Gemeinde Sarnen 2018-45

Gemeinderubrik

SARNEN

Foto: izedin.ch

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 08. November 2018

Gemeinderubrik Sarnen

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Spezial Fonduemischungen Seiler Raclette in div. Aromen (lactosefrei)

Trimlines Sarnen

Schafraclette für Allergiker

www.trimlines.ch

Grosse Auswahl an Hartund Weichkäse

Ich kann Trimlines empfehlen!

Ich habe mit Trimlines in fünf Monaten 14 Kilos abgenommen und fühle mich sehr gut. Ich musste nie hungern. Im Gegenteil: Meine Beraterin betonte immer wieder, ich müsse mehr essen. Sie hat mir viele wertvolle Tipps und neue Rezepte gegeben. Man verliert mit dieser Methode nicht nur Gewicht, sondern sie ist eine Lebensschule wie man Nahrungsmittel kombiniert, zubereitet und geniesst.

Auch fürs Auswärtsessen im Restaurant erhielt ich hilfreiche, gut umsetzbare Ratschläge. Ich war stolz, dass ich sogar während den Ferien im Ausland etwas abgenommen hatte. Wenn man versteht, worauf zu achten ist, funktioniert es wirklich, ohne sich allzu sehr einschränken zu müssen. Nun bin ich optimistisch, das Gewicht auch halten zu können. Ich kann Trimlines nur empfehlen.

Ein grosses Dankeschön an meine Beraterin.

Ivana Ming Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

Unsere Spezialität: Käseplatten

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

Öffnungszeiten

Mo & Di Mi Do & Fr Sa

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

A ·B

Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

A ·B

041 660 88 14

Helen Durrer

Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen 041 662 47 60

Digitaldruck

Visitenkarten

Flyer

Bindungen

Faltkarten

Fotoposter

ns

Daille

'298

km 11

N

Venoge e Gauch t Amon

Digitalisierung

Pläne

Couvertdruck

Fotos

Droite Aval '278

km 11

184 CFF

ne

Lausan

Broschüren

lizier t, hnell, unkomp profesionell, sc

preiswer t

660 85 44 60 Sarnen · 041 Lindenhof 2 · 60 zenter.ch er pi ko w. ww er.ch · info@kopier zent in Horw mit Zweigbetrieb

Gemeinderubrik Sarnen

Der Druckprofi im Kanton: Kopierzenter Sarnen Dass Qualität und Geschwindigkeit nicht in Widerspruch stehen müssen, beweist das Team des Kopierzenter Sarnen seit über 40 Jahren. Schnell, professionell und ökonomisch werden auch die speziellsten Kundenwünsche in die Realität umgesetzt. Das Motto lautet: Geht nicht, gibts nicht! Dabei stehen Transparenz und Fairness stets im Vordergrund.

Das Angebot an Dienstleistungen im Reproduktions- und Digitaltechnikbereich ist umfassend: Wenn es um die Gestaltung und Umsetzung von gedruckten Ideen geht, ist man beim Kopierzenter im Lindenhof Sarnen stets an der richtigen Adresse. Dank konstanter Investitionen und Innovationen konnte sich der Betrieb, der 1973 von Werner Küchler an der Rütistrasse in Sarnen gegründet wurde, im Laufe der Jahre im Kanton Obwalden etablieren. Der Umzug ins damals neu erstellte Lindenhof Center er-

Elmar Schondlowski und Marco Steinger

Gemeinderubrik Sarnen

folgte 1983. Die Anschaffung des ersten Farbplotters im Jahre 1995, die Gesellschaftsänderung in eine GmbH durch Marco Steinger 1999 oder die erste Lehrlingsausbildung im Kanton als Reprograf im Jahre 2006 und die Inbetriebnahme des ersten Textil-Direktdruckers 2008 sind nur vier der zahlreichen Meilensteine des Sarner Unternehmens. Eine grosse Auswahl an Bürobedarf, Papeterie- und Geschenkartikel ist ausserdem seit 10 Jahren in der hauseigenen Papeterie im Herzen von Horw zu finden.

Mit persönlicher Note Ob Briefpapier, Visitenkarten oder Flyer: Das Team rund um Geschäftsinhaber Marco Steinger und Geschäftsführerin Yvonne Studer findet für alle grafischen Anliegen eine Lösung.

Auch Einladungskarten für Jubiläumsfeiern und andere Anlässe, Geburts- oder Dankeskarten können im Kopierzenter Sarnen in Auftrag gegeben werden. Für diejenigen, die ihren Wohnbereich mit einem einzigartigen Poster verschönern möchten: Eigene Bilder und Fotos werden digitalisiert und weiterverarbeitet.

Dabei arbeitet das Team mit gängigen Softwareprogrammen wie beispielsweise InDesign, Photoshop oder Word.

Haben Sie (noch) keinen Plan?

Nicht nur «Kleingedrucktes» kann im Kopierzenter hergestellt werden, sondern auch

Kopien und Drucke im Grossformat werden auf Wunsch angefertigt. So werden Pläne in schwarz-weiss mit bis zu 105 cm Breite kopiert und 106 cm breite Farbplots gedruckt. Dabei wird für die Drucksachen Papier in verschiedenen Grammaturen verwendet und auch die Materialien spielen eine nicht unwesentliche Rolle: Gedruckt wird unter anderem auf Fotound Bluebackpapier, Transparent, PVC oder Textil. Selbstverständlich kann im Kopierzenter auch «nur» gescannt werden, und das ab Vorlagen bis 105 cm, gespeichert als Datenträger im TIFF, JPEG oder PDF-Format. Ganz egal, mit welchem Anliegen Sie in der Welt der Grafik und des Druckes den Fuss ins Kopierzenter Sarnen setzen: Individuell und persönlich wird auf die Kundschaft eingegangen – Die Tätigkeit ist hier nicht nur Beruf, sondern auch Leidenschaft.

Lindenhof 2 6060 Sarnen Telefon 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch www.kopierzenter.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Ab sofort für Sie da...

die neue Winterkollektion Ob für im Schnee oder vor dem Cheminée, bei Alisson finden Sie: Ski-Jacken & -Hosen . Fleece- & Softshelljacken Jacken & Mäntel . Homeanzüge & kuschelige Pullover sowie herzerwärmende Wohnaccessoires

10 %

auf Herren & D a Winterbekleid men ung

am Freitag 9. N ovember & Sa mstag 10. Novem

ber

Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | 041 661 08 08 | alisson.ch

ch Auf einen Besu ich mich! von Ihnen freue

Alice Wirz

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG Gemeinderubrik Sarnen

Verfügbar auch als

Das Leben ist da draussen.

Du auch?

FORD ECOSPORT AB FR.17’900.*

Ford EcoSport Trend, 1.0 EcoBoost, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 17’900.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: EcoSport ST-Line, 1.0 EcoBoost, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1750.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

EcoSport Trend und ST-Line, 1.0 EcoBoost, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.5 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 29 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Wir feiern 90 Jahre Qualität und Erfahrung.

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Complete C3 Jubilee mit 890 Watt jetzt für kurze Zeit mit besonders schonender Parkett-Bodenbürste Parquet Twister.

MIELE JUBILÄUMSANGEBOT anstatt Fr. 439.00 jetzt Fr. 349.00 netto Gültig solange Vorrat!

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

designwerkag.ch

Die vielfältigen Klangwelten des Lebens erleben.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Beleben Sie Ihre Ohren wieder mit alltäglichen Klängen.

Wir bieten eine Auswahl von Hörgeräten aller Hersteller an.

Ihre Hörberatung in Sarnen – individuell und persönlich.

Gemeinderubrik Sarnen

Das Leben hören

Ihr gutes Hören liegt uns am Herzen.

HÖREN SIE BEI UNS VORBEI – WIR FREUEN UNS AUF SIE. Wir sagen «Grüezi» und heissen Sie herzlich willkommen bei uns in Sarnen. Umfassend, markenunabhängig und kompetent beraten wir Sie rund um Ihr gutes Hören.

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an Hörgeräten und Zubehör aller Marken, so dass wir Ihren Hörsinn bestens unterstützen können. Gemeinsam mit Ihnen finden wir die zu Ihrem Lebensstil und zu Ihrem Budget optimal passende Lösung.

Von links: Carmen Fritschy, Mirjam Wallimann, Regula Reinhard, Monika Beckmann

«Wir bieten individuelle Hörunterstützungen – für jedes Budget und jeden Lebensstil.

Wir freuen uns, Ihnen die Welt des Hörens zu eröffnen.»

SEIT 3 JAHREN SIND WIR GANZ OHR Bereits seit drei Jahren beraten wir Sie mit fundiertem Fachwissen und persönlich auf Sie abgestimmt.

Wir freuen uns sehr, dass wir im November 2018 unser Jubiläum feiern dürfen. Ganz herzlich bedanken wir uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Sehr gerne sind wir Ihr Spezialist für gutes Hören.

Regula Reinhard

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8 – 12 Uhr | 13.15 – 17 Uhr Abendtermine sowie Termine am Samstag nach Vereinbarung.

designwerkag.ch

en nbar Verei einen Sie ungsBeratmin. te r

en etrag Prob siv und exklu nlos im kosterwerk Hö

Erleben Sie mit Phonak AudéoTM Marvel aussergewöhnliche Klangqualität — vom ersten Moment an. Das Hörgerät ist bei uns in drei Technologiestufen und in acht Farben erhältlich.

PHONAK AUDEOTM MARVEL – LIEBE AUF DEN ERSTEN KLANG, JEDEN TAG AUFS NEUE. Audéo Marvel ist das erste Hörgerät, das sich ganz einfach mit allen Mobiltelefonen und -betriebssystemen (iOS und Android) sowie mit Ihrem Fernsehgerät drahtlos über Bluetooth verbinden lässt. Sie werden die aussergewöhnliche Klangqualität lieben.

Das Hörgerät der Schweizer Marke Phonak lässt Sie Freiheit geniessen: Dank der drahtlosen Verbindung Ihres Hörgeräts können Sie freihändig telefonieren, indem das Hörgerät zum Wireless-Headset wird.

Audéo Marvel nutzt die eingebauten Mikrofone, um Ihre Stimme bei Telefongesprächen automatisch zu übertragen. Sie hören das Telefon direkt in Ihren Hörgeräten klingeln und können Anrufe mit einem Tastendruck an Ihrer Hörunterstützung annehmen. Audéo Marvel lässt sich zudem ganz einfach in Wireless-Kopfhörer verwandeln — so dass Sie herausragende Fernseh-Klangqualität geniessen können. Das Hörgerät erkennt Ihre Hörumgebung und passt die Einstellung automatisch an diese an — egal wo Sie sind oder was Sie tun.

Audéo Marvel und alle weiteren Hörgeräte können Sie bei uns unverbindlich zur Probe tragen. Gerne beraten wir Sie, so dass wir gemeinsam die Hörunterstützung finden, die zu Ihrem Lebensstil passt.

Gemeinderubrik Sarnen

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofen- und Cheminéeausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

EVOLUTION

GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE NEU LICHT-KINESIOLOGIE

SUSANNE KAUFMANN

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch.

Andersch eben!

Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten.

Am Freitag, 7. Dezember 2018 gibt es am Abend Gaumenfreude in Form unseres beliebten Buffets.

Unsere Menüs und weiteres erfahren Sie unter: www.andersch-essen.ch Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen und das Andersch.Team Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42

Transporte & Kanalservice AG 6060 Sarnen 041 660 20 20

Abfluss verstopft?

Aussenplatz schmutzig?

Terrasse vermoost?

Wir lassen Ihr geliebtes Objekt in neuem Glanz erstrahlen.

Grinding / Schleifen

Saugen | Blasen

Tiefgaragenreinigung

Platzreinigungen

Kanalreinigungen

HDW-Jetting

Mauerreinigungen

Fassadenreinigungen

Rufen Sie noch heute an und verlangen eine unverbindliche Offerte.

Telefon 041 / 660 20 20 oder Mail info@hjakober.ch

Gemeinderubrik Sarnen

JETZT DURCHSTARTEN MIT

Wir suchen Dich: Elektro Projektleiter (m/w) Elektro Bauleiter (m/w) Servicetechniker (m/w) Elektroinstallateure (m/w) Daniel Birrer freut sich über Deine telefonische Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail: info@elektro-kaiser.ch

Elektro Kaiser AG Kägiswilerstr. 31, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 58 88

Kopfhörer:

Sennheiser 10 % JAYS 20 % Die schärfsten und besten Töne so günstig wie noch nie!

Gültig bis 30. November 2018 nur mit diesem Inserat, solange Vorrat

Gemeinderubrik Sarnen

HAUSGEMACHTE

KÜCHEN UND MEHR

Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH Museumstrasse 6, 6060 Sarnen T 041 660 13 26, M 079 773 34 86, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch

Gemeinderubrik Sarnen

84256

Eine persönliche Lösung gesucht?

Zusammen erarbeiten wir Ihren optimalen Versicherungsschutz.

Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

Werden Sie ihr eigener StromProduzent!

Photovoltaik / Solarstrom Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz

Chronische Schmerzen?

Praxis für Osteopathie und manuelle Therapie Sarnen und Meiringen

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 info @ werth-ag.ch www.werth-ag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch

designwerkag.ch

Rillenputz — zweifarbig gestrichen mit 2K-Mineralfarben.

Wir malen und gestalten farbenfreudig und strukturliebend.

Mit grosser Leidenschaft für das Maler­ handwerk verleihen wir Neu­ und Umbauten sowie denkmalgeschützten Gebäuden im Innen­ und Aussenbereich einen neuen Anstrich.

Strukturierte Fassade mit Besenstrich-Technik.

Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil Telefon 079 949 20 38 theofischerpartner.ch Malerhandwerk.

Gemeinderubrik Sarnen

Tapeten geben Räumen einen behaglichen Wohlfühl-Charakter.

Mit harmonischen Farbwelten stimmungsvolles Ambiente schaffen.

Räume und Fassaden nicht nur in ein farbiges Kleid hüllen, sondern diesen mit Form und Struktur individuellen Charakter verleihen — das ist unsere Leidenschaft. Auch uns selbst haben wir einen neuen Anstrich verpasst.

Frisch gestrichen — neue Firma mit Tradition.

Als Erweiterung des im Jahr 2005 über­ nommenen Betriebes Theo Fischer Malerge­ schäft GmbH in Affoltern am Albis, wurde im Jahr 2012 die Zweigstelle in Kägiswil er­ öffnet. Seit diesem Jahr führt Philipp Imfeld die neu gegründete Firma Theo Fischer & Partner GmbH. Mit der Umstrukturierung und der neuen Erscheinung sind die Weichen in eine farbenfrohe Zukunft gestellt.

Kirche Kägiswil — Betonsanierung und Hydrophobierung.

Gemeinderubrik Sarnen

«Wir schaffen effektvolles Ambiente zum Wohlfühlen — mit Farbe, Form und Struktur.»

René Ammann, Geschäftsinhaber Philipp Imfeld, Geschäftsführer und Partner

Fossilien und Glimmer verleihen der Lehmputzwand eine effektvolle Struktur.

Handwerkskunst mit vielfältigem Angebot.

Wir arbeiten mit verschiedensten Techniken, um Wirkung zu erzeugen. Neben dekorativen Gestaltungen mit unterschiedlichen Farben, speziellen Lackier­ und Spachteltechniken so­ wie Tapezierarbeiten haben wir uns auf die Erstellung von Lehmputzwänden spezialisiert.

Der Designerlehm aus Italien hat die Eigen­ schaft, eine einzigartige Tiefenwirkung in Natur­ farben zu erzeugen. Jedes gestaltete Ergeb­ nis mit der Grundlage Lehm ist einmalig, da das Naturprodukt immer etwas anders erscheint.

Die Wirkung der Lehmstruktur kann verstärkt werden, indem der Lehm mit Stroh, Glas, Fossi­ lien, Granulat oder Glimmer kombiniert wird.

Wir freuen uns, auch Ihr Gebäude mit frischer Farbe zu beleben.

Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil Telefon 079 949 20 38 theofischerpartner.ch Malerhandwerk.

Gemeinderubrik Sarnen

designwerkag.ch

Bewährtes erhalten und Neues gestalten.

Mit viel Leidenschaft und langjähriger Erfah­ rung malen, streichen und gestalten wir in Neu­ und Umbauten sowie in denkmalge­ schützten Gebäuden. Neben klassischen Malerarbeiten im Innen­ und Aussenbereich, ist die umfassende Beratung ein wichtiger Teilbereich unserer Arbeit. Unser Ziel ist, dass die Kunden von der Farbe und Gestaltung ihrer Wände oder Fassade begeistert sind.

Bevor gestaltet wird, analysieren wir die Gege­ benheiten, besprechen die Möglichkeiten und finden die optimale Lösung für den Kunden.

Neu

können wir auch asphaltieren!

• Quartierstrassen • Vorplätze • Pflästerungen • Steine setzen

albert bucher ag

Brünigstrasse 48, 6056 Kägiswil

tiefbau - strassenbau transporte - kranarbeiten

www.albertbucher-ag.ch

Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: Gemeinderubrik

im Sonderseiten

22.11. Lungern 13.12. Kerns

Gemeinderub

ENGELBERG GISWILKE ALPNACH RNSSA CHSEL LNNG U ESRAN RN EN

ubrik Gemeinder

den Aktuell Obwal

ber 2017 Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag,Sonderse 6. Juli 2017 rstag, 7. Septem iten im Aktuell

am Donne

rik

Gemeind

erubrik

Obwalden am

Donnerstag, 21. Septembe Sonde rseiten im r 2017 Aktuell Obwa

Gem

eind

lden am

erub

Donnerstag, 2. Novem Sonder ber seiten 2017 im Akt uell Obw

rik

Gem

eind

alden

eru

am Don nerstag Sond, 19. erseit Oktobe en im r 201 Aktue7 ll Ob

brik

Ge

me

walde

n am

Donn

ind

erstag Sond, 23 erse. Novem iten im ber 2017 Aktu ell Ob

eru

bri

k

walde

n am

Do

nner

sta

g, 09 . No

vemb

er 20

17

Interessiert?

Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com Gemeinderubrik Sarnen

GESCHÄFTSÜBERGABE Peak Bergsport Sarnen auf neuen bekannten Routen 23 Jahre haben wir nun das Sportgeschäft an der Kernserstrasse 2 in Sarnen mit viel Herzblut geführt. Wir freuen uns, mit unserer langjährigen Mitarbeiterin Karin Burch eine motivierte Nachfolgerin gefunden zu haben.

Sie wird das Geschäft zusammen mit der neu gegründeten GmbH führen.

Ein grosses Dankeschön an unsere treuen Stammkunden

Erich Anderhalden und Sepp Odermatt

Alles anders – alles gleich Klein aber fein – es geht weiter Die Freude ist gross – die Passion bleibt Gerne unterstütze ich dich bei deinen Ideen und stehe dir dabei beratend zur Seite.

Karinh Freue mich auf deinen Besuch Burc

UNSERE NEUEN ÖFFNUNGSZEITEN: Mo & Mi geschlossen Di, Do, Fr 14.00 – 19.30 Sa 09.00 – 16.00

Kernserstrasse 2 | 6060 Sarnen | Fon 041 660 06 26 | www.peak-bergsport.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Das Sarnen-Center bietet jede Menge Vorzüge!

Willkommen im Sarnen-Center, dem Einkaufscenter in Obwalden. Es erwarten Sie acht Läden, die täglich bis 20 Uhr für Sie geöffnet sind. Neu im Center finden Sie das Schuhgeschäft Dosenbach mit seiner vielfältigen Auswahl für Gross und Klein sowie praktische Abhol- und Versanddienste für Ihre Online-Einkäufe. Schauen Sie vorbei – das Parkieren im gedeckten Parking ist nach wie vor gratis!

Seit seiner Eröffnung 1976 ist das Sarnen-Center im Obwaldner Hauptort aus dem Alltag der Bewohnerinnen und Bewohner der Region nicht mehr wegzudenken. Dies nicht zuletzt wegen den langen Öffnungszeiten – das Center ist unter der Woche jeden Tag bis 20.00 Uhr geöffnet und wird auch deshalb von vielen Berufstätigen geschätzt, die sich nach einem Arbeitstag noch bequem mit Gütern des täglichen Bedarfs eindecken können. Aber auch die Angebotspalette des Sarnen-Center hat sich bewährt – die Geschäfte bieten den Kunden eine breite Auswahl in einer angenehmen Einkaufsatmosphäre.

Bewährtes, vielfältiges Angebot Einkaufen im Sarnen-Center ist vielseitig und bequem. Attraktive Angebote, Gratis-Parkplätze sowie zahlreiche Dienstleistungen sorgen für ein entspanntes, angenehmes Einkaufserlebnis. Der bewährte Mietermix setzt sich aus acht Anbietern zusammen: Der Discounter Denner, wo Sie jede Woche neue Aktionsangebote und bewährte Markenartikel finden. Die Drogerie Bühlmann, das lokale Fachgeschäft

Gemeinderubrik Sarnen

für Gesundheit und Schönheit. Mobilezone, der führende unabhängige Telekomspezialist im Bereich Mobil- und Festnetztelefonie in der Schweiz. k Kiosk, der Spezialist für kleine Alltagsfreuden – garantiert immer aktuell und spannend. Migros-Florissimo mit dem grossen saisonalen Blumenangebot, Gestecken, Arrangements und Seidenblumen. Das beliebte Migros-Restaurant, wo Sie für jeden Hunger das Passende finden – zum Frühstück, Zmittag oder Znacht und mit einem grossen Catering-Abholangebot. Und natürlich der Migros-Supermarkt mit dem breiten Sortiment, viel Frischem und Gesundem und den freundlichen Fachleuten hinter der bedienten Metzgereitheke.

Öffnungszeiten Sarnen-Center Montag bis Freitag: 08.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 08.00 Uhr 18.00 Uhr

NEU: Schuhmode für Gross und Klein Seit Ende Oktober finden Sie im Sarnen-Center auch trendige Schuhe und Accessoires für die ganze Familie im neuen Fachgeschäft Dosenbach, das mit moderner Lichtführung und übersichtlicher Warenpräsentation überzeugt.

Dosenbach steht für ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis, grosse Fachkompetenz und besondere Freundlichkeit. Das attraktive Damenschuh-Sortiment der grosszügigen Filiale mit über 360 Quadratmetern Verkaufsfläche besticht durch eine grosse Auswahl für jeden Geschmack und Anlass. Egal ob top aktuelle

Schuhmode, klassische Basics oder sportliche Allrounder, das breite Sortiment erfüllt garantiert jeden Wunsch. Auch das Herren-Sortiment lässt keine Wünsche offen – ob klassisch-elegant, funktionell oder modisch, jeder Mann wird in der grossen Auswahl den passenden Schuh finden. In der Kinderabteilung warten robuste, kunterbunte, elastische oder atmungsaktive, aber immer qualitativ hochwertige Schuhe auf die Kids. Für einen sportlichen Auftritt für Jung und Alt sorgt die grosse Auswahl der Trend-Sneakers im Angebot.

Gemeinderubrik Sarnen

Praktische Abhol- und Versandservices Ihre Online-Einkäufe können Sie bequem im Sarnen-Center abholen und bei Bedarf zurücksenden – mit «Päckli Punkt» beim Kiosk und «PickMup» der Migros stehen zwei Dienstleister für diese immer gefragteren Services zur Verfügung. Wählen Sie bei Ihrer Internet-Bestellung in den Versandoptionen das Sarnen-Center – und schon am nächsten Vormittag ist Ihre Sendung beim k Kiosk im Sarnen-Center abholbereit. Mit Päckli Punkt senden Sie Pakete auch kostengünstig und mit wenig Zeitaufwand an Ihren Versandhändler zurück.

Gemeinderubrik Sarnen

PickMup ist der praktische und kostenlose Abholservice der Migros. Bestellen Sie also zum Beispiel online aus dem grössten Sortiment der Schweiz bei Digitec, Micasa oder LeShop, dann können Sie Ihren Einkauf bei PickMup im Sarnen-Center abholen. Sollte Ihnen die Bestellung nicht zusagen, können Sie sie hier auch wieder gratis zurücksenden lassen!

r u p e d u e r f s n e b e L enbar Fondue in der Fels

Sonntagsbrunch im Gjordano Restaurant Jordan . Pizzeria Gjordano

Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch Gemeinderubrik Sarnen

ADVENTSTAGE IM BLUMENATELIER FREITAG, 16.11.2018 09.00-20.00 SAMSTAG, 17.11.2018 09.00-18.00 WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. NaturHandWerk mit Leidenschaft.

Blumenatelier

Mirjam Käslin Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Gemeinderubrik Sarnen

Wir lassen Holz sprechen...

holzbautechnik burch

... lassen Sie sich inspirieren unter holzbautechnik.ch

Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Willkommä im Winterwunderland

tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch

Fassadensanierung inkl.

Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64 Gemeinderubrik Sarnen

Immer den richtigen Grip mit der 4x4 Allgrip Technologie

NEW SUZUKI VITARA:

MEHR VITARA DENN JE. BEREITS FÜR ODER AB

Fr. 24 990.– Fr. 189.–

/MONAT

Neue BenzinerBoosterjet Motoren (140PS + 111PS)

New Suzuki Vitara Compact Top 4 x 4

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Vitara UNICO® 4 x 4, 5-türig, Fr. 24 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.8 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 133 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g / km; Hauptbild: New Suzuki Vitara Compact Top 4 x 4, 6-Gang manuell, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 139 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 32 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.

info@autowilli.ch

Neues 6 Gang Automatikgetriebe

www.autowilli.ch

Brünigstrasse 10, 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 38 64, www.auto-ruckstuhl.ch

Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.empfehlung inkl.

Modernste Assistenzsysteme

www.suzuki.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Planen Gestalten Pflegen

6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Praxis für

fachkundig kompetent individuell

• Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes • Übergewicht • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Krankheiten des Verdauungssystems • Nierenerkrankungen • Fehl- sowie Mangelernährung • Nahrungsmittelallergien/-intoleranzen

Ernährungsberatung

Gabriela von Rotz-Amstalden BSc, Ernährungsberaterin SVDE MSc, Suchtberatung und Prävention

Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

Wilen | Oberwilerstrasse 6 | 041 661 21 61 | gabriela.vonrotz@diets-hin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

www.vonrotz-praxis.ch

SOLA R POWER ECO FRIENDLY SOLAR POWER SY S SYSTEM YSTEM YS powered by light

WWW.SWIS SM ILITARYT IME . C H

Gemeinderubrik Sarnen

Die Uhr tickt - die Zeit geht 2013 entschliesst sich Lucia Imfeld, zurückzukehren zu ihrer Vergangenheit. Es war ein lang gehegter Wunsch der gelernten Detailhandelsangestellten im Uhren- und Schmuckbereich, das von ihrem Vater und ihrer Tante geführte Bijouteriegeschäft wieder zum Leben zu erwecken. Seit nun 5 Jahren führt Lucia Imfeld die Familientradition weiter.

Wie alles begann Begonnen hat alles mit Eduard Imfeld-Omlin.

1906 gründete Lucia Imfelds Urgrossvater in Sarnen das erste Uhren- und Bijouteriegeschäft Imfeld. Dieses wurde von Bänzä-Edi Imfeld und anschliessend von Peter Imfeld und Klara Scherrer-Imfeld bis zum Tod beider Inhaber weitergeführt. Lucia Imfeld liess nun diese Tradition in der vierten Generation wieder neu aufleben.

Gemeinderubrik Sarnen

Uhren Lucia Imfeld hat Räumlichkeiten des ehemaligen Tourismusbüros Sarnen nach ihren Bedürfnissen und nach ihrem Geschmack ausgestattet. Schöne, lichtdurchflutete Vitrinen präsentieren an der Hofstrasse 2 die umfassenden Kollektionen von verschiedenen Uhrenmarken. Luxusmodelle wechseln sich mit erschwinglichen Modellen ab. Stolz ist Lucia Imfeld, dass sie für den Kanton Obwalden

eine alleinige und exklusive Vertretung für Century Uhren anbieten kann. Uhren von Century lassen Herzen höher schlagen: Die Uhren aus Saphirglas sind Zeitjuwelen – moderne, luxuriöse und romantische Meisterstücke, gepaart mit traditioneller Uhrmacherkunst aus der Schweiz.

Schmuck aller Art Nebst sorgfältig ausgewählten Uhren für jedes Budget wird das Sortiment von Imfeld Uhren + Schmuck auch durch Schmuck aller Art und für jede Gelegenheit ergänzt. So individuell jede Liebe ist, so individuell sollen auch die Trauringe sein, ist die Devise von Lucia Imfeld. Sie hat für jeden Geschmack und jeden Wunsch etwas Passendes im Angebot.

Mit viel Erfahrung und Feingefühl hilft sie jedem Brautpaar, den schönsten Tag in seinem Leben bereits auf der Suche nach den Trauringen aufleben zu lassen.

Bei Imfeld Uhren + Schmuck kann von schlichten Ohrsteckern bis zu exklusiven Wünschen alles erfüllt werden.

Trachtenschmuck Als Mitglied der Trachtengruppe Sarnen weiss Lucia Imfeld auch um die lebendige Tradition der Obwaldner Tracht. Die Tracht erfreut sich auch heute noch grosser Beliebtheit, und da darf natürlich auch der passende

Trachtenschmuck nicht fehlen. Die Auswahl an Obwaldner Trachtenschmuck ist gross.

Reparaturen Reparaturen von Uhren werden an die jeweiligen Uhrenhersteller zur Bearbeitung geschickt, doch für den Wechsel einer Batterie oder eines Armbandes hat Lucia Imfeld immer Zeit, dies hat sie in der weiterführenden Ausbildung zur spezialisierten Uhrenberaterin zusätzlich gelernt. Selbst Grossuhren werden angenommen und dem enstsprechenden Atelier zur Reparatur weitergeleitet, so dass die beste Qualität gewährleistet ist. Auch wenn im Hintergrund die Turmuhr, zwischen 1890 und 1910 in Lyon erbaut, mit den massiven Steingewichten und dem grossen Pendel unaufhörlich und unverrückbar weiter die Sekunden vorwärtsschreiten lässt.

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 info@imfeld-uhren.ch www.imfeld-uhren.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Vorsorge: 3a-Geld richtig anlegen Mit der Säule 3a können Sie für die Zukunft vorsorgen und gleichzeitig Steuern sparen. Bloss: Niedrige Zinssätze auf Konten laden kaum zum Sparen ein. Eine Alternative bieten Anlagefonds.

In Anlagefonds investieren Angst vor grossen Kursschwankungen ist oft ein Grund, dass viele ihr 3a-Geld nicht in Wertschriften anlegen möchten. Dabei geht es beim Sparen mittels Anlagefonds nicht um kurzfristige Renditeoptimierung sondern vielmehr um langfristigen Kapitalaufbau. In einem Anlagefonds investieren viele Anleger gemeinsam in eine Vielzahl von Wertschriften. Diese Diversifizierung verteilt und minimiert das Risiko – die Ertragschancen bleiben gewahrt.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

000758

Viel Spielraum bei der Sparversicherung Möchten Sie Ihr 3a-Geld investieren und gleichzeitig die Risiken des Lebens berücksichtigen? Dann bietet sich die wandelbare Sparversicherung an. Sie lässt sich flexibel auf Ihre persönlichen Sicherheits-, Renditewünsche und Sparziele abstimmen. Innerhalb der Säule 3a können Sie die Sparprämien erhöhen, senken, Prämienpausen einlegen oder zusätzliche Prämien einzahlen – ganz wie es Ihrer aktuellen Lebenssituation entspricht.