Issuu on Google+

8. November 2012 - Nr. 45

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch


AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

ACER Notebook 15.6”

• Windows 7 Home Prem. 64Bit • 15.6” TFT WSXGA Display (LED) • 8 GB RAM, 750 GB Festplatte • Intel i3-2350M mit HD Grafik • USB / HDMI / LAN / WLAN • DVD / HD-Webcam / Card Reader

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 599.00

8 GB RAM 750 GB HD

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Sirona Kriens:

Hier werden Träume wahr. Die Matratze, die immer passt.

Schweizer : Weltneuheit

Sirona Switch

8 Kernteile, 4 Härtegrade

ab

495.–

ice Best Prtie n G ar a

9 0.statt 9 0 cm 9 0 / 20 90 × 1 is re lp o A bh

Sirona Soft Pocket

In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlich

Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche Alle Grössen erhältlich 6 verschiedene Kopf teile 6 verschiedene Fussteile 5 verschiedene Echthölzer

ako-Satin · Feinster M Garnituren te · Komplet Qualität er eiz hw Sc ·

e Bettwäs9c.–h nur 2e Vorrat) (nur solang

Vito Bet trahmen

Echt Kirschbaum massiv

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

www.sirona.ch


Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

So. 11.11.12, ab 17:00 Uhr, Kägiswil Oldie Abend im Big Loop

täglich bis Sa. 10.11.12, Sarnen „Natur sehen und verstehen“ Hoch Optik im Zytlade Lindenhof

Mo. 12.11. - Sa. 17.11.12, Sarnen Strick- und Nähgruppe FG Sarnen im Zytlade Lindenhof

Do. 08.11.12, 20:00 Uhr, Lungern FDP Obw., Parteitag mit Parolenfassung, Abgeltungssteuer, im Bahnhöfli

Mo. 12.11.12, 19:00 Uhr, Sarnen A Journey to Immortality, Lesung, Maturaarbeit von Claudia Schlegel, im Theater altes Gymi

Sa. 10.11.12, ab 08:15 Uhr, Alpnach Älplerchilbi Schoried 14:00 Uhr Sprüche der Wilden, Mittag- und Nachtessen im Rest. Rose Sa. 10.11. und So. 11.11.12, ab 10:00 Pfadi Sarnen, grosser Flohmarkt im Pfadiheim, mit Café-Stübli Sa. 10.11.12, ab 13:00 Uhr, Sarnen Zeitraum, Tag der off. Tür mit div. Probelektionen, Freiteilmattlistr. 50 Sa. 10.11.12, ab 13:30 Uhr, Giswil Ink‘n Steel Vol. 8, Live Tattoo & Piercing Performance, im Garage Club Sa. 10.11. 19:00 / So. 11.11. 13:00 h Kägiswiler Lotto in der Mehrzweckhalle Kägiswil Sa. 10.11., 19:30, Sarnen Reithalle Schränzerball „Typisch Schwiiz“ mit 13 Guggen, div. Bars, Shuttlebus Sa. 10.11.12, 20:00 Uhr, Lungern Skihüttenvereinigung Hüttstett GV im Rest. Bahnhöfli Sa. 10.11.12, 20:00 Uhr, im Hechhuis Älplertanz Kerns, Unterhaltung mit Echo vom Arvi, Bar mit DJ, Tombola So. 11.11.12, 10:00 Uhr, Sarnen Cher Snowboard- und WintersportBörse von Goofy & Regular Annahme: Sa. 10.11., 10:00 - 16:00 h So. 11.11.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mo. 12.11.12, 19:15 Uhr, Grafenort „Feuerwasser“, (un)bekanntes zur Schnapsbrennerei, im Herrenhaus Di. 13.11.12, 19:00 Uhr, Sarnen FEG Dia-Vortrag „Dinosaurier und was die Bibel dazu sagt“ FEG Obw., Büntenpark Industriestr. 2 Di. 13.11.12, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Vitaswiss Vortrag „Mit Körper, Geist und Seele die 4 Jahreszeiten erleben“ Di. 13.11.12, 19:30 Uhr, Stans „Lehre fertig - Reise geht weiter“ Laufbahn-Orientierung, in der Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum Di. 13.11.12, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Referat „Die Liebe meines Lebens - zu mir selbst“ im alten Spritzenhaus Di. 13.11.12, 20:00 Uhr, Sarnen Referat CVP Obw. zur Raum- und Zonenplanung, im Hotel Metzgern Mi. 14.11.12, 19:30 Uhr, Sachseln Pro Filia Obwalden, 100. GV im Rest. Bahnhof, alle sind eingeladen Do. 15.11.12, Sarnen Grosser Warenmarkt im Dorf Do. 15.11.12, 17:00 - 20:00 Uhr Blutspenden Sachseln des Samaritervereins, im Schulhaus Mattli Do. 15.11.12, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch, in Hotel Krone Alphütte

Sa. 10.11., 20:00 / So. 11.11., 13:30 Fr. 16.11. und Sa. 17.11., 20:00 Uhr Jodlerklub Giswil, Jodlerkonzerte Motto „Hindr dä Bärgä“, in Turnhalle Sa. 17.11., 20:00, Alpnach Singsaal Frölein Da Capo Ticketvorverk. Raiffeisenbank Alpnach

Ausstellung bis So. 18.11.12 NOW 12, Auswahl Ob- und Nidwaldner Kunst in der Turbine Giswil offen Sa./So. 10 - 17 Uhr bis Fr. 30.11.12, Sarnen Historisches Museum Obwalden „Die andere Seite der Welt“ über die humanitäre Schweiz

Theater Fr. 09.11., 20:30 Uhr, Sachseln Mattli Derniere von eisTheater „Hals über Kopf“ www.sachseln.ch/de/aktuelles bis Sa. 10.11.12, altes Gymi Theatergesellschaft Sarnen „Seiler“ www.theater-sarnen.ch bis Sa. 24.11.12, Oberdorf Theatergesellschaft Büren „Mä gennt sich ja suscht neyd!“ www.theaterbueren.ch Fr. 30.11. bis Mo. 24.12.12, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die verzauberten Brüder“ www.maerlitheater.ch

Kurse Sa. 10.11.12, ab 09:00 Uhr, Sachseln Vortragsreihe: „Gesundheit und harmonisches Wohnen“ mit Sonja Bucher-Bürgi, Details siehe Inserat Do. 15.11. 19:00, Sarnen am Schärme Seminar: Angehörige im Spannungsfeld zwischen Belastung und Entlastung, Anm. 041 666 10 01


60 Plus Do. 08.11.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 09./16.11.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 09./16.11.12, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 12.11.12, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07. Pro Senectute Mo. 12.11., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 13.11.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Di. 13.11.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Di. 13.11.12, 14:00 Uhr, Sarnen IG Alter Obw., Vortrag „Ablass, Seelenheil und volle Kasse“ mit Karl Imfeld, im Vortragssaal „Am Schärme“ Mi. 14.11., 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di-Abend an 041 666 59 69. Pro Senectute OW Mi. 14.11.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Do. 15.11.12, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 35 04. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01

www.obwalden.net

Frauen und Mütter

Sport

Do. 15.11.12, Anmeldeschluss für FG Melchtal, Lebkuchenhäuschen verzieren vom Mi. 21.11.12, Anm. 041 660 67 02 oder 079 443 85 06

Do. 08.11., 20:00 Uhr, Hotel Bahnhof STV Damen Giswil, Generalvers. Fr. 09.11. und Sa. 10.11.12, Melchtal Winterschiessen 300 m

Do. 15.11.12, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikultureller Frauentreff, Ref. Kirche, Info 079 502 30 62

Fr. 09.11.12, 18:15 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Sarnen

Mo. 19.11.12, FG Giswil Advents-Deko gestalten, Anm. an 041 675 21 17, kurse@fg-giswil.ch

Sa. 10.11., 15:00 und Mi. 14.11., 17:00 1. Lungerer Abendschiessen 300m im Brünig Indoor

Di. 20.11., 10 h, Sachseln Felsenheim SKF Obw., Besinnungstag für alle Witwen und alleinstehenden Frauen Anm. an Doris Rohrer, 041 660 40 65

Sa. 10.11.12, 16:45 Uhr, Dorfturnhalle Handball TV Sarnen Juniorinnen U15 - HC KTV Altdorf

Kinder und Familie Fr. 09.11., 17:30, Kirche St. Laurentius FT Giswil, Eltern-Kind-Feier, anschl. Räbäliechtli-Umzug mit Hl. Martin Sa. 10.11.12, 17:00 Uhr, Sarnen Märchen am Kaminfeuer, ab 5 J., mit Margrit Vogler Sulzbach „Vom mutigen Hühnchen“, Saal der ref. Kirche Di. 13.11.12, 09:00 - 11:00 Uhr Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 14.11.12, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Kino-Nachmittag à 2.Sitzgelegenheit selber mitnehmen Mi. 14.11.12, 15:00 Uhr, Alpnach Fiire mit de Chline mit anschl. Zvieri im Pfarreizentrum 3x ab Di. 27.11. oder ab Do. 29.11.12 Schnupperkurs Entspannungsübungen für Kinder von 9 - 11 Jahre Brigitte Waldmeier, 041 660 06 60 jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

Sa. 10.11.12, 18:30 Uhr, Dorfturnhalle Handball TV Sarnen Damen 3. Liga - Menznau/Malters Mo. 12.11.12 Sport Union Giswil, Walking Do. 15.11.12, Anmeldeschluss für Spengler Cup vom 27.12. mit dem www.HCDUntwalden.ch Eishockey in Bern, SCB Fanclub Carfahrt inkl. Ticket zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, Infos/Anm. www. scb-innerschweiz.ch, 079 352 95 66 jew Do. bis 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach Fitness Winter Angebot für ALLE in der Sporthalle Alpnach jew. Fr. bis 14.12.12, 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen des Skiclub Sachseln jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZG www.fsk-grossteil.ch Kletter- und Konditionstraining

Volleyball Fr. 09.11.12, 20:30, Zelgli Wolfensch. SG Wolfenschiessen/Kerns Volleyball U23 - Emmen-Nord 3 Mi. 14.11.12, 20:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns WM - Leyba Menznau


Ihr Spezialist für Kaffeemaschinen!

+

Nespresso® nur

99.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

90

statt

139.90

n Sie spare

28%

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Klein und Automatisch! Capri auto. silver E • 19 Bar Art. Nr. 560291

nur

399.– statt

730.–

n Sie spare

45%

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Exclusivité

Purer Genuss

Black Giro Plus • Einstellbare Tassenfüllmenge und Kaffeeintensität Art. Nr. 196065

5 Rp.

Älplerchilbi-Tombola Sachseln vom 3. November 2012 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9853 6759 5591 5608 3584 531 668 2857

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

6639 3437 6237 1802 4772 2050 1208 2350

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

2964 4582 2550 2565 3637 3326 340 7352

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

2374 5381 4469 2674 4951 2385 1790 4401

33. 34. 35. 36. 37.

1419 540 6163 4924 6451

Die Preise können bis 1. Dezember bei von Ah Beat Widi abgeholt werden. Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Sachseln. Die Älplerchilbi-Fotos können bei Bäckerei Sunnis besichtigt und bis am 30. November bestellt werden. Oder online unter www.fotodigital-schilter.ch im Kundenlogin


SAISONKARTEN VORVERKAUF

vom 5. bis 23. November 2012

Ihre Vorteile einer Saisonkarte von den Sportbahnen Melchsee-Frutt: • 10% Vorverkaufsrabatt bis am 23. November 2012 • 5% Familienrabatt beim Kauf von 2 Karten, im gleichen Haushalt wohnend (Jugendliche bis 19 Jahre) • 10% Familienrabatt beim Kauf von 3 Karten, im gleichen Haushalt wohnend (Jugendliche bis 19 Jahre) • Gratis Postautoverbindung Sarnen–Stöckalp oder Sand–Stöckalp während der Wintersaison • Exklusive Party für Saisonkartenbesitzer am 23. März 2013 SK standard* 10% Rabatt bereits abgezogen CHF Erwachsene 576.00 Erwachsene (Montag–Freitag) 495.00 Kinder 6 –15 Jahre (1997–2006) 265.50 Kinder OW 6 –15 Jahre (1997–2006) 220.50 Jugendliche 16–19 Jahre (1993–1996) 373.50 Studenten/Lernende 20 –24 Jahre (1988–1992) 418.50 Senioren (uneingeschränkt) Jahrgang 1948 u. älter 489.60 Senioren (Montag–Freitag) Jahrgang 1948 u. älter 360.00

SK plus** 10% Rabatt bereits abgezogen CHF 621.00 533.70 286.20 237.60 403.20 451.80 528.30 388.80

*Die Saisonkarte standard ist gültig auf allen Anlagen während des Betriebes bis 17.30 Uhr. **Die Saisonkarte plus ist zusätzlich auf alle Abendfahrten und das Nachtskifahren gemäss Fahrplan gültig. Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 5. bis 23. November 2012 Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr/13.30 bis 18.00 Uhr/Samstag, 10. u. 17.11.2012, 9.00 bis 12.00 Uhr Schneepass Zentralschweiz für 14 Wintersportgebiete Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Senioren (Frauen ab 64 Jahren, Männer ab 65 Jahren) Kinder 6 –15 Jahre

CHF 1100.00 770.00 990.00 490.00

Verkauf durch die Sportbahnen Melchsee-Frutt

melchsee-frutt.ch • 041 669 70 60


werkstatt und atelier

Rahmen Bucher n Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Horoskope

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(08.11.– 14.11.12)

Steinbock: Liebe: Ein Venus-Quadrat kann Ihnen die Liebessuppe versalzen. Sie sind emotional unsicher und halten sich stark zurück. Daraus könnte der Partner falsche Schlüsse ziehen. Verschliessen Sie sich also nicht; kommen Sie lieber heraus mit den Gefühlen, auch mit den negativen. Wassermann: Liebe: Amor ist Ihnen wohlgesonnen und Ihre Gefühle laufen auf vollen Touren. Ihre herzliche und spontane Art kommt an beim anderen Geschlecht. Ganz zu schweigen von Ihrem Charme, den Sie natürlich kräftig spielen lassen sollten. Gute Aussichten auch für Singles: Sie könnten «fündig» werden! Fisch: Liebe: Nichts gegen leidenschaftliche Anwandlungen! Aber intensive Gefühle wollen so zum Ausdruck gebracht werden, dass der Partner nicht erschrickt. Schliesslich kennt er Sie als sanftes Wesen und soll es auch bleiben. Zügeln Sie vorsichtshalber Ihr jetzt recht leidenschaftliches Temperament. Widder: Liebe: Sie stellen zu hohe Ansprüche an den Partner, was Ihrem Schatz Unbehagen bereitet. Die Frage dabei ist, was Sie selbst zu geben bereit sind. Denken Sie darüber mal ein bisschen nach und bleiben Sie auf dem Teppich. Zu viel Dominanz kann sich auch als Harmoniekiller erweisen. Stier: Liebe: Wenn Sie jetzt nicht für mehr Abwechslung und Pfiff im Gefühls- bzw. Liebesleben sorgen, tut es wohl niemand. Ihre geheimen Sehnsüchte erfüllen sich jedenfalls nur dann, wenn Sie diese auch mal verbal äussern. Sprechen Sie also ruhig emotionalen und erotischen Klartext. Zwilling: Liebe: Venus bringt frischen Schwung in den Beziehungsalltag.UnternehmenSie unbedingtmalwiederetwas Tolles, gern auch Verrücktes mit dem Partner. Das macht gefährlicher Routine komplett den Garaus. Betrachten Sie die Liebe vor allen Dingen durch die erotische und leidenschaftliche Brille. Krebs: Liebe: Am Liebeshorizont ziehen dunkle Wölkchen vorüber. Vielleicht zollt der Partner Ihnen nicht genügend Aufmerksamkeit. Oder ist es umgekehrt? In dem Fall sollten Sie sich nicht in die Schmollecke zurückziehen, sondern klären, wo die Ursachen liegen. So lässt sich Frust vermeiden. Löwe: Liebe: So, wie die Sterne jetzt stehen, sollten in der Liebe keine Wünsche offenbleiben. Emotionale und erotische Übereinstimmung ist vorprogrammiert. Sie brauchen nur noch zu geniessen. Singles haben tolle Chancen auf einen heissen Flirt, wenn sie mit offenen Augen auf die Piste gehen. Jungfrau: Liebe: Amor macht immer noch Pause. Sie müssen also selbst etwas aktiver werden, wenn Sie dem Beziehungsleben mehr Pfiff verleihen wollen. Leider neigen Sie momentan zu recht spitzer Kritik. Bevor Sie den Mund aufmachen, sollten Sie gut überlegen, welche Töne Sie anschlagen. Waage: Liebe: Venus und Mars sorgen jetzt gemeinsam für amouröse Highlights, nämlich intensive Gefühle und erotisches Knistern. Reservieren Sie viel Zeit für den Partner oder gehen Sie auf Suche, wenn Sie das Alleinsein satthaben. Es könnte sein, dass Sie geradewegs auf Ihren Traumtyp treffen. Skorpion: Liebe: Von den Liebessternen ist jetzt weit und breit keine Spur. Damit es nicht langweilig wird, sollten Sie keinesfalls die Hände in den Schoss legen, sondern dem Glück selbstaufdie Sprüngehelfen.BietenSieIhremSchatzmalwieder etwas Besonderes, um die lästige Routine zu durchbrechen. Schütze: Liebe: Dank Venus gibt Amor sich jetzt alle erdenkliche Mühe, Ihnen das Liebes- und Beziehungsleben zu versüssen. Ihre Idealvorstellungen in Sachen Partnerschaft werden bestätigt. Gehen Sie spontan und intensiv, aber auch unbedingt zärtlich und einfühlsam auf den Partner ein.


BETTENBERATUNGSWOCHEN

tionen k A t i M ms rund u n… e Schlaf

vom 13. Okt. bis 24. Nov. 2012

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sie unsere Bettenberatungswochen vom 13. Oktober bis 24. November. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00


Grosser

Warenmarkt Do, 15. Nov. 2012 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch

Wir feiern, Sie profitieren: Limitiertes Angebot vom 8. – 14. November

25% RABATT auf Strath Stärkungsmittel

Floradix Eisenpräparat


GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch


Die Betreuung eines pflegebedürftigen Menschen birgt für Angehörige eine grosse Palette von Herausforderungen. Oftmals gehen sie bis an die Grenze ihrer Belastbarkeit und werden dennoch von einem schlechten Gewissen geplagt. Sich seiner Belastung bewusst zu werden, nach Entlastungsmöglichkeiten zu suchen und einen guten Umgang mit Schuldgefühlen zu finden, soll Inhalt dieser Veranstaltung sein.

Angehörige im Spannungsfeld zwischen Belastung und Entlastung

Ein Seminar für pflegende Angehörige. Leiterin: Bettina Ugolini; Dr. phil. Diplompsychologin, dipl. Pflegefachfrau

Donnerstag, 15. November 2012 | 19 – 21 Uhr Residenz Am Schärme in Sarnen Treffpunkt: Haus 2 | EG | Lindensaal Türkollekte zu Gunsten von Bewohneraktivitäten Anmeldung bis Montag, 12. November 2012 an: Residenz Am Schärme | Flüelistrasse | 6060 Sarnen info@schaerme.ch | Tel. 041 666 10 01 | Fax 041 661 06 38

Snowboard- und Wintersport-Börse 10./11. Nov. 2012 Dorfturnhalle Cher Sarnen

viele Boards, Bindungen, Schuhe, Kleider, Skis Annahme:

Verkauf:

Sa 10. Nov. 10 - 16 Uhr

So 11. Nov. 10 - 13 Uhr

nur Material in gutem Zustand max 10 Artikel pro Person

Rückgabe/Auszahlung Sonntag 11.11.2012, 14.00 - 15.00 Uhr

Veranstalter: Goofy&Regular Luzern 041 240 80 77 www.goofy-regular.ch


SCHMETTERLINGSWOCHEN bis 30.11.2012 Profitieren Sie jetzt von einmaligen Preisvorteilen und zusätzlichen Hygienefunktionen Ihrer neuen Matratze! Beim Kauf einer roviva Matratze in der Ausführung GrandeHygiéne schenken wir Ihnen einen

HYGIENE BONUS* bis zu

400.–

CHF

* Hygiene-Bonuns ab Breite 80 cm CHF 200.— ab Breite 160 cm CHF 400.—

6330 CHAM

Z UGERSTR. 49 TEL. 041 781 05 00

6370 STANS

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

RIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97


Ihre Fachgeschäfte, Fachbetriebe mitten in Sarnen Bäckerei Zemp Coiffure Rolf for hair Die Schweizerisch sche Post Dorfmetzg Wirz Flying CRANES, NES, Elektro-Bike Goldschmied Brunner Bru Gravuren Brunner nner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sa Sarnen Pastarazzi-Spezi Spezialitäten MILO Schnellservice llservice Obwaldner Kanto Kantonalbank Optik Ott Q-Beiz

Schoggi-Lädeli SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Lade

Architekturbüro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Sanitär-Planung Guido Rohrer Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

Vortragsreihe: Gesundheit und harmonisches Wohnen 9.00h Kraftorte Vom alten Wissen rund um die Welt 10.30h Räuchern Die natürliche Kraftwerkzentrale 13.30h Feng Shui Mein Zuhause als Kraftort

Samstag 10.November 2012 Veranstaltungsort: Raiffeisenbank Sachseln Forum, Chuematt 10, (hinter dem Bankgebäude) 1 Vortrag Alle Vorträge

20.00 60.00

15.00h Colon Hydro Therapie Mein Körper als Kraftort Gastreferentin Es kann die ganze Vortragsreihe oder aber auch nur einzelne Vorträge besucht werden. Eine Anmeldung ist nicht zwingend. Veranstalterin: Sonja Bucher-Bürgi, Feng Shui Praxis, Rosenweg 9, 6074 Giswil, 041 675 08 88, www.fengshui-praxis.ch


Christkindlim채rt 16. bis 18. november 2012 SponSoren:


Sonderangebot zum Tiefkühlen! Rindfleisch gemischt ab 5kg

per kg

Fr. 16.50

Rindfleisch gemischt mit Saftplätzli per kg

Fr. 17.50

Schweinscarrée zerlegt

Fr. 12.50

Braten, Siedfleisch, Voressen, Geschnetzeltes, Hackfleisch

per kg

Nach Ihren Wünschen geschnitten

Aktionen bis 17.11.2012 Kochspeck ganze Seiten Kochspeck im Anschnitt

per kg per kg

Fr. 10.90 Fr. 13.00

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

UN

CH S E G SER

IE S N A ENK

de ie Freu S n e b erle att ns undalten Sie CHF 10ia.–leRab u e i S en -Fil s erh Besuchsen dieses Gutsc6h0ein.–ein der Marionnaud inlö CHF Beim E kauf ab em Ein s. n bei ein ta S derpark im Län

marionnaud.ch

* Gültig vom 08.11. bis zum 09.12.2012. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Gutscheine nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Nicht gültig auf bereits reduzierte Artikel und beim Kauf von Geschenkgutscheinen. Keine Barauszahlung.

.– CHUTFSC1H0EIN *

G


adventsausstellung

samstag, 17. november 2012, 10 bis 19 uhr sonntag, 18. november 2012, 10 bis 17 uhr wir laden sie ein sich von der adventsstimmung in unseren neuen r채umlichkeiten verzaubern zu lassen. blumenzauber | dorfplatz 7 | 6072 sachseln | fon 041 660 50 40


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alle Speisen auch als

Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

6072 Sachseln Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Seit 5 Jahren natürlich für Sie da! Spagyrische

Winter-Apotheke

5 verschiedene Mischungen, damit Sie natürlich gesund durch den Winter kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Marianne von Ah und Team


Jetzt ist es da – das neue Kursprogramm vom BWZ Obwalden STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG

Unsere neuen Kurse beginnen im Januar 2013 Sprachen

Chinesisch, Deutsch für Fremdsprachige, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Informatik

CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D, Einstieg in die PC Welt, Excel, Office 2010, Internetseite gestalten, Word Basis, Office 2010

Hauswirtschaft

Modul Ernährung und Verpflegung II Modul Gartenbau Frühling/Sommer Modul Haushaltführung Modul Landwirtschaftliche Buchhaltung Modul Landwirtschaftliches Recht Modul Agrotourismus Modul Milchverarbeitung Modul Textiles Gestalten

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen


Ein Beruf fürs Leben: Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF

Suchen Sie eine neue berufliche Herausforderung? Wollen Sie nahe am Menschen arbeiten? Steigen Sie ins Gesundheitswesen ein. Der Quereinstieg ist möglich

Sie die Besuchen taltung der nsverans Informatio eitgeber zum Beruf Arb regionalen fachfrau/-mann HF: e g 2, e fl P dipl. mber 201 21. Nove , r, h h c U o 0 tw Mit 21:0 0 bis ca. härme, von 19:0 c S m a z n Die Reside Sarnen 0 6 60

centra-therm

Feuerungs- und Wärmetechnik

Anmeldung und Ausbildungsangebote unter WWW.ZIGG.CH oder 041 482 01 01

Ist Ihre Heizung fit für den Winter? Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umwelt und verbraucht einiges weniger Brennstoff. • Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gasbrenner • Kompetente Beratung für sparsame Kondensations-Heizkessel • modernste Heizungssteuerungen • obligatorische Feuerungskontrollen Telefon 041 280 83 33

ice

24 h-Serv

info@centra.ch I www.centra.ch


10. November 2012

Reithalle Sarnen

z e n r ä b r a h ll c S

Türöffnung 19.30 Uhr Eintritt Fr. 16.– ab 16 Jahren ab 33 Jahren GRATIS

Typisch

Schwiiz

grosse Barhalle Kaffeewagen Barwagen Imbissstand Shuttlebusservice Ausweis- und Taschenkontrolle

GUGGEN: Steischränzer | Las Bagordas | Büchelgrübler 1970 Ribi-Häxä | Sunneguugger | Chieferschüttler | Chatzemuisig Buochs | Izipanizis | Wolfs-Hüüler | Panoptikum Dörfli-Geister Dörfl i-Geister | Loiwifäger | Birgerfäger


Abstimmung vom 25. November 2012

Ortsplanrevision 2012 - Zonenplan Siedlung - Bau- und Zonenreglement endlich ein vereinheitlichtes Bau- und Zonenreglement für eine gesunde Entwicklung unseres Hauptortes Schaffen von attraktivem Wohnraum in allen Ortsteilen die Gemeindefinanzen werden langfristig gestärkt durch zusätzliche Steuereinnahmen

Wir empfehlen diese Vorlage anzunehmen und sagen JA FDP.Die Liberalen Sarnen

www.fdp-ow.ch

Samstag, 17. November 2012 Singsaal Schule Alpnach Beginn: 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr) Tickets: 25.- Fr. Vorverkauf: Raiffeisenbank Alpnach kulturkommission-alpnach@gmx.ch


HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Feuerwasser

Bekanntes und Unbekanntes zur Schnapsbrennerei mit

Sepp Christen und Hansruedi Burch Montag, 12. November 2012, 19.15 Uhr Türkollekte

Vorschau Programm 2012 22. Dezember, 07.00 Uhr Rorate, Kapelle Grafenort, Frühstück im Herrenhaus Vorschau 2013 siehe www.grafenort.ch

NEU: 30. November 2012, 19.00 Uhr

Konzert im Herrenhaus «An einsamer Quelle» Ausgewählte Stücke für Violine und Klavier von Franz Liszt, Richard Wagner und Richard Strauss. Lisa Schatzman, Violine, Benjamin Engeli, Klavier Reservation Tickets, Abendkasse CHF 45.– Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch


1.45

Spanien, kg

Schweiz, Schale, 100 g

Nüsslisalat

2.40 120 g

Sbrinz Reibkäse

2.20

statt 2.75

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Ricotta/Spinat, 2 x 500 g

Hilcona Tortelloni

10.80

statt 13.80

div. Sorten, z.B. Tomaten-Käse, 2er-Pack

Bistro Baguettes

3.60

statt 4.50

100 g

Agri Natura Aufschnitt

1.90

statt 2.45

15.90 Felix KatzenNassfutter

statt 23.10

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

Das Wochenangebot vom Montag, 5. bis Samstag, 10.11.12

Clementinen

2.40

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Emmi Energy Milk

statt 1.95

-25%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr


-27%

10.90

statt 13.90

statt 11.40

8.90

7.75

statt 9.40

1.25

statt 1.50

div. Sorten, z.B. Konzentrat Blue Sky, 2 x 1 l

-25%

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Kamille, 3 Lagen, 24 Rollen

HAKLE TOILETTENPAPIER

div. Sorten, z.B. Power Cleaner Anti-Kalk, 2 x 750 ml

CILLIT BANG

17.95 statt 22.55

9.95

statt 15.20

8.80 statt 10.50

-31%

Nestea Ice Tea

9.80

statt 12.30

div. Sorten, z.B. Aquastop Imprägnierspray, 400 ml

KIWI

Comfort Weichspüler

8.40

statt 10.40

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 250 g

Dar-Vida

5.20

statt 7.–

div. Sorten, z.B. Nass, Box assortiert, 24 x 100 g

Felix KatzenNassfutter

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

CESAR HUNDENASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. Poulet, 150 g

div. Sorten, z.B. Classic, Duopack

Labello Lippenpflege

3.60

statt 4.55

Beutel, 2 x 1 kg

Nesquik

12.70

statt 15.90

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

Ricola Bonbons

statt 9.–

6.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

PRIMITIVO SALENTO IGT Piana del Sole, 75 cl, 2010

HERO RÖSTI div. Sorten, z.B. Nature, 3 x 500 g

div. Sorten, z.B. 4 x 100 g (Milch, Milchnuss, Lindor Milch, Cresta Classic)

LINDT SCHOKOLADEN

50 cl

Volg Lager-Bier

statt –.90

–.65

div. Sorten, z.B. Mandelcaramel, 2 x 100 g

Kambly Biscuits

statt 9.20

7.20

div. Sorten, z.B. Riegel, 250 g

Ragusa Schokolade

statt 7.50

5.95

+ Depot


9 klassische Märchen der Gebrüder Grimm erzählt im Obwaldner Dialekt.

Dankeschön! Herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren Kulturförderung Kanton Obwalden, Hinz und Kunz – Ihre Werber, PK Bau AG Giswil, iROMET AG, Krummenacher Sanitär AG, SPAG Schnyder Plüss AG Stansstad, Gasser Felstechnik AG, Obwaldner Kantonalbank, Markus Enz AG, H. Jakober Muldenservice AG, xzeichen GmbH, Aktuell Obwalden, Halter & Colledani AG, Mathis Flachdach AG, Werth AG, Fanger Kies + Beton AG, Wirz Travel AG In folgenden Geschäften erhältlich: Alpnach Engelberg Giswil Kerns Lungern Sachseln Sarnen Schoried

Kosmetik-Studio Aroma, Coiffeur Flair, Kopier-Shop, Verlags-Service Imfeld Wetti Lädeli, Bäckerei Stöckli, Spielwaren Marlies, Papeterie Alex Höchli OWi-Land, Bäckerei Vogler, Burch Eisenwaren Pimpernelle, Apotheke Kempf, Gesundheit im Zentrum Ming-Herger Lebensmittel, Halter‘s Dorfladen, Papeterie Jenny Bio Familia Fabrikladen, Denner Satellit, Café zum Stein, Blumenzauber Bücher Dillier, von Wyl Bebehaus, Wärchlaibä, Drogerie Bühlmann, Türmli Spielwaren Huber‘s Wystübli


design: baumannfryberg.ch

GESCHMACKVOLL Bei uns weiss schon jedes Kind: Wenn aus der K端che feine D端fte kommen, dauerts nicht mehr lange bis zum gemeinsamen Schmausen am ger辰umigen Familientisch. Da wird uns ganz einfach warm ums Herz!

Familie Uebelhart Bachmann, H端nenberg www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


HCD Unterwalden Spengler Cup 2012 Seit Bestehen des Fanclubs reisen wir jedes Jahr am 27. Dezember an den Spengler Cup, der zwischen Weihnachten und Neujahr in Davos stattfindet. Dies ist immer ein Highlight im Vereinsjahr und erfreut sich grosser Popularit채t. Nat체rlich d체rfen auch Nichtmitglieder an diesem Ausflug teilnehmen. Also gehe auf www.hcdunterwalden.ch, melde dich an und sei auch DU in diesem Jahr live dabei.

Anmeldeschluss am 15. November 2012 auf www.hcdunterwalden.ch


*gebaut?

CVP Agenda Öffentliche Veranstaltungen der CVP Wir freuen uns auf Ihren Besuch. * «IST OBWALDEN GEBAUT? – Möglichkeiten und Grenzen der Raum- und Zonenplanung – Referate und Podium DI, 13. November 2012, 20.00 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Referenten: • Dr. Thomas Kappeler, Leiter des Amts für Raumentwicklung spricht über Ziele und Aufgaben der Raumplanung und über den Stand der Umsetzung der Richtplanung in Obwalden. • Ivo Näpflin, Fachbereichsleiter Planung, Gemeinde Sarnen gibt einen Einblick in den Stand der Orts- und Zonenplanrevision der Gemeinde Sarnen. • Anschliessend Podium mit den Herren Kappeler und Näpflin sowie Gemeindepräsident Paul Vogler, Sachseln und Architekt Beda Dillier, Sarnen CVP Engelberg «(VER)BAUT SICH ENGELBERG SEINE ZUKUNFT?» Referat und Podium DO. 22. November 2012, 19.30 Uhr, Hotel Bellevue, Engelberg CVP Sarnen «WAS, WENN ICH PFLEGE BRAUCHE? – Diskussion mit der Bevölkerung MO. 26. November 2012, 19.30 Uhr, Hotel Peterhof, Sarnen 100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch


.–

Fr. 595.–

Fr. 3‵390

www.meieruhren.ch

Fr. 2‵680

.–

BRÜNIGSTRASSE 140 • SARNEN TEL. 041 660 86 00

NOVEMBER% % AKTION

20% Rabatt = 30% Rabatt

Alle Artikel mit gelbem Punkt

=

Alle Artikel mit rotem Punkt

%

solange Vorrat!

%


500.– Jetzt bis fü r Ih r e atze. alte Matrfwochen happy Sc

hla

Erfüllen Sie sich Ihren Traum mit der grossen Eintauschaktion. Tauschen Sie jetzt Ihre alte Matratze ein und wir schenken Ihnen CHF 300.– beim Kauf einer Selection, Platinium oder Prestige airflow Matratze 80 –140 cm Breite. CHF 500.– beim Kauf einer Selection, Platinium oder Prestige airflow Matratze 160/180 cm Breite. Profitieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts. Aktion gültig 17. September bis 30. November 2012.

6467 Schattdorf Gotthardstrasse 85 Tel. 041 874 74 74 Fax 041 874 74 75 www.muoser.ch E-Mail: info@muoser.ch


VORHÄNGE

ganz nach Licht und Laune – auf und zu in vielfältiger Weise

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Märchen am Kaminfeuer Samstag, 10. November 2012, 17 Uhr im Saal der reformierten Kirche Sarnen Margrit Vogler Sulzbach erzählt für Grosse und Kleine

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

(Kinder ab 5 Jahren)

Vom mutigen Hühnchen und andere Vogelmärchen mit Flötenmusik von Anna Kessler

Besuchen Sie uns am

Türkollekte für kriegsgeschädigte Kinder

STANSER MARKT


Columbia Liftop Damen Winterstiefel, Gr. 36-41

79.-

NEU

Konkurrenzvergleich

119.-

he Marken-Sportschu in ALLEN ! Filialen erhältlich

Tisch

Verlängerung 45 x 90 cm 139.-

379.-

180 x 90 cm

189.Stuhl

Bank

75.-

180 x 33 cm

Riesenauswahl. Immer. Günstig. Polstergarnitur

299/198 x 81 x 92 cm

TV-Möbel 160 x 57 x 38 cm

898.-

119.189.statt

Möbel-Gutschein

50.– bei einem Einkauf ab 300.–

Ausgenommen Tabakwaren und Alkohol und Webshop! Artikel solange Vorrat! Pro Einkauf 1 Gutschein.

Besuchen Sie uns in Sarnen!

gültig bis 30.11.12


Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Vreny Enz, Giswil

Adventskonzerte in der Kapelle 2012 Samstag 01.12. Klangabend

Lassen Sie sich durch verzaubernde Klänge auf die Adventszeit einstimmen Alexandra und Aaron Britschgi, Michèle Kafader

Samstag 08.12. Tochter Zion, freue dich

Marianische Gesänge von Arkadelt, Bach, Cherubini, Saint-Saens, Pucchini, Fanck, Freie Orgel-Improvisationen Berta Odermatt: Gesang, Dr.Wolfgang Broedel: Orgel

Samstag 15.12 Biber - Mysteriensonaten I-V.

Der aussergewöhnliche Barock-Zyklus besteht aus fünfzehn Sonaten, an diesem Abend werden „Die fünf freudenreichen Mysterien“ gespielt. Hedwig Felchlin: Violine, Martin Huggel: Orgel Beginn: 17:00 Uhr (Dauer ca.1 Std.) Freier Eintritt - Türkollekte Nach den Konzerten können Sie den Abend mit einem leckeren Abendessen in unserem Restaurant ausklingen lassen. Tischreservation (erforderlich) und Menüauskunft unter: 041 666 02 00


t nrabat e g n e M 20 % en Flasch wir Sie

ord. sen ab 12 v. heis ommen an B lk / 16. No Am 15. ab 11 Uhr wil bereits

Für Weinkönige.

Weinmesse auf dem Vierwaldstättersee Luzern, Steg 1

Donnerstag, 8. November bis Freitag, 16. November 2012 Sonntag, 11. November 2012 geschlossen

Stansstad, Schifflände

Samstag, 17. November und Sonntag, 18. November 2012

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 17– 22 Uhr, Do 15. und Fr 16. Nov. 11– 22 Uhr, Sa 14 – 22 Uhr, So 11. Nov. geschlossen, So 18. Nov. 14 –19 Uhr www.coop.ch/weinmesse-luzern Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard Fr. 10.–/Person).


Tanzen lernen für jeden Event!

w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h Te l . 041 310 77 54

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Grosse Hobby- und Kunsthandwerk-Ausstellung Waldmannhalle Baar mit Verkauf, Eintritt frei Samstag, 10. Nov. 2012 Sonntag, 11. Nov. 2012

11–18 Uhr 10–17 Uhr

Mini-Truck-Showfahren, Festwirtschaft www.hobby-verein-baar.ch

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Tragen Sie Ihren Verein ein!


Der Golf. Das auto.

Besuchen Sie unsere Premiere am 17.11.2012 Jetzt ist es da, das Auto, bei dem auch die siebte Premiere noch eine Sensation ist: Der Golf VII. Erleben Sie seinen grossen Auftritt an unserer Premiere. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Informationen finden Sie unter www.new-golf.ch

Premiere am Zeit Programm

17.11.2012 09.00 Uhr – 16.00 Uhr bitte diesen Abschnitt löschen!! VW Logo raufziehen und unten links Logo Röthlin Motorsport und rechte Seite Adressblock.Bitte www.roethlin.ch einfügen

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt.

Garage Alois Röthlin AG aecherlistrasse 2, 6064 Kerns tel. +41 41 660 49 38


öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Zwei Schweizer Medien Doris Kalt und Conny Lerch (Aktion gültig vom 08.11. - 17.11.2012)

vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 15. Nov. 2012 20.00 h bis 21.30h Hotel Krone Alphütte Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend

Eigene Website gewünscht? klick...

w26.ch web-gestaltung

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Medialer Abend Botschaften aus dem Jenseits

mit Lillian Steiner-Iten Dienstag, 13. Nov. / 20.00 – 21.30 Uhr 6374 Buochs, Hotel Postillon Unkostenbeitrag CHF 18.–

Anmeldung/Auskunft/Reservation: WORLD OF SPIRIT, Telefon 041 982 06 07 info@worldofspirit.ch www.worldofspirit.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MIR CHAUFED IHRE CHARRE RRE

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr


2. Innerschweizer

SCHMERZFREI STUDIE 100 Testpersonen gesucht! Das Institut für Schmerztherapie Luzern und das Gesundheitszentrum Kriens Axel Daase führen die zweite Innerschweizer Schmerzfrei Studie durch. Hierfür werden 100 Testpersonen gesucht, die unter häufig vorkommenden Schmerzzuständen (wie Rücken, Hüfte, Knie, Migräne, Schulterschmerzen) leiden. Nach Befunderhebung und Erstbehandlung im Institut für Schmerztherapie Luzern/Kriens nehmen die Testpersonen 2 x wöchentlich an den Schmerzfrei Bewegungskursen teil. Nach 4 Wochen erfolgt eine Nachkontrolle im Institut für Schmerztherapie.

Die Studie findet statt im: Institut für Schmerztherapie Dr. Axel Daase Grendelstrasse 15 6004 Luzern Gesundheitszentrum Kriens Axel Daase Industriestrasse 10 6010 Kriens Tel. 041 410 10 22 schmerztherapie@axel-daase.ch www.schmerztherapieschweiz.ch

Unsere Leistungen im Rahmen der Studie: Befunderhebung, Erstbehandlung, Abschlussuntersuchung, Teilnahme an den Schmerzfrei Bewegungskursen Teilnahmebedingungen: Sie sind mindestens 18 Jahre alt. Sie nehmen während 4 Wochen mindestens 8 mal an den Schmerzfrei Bewegungskursen teil. Sie melden sich bis spätestens bis zum 30. November 2012 an. Teilnahmegebühr: 299.- Franken

www.schmerztherapieschweiz.ch


Hotel Restaurant Krone

Ab November Auf vielfachen Wunsch unserer Gäste wird unser Restaurant TAVERNA ab 01. November wieder ganztägig geöffnet sein (9h – 23h). Vom 06. – 11. November 2012 viele Leckereien rund um die Martinsgans.

Vorankündigung für Donnerstag 13.12.12

Ein Spektakel der besonderen Art

Seien Sie LIVE dabei, wenn vor Ihren Augen ein Mord passiert. Helfen Sie mit, diesen kniffligen Fall aufzuklären. Da dies anstrengend ist, begrüssen wir Sie mit einem APERO und verwöhnen Sie während Ihrer Detektivarbeit mit einem spannenden 4-Gang Menü. Preis pro Person: CHF 160.00 Reservation: 041 660 88 00 Dorfstrasse 8, 6064 Kerns OW, Tel. 041 660 88 00, Fax 041 660 88 40, info@kronekerns.ch manuelasteffen.ch

„U Unvorbereitetes Wegeilen bringt unglückliche Wiederkehr. “ Johann Wolfgang von Goethe

www.feriezyt.ch

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74


Ab

CHF 22´900.–

Der neue

MOKKA

SETZT ZEICHEN. KEINE GRENZEN. Auffallend anders.

www.opel.ch

Auto Sidler AG | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 18 88 Garage Koch | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 86 Preisbeispiel: Mokka 1.6 ECOTEC® mit Start / Stop, 5-Gang manuell, 85 kW/115 PS, Basispreis CHF 24’400.–, €-Flexprämie CHF 1‘500.–, neuer Verkaufspreis CHF 22‘900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 153 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.


Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen

Solange Vorrat. So

Schneeketten

Spur-, Doppelspur-, Netz- und Forstketten. Lieferung, Eintausch. Telefon 041 871 31 07

pro Flasche CHF

5.

50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

17. + 18. November 2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried

Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur- Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw. Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch


Fr. 9. Nov. – So. 11. Nov. 2012 • • • •

Strecke Luzern-Hergiswil gesperrt. Bahnersatzbusse im 10-Minuten-Takt. Anschlüsse werden nicht abgewartet. Bitte rechnen Sie mehr Reisezeit ein.

Für die Abschlussarbeiten zur Inbetriebnahme der Tieflegung Luzern ist die Strecke zwischen Luzern und Hergiswil von Fr. 9. bis So. 11. November gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse im 10-Minuten-Takt.

Zeiten:: Die Busse fahren zu folgenden Zeiten

(10-Minutentakt, Reisezeit ca. 20-25 Minuten):

Strecke LuzernLuzern-Hergiswil jeweils xx.00, xx.10, xx.20, xx.30, xx.40, xx.50 (4.50 Uhr-22.10 Uhr) Strecke HergiswilHergiswil-Luzern jeweils xx.05, xx.15, xx.25, xx.35, xx.45, xx.55 (5.15 Uhr-22.15 Uhr) • Nach 22.15 Uhr verkehren die Busse zu den Fahrplanzeiten. • Zugsausfälle der Shuttlezüge Hergiswil-Wolfenschiessen-Hergiswil W‘schiessen ab 6.34, 7.34, 17.34 H‘wil ab 7.07, 17.07, 18.07, 19.07

Die Busse halten an folgenden Halteorten:

Luzern Kriens M‘hof Horw Hergiswil Matt Hergiswil

beim Haupteingang Bahnhofplatz Haltestelle Horw, Bahnhof der Linie 21 (Strassenunterführung) an der Hauptstrasse Bahnhofplatz

Veloselbstverlad ist nicht möglich. Wir bitten Sie um Verständnis und wünschen gute Fahrt. www.zentralbahn.ch oder www.facebook.com/zentralbahn


Schnupperkurs ....Schnupperkurs ....Schnupperkurs ....Schnupperkurs

Gelassen im (Schul)alltag von 9 bis 11 Jahren

Fantasiereisen, Entspannungs- und Körperübungen führen zu einer Verbesserung der Konzentration, Leistungssteigerung und Abbau von Ängsten und Stress. Ein abwechslungsreiches Programm führt die Kinder spielerisch durch den Kurs. Sie lernen dabei hilfreiche Übungen und Tricks, welche sie im (Schul)alltag selbständig anwenden können. Maximal 6 Kinder pro Gruppe. Jeweils 17.00 – 18.00 Uhr Dienstag: 27.11., 04.12., 11.12. oder Donnerstag: 29.11., 06.12., 13.12. Neu zusätzlich Dienstag, 27.11., 04.12., 11.12., um 15.45 – 16.45 Uhr Kurskosten Fr. 45.– (inkl. Unterlagen) Anmelden bei Brigitte Waldmeier-Rohrer, Primarlehrerin, Praxis für energetische Behandlungen, Tel. 041 660 06 60

Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung. Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensieldung@betagensiedlung.ch

Viel Glück zum runden Geburtstag! Deine Grosskinder


Jetzt zur reit Probefahrt be

Ab CHF 29 900.– *

z

n s at im E i en t l eitig V verfügt s e l e e i u W e ng, v neue CR- s passt d ie nu E r neue DeR n t er Be men? De -System. rall für e d n n i akt chzukom es 4WD und übe icht Öff V, ex iv r

SU t du nd intuit gt immer Leben n ? a k te r s u r n rall gu Komp r und übe elligentes an und so ung. Ist da lten öffne h e t t e h f .c in W c a v m r h e is in t c n u im t, ne b , e a u to m a o de .new h nich antrie n sich t ch e B www Sie sic tzeit-Allrad ehmomen bestmögli anter, wen n e h r c s die teres das D Wüns über Ech viel in

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

* CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm3, 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm3, 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)

* CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm3, 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm3, 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)


Flohmarkt Buochs

Im Lindeli 20

Wir laden Sie herzlich ein zum

Chnusper-Häuschen bauen

m Jubiläu Fr. 10.–

1J0ahre

079 259 64 25

Kleider für Freizeit und Business (D 34-38, H 48-50), Skijacken, Skischuhe, Sportgeräte, Schmuck, Taschen, Koffer, Bücher, Spiele, CDs, Papeterie- & Geschenkartikel, Geschirr, Haushalts- & Elektrogeräte, Kleinmöbel, etc.

Samstag, 10. November 2012 9 bis 15 Uhr — alles muss weg!

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

N E U

Schlanke, liebevolle, bodenständige LU-Frau (Selbstinserentin), 55 Jahre, möchte mit einem gleichgesinnten, seriösen, humorvollen, schlanken Mann eine herzliche Beziehung eingehen. Auf deinen Brief mit Foto freue ich mich. Keine PV. Chiffre 21‘745, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Verkaufe und vermiete

Samstag, 10. November 2012 ab 9.00 bis 16.00 Uhr beim HUG an der Neumühlestrasse 4 in Malters www.hug-luzern.ch Das Fachgeschäft für Spiel und Freizeit

www.spielkiste.ch

Schwyzerörgeli

er-

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

(toys) exklusiv für Frauen!! Uri, Schwyz, Ob- und Nidwalden

§ HOME-PRÄSENTATIONEN § Frauen-POLTERABENDE § SHOP IN FLÜELEN und E-Shop

Postfach 108, 6454 Flüelen, 079 438 75 25, www.toy4joy.ch, toy4joy@bluewin.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com


Best of India & Thai 9. November bis 16. Dezember 2012 Die 2 L채nder treffen sich zum kulinarischen Best of! Thailand mit seinen aromatischen Klassikern, wie Prik Thai und Panaeng Kai und Indien mit den w체rzigen Curries, wie Roghan Josh und Shani Murg Korma. Haben Sie Ihren Platz schon reserviert? Welcome im Nidwaldnerhof!

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch


kiser.ch

Safari

in Afrika

REISEBÜRO

Laut Pressebericht steht es mit den Sarner Finanzen schlecht. Der Gemeinderat sucht das Heil mit überrissener Wachstumsstrategie d.h. zusätzlich 2000 Einwohner in den nächsten 20 Jahren und Ausweitung der Industrie/Gewerbezone. Kurzfristig resultieren Einnahmen von Grundstückgewinn- und Handänderungsteuern. Hernach folgen unweigerlich die Folgekosten für Infrastruktur, Verwaltungsapparat usw. sowie abnehmende Lebensqualität etc. Wir wollen ein kontrolliertes Wachstum! Was und wo soll denn die nächste Generation bauen?

Bau- und Zonenplan NEIN

Albert Zumstein


Wiedereinstieg in die Pflege

Haben Sie vor Jahren eine Ausbildung in der Pflege absolviert und sind nicht mehr in diesem Berufsfeld t채tig? Wollen Sie wieder in die Pflege einsteigen und nahe am Menschen arbeiten?

n und Stelle Mehr Infos g e ti s in dere f체r den Wie unter finden Sie .CH und HFGZ ZIGG.CH

Elisabeth Zurgilgen

Morgengeschichten

F ligelschlag

Fligelschlag

Morgengeschichten von Elisabeth Zurgilgen auf CD Jetzt erh채ltlich in Ihrer Buchhandlung oder bei www.buchladen-alpnach.ch / mail@verlags-service.ch / Tel. 041 660 34 81


®

Ernährungsberatung für Frau  Mann  Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw  Stans  Altdorf  Emmenbrücke  Sursee Malters  Baden-Dättwil  Wil (SG)  St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Vor dem Trimlines-Programm habe ich viele Methoden ausprobiert, denn ich wollte unbedingt abnehmen. Ich versuchte, nur ein Mal am Tag zu essen, ass zeitweise fast nichts mehr und zählte eifrig Kalorien.

diverses Baumaterial

Jeep-Toyota mit Kippanhänger + Tieflader, neuw.; Kramer 850, 220 Std., neuw.; Belagswalze 1 t; Pneubagger 13 t; Adriastützen; Raschalschienen; kleine Schneefräse und Wischmaschine mit Bürste; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 350.–; Rasentrimmer, Notstromaggregat, 220 V; Erdbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Pneubagger, ca. 16 t, Topzustand, Neulackierung; 1 Pickhammer; div. Spateneisen zu Abbauhammer; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Motorkarrette 250 kg, mit Allrad, NL 250 kg; Div. PVC- und HPE-Rohre Ø 20 bis 40 cm, für Übergänge; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück, Granitsteine, neuw.; Bahnschwellen bis 2,5 m; Gussdeckel; Natursteine mit Löchern (exkl.) Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

Mir gefällts leichter!

Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

On: aKtIrabatt

nkunde is 20% e Neu b Auf all ldungen Anme .12.2012 31

All das nützte nichts. Das Schlimmste war, dass ich mich zurückzog und keine Lust mehr hatte etwas zu unternehmen. Bei Trimlines lernte ich, dass ich genug und ausgewogen essen muss um abzunehmen. Ich konnte es selber kaum glauben, aber die purzelnden Kilos und mein Wohlbefinden bestätigten mir, dass es nur so funktioniert! Nun esse ich gerne und ohne schlechtes Gewissen, bin wieder unternehmungslustig und habe viel mehr Energie. Meine Ferien habe ich genossen und trotzdem nicht zugenommen. Ich weiss jetzt, worauf ich achten muss, um mein Gewicht zu halten. Ich bin so glücklich!“

Dauerhafte haarentfernung haarentfernung mit PtftM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen.

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-aktionen!

gratis teilprobebehandlung

Ayla Oran, Sarnen

Weitere Informationen:

www.ptf-center.ch


HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 HOTEL@ H

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt.

Mitten im Zentrum – direkt am See – heimelig und rustikal. Jung, freundlich und aufgestellt. Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger, aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü November 2012

Aktuell im und ums Rössli

Jeden Monat ein neues Erlebnis  Rotkohlsuppe mit Apfelchips

Sonntag, 11. November 2012, nachmittags

 Nüsslisalat mit sautierten Miesmuscheln  Schweins-Cordon bleu «Älpler Art» gefüllt mit Alpkäse, Speck und gerösteten Zwiebeln Pommes Duchesse Gemüsebouquet  Lebkuchenmousse auf Orangensauce  Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 60 CHF 38 CHF 41

«Wild auf Wild» nur noch bis Samstag 10. November 2012

Beckenrieder Älperchilbi 2012 mit der Kapelle «Echo vom Stanserhorn»

Der herrliche Panoramasaal - für eine kulinarische Neuentdeckung - für ein gediegenes Essen mit Seesicht - für festlich schöne Anlässe und Feiern - Firmen- / Jahresendessen mit 100 % WIR

ab 12. November 2012

«Miesmuscheln»

am See, nicht am Meer – und doch frisch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder www.roessli-beckenried.ch


EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

im Oberflächen- und LackierTechnik-Zentrum in Dallenwil / NW Unsere Partner: Wagner, Graco, Kremlin, Sata, De Vilbiss, Invico, Storch und Winoil Stettlistrasse 23a, 6383 Dallenwil Donnerstag / Freitag / Samstag, 8./9./10. November 2012 Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr Live-Demo der Firma Wagner mit dem neuen XVLP (FinishControl 5000) Reparatur-Tag: Profitieren Sie von 30 Min. gratis Arbeitszeit und 10% auf alle Ersatzteile. Ausstellung der Firma Winoil mit WIR-Aktion. Für Verpflegung ist gesorgt, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Achermann Oberflächentechnik GmbH und St. Schuchter Lackiertechnik


besser lesen, richtig schreiben Kurse f端r deutschsprachige Erwachsene Im Alltag und Beruf sicherer werden Freude am Lesen und Schreiben bekommen Unterricht ohne Druck in kleinen Gruppen

Tel. 0840 47 47 47 www.richtig-schreiben.ch


Jahresausstellung NOW 12, Turbine Giswil

Vernissage vom 27. Oktober 12

In der Turbine Giswil ist am Samstag die Jahresausstellung des Obwaldner und Nidwaldner Kunstschaffens NOW 12 erĂśffnet worden. Die Vernissage war ein grosser Erfolg und der Unterwaldner Preis fĂźr Bildende Kunst wurde an die Obwaldnerin Jennifer Kuhn verliehen. Ausstellung: noch bis - 18.11.12 - 10-17 h (Sa+So)


SCHMERZFREI VORTRAG

mit Dr. Axel Daase TERMIN in Luzern Vortrag mit Demonstration

14.11.2012 Hotel Grand National Luzern Haldenstrasse 4, 6004 Luzern Beginn: Jeweils um 19.00 h

Die LNB Schmerztherapie ist ein eigenständiges System auf Basis eines neuen und revolutionären Schmerzverstehens, das auf noch nie beschriebenen Wirkebenen ansetzt. • Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen. • Hilft umgehend und so gut wie immer. • Wirkt nachhaltig. • Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen (wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen). • Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch, mittels bildgebender Verfahren, diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen). • Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz. Referent: Dr. Axel Daase, Schmerztherapeut LNB Gesundheitswissenschaftler, Diplom Physiotherapeut FH Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr

www.schmerztherapieschweiz.ch


Samstag

10. November ’12 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

Sonntag

11. November ’12 13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Meistens freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

Die Liebe meines Lebens – zu mir selbst!

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 13. November 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Die Liebe ist das höchste Gut, das wir Menschen bekommen haben. Sogar der bekannte Text: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst – wird im Vortrag zur Hauptschlagzeile. Liebst Du dich, wirst Du von andern auch geliebt. Hassest Du dich, wirst Du von den andern abgelehnt. So will es das geistige Gesetz. Das Gesetz der grenzenlosen Liebe. Der Vortag, der Dir die Liebe zu deinem Herzen näher bringt. Ein Feuerwerk von Begeisterung. Referent: Andreas Lüthi, Oppligen

Oktober Geschenkidee... Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47


Ab

CHF 22´900.–

Der neue

MOKKA

JETZT BEI UNS PROBEFAHREN Am 08.11.2012-10.11.2012

www.opel.ch

Preisbeispiel: Mokka 1.6 ECOTEC® mit Start / Stop, 5-Gang manuell, 85 kW/115 PS, Basispreis CHF 24’400.–, €-Flexprämie CHF 1‘500.–, neuer Verkaufspreis CHF 22‘900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 153 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.


Kleininserate Abzugeben für ein Paket Windeln: Viel gebrauchter, aber funktionstüchtiger Kinderwagen mit Liege-Einsatz, Sonnenschirm und Fuss-Sack z.B. als Zweitwagen für den Stall. 078 820 98 25 Zu verkaufen aus Tombolagewinn 1 kompletter MeisterWerkzeugkoffer in Spitzenqualität, toolcraft, chromvanadium, 105-teilig, originalverpackt, NP Fr. 375.– VP Fr. 300.–. 041 660 02 45

Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.

Rüstiger Rentner pflegt Ihren Garten jetzt aktuell Winterschnitt. 079 662 46 53 Gratis abzug. Polstergarnitur (Microfaser) & Wohnwand (dunkle Eiche). Muss abgeholt werden. 079 329 89 40 Zu verkaufen ein Kopfhörer WeissGold, noch nicht so oft gebraucht, Marke: Aeriao (Tanik Blizzard). NP Fr. 120.– VP Fr. 70.– verhandelbar. 041 660 51 18 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

www.haar-ap.ch

������������� �� ���� ������� ����

Pfadi Sarnen

Grosser Flohmarkt Haushaltartikel Kleinmöbel Geschirr und Porzellan Spielsachen, Stofftiere, Kinderbücher Bilder + Vasen, Bücher Briefmarken, Pins Kleider, CD’s + LP’s und vieles mehr!

SA 10. Nov. 12 10 – 18 h SO 11. Nov. 12 10 – 16 h

Zvk. Puppenkinderwagen, geflochten, mit Holzrädern, hellblauen Vorhängen u. Kissen/Decke, Fr. 15.– / Puppen MaxiCosi, mit Verdeck, rosa, Fr. 15.– / Mädchenwinterjacke, Gr. 110, zweiseitig tragbar, weiss/rosa, Fr. 20.–. 079 729 21 22 Zu verkaufen Snowboard inkl. Bindung (Marke Crazy Creek) Länge 1.20, Preis Fr. 100.– / Snowboard-Schuhe (Marke Nidecker), Grösse 35/36, Fr. 30.–. 041 660 51 49 Fischer-Ski 118 cm, rot, gebr. aber guter Zustand, Fr. 40.– / Skischuhe schwarz Gr. 33/34, Fr. 10.– / Lego Starwars Nr. 9493 „Starfighter“ Fr. 60.– statt Fr. 99.– (neu, ungeöffnet, OV) / Playmobil Arche Noah Fr. 35.–. 077 423 04 12 Zvk. Aquarium komplett. Gr. 98 x 40cm. 041 670 13 84 Zu verkaufen Occasion-Snowboard, 134 cm, rot, mit praktisch neuer Salomon-Bindung (5 x gefahren), Fr. 120.– / Occasion-Snowboardschuhe, Gr. 38 (ist jedoch eher Gr. 36), Fr. 30.–. 079 294 38 41 Zu verkaufen trockenes Brennholz. 041 660 41 19 Zu verkaufen Farbfernseher (kein Flachbildschirm) mit eingebautem DVD-Player und Fernbedienung, voll funktionstüchtig, guter Zustand Fr. 20.–. 079 356 68 18

Pfadiheim Sarnen, Ennetriederweg 20 (bei Vitaparcours)

Schöne Herrenskischuhe Marke Lange günstig zu verkaufen. Grösse 43/44. Preis Fr. 50.–. 041 660 78 44

Autobahn Sarnen Süd > Zeughaus > Wegweiser

Wo steht ein silber-blaues Herrenvelo Marke ROLETO, es wurde mir in Sachseln entwendet. Bitte dringend um Hinweise. 079 861 55 84

mit Café-Stübli Sonntag 16 -16.30h Gratisecke!

Apple Magic Mouse, neuwertig (6 Mon.), Bluetooth für PC und Mac, Fr. 50.– (NP Fr. 69.– Kaufbeleg vorhanden). 076 568 40 84, ab 18 h


Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

www.malerdu

rrer.ch

HRE 10 JA

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

20% Rabatt

– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten

Hufschmiede

Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09


Bauen, Renovieren & Einrichten

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil.

Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Sachseln Sarnen Stans

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

Immer für Sie bereit

die Handwerker & Dienstleister in Ihrer Nähe

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84


Bauen, Renovieren & Einrichten

Kompetent in der Beratung Flexibel beim Termin Zuverlässig in der Ausführung Kundenmaurer

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Wir Bauen LeBensräume

nach ökoLogischen und WirtschaftLichen grundsätzen. Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten

Kleininserate Zu verkaufen Snowboard inkl. Bindung (Salomon), Länge 130 cm, sehr guter Zustand. Preis Fr. 120.– (Fotos können per E-Mail zugestellt werden). 041 675 20 92 2 Kinderautositze 9 bis 18 Kg. Fast nie gebr. schwarz/rot. Preis je Stück Fr. 30.– / grosszügige Vogelvoliere. Masse Boden ca, 100 x 80 cm, Höhe 210 cm, auf Rädern. Sehr schönes zu Hause für Ihre Vögel. Fr. 100.–. 079 322 95 12

Zu verkaufen aus Lotto-Gewinn Reise-Gutschein von WirzTravel, Wert von Fr. 250.–, VP Fr. 125.–. 041 660 44 72 Zu verkaufen Winterpneu mit Felgen 1 J, Fr. 300.– / neue Sommerpneu Fr. 400.– zu Toyota Previa 195/70R 15. 079 646 71 76

Zvk. el. Heuschrotmesser mit Kabelrückzugrolle sowie Heurüstmaschinen Kran- und Kleinmodelle. 079 678 81 49

Zvk. Fiat Sedici 2.0 JTD, Jg. 05.2010, 53‘000 km, Farbe: rot, 8 Alufelgen, Leder, aus erster Hand, 135 PS, Schaltgetriebe, top-Diesel, mit 4x4 zuschaltbar, Fr. 17‘900.–. 079 676 85 85

Zu verkaufen Seat Ibiza Cupra 2 GTI Motor, 150 PS, Farbe schwarz, Jg. 1996, 5-Gang, Handgeschaltet, Benziner, ab Platz, Fr. 1‘200.–, verhandelbar. 079 343 52 81, ab 18 h

Zu verkaufen 2 wunderschöne beige-farbige Vorhänge mit Hakengleiter. 1x Breite 540 cm, 1x Breite 500 cm, Höhe 248 cm, NP Fr. 700.– VP Fr. 400.–. 041 670 09 70

Gratis Kinderzimmer-Möbel weiss, Türfronten hellblau, Dielenmöbel mit 2 Schubladen/2 Türen, muss abgeholt werden. 079 735 40 30

Günstig zu verkaufen Veloanhänger 120 x 75 x 30 top (occ.) sowie Heuerwerkzeug. 079 381 92 87, abends

Günstig abzugeben 3 Hundeboxen für mittelgrossen oder kleinen Hund. 041 660 13 85, ab 17:00 Uhr Zu verkaufen wegen Fehlkauf von Pneugrösse. 4 Winterpneu Goodride SW 609 205/50 R17 93 H. Fr. 380.–. 079 641 89 84 Günstig zu verkaufen Oil-Ofen Sibir mit Pumpe Tip 10 Top Occ. sowie Garten-Werkzeug, Sense bis Veloanhänger. 079 381 92 87, abends Zu verkaufen ausziehbarer Tisch mit 6 Stühlen / Barbie Kleider und Pferd, Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Weihnachtsgeschenk? 5-jährige, sehr schöne, zahme Milchschlange mit grossem Terrarium und Zubehör. NP Fr. 1‘700.– VP Fr. 300.–. 041 675 28 23 Zu verkaufen Schlauchboot 2.75 m, 27 kg mit 4 PS, 4 Takt, Fr. 2‘800.–. 041 660 48 08

Günstig zu verkaufen Honda Rasenmäher Elektro, Typ 410. 041 670 23 30, abends Suche Lego Technik für meinen Jungen. Baukästen, Pläne und lose Teile. Günstig. 041 670 17 50 Kl. Staubsauger Siemens Turbo universal mit 2 P. Staubsaugersäcken, wie neu, fast nie gebr., Fr. 50.– / Stubenwagen mit Zubehör, Fr. 100.– / Polsterstuhl, Gestell Buche, Dekostoff gelb, Fr. 50.–. 041 678 14 66 Dringend gesucht: 2-3 Tickets für den 2. Dezember ans 77 Bombay-Street-Konzert. 041 660 45 21 Zu verkaufen grösseres Glasterrarium mit allem Zubehör für z.B. Mäuse (Klettermaterial, Gschirrli, Holzrädli usw.). NP über Fr. 700.– jetzt Fr. 100.–. 041 660 45 21 Wer hat am Samstag 03.11. aus Versehen meine schwarze Salewa- Jacke im Pfistern Up mitgenommen? Danke für deinen Anruf, 079 818 37 92 oder gib sie im Up ab.


Dorfumfahrung Sarnen und neuer Zonenplan Die beschlossene Dorfumfahrung ist zu einer

Strasse Tempo 30 mit Parkplätzen auf der Fahrbahn degradiert worden. Die Dorfumfahrung ist im neuen Zonenplan nicht enthalten.

Liebe Stimmbürger, lassen wir uns die Dorfdurchfahrt nicht versperren ohne die beschlossene Dorfumfahrung, deshalb

Zonenplan Nein

Komitee für die Dorfumfahrung Lussi Werner

Volksabstimmung Sarnen vom 25. November 2012 Die Ortsplanrevision ist für die Gemeinde Sarnen und die weitere Entwicklung notwendig. Stimmen auch Sie mit Überzeugung

JA zum

Gemeinderatsbeschluss über die Ortsplanungsrevision 2007-2012 bestehend aus • •

Zonenplan Siedlung 1:5000 Bau- und Zonenreglement

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.imfeld-treuhand.ch

www.svp-ow.ch


Voranzeige

Freitag 30. November 2012 17:45 Uhr Waldsamiglois in Flüeli-Ranft

Der Samiglois erwartet die Kinder vor seinem Häuschen im Buechwäldli. Die Kinder können den Schmutzli’s beim Säckli abpacken zuschauen, während der Samiglois jedem angemeldeten Kind ein Säckli überreicht. Natürlich dürfen die Kinder auch sein Eseli streicheln und beim Füttern zusehen. Anmeldungen bitte mittels Anmeldetalon. Wir senden Ihnen anschliessend einen Einzahlungsschein. Unkostenbeitrag pro Säckli mit Getränkebon Fr. 10.– Damit die Zeit bis zum grossen St. Niklauseinzug kürzer ist, können Sie in unserer Festwirtschaft den Getränkebon einlösen und sich günstig verpflegen.

19:45 Uhr St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Grosser St. Niklauseinzug mit Infuln, Geisslächlöpfer und versch. Trinklergruppen. Route: Mehrzweckgebäude – Geburtshaus – Postplatz – Gasthaus Flüeli – Schulhaus – Geburtshaus – Postplatz – Bitzigasse – Mehrzweckgebäude Anschliessend Festwirtschaft in der Mehrzweckhalle, musikalische Unterhaltung in der Chelihütte, Barbetrieb

Name:

Vorname:

Adresse :

PLZ/Ort:

Anzahl Kinder: Talon senden an: Maria Spichtig, Melchtalerstrasse 8, 6073 Flüeli-Ranft Termin: 19. November 2012 Inseratesponsoren:

GmbH


ktuell informiert www.obwalden.net Obwaldner Määrli-CD Märchen der Gebrüder Grimm im Obwaldner Dialekt Am Abend des 27. Oktobers 2012 trafen sich zwischen frischverschneiten Bäumen in der märchenhaft dekorierten Danielhütte ob Stalden die Initiantin Fränzi Krummenacher-Berchtold, die Märchenerzählerinnen und -erzähler, ein Teil der Sponsoren und eine frohe Kinderschar zur CD-Taufe der ersten Määrli-CD mit Märchen der Gebrüder Grimm im Obwaldner Dialekt aufgenommen. Vor der Hütte tanzten die ersten Schneeflocken vom mit Finnenkerzen erhellten Himmel und es hätte niemand erstaunt, wenn ein paar Zwerge aus dem Wald sich der fröhlichen Runde angeschlossen hätten. Drinnen in der vom Holzofen gewärmten Hütte sahen die Geladenen zum ersten Mal die von Monika Kathriner-Britschgi und Hinz & Kunz GmbH lieblich gestaltete CD. Jung und Alt hörten aufmerksam und gespannt zwei Kostproben der Märchen zu, vorgetragen von Monika Kathriner-Britschgi und Peter Lienert. Die Initiantin dankte allen Anwesenden für ihre

Die Märchenerzählerinnen und -erzähler. Stehend von links: Peter von Moos, Sachseln; Sachsler Dialekt / Klaus Hurschler, Engelberg; Engelberger Dialekt / Walter Wallimann, Alpnach; Alpnacher Dialekt. Sitzend von links: Monika Kathriner-Britschgi, Wilen; Kernser Dialekt / Fränzi Krummenacher-Berchtold, Ramersberg; Giswiler Dialekt / Peter Lienert, Sarnen; Sarner Dialekt. Auf dem Bild fehlt: Hanny Suter-Gasser, Lungern; Lungerer Dialekt

grossartige Unterstützung und Hilfe mit einem kleinen Präsent und der Übergabe der frisch erschienenen CD. Die fröhliche Runde genoss den Anlass bei Wein, Cheli, Älplermaggronen, Dessert und live aufgespielter Schwyzerörgelimusik. Sie waren stolz auf das spontan entstandene Produkt. Die Idee zur CD kam Fränzi KrummenacherBerchtold, weil sie ihren Kindern die Märchen wie Dornröschen, der Wolf und die sieben Geisslein und andere nicht in Hochdeutsch oder in Zürcher Dialekt vorspielen wollte, sondern als kleiner Beitrag zum Erhalt unserer verwurzelten Dialekte in der Sprache unserer Obwaldnergemeinden. Sie fragte verschiedene Personen aus einzelnen Gemeinden an, ein Märchen in Dialekt zu erzählen und im Tonstudio Gabriel professionell aufzunehmen. Dank der spontanen Zusage aller Mitwirkenden, der grosszügigen Unterstützung verschiedener Gönner und der kantonalen Kulturkommission kommt der Erlös der verkauften CDs vollumfänglich dem Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Kinder in Not zugute. Die CD kann in verschiedenen Obwaldner Geschäften oder bei Fränzi Krummenacher-Berchtold, Ramersberg, im Betrag von Fr. 25.–, bezogen werden. Auch am Sarner Weihnachtsmarkt wird die CD zum Verkauf angeboten.

Neuer Katalog und neue Sprachschulen Im Katalog 2013 von Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit befinden sich auf rund 400 Seiten Informationen zu 25 Ländern, mehr als 120 Destinationen und über 160 Sprachschulen. Wer 2013 einen Sprachaufenthalt plant, sollte sich im Vorfeld ausführlich informieren und beraten lassen. Im neuen Katalog von Boa Lingua werden Sprachkurse für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch vorgestellt. Ein halbes Dutzend neue Sprachschulen an Top-Destinationen wie London oder Brighton sowie exotischen Zielen wie Havanna oder Cartagena erweitern das umfangreiche Angebot. Noch mehr Länder-, Städte- und Schulinformationen sowie weitere hilfreiche Tipps zum Thema Sprachaufenthalte sind auf der Webseite von Boa Lingua erhältlich. Der neue Katalog kann online bestellt werden: www.boalingua.ch Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern, T: 041 220 11 11


Einladung zur Buchvernissage „Korporation Alpnach – Von den Anfängen bis in die Gegenwart“ Nun ist es soweit! Nach mehrjährigen Arbeiten und intensivem Wirken der verschiedenen Autoren und des Buchverlegers erscheint das Buch „Korporation Alpnach – Von den Anfängen bis in die Gegenwart“. Der Korporationsrat, der Verleger und die Autoren freuen sich, zur Buchvernissage einladen zu können. Diese findet statt am Samstag, 24. November 2012, ab 15.00 Uhr im Pfarreizentrum „Alte Post“, Alpnach Dorf. Das Programm sieht wie folgt aus: ab 15.00 Uhr

Freie Besichtigung der Ausstellung von restaurierten Urkunden der Korporation Alpnach. (Es wird auch die Urkunde von 1368 aus dem Staatsarchiv Obwalden ausgestellt.)

16.00 Uhr

Buchvernissage - Begrüssung durch Korporationspräsident Marcel Jöri - Würdigung durch Buchverleger Martin Wallimann - Grussbotschaft durch Regierungsrat Hans Wallimann - Musikalische Begleitung durch Trio „Üs Drü“

ca. 17.00 Uhr

Apéro und Abgabe des Buches

18.30 Uhr

Ende der Veranstaltung

Zu dieser Vernissage sind alle interessierten Personen recht herzlich eingeladen. Der Korporationsrat hat beschlossen, das einmalige Geschichtsbuch allen stimmberechtigen Korporationsbürgerinnen und –bürger kostenlos abzugeben. Diese erhalten ca. Mitte November einen Gutschein, den Sie bis 31. Dezember 2012 einlösen können. Das Buch kann auch zum Preis von Fr. 38.00 im Buchhandel bezogen werden.

Druckstart des Buches bei der von Ah Druck AG in Sarnen


Strick- und Nähgruppe im Zytlade 12. – 17. November 2012 Es ist wieder soweit – wir sind bereit! Wir verkaufen vom 12. – 17. November zu den gewohnten Öffnungszeiten unsere schönen und aktuellen Strick- und Nähsachen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen Gerne nehmen wir Ihre Woll- und Stoffresten entgegen

Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei.schnyder@bluewin.ch www.landenberg-metzgerei.ch

Wieder im Angebot Jeden Samstag fein gekochte

Wädli, Schnörrli, Züngli, Speck und Sauerkraut ab 10 Uhr

Spatz mit Suppe (bitte Behälter mitbringen) Landenberg Metzgerei Schnyder und Team

Kaufe Autos ab Platz

t sich Mä genn t neyd! ja susch

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2012

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag

09. November 10. November 16. November 17. November 23. November 24. November

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Ländlertrio Nidwaldnergruess

Echo vom Lizä

Vorverkauf: Mo–Fr 17–19 Uhr Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf /NW

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53


Öffentliche Informationsveranstaltung

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projeksteuergruppe und Projektleitung orientieren über den aktuellen Planungsstand im Projekt Hochwassersicherheit Sarneraatal. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.

Mittwoch, 21. November 2012, 19.30 Uhr Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden in Sarnen

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Geschäftsauflösung Ende 2012 Papeterie Durrer GmbH, Kerns

Ab sofort

20% auf das ganze Lagersortiment

Geschenkgutscheine einlösen bis 30. November 2012

Papeterie Durrer, Postplatz 4, 6064 Kerns, Telefon: 041 660 18 76


Stark reduzierte Einzelstücke! Nur gegen Barzahlung!

Stanser Märcht, 14. November 2012 Nicht nur vor, auch im Geschäft.

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein

Kein neuer Zonenplan ohne Dorfumfahrung Einwohner vom Dorf Sarnen, Wilen, Schwendi und Kägiswil nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein

Tag der offenen Tür Samstag, 17. November 2012, 09.00 – 11.30 Uhr Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuen Räumlichkeiten an der Marktstrasse 5 in Sarnen zu besichtigen.

OBWALDEN

Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, «Hüetli», 6060 Sarnen, 041 660 57 00, www.ow.pro-senectute.ch

Heimatabend 2012 Freitag, 16. November, 20.00 Uhr

Tanz und Unterhaltung mit Trachtenmusik Lungern

Samstag, 17. November, 20.00 Uhr

Tanz und Unterhaltung mit Stöckli-Buebe Ennetmoos in der alten Turnhalle Lungern mit Festwirtschaft ab 19.00 Uhr

Trachtengruppe Lungern

o: Mott Sach i imig Ä bo


Fahrzeugpark l Marke / Typ ALFA ROMEO Aufbau MiTo 1.4 TB Dis tinctive CITROEN C5 Lim/3 2.0i VTR FIAT Punto 1.4 Lim/5 MyLife FORD Focus Lim/5 2.0i 16V Ghia FORD Focus Lim/5 2.0i Carving HYUNDAI Sa Lim/5 nta Fe 2.2CRDI Swiss4WD LEXUS RX 40 Com/5/7 0h Edition MAZDA 3 1.6 Com/5 16V Comfort NISSAN Juke Lim/5 1.6 DIG-T tekna NISSAN Muran Com/5 o 3.5 V6 NISSAN Note Com/5 1.6 tekna NISSAN Tiida Com/5 1.8 acenta PEUGEOT 20 Lim/5 6 1.6 16V (XT) Premium SAAB 9-3 1.9 Lim/3 TiD Vector SAAB 9-3 2.0 Lim/4 BP Erik Carlsso n SAAB 9-5 2.0 Lim/4 t BioPower Ve ctor TOYOTA Aven Com/5 sis 2.4 D4 VVT-i Sol TOYOTA iQ3 Com/5 1.33 VW Golf 2.0 Lim/3 FSI Comfort VW Polo 1.4 Lim/5 16V Comfort Lim/5

iste

Zulassung Km -Stand NP CHF 04.2010 VP CHF 2’500 30’700.– 10.2005 18’990.– 64’500 43 ’910.– 05.2011 9’800.– 30’000 20’500.– 12.2001 11’200.– 68’426 35’450.– 06.2007 7’500.– 34’500 30’350.– 01.2011 14’900.– 24’000 48’390.– 10.2007 32’800.– 112’000 91’080.– 12.2005 28’990.– 124’500 27’910.– 03.2011 7’900.– 5’000 32’100.– 08.2006 25’900.– 109’000 64’400.– 12.2010 16’900.– 19’700 28’190.– 01.2011 17’200.– 22’000 31’810.– 03.2004 15’800.– 127’500 21’900.– 12.2007 5’500.– 49’800 60’220.– 06.2009 22’900.– 29’700 46’400.– 04.2007 24’800.– 44’900 66 ’390.– 05.2004 24’900.– 98’500 44’900.– 02.2010 12’800.– 27’800 28’900.– 01.2004 14’900.– 118’500 35’345.– 05.2002 9’999.– 92’500 22’695.– 6’900.–

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch


Homöopathische Behandlung für Kleintiere durch Tierärztin und Homöopathin mit langjähriger Erfahrung! Info unter Telefon 041 632 52 62 PRAXIS für klassische Homöopathie Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti Seestrasse 58, 6052 Hergiswil

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Alkoholtester

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Jeden Sonntag ab 17.00 Uhr Oldie Abend mit Helen oder Päddy

(wie Polizeimessgerät) keinFührerausweisentzugmöglich jetzt bestellen www.cb-versand.ch

Kontakt mit dem Jenseits

Demo mit dem englischen Medium Elsie Poynton Dienstag, 20. November 2012, 19.30 Uhr Gasthaus St. Mauritz, Schötz Eintritt Fr. 25.–

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Liebs Mami, alles Gueti zum

Coaching Japanisches Heilströmen Body-Plate Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

30. Geburtstag.

Mier dankid dier für alles! Ramon + Lynn


Immobilienmarkt

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Wohnen wie im Einfamilienhaus Zu vermieten im Zentrum von Kerns an ruhiger Lage in Geschäftshaus, ab 1. Dez. oder nach Vereinbarung, frisch renovierte

7½- bis 8-Zimmerwohnung ideal für eine Grossfamilie

Moderne Küche und Bad (Dusche und Wanne) sep. WC Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Terrasse. Keine Haustiere möglich! Mietzins Fr. 1‘950.– Nebenkosten (Strom, Heizung, Wasser) Fr. 300.– Interessenten melden sich bitte ab Freitag nachmittags von 14.00 bis 18.00 h Tel. 079 642 24 50


Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd

Suche (36, m, CH) n. Vereinb. eine

Büro-/Praxisräume

im Raum Sarnen-Sachseln-Giswil nähe Bahnhof. Telefon: 079 698 15 84

(5 Büroräume)

ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon. Büroinfrastruktur vorhanden (elektr. Anschlüsse für Telefon und EDV, ohne Möbel). Fr. 2‘350.–/Monat inkl. NK Mietbeginn: Nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23, tomas.jodar@ravownw.ch

Zu verkaufen in Engelberg

5½-ZimmerMaisonettewohnung mit Garage, Balkon und schöner Aussicht. Auskunft und Besichtigung: Frau Dober, Tel. 076 376 72 92 Zu vermieten in Sachseln Obkirchen per sofort oder nach Absprache

4½-Zimmerwohnung neuwertig. 125m2 modern ausgebaute Wohnfläche, hochwertige Materialien Platten- und Parkettböden, Küche mit Insellösung, grosser Balkon etc. Mietzins CHF 1‘940.– neben NK CHF 300.– Tiefgarage vorhanden.

Telefon 079 750 65 05

2½- bis 3½-Zi-Wohnung

Von Obwaldner Familie in Sachseln zu kaufen gesucht

EFH oder gr. Wohnung Telefon: 079 769 20 84

Römerhof Alpnach im Dorfzentrum vermieten wir ab 01.12.2012

Autoeinstellplatz in Halle

Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64 Ab 1. Januar 2013 an zentraler Lage in Sachseln zu vermieten: möbliertes Studio mit Kochnische, DU/WC, 1 bis 2 Betten, Sitz- und Parkplatz unmittelbar daneben. Fr. 600.– inkl. NK, EL, TV. Tel. 041 660 55 80, vormittags und abends.

Büro- / Gewerbehaus 6060 Sarnen, Lindenstrasse 9 Miete p. m2 CHF 180 exkl. NK 9 Büroräume & 2 Lagerräume Bezug per 01.04.2013

Nutzfläche 230 m2 | 2 Etagen Abstellplatz 10 Stk. T 079 354 64 14

APPartement? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Zu vermieten in Oberdorf ab 1.1.2013

2V- und 3V-Zimmer-Wohnung Neubau

Jede Woche auch im Internet

Nähere Informationen und Anmeldungen über www.newhome.ch Immo-Code 3V Zimmer: K8AM Immo-Code 2V Zimmer: TGUY

immo-zentralschweiz.ch

oder Tel. 079 708 82 71, Hr. Tobias Ernst

www


Immobilienmarkt

Alpnach,

"Pilatuspark"

Schoriederstrasse 9e 3½-Zimmer-EigentumsWohnung à Fr. 575'000.– Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz

Hobbyräume zw. Fr. 28'500.– und Fr. 52‘500.– PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Wirtschaft Ochsen Sempach / Luzern Mitten in der Altstadt von Sempach steht der historische Ochsen – dieser Gasthof sucht eine Persönlichkeit/Paar mit überzeugendem Betriebskonzept. Das Restaurant mit zwei Sälen, einer Gaststube und einem Wintergarten bietet rund 100 Sitzplätze. Im Sommer Terrasse auf der Gasse, die Säle, der Wintergarten…Ambiente, das durch Ihre Handschrift erlebbar wird.     

<wm>10C AsNsjY0MDAy1 TUzMja0NAcAt6VBmA8AAAA=</wm>

<wm>10C FVMuw6DMBD7o otsH0d CMyI2x FB1z1J 15v8njm4Mfsm W971HwR_rdny 2dyegs FnOpXa2WtBqF 1ViaVk6BeqVPE_hEx9 7U4gBjHtjhDlHGtCE4YEM90M KhCjn9 3cBNI6xn4AAAAA=</wm>

Restaurant Habsburgerstübli Chevalierstübli Wintergarten Terrasse

ca. ca. ca. ca. ca.

20 40 20 25 30

Plätze Plätze Plätze Plätze Plätze

Effizient eingerichtete Küche, Office und Buffet, schlanke Betriebsabläufe. Fairer Mietzins, Vermietung per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung. Wir suchen Gastgeber, die ihre Ideen engagiert umsetzen möchten. Sie verfügen über die notwendige Erfahrung den Ehrgeiz, einen eigenen Restaurationsbetrieb erfolgreich zu führen - wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Umzüge

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08

Kontaktieren Sie Stephan Thalmann oder Martin Küttel – gerne senden wir Ihnen das komplette Vermietungsdossier zu. KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041-317 37 37 / FAX 041-317 37 38 stephan.thalmann@katag.ch / www.katag.ch


Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd

4½-Zimmerwohnung ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon. Fr. 2‘350.00 / Monat inkl. NK Mietbeginn: nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23 tomas.jodar@ravownw.ch

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Januar 2013 neu renovierte 4¼-Zimmerwohnung, Parterre mit Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1‘925.– inkl. NK Einstellhallenplatz Fr. 100.–. Auskunft / Besichtigung Tel. 078 822 65 26 Zu vermieten in Alpnach Dorf sonniges, ruhiges & möbliertes Studio zur Südseite im Erdgeschoss mit Kochnische, separater Dusche und WC, ein Aussenparkplatz, Mitbenützung Sitzplatz auf der Südseite. Telefon 079 734 15 49

Zu vermieten auf 1.12.2012 in Giswil altes

freistehendes Wohnhaus

3-Zimmer-Parterrewohnung, 5-Zimmerwohnung auf 2 Etagen, grosser Umschwung. Tel. 079 274 50 88

Zu vermieten n.V. in Sarnen ein

Naturverbundene Frau mit 2 Katzen sucht

Miete Fr. 620.– inkl. NK, mit ES und KW-Lavabo, PP vorhanden. Info-Telefon: 079 209 22 36

Gerne mit Garten. Bis max. Fr. 1‘300.–. Tel. 041 670 02 87 / 079 341 59 67

Atelierraum für kreative Gestaltung

Nachmieter gesucht per 1. Dezember 2012 für günstige

1½-Zimmerwohnung

in Sarnen Bitzighofen mit grossem Fenster und Einbauschrank. Telefon an: 079 832 57 04

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

ruhige Wohnung mit mind. 2½-Zimmern.

Nachmieter gesucht per Mitte Nov. 12 für eine zauberhafte

3-Zi-Altbauwohnung

mit hohen Räumen in 2-Familienhaus, grosser moderner Balkon, Kellerabteil, Garage mit Parkplatz, zentral gelegen in Sarnen. Mietpreis inkl. Fr. 1‘550.– Ab 17.00 Uhr erreichbar unter 079 771 29 43

Haus mit Umschwung in Buochs zu vermieten. Einmaliges Haus mit Cheminée,

Sportraum, Pergola, 3 Garagen und viel Platz sucht in Buochs Nachmieter per Febr./März 2013.

Bei Interesse melden unter: bet_ween@hotmail.com Zu vermieten ab dem 1. Dezember 1 Zimmer (ca. 20 m2) in 3½-Zi-Wohnung zur Untermiete in Sachseln (Seesicht), restliche Whg. wäre zur Mitbenutzung. Wohnzimmer, Bad, Balkon, Terrasse u. kleines Kellerabteil. Zentral gelegen, 5 Min. vom Dorf und Bahnhof. Miete CHF 700.–. Tel. 079 648 44 04


Immobilienmarkt Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab 1. Februar 2013

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe. 132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten per 1.12.2012 o.n.V

3-ZimmerAttikawohnung mit grosser Terrasse an attraktiver Wohnlage an der Benziwilstrasse 20, 6020 Emmenbrücke Miete Fr. 1‘550.– plus Fr. 240.– à Konto NK ganze Wohnung mit Parkett Vogler Marcel 079 790 51 53 Im Dorfzentrum Sarnen zu vermieten

Anteil an Bürogemeinschaft Wir (Architekten) suchen zur Teilung der vorhandenen Büroräumlichkeiten von 83 m2 (zwei Arbeitsräume, Sitzungszimmer, Teeküche, WC) einen Mitmieter. Mietbeginn per Januar 2013. Anteil Mietzins Fr. 650.Auskunft/Besichtigung unter Tel. 079 310 82 90.

Hotel Schwanderhof Stalden, Obwalden

Das Hotel-Restaurant Schwanderhof ist ein gutbürgerlicher Gasthof in Stalden ob Sarnen. Das Hotel ist bei Wanderern und Erholungssuchenden beliebt, die idyllische Lage und die Säle sind die grossen Trümpfe des Betriebes. Dank den verschiedenen Räumlichkeiten eignet es sich bestens für kleine Seminare, Workshops und TeambildungsEvents. Das Restaurant richtet sich vorwiegend an die einheimische Bevölkerung und die hoteleigenen Gäste. Der Schwanderhof verfügt über zwei Säle, welche verbunden werden können. Dies ermöglicht es, Versammlungen, Hochzeiten oder andere grössere Anlässe im Schwanderhof durchzuführen. Der Schwanderhof bietet:       

19 Zimmer mit rund 43 Betten ein Restaurant mit 90 Sitzplätzen zwei Säle mit je 60 Sitzplätzen eine Terrasse mit 40 Sitzplätzen ein Garten mit 20 Sitzplätzen eine 2.5-Zimmer Wohnung Parkplätze sind im Nutzungsrecht

Der Verkauf erfolgt nach Vereinbarung, frühestens jedoch auf den 1. Januar 2013. Nur solvente Interessenten – keine Makler Kontaktieren Sie Martin Küttel oder Stephan Thalmann – gerne senden wir Ihnen das komplette Verkaufsdossier zu. KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041-317 37 37 / FAX 041-317 37 38 stephan.thalmann@katag.ch / www.katag.ch


Immobilienmarkt Zu vermieten ab 15. November 2012 in Sachseln, Brüggli-Quartier, möbliertes 1½-Zimmer-Studio, bestehend aus Wohn-/Schlafraum, Badezimmer, Küche. TVSAT, Internet, Waschmaschine, Tumbler vorhanden. MZ Fr. 670.– inkl. NK. Tel. 079 415 66 35

Junges CH-Pärchen sucht

Mietwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUz MjA3NgUATf-Ymg8AAAA=</ wm>

im Raum Giswil / Sachseln Telefon 079 524 83 68

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi 29k1uR6cyqqBaTxkGt7_o6 ZlBQb2e_K-pxdceW6vz_ZO AnJbhFY92VtBbymqePREyA Vqpbgg3PvNt0npwDgdQ8w- SKvVhOGhQZ0Pc6sPRPl_fw f_zISPgAAAAA==</wm>

Absolut privilegierte Lage! Zu verkaufen in Sarnen OW, mit Aussicht auf die attraktive Innerschweizer Naturlandschaft und den Sarnersee

Exklusives Chalet Eingebürgerter CH, NR, sucht

2- bis 3½-Zi-Wohnung

Baujahr 1961, 8 Zimmer inkl. Einliegerwohnung, NWF 260 m², Schwedenofen, Sauna, Wintergarten, idyllische Gartenoase mit lauschigen Aussenplätzen, zwei Balkone, Parzelle 1‘376 m²

in Sarnen. Parterre, 1. OG oder mit Lift. An Vermittler gute Belohnung. Telefon 076 738 34 66

Tel. 041 418 08 08

Kleininserate

Zvk. elegantes, schlichtes Chromstahlbesteck von SOLA. Je 12 Messer, Gabeln, Suppenlöffel und Kaffeelöffel und 6 Kuchengäbelchen. Gebraucht, aber einwandfrei. Fr. 50.–. 041 660 16 36

Gratis wegzugeben: Ikea Kommode, Sandkasten aus Holz, Fernseher, kleiner Staubsauger, Kleinkindermatratze (70 x 140), 3 Schwimmnudeln, Sitzsack, runder Gartentisch. 041 670 07 78 Zu verkaufen 3 Billette 77 Bombay Street vom 1. Dezember in Kerns. Preis pro Billett Fr. 40.–. 079 582 64 43 Zu verkaufen Velo-Kindersitzli für Hinten (max. 22 kg) schwarz/grau Marke Winther Fr. 15.– / kleines Trampolin blau/schwarz Durchmesser 1 Meter ohne Netz Fr. 20.–. 079 942 77 90 Suche günstiger Moll Stuhl, Tischlampe und Schreibtisch. 041 675 29 12 Britisch Kurzhaar Kitten zu verkaufen. Ein Mädchen schwarz silber tabby gestromt mit grünen Augen. Sie sucht noch ein liebevolles zu Hause mit einem Zweit-Büsi. Sie ist entwurmt und geimpft. 079 721 06 94 Kinderwagen, guter Zustand, 4 luftbereifte Räder, dunkelblau, Fr. 30.–. 078 752 89 55

Zu verkaufen Skiträger für 5 Paar Ski, zu montieren auf hinteres Heckrad, z.B. Suzuki, Mitsubishi, abschliessbar Fr. 60.–. 077 411 69 55 Zu verkaufen Salomon Snowboardschuhe ca. Gr. 39 (25,5 cm) Doppelverschluss, sehr guter Zustand, Preis Fr. 40.–. 079 227 55 76 Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminéeholz, Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35

Feiner Nebenjob. Im Versand für Bio Wellnessprodukte. Flexible Arbeitszeit, ca. 3-6 Std. pro Woche. PW erforderlich, PC (E-Mail) sowie gute Deutschkenntnisse. 079 88 33 67 Verkaufe meine Nintendo DS Spiele: Burnout Legends / Track & Field / King kong, Fr. 5.– pro Spiel. und PC Spiel Agrar Simulator Deluxe 2012 für Fr. 20.–. 041 660 12 71 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 3- und 5 Schubladen // Suche kaputte Kaffeemaschinen und nicht mehr gebrauchte Velos. 079 28 56 56 2 Zu verkaufen IKEA-Stoffpolstergruppe, Eckkombination 235 x 190 cm, links oder rechts montierbar. Stoffbezug wasch- oder austauschbar. Separater Hocker 95 x 95 cm. Preis Fr. 600.–. 079 463 68 54


Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt.

Gratis g u nd Lieferun hme** a n b Inbetrie

Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 6 Monate Grundgebühr geschenkt**

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.10.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.

NEU. Für Einsteiger.

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Handy-Shop Alpnach

Nova FunkPartner Engineering AG

Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf

Mo

ntag Lerchenweg 6210 Sursee, Tel.|041 20 670 00 34 67 Tel.14,041 670 34 66 Fax922 041 geöffn et Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Ja? Dann melden Sie sich bei mir. Ich suche für ein Kunst projekt Gegenstände, welche Sie schon lange entfernen wollte n. Nun können Sie es tun. Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail. Ich freue mich!

Wohnen Sie in SARN EN? Haben Sie überdrüss ige Gegenstände, welche Sie schon lange loswerde n wollen? sandra.bucheli@stud.hslu.ch Natel 079-512 53 05


Kleininserate Junge (zahme) Gügel abzugeben. 041 675 28 51 Billig! Ein Sarina Kombi Herd in gutem Zustand. (B: 112cm H: 80cm T: 62.5cm) Drei Elektroplatten, integr. ElektroBackofen und Metallplatte mit Holzfeuerung. 079 316 36 88 Abzugeben an artgerechte Tierhaltung 4 junge Zwergziegen (3 kastrierte Böcke und 1 Ziege). Gesucht eine nette weibliche Gans. 079 604 19 62 Dringend gesucht! 2 Tickets für 77 Bombaystreet-Konzert am 01.12.12 in Kerns. 078 858 12 61 Zu verkaufen Kinderskistöcke: Scott 100cm Rot und Leki 85cm Silber. Je Fr. 40.–. 079 724 07 77 Zu verkaufen Schneepflug von „Rolly Toys“ für Kindertraktor (z.B. John Deere). Sehr gut erhalten, wenig gebraucht. Fr. 30.–. 079 395 74 36 Zvk. Tiefkühlschrank Satrap Oecoplan 92 GSA++ neu und Original verpackt. Nutzinhalt 92 Liter, 3 Schubladen. Preis nach Absprache. 079 284 61 14 Kleiner weisser Schreibtisch Landhausstil, antiklook, Shaggystyle, neuwertig. Nur zur Deko benutzt. Der Schreibtisch hat einen kleinen Aufbau mit zwei Schubladen Masse ca. 87 cm breit, 42 cm tief. Ideal auch als Schminktisch. Fr. 70.–. Abholung Flüelistr., Kerns. 041 660 26 84 Vermiete einen VW Polo (guter Zustand) immer montags bis freitags, mindestalter 22 Jahre, Preis Fr. 250.–. (Preis verhandelbar, je nach Gebrauch). 079 815 85 13

Occasionen

Gesucht für Verein, funktionsfähigen Computer welcher nicht mehr gebraucht wird, am liebsten gratis. 079 236 44 21

Audi A3 1,8 T, 5 T, 2003, schwarz-met. Audi S4 Avant Quattro, 5 T, 2000, d-blau-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, dunkelblau-met. Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Ibiza 1,8T FR, 5T, 2008, schwarz-met. Seat Arosa 1,4i, 3T, 2002, silber-met. Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met. VW Touran 1,4 TSI, 7 Pl. 2008, grau-met.

Div. gut erh. Bilderrahmen (10 Stk.) in versch. Gr.; alle zusammen sind für total Fr. 20.– zu haben. Praktischer, kleiner, funktionstüchtiger Camping Gaz-Kocher Globetrotter inkl. 1 Ersatzkartusche (90 g) für in den Rucksack. 2 x ½ Liter H: 15 cm B: 12 cm, Fr. 10.–. Abholen, 079 933 88 89

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

2 süsse rot weisse 12 Wochen alte Tigerli per mitte November abzugeben. Hauskatzen (nicht vom Hof), sehr anhänglich, an Kinder gewöhnt, stubenrein! 041 660 15 28 Zu verkaufen BMX guter Zustand, VP Fr. 180.– und Unihockeyschläger Marke Unihoc VP Fr. 60.– und zwei Rückenpanzer je Fr. 30.–. 041 670 28 91 Bin 1.70 m gross und suche preisgünstige Langlaufskier für Frauen. 079 900 13 88, ab 17.00 Uhr Gesucht: gut erhaltene Kinderski ca.100 cm und Skistöcke ca.100 cm für Knaben. 041 661 07 88 / 079 383 44 00 Wo steht ein (blauer) Pingpong-Tisch, der nicht mehr gebraucht wird? Wir würden uns über eine günstige Kaufmöglichkeit freuen! 041 660 05 27 Zu verkaufen grosse Schachtel Duplo (mit vielen Tieren/ Blumen/etc.) Fr. 40.–. 076 243 12 30


FOTOS &

FOTOBUCH

in wenigen Minuten!

Fotos 10 Fr. …………

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

x 15 cm

-.60 ………

……… ab 90

Fotobuc h

24.

Fr. für 10 S eiten

• Erstell en S wenigen ie in S persönli chritten Ihr ches Fo tobuch (A5, bis 30 Seite • Kinder n) leic Ihre Fot ht zu gestalten os werd : en automa tisch an geordne • Hochg lanz-Fo topapie t • Schmu r tz & kra tzfest

TiefpreisgaranTie 100 %

Lindenhof 2 6061 Sarnen

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch www.kopierzenter.ch


l... elchta M m i t Zuers anach und d in Lungern e Mal t s r e das

Winterschiessen 2012 300 Meter im Melchtal Fr. 9. November 2012 13.30 – 16.00

Sa. 10. November 2012 9.00 – 12.00 13.30 – 16.00

SCHÜTZEN

Einladung zur Präsentation unseres ersten L2 Barbera d’Asti Superiore DOCG 2010 zusammen mit Grappa di Barbera und Moscato d’Asti DOCG Samstag, 10. November und Sonntag, 11. November 2012 jeweils von 10 bis 17 Uhr Centro italiano, Marktstrasse in Sarnen (vis-à-vis Migros, bei der Hüetli) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Irmgard & Alois Lengen Bodenstrasse 21 - 6062 Wilen 041 660 8 660

Guät Schuss MELCHTAL

1. Lungerer Abendschiessen

Sa. 10. November 2012 15.00 – 21.00 Uhr

Mi. 14. November 2012 17.00 – 21.00 Uhr Brünig Indoor

|

Lungern

sglungern.jimdo.com

Di, 13. Nov. 2012 19.00 Uhr

FEG Obwalden Büntenpark, Industriestr. 2

Sarnen

Einmalige Gelegenheit: Ab 18.45 Uhr Ausstellung mit wertvollen Originalobjekten Eintritt frei - Kollekte


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Personalentwicklung D/E Ausarbeiten und Implementieren des Personalentwicklung-Konzepts, Unterstützen des Personalleiters im Bereich Mitarbeiterentwicklung, Erarbeiten und Umsetzen von Personalentwicklungsthemen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung CAS Personalentwicklung oder Bachelor of Science in Business Administration Studienrichtung Personalmanagement, entspr. Berufserfahrung im Personal, gute Englisch- und MS-Office-Kenntn., SAP v. V. Kaufm. Angestellte (m/w) Führen des Sekretariats und der Kursadministration, Buchen und Organisieren von Kurslokalitäten, Koordinieren von Terminen, Erfassen von Listen, Ansprechperson der Kursteilnehmer, Unterstützen bei Buchführungs- und Steuermandaten, Empfang, Telefondienst, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Kudenberater (m/w) Beraten und Betreuen der Kundschaft im Bankbereich, verantwortlich für die Anfragen im Hypothekar-, Anlageund Vorsorgegeschäft, Marktbearbeitung, Ausbauen des Kundenstammes. Kaufm. Grundausbildung in einer Bank, Erfahrung an der Kundenfront, v. V. Basiskenntnisse im Anlage- und Kreditgeschäft, gute MS-Office-Kenntnisse. Kaufmann Verkauf / Einkauf D/E/F (m/w) Ansprechperson für Lieferanten und Kunden, Führen von Preisverhandlungen, Ausarbeiten von Konditionen, Abwickeln des Ein- und Verkaufs, Akquirieren von Neukunden. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung in den Bereichen Einkauf und Verkauf, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter / CAD-Zeichner (m/w) Zeichnen und Entwerfen von Metallbau-Komponenten, Anfertigen von Fabrikationszeichnungen, Auftragsbearbeitung, Erstellen von Vor-, Nachkalkulationen, Stücklisten und techn. Dokumentationen, Bearbeiten von Offerten, Materialeinkauf, Unterstützen des Projektleiters in der AVOR und Organisation. Lehre als Metallbauer, Polymechaniker oder Hochbauzeichner, Weiterbildung Handelsdiplom, Techn. Kaufmann (oder in Ausbildung dazu) oder Berufserfahrung in der AVOR, v. V. CAD-Kenntn. Sachbearbeiter PPS (m/w) Bearbeiten von Bedarfsmeldungen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition, Bestellabwicklung und -überwachung, Materialstammdatenpflege. Abgeschlossene Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Techniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, von Vorteil Erfahrung in der Industrie- oder Produktionsbranche im Bereich Materialbedarfsplanung oder operativer Einkauf, gute MS-Office-, SAP R/3- oder ERP-Kenntnisse. Polymechaniker Prototypenbau Herstellen von Betriebsmitteln und Lehren, Unterhaltsarbeiten an techn. Geräten und Maschinen, Durchführen von internen Tests, Erstellen und Pflegen von Dokumentationen, Einrichten und Bedienen von CNC-Dreh- und Fräsmaschinen. Lehre als Polymechaniker, Berufserfahrung im Prototypen- und Lehrenbau, auch Lehrabgänger. Schreiner / CNC-Maschinist Bedienen und Programmieren von konventionellen und CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschinen, Herstellen von Innenausbauprodukten für die Prototypen- und Serienherstellung. Lehre als Schreiner mit Berufserfahrung. Elektroinstallateur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installation und Inbetriebnahme von Stark- und Schwachstromanlagen. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur, von Vorteil mit entspr. Berufserfahrung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

waermetechnik.ch

w w w. f i s c h e r-

Zögere nicht, dich bei uns unverbindlich zu melden, wir freuen uns sehr, dich kennen zu lernen. Gerne informieren wir dich über die Lehrstelle und offerieren dir gleichzeitig eine Berufsabklärung mithilfe eines Berufsberaters. Bei Interesse bitten wir dich um deine postale oder elektronische Bewerbung z.Hv. Beat Fischer, Fischer Wärmetechnik AG, Schellenrain 23, 6210 Sursee c/o marc@daniel.am.

Der Heizungsinstallateur baut Heizungsanlagen und wärmetechnische Installationen sowie Kühlwasserleitungen in Gebäuden ein. Zudem steigt bei Kunden stetig die Nachfrage nach alternativen Energien wie Solaranlagen, Wärmepumpen etc. Moderne neue Technologien im Heizungssektor machen den Beruf vielseitig und interessant. Lehrlinge arbeiten in kleinen Montageteam mit gelernten Fachkräften zusammen. Die Heizungsbranche hat jugendlichen Schulabgänger einiges zu bieten. Nach Absolvierung der Lehre stellen Heizungsmonteure äusserst gesuchte Fachleute dar. Denn sie erreichen schneller als anderswo selbständiges Arbeiten, Freiraum und Berufsaufstieg. Und besteht Fleiss, stellen Weiterbildungskurse & Seminare in der Heizungsbranche oder verkürzte Zusatzlehren in Lüftung-Klima, Sanitär oder Technikerschule, Berufsmatura, FH oder technischer Kaufmann tolle Sprungbretter für Berufs- oder Kaderkarrieren bis zur Selbstständigkeit dar.

Zukunftsmarkt - zuwenig Heizungsfachleute in der Schweiz und in Europa

Lehrling Heizungsinstallateur

Fischer Wärmetechnik AG in Sursee ist ein Fachbetrieb mit mehr als 100 Jahren Erfahrung. Spezialisiert auf modernste, umweltschonendste Heizsysteme mit Öl, Pellets, Wärmepumpen und Solartechnik sowie Wärmepumpenboiler, planen und installieren wir Heizungen von A-Z. Nach der Installation findet der Kunde den perfekten Service bei uns. Heizungssanierungen werden witterungsunabhängig, ganzjährig durchgeführt. Zur temporären Überbrückung verwenden wir unsere mobilen Heiz- und Warmwasserzentralen. Wir suchen auf den Sommer 2013 einen weiteren

Stellen


Stellen

Die Leister Gruppe engagiert sich mit rund 500 topmotivierten Mitarbeitenden für unsere Kunden rund um den Globus. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Ausserdem bietet unsere Axetris AG mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen der Mikrosystemtechnik für OEM Kunden den entscheidenden Mehrwert. Zur Unterstützung unseres HR-Teams, suchen wir per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine engagierte und vielseitige

Assistentin Personaladministration (100%) In dieser abwechslungsreichen Drehscheibenfunktion sind Sie verantwortlich für eine ganzheitliche und zeitgemässe Personaladministration innerhalb der Leister Gruppe. Sie helfen bei verschiedenen Personalprojekten mit und sind für die Zeiterfassung und das Absenzenmanagement zuständig. Zudem unterstützen Sie unsere Personalverantwortlichen tatkräftig bei ihren täglichen Arbeiten. Die Stellvertretung in der Lohnbuchhaltung sowie allgemeine Büroarbeiten runden das vielfältige Aufgabengebiet ab. Um diese Funktion erfolgreich ausüben zu können, verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung und haben bereits mehrjährige Erfahrung in der Personaladministration gesammelt. Vorzugsweise haben Sie den Modullehrgang Sachbearbeiterin/Assistentin Human Resources abgeschlossen. Wir wenden uns an eine aufgestellte, selbständige sowie mitdenkende Persönlichkeit. Zudem arbeiten Sie gerne dienstleistungs- und teamorientiert, schätzen ein multikulturelles Umfeld und überzeugen mit Ihrer professionellen, vertrauenswürdigen Wesensart. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG I HR I Michael Sigrist Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: michael.sigrist@leister.com


Stellen

Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG Wir sind Profis für den Transport von überdimensionalen Gütern und Schwerstlasten. Als Firma, die im Bereich Pneukran & Spezialtransporte in der ganzen Schweiz tätig ist, verfügen wir über den entsprechenden Fahrzeugpark, um hohen Ansprüchen gerecht zu werden. Zur Vervollständigung unseres Teams am Standort Mettmenstetten - Baar suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

1.Geige

!?

spielen

Mit unseren individuell gestalteten Decken spielen Sie die 1. Geige im Konzert von Design und Funktionalität.

Disponent/in Was Sie mitbringen Sie sind teamfähig, belastbar und arbeiten gerne selbstständig? Sie haben eine kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung als Transportdisponent/in und verfügen über Erfahrung im Bereich Disposition? Ebenso verfügen Sie über PC-Kenntnisse (MS-Office) und sind es gewohnt, mit Kunden freundlich umzugehen? Wenn Sie zudem Freude am Verkauf von Dienstleistungen haben und auch in hektischen Zeiten den Überblick behalten, dann sollten wir uns kennen lernen! Ihre Aufgaben – Disposition der Krane und Fahrzeuge – Personalführung von ca 18 Mitarbeiter – Telefonische Kundenbetreuung – Rapportkontrolle – Offertenwesen – Überwachung der Verrechnungen – Organisation von Bewilligungen und Polizeibegleitungen – Administrative Unterstützung des Niederlassungsleiters

Wir suchen

Monteur/in Spielen Sie gerne die 1. Geige und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Was wir bieten Bei dieser vielseitigen Arbeit bieten wir Ihnen ein interessantes Umfeld in einem kleinen Team mit guten Sozialleistungen und einer fairen Entlöhnung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an

Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG • Frau Sabrina Gubler • Biologie-

strasse 11 • 8157 Dielsdorf oder sabrina. gubler@welti-furrer.ch

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch


Stellen Das Chinderhuis Obwalden ist eine moderne Kindertagesstätte mit zwei Gruppen in Sarnen und einer Gruppe in Sachseln. Die Aufbau- und Pionierphase ist abgeschlossen. Unsere langjährige Krippenleiterin verlässt uns auf den 31. Januar 2013. Daher suchen wir auf den 1. Februar 2013 eine/einen

Krippenleiterin/Krippenleiter 80-100% Pensum

Wir bieten Ihnen: - Ein qualifiziertes und motiviertes Team - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Weiterbildung und Coaching In Ihrem Aufgabenbereich werden Sie durch eine engagierte Trägerschaft und Geschäftsleiterin unterstützt. Interessiert? Wenn ja, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen bis 30. November 2012 an: Verein Kinderbetreuung Obwalden, Theres Huser Geschäftsleitung, Spitalstrasse 4, 6060 Sarnen Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter Tel. 041 660 21 23 oder per E-Mail: theres.huser@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns, Sie in unserem Team willkommen zu heissen!

www.kinderbetreuung-ow.ch

Für die Erfüllung dieser Aufgaben bringen Sie mit: - Ausbildung als Fachperson für Betreuung bzw. eine andere relevante pädagogische Ausbildung sowie die Ausbildung als KindertagesstätteleiterIn - Kenntnisse und Erfahrung in der Betriebsführung einer Kindertagesstätte - Organisationstalent, planerisches Denken und kommunikative Fähigkeiten - Belastbarkeit - Gute PC-Kenntnisse

Verein Kinderbetreuung Obwalden

Zu den Aufgaben zählen: - Führung, Organisation und Ausrichtung der Kindertagesstätte - Personalführung und Teamentwicklung - Sicherung und Entwicklung der pädagogischen Qualität - Gestaltung und Pflege der Elternarbeit - Angebots- und Organisationsentwicklung - Zusammenarbeit mit Behörden und fachlichem Umfeld


Stellen K orporati on

Der Forstbetrieb der Korporation Kerns sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Forstteams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Forstwart Jahresanstellung; 100%Pensum Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Forstwart und Berufserfahrung in diesem Bereich. Mit Ihrem sicherheitsbewussten Denken erledigen Sie die Arbeiten zuverlässig und eigenständig. Als Allrounder sind Sie belastbar, verantwortungsbewusst, teamfähig und flexibel. Sind Sie bereit, ein Teilpensum auf unserem Traktor (Holztransporte, Schneeräumung) und zum Teil Pikettdienst während den Wintermonaten zu leisten? Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Forstbetrieb und attraktive Anstellungsbedingungen (zeitgemässe Entlöhnung). Ausserdem werden Sie in ein gut eingespieltes, motiviertes und kollegiales Team integriert und erhalten die Möglichkeit zur Weiterbildung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Betriebsleiter Ruedi Egger (Natel 079 435 68 56) gerne zur Verfügung. Nähere Informationen zum Forstbetrieb finden Sie auf www.forstkerns.ch Sind Sie innovativ und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick? Sagt Ihnen diese interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit zu? Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto bis spätestens 30. November 2012 an folgender Adresse: Korporation Kerns, Forstbetrieb, Karin Reinhard, Leiterin Personal, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 666 31 00

Hotel Restaurant Pizzeria

Wir brauchen Verstärkung und suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren lebhaften Betrieb eine

Receptionist/in 100%

(inkl. Mithilfe im Service)

Altdorf Hotel Höfli Altdorf AG Hellgasse 20, 6460 Altdorf 041 875 02 75 www.hotel-hoefli.ch, restaurant@hotel-hoefli.ch

mit abgeschlossener Ausbildung, deutscher Muttersprache und fundierten Englischkenntnissen in Wort und Schrift. Telefondienst, Reservationen, Betreuung Buchungsplattformen, allgemeine Administrations- und Korrespondenzarbeiten, enge Zusammenarbeit mit dem Service. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sollten wir uns kennenlernen! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder per E-Mail.


Stellen

�������� � ������� ������������������

������������

�� ����� ���� ��� ������ ����� ������������ � �� ����������� �� ��� ������ ������ ����� ���� ������������ ���������� � �������������� �������� ��� ����������� ��������������������� � ������������� �������������� ��� ��� ����� ���������� ��� �������� � ����������� �������� ��� ���������� � ��������������� �� ������������� �������������� � ������� ���� ����� ��� ��������� ���� ��������������� ���� ��� ���������� ��� �������������� ����� ������������ ���������� ����������� ���� ���������� ��� ����� ������������������� � ����������� ������� ��� ������� �������� ��� �������������� �� �������� �������������� ����������� ��� ����������� ����������������� ����� ���������� � ���������������� ���������� � ��� ������������� �������� � ��������������� � ������������� ��� ������ ��� ��� �������������� �� ����� ���� ��� ������ �� ��� ��������� � �� �� ������� ��� ��������������� ���� ��� ��������� � ���������� �������������� ���������� �� ���� ��������� ��� �������������� ��������� � ����� �������� �� ����������� ��������� � ���� �������������� �������� �� � �� ������ ����������� ����� �����������

�������������� � �������������� ���

����������� ��� ��� ��� ���

������������������� ��������������� � ���������������� � ��� ��� ��� � ������ ��� ��� ������ ��� �������������� ������������� ���������� � ����� ������ �������� � ��� ��� ��� ��� ������� ��������������� ������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ���������� ��������������������� ��� ������������������ ��� ������������� ������������� ����������� ��� ������ ������������� ������� ��� �� ��� ����� ����������� �������� ��� ������ ������������� ���������������� ����������� ����������� � ���������� ��� ���� �������������� ��� ��������������� ���� ������� ���������� ��� ����� ��� ���������������� ��� ��������� �� ��� �������� � ���������� ������ �������� � ������ ������������ � ������� ������������������ �������� ��� ��� ����������� ���������������� � ������������ ��������� �� ������� ��� ����������� � �������������������� � ��������� ��������� ������������� ��� �������� ���������������������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ������������� ���� ��� ���������� ����������� �� ������� ���� � ��������� ����������� �������� �� ������ ������� ��� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ����� �������������� ��� �������������������� � �������� ��� �������� ����������� ���������������� ��� ������� � ��������� ��� ������ � ���������� ��� ������������������ � ��������������� �� ��������������������� ��� ��� ��� ����� � �� ������������ �� ������� �� ������� �������������� � ���������� ������ ��� ��� ���� ���� ���������� ����������������� ������������ �������� ��� ���������� ���������� ����������� � ���� ������ ��� ����������� ��� ����� ���� ������������ ����������� �������������� ���������������� ��� ����������������� � ���������������� � ����������� ��� ��������� � ������������� ��� ���������� ��� �������������� ���� ���������������� ���������� �������� � ���������� �������� ��� ������� �������� ��� ������ ��� �������������� � ����������� ������� ��������� � ���������������� � ��� ����� ��������� ������� �� ��������� �������� � ��������� ��������� ��� ������ �������� ��������� � �� ��� �������� ���� ������������ ����������� ���������� � ������������� �� ������� ��������

�������������������

��� ���� ��������� ������������������ ��� ����� ���������� ��� � �������� ��������� �� ������� ��� ����� �� ��������� ����� � ������� ���� ��� ����� �������������������

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������


Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine qualifizierte, aufgestellte und pflichtbewusste

Verkaufs-Persönlichkeit für unsere Ausstellung Seit 1966 verbindet alpnach norm Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte. Ihre Aufgaben Sie aquirieren und beraten Kunden in der Ausstellung, erstellen Offerten und tätigen Verkaufsabschlüsse, wickeln ganze Aufträge von der Objektbearbeitung bis zur Abrechnung ab und unterstützen zudem den Verkaufsaussendienst (100 %-Pensum). Ihr Profil Sie sind ca. 30 - 40 Jahre alt, Verkaufsprofi mit technischen Fähigkeiten (Schreiner / Zeichner) und kennen die Möbelbranche. Dank Ihrer Erfahrung besitzen Sie das Flair für den Umgang mit Menschen. Sie arbeiten gerne am Computer, finden sich gut zurecht in den Office-Programmen und haben gute Kenntnisse in Zeichnungsprogrammen wie z.B. CAD. Sie harmonieren gut in einem Team und führen Ihre Aufgaben selbständig aus. Wir bieten Ihnen Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und interessante Aufgabe. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team. Sie erhalten einen modernen Arbeitsplatz mit Einzelbüro in der neu gestalteten Empfangszone unserer Ausstellung in Alpnach. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG Marie-Louise Britschgi, Hofmättelistrasse 2a 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

Metallbauschlosser Sie bearbeiten die gängigsten Metalle, schweissen, montieren auf Baustellen oder arbeiten auch gerne in der Werkstatt und haben die nötige Power? Sie haben die Abschlussprüfung als Metallbauschlosser bestanden und suchen nun eine interessante Tätigkeit in der Metallverarbeitungsbranche. Sie sind pünktlich, zuverlässig und arbeiten gerne in einem kleinen, dynamischen Team. Den Führerausweis Kat. B besitzen Sie ebenfalls. Gerne erwarten wir Ihr komplettes Dossier unter christian.zutter@manpower.ch Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans Tel. +41 (0)58 307 25 20* www.manpower.ch

Wir suchen für die Winter-Saison 2012/13

Mitarbeiter/In

für die Küche 100% und Aushilfe für die Bar Freitagabend bis Sonntag Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gaby und Hans Durrer, 079 211 09 51

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51


Stellen

Wir sind ein führendes Lebensmittel Unternehmen in der Zentralschweiz und beliefern Restaurants, Hotels, Detaillisten und Spitäler mit frischem Gemüse, Milchprodukten, Tiefkühlprodukten und Spezialitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen

Nacht Chauffeur Kat. C (1:30 bis ca 9:00 Uhr)

Ihre Aufgaben: Die eigene Tour zusammenstellen Bereitstellen der Kundenbestellungen Mithilfe im Magazin Was bringen Sie mit: Erfahrung im Lebensmittelbereich Flexibilität in der Einsatzbereitschaft Gute Gesundheit Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten: Mitarbeit in einem aufgestellten Team Zeitgemässe Entlöhnung Gute Sozialleistungen Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: info@rammelmeyer.ch Postbewerbungen sind willkommen, werden aber nicht zurückgesandt Rammelmeyer AG Reto Zemp Geschäftsführer Wilerstrasse 100 6062 Wilen Tel. 041 666 25 24


Stellen Für die neu zu eröffnende und moderne, volldigitale Zahnarztpraxis von Frau Dr. med. dent. Patrizia Müller–Varini Zahnpraxis Sachseln suchen wir per 1. März 2013 zwei motivierte und freundliche Mitarbeiterinnen

Dentalassistentin 80 – 100% (Schwerpunkt Administration) sowie

Dentalassistentin 50 – 70% (Schwerpunkt Assistenz) Sie haben eine Ausbildung zur Dentalassistentin erfolgreich absolviert und sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung. Ihre Arbeitsweise ist exakt, sauber und zuverlässig. Der Umgang mit Menschen bereitet Ihnen Freude und Sie lieben das Organisieren. Zu Ihrem Hauptaufgabengebiet zählen unter anderem Empfang und Betreuung der Patienten, Assistenz am Behandlungsstuhl, Pflege der Instrumente und Apparate sowie die allgemeine Praxisadministration. Es erwartet Sie ein angenehmes Arbeitsklima, eine erfahrene und sympathische Zahnärztin sowie eine interessante Praxis für allgemeine Zahnmedizin insbesondere auch die Korrektur von Zahn-Fehlstellungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Online-Unterlagen (mit Zeugnissen, Lebenslauf, Foto und Handschriftprobe) mit Referenznummer 5110, an folgende Adresse zu schicken: marisa.martens@federer-partners.ch FEDERER&PARTNERS Unternehmensberatung im Gesundheitswesen AG Mitteldorfstrasse 3, 5605 Dottikon

www.federer-partners.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Stellen

��� Spannende Projekte, spannende Stellen mit Zukunft: Kommen Sie in unser Team! Implenia ist der führende Gesamtdienstleister der Schweizer Baubranche und verfügt über einen langfristigen, soliden Auftragsbestand an attraktiven Projekten. Als Arbeitgeberin wie auch bezüglich Kundenzufriedenheit belegt Implenia in Umfragen Spitzenplätze.

Walzenführer

Arbeitsort: Region Zentralschweiz Aufgabengebiet • Als Walzenführer im Belagsbau bedienen Sie selbständig verschiedene Walzen. • Beihilfe als Gruppenmitglied in einer Strassenbauequipe für diverse Arbeiten. Anforderungen • Sie verfügen über langjährige Berufserfahrung im Umgang mit diversen Walzen im Belagsbau und wissen, worauf es für das Erreichen einer qualitativ einwandfreien Arbeit ankommt. • Erfahrung auf Vibrationswalzen muss zwingend vorhanden sein. • Sie besitzen einen gültigen Führerausweis Kat. B. • Sie sind flexibel, freundlich, zuverlässig und in der Lage, die Ihnen aufgetragenen Arbeiten selbständig auszuführen. • Sie sind praktisch veranlagt und scheuen sich nicht, mit anzupacken. Aussichten Wir bieten Ihnen eine attraktive Tätigkeit, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einem motivierten Team. Eintritt: nach Vereinbarung. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, zögern Sie nicht und bewerben Sie sich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Kopie des gültigen Führerausweises an: Kontakt Implenia Bau AG, Frau Milena Mattli Obergütschrain 2, 6003 Luzern Telefon Geschäft 041 874 90 15 E-Mail milena.mattli@implenia.com Homepage http://www.implenia-jobs.com Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Elektromonteur und Werkstattmitarbeiter Suchen Sie die neue Herausforderung in einem dynamischen Betrieb im Bereich Schaltanlagenbau? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie attraktive und moderne Anstellungsbedingungen. Interessenten im Alter von etwa 20 bis 30 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. Oder rufen Sie einfach an. Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch


Stellen Seit 50 Jahren steht die Achermann AG, Sanitär Heizung Solar, für Qualität. Wir sind ein regional tätiges Unternehmen mit 22 Mitarbeitern. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir:

Heizungsinstallateur Schätzen Sie eine selbstständige Tätigkeit in einem jungen, dynamischen Team? Sie übernehmen sämtliche Arbeiten im Heizungsbereich bei Neuund Umbauten sowie Sanierungen. Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre als Heizungsinstallateur, Erfahrung sowie gute Fachkenntnisse.

Auf Ihre telefonische oder schriftliche Kontaktaufnahme freut sich Erich Achermann.

Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf

Tel. 041 612 14 44 Fax 041 612 14 45 info@achermann.net www.achermann.net

Für unser Team in der Abteilung

Dienstleistungen / Etikettierung / Dekor

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eineIn zuverlässigeIn, teamfähigeIn

MitarbeiterIn Wenn Sie flexibel und belastbar sind, exakt und speditiv arbeiten, und gut deutsch sprechen, dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Wir freuen uns darauf. GHA Glashandel Alpnach AG Herr Dr. Max J. Scheidegger Postfach, 6055 Alpnach

«tanzen»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

ballare danser sautar dance

Wir suchen Mitarbeiter/ in für:

Buchhaltung, Offerten, Lagerverwaltung und Personaladministration 80 – 100% - Abgeschlossene Ausbildung - einige Jahre Erfahrung - zwischen 30 und 40 Jahre alt Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Chiffre O 192-65449, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1


Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Elektro-Service Nach einer Einführungszeit übernehmen Sie die Leitung des Elektro-Services mit vier Elektrikern und sind Ansprechpartner für unsere Bauführer bezüglich Elektroinstallationen auf Baustellen (insbesondere Untertag-Baustellen). Ihr breitgefächertes Arbeitsgebiet erstreckt sich über Kommunikationsmittel (Telefon, Funk), Steuerungen an Geräten / Maschinen, Beleuchtungen, Nieder- und Mittelspannungstechnik. Zudem sind Sie verantwortlich für den Elektrounterhalt der Infrastruktur am Hauptsitz in Lungern und arbeiten bei Submissionen hinsichtlich Elektrokonzept und Stromversorgung mit. Für diese Aufgabe mit grosser Selbständigkeit suchen wir einen Elektro-Projektleiter mit eidgenössischem Abschluss und Erfahrung als Betriebselektriker. Sie konnten in der Vergangenheit schon Erfahrungen in der Leitung eines kleineren Teams sammeln und kennen sich evtl. schon in den elektrotechnischen Belangen einer Bauunternehmung aus. Weiter sind Sie einsatzfreudig und flexibel und bereit auch Baustelleneinsätze in der ganzen Schweiz zu tätigen. Die MS-Office Programme kennen Sie und Sie verfügen auch über gute Kenntnisse in der Erstellung von Elektro-Schemas (Redcad, Autocad). Neben deutschen verfügen Sie nach Möglichkeit über französische und/oder italienische Sprachkenntnisse. Teamfähigkeit und gute kommunikative Umgangsformen runden ihr Profil ab. Ungewohntes reizt Sie, neue Herausforderungen packen Sie zielstrebig an. Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur, den Anforderungen entsprechende Entlöhnung sowie gute Sozialleistungen, vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und einen Firmenwagen für geschäftliche Fahrten. Gasser Felstechnik AG | Andreas Keiser | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Psychiatrie-Team Stans Zentrum zur Förderung der Autonomie

Arztsekretariat: Offene Stelle 30–40% In unserem Psychiatrie-Team in den Räumen des Kantonsspitals Nidwalden wird per 1. Februar 2013 eine Sekretariatsstelle frei. Wir suchen eine neue Mitarbeiterin: Ihr Profil • Erfahrung mit der Psychiatrischen Nomenklatur • Kenntnisse des Ärztekassen AbrechnungsProgramms Ihre Tätigkeit • Schreiben von Berichten und Gutachten nach Diktat • Leistungsabrechnung • Allgemeine Sekretariatsarbeiten

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Unser Angebot • Flexible Arbeitszeiten • Ortsüblicher Stundenlohn • Gründliche Einarbeitung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Erkundigen Sie sich nach Einzelheiten auf der Homepage oder rufen Sie uns an unter Tel. 041 612 32 12 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder per Post. Dr. med. A. Walter FMH für Psychiatrie und Psychotherapie Kantonsspital Nidwalden Ennetmooserstrasse 19, PF 563 6371 Stans E-Mail: armin.walter@psychiatrie-stans.ch Homepage: www.psychiatrie-stans.ch Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2012/2013 freundliche, aufgestellte und flexible

• Servicefachangestellte m/w • Skibarangestellte m/w Teilzeit möglich. Tagesbe-

trieb/gratis Skipass. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bergrestaurant Käserstatt, 6084 Hasliberg Wasserwendi, Telefon 033 971 27 86, info@kaeserstatt.ch

Prozessfachmann

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

mit eidg. Fachausweis sucht neue Herausforderung (50 – 100%) jahrelange Berufs- und Branchenerfahrungen Roland Meyer, Natel 079 754 38 23, rodo.meyer@sunrise.ch


Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, stellt hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge her. Im neuen Nufa Center in Rothenburg suchen wir einen:

Mitarbeiter AVOR/Einkauf Sie planen die Kundenaufträge, das Material und die Mitarbeitenden für die Produktion ein. Sie erstellen die Produktionspapiere, koordinieren die Zulieferanten und sind für die Terminüberwachung verantwortlich. Die Dokumentation der Produkte und Unterstützung des Verkaufsteams in den Kalkulationen runden Ihr interessantes Aufgabengebiet ab. Im Einkauf sind Sie verantwortlich für die termin- und anforderungsgerechte Beschaffung von Halb- und Fertigfabrikaten, Pflege bestehender Lieferanten sowie Suche, Akquisition und Qualifizierung neuer Lieferanten in Zusammenarbeit mit der technischen Abteilung. Sie bringen eine Berufslehre als Fahrzeugschlosser/Carrosseriespengler oder eine vergleichbare Ausbildung mit. Mehrjährige Erfahrung im Bereich Fahrzeugbau und entsprechende Weiterbildung sind von Vorteil. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse, Diskretion ist für uns selbstverständlich. Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, steht für Fragen gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* e.zurkirchen@autoag.ch

Wir bieten auf Sommer 2013 eine

Lehrstelle als Dentalassistentin an. Schriftliche Bewerbungen an: Paxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO für allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch


Stellen

������������������� ���

��� �������� ������������� ���� ����������� ��� ������������ �������������� ��� ��������� ��� ������������� � ������� �� ���� ���� �� ��� ��������� ������ ��� �� ��� ������������ ��� ��� ��� �������� � ��� ������ ��� ��� ����� ������ ������������ ������ �� ��� ����� ������� ��������� �� �� ����������� �������������� ���������� � ������� �� ������ ���� ��� ������ ���������� ���������� ��� ������������ �������� ��� ���������� ������ ��� ��� �� ��� ��������� ��������� � �� ����������� ��������� ������� ��� ������ ��� ���������� � ����� ��� ��� ���������� ��� �� ���� ���� ����� ������ �� ��������� ����������� ��������������������� �� ������� ������ ��� ������������� ����������� � ��������� �� ��� ������� ���� ������������� ������������ � ����������� ��������������� ��� ��������� ������������� ������������� �������� ��� ��� ������� ��� ��������������� ���� ��� ���� � ��� ������ ��� ��� ���� ������ � ���� ������������������ ������ � ���������� ��� ����� ��������������� �� ��� ������� � ����� ��� ��� ��� � ���������������� ������ ���������� ����������� ���������������������������

������������������

����� ��������

�������������������������

���������� ��� ��������� ��� ����������������������� ��� ��� ������������� ���� ����������� ����������� � ��� ���� ���������� ��� ��� ������� ������������� �� �������� ���� ����� ��� ��� ���

Wir planen, gestalten und pflegen Gärten mit Leidenschaft. Unsere Stärke sind die individuellen Gartengestaltungen für eine qualitätsbewusste Kundschaft. Wir suchen ab März 2013 oder nach Vereinbarung

LANDSCHAFTSGÄRTNER Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner. Idealerweise bringen Sie bereits Berufserfahrung bei Gartenumänderungen mit. Sie setzen Ihre Fachkenntnisse bei der Ausführung von interessanten Gartenbauprojekten ein. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen mit fünf Wochen Ferien in einem motivierten Team. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Toni Bucher oder Christof Müller geben Ihnen gerne weitere Informationen.

Bucher und Müller GmbH, Kernmatt, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch


Stellen

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie. In der ganzen Schweiz sind wir täglich auf verschiedensten Baustellen unterwegs und stellen mit unseren Ausführungen Kanalleitungen in Stand. Für die Region Zentralschweiz suchen wir für das kommende Jahr einen führungsstarken

Für die Erweiterung unserer Kanalsanierungsabteilung suchen wir ebenfalls für das Jahr 2013

Bauführer/ Projektleiter (100%)

Mitarbeiter (100%)

Ihre Aufgaben Sie planen und steuern die Arbeitseinsätze der Montageteams, sind verantwortlich für die AVOR, betreuen die Baustellen vor Ort, überwachen Termine, Kosten, Qualität und erstellen die Abrechnung. Sie sind Ansprechperson für die Kunden, akquirieren die Aufträge und arbeiten die Offerten aus. Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Sanitär- oder Baubereich und eine Weiterbildung als Bauführer, Techniker oder Polier. Sie haben bereits einige Jahre Führungserfahrung gesammelt und sind motiviert, die branchenspezifische Fachkompetenz zu erarbeiten. Sie sind geschickt im Verhandeln, belastbar und flexibel.

- für die Hausliner-Anlage - für die Kanalroboter-Gruppe - für die Bau-Gruppe (manuelle Sanierung) Sind Sie interessiert, sich als Kanalsanierungsspezialist ausbilden zu lassen? Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Sanitär- oder Baubereich, Freude an anspruchsvoller Technik und vorzugsweise den Führerschein Kat. B/E und ev. C/E. Sie sind motiviert und selbstsicher. Ihr Ziel ist es, nach einer internen Ausbildung selbständig als Operateur zu arbeiten.

Interessiert? Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem dynamischen Team haben und über gute Deutschkenntnisse verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr S. Cahenzli. KRT Kanal-Service AG Herr S. Cahenzli Postfach 67 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30 admin@krtag.ch / www.krtag.ch

Gewinne ein Nokia Asha 306 Mach mit und gewinne diesen Monat ein Nokia Asha 306 Sende ein cooles Foto an foto@aktuell.com (Person/en oder Tier/e mit Aktuell-Heftli). Bestimme welches Foto gewinnt unter www.facebook.com/aktuellobwalden

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com


Stellen Wir halten dicht. Zur Verstärkung und Ausbau des Geschäftsbereiches Spenglerei suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Bauspengler Ihr Aufgabenbereich  Spenglerarbeiten im Steil- und Flachdachbereich, Blitzschutzanlagen, Falzbedachungen.  Arbeitsgebiet Innerschweiz Wir bieten Ihnen  Abwechslungsreiche Tätigkeiten  Gute Entlöhnung  Aufstiegsmöglichkeiten Sie verfügen über  Ausreichende Berufserfahrung in diesem Bereich  Fahrausweis Kat. B Abdichtungsbau Durrer GmbH Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel: 0848 000 666

z.H. André Wallimann awallimann@durrer-abdichtungen.ch www.durrer-abdichtungen.ch

Natel: 079 341 75 18

Ehrlich – Kompetent – Partnerschaftlich Als führender Partner der holzverarbeitenden Branche beliefern wir unsere Kunden mit Beschlägen, Werkzeugen, Maschinen und Befestigungstechnik. Zur Verstärkung unseres Teams in Luzern suchen wir einen

Fachberater im Aussendienst Ihr Hauptaufgabengebiet: Nach einer gründlichen Einarbeitung im Verkaufsinnendienst und im Handwerkerladen, werden Sie schrittweise im Aussendienst eingeführt. Der Aussendienst umfasst die Akquisition von Neukunden sowie die Betreuung und Beratung der bestehenden Kunden in der Region Luzern/Zug/Schwyz. Sie präsentieren das bestehende Sortiment und Neuheiten in den Bereichen: Maschinen, Werkzeuge, Beschläge und Befestigungstechnik. Ihr Profil: Sie sind gelernter Schreiner oder Zimmermann mit Erfahrung und techn. Verständnis und einer kaufmännischen Weiterbildung. Idealerweise bringen Sie Erfahrung im Verkauf mit und haben gute PC-Kenntnisse. Sie wohnen in der Region. Wir richten uns an eine motivierte, loyale und initiative Person, für die teamund zielorientiertes Arbeiten selbstverständlich ist. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert, in einem dynamischen Umfeld mit einem kompetenten und aufgestellten Team zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, unseren Leiter Verkauf, Herrn Martin Fitzi, Telefon 033 346 61 40 zu kontaktieren. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: IMMER AG, Personaldienst, Zelgstrasse 95, 3661 Uetendorf, E-Mail: dburkhart@immerag.ch


Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen engagierten und motivierten

Mitarbeiter Instandhaltung (m/w) In einem spannenden und lebhaften Umfeld bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche und ver­ antwortungsvolle Aufgabe. Ihr Aufgabenbereich: · Service­ und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden und Betriebseinrichtungen · Störungsbehebung an haustechnischen Anlagen, auch unter Einbezug und Koordination externer Fachspezialisten nach Bedarf · Regelmässige Kontrollgänge und Tests nach den Vorgaben der Hersteller · Unterstützung des Leiters Immobilien/Betriebseinrichtungen im Tagesgeschäft Ihr Profil: · abgeschlossene techn. Grundausbildung, Erfahrung in den Bereichen Mechanik, HLKS, Elektro · selbstständige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und technisches Verständnis · situationsgerechtes und zielorientiertes Handeln · gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse · Freude an Zusammenarbeit mit verschiedenen internen und externen Stellen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Immobilien Betriebsein­ richtungen, Herr Markus Lang, Telefon 041 369 65 65, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch.

Wir suchen per sofort

ehrgeizige Promoterinnen • Pensum 40–80% • Bestens eingeführte Produkte • Grossregion Zentralschweiz • Gute Verdienstmöglichkeiten • Auto Bedingung Interessiert? Bewerbungen mit Foto senden Sie bitte an AC Media Steffen, Eschenweg 9, 4800 Zofingen oder job@ac-media.ch. Sie erreichen uns auch unter Tel. 079 335 57 57.

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Serviceaushilfe, Koch oder Hilfskoch mit Erfahrung Melden Sie sich unter 041 661 07 17 / 078 724 62 02


Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 Sie essen gerne Fisch? Dann kommen Sie an die

13. Fischerchilbi in der MZA St. Jakob, Ennetmoos Samstag, 10. November 2012, ab 11.00 Uhr

D‘s Hanny vom Nelkenweg 4

Fischerstübli mit durchgehend warmer Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr – Volkstümliche Unterhaltung, Stimmung ab 16.30 Uhr mit den «Tschiffeler»

hed am 9. November 2012

Fisch-Spezialitäten in den verschiedensten Variationen, mit Fischen aus schönen Bergseen, Bächen und dem Vierwaldstättersee Pot-au-feu ein klassischer Eintopf aus ländlicher Küche mit Rindfleisch, Kartoffeln, Rüebli, Wirz, Sellerie... Dessert Schoggi-Creme mit Birne und/oder feiner Kuchen der Hampuss-Frauen Wir verwöhnen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch

Fischerverein Hampuss 6372 Ennetmoos www.fischerverein-hampuss.ch

Tag dr‘offenä Türä Wiäsoo das? Isch doch klar,

Äs wird 70 Jahr Miär gratulierid Diär vo Härzä und fir Zuäkunft nummä ds‘ Bescht Dr‘ Hans, Peter, Zita. Ruth mit Partner und Partnerin und alli Dini 5 Grosschind.


Perspektive �

U

C

B

I

K

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Ihr Marken Schuhgeschäft Rieker - Gabor - Ecco - Fretz - Men - Lowa Bis bald! Ihr Schuh-Treff Team

att 10% Rab e ll a f au n. Matratzfweochen happy Sch

la

Profitieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts. Aktion gültig 1. Oktober bis 10. November 2012.

BUCHER AG

I N N E N D E KO RAT I O N E N

6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h


Kleininserate Zu verkaufen Schlittensitzli aus Metall 5.– / Kinderbettli aus Holz 30.– / Kinderhäfeli neu 5.– / Laufrad blau aus Metall 10.– / Schattenvelo mit 7 Gang-Schaltung, Fr. 149.–. 041 660 03 15 Nagelneues Tragetuch von Didymos in OV Fr. 80.– / Babyschlitten von Alpengaudi Fr. 20.– / HABA Wandspiegel Bär neu Fr. 20.– / Jako-o Kinderreisekoffer Fr. 60.– / Babyhängematte für Chariot Fr. 30.– / Winterschlafsack Gr. 100 cm, Fr. 10.–. 078 864 15 67

s i t ra g e e f f a K Mit diesem

BON

Kaffee + Kuchen

Fr. 3.–

Gesucht: Gut erhaltenes 2er oder 1er Rechaud, elektrisch. Durchmesser Platte(n): 21 cm. Preis nach Absprache. 041 660 28 64 Zu verkaufen Kinder Skidress Grösse 86 und eine Daunenjacke Grösse 86, sehr guter Zustand. Nur ein Winter getragen. Fr. 30.– / 4 15“ Alufelgen Original VW, passend zu Golf 5. Preis Fr. 320.–. 079 470 99 62 Herziges kleines Tigerkätzchen (m) an gutes Plätzchen zu verschenken. 041 670 28 14 Zu verkaufen älterer Kaffeevollautomat Vienna (Saeco) betriebsbereit, Fr. 40.–. 041 660 86 26 Sammelbildli „Meine Schweiz“ Nr.: 7, 68, 102, 124, 132, 149, 162, 196 und 2x 249 und 2 Goldsticker. Habe auch doppelte. 079 713 81 46, ab 14:30 Uhr Zu verkaufen 1 Paar Edelstahl Schneeketten für Räder 175/65 R14, Fr. 35.– // Gesucht: Grosser Fleischwolf (Handbetrieb). 041 660 10 56 Skijacke, Gr. 104, violett/schwarz, wie neu, Fr. 20.– /Martello-Kapsel-Kaffeemaschine, Fr. 35.– / Babyduvet + 2 Anzügli zus. Fr. 35.– / Schattenvelo Mustang Fr. 100.– / riesige Duploschachtel Fr. 45.–. 076 243 12 30 Zu verkaufen Telemarkschuh NTN Crispi, Grösse 40 mit thermoanpassbarem Innenschuh. Neuwertiger Zustand, Fr. 300.–. 041 660 91 54 Arbeit gesucht: Von Montag-Freitag ab 09:00 Uhr und am Wochenende jederzeit, für Haushalt, Kinderbetreuung, Reinigungskraft. 078 681 07 02

12. bis 16. November 2012 jeweils am nachmittag ab 13.30 Uhr

Gesucht: günstige Metall-Laterne, schwarz, Pyramidenform Höhe 60-80cm, wer hat eine die nicht mehr gebraucht wird, Angebote ev. mit Bild per SMS 079 577 20 33

Täglich offen Montag – Freitag 06.00 – 19.00 Uhr Samstag + Sonntag 07.00 – 17.00 Uhr

Preisgünstig, nie gebraucht für Fr. 100.– Franklin -Translator Language Master. 041 660 03 33 Gratis abzugeben. 2 Paar Tourenskis, 180cm Atomic, 190cm KS, beide mit Silvretta-Bindung. (Frühere Modelle) Müssen abgeholt werden. 041 675 02 26 Grosser, weicher & bequemer TV-, Massage- und Relaxsessel, Leder schwarz. Verschiedene Programme zur Auswahl, Fussteil hochklappbar mit Vibrationsfunktion. In gutem Zustand. Abgeholt Fr. 150.–. 041 660 96 96 / 079 343 40 60


Perspektive

DUR CHB L I C K

Die Gutscheine jetzt einfach online bestellen! Offline erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof und im Tourismusbüro Sarnen. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.


Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Handelsschule VSH

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Einladung zum Vortrag

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Mit Körper, Geist und Seele die 4 Jahreszeiten erleben

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Datum: Zeit: Ort: Referent/in:

Dienstag, 13. November 2012 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Runa Imfeld, Kerns

Themen: • Die Pflanzen und Tiere leben im Rhythmus der Jahreszeiten und des Kosmos. Wir Menschen sind auch ein Teil davon. • Frühling Kind / Sommer jung / Herbst erwachsen / Winter alt • Jahreskreis oder die Spirale des Lebens • In Sagen und Mären finden wir viele Lebensweisheiten und altes Wissen Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen.

www.benedict.ch

vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

TEL. 041 227 01 01

zeitraum Z e i t un d Ra u m f ü r Di c h Tag der offenen Tür Samstag, 10. Nov. 2012 13.00h - 17.30h Wir freuen uns, Ihnen unser Gruppenangebot vorzustellen. Sie sind herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

SCHULANFANG…

Gut gestartet? Homöopathie hilft auch bei Schulproblemen, z.B. bei • Unruhe, Konzentrationsproblemen • agressivem Verhalten • Lernblockaden, Lese- und Rechenproblemen • erhöhter Krankheitsanfälligkeit Ich helfe Ihnen gern! Meine Spezialität: Beratung und Behandlung für die ganze Familie Praxis für klassische Homöopathie Dr. Beatrice Havranek Seestr. 58, 6052 Hergiswil, Tel. 041 632 52 62 Vergütet durch alle Krankenkassen über Zusatzversicherung

Kostenlose Probelektionen finden zu folgenden Zeiten statt: Qigong Familienstellen Yoga Tanztherapie

13.30 14.30 15.30 16.30

– – – –

14.00h 15.00h 16.00h 17.00h

Kursort:

Freiteilmattlistr. 50 6060 Sarnen

www.zeitraum-ow.ch

Schals

aus edlem Kashmir und andere modische Schals für sich oder als Geschenk finden Sie in grosser Farbauswahl in unserem Laden


Trauer

6064 Kerns

â&#x20AC;˘

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Trauer In unserem Leben hast du deinen Platz verlassen In unserem Herzen bist du immer bei uns

Wir danken allen, die unserem lieben Dädi

Werner Wirz-Riebli

15.11.1927 – 08.10.2012

in seinem Leben Wohlwollen, Liebe und Freundschaft entgegen gebracht haben. Besonders danken wir - der katholischen Kirche Sarnen für die besinnliche Abschiedsfeier - Herrn Dr. Hofmann, Kantonsspital Obwalden + Luzern für die ärztliche Betreuung - der Spitex Sarnen für die äusserst liebevolle Pflege - den Spenden für Heilige Messen, Trauerkarten und für wohltätige Institutionen Wir sind dankbar für die Zeit, die wir miteinander verbringen durften. Sarnen, im Oktober 2012

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hans Gasser-Fanger 06.06.1919 – 24.11.2011

am Samstag, 24. November 2012 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach.

Die Trauerfamilie


Trauer «Machid doch nid sonä Wäsig.» (E.D. 14.12.2011)

Im Vertrauen auf Gott, im Frieden mit der Welt, mit sich selbst im Reinen, ist

Elisabeth Durrer

14. Dezember 1911 – 2. November 2012 ehem. Lehrerin, Huwel, früher Haus Breiten, Kerns im 101. Jahr ihres reich erfüllten Lebens am Allerseelentag sanft entschlafen. Ihrer Tante, Gross- und Urgrosstante gedenken in bleibender Dankbarkeit: Beat und Evy Durrer-Häfliger, Ittigen Karlo und Elsbeth Durrer-Zutter, Sarnen Erwin und Manuela Durrer-Stein, Bolligen Marco und Geneviève Durrer-Induni, Kerns Bruno Durrer und Erika Goll, Jona Irène Durrer und Bruno Imfeld, Sarnen Annemarie Durrer, Bern Peter und Rosmarie Durrer-Hofer, Münsingen Toni und Odette Durrer-Bonny, Biberist Gaby und Heinz Müller-Durrer, Kehrsatz Max und Margrit Durrer-Abbühl, Uetendorf Rös und Josef Nussbaumer-Durrer, Brunnen Klaus und Frances Durrer-Mc Kinley, Australien Grossnichten und Grossneffen Urgrossnichten und Urgrossneffen Traueradresse:

Irène Durrer, Strumpfhuis, Poststr. 3, 6060 Sarnen

Fürbittgebet: Freitag, 9. November 2012, 19.00 Uhr, Huwel, Kerns Urnenbeisetzung: Samstag, 10. November 2012, 9.30 Uhr, Friedhof Kerns Trauergottesdienst: anschliessend an Urnenbeisetzung, Pfarrkirche Kerns Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Stiftung Rütimattli Sachseln, PC 60-6604-7.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unser Mueti

Theres Ettlin-Rohrer

2. März 1917 – 9. November 2011 Ankenmattli Kerns am Sonntag, 11. November 2012 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns


Kino Buochs

.CH

«HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL»

«z’ALP» Erneut wegen grosser Nachfrage

Meryl Streep und Tommy Lee Jones treffen Steve Carell zur Wiederbelebung Ihrer Ehe.

Ein Film von Hans U. Alder über das Aelplerleben am Buochserhorn. Samstag Sonntag Sonntag

10. Nov. 20.15 h 11. Nov. 11.00 h 11. Nov. 20.15 h

«UISLUEGETÄ»

CH CH CH

Samstag Sonntag

17. Nov. 11. Nov.

20.15 h 20.15 h

D D

30. November & 1. Dezember 2012

Die letzten Kinovorführungen im Theatergebäude Buochs nach 65 Jahren

Wunschfilm für

Freitag, 30. November um 20.15 Uhr

Top Gun, Amelie de Montmartre oder Mamma Mia

Wettbewerb mit tollen Preisen

Abstimmen und gewinnen!

Postkarte oder E-Mail mit Wunschfilm und Adresse bis 11. November 2012 an Kino Buochs. Preise siehe www.kinobuochs.ch Samstag, 1. Dezember, 14.00 Uhr Kindervorstellung. Walt Disney: Das Dschungelbuch (1967) Samstag, 1. Dezember, 20.15 Uhr, Cinema Paradiso. Unser erster & letzter Film im Theatergebäude Buochs. Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


Film-Tipp MORE THAN HONEY Zu Abertausenden sind sie unterwegs von Blüte zu Blüte. Der Honig ist die eine Sache, die Bestäubung eine andere. Für unsere Lebensmittel eine existentielle. Immer häufiger hat man vom grossen Bienensterben gehört. Filmer Markus Imhoof (Der Berg, Das Boot ist voll) ist dieser brisanten Frage in seinem Dokumentarfilm nachgegangen, fördert Erwartetes und Erstaunliches zutage. Von der Schweiz bis Australien. Sein faszinierender Film ist ein beherzter Umweltbeitrag der denkwürdigen Art, bestückt mit beeindruckenden Aufnahmen.

Geschlossene Vorstellung Donnerstag, 8. Nov.

Programm

08.11. – 14.11.2012 DigitalCinema

«James Bond 007: Skyfall» mit Daniel Craig u.a. Fr Sa

09. Nov. 10. Nov.

So

11. Nov.

Mo Di Mi

12. Nov. 13. Nov. 14. Nov.

20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema/Dok‘film

«More Than Honey» von Markus Imhoof Markus Imhoof untersucht in seinem Dokumentarfilm das grosse Bienensterben Fr Sa So Mo Di Mi

09. Nov. 10. Nov. 11. Nov. 12. Nov. 13. Nov. 14. Nov.

18.00 h 17.30 h 17.30 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

(Ov./d)

SAT-Installation hat einen Namen

Bildungs- & Kulturdepartement zeigt

«Achtung verschiedenste Kinder» von Jara Malevez Ein Dok‘film über schulische Integration im Kanton Obwalden So

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

:

11. Nov.

10.30 h


Unsere Aktionen

vom 8. bis 14. November 2012

Alle Dosen Coca Cola, Coca Cola light und Zero, Fanta, Sprite und Nestea

Aktionspreis Fr. 0.55

33cl Inhalt

Rivella rot, blau oder grün

Aktionspreis Fr. 11.70

6 x 150cl Inhalt

Lipton Ice Tea Lemon und Pesca 12 x 50cl Pet

50% Rabatt

Aktionspreis Fr. 8.10

Champagner Möet & Chandon brut Sonderpreis 70cl Champagner Veuve Clicquot Sonderpreis 70cl Prosecco Mionetto Sergio Sonderpreis 70cl

Fr. 36.50 Fr. 39.50 Fr. 12.90

Prickelnde Träume werden wahr mit diesen Preisen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch


Aktuell Obwalden