzt in einer Bildergeschichte erzählt.

Eine Tonbildschau auf Panoramabreitleinwand, die ans Herz und unter die Haut geht.

Samstag, 17.11.12, 20.00 Uhr / Sonntag, 18.11.12, 17.00 und 19.00 Uhr / Pfarreizentrum Lungern, Eintritt: Fr. 20.-

JA zum Kauf von Räumlichkeiten für die Gemeindeverwaltung in der Zentrumsüberbauung beim Bahnhof.

GISWIL

• Eine Zentrumsentwicklung beim Bahnhof ist eine grosse Chance für die künftige Entwicklung von Giswil. Eine Ablehnung würde bedeuten, diese Chance für immer preis zu geben.

• Mit einem attraktiven Zentrum und dem Wirtschaftsjoker Gorgen schaffen wir interessante Voraussetzungen für die Ansiedlung von weiteren Gewerbebetrieben, ohne unsere schöne Streusiedlung zu belasten.

• Mit der Aufteilung in Kauf und Miete mit Vorkaufsrecht erhält die Gemeinde die Flexibilität, auf künftigen Raumbedarf zu reagieren.

• Die Gemeinde kauft das Objekt zu einem Fixpreis ohne Risiken für eventuelle Mehrkosten.

• Die Investition kann ohne Steuererhöhung getätigt werden.

• Für das bestehende Gemeindehaus liegen Kaufofferten vor.

Stillstand bedeutet Rückschritt Darum, liebe Giswilerinnen und Giswiler, setzen wir mit der Integration des Gemeindehauses in die Zentrumsüberbauung ein positives Signal für eine gesunde Weiterentwicklung unserer Gemeinde und stimmen JA. Vielen Dank!

CSP Giswil, Der Vorstand

Überraschend günstige Weine!

Casal Garcia Vinho Verde DOC

La Luna Passimento Puglia IGT

4.95

6.65

Portugal

statt

6.50

Negroamaro & Primitivo, Jahrgang 2010/2011*

statt

8.95

Brancaia Tre

Rosière

Syrah Vin Rouge d’Oc IGP, Jahrgang 2011

4.85

statt

6.50

Toscana IGT Jahrgang 2009/2010 75 cl

14.90

Konkurrenzvergleich

21.90

Erhältlich in Baar, Baldegg, Brunnen, Buchs, Cham, Einsiedeln, Horw, Littau, Reinach, Root, Sarnen, Schattdorf und Sursee!

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

SC Schwendi-Langis Training Heinz Wolf, Giswil

SAH Talk zum Thema Arbeit Donnerstag, 22. November 2012, 18.00 h im Chäslager Stans Eintritt ist gratis Gäste: Thomas Wallimann-Sasaki (Dr. theol. Sozialethiker) Georges T. Roos (Zukunftsforscher) Moderation: Gisela Widmer Gisela Widmer thematisiert mit ihren Gästen Arbeit, Arbeits- und Lebenskonzepte und Erfahrungen, welche die Gäste in ihren Tätigkeitsbereichen gemacht haben.

Infos unter: info@sah-zs.ch / www.sah-zs.ch oder 041 418 71 43

Der Golf. Das auto.

Besuchen Sie unsere Premiere am 17.11.2012 Jetzt ist es da, das Auto, bei dem auch die siebte Premiere noch eine Sensation ist: Der Golf VII. Erleben Sie seinen grossen Auftritt an unserer Premiere. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen finden Sie unter www.new-golf.ch

Premiere am Zeit Programm

17.11.2012 09.00 Uhr – 16.00 Uhr bitte diesen Abschnitt löschen!! VW Logo raufziehen und unten links Logo Röthlin Motorsport und rechte Seite Adressblock.Bitte www.roethlin.ch einfügen

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt.

Garage Alois Röthlin AG aecherlistrasse 2, 6064 Kerns tel. +41 41 660 49 38

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Steuerberatung

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

Ziele und Betreuung Unser Ziel ist es, Frauen zu helfen ihr individuelles Figurziel zu erreichen, ihr Wohlbefinden und ihre Kondition zu steigern. Wir legen mit Ihnen Ihr Figurziel fest und unterstützen Sie, dieses tatsächlich zu erreichen.

Nur 3x30 Minuten

gen Mit nur 3x30 Minuten ssun ttme e F 2 pro Woche bauen Sie nat + 1 Mo Körperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an.

Die leichte Handhabung der Geräte ist genau den Bedürfnissen von Frauen angepasst.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 041 601 80 90 Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Testen Sie einen Monat NLY Stans WOMEN O anerkannt! e ss ka en Krank

qualitop

Women Only Training ab 21.Nov. - 21.Dez. 2012

Fr. 89.-- im Wert von Fr. 127.-Nur für Neukunden

Ein Beruf fürs Leben: Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF

Suchen Sie eine neue berufliche Herausforderung?

Wollen Sie nahe am Menschen arbeiten?

Steigen Sie ins Gesundheitswesen ein.

Der Quereinstieg ist möglich

Sie die Besuchen taltung der nsverans Informatio eitgeber zum Beruf Arb regionalen fachfrau/-mann HF: e g 2, e fl P dipl. mber 201 21. Nove , r, h h c U o 0 tw Mit 21:0 0 bis ca. härme, von 19:0 c S m a z n Die Reside Sarnen 0 6 60

Anmeldung und Ausbildungsangebote unter WWW.ZIGG.CH oder 041 482 01 01

alles für eine

stimmungsvolle

Adventszeit

Adventsausstellung Sonntag, 25. Nov. 2012

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Hohfurlistrasse 2, Kerns und Waagstrasse 1, Sarnen

Einladung zur Adventsausstellung

Schlafbonus Bettinhaltaktion bis 15.12.12

• •

Fr. 200.- *Bonus

beim Kauf ab Fr. 2000.-, *nicht kumulierbar mit Hersteller-Aktionen

10% Rabatt

geliefert und montiert, auf alle Matratzen und Einlegerahmen

• Gratis-Entsorgung

werbeteam.ch

Entspannt durch die Nacht

BOXSPRING-BETTEN

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Liebe Gäste

Ab Montag, 19. November bis Donnerstag, 20. Dezember 2012 bleibt unser Restaurant geschlossen. Wir freuen uns, Sie nach den Betriebsferien wieder mit frischem Elan, neuen Kreationen und mit der gewohnten Aufmerksamkeit zu bedienen.

Herzlichen Dank allen, die uns während des vergangenen Jahres besucht haben.

Grill-Speise-Restaurant Obsee, Fam. K. Bürgi-Nägeli, 6078 Lungern Tel. 041 678 14 63 / Fax 041 678 21 63, Informationen auch unter www.obsee.ch

7.40

Volg Orangensaft

-33%

Betriebsferien

statt 11.10

Das Wochenangebot vom Montag, 12. bis Samstag, 17.11.12

div. Sorten, z.B. zum Kochen, 250 g

Rama Cremefine

Caprice des Dieux

60% F.i.T. 125 g

Spanien, Stück

Eisbergsalat Chiquita Bananen

Herkunft siehe Etikette, kg

2.90

statt 3.80

2.50

2 Stück

2.10

statt 2.80

Agri Natura Cervelas

1.50

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

statt 1.80

1.40

COQdoré Pouletgeschnetzeltes 2 x 90 g

Agri Natura Salsiz

statt 5.75

4.50

2.70

statt 3.60

-25% -25% H

G, C

see A

p Ob

Cam

rn

unge

8L -607

Heimatabend 2012

Freitag, 16. November, 20.00 Uhr

Tanz und Unterhaltung mit Trachtenmusik Lungern

Tanz und Unterhaltung mit Stöckli-Buebe Ennetmoos

Samstag, 17. November, 20.00 Uhr

in der alten Turnhalle Lungern mit Festwirtschaft ab 19.00 Uhr

Trachtengruppe Lungern

o: Mott Sach i imig Ä bo

statt 8.40

2.50

statt 19.–

15.80

statt 6.30

5.30

statt 2.95

3.30 statt 3.90 In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

RICOLA TEE div. Sorten, z.B. Kräutertee, 16 Beutel

6 x 1,5 l

Ramseier Apfel-Schorle

12.90 statt 16.20

PUSSY KATZENSAND div. Sorten, z.B. Compact, 9 l

statt 8.45

6.95

–.90

3.30 statt 3.90

SHEBA KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. statt 1.10 Geflügel, Schale, 100 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Silberzwiebeln, 235 g

-40%

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

Omo

div. Sorten, z.B. Pulver, 1,5 kg + 20 % gratis

Calgon

19.90 statt 33.45

-33%

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

Taft Styling

11.30

statt 14.20

6x1l

Volg Orangensaft

statt 28.70

18.95

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

Bschüssig Teigwaren

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

Le Parfait

6.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

MÖVENPICK KAFFEE Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

TOBLERONE SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

MILKA SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Daim Snax, 145 g

75 cl, 2008

Rosso di Valtellina DOC

statt 9.90

7.90

2 x 300 g

Thomy Tomatenpüree

statt 5.90

4.70

div. Sorten, z.B. Chirat Kressi Kräuter, 1 l

Chirat Kressi Kräuter und Sais Spezial

statt 3.20

2.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

L

!

E G TA 012

Suzuki Grand Vitara: Facelift mit attraktiven Einführungspreisen

E o 18.11.2 T Z E T nd S .11.

u

Am Moscow International Automobile Salon präsentierte Suzuki den Grand Vitara mit einem Facelift. Der erfolgreiche und beliebte SUV präsentiert sich mit einer neuen, dynamischeren Front, einem sportlich-eleganten neuen Felgendesign sowie neuen Stoffsitzbezügen. Für den neuen Grand Vitara offeriert Suzuki attraktive Einführungspreise. Diese starten für den 3-türigen Grand Vitara 4x4 mit 2.4-Liter-Benzinmotor bereits bei Fr. 28‘990.-. unauna.ch

7 Sa 1

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Den Grand Vitara gibt es als kompakten „Cross Compact“ mit drei oder als geräumigen „Cross Station“ mit fünf Türen. Zur Auswahl stehen zwei effiziente Motoren: Ein reaktionsfreudiger 2.4-Liter-Benzinmotor sowie ein drehmomentstarker 1.9-Liter-Turbodieselmotor. Ein Automatik-Getriebe steht in Kombination mit dem 2.4-Liter-Benzinmotor als Option zur Wahl.

Der Grand Vitara überzeugt vor allem durch seinen Fahrkomfort und seine hervorragenden Gelände-Eigenschaften.

Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil 041 660 38 64, www.auto-ruckstuhl.ch

in

au nen

B au

Alles, wAs dAs Holz begeHrt.

Holz inspiriert. Von der Planung bis hin zum fertiggestellten Objekt erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand. Unser holzgewandtes Team baut auf 체ber 75-j채hrige Erfahrung und Liebe zum Werkstoff Holz. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

sc

sBa

u

ine hre

rei

NV400

• BIS ZU FR. 13 461.– VORTEIL • JETZT 3.9% -LEASING

NV200

• BIS ZU FR. 6392.– VORTEIL • JETZT 3.9% -LEASING

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE – BRINGEN IHR GESCHÄFT IN FAHRT. Mit den NISSAN Nutzfahrzeugen sind Sie auf dem richtigen Weg. Dank unserer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Nutzfahrzeuge nehmen sie Ihnen gern einen Teil Ihrer täglichen Arbeit ab und bringen Ihr Geschäft so nach vorne. Mit den modernen, zuverlässigen und sparsamen Motoren sind die NISSAN Nutzfahrzeuge die idealen Transporter. Alle Modelle finden Sie unter www.nissan.ch.

Nissan. Innovation that excites.

Nissan. Innovation that excites.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz Hasliring 18 • 6032 Emmen • Tel.: 041 269 00 00 Allmendstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel.: 041 666 77 00 www.nufag-zs.ch

Adventsausstellung Freitag 16. November bis 20.00h Samstag 17. November bis 18.00h

Lassen Sie sich verzaubern.

Blumen Frei, Giswil

Neu beim Kreisel Rudenz

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposanteZeltstadt,miteinemdergrösstenZelteEuropas,istaufderOffenenRennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Sachseln, Sarnen, Alpnach und Horw

Reisedaten:

Sonntag, 9. Dezember Bremgarten Sonntag, 16. Dezember Rapperswil Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Gesundheitsprävention im Schlaf Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■ biophysikalischen Mineralsalzen und Nährstoffen ■ aktivem Sauerstoff ■ Himalaya Energiewasser Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ ebenmässigeres Hautbild ■ geringere Faltentiefe ■ weniger Unreinheiten ■ frisches, strahlendes Aussehen

Beratertag mit

10% Rabatt Ihr Fachhändler berät Sie gerne:

Freitag, 16. Nov. 12

BÜHLMANN Sarnen

GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com

www.drogeriebuehlmann.ch

Forever Love!

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Dass Schlaf unsere Gesundheit und Leistungsfähigkeit beeinflusst, wissen mittlerweile fast alle. Dennoch schenken viele der Schlafqualität zu wenig Beachtung.

Jetzt reagiert der Schweizer Matratzenhersteller happy und bietet mit einer Eintauschaktion Gelegenheit, wieder besser nachts zu schlafen.

Mehr als 30% Prozent der Schweizer Bevölkerung leidet an Schlafstörungen. Die Folgen: Antriebslosigkeit, Muskelverspannungen, Konzentrationsstörungen und Kopfschmerzen.

Langfristig können Schlafstörungen gar zu erhöhter Unfallgefahr, frühzeitigem Altern und Übergewicht führen. Risiken, die man einfach vermeiden kann – mit der richtigen Matratze. happy bietet dabei eine Lösung, die längst in den Sprachgebrauch eingeflossen ist. Mit «I wett i hett es happy-Bett» hat der Ostschweizer Anbieter einen Klassiker geschaffen, der jetzt ein Revival feiert.

Modernste Technologie für optimale Regeneration Mit dem neuen Matratzensystem «airflow» sorgt happy für die Erholung, die der Körper nachts braucht, um tagsüber fit zu sein.

Denn das airflow-System garantiert durch vertikale Luftkanäle eine bestmögliche Luftzirkulation. Das Resultat: ein perfektes Schlafklima. Für den Schlafkomfort zeichnet clevere Schaumstoff-Technologie verantwortlich: airflow-Elemente, welche über die gesamte Liegefläche verteilt sind, entlasten den Körper ergonomisch optimal und fördern durch den Luftaustausch einen erholsamen Schlaf mit maximaler Regeneration. Das Funktionsgewebe TempSmartTM speichert zudem überschüssige Körperwärme und gibt sie bei sinkenden Temperaturen wieder ab. So kommen Schläfer in den Genuss wohliger Bettwärme.

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne: Bucher AG, Innendekorationen, Dorfstrasse 3, Kerns.

Jetzt erhältlich!

Die Doppel-CD mit 9 klassischen Märchen der Gebrüder Grimm, erzählt im Obwaldner Dialekt.

Der Verkaufserlös des Projektes geht an den Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Kinder in Not. Doppel-CD für CHF 25.– In folgenden Geschäften erhältlich: Alpnach Engelberg Giswil Kerns Lungern Sachseln Sarnen Schoried

Kosmetik-Studio Aroma, Coiffeur Flair, Kopier-Shop, Verlags-Service Imfeld Wetti Lädeli, Luter schöni Sache, Spielwaren Marlies, Papeterie Alex Höchli OWi-Land, Bäckerei Vogler, Burch Eisenwaren Pimpernelle, Apotheke Kempf, Gesundheit im Zentrum Ming-Herger Lebensmittel, Halter‘s Dorfladen, Papeterie Jenny Bio Familia Fabrikladen, Denner Satellit, Café zum Stein, Blumenzauber Bücher Dillier, von Wyl Bebehaus, Wärchlaibä, Drogerie Bühlmann, Türmli Spielwaren Huber‘s Wystübli

Zeichnung: Monika Kathriner-Britschgi

9 klassische Märchen der Gebrüder Grimm erzählt im Obwaldner Dialekt.

Männerchor Unterbach KONZERT UND THEATER in der Turnhalle Unterbach

Lieder: Wärschaft und Überraschend Theater: Hans Müller from Amerika Lustpiel in 2 Akten!

Fr, 23. November 2012, 20.00 Uhr 0815 Musig Fr. 15.– Bar & Festwirtschaft Kassenöffnung: 1h vor Beginn Sa, 24. November 2012, 20.00 Uhr Los Pepitos Fr. 15.– Bar & Festwirtschaft Kassenöffnung: 1h vor Beginn So, 25. November 2012, 13.45 Uhr Fr. 5.– / 10.– Alle Tage Konsumations-Bestuhlung ohne Reservation.

Samstag, 1. Dezember 2012

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Weitere Bauetappe im Seehotel Wilerbad Das Wilerbad Spa nimmt Form an!

Nach der Eröffnung der neuen SpaZimmer und des exklusiven PanoramaSeminarraumes auf dem Attikageschoss des Hotels im September ist nun der Rohbau des Wilerbad Spas vollendet. Anlässlich der Baustellenparty wurde ein erster Einblick in das Spa gewährt. Das Wilerbad Spa wird ab Frühling 2013 den Hotelgästen und der Bevölkerung zur Verfügung stehen. Das auf 1300 m2 über zwei Stockwerke aufgebaute Spa wird seinen Besuchern eine Fülle von Angeboten bieten. Nebst diversen Saunen und SpaAnwendungen versprechen das Solebad und das Farb-Aussenbad Momente der Entspannung. Eisnebeldampfdusche und das Himalaya- Salz Inhalatorium runden mit dem Barfussweg das Angebot ab. Und dies alles in einer attraktiven, hellen und naturorientierten Architektur.

Mitgliedschaft im Wilerbad Spa bereits heute möglich! Nicht nur auf der Baustelle wird auf Hochtouren gearbeitet, auch im Team des Seehotels wird fleissig an den Details der Angebote des Wilerbad Spa getüftelt. Für die einheimische Bevölkerung wird das Wilerbad Spa mit besonderen Angeboten zugänglich sein. SpaMitgliedschaften können bereits heute gebucht werden. Jahresmitgliedschaften, Halbjahresmitgliedschaften sowie spezielle Paarmitgliedschaften sind möglich.

Mitglieder profitieren von zahlreichen Vorteilen und Spezialangeboten. Bis zwei Monate vor der Eröffnung wird ausserdem ein Frühbucherrabatt von 20 Prozent gewährt!

Seehotel Wilerbad www.wilerbad.ch Tel. 041 662 7070

Kerzen in diversen Grรถssen, Formen und Farben, Kerzen per Kilo

Restposten, Dekoartikel, Wellnessprodukte, Geschenkartikel

16. / 17. November 2012 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00) 23. / 24. November 2012 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00)

Fischer Kerzen AG Oberfeld 12 6037 Root www.kerzen.ch info@kerzen.ch

fi rm en p o rt rä t

Ganzheitliche Chinesische Medizin Immer mehr Menschen suchen die naturverbundene und schonende Behandlung, wie sie in China seit Jahrtausenden praktiziert wird. Die Traditionelle Chinesische Medizin betrachtet den menschlichen Körper als ein einheitliches Ganzes.

Nach einem eingehenden Gespräch über ihren Gesundheitszustand und die Lebensweise sowie eventuellen Erbkrankheiten werden die Patienten einer Puls- sowie Zungendiagnose unterzogen. Durch die Behandlungsformen wie Akupunktur, Tuina-Massage, Kräutertherapie, Schröpfen, Moxibustion oder Wärmetherapie bekämpft die chinesische Medizin nicht nur die Krankheit, sondern stellt auch die körperliche Energie (Yin und Yang) wieder ins Gleichgewicht. Dadurch wird das Immunsystem gestärkt und Krankheiten vorgebeugt.

Wir freuen uns, Ihnen unseren TCM-Therapeut Herr Hu Jiang in der Sinoswiss Praxis Sarnen, vorzustellen. Herr Jiang ist eine sachliche und geduldige Person. Als TCM-Experte hat er ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügt über 20 Jahre Berufserfahrung. Er ist vorallem auf den Gebieten Verdauungsbeschwerden, Rheuma, LWS-, BWS- sowie HWS-Syndrom, Arthritis, Tennisellbogen, alle Arten von Gelenkbeschwerden, Verstauchungen, verschiedene Schmerzbeschwerden, Depression, Schlaflosigkeit, unregelmässige Menstruation, Neurosen, Gesichtslähmung spezialisiert.

Sarnen Marktstrasse 10, 6060 Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

seit 2011 Therapeut bei Sinoswiss Medical AG 2009-2011 Arzt-Akupunktur an der Uniklinik Kunming Medical College 2008-2009 Arzt-Akupunktur in einer TCM Praxis in der Schweiz 2003-2008 Arzt-Akupunktur an der Uniklinik Kunming Medical College 2001-2003 Arzt-Akupunktur in Uganda für zwei Jahre 1990-2001 Arzt-Akupunktur an der Uniklinik Kunming Medical College 1985-1990 Studium an der Universität der traditionellen chinesischen Medizin in Shanghai Unser Team der Sinoswiss Praxis Sarnen freut sich, Sie bei einer unverbindlichen Gratisprobebehandlung kennenzulernen. Überzeugen Sie sich selbst.

Volksabstimmung Sarnen vom 25. November 2012 Die Ortsplanrevision ist für die Gemeinde Sarnen und die weitere Entwicklung notwendig.

Stimmen auch Sie mit Überzeugung

JA zum

Gemeinderatsbeschluss über die Ortsplanungsrevision 2007-2012 bestehend aus • •

Zonenplan Bau- und Zonenreglement

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch Im Arvenstübli grosse Auswahl an geschnitzten Krippen und Krippenfiguren

Jetzt viele Spielsachen, Spiele und div. Geschenkartikel zu 30 – 50% Rabatt! www.wagnerfredi.ch

Arvenstübli Wagner Fredi GmbH

Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns G: 041 660 97 92 P: 041 660 06 49 e-mail: info@wagnerfredi.ch

Krippenzubehör:

Lämpli, Feuer- und Kochstellen, Brunnen, Trafos, Batterienaufsätze...

On: aKtIrabatt

Nie mehr störende Haare! Dauerhafte Haarentfernung

20%

nkunde is e Neu b Auf all eldungen Anm .12.2012 31

mit neuester PTFTM swiss advanced technologie vom Profi Schweizweit Für SIE & IHN Für alle Körperzonen Auch für helle Haare

Dauerhafte haarentfernung haarentfernung mit PtftM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv.

Für alle Körperzonen.

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-aktionen!

gratis teilprobebehandlung

Mit der patentierten PTFTM Technologie (die Weiterentwicklung der IPLTM Technologie) entfernen wir problemlos alle Haare sämtlicher Gesichts- und Körperzonen.

Selbst helle Haare, welche bis anhin ein Problem darstellten, sind mit dieser neuesten Methode möglich zu entfernen.

10 Jahre Erfahrung – wir garantieren ein professionelles Vorgehen.

Garantiert keine Hautirritationen (wie z.B. Hautverbrennungen), welche durch die veralteten IPL Behandlungsmethoden immer wieder ausgelöst wurden.

PTFTM verbindet Lichtenergie mit Wärmeenergie. Dies garantiert excellente Resultate bei Haarentfernung und Hautbehandlungen.

Nur in ausgesuchten Studios!

Weitere Informationen:

Der

www.ptf-center.ch

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Urs W

elling

er

seit 1999

Weitere Informationen zur Technik und zum Studio in Ihrer Nähe erhalten Sie unter der Gratis-Hotline: 0800 780 080 oder unter www.ptf-haarfrei.ch info@ptf-haarfrei.ch Vorher

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

Nachher

Visage Kosmetik Zita Christen, Bitzistr. 14, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 30 / 079 298 60 69

Meisterschaft NLB

Volleya Obwalden – VBC Steinhausen Samstag, 17. November 2012, 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle) Cupspiel

Volleya Obwalden – VBC Galina (NLB) Sonntag, 18. November 2012, 18.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Matchballsponsoren Fahrschule Riebli, Fritz Riebli, Sarnen Haar ap GmbH, Barbara Reinhard, Alpnach Metallic Aluminium Technik AG, Hanspeter Krummenacher, Alpnach Dorf Norbert Bitzi, Sachseln Odermatt Kerns AG, Kerns rollende Werkstatt Kran AG, Heini Dillier, Sachseln Holzbautechnik Burch AG, Hermann Burch, Sarnen Garage und Autoelektrik Hans Bienz, Giswil

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH www.elektro-reparatur.ch Tel. 041 361 61 61 Hauptsponsor:

Hochzeits-Foto-Reportage

Bilder auf CD oder als fertiges Album.

Rufen sie doch mal an.

079 51 417 51 Steakhouse Kägiswil Seit kurzem verwöhnen Jasmin Britschgi und ihr Team die Gäste im einzigartigen Steakhouse in Obwalden! Jeweils von Dienstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr wird auf dem markanten Grill in einem einzigartigen Ambiente Ihr Wunschfleisch unvergleichlich grilliert. Ausser Angus Beef gibt es auch Lamm, Pferd und noch vieles mehr! Begleitet wird die Auswahl vom Grill mit einem Salatbuffet sowie verschiedenen Beilagen wie zum Beispiel Baked Potatos, Angel Hair, Cole Slow.

17. + 18. November 2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried

Fondueplausch am Samstagabend!

Nebst dem Steakhouse ist das Gasthaus Kreuzstrasse von Montag bis Freitag ab 08.30 Uhr sowie das Big Loop American Pub von Dienstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr für Sie geöffnet! Neu im Big Loop jeden Sonntag Oldie Abend!

regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

Reservationen unter Tel: 041 661 07 17 oder 078 724 64 02

Sport Outlet

M a rke n a r t i ke l K r i e n s

...Jetzt NEU auch in Kriens . . . ...mehr als 10'000 Sportartikel... ...zum ½ Preis...

n rke l a M el p ­ ktu o A T p­ o T

Ausbildungen und Seminare in Knutwil LU

Mystik und Mystisches Heilen MeditationslehrerIn Telefon 041 982 06 07 / www.das-forum.org Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung + Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Monis Skiservice Bahnhofstrasse 4 6072 Sachseln

Ski-Snowboard-Service

Verkauf von • Ski • Helme • Brillen • Schneeschuhe • Vermietung Ski Telefon 041 660 82 80 G 041 660 79 32 P

Aus unserer Radiowerbung

Fr. 269.--

(Katalogpreis Fr. 359.--

IHR GESCHENK!

(1 Rollmeter, Länge 8 m, beim Kauf at). einer Motorsäge. Nur solange Vorrat)

FORSTARTIKEL • Eigene Service- und Reparaturwerkstatt • Wir reparieren alle Marken • Abholservice

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo · Staldeli · 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

s! ie un en S

ch Besu

Ganzheitlich schön!

Heute erfasst die ästhetische Medizin das Gesicht in seiner Einheit. Denn welchen Vorteil bringt es, wenn die Augenpartie straff und die Lippen von tiefen Falten umgeben sind und die Haut mit Pigmentflecken übersät ist?

Nur eine Kombination von med. Behandlungen, die die körpereigenen Reparaturmechanismen aktivieren, ergeben ein natürliches Resultat und erhalten die Persönlichkeit des Gesichtes.

Wenn die Haut dünner wird, ausgeprägte Falten entstehen, die Gesichtszüge sich durch die Hauterschlaffung verändern und der Teint seine Leuchtkraft verliert, dann ist dieser Artikel genau für Sie gemacht.

Der Kick für jugendliche Ausstrahlung

Nassabrasion mit Pulsation und Mesotherapie – eine von innen neu aufgepolsterte Haut für eine jugendliche Ausstrahlung. Diese drei Schritte geben Ihrer Haut nicht nur einen jugendlichen Frische-Kick, sondern stellen auch das Gesichtsvolumen wieder her.

Mikrodermabrasion mit Kristallen – Abgestorbene Hautzellen werden entfernt, die Zellerneuerung und die Kollagenproduktion stimuliert.

Das Hautrelief, grosse Poren und Närbchen werden verfeinert und der Teint strahlt jugendlich frisch.

Oberflächen Peeling mit Glykol- oder Aminosäure – Bei dieser Peeling Art wird die oberste am meisten beschädigte Schicht der Zellen abgetragen. Knitterfältchen, Pigmentflecken werden verwischt und das Hautbild ist frisch und wie glatt poliert.

Mc Body B3 mit Radiofrequenz – Der Spezialist für eine umfassende Verbesserung der Hautstraffung und der Hautqualität. Bei dieser medizinischen Behandlung werden alle Reparaturmechanismen aktiviert und alle sich erschlaffenden Gesichtskontouren gefestigt, eine intensive Remodullierung Ihrer Gesichtszüge.

Mc Body B1 mit Ultraschall – Sport- und diätresistente Fettpolster gehören der Vergangenheit an. Die ultimative medizinische Methode für eine schöne Körpersilhouette.

Nebst vielen apparativen Möglichkeiten beraten wir Sie natürlich gerne ganzheitlich. Freie Radikale, Inflamm-Aging, Hormone, Medikamente, Psychohygiene, Ernährung u.v.m. gehören dazu um jugendlich, gesund und attraktiv älter zu werden.

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 66.

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt.

Gratis g u nd Lieferun hme** a n b Inbetrie

Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 6 Monate Grundgebühr geschenkt**

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.10.2012.

Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.

NEU. Für Einsteiger.

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Handy-Shop Alpnach

Nova FunkPartner Engineering AG

Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf

Mo

ntag Lerchenweg 6210 Sursee, Tel.|041 20 670 00 34 67 Tel.14,041 670 34 66 Fax922 041 geöffn et Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

NEU

g Jeden Sonnta Oldie Abend

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Hypnoseshow 16.11.2012

Traum oder Realität mit Salohmon Igl

Dart Masters 3. Turnier

17.11.2012 ab 19.30 Uhr / Info Tel.

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana?

UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch 0844 802 310, hd@dentesana.ch

(WIR)

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos/Bus/Jeep

www.haar-ap.ch

������������� �� ���� ������� ����

MO Raumpflege & Haushalthilfe • Abo Reinigungen • Endreinigungen • Frühlings-, Herbst- oder Weihnachtsputz • Praxis- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge.

Schnell, kompetent und zuverlässig.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: MO Raumpflege & Haushalthilfe Tel.: 041 661 13 82 oder 078 723 84 28

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich.

Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

Abnehmen mit Trimlines – mit Spass und ohne Tortur «Zu verkaufen: schönes Abendkleid, kurz, mit Neckholder, Farbe Himbeere, Grösse 44, nie getragen da zu klein gekauft» Das muss Ihnen nicht passieren...

«Schon wieder Neujahr, Bilanz: 5 Kilo mehr anstatt weniger»... Das muss Ihnen nicht mehr passieren...

Bis Weihnachten einige Kilos abnehmen und eine Kleidergrösse kleiner tragen....

Das könnte Ihnen passieren...

Gerne helfe ich Ihnen, DASS ES PASSIERT! Überzeugen Sie sich selbst und nutzen Sie die Gelegenheit für ein kostenloses und unverbindliches Informationsgespräch.

Tel. 041 660 88 14, Käthy Schuler oder www.trimlines.ch

Öffentliche Informationsveranstaltung

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projeksteuergruppe und Projektleitung orientieren über den aktuellen Planungsstand im Projekt Hochwassersicherheit Sarneraatal.

Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.

Mittwoch, 21. November 2012, 19.30 Uhr Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden in Sarnen

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

... aus gutem Grund!

Tel. 041 660 23 10 • 6056 Kägiswil www.colledani-gips.ch • info@colledani-gips.ch

SILVESTERKONZERT FELDMUSIK LUNGERN Dirigentenstab-Übergabe Markus Michel an Remo Freiburghaus

MONTAG, 31.12.2012 in der Halle HP. Gasser, Walchi, Lungern mit der Feldmusik Lungern, der Obwaldner Huismuisig und der Manu Hartmann Band ab 17.00 Uhr Apéro, anschliessend Nachtessen ab 20.30 Uhr Konzert der Feldmusik Lungern Reservation ab 12.11.2012 unter Tel. 041 678 23 67

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Gratulation Wir gratulieren

Adrian von Rotz

zu seinem tollen Erfolg an der Schweizer Meisterschaft im Naturalbodybuilding.

Deine Familie

16.14 Uhr – Gleis 2 ⟶ Richtung Giswil

Jedem sein eigener Zug! Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt 16.15 Uhr – 18.15 Uhr – 20.45 Uhr Gleis 1 ⟶ Richtung Luzern

Wussten Sie, dass...

Kinder, die homöopathisch behandelt werden weniger infektanfällig und ausgeglichener sind?

Natürlich gilt das auch für Erwachsene  PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE UND NATURMEDIZIN Eva Windlin Dipl. Homöopathin SHI / hfnh (*) dipl. Naturärztin Krankenkassenanerkannt

Pilatusstrasse 6, 6072 Sachseln Telefon: 041 660 58 26 Termine auch nach 18 Uhr möglich

(*) Höhere Fachschule für Naturheilverfahren und Homöopathie

B RA

AT T

Abstimmung über die Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung Giswil

AUF ALLE KISSEN VON TEMPUR

WOLLEN WIR

gut gefüllt – schön umhüllt

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

...für die Gemeinderäumlichkeiten einen überrissenen Preis bezahlen

NEIN

(Vergleich mit anderen Kantonen)

...ein Prestige-Objekt für unsere NEIN Gemeindeverwaltung ...kein Mitspracherecht im Stockwerkeigentum

NEIN

Darum NEIN am 25. November 2012 Mit Weitsicht investieren wir in ein neues, eigenes Gemeindehaus.

André Halter-Wagner, Mitglied Echogruppe

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Erinnern Sie sich noch?

·· Flädlisuppe Flädlisuppe ·· Gemischter Poulet & Braten Salat · Pommes frites · Bohnen Rahmschnitzel Nudeln · gebrannte Crème · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Immobilienmarkt Zu vermieten Liebhaberobjekt:

2-Familien-Haus

in Iseltwald (Dorfzentr./Nähe See).

2 Wohnungen insg. 7½-Zimmer 2 Keller, 1 Werkstatt /Ausstellungsraum, grosser Balkon, Seesitzplatz/Bootsplatz mit Ruderboot, 2 kleine Vorgärten, kleine Garage.

Miete Verhandlungsbasis Fr. 2‘600.– mtl. exkl. Nebenkosten.

Telefon 079 765 46 16 Zu vermieten in Giswil nähe Bahnhof per 1. März 2013

1½-Zimmer-Dachwohnung

Mietzins 490.– NK 60.–, Parkplatz vorhanden. Telefon 079 566 76 73 Zu vermieten nach Vereinbarung helle

3-Zimmer-Dachwohnung in Giswil.

Ohne Balkon. MZ Fr. 1000.– inkl. NK Telefon 079 511 92 47

Zu verkaufen in Engelberg

5½-ZimmerMaisonettewohnung mit Garage, Balkon und schöner Aussicht.

Auskunft und Besichtigung: Frau Dober, Tel. 076 376 72 92 Zu vermieten

2½-Zimmerwohnung

in Sachseln sehr zentral gelegen mit Cheminée, Keller, Waschraum und Balkon.

Telefon 079 435 56 19 Zu vermieten

3½-Zimmerwohnung

im Dorfzentrum Kerns ab 1. Februar 2013.

Tel. 041 660 02 32 oder 079 211 83 17

Ab 1.12.2012 an ruhiger Lage in Kerns neu zu vermieten an CH.

Junges CH-Pärchen sucht

Komplett saniert, grosszügige Küche, eigener Gartensitzplatz, gedeckter Parkplatz, inkl. NK Fr. 1380.–. Tel. 079 701 20 47

im Raum Giswil / Sachseln Telefon 079 524 83 68

3½-Zi-Wohnung im EG

Nachmieter gesucht für 4½-Zi-Wohnung, Brünigstrasse, Alpnach. Bezugsbereit 15. Februar 2013 nach kompletter Renovation. 3. Etage mit Lift.

Mietzins Fr. 1650.–, Nebenkosten Fr. 250.–.

Telefon: 041 671 07 71 - Mittagszeit

Ich suche per sofort eine günstige Wohnung oder Zimmer im Raum Obwalden.

Natelnummer: 079 616 51 92 erreichbar ab 16.45 Uhr Zu vermieten in Kerns an zentraler Lage:

Geschäftsraum 50m²

Fr. 650.– / Mt. inkl. NK und Mitbenützung Waschküche. Mietbeginn ab sofort oder nach Vereinbarung. Besichtigung / Information Korporation Kerns, Telefon 041 666 31 00

Mietwohnung

Suche (36, m, CH) n. Vereinb. eine

2½- bis 3½-Zi-Wohnung im Raum Sarnen-Sachseln-Giswil nähe Bahnhof. Telefon: 079 698 15 84

Von Obwaldner Familie in Sachseln zu kaufen gesucht

EFH oder gr. Wohnung Telefon: 079 769 20 84

Junge CH-Familie sucht

Haus mit Garten in der Region Sarnen (Frühjahr 2013) pstocker@uhbs.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2’800.– exkl. NK

BeZug nacH VereinBarung

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch Zu vermieten in Kerns

3-Zimmerwohnung (Parterre) nach Vereinbarung. Nur NR und CH, keine Haustiere Telefon 041 660 48 84

Obwaldner Familie mit zwei kleinen Kindern sucht kleines Haus mit etwas Umschwung zum mieten (eventuell auch Kauf). Gerne im Raum Giswil, Alpnach oder Sachseln. Wir freuen uns über Ihren Anruf auf 079 486 93 01.

Suche Nachmieter für eine helle, grosse 1-Zimmer-Loftwohnung, ca. 50 m2 in Buochs mit Gartensitzplatz.

Miete CHF 1’150.– inkl. PP. Einige Möbel könnten übernommen werden. Einzugstermin nach Vereinbarung. Telefon 076 583 01 43

Römerhof Alpnach im Dorfzentrum vermieten wir ab 01.12.2012

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

Büro- / Gewerbehaus 6060 Sarnen, Lindenstrasse 9 Miete p. m2 CHF 180 exkl. NK 9 Büroräume & 2 Lagerräume Bezug per 01.04.2013

Nutzfläche 230 m2 | 2 Etagen Abstellplatz 10 Stk. T 079 354 64 14

APPartement?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Umzüge

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08

Ulrichen / Obergoms

31/2-Zimmer-Ferienwohnung Grosszügige Wohnung mit 4 Betten. Direkt an der Loipe und den Wanderwegen. Spezialangebote!

Telefon 079 712 02 14

Immobilienmarkt Zu vermieten im Zentrum von Alpnach ab dem 1. Dezember 2012

1-Zimmer-Wohnung Im 2. OG komfortable Wohnung, Wohn-Schlafraum, Dusche/WC, Waschturm und Einbauschränke

See und Berge, soweit das Auge reicht !

Zu verkaufen in Oberwilen OW, an erhöhter Ruhelage, mit Panoramablick, 5 Min. von Sarnen entfernt

Grosszügiges Einfamilienhaus 7.5 Zimmer, WF 269m², Baujahr 1996, laufend renoviert, Galerie, grosse Sonnenterrasse, Garten mit Solarpanels, Luftwärmepumpe, 5 Parkplätze, Parzelle 841m²

Ab 18.00 Uhr Tel. 041 670 39 21

Freie Seesicht - herrliche Besonnung !

Zu verkaufen in Wilen, im steuergünstigen Obwalden, mit unverbaubarer Sicht auf den Sarnersee und die Bergwelt, 15 Automin. nach Luzern

Exklusive Attikawohnung Baujahr 2012, 5.5 Zimmer, BWF 176 m², Minergie zertifiziert, moderner Ausbaustandard, überhohe Räume, direkte Lifterschliessung, Loggia, grosse Sonnenterrasse, klimatisierter Weinkeller <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYxNwIAXb5 jcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe07 s2HhE3SoG1D1Lxcz _T1A2hltOp9v3soY f9-1xbM8ioCaufUwtxmyIWez RIqNIuIJ6Q2L2NPO_XtSUBqy rEVLgCyk wwViDuajX4evgGO19vj7HYK8NgAAAAA==</wm>

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Sachseln (Dorfzentrum)

4½-Zi-Wohnung Mietzins monatlich Fr. 1250.– + Fr. 200.– NK Telefon:

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Kägiswil

041 660 15 56 oder 041 660 64 14

Nokaj Reinigung GmbH

4½-Zimmerwohnung, Parterre

mit Gartensitzplatz, Keller. Mietzins Fr. 1‘925.– inkl. NK, Autoeinstellplatz Fr. 100.–.

Mietbeginn: nach Vereinbarung.

Auskunft / Besichtigung Tel. 078 822 65 26

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten an CH in Sachseln ab 1. Jan. oder nach Vereinbarung, grosse 2½-Zi-Parterrewohnung.

Eigener Keller, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Telefon 041 660 99 84

CH, NR sucht 1- bis 2-Zimmerwohnung an ruhiger Lage, maximale Miete CHF 900.– inkl. NK und PP. Kontakt unter: 079 873 43 15 oder lunatic002@hotmail.com

WG Mitbewohner/in gesucht in 3½-ZiWohnung in Sachseln (Seesicht), Wohnzimmer, Bad, Balkon, Terrasse u. kleines Kellerabteil.

Zentral gelegen, 5 Min. vom Dorf und Bahnhof.

Miete CHF 650.–. exkl. NK. Telefon: 079 648 44 04 Zu vermieten

Einstellplatz

für Schiffe und Autos. Gute Zufahrt.

Telefon 079 587 40 28

Einfamilienhaus zu vermieten Infolge Auslandaufenthalt!

An Single oder Paar 1.1.2013 – 1.4.2013, komplett möbliert Tel. 041 660 06 60

Zu vermieten in der Tiefgarage Chilenmattli im Dorfzentrum von Alpnach

Autoeinstellplatz monatlich Fr. 100.–. Tel. 041 670 14 30

Immobilienmarkt Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Dez. oder nach Vereinbarung neue

3½-Zimmerwohnung

Nettofläche 85 m2, helle Räume, offene moderne Küche, Bad mit Dusche und Badewanne, gedeckter Balkon 20 m2, Kellerabteil.

Miete Fr. 1‘550.– exkl. NK, Garagenplatz Fr. 100.– oder Parkplatz Fr. 45.– Telefon 079 208 89 90 Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab 1. Februar 2013

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

«Schärfen Sie jetzt die Augen!»

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu verkaufen in Giswil

2½-Zimmerwohnung im Grünen, unweit Zentrum / Schulen, ruhige und sonnige Lage, grosse Räume, 2 Balkone, Keller, Parkplätze.

VP Fr. 290‘000.–.

Bezugsbereit.

Telefon 079 208 88 33

Büro- und Gewerbe/ Lagerfläche zu TOP-Konditionen in Büron/LU

Grossraum-Büro ab Fr. 100.– + NK 400–1500 m2, im 3. OG 600 m2, im 2. OG Gewerbe/Lager ab Fr. 75.– + NK 650 m2 im 2. OG (Waren-/Personenlift, helle, hohe Räume, 1a-IT erschlossen) Parkplätze ab Fr. 20.– mtl.

Auskunft ATO AG, 6233 Büron Daniel Gloor, Telefon 079 357 97 05

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen B ASTEL-VOR FÜ HRUN G Mittwoch, 21. November, 14 – 17 Uhr

DEKORIEREN UND VERZIEREN von Kerzen NEU: Candle-Liner von Marabu Mit verschiedenen Techniken ganz leicht gemacht. Direktes Malen, Window-ColorMethode, Schablonieren, Marmorieren Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von neuen Bastelideen anstecken! ... sinnvolle Geschenke jetzt in Ihrer Papeterie!

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Cafe PIC

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

CH Mann sucht CH Frau 

Bin 30, suche dich, bist du zwischen 26 und 30, liebst du die Natur? Dann melde dich, ich freue mich.

Bis dann. PS: Wenn möglich mit Foto unter: Chiffre 266, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Sarnen

Geniessen Sie jeden Nachmittag von 13.30-18.00 h

feine hausgemachte Kuchen und Wähen im PIC Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

GUTSCHEIN für 1 Stück Kuchen im PIC Gültig bis 31.Dezember 2012

«Taschentuch»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il fazzoletto le mouchoir il faziel the handkerchief

comeauxdesign.ch

Einla

ss a

b 18

Jahr e

n

Zu verkaufen neuer, stabiler Skibob Marke KHW Mountain Racer, rot, schwarzes Steuer, nie gebraucht NP Fr. 120.– VP Fr. 30.– / günstig abzugeben alles für Rennmäuse: Glasterrarium und diverses Zubehör. 079 823 79 04

gi

Fasnachts-Hasenkostüm zu verkaufen. Die Farbe ist rosa und grösse S/M für Fr. 80.–. 078 673 82 42, ab 19.00 Uhr Gratis abzugeben an Liebhaber: funktionierende mech.

Schreibmaschine Triumph Gabriela. 079 586 45 73 Wir suchen einen Beuler ab 150 Liter und mehr. Darf auch funktionsuntauglich sein. 079 235 19 93

Türö

10.–

Chieferschüttler, Schwanderguiiger, Chärwaldfäger, Firlifanz, Dossäbängäler, ,K Räbeschläcker, Rhüthmushüpfer a ff Tri est Wyberg-Schränzer vo m u bä r e l , Ba än d r s, D j Coq & Dj Ston e, L

sch

24.11.2ff0nu1n2gi1n9:d30e,rEiEnitrSitat rnen

rit

bu

Schnäppchen zvk. 1 Paar Rossignolski mit Service, Gr. 1.54 m, Fr. 120.– verhandelbar / 1 Paar Völklski mit Service, Gr. 1.63 m, Fr. 80.– verhandelbar / Skihelm silber, Fr. 40.–.

Alles sehr gepflegt, top Zustand. 079 852 70 37

s

Hauptsponsoren

PK BAU AG

ttl e

Co-Sponsoren

Around The W orld

Zvk. à Fr. 25.– Karateanzüge Gr. 160 / Schneeschuhe MSR, Damen, rot, wie neu. Neupreis ca. Fr. 450.– Verkaufspreis Fr. 350.–. 077 447 25 67

oB

S hu

Älplerkilbitombola

Schoried 2012

Folgende Losnummern wurden gezogen 105 130 277 464 600 629 929 1365 1372 1559 2057

2104 2314 2376 2639 2877 3027 3146 3196 3324 3518 3539

3582 3645 3930 3989 4004 4253 4337 4619 4655 4798 4855

Kleininserate

4938 5021 5149 5202 5462 5542 5706 5727 6185

Vielen Dank unseren Sponsoren und Gönnern Raiffeisenbank Gasser Eisenwaren Imfeld Forstartikel Gasser Toni Hubers Wystübli Schallberger Landmaschinen Älpergesellschaft Schoried

Zu verkaufen TrippTrapp Newborn Set inkl. Überzug ungebraucht. NP Fr. 190.– VP Fr. 140.–. 079 359 72 92 Zu verkaufen Seat Ibiza Cupra 2 GTI Motor, 150 PS, Farbe schwarz, getönte Scheiben, km 209‘000, Jg. 1996, 5-Gang, Handgeschaltet, Benziner, ab Platz, Fr. 1‘200.–, verhandelbar. 079 343 52 81, ab 18:00 h Zu verkaufen eine SBB Tageskarte, kann beliebig eingelöst werden bis 30.11.2012. Fr. 40.–. 079 466 24 13 Fast zu verschenken gebrauchte Kinderdaunendecke ca.

128x160 cm mit drei Duvetanzügen. 041 660 77 24 Zu verkaufen grüne Powerzone-Skihose Gr 176 in top Zustand, Preis Fr. 50.–. 041 675 12 67, ab 17 Uhr Ich suche mega Win Kleber. VW Tuareg 3, Seat 2 u. 6, Beetle 1 u. 7, Piaggio 2, Flyer 4... 079 613 25 65 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Gefunden in Alpnach Dorf in der Nähe vom Flugplatz: hellblaues Noschi mit besticktem Schriftzug. Würde es gerne dem „Luusbueb“ zurückgeben. 079 728 77 47 Taschengeld? Zuverlässiges Kindermädchen für 7 Jährigen Buben in Alpnach gesucht, welches sein Taschengeld aufbessern möchte. Einsätze Abends und evtl. einzelne Nachmittage. Bitte melde dich unter: 079 919 63 56 Zu verkaufen Karatekleider Gr. 160. 077 447 25 67 Zvk. Kinderskischuhe: Nordica Gr. 32/Innensohle 200mm, Fr. 15.–, Rossignol Gr. 31/Innensohle 195mm, Fr. 15.–, Alpina Grösse 23/Innensöhle 165mm, Fr. 15.– / Kinderskihelm neuw., Salomon 53-54cm, Fr. 40.–. 041 670 11 71

Samstag, 1. Dezember 2012

15 Jahre

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Freudige Aussichten: Risotto-Plausch am 24. November 2012

«Sehen Sie sich satt.»

Seit 15 Jahren werden wir auf dem Sarner Dorfplatz gesehen: Nun liegt der Fokus auf dem Feiern!

Lassen sie sich an unserem Sehfest blicken und geniessen Sie ein feines Risotto - wir freuen uns darauf!

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous!

Im grössten Singles-Pool der Schweiz.

Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch.

Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11

ALTE BADEWANNE? Neubeschichtungen weiss ab Fr. 590.– Emailreparaturen ab Fr. 220.– 30 JAHRE NEUBA Telefon 041 280 37 50 * Fax 041 467 39 94

Kaufe Autos ab Platz

hinzkunz.ch

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

www.

obwalden.

net Sarnen www.amrhein-optik.ch

Kleininserate Gesucht: Gewichthebebank mit Gewichten, wenn möglich gratis, wird abgeholt. 077 422 01 66 Hochbett mit Holzleiter aus Holz natur 90 x 200 cm,ohne Matratze. Muss abgeholt werden. Das Bett kann auch ohne Hochbeine aufgestellt werden. Preis Fr. 90.–. 079 635 41 54 Salzburger Dirndl zu verkaufen. Zustand: wenig gebraucht. Weinrot mit blauem Schal und weisser Bluse.

Grösse Bluse: 44. Grösse Dirndl 46. Preis nach Vereinbarung. 041 675 18 78, ab 18:30 Uhr Wolfcraft Multi-Holzfräse (Flachdübelfräser). Vorsatz für Winkelschleifer, fast nie gebraucht. Fr. 30.– / gr. Elektroholzfräse. Ausgestattet mit kleinen Rädern zum einfachen schieben. P.n.V. Muss abgeholt werden. 041 675 18 78, ab 18:30 Zvk. DVD Paket für Fr. 25.– zum Abholen in Sachseln.

Filme: The good shepherd, 21 gramm, Babel, Collateral, Children of men, Ocean‘s 13. 079 713 83 28, abends Zvk. 4 neuw. Winterreifen auf Stahlfelgen, Bridgestone 185/65 R15 88T, Fr. 400.– inkl. Schneeketten. 041 660 69 43

Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen ★ MARISA Seherin & Kartenreading ★ du hast mehrere Zukunftsmöglichkeiten ★ finde Verlorenes und Vermisstes mache ★ Jenseitskontakt ★Vergangenheitslösung ★ Tierkommunikation ★ Erfolgscoaching Tägl. ★ hab Mut zur Veränderung ★ich helfe Dir 24 h Live Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501

MIR CHAUFED IHRE CHARRE RRE

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Donnerstag, 15. November 2012, 19.30 Uhr

Infoabend

Ausbildung Organsprache Ausbildung Geistiges Heilen Anthego, Zellgut 11, 6214 Schenkon ausbildung@anthego.ch

Zvk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 01.2008, grau, km 127‘000. neu ab Service und MFK. Fr. 15‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Gesucht: gut erhaltene Kinderskis (ca. 100 cm) und Skistöcke. Kugelbahn Variola von Selecta. 078 864 15 67 Zu verkaufen Didymos Tragetuch nagelneu (NP Fr. 159.–) VP Fr. 80.– / HABA Kugelbahn Klick Klack ab 1½ J. neuwertig Fr. 50.– (NP Fr. 120.–) / Wickeltasche Rossi Modell 2012, Fr. 30.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen praktisch neue Salomon-Snowboard-Bindung (5 x gefahren, NP Fr. 270.–), Fr. 120.– dazu gratis Occasion-Snowboard, 134 cm, rot. 079 294 38 41 Zvk. Kinder Snowboardschuhe, Gr. 36 (einfaches Modell) Fr. 10.–, Gr. 35, Marke Burton, Fr. 35.– / Kinder Skihelm inkl. Skibrille Gr. S und M, je Fr. 10.–. 079 254 99 05 Zu verkaufen eine Nerf Rayven und eine Nerf Longshot cs6 mit Pfeilen beide zusammen kosten Fr. 80.–. 041 660 26 00, abends ab 17 Uhr Zu verschenken 70cm Trinitron Röhrenfernseher SONY, voll funktionstüchig, will ihn jemand bevor ich ihn entsorge?

Muss abgeholt werden, Sarnen. 079 322 73 46 Zu verkaufen Holzlaufgitter / Reisebettli / Buggi massiv / Autositz Concord lift evo 12-36kg, Dreiradvelo / Babybjörn und viele Kinderbücher. 041 662 04 02 Jugendschreibtisch Moll ‘Champion‘ inkl. 2 Schubladen, Lampe ‘Mobilight‘ (wird nicht heiss) & Drehstuhl ‘Maximo Forte‘. Neuw., muss abgeholt werden. Schreibtisch (Buche/ grau, 115 x 65 cm) geeignet für Jugendliche jeden Alters.

Tischplatte höhenverstellb. & stufenlos neigbar. Fr. 500.–.

041 670 10 50, abends

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

-A

p To

te!

bo

e ng

NEU Online-Shop Ihr Fachgeschäft für Haushalt und Eisenwaren in Obwalden mit neuem Internetauftritt Beachten Sie unsere wechselnden Monatsangebote: Aktuell mit Dampfkochtopfaktion von Kuhn Rikon

GA E R

www.haushalt-gasser.ch Gasser Haushalt I Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13

Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Elektro-Service Nach einer Einführungszeit übernehmen Sie die Leitung des Elektro-Services mit vier Elektrikern und sind Ansprechpartner für unsere Bauführer bezüglich Elektroinstallationen auf Baustellen (insbesondere Untertag-Baustellen). Ihr breitgefächertes Arbeitsgebiet erstreckt sich über Kommunikationsmittel (Telefon, Funk), Steuerungen an Geräten / Maschinen, Beleuchtungen, Nieder- und Mittelspannungstechnik. Zudem sind Sie verantwortlich für den Elektrounterhalt der Infrastruktur am Hauptsitz in Lungern und arbeiten bei Submissionen hinsichtlich Elektrokonzept und Stromversorgung mit.

Für diese Aufgabe mit grosser Selbständigkeit suchen wir einen Elektro-Projektleiter mit eidgenössischem Abschluss und Erfahrung als Betriebselektriker. Sie konnten in der Vergangenheit schon Erfahrungen in der Leitung eines kleineren Teams sammeln und kennen sich evtl. schon in den elektrotechnischen Belangen einer Bauunternehmung aus. Weiter sind Sie einsatzfreudig und flexibel und bereit auch Baustelleneinsätze in der ganzen Schweiz zu tätigen. Die MS-Office Programme kennen Sie und Sie verfügen auch über gute Kenntnisse in der Erstellung von Elektro-Schemas (Redcad, Autocad). Neben deutschen verfügen Sie nach Möglichkeit über französische und/oder italienische Sprachkenntnisse. Teamfähigkeit und gute kommunikative Umgangsformen runden Ihr Profil ab.

Ungewohntes reizt Sie, neue Herausforderungen packen Sie zielstrebig an.

Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur, den Anforderungen entsprechende Entlöhnung sowie gute Sozialleistungen, vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und einen Firmenwagen für geschäftliche Fahrten.

Gasser Felstechnik AG | Andreas Keiser | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | personal@ felstechnik.ch

Suchen für 2-Fam.-Haushalt in Flüeli-Ranft sympathische und zuverlässige Reinigungsperle Aufwand pro Woche, 4 bis 5 Stunden.

Bewerbungen an malocada@gmx.ch oder 078 613 56 80 (abends).

Wir freuen uns auf eine freundliche MPA für ein 50% Pensum in unserer Doppelpraxis in Ennetmoos per 1.1.13. Wir danken für die schriftliche Bewerbung. Dres. med B. und M. Landolt, Allweg, 6372 Ennetmoos

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Teilzeit-Chauffeur Kat. C

ca. 20–80%

Die Arbeitszeiten sind Morgen früh oder Nachmittag-Abend.

Vogel Transporte AG Allmend, 6102 Malters Herr Josef Vogel, Telefon 079 564 66 82 vogeltransag@bluewin.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Junior Controller (m/w) Controllingaufgaben, Erstellen von Reportings und Analysen, Mithilfe bei der Budgetierung und Abschlussarbeiten, Erfassen von Verkaufs-, Umsatz- und Margenstatistiken, Projektmitarbeit. Kaufm. Grundausbildung, betriebswirtschaftliche Weiterbildung (oder in Ausbildung dazu), entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse.

Personal-Assistentin (m/w) Zuständig für die Personaladministration, verantwortlich für die Zeiterfassung und Absenzmeldungen, Mitarbeit bei Personalprojekten, Unterstützen der Personalverantwortlichen, Mithilfe in der Lohnbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Personalerfahrung, Weiterbildung Personal-Assistentin, gute MS-Office-Kenntnisse.

Kudenberater (m/w) Beraten von Kunden am Telefon und Empfang, Unterstützen der Versicherungsberater, Offertwesen, Verarbeiten von Anträgen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung in der Versicherungsbranche, gute MS-Office-Kenntnisse.

Kaufm. Angestellte Führen des Sekretariats und der Kursadministration, Erstellen von Einladungen, Buchen und Organisieren von Kurslokalitäten, Ansprechperson der Kursteilnehmer, Unterstützen beim Führen von Kunden-, Lohnbuchhaltungen und Erstellen von Steuererklärungen, Empfang, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Sachbearbeiterin Sekretariat D/F Teilzeit Erstellen von Auswertungen und Statistiken, Erfassen und Versenden von Newsletter, Korrespondenz in D/F, Terminkoordination, Kundenbetreuung, Mithilfe in der Debitorenbuchhaltung und Verkauf Innendienst, Pflegen der Stammdaten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, von Vorteil in einem Handelsbetrieb, sehr gute Französisch- und EDV-Kenntnisse, Freude an den Bereichen UE, IT und Telekommunikation, 40-50%-Pensum.

Product Manager (m/w) Verantwortlich für die Betreuung und Beratung der Kunden, Ausbau eines Geschäftszweiges, Überprüfen und Ausarbeiten von Änderungen und Innovationen, Ausarbeiten der Produktstrategie, Erarbeiten von Kosten-/Nutzen-Analysen, Erstellen von Markteinführungskonzepten, Teilnahme an Fachmessen, ca. 10-20% Reisetätigkeit.

Grundausbildung im elektrotechnischen oder -mechanischen Bereich, Weiterbildung Techniker HF/TS, Bachelor FH Systemtechnik, Marketingplaner/-fachmann oder Verkaufskoordinator/-fachmann.

Konstrukteur (m/w) Unterstützen der Ingenieure, Ausbauen von neuen Produkten, Mitarbeit bei innovativen Problemlösungen im Bereich Konstruktion, Erstellen von technischen Dokumentationen. Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker FH/HF (oder in Ausbildung dazu).

Schreiner Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken, Design- und Kundenmöbeln, Einzelanfertigungen, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner Möbel- und Innenausbau, von Vorteil 3-4 Jahre Berufserfahrung in der Möbelbranche.

Printmedienverarbeiter Bedienen, Ein- und Umrichten der Schneid- und Sammelheftmaschine, Vor- und Nachrüsten, Qualitätskontrolle, Verantwortlich für das Papierlager, Organisieren der Transportaufträge. Lehre als Printmedienverarbeiter oder Drucktechnologe mit Berufserfahrung in der Ausrüsterei.

Einrichter Testen, Einführen und Einrichten von Maschinen, Bestücken von Leiterplatten, Löten von kleinen Teilen, Vor- und Endmontagen diverser Geräte, Qualitätskontrollen. Lehre als Automatiker, Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Polymechaniker mit Elektro-Kenntnissen oder Berufserfahrung in der Herstellung von Leiterplatten sowie Vorund Endmontage von technischen Geräten.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Wir halten dicht.

Zur Verstärkung und Ausbau des Geschäftsbereiches Spenglerei suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Bauspengler Ihr Aufgabenbereich Spenglerarbeiten im Steil- und Flachdachbereich, Blitzschutzanlagen, Falzbedachungen.

Arbeitsgebiet Innerschweiz Wir bieten Ihnen Abwechslungsreiche Tätigkeiten Gute Entlöhnung Aufstiegsmöglichkeiten Sie verfügen über Ausreichende Berufserfahrung in diesem Bereich Fahrausweis Kat. B Abdichtungsbau Durrer GmbH Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel: 0848 000 666

z.H. André Wallimann awallimann@durrer-abdichtungen.ch www.durrer-abdichtungen.ch

Natel: 079 341 75 18

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Technischen Sachbearbeiter / AVOR

Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Planung von Verteil- und Steueranlagen • Grundausbildung in der Elektrotechnik • Arbeitsvorbereitung • Erfahrung im Schaltanlagenbau von Vorteil • Materialbestellungen • Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil • Vorbereitung von Offerten • Gute EDV-Kenntnisse Interessenten im Alter von ca. 20 bis 40 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an: Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch

Aufgestellte, 37-jährige Schweizerin, sucht Arbeit von Montag bis Donnerstag Erfahrung im Gastgewerbe, Personentransport, Logistik (POST). Bin handwerklich begabt, teamfähig und offen für neue Herausforderungen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 079 577 76 54

Stellen

�������� � ������� ����������� �� �������

������������

������������� ���������� ��� ��������� �� ������� ������� ��� ���������������� � ������ ��� ��������������� ���� ��� �������������� ��� ��� ��� ��� �������� ����� ���������� � ��� ����������� ��� ������ ������������������� ��������������� � ���������������� � ����������� ������������� ���������� � ����� ������ �������� � ��� ��� ������������������ ��� ������������� ��� ���������� ��������������������� ��� ���� ����� ��� ������������� ����������������������� � ����������� ��� ������ ������������� ������� ��� �� ��� ����� ����������������� ��� ���������� �������������� ��������� �������� ��� ������ ������������� ���������������� ����������� ���������� ����������� ������������� ���� � �� �������� �����������

���������� � ��� �������������

���������� ��� ���

���������� ������ �������� � ������ ������������ � ������� ��� �������������� �� ����� ���� ��� ������ �� ��� ��� ���������������� � ������������ ��������� �� ������� ��� ��������� � ���������� �������������� ���������� �� ������ ����������� � �������������������� � ��������� ��������� ��� �� ����������� ��������� � ���� ������������������ ��� �������� ���������������������� ���� ��� ����� ����������� �����������

���������������� � �����������������

��� ���� ������� ���������������� ��� ������� ��� ��������� ������������������� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ���������������� ��� � ��������� ���������������������� �����������

�� ������ �������� ���

��� ��� ������������ ��� ���������� ������ �� ��� �������� ������ ����� ���� ��������������� ������ ������� ������ ���� � ������������� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ��������������� �����������

������������ ������� �������

������������� ���

���������������� ������ ��� ������������ � ������� �� ������� � ���������� �������������� �������� � ���������� ��� �� ����� � �������� ������������ ��������� � ������� ���� �����������

�������������� �������� ��� ���

�������������� ���������������� ��� ���������� ��� �������� ���� �������� ��� ����� � ����������������� � �� �� �������� ���� ���������� ������������ ���������� �����������

�������������� �������� ���

�������������� ��� ��� ����� ���������� ��� �������� � ��� ���������� �� ������� ���� ��� ������������ ������ �������� ��� ���������� � ��������������� �� ������������� ���� � ��������� �������� �� ���� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ��������� ���� ��������������� ���� ��������� ��� ��� ������� ������ ��� ���������������� ���������� ����������� �����������

��������� � ���� � ��������� � �������

�������������� ����������� ���

������������ ���������������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ����������������� ����� ���������� � ���������������� �� �� ���� � ��������� ������ ������� ����� �� ������ �������� � ��������������� � ������������� ��� ������ ��������� � ���� ������������������� ��������������� ��������� � �� �� ������� ��� ��������������� ���� ����������� ���� ��������� ��� �������������� ��������� � ����� �������������� �������� �� � �� ������ ��� ���������� ��� ������������� ��� ����� ���������� �� ����������� ������� ���� ��� �������� � ���� ����������������� ��� ������������������ ��� ���� ������������������ � ������� ��� �� �������������� �������������������� � ������������������� � ������������� ����������� ���� � ����� ������ �������� � ������������� ������������ ������ �������������� �������������� ���� ��� ������������� �� ��������������� � ���� ������� ��� ���� ��������� �������������� �� ����������� ��� �� ������� ������� ��� �������������������� ���� ��� ����� ��� ������ �������� �� ������ ��������� �� �������������� � �������������� ��� �������� ��� ���������������� � ����������������� � ����� ���� ������������������������� ������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

Wir bewegen Menschen Garaventa Liftech AG ist ein Tochterunternehmen der Garaventa Lift Gruppe in Goldau.

Die Gruppe ist hauptsächlich in den drei Wirtschaftsregionen Nordamerika, Europa und Asien aktiv mit Treppen- und Senkrechtliften.

Garaventa Lift ist ein erfolgreich agierendes, schnell wachsendes Unternehmen.

Für den Markt Schweiz suchen wir einen jungen

Elektromonteur als Kundendienstmonteur

(oder Personen mit ähnlicher Grundausbildung) Ihre Tätigkeit beinhaltet:

• Inbetriebnahme • Störungsbehebung • Programmierung von Senkrechtliften.

Wir bilden Sie zum Spezialisten aus.

Sie arbeiten in einem motivierten Team.

Trotzdem ist die Selbstständigkeit gross und Ihre Eigeninitiative können Sie gut ausleben.

Es erwartet Sie ein sehr vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit direktem Kundenkontakt.

Sie bringen zudem Einsatzbereitschaft, Kostenbewusstsein und einen gesunden Bewegungsdrang mit, dann haben Sie die besten Voraussetzungen für diese Position.

Sie arbeiten eng zusammen im Team mit der Entwicklung und der Projektleitung.

Sie können mithelfen, unser Wachstum in erfolgreiche Projekte umzusetzen.

Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team.

Eine international tätige Firma mit über 80 Mitarbeitern. Wir bieten Stabilität, ein gutes Umfeld und gute Entwicklungsmöglichkeiten.

Sind Sie diese gewinnbringende und vertrauensvolle Person? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Garaventa Liftech AG Treppen- und Senkrechtlifte Frau Graziella Planzer Fännring 2 CH-6403 Küssnacht a.R. Telefon 041 854 78 24* graziella.planzer@garaventalift.ch

Für unsere beiden Zahnarztpraxen in Oberdorf/Stans und Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine freundliche und qualitätsorientierte

Dental-Hygienikerin (ca. 20 – 60%)

Weitere Infos auf: www.zahnhaus.ch Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen: Zahnhaus, Talstr. 8, 6020 Emmenbrücke Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2012/2013 freundliche, aufgestellte und flexible

• Servicefachangestellte m/w • Skibarangestellte m/w Teilzeit möglich. Tagesbe-

trieb/gratis Skipass. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bergrestaurant Käserstatt, 6084 Hasliberg Wasserwendi, Telefon 033 971 27 86, info@kaeserstatt.ch

Stellen

39 ,05,9 +,8 .8 99:,5 6--0A0,33,5 "*/>,0A,8 ",8<0*,*,5:,8 04 ,8,0*/ +,8 $5:,8/(3:;5.9,3,2:86502 ;5+ +,8 46)03,5 644;502(:065 )0,:,5 >08 ",8<0*, ;5+ !,7(8(:;8+0,59:3,09:;5.,5 - 8 ),2(55:, (82,5 >0, (5(9650* "65@ 6)03, "(49;5. ;5+ ;(>,0 (5 ';8 %,89: 82;5. ;59,8,9 ;5+,5+0,59:,9 04 (;7:90:A 05 ":(59 & 9;*/,5 >08 7,8 96-68: 6+,8 5(*/ %,8,05)(8;5. ,05, 5

! " ! " ! ! " ! " ! ;5+,5),:8,;;5. 7,8 #,3,-65 (03 ;5+ (? + - ,<:3 0 !,23(4(:0659),/(5+3;5. !,7(8(:;8,5:.,.,55(/4, (;9.(), (4 47-(5.

47-(5. ;5+ ,:8,;;5. <65 ;5+,5 0,-,8(5:,5 ;5+ 9:,5 83,+0.;5. (+40509:8(:0<,8 8),0:,5 688,9765+,5A ,9:,33;5. 6+,8 69:,5<68(59*/3(. %,8>(3:;5. ;5+,59:(44 (5;,33, !,*/5;5.99:,33;5. &,0:,8, (5-(33,5+, (33.,4,05, 8),0:,5

"0, <,8- .,5 ),8 ,05, ().,9*/3699,5, 2(;-4 5509*/, ;9)03+;5. ;5+ ),>(/8,5 (;*/ 05 /,2:09*/,5 ',0:,5 +,5 ),8)30*2 ;8*/ -;5+0,8:, ,;:9*/ ;5+ 8(5A 909*/2,55:5099, ,<:3 (;*/ :(30,509*/ 905+ "0, 05 +,8 (., 9*/80-:30*/, 688,9765+,5A 9:0390*/,8 ;5+ -,/3,8-8,0 A; - /8,5 &,0:,8 7-3,.,5 "0, (4 #,3,-65 ;5+ 04 +08,2:,5 ;5+,5265:(2: ,05,5 /03-9),8,0:,5 ;5+ -8,;5+30*/,5 $4.(5. ;8*/ /8, /6/, 3,?0)030: : ;5+ 8(9*/, ;--(99;5.9.(), ),> 3:0.,5 "0, +0, ;5:,89*/0,+30*/9:,5 (+40509:8(:0<,5 ;-.(),5 97,+0:0< ;5+ 786-,99065,33 ;5+ 9:,/,5 ,;,4 1,+,8A,0: 6--,5 .,.,5 ),8 # ! !

05 23,05,9 46:0<0,8:,9 #,(4 40: 46+,85 ,05.,80*/:,:,5 8),0:973 :A,5 05 ,05,4 (5.,5,/4,5 ;5+ 2633,.0(3,5 8),0:9;4-,3+ 96>0, ,05, A,0:.,4 99, 5:3 /5;5. /3,5 "0, 90*/ (5.,9786*/,5 "640: -8,;,5 >08 ;59 (;- /8, <6339: 5+0.,5 ,>,8);5.9;5:,83(.,5

" !

A + (8:05 "*/40::,8 "70*/,84(:: ":(59 #,3

>>> )(*/4(55 (. 68.

&08 9,8<0*0,8,5 773, 0 /65, ;(>,0 (5(9650* "(49;5. = "65@ 6)03, +(40: "0, 46)03 )3,0),5

Stellen

������������������� ���

��� �������� ������������� ���� ����������� ��� ������������ �������������� ��� ��������� ��� ������������� � ������� �� ���� ���� �� ��� ��������� ������ ��� �� ���������� ����������� ��� �������� � ��� ������ ��� ��� ����� ������ ����������� ������ ��� ������������� ������������� ��� ��� ��� ����������� ����������� ��������� � ��� � ���� ������ �� ������ �� �� ���������� ���������� ��� �������������� ������� � �������� ��� ���� ���� ������ ��� ���������� ������ ��� ��� �� ��� ��������� ��������� � �� ����������� ��������� ������� ��� ������ ��� ���������� � ����� ��� ��� �� ���� �� �������� ��� �� ���� ���� ����� ������ �� ��������� ����������� ����� ��� ����� ����������� ���� �������������� ����� ������� ��� ������ ���� ���������� ���� ����� ����������� ���������� ��� ��������������� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ���� �������������� ����������� �� ��� ������� ������ ���� ������������� ��� ������� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ���� ������������������ ��� � ����������� ������� ��� ����� ����� � ���� �������� � ���������������� ������ ���������� �����������

������������������

���������� ��� ��������� ��� ����������������������� ��� ��� ������������� ���� ����������� ����������� � ���������� ��� ��� ������� ������������� �� �������� ���� ����� ��� ��� ���

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Lohnender Nebenverdienst für Frühaufsteher mit dem Verteilen von Sonntagszeitungen Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich.

Wir suchen ortskundige Mitarbeiter / in

in Sarnen und Kägiswil

für Ferienaushilfe und feste Touren.

Wir bieten einen guten Stundenlohn und Kilometer-Spesen für Ihr Privatauto.

Die Arbeitszeit ist sonntags ca. 04.00 Uhr – 07.30 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei Presto Presse-Vertriebs AG 6020 Emmenbrücke 058 454 71 16 Martha Wechsler

Stellen

Privatkundenberater/-innen Länderpark 80 %

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle im innovative und frontstarke Persönlichkeit als Privatkundenberater/-in.

Ihre Aufgaben Sie wickeln sämtliche Schaltergeschäfte ab und betreuen und beraten die bestehende Kundschaft über Finanzierungs-, Anlage- und Vorsorgemöglichkeiten. Als kundenorientierte Persönlichkeit gehen Sie aktiv auf Kunden zu, um sie für uns zu gewinnen und ihnen unser moderner Infrastruktur mit entsprechender IT-Unterstützung.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung mit denbereich. Mit Ihren Fremdsprachenkenntnissen und Ihrem gewinnenden Auftreten überzeugen Sie unsere Kunden. Sie arbeiten gerne in einem kleineren Team und behalten auch in sehr hektischen Situationen den Überblick.

Unser Angebot Die Geschäftsstelle Länderpark ist ein sehr lebhafter Betrieb mit etwas aussergewöhnlichen, jedoch interessanten Arbeitszeiten (3 Tage-Woche bei 75 %). Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Guido Gander, Geschäftsstellenleiter Stans und Länderpark, Telefon 041 619 22 93 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Stellen Wir erweitern!

Medizintechnisches Unternehmen sucht: Engagierten, lernfähigen, zuverlässigen und motivierten

Mitarbeiter (in) für Mithilfe in der Produktion.

Ihre Bewerbung bitte mit ausführlichen Unterlagen und Zeugnissen an: möglichst per email: mail@cranioformag.ch Industriestr. 23 CH – 6055 Alpnach www.cranioform.ch CRANIOfORM First in Europe – Lic. Syst. Dr. Blecher

Wir sind eine Handelsfirma im Bereich der Industrie-Elektronik mit internationalen Werksvertretungen. Für den weiteren Ausbau unserer Aktivitäten und zur Unterstützung unseres Verkaufs-Teams suchen wir eine / n

Technische Supporterin / Technischen Supporter / Automatiker / Elektriker Sie sind zuständig für die anspruchsvollen Anfragen unserer Kunden, Einkauf der Produkte, Auftragsabwicklung und Lagerdisposition. Ideale Voraussetzungen für eine erfolgreiche Tätigkeit ist eine technische Ausbildung wie z.B. Automatiker/-in / Elektriker/-in oder eine gleichwertige Ausbildung.

Sie bringen mit: Grundkenntnisse in der Programmierung von Steuerungen Deutsch in Wort und Schrift Gute mündliche Englischkenntnisse Eventuell mit zusätzlicher Kaufmännischer Ausbildung

Wir bieten: Interessantes Arbeitsgebiet Weiterbildungsmöglichkeiten Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Kleines dynamisches Team

Sind Sie zuverlässig, dynamisch, belastbar und offen für Neues, dann zögern Sie nicht. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, die Sie bitte an folgende Adresse senden: SATOMEC AG • Anton Studhalter • Hinterbergstrasse 11 • CH-6330 Cham anton.studhalter@satomec.ch, www.satomec.ch

Stellen

Starten Sie mit und bei uns als

Dipl. Pflegefachperson 80% mit Schwerpunkt Psychiatrie / Arbeitszeiten 07.06 – 16.15 Uhr oder 08.06 – 17.15 Uhr Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen. Ziel ist es, ein Leben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen, Gesundheit und Selbstständigkeit zu erhalten und zu fördern und uns dabei an der individuellen Lebensgestaltung der Klientel zu orientieren.

Das ambulante psychiatrische Angebot wird bei Spitex Stadt Luzern als eigener Bereich, welcher sowohl die somatische wie psychiatrische Pflege & Betreuung abdeckt, geführt. Dieses Berufsfeld erfordert hohes Verantwortungsbewusstsein und ein feines Gespür im Umgang mit betreuungs- und pflegebedürftigen Menschen.

Als direkte Bezugsperson arbeiten Sie eigenständig, sind bereit Verantwortung zu übernehmen, und freuen sich an einer lebendigen Auseinandersetzung in der Teamzusammenarbeit. Im Weiteren überzeugen Sie durch Ihr Fachwissen, welches Sie idealerweise durch Erfahrung in der Akutpsychiatrie mitbringen. Sie besitzen einen Führerschein und sind gerne mit dem Fahrrad unterwegs.

Bei uns erwartet Sie eine vielschichtige Tätigkeit, eine offene und herzliche Atmosphäre und die spürbare Freude der Mitarbeitenden an ihrem Tun. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen eine umfassende Einführung in Ihre Aufgabe, die Möglichkeit zu laufender Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen (kein Abend- und Nachtdienst).

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne: Jolanda Fischer, Teamleiterin, Telefon 041 429 30 70.

Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch

Stellen

Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen im Dienstleistungssektor suchen wir für den Standort in Kriens, befristet per 3. Januar 2013 bis 31. Mai 2013, eine/n kundenorientierte/n

Mitarbeiter/in KundendienSt (d/F oder d/i) ihre aufgaben: • Telefonische und schriftliche Kundenanfragen in französischer oder italienischer Sprache beantworten • Reklamationsbearbeitung • Führen der Korrespondenz

Sie suchen eine neue Herausforderung in einem kleinen Betrieb, wo die Gastfreundschaft gelebt wird und der Gast mit einem zufriedenen Lächeln nach Hause geht? Dann haben wir den idealen Job für Sie. Sie bringen Herzlichkeit, Freude am Schaffen, Teamgeist und die Fähigkeit durch Fleiss überdurchschnittliches zu leisten.

Per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n fröhliche/n

Servicemitarbeiter/in

anforderung: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise mit Kundenkontakt • Freude am telefonischen Kundenkontakt • Mündliche, stilsichere Deutsch- und Italienischkenntnisse oder Deutsch- und Französischkenntnisse • Gute MS-Office Kenntnisse • Belastbar und auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich

Haben Sie Freude an gepflegtem Speiseservice? Lieben Sie die Arbeit mit und unter Menschen?

Sind Sie interessiert? dann freuen wir uns auf ihre bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von ihnen bevorzugten Form.

Ein junges Team erwartet Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen:

Kelly Services (Schweiz) aG désirée Haf, bahnhofstr.7, 6003 Luzern, desiree.haf@kellyservices.ch, tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

100% (evtl. Teilzeit möglich)

In unserem bekannten und heimeligen Landgasthaus sind Sie schnell eine wichtige Persönlichkeit.

Gasthaus Bären Christian und Barbara Künzi bei der Kirche 3713 Reichenbach im Kandertal Tel. 033 676 12 51 / 079 474 00 50 baeren.reichenbach@bluewin.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Ihre neue Challenge im 2013 Unsere Partnerin ist eine weltweit tätige Restaurantkette, welche ihren Erfolg auf Gästefokussierung und Qualität aufbaut. Um den hohen Anforderungen gerecht zu werden, setzt unsere Auftraggeberin auf verantwortungsvolle und engagierte Mitarbeitende. Für den Arbeitsplatz in der Stadt Luzern suchen wir einen

Restaurant Manager (w/m) Ihre Aufgabe: Als Restaurant Manager leiten Sie selbständig ein Restaurant und zeigen somit Verantwortung für das operative Geschäft, die Mitarbeitenden (ca. 25 Teilzeitangestellte), den Umsatz sowie den Ertrag. Die Erwartungen einer vielschichtigen Kundschaft an Service und Qualität sind Ihnen bekannt und Sie erfüllen oder gar übertreffen diese durch die tägliche Arbeit gemeinsam mit Ihren Schichtführern.

Sie führen ein eingespieltes Team und arbeiten als Vorbild aktiv im Tagesgeschäft mit.

Ihr Profil: Sie verfügen über Gastronomieerfahrung, einen guten kaufmännischen Background und ein technisches Flair. Sie haben bereits ein Team geführt und verstehen sich als zuvorkommender Gastgeber und Motivator. Sie übernehmen die operative Führung eines lebhaften Restaurants, ohne den Überblick über Ihr Team zu verlieren. Entscheidungsfähigkeit, Kommunikationsstärke und Zuverlässigkeit gehören zu Ihren Persönlichkeitsattributen. Hektik und Geschwindigkeit im Arbeitsalltag meistern Sie mit Souveränität und Gelassenheit. Sie verfügen im Weiteren über gute Englischkenntnisse.

Ihre Aussicht: Unsere Kundin bietet Ihnen einen langfristigen, sicheren Arbeitsplatz und beste Perspektiven für Ihre berufliche Entwicklung.

Auch Neu- und Quereinsteiger werden von unserer Kundin umfassend eingearbeitet und in einem internen Ausbildungsprogramm trainiert.

Möchten Sie mehr über diese fordernde Aufgabe erfahren? Rufen Sie Herrn Werner Rast an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen Für die neu zu eröffnende und moderne, volldigitale Zahnarztpraxis von Frau Dr. med. dent. Patrizia Müller–Varini Zahnpraxis Sachseln suchen wir per 1. März 2013 zwei motivierte und freundliche Mitarbeiterinnen

Dentalassistentin 80 – 100% (Schwerpunkt Administration) sowie

Dentalassistentin 50 – 70% (Schwerpunkt Assistenz) Sie haben eine Ausbildung zur Dentalassistentin erfolgreich absolviert und sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung. Ihre Arbeitsweise ist exakt, sauber und zuverlässig. Der Umgang mit Menschen bereitet Ihnen Freude und Sie lieben das Organisieren.

Zu Ihrem Hauptaufgabengebiet zählen unter anderem Empfang und Betreuung der Patienten, Assistenz am Behandlungsstuhl, Pflege der Instrumente und Apparate sowie die allgemeine Praxisadministration.

Es erwartet Sie ein angenehmes Arbeitsklima, eine erfahrene und sympathische Zahnärztin sowie eine interessante Praxis für allgemeine Zahnmedizin insbesondere auch die Korrektur von Zahn-Fehlstellungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Online-Unterlagen (mit Zeugnissen, Lebenslauf, Foto und Handschriftprobe) mit Referenznummer 5110, an folgende Adresse zu schicken: marisa.martens@federer-partners.ch FEDERER&PARTNERS Unternehmensberatung im Gesundheitswesen AG Mitteldorfstrasse 3, 5605 Dottikon

www.federer-partners.ch

Für unsere lebhafte allgemein-internistische Hausarzt-Praxis suchen wir per 01.01.2013 eine engagierte, zuverlässige

MPA mit 40-100% Arbeitspensum

(ideal auch für Mütter als Wiedereinsteigerinnen) zur Ergänzung unseres aufgestellten Praxis-Teams.

Bewerbungen bitte schriftlich an: Dres. med. Thomas und Christina Gwerder, Fachärzte für Allgemeine Innere Medizin, Akupunktur und Manuelle Medizin, Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen. Tel 041 660 70 77.

Stellen

Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachperson ab 80%

Tagdienst 07.00 – 16.15 / 08.00 – 17.15 / kein Schichtbetrieb

und fahren Sie los ….

….weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen in Bezug auf die dipl. Pflegefachperson-Stelle beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin, jeweils über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Kleininserate Abzuholen gegen eine gute Flasche Rotwein, tipp-topes, einwandfreies, schönes, hölzernes Geschirr-Abropfgestell für auf die Abstellfläche des Küchenspühltroges. Dieser Abropfrahmen ist ca. 25 cm h., 35cm b. und 37 cm l. 079 933 88 89 Zu verkaufen den kleinsten Buggy der Welt.. Quinny Zapp in Pink! Guter Zustand! VP n.V. und zwei riesige Kisten kleine Lego zusammen, Fr. 80.–. 079 371 50 12 Zu verkaufen Spiegel (schwarzer Rahmen) B 63cm x H 163cm, Fr. 30.– 041 670 10 50, abends Schüler würde sich über ein günstiges IPhone freuen Generation egal. Suche Stehventilator // zvk. Klavier Preis nach Absprache. 041 660 93 89, ab 18 h Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 3- und 5 Schubladen // Suche kaputte Kaffeemaschinen und nicht mehr gebrauchte Velos. 079 28 56 56 2 Günstig abzugeben Metalltank 6500 Liter, muss abgeholt werden. 041 660 49 13 Gefunden Uvex Brillenetui mit Gläsern, auf Bänkli am See, Goldmatt. 079 311 62 90 Zugelaufen junge, getigerte Katze. Sehr schüchtern und verängstigt. Wer sie vermisst, soll sich bitte dringend melden. 041 660 26 73 Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zu verkaufen ausziebarer Tisch mit 6 Stühlen / Barbie Kleider und Pferd, Preis nach Absprache. 041 660 57 94

Restaurant & Churrascaria Öffnungszeiten: Mo–Do, 15.00 bis 24.00 Uhr Fr–So, 10.00 bis 24.00 Uhr Kommen Sie vorbei und nehmen Sie sich ein Stück Brasilien.

Verschiedenes Fleisch wie Lamm, Poulet, Rippen und vieles mehr.

Exotische Getränke wie Caipirinha auch in verschiedenen Variationen.

Süsse Desserts wie diverse Puddings und Cremes …

Sie können sooft und so viel essen wie Sie möchten…

Mit Livemusik und Carnaval do Brasil.

Reussstrasse 30, 6472 Erstfeld. Tel. 041 880 06 70

Zvk. schöne Mädchenskijacke, rosa (wenig gebraucht), Gr. 164, Fr. 18.– / schwarze Mädchenwinterjacke, Gr. 128 (mit Kapuze und Pelz), Fr. 15.– / hellgraue Mädchenwinterjacke, Gr. 164 (mit Kapuze und Pelz), Fr. 18.– / Winterschuhe (Knaben), Gr. 37, Fr. 10.–. 041 660 98 66 Zvk. Bettsofa (Möbel Abächerli) gut erhalten, Fr. 10.– / Telefon Cane Secure Plus mit Notfallrufknopf, Fr. 100.– , grosse Tasten / Schragentisch mit Einlegearbeit (von Alt), L. 255 cm, B. 100 cm, H. 55 cm / 6 gepolsterte Stühle dazu, Preis nach Absprache. 079 663 35 37, ab 18 h Zu verkaufen nächste Weihnacht kommt bestimmt: Tonfiguren aus Ilse‘s Töpferstube: die heilige Familie, 3 Könige, Hirten, Schafe, Engel. VP Fr. 100.–. 079 300 09 13 Günstig abzugeben neuwertiger Kühlschrank / Abwaschmaschine und Dampfabzug sowie gut erhaltener Eckbank und Tiba-Herd. 078 892 29 93, abends ab 18:00 Uhr Zu verkaufen orig. Burberry Mantel Gr. 42, NW Fr. 800.– VP Fr. 150.– / Wintermantel, gefüttert, Gr. 44, NW, VP Fr. 80.–. 079 237 69 95 Nussbaumtisch zu verkaufen. 10 Jahre alt, Spezialanfertigung mit einem Mass von 110 x 170 cm. 079 394 02 14

Voranzeige

Advents-Ausstellung Adven vom 23./24. Nov. 2012

Blumen Wüthrich Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf Nach einer Entzündung der Achillessehne: „Am 2. Tag nach der Behandlung war alles gut.“ A.V. im Oktober 2012, nach einer Fusswanderung auf dem Jakobsweg.

Aunda healing

Informationsabend mit Gerald Hochschild

Do, 22. Nov. 2012 im Hüetli, Sarnen, um 19.30. Eintritt frei.

Gerald Hochschild Haltenstrasse 8 - 6064 Kerns - Telefon 041 660 37 77

Lesung mit Dominik Brun – „Gegenzüge“ Mittwoch, 21. November 2012, 17.30 Uhr Der Obwaldner Schriftsteller und Stiftungsrat von Pro Senectute Obwalden liest aus seinem neuen Roman „Gegenzüge“.

Gerne nehmen wir Ihre telefonische Anmeldung für diesen kostenlosen Anlass bis 19. Nov. 2012 entgegen.

OBWALDEN

Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, «Hüetli», 6060 Sarnen, 041 660 57 00, www.ow.pro-senectute.ch

Zonenplan

NEIN

nur mit Dorfumfahrung!!!!!

Stimmbürger von der Schwendi, Wilen, Kägiswil und Dorf Sarnen

Schatten à la carte!

Infolge Umzug zu verkaufen

Eckschrank

sandfarbig, Seiten dunkelbraun L 200 cm / B 200 cm / T 60 cm / H 220 cm Abholpreis CHF 1‘300.– Ab 19.00 Uhr erreichbar unter 041 670 13 78

Eine Bewerbung zu schreiben muss nicht kompliziert sein.

Erstellen Sie jetzt online, unter www.schreibgrund.ch, Ihre persönliche Bewerbungsvorlage und innert 5 Arbeitstagen erhalten Sie Ihren Bewerbungsbrief.

Sie haben immer einen Grund zu SCHREIBEN.

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Eigene Website gewünscht? klick...

w26.ch web-gestaltung

Kaufe Autos ab Platz

Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Mein 2. Dankeschön an die Migros Seit diesem Sommer ist nun mein Arbeitsunfall rechtlich abgeschlossen. Darum ist es mir ein grosses Bedürfnis, mich bei den Personen zu bedanken, die mich dabei unterstützt haben. Vorab geht mein Dank an meine Vorgesetzten in Dierikon spez. an Herrn Erwin Burkhard und Hugo von Rotz. Sie haben mir immer zugesichert, dass sie mich nicht fallen lassen.

Nun gibt es aber 2 Personen, bei denen ich mich ganz speziell bedanken möchte.

Frau Priska Furger, Sozialdienst Migros Dierikon und Herrn Peter Meyer, Filialleiter Migros Sarnen.

Sie haben sich für mich durch sämtliche Instanzen gekämpft und alle Probleme gelöst, die sich für mich zu einem riesigen Brocken aufgetürmt haben. Mental haben sie mir immer Mut gemacht und zugesichert, dass ich auf ihre Hilfe zählen kann.

In einem grossen Haufen Pech solche Vorgesetzte vom Feinsten zu haben, hat sich als mein grosses Glück erwiesen.

Danke Lisbeth Felder

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen

Schneeketten

Spur-, Doppelspur-, Netz- und Forstketten.

Lieferung, Eintausch. Telefon 041 871 31 07

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

/Śƌ /ŶƐĞƌĂƚ ŝŶ ƺďĞƌ ϮϬϬ ϬϬϬ ,ĂƵƐŚĂůƚƵŶŐĞŶ Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Sursee

Sins

Zug

Barni-Post

Zell Willisau

Baar

Cham

Hochdorf

Ruswil

Wolhusen

Einsiedeln

EmmenRoot brücke Ebikon Littau/ Reussbühl Luzern Kriens

Horw

Kü

ss

Rothenthurm na

We gg

ch

t

Arth-Goldau Schwyz

is

Schwyzer Anzeiger

Brunnen Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Altdorf

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Giswil

Schattdorf Erstfeld Engelberg

Lungern

ŬƚƵĞůů KďǁĂůĚĞŶ EŝĚǁĂůĚŶĞƌ ůŝƚnj hƌŝƐƟĞƌ ĂƌŶŝͲWŽƐƚ tŽĐŚĞͲWĂƐƐ ^ĐŚǁLJnjĞƌ ŶnjĞŝŐĞƌ ƵŇĂŐĞ dŽƚĂů

ϭϳ ϮϬϬ džƉů͘ Ϯϭ ϱϬϬ džƉů͘ ϭϯ ϱϬϬ džƉů͘ ϵϲ ϬϬϬ džƉů͘ ϯϱ ϬϬϬ džƉů͘ Ϯϭ ϬϬϬ džƉů͘

Uristier

Andermatt

ϮϬϰ ϮϬϬ džƉů͘

,ĂďĞŶ ^ŝĞ &ƌĂŐĞŶ͍ tŝƌ ďĞƌĂƚĞŶ ^ŝĞ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ͘ <ĞƌŶƐĞƌƐƚƌ͘ ϴ / ϲϬϲϬ ^ĂƌŶĞŶ / dĞů͘ Ϭϰϭ ϲϲϲ Ϯϳ ϯϬ / ǁǁǁ͘ĂŬƚƵĞůů͘ĐŽŵ

ktuell informiert www.obwalden.net

Fr. 6‘431 für CVT Myanmar Die Maturaarbeits-Veranstaltung von Chantal Amrhein fand unter dem Motto „Me and you for Myanmar“ statt. Über siebzig Interessierte besuchten den Anlass. Chantal Amrhein führte durch den Abend und stellte zusammen mit den Referenten den CVT Myanmar vor. Der Anlass war ein grosser Erfolg und brachte Fr. 6‘431.– ein.

resultieren. Darauf basierend können die polizeilichen Leistungen noch gezielter ausgerichtet werden. Die Resultate und Erkenntnisse werden im 1. Quartal 2013 veröffentlicht.

Mit der Befragung beauftragt ist die Meinungsforschungsfirma demosCOPE, die schon mehrfach solche Sicherheitsbefragungen in anderen Kantonen der Zentralschweiz durchführte. Die Befragung ist anonym und lässt keine persönlichen Rückschlüsse auf befragte Personen zu.

Die Kantonspolizei dankt allen befragten Personen für die Mitwirkung.

Fotowettbewerb Monatsgewinner Oktober Joël von Flüe aus Flüeli Ranft ist der Oktober Monatsgewinner beim Aktuell Fotowettbewerb. Er gewinnt ein Sony Xperia tipo Smartphone, überreicht im Handy Shop Alpnach.

Chantal Amrhein (Mitte) übergibt den Check an die Präsidentin des Fördervereins Esther Portmann und an den Präsidenten des CVT-Vorstandes Karl Kiser.

Sicherheit in Obwalden; Bevölkerungsumfrage 2012 Mit einer Bevölkerungsumfrage zur Sicherheit im Kanton Obwalden will die Kantonspolizei Obwalden ihre Leistungen noch gezielter auf die Bedürfnisse der Bevölkerung ausrichten. Dazu werden in den nächsten Tagen 700 Einwohnerinnen und Einwohner telefonisch befragt.

Die repräsentative Umfrage im Auftrag der Kantonspolizei Obwalden enthält Fragen zum Sicherheitsempfinden, zu persönlichen Erfahrungen und Erwartungen. In Ergänzung zu statistischen Daten und laufenden Lagebeurteilungen soll ein breit abgestütztes Bild der Sicherheitslage in Obwalden

Der Monatspreis November ist ein Nokia Asha 306 Smartphone. Im Dezember gewinnt dasjenige Bild mit den meisten „Gefällt mir“ Klicks ein iPad der neusten Generation. Weitere Infos auf: www.facebook.com/aktuellobwalden

www.

obwalden. net

www...

bekannte Brillenmarke

�

R

D

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Fusspflegestudio an der Acheregg 3 in Stansstad re Füsse üsse ssind d be Ihre bei mir in den besten Händen!

A Auch Hausbesuche in Obu und Nidwalden möglich.

N Nicole Klein, d dipl. Fusspflegerin T Telefonische Anfragen u unter: 078 801 33 63

Kleininserate Fischer-Ski 118 cm, rot, gebraucht aber guter Zustand Fr. 40.– / Skischuhe schwarz Gr. 33/34 Fr. 10.– / Playmobil Arche Noah Fr. 35.– / Girls-CDs (Die Lollipops, Cherona, befour, DJOetzi) Stk. 5.– / Fridolin Gitarren-GrundschulNotenheft +Weihnachtsliederheft Fr. 10.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen wegen Fehlkauf 1x Playmobil Adventskalender Piraten-Schatzhöhle Nr. 4164 und 1x Playmobil Adventskalender Weihnacht der Waldtiere Nr. 4166 (statt Fr. 23.90) neu und ungeöffnet je Fr. 15.–. 079 942 77 90 Herren-Citybike zu verkaufen. 078 716 26 89 Kinderskischuhe Gr. 25, guter Zustand, Innenschuh herausnehmbar, Fr. 15.– / Gesucht Kinderskischuhe Gr. 27/28 / Skistöcke 60 cm / Softshelljacke Gr. 104, wattiertes Gilet Gr. 128/134 / Legobausteine (keine Duplo). 041 660 53 65 Neuwertiges Samsung Galaxy Tab 10.1 GT-P7500 3G 16GB mit Belkin Schutzhülle und Original Schachtel mit allem Zubehör. Noch mehr als 1 Jahr Garantie! (Kaufquittung vorhanden) NP Fr. 649.– VP Fr. 350.–. 079 587 13 04

mer King 9-18 kg Autositz Fr. 50.– / Velositz für an Kinderwagen (anstatt Stehbrett) Fr. 40.– / Tragerucksack Fr. 30.–. 041 420 12 42, Sachseln Zu verkaufen Handwagen mit Luftpneus und Seitenwände, Fr. 50.–. 041 660 12 71 Gratis abzugeben Tischtennis Tisch Kettler. Muss abgeholt werden. 041 669 14 72 Heizschirm Campingaz zu verkaufen; geeignet für Garten und Balkon. Leistung 12000Watt, wird mit Haushalt Gasflaschen 5 oder 10 kg betrieben. Zustand wie neu, 2 Stk. Fr. 400.–. 079 685 63 20 Babyjogger Kinderwagen inkl. Babyschale Fr. 150.– / RöVerkaufe Technics Keyboard SX-KN5000 mit Video Anleitung, Handbuch und Demo-CD Fr. 3‘500.–. 041 666 70 77 Gratis gesucht: Kerzenreste und nicht mehr gebrauchte Kerzen. 079 685 55 32, abends bis 20 Uhr Zvk. 3-Rad Kinderwagen mit viel Zubehör. 079 514 34 70

Kleininserate Zvk. Kinderski Elan mit Stöcken 135 cm, Fr. 50.– / KinderSkihelme: Uvex, Gr. 57-60 cm, Fr. 20.–, Scotter, Gr. 57-58, Fr. 20.– / Skiausrüstung Salomon 160 cm / Skischuhe Nordica, Gr. 37, nicht viel getragen, Fr. 50.–. Alles in top Zustand.

041 660 93 94

Nagelstudio PIA MARIA

Gesucht Tourenski wenn möglich AK Länge ca 175cm und grosse Krippenfiguren für Waldkrippe. 078 854 42 87

Termin nach Vereinbarung - N 079 636 16 24

SITRAG-Weidezelt für Pferde oder Rinder zu verkaufen.

2-jährig, guter Zustand, 3x4 m mit Gibel- und Seitenvorhang inkl. Dachgestänge, ohne Seitenpanels. NP Fr. 3‘100.– VK Fr. 2‘300.– abzuholen in Giswil. 079 786 00 80

Stanserstrasse 107

6064 Kerns

Älpler-Zahlabä Freitag, 16. Nov. 2012 Schwanderhof, Stalden Nachtessen 19.30 Uhr Musik: Schwyzerörgeli Trio Gräpele Gruess

Zu verkaufen neuwertige ovale Ultra Plus Kasserolle, 3 Liter, von Tupperware, Fr. 30.–. 078 705 63 80 Zu verkaufen schöne Herrenskischuhe Marke Lange Grösse 43/44. Preis Fr. 50.–. 041 660 78 44 Zvk. neuwertiger, wenig gebrauchter Crosstrainer von Kettler Mondo LE, Verkaufspreis Fr. 550.–. 079 751 37 26 Wir suchen dringend ein weisses Flexa Kajütten Bett.

079 632 88 74 Abzugeben Pflegebett, Lehnstuhl verstell- und fahrbar, WC-Aufsatz, Nachtstuhl, gratis, abzuholen bis 24. Nov. 12, wandert sonst in die Mulde. 079 663 35 37 1 Paar Schneeketten für Räder 165 / 70 R 13, mit Montagering zur einfachen Handhabung. Fr. 50.–. 079 522 64 41

Velos • Mofas • Elektro-Velos

Mofa-Occasionen Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten.

Neuwertig, total revidiert. Alle mit 10 Mt. Garantie!

Noch E-Bikes am Lager!

Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • Natel 079 455 34 34

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Günstig abzugeben halbrundes Haustürvordach aus Eisen, Durchmesser ca. 1,5m . Dachelemente aus drahtverstärktem Glas. Montageanleitung ist vorhanden. Abzuholen in Kerns. 041 260 49 42 Skioverall (Reima) für Mädchen Gr. 80 / Lascial BuggyBoard/Fleece-Sack von Odenwälder Babynest für MaxiCosi od. Kinderwagen / Zubehör f. Medela-Brustpumpe mit Auffangschälchen und Gefriersäcklein. 041 660 11 41 Zu verkaufen div. Spannsette, neue als auch gebrauchte sowie verschiedene Schellen, schönes Weihnachstgeschenk. SMS, Tel, Combox 076 388 04 21 SUBARU Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49‘900 km, 2009, aktuelles Model, 147 PS, Verbrauch 6.0l! Silber, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift + Alufelgen, ab MFK, top Zustand, Fr. 20‘800.–. 079 218 04 24 Kleiderschrank (Schwebetürenschrank - Schiebetüren), guter Zustand. Front Milchglas, ohne Spiegel. Gr. 220 x 213 x 67 (BxHxT). Mit 2 Kleiderstangen, viele Tablare. Abbau/Abholung Kägiswil. NP Fr. 1‘800.– VP Fr. 567.–. 078 629 66 55

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Zu verkaufen Telemarkschuh NTN Crispi, Grösse 40 mit thermoanpassbarem Innenschuh, neuwertiger Zustand, Fr. 300.–. 041 660 91 54

auch Samstag/Sonntag

Tausche „Meine Schweiz“ Sammel-Sticker. 041 610 94 12

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

bekannte Brillenmarke

P RADA

Tag der offenen Tür Samstag, 17. November 2012, 09.00 – 11.30 Uhr Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuen Räumlichkeiten an der Marktstrasse 5 in Sarnen zu besichtigen.

OBWALDEN

Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, «Hüetli», 6060 Sarnen, 041 660 57 00, www.ow.pro-senectute.ch

Best of India & Thai 9. November bis 16. Dezember 2012

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

www.tonstubae.ch

Samstag, 1. Dezember 2012

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Trauer Vom Himmel strahlt ein helles Licht!

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unsere liebe, unvergessliche

Finy Flühler-Kiser

12. März 1933 – 26. November 2011

am Samstag, 24. November 2012, um 17 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Kleininserate Zu verkaufen gut erhaltenes Pfadihemd und Pfadikrawatte, Gr. 164, Fr. 25.– / Kinderautositz Römerking 9-18 kg, ungefähr 4 J., gebraucht, Fr. 20.–. 041 660 06 60

Wo sind die Garten-Zwerge, die ein neues zu Hause suchen, oder im Frühling mit neuem Glanz, Freude machen wollen? 079 761 01 06

Verkaufe Mazda 3, 1.6, 16V, Exclusive (Limousine), 105PS, 2006, 101’000 km, NP Fr 28’810, VP Fr 7’000, Frisch ab MFK (Okt. 2012) top Zustand, 8-fach bereift, René Barmet 078 814 06 85

Günstig abzugeben wegen Umbau Ecksofa Stoff, braungrau, 270 x 212 + 2 Höcker / Stubentisch rund, ausziehbar Ø 115 mit 6 Stühlen / Stubenbuffet massiv, Eiche, B. 225, H. 200, alles gut erhalten. 041 670 11 55

Zu verkaufen Gutschein von Victorinox Fr. 100.– für Fr. 90.–. 079 334 84 03

Sehr moderne, neuw., höhenverstellb. Tischhängelampe Möbel Pfister. Ca. 1½-j., NP Fr. 900.– VP Fr. 200.– / Tripp Trapp von Stokke, Farbe rot, Fr. 100.– / Stoffkoffernset gut erh. (gross, mittel klein), mit Rollen, Fr. 50.–. 078 801 31 91

Orginal Renaultraddeckel verloren von unserem Krippenbus, bei Anruf gibts Fr. 10.–. 076 395 54 27 Zu verkaufen Kettler Kraftstation, rot. Betrieben wird die Station über Gewichte (nicht über Gummibänder), selten gebraucht, muss abgeholt werden. Tel. 079 246 38 58 Gesucht zu kaufen: Treichel, sollte in möglichst gutem Zustand sein, wenn möglich mit Riemen, Grösse 46-50cm, Fuchs, Zurfluh oder so. Preis max. Fr. 600.–. 079 543 76 70

Zu verkaufen 2 neue, gleiche Kommoden (weiss, Vollholz, Ikea, 3 Schubladen) / 1 Regal (weiss, Vollholz, Ikea). NP Fr. 250.– VP Fr. 150.–. 041 660 06 83 Zu verkaufen Kettler Kraftstation, rot. Betrieben wird die Station über Gewichte (nicht über Gummibänder), wenig gebraucht, muss abgeholt werden. Tel. 079 246 38 58

Modelleisenbahn aller Marken und Spur, alles anbieten, Loks, Wagen, Schienen usw. 079 641 69 22

Zvk. Hensa Combi Fischerboot Jg. 31.03.1988 Länge: 5.40, Breite: 1.65, Plätze: 5 Personen, Motor: Yamaha 8 Ps mit Abgastest 2012. Mit allen obligatorischen Utensilien.

Blache gross und klein, Echolot, Radio. 079 208 87 52

Zu verschenken Seemannskiste aus Holz (75x50 cm), muss abgeholt werden. 076 516 36 53

Ich suche jemanden, der mir hilft, meinen Laptop besser kennen zu lernen. Gegen Unkosten. 079 472 55 90

Gratis abzugeben Kommode Eiche furniert / Fernsehsessel braunes Leder / Fernsehmöbel Holz/Metall schwarz; Eckgestell mit 4 Tablaren. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 735 14 68

Zu verkaufen Herren-Ledermantel schwarz, Uniformstil, wenig getragen, Grösse ca. 46/48. 079 216 47 91

Zu verkaufen Schaufensterpuppen Fr. 300.–. 077 441 88 25

Zu verkaufen schwarzer Herren-Ledermantel / graue Lederjacke Gr. 58, Preis nach Absprache. 041 670 12 20 Zu verkaufen ein Klappvelo 3 Gang, mit Hülle, ungebraucht, Fr. 150.–. 041 660 74 79

Zu verkaufen Herren-MTB STEVENS, schwarz, 3-jährig, 16er-Rahmen, guter Zustand. 079 217 22 89 Zu verkaufen Garagen-Sektionaltor mit Service-Türe Hörmann, weiss, neuwertig, 250 cm breit, 212.5 cm hoch, voll isoliert mit PV-Schaum. 078 620 92 50

Trauer

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein, du hast gesorgt für Deine Lieben, tagaus, tagein.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, du wolltest doch so gern noch bei uns sein, schwer ist es diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird alles anders sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Alois Fallegger-Arnold

13. Oktober 1934 - 11. November 2012 Geschwächt und müde, nach geduldig ertragener Krankheit hast du heute den letzten Weg angetreten.

Wir werden dich nicht vergessen: Julia Fallegger-Arnold Conny und Peter Britschgi-Fallegger Sandra mit Marco, Rolf mit Lisa-Maria, Remo Moni Fallegger-Omlin Jasmin und Tanja Markus und Vreni Fallegger-Gasser Kevin und Sarah Urs und Silvia Fallegger-Kaiser Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Julia Fallegger-Arnold, Bärfallen 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Montag, 19. November 2012, 19.30 Uhr

Beerdigungsgottesdienst:

Dienstag, 20. November 2012, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Die Familie wünscht keine Kondolenzgrüsse.

Trauer Wir danken herzlich für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem lieben Sepp, unserem Dädi, Grosdädi und Bruder

Josef von Rotz-Amrhein 18. Juni 1927 – 17. Oktober 2012 erfahren durften.

Besonders danken wir: - Herr Pfarrer Walter Bucher - Frau Monika Bucher für das Fürbittgebet - dem Pflegepersonal des Kantonsspital Obwalden - Herr Dr. Mario Büttler - der Fahnendelegation Lourdespilgerverein - der Fahnendelegation Römer- und Magnusbruderschaft - Lukas und Maria Röthlin vom Bestattungsdienst - für die Spenden an die Berghilfe - für die Spenden an wohltätige Institutionen und heilige Messen - für die Blumen und Gaben zum späteren Grabschmuck - allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn die unserem lieben Dädi mit - Liebe und Fürsorge begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben.

Kerns, im November 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 18. November 2012, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Niklaus Ettlin

4. Oktober 1961 – 21. November 2011 Samstag, 17. November 2012, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Meine Kräfte sind zu Ende, Herr, nimm mich in deine Hände.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, meiner Schwägerin, unserer Tante, Gotte und Cousine

Theres Michel

22. Februar 1931 - 30. Oktober 2012 Erismannstrasse 61, Zürich (ehemals Hugeten Melchtal) Nach einem reich erfüllten Leben und längerer Krankheit wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst. Wir übergeben dich in Gottes Hand. Er wird dich ins ewige Licht führen.

Wir vermissen dich Hans Michel Paul Michel Albert Durrer-Michel Verwandte und Bekannte Traueradresse: Hans und Paul Michel, Buechischwandstrasse 4, 6067 Melchtal

Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Donnerstag, 15. November, 19.30 Uhr Freitag, 16. November, 9.15 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 15. Dezember, 19.30 Uhr jeweils in der Wallfahrtskirche Melchtal

Bei Spenden gedenke man der Wallfahrtsstiftung Melchtal PC Konto 60 - 5757 - 2

Werke, Gedanken, Augenblicke, Begegnungen... sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Sepp von Rotz

16. November 1958 – 01. November 2011 Sonntag, 18. November 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Kino Buochs

.CH

«HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL»

«MEIN ERSTER BERG EIN RIGI FILM»

Meryl Streep und Tommy Lee Jones treffen Steve Carell zur Wiederbelebung Ihrer Ehe.

Ein Film von Erich Langjahr über einen besonderen Berg und seine Menschen.

Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

17. Nov. 18. Nov.

«UISLUEGETÄ»

20.15 h 20.15 h

D D

24. Nov. 20.15 h 25. Nov. 20.15 h

CH CH

30. November & 1. Dezember 2012

Eintritt wie vor 21 Jahren Fr. 8.–

«MAMMA MIA - DER FILM»

Freitag, 30. November 2012 um 20.15 Uhr

Euer Wunschfilm mit der unverwechselbaren Musik

«DAS DSCHUNGELBUCH»

Samstag, 1. Dezember 2012 Kindervorstellung um 14.00 Uhr

Aus dem Jahre 1967 einer der schönsten Walt Disney Zeichentrickfilme

«CINEMA PARADISO»

Samstag, 1. Dezember 2012 um 20.15 Uhr / Apéro ab 19.00 Uhr Die wohl schönste Hommage an die Faszination Kino

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Wir empfehlen Fondue Fixfertig • Haus-Fondue mit Qualitätswein und Kirsch • Das Edle-Fondue Prosecco und Gognac Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Film-Tipp MORE THAN HONEY

Programm

15.11. – 21.11.2012

Zu Abertausenden sind sie unterwegs von Blüte zu Blüte. Der Honig ist die eine Sache, die Bestäubung eine andere. Für unsere Lebensmittel eine existentielle. Immer häufiger hat man vom grossen Bienensterben gehört.

Filmer Markus Imhoof (Der Berg, Das Boot ist voll) ist dieser brisanten Frage in seinem Dokumentarfilm nachgegangen, fördert Erwartetes und Erstaunliches zutage. Von der Schweiz bis Australien. Sein faszinierender Film ist ein beherzter Umweltbeitrag der denkwürdigen Art, bestückt mit beeindruckenden Aufnahmen.

Mittwoch 21. Nov. 2012 13.45 h

Beratung

DigitalCinema

«James Bond 007: Skyfall» mit Daniel Craig u.a.

Do Fr Sa So Mo Di Mi

15. Nov. 16. Nov. 17. Nov. 18. Nov. 19. Nov. 20. Nov. 21. Nov.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema/Dok‘film

«More Than Honey» von Markus Imhoof Markus Imhoof untersucht in seinem Dokumentarfilm das grosse Bienensterben Do Fr Sa So

15. Nov. 16. Nov. 17. Nov. 18. Nov.

18.00 h 18.00 h 18.00 h 20.15 h

(Ov./d)

hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 15. bis 21. November 2012

Alle Dosen Coca Cola, Coca Cola light und Zero, Fanta, Sprite und Nestea

Aktionspreis Fr. 0.55

33cl Inhalt

Rivella rot, blau oder grün

Aktionspreis Fr. 11.70

6 x 150cl Inhalt

Lipton Ice Tea Lemon und Pesca 12 x 50cl Pet

50% Rabatt

Aktionspreis Fr. 8.10

Champagner Möet & Chandon brut Sonderpreis 70cl Champagner Veuve Clicquot Sonderpreis 70cl Prosecco Mionetto Sergio Sonderpreis 70cl

Fr. 36.50 Fr. 39.50 Fr. 12.90

Prickelnde Träume werden wahr mit diesen Preisen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch