Gemeinde Sarnen 2019-44

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinderubrik

SARNEN

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 31. Oktober 2019

7824-01

Gemeinde Sarnen

Ihr Ansprechpartner für Sarnen.

Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr…

Juan Ruiz, Kundenberater Telefon 058 285 66 55 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

www.baloise.ch

Zuverlässigkeit ist unsere Stärke!

Anton Quni, Inhaber | Kreuzstrasse 36 | 6056 Kägiswil | 079 274 53 53 | info@toni-sanitaer.ch

Gemeinde Sarnen

WIR ERFÜLLEN IHRE GARTENTRÄUME.

PORTMANN GARTEN AG | 6056 Kägiswil | www.portmann-garten.ch

designwerkag.ch

Fachmännisch und mit grosser Leidenschaft unterstützen wir das Wunderwerk Natur das ganze Jahr über. Nutzen Sie die Winterzeit, um Ihre Visionen wachsen zu lassen. Gerne planen wir mit Ihnen zusammen Ihren Sommergarten.

Gemeinde Sarnen

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Freitag, 22. Nov. 2019

9-12 & 14-20 Uhr

Samstag, 23. Nov. 2019

9-20 Uhr

Sonntag, 24. Nov. 2019

10-15 Uhr

Gemeinde Sarnen

Joel Furrer (Filialleiter)

Melina Huber

Pia Koch

wir sind nicht teurer als das internet - aber besser ihr persönliches reisebüro

altdorf – brunnen – luzern – sarnen – stans – rilex.ch

Gemeinde Sarnen

«rilex – ferien leben»: Garantiert rilexte Ferien Seit über einem Jahr heisst das unabhängige Zentralschweizer Reisebüro Hauger «rilex – ferien leben». Der Name ist neu, alles Bewährte bleibt: Geschäftsinhaber Iwan Berger setzt mit rilex auf persönliche Beratung, langjährige Mitarbeitende, attraktive Vorzüge für die Kundschaft – und auf Ferien mit dem «Rundum-Wohlfühl-Faktor».

Seit 1992 befindet sich das Reisebüro Hauger in den Händen des Urners Iwan Berger. Den Firmennamen passte man bewusst dem Konzept des Reisebüros an. relax, das englische Wort für Entspannung, übersetzte man ins Schweizerdeutsch und der Slogan ‹ferien leben› ist Programm: Im Zentrum stehen erholsame Ferientage und keine ‹stressigen› Reisen. Ausser der Namensänderung bleibt bei rilex alles «beim Alten». Auch in Bezug auf die Dienstleistungen: Der direkte, aufrichtige Kundenkontakt und entspanntes Ferienbuchen von A bis Z sind weiterhin zentral – ob bei einem persönlichen Gespräch in einer der Filialen in Altdorf, Brunnen, Luzern, Sarnen oder Stans, oder bei einer telefonischen Beratung oder Buchung.

Profitieren Sie mit der rilex-card und gewinnen Sie mit Ihrem Ferienfoto Daneben profitieren Kundinnen und Kunden von weiteren Vorzügen: Die rilex-Member-Card berechtigt bei jeder Buchung ein Jahr lang zu Vergünstigungen von bis zu 30 Prozent – darunter für Attraktionen wie Verkehrshaus Luzern, Tierpark Goldau, Swiss Holiday Park, Alpamare, Schifffahrt Sarnersee oder lokale Geschäfte für Reiseführer, Sonnenbrillen oder Sonnencreme. Und damit nicht genug: Kundinnen und Kunden, die ihre Ferienfotos auf www.rilex.ch hochladen, können mit 50 Likes einen Feriengutschein von 100 Franken gewinnen.

Gemeinde Sarnen

Für Sie unterwegs, von links nach rechts Joel Furrer (Filialleiter), Pia Koch und Melina Huber

Alles buchbar und nicht zwingend teurer Neben diesen Vorteilen ist «der persönliche Kontakt weiterhin das Wichtigste für uns», betont Filialleiter Joel Furrer. Ein Besuch in der Filiale lohnt sich denn auch mehrfach: Erstens verzichtet rilex auf eine Beratungsgebühr. Zweitens ist eine Buchung in der Filiale nicht teurer als im Internet und als offizielle Agentur aller bekannten Reisemarken bucht man sämtliche Angebote preisgleich; mit dem Vorteil, dass rilex diese für Sie neutral vergleicht. Und drittens, davon ist Joel Furrer überzeugt, «sind eine individuelle und persönliche Unterstützung vor, während und nach den Ferien, eine sichere Buchung sowie eine übersichtliche Planung im Reisebüro unbezahlbar». Mit einem Schmunzeln fügt er hinzu: «Versuchen Sie, bei einem Problem das Internet zu erreichen.»

Weitere Informationen unter www.rilex.ch

SAVATEE! THE D

Am Samstag, 11. Januar 2020 findet die erste Obwaldner «rilex – ferienmesse» in der Aula Cher in Sarnen statt.

An diesem Samstag dürfen Ferienhungrige faszinierende Vorträge aus aller Welt erleben und die ganze Angebotspalette von «rilex – ferien leben» kennenlernen.

rilex – ferien leben Marktstrasse 7, 6060 Sarnen Telefon 041 666 00 70

Gemeinde Sarnen

Mit TCM gegen folgende Erkrankungen • Schlafstörungen • Allergie • Asthma • Depression

TCM Expert H. Zhang

• Husten

• Chronische Bronchitis • Grippe

• Kopfschmerzen / Migräne • Verdauungsbeschwerden • Schwaches Immunsystem • Rheuma/Rheumatoide Arthritis • Nacken- u. Schulter-Verspannung Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

(nicht kumulierbar)

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre erufserfahrung.

• Allgemeine Schmerzen • Heuschnupfen

für eine Gratis-Probebehandlung

Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel.: 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Basel - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach Lausanne - Lenzburg - Liestal - Luzern - Muri b.Bern Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen Schwyz - Suhr - Sursee - Wohlen - Zofingen - Zug - Zürich

GLANZSTÜCKE

Elegant. Kostbar. Zeitlos.

Hinweis:

Samstag, 2. November geöffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Gemeinde Sarnen

FEIERN SIE MIT UNS 70 JAHRE DUROMATIC® Jetzt mit 25% Rabatt gültig bis 24. Dezember oder solange Vorrat

Gemeinde Sarnen

Du bist anders.

Du teilst deinen Erfolg mit mir.

Allein 2019 gibst du deinen Versicherten über 170 Mio. Franken zurück.

CONCORDIA · Agentur Sarnen · Brünigstrasse 135 · 6060 Sarnen T +41 41 666 34 21 · sarnen@concordia.ch

www.concordia.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Gemeinde Sarnen

Das Rundum-Paket für Ihre Administration … … Ihr Büro auf Abruf!

Therese Dillier jederzeit-buero.ch T 079 370 60 68

Gemeinde Sarnen

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Seiler Raclette in div. Aromen (lactosefrei) Schafraclette für Allergiker Grosse Auswahl an Hartund Weichkäse (zum Teil auch lactosefrei) Unsere Spezialität: Käseplatten

A ·B

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

Spezial n Fonduemischunge

Öffnungszeiten

Mo & Di Mi Do & Fr Sa

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

A ·B

Q U A L I TÄT V O M PROFI

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

Helen Durrer

Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen 041 662 47 60

Gemeinde Sarnen

asa.ch RaiffeisenC

Finden Sie das passende Eigenheim.

Im neuen Immo-Markt, der Sie auch beraten kann.

Unter RaiffeisenCasa.ch finden Sie zahlreiche Immobilien-Angebote mit wertvollen, exklusiven Informationen. Sie erfahren zum Beispiel ob das Objekt in Ihrem Budget liegt, wie der energetische Zustand ist und welche Vorteile die Standort-Gemeinde bietet.

Raiffeisenbank Obwalden www.raiffeisen.ch/obwalden Telefon 041 666 79 79

Wir machen den Weg frei

Gemeinde Sarnen

RaiffeisenCasa: Alles über Immobilien & Wohnen für Mieter und Vermieter Wie kann ich eine Immobilie kaufen oder verkaufen?

Lohnt sich eine Renovation vor dem Verkauf?

Wer haftet für Mieterschäden?

Schimmel – Was nun?

Wie gehe ich vor im Falle eines Nachbarschaftsstreits?

Wo finde ich diverse Checklisten?

GEAK und Sanierung Nachbarschaftskonflikt – und jetzt?

Miete – Wer haftet für welche Schäden?

Gemeinde Sarnen

Alles offene Fragen, welche grosse Unsicherheiten auslösen.

Mit Raiffeisen Casa schaffen wir Klarheit!

Unter www.raiffeisen.ch/casa finden Sie die Antworten.

Für eine individuelle Beratung stehen Ihnen die Berater und Beraterinnen der Raiffeisenbank Obwalden gerne zur Verfügung.

Kontaktieren Sie uns noch heute!

Raiffeisenbank Obwalden www.raiffeisen.ch/obwalden | Telefon 041 666 79 79

Wohnen mit 55+ Immobilien kaufen oder verkaufen Schimmel – Was nun?

Gemeinde Sarnen

Das Laub rascheln hören.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Ihre heimische Fachspezialistinnen für gutes Hören mit persönlicher Beratung und zu fairen Preisen.

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Bach-Blüten Schüssler Salze Energetische Therapieformen

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Gemeinde Sarnen

Infoabend Basisstufe Dienstag, 12. Nov, 19.30 Uhr, in unseren Räumen • • • • • • • • • • • • •

spielend lernen mit Freude die Welt entdecken selbständig entscheiden Zusammenhänge handelnd erfahren kreativ sein eigenen Interessen nachgehen Potenzial entfalten Alltag selber gestalten Neugier stillen eigenes Tempo haben musisch tätig sein in tollen Projekten mitwirken Talente weiter entwickeln

Aufs Schuljahr 20/21 werden wieder Plätze frei: in der Basisstufe für 4- 8 – Jährige (Einstieg ab sofort möglich) in der Orientierungsstufe für 12- /13- Jährige Anmeldungen nehmen wir gerne ab sofort entgegen.

Kontakt grundacherschule.ch - info@grundacherschule.ch - 041 661 22 61 Grundacherweg 5, Sarnen - Kontaktperson: Karin Anderhalden

Gemeinde Sarnen Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart projektor Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Prospekthalter Quittungen Radiergummi Rechenmaschinen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten cher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr zen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Namensschilder Notizhefte Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Prospekthalter Quittungen Radier beetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierband Jahr Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Offertmappen Ordner Packband Papier Ringbuch Seidenpapier Selbstklebeetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Offertmappen Rechenmaschinen Register Ringbuch Seidenpapier Selbstklebeetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel xen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumpr Ein Stempel für jede Gelegenheit – ob selbstgestaltet ten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte oder Radiergummi ab Vorlage – bei uns finden Sie garantiert Richtigen. Spannrahmen Quittungen Rechenmaschinen Register Ringbuch Seidenpapierden Selbstklebeetiketten Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch www.papeterie-spichtig.ch Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Papier PinselBrauchen ProspekthalterSie Quittungen Rechenmaschinen Ringbuch Seidenpapier Hilfe Radiergummi bei der Auswahl IhresRegister Stempels?

Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer

Wir haben einen Web-Shop für Stempel…

Jetzt wird losgestempelt!

Papeterie Spichtig AG Marktgasse 7, 6370 Stans Telefon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch

LA

H.

CH

Papeterie Spichtig AG Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Telefon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch

UF

BAHNCO

AC

VITAMINE FÜR IHREN BERUF Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

Gemeinde Sarnen

ICH MACH DAS JETZT! Die Trends 2020 schon jetzt von Maler Imfeld.

Bunttöne, Strukturen, individuelle Muster und Designs.

Wir bringen Exklusivität in Ihre vier Wände.

...innovativ, farbig, faszinierend...

«Für mich bedeutet die Malerei Kreativität, Neugierde und Herausforderung.

Bewährtes erhalten und Neues gestalten. Darum bin ich immer mit Herzblut bei der Sache.»

Nicolai Ladner – Maler EFZ, Maurer EFZ und Ideenschmied

Maler

lmfeld

Maler lmfeld AG | Brünigstrasse 79A | 6060 Sarnen info@malerimfeld.ch | Tel. +41 41 660 00 04 | malerimfeld.ch

Gemeinde Sarnen

Maler Imfeld AG, für eine Vielfalt von Produkten...

Ob fugenlose Beschichtungen in Nasszelle und Küche, edle Tapeten oder Lackierarbeiten von höchster Qualität. Im gemeinsamen Gespräch finden wir heraus, welche Oberfläche zu Ihren Bedürfnissen passt. In unserem Atelier bieten wir Ihnen eine umfassende Farbberatung an.

Wir begleiten Sie auf dem Weg zu Ihren neu gestalteten Räumlichkeiten. Dies bereits von der Ideenfindung an. Denn die Wahl der Farbgebung und der Produkte beeinflusst nicht nur optisch ein Zuhause.

Wir informieren Sie über nachhaltiges Bauen und welche Rolle Farben aus nachwachsenden Rohstoffen spielen. Zudem erklären wir Ihnen unsere speziellen Produkte für Allergiker und den Anstrich, der Elektrosmog abschirmt.

Kommen Sie bei uns vorbei!

Die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten von Tapeten haben sich in den letzten Jahren stets erweitert. So können wir Ihnen heute von Raufasertapeten über Fototapeten bis hin zu schwe-

Gemeinde Sarnen

ren Wandbelägen sogar für den Nasszellenbereich alles anbieten. Als Maler für Sarnen und die Umgebung mit einem grossen Erfahrungsschatz garantieren wir Ihnen ein fachgerechtes Anbringen auch bei einer «heikleren» Tapete.

Unsere Lackiersysteme ergeben seidenmatte Oberflächen die etwas aushalten! So wurde beispielsweise die Bartheke im Restaurant La Novità (oben im Bild) mit 2 Komponenten Lack beschichtet, damit sie die tägliche Reinigung auch aushält.

Brünigstrasse 79A | 6060 Sa rnen info@malerim feld.ch | Tel. +41 41 660 00 04 malerimfeld.c h

Gemeinde Sarnen Ihr Lichtpartner für einzelne Leuchten oder ganze Lichtkonzepte

Dorfplatz 3 6060 Sarnen 041 662 20 20 www.lichtidee.net info@lichtidee.net

Tiefbau

Strassenbau

Transporte

Kranarbeiten

Brünigstrasse 48 · 6056 Kägiswil · Telefon 041 660 56 00 · www.schreitbagger.ch · info@schreitbagger.ch

Milchstrasse 1, 6060 Sarnen www.facebook.com/GWunderStubae/ www.gwunderstubae.ch Mi. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 17.30 Do. 9.00 - 11.30 Fr. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 18.30 Sa. 9.00 - 11.30

Gemeinde Sarnen

Aus DUNKEL

wird

HELL

Ihre Ideen auf dunklen Medien Es wird noch farbiger im KOPIERZENTER SARNEN: Der neue Drucker druckt WEISS einzeln, und auch als Unterdruck schnell und einfach. Verwenden Sie farbige und dunkle Papiere und Ihre gedruckte Botschaft wird besser gelesen. Auch auf Karton bis 500g/m2.

Mit weissem Druck erreichen Sie einen höheren Beachtungswert.

Gerne zeigen wir Ihnen den neuen Weissdrucker bei uns im Kopierzenter.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Typische Anwendungen sind: Berichte, Objektbeschreibungen, Preislisten, Präsentationen, Geschäftsangebote, Produktebroschüren, Marketing Flyer, Kuvert, Visitenkarten.

lizier t, hnell, unkomp profesionell, sc

preiswer t

660 85 44 60 Sarnen · 041 Lindenhof 2 · 60 zenter.ch er pi ko w. ww er.ch · info@kopier zent in Horw mit Zweigbetrieb

Gemeinde Sarnen

Wear, Life & Style

Für die kalte Jahreszeit:

Trendige, warme Wintermode für Sie + Ihn, auf und neben der Piste...

esuch Auf Ihren B h! freue ich mic

Alice Wirz

Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | 041 661 08 08 | alisson.ch

Gemeinde Sarnen

Unabhängige Fachplanungen Energieberatung | Energieberechnung Brandschutzplanung Bauphysikalische Beratung Baubiologische Beratung Planungsarbeit | Sanierungskonzept

fachplanwerkag.ch

Gemeinde Sarnen

Die Firma fachplanwerk ag wurde per 1. August 2019 von Elmar Stocker (ehem. ARCHITEKTURenergie GmbH) und Roli Scherer (architekturwerk ag) gegründet. fachplanwerk ag bietet umfassende Fachplanungen, welche in erster Linie in den Bereichen Energie, Bauphysik und Brandschutz angesiedelt sind und versteht sich als Dienstleister für private Eigentümer und Bauherren sowie für Architekturbüros, Investoren und Immobilienverwalter.

fachplanwerk ag postfach 533 güterstrasse 3 CH + 6060 sarnen +41 41 660 09 10 info@fachplanwerkag.ch fachplanwerkag.ch

Unser fünfköpfiges, fachspezifisches Team freut sich darauf, Sie bei Ihrem Vorhaben mit Ihrem Projekt kompetent zu beraten. Gerne begleiten und unter­ stützen wir Sie, damit nachhaltiges Bauen und Wohnen realisiert werden kann.

Gemeinde Sarnen

Unsere Dienstleistungen

Energieberatung und -berechnung Unsere Energieberatung zu Ihrem Objekt bringt Ihnen durch eine ganzheitliche Analyse eine objek­ tive Sichtweise. Zusammenhänge von Konstruk­ tionen, Materialien und Bauabläufen werden erklärt und garantieren somit eine einwandfreie Reali­ sierung des Vorhabens und helfen Bauschäden zu verhindern. Die Beratung beinhaltet immer die aktuellen Gesetze und Förderbedingungen. Dies ist eine vom Kanton unterstützte Beratung und fach­ planwerk ag die einzige Firma mit Sitz in Obwalden, welche diese Leistung anbieten kann.

Brandschutzplanung Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung von ge­ samtheitlichen Lösungen, welche den baulichen, technischen und organisatorischen Brandschutz umfassen. Unsere Brandschutzkonzepte bringen die Bedürfnisse Ihres Bauvorhabens mit den Be­ langen des Brandschutzes in Einklang.

Bauphysikalische Beratung Die Bauphysik umfasst im Wesentlichen die Be­ reiche Wärmeschutz, Feuchteschutz, Raumluft­ qualität sowie Raum­ und Bauakustik (Schall­ schutz). Die Lebensdauer von Gebäuden sowie die Behaglichkeit und das Wohlbefinden der Bewoh­ ner innerhalb von Räumen werden in vielfacher Hin­ sicht durch bauphysikalische Aspekte beeinflusst.

Baubiologische Beratung Das Ziel ist eine nachhaltige Baukultur zum Wohl­ befinden des Menschen im Wohn­ und Arbeits­ umfeld zu schaffen, dies mittels hochwertigen und einfachen Baumaterialien wie Holz, Lehm, Natur­ steine usw. Baubiologie steht in Zusammenhang mit der Bauphysik und gewinnt an Wichtigkeit in Anbetracht mit der grauen Energie.

Planungsarbeit und Sanierungskonzepte Gerne übernehmen wir auch die Realisierung/Bau­ führung Ihres Projekts. Wir beraten, unterstützen und begleiten Sie bei Umbauten und Sanierungen.

designwerkag.ch

GEAK plus – Gebäudeenergieausweis der Kantone Wir als Experten begutachten und beurteilen das Projekt des Kunden und erstellen einen Beratungs­ bericht mit verschiedenen Sanierungsvarianten.

Dabei werden im Speziellen das Sparen von Energie mit gleichzeitiger Steigerung des Wohnkomforts berücksichtigt, ebenso den Werterhalt der Immobilie.

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Überbauung Hirschengarten in Meiringen

Alle profitieren von einer Photovoltaikanlage mit einem Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) Weg von der Kern- und hin zu erneuerbarer Energie. Die Energiestrategie des Bundes definiert dieses Ziel, das wir in der Schweiz bis 2050 erreichen müssen. Ein Etappenziel gibt uns bis 2035 Zeit, drei Mal so viel erneuerbare Energie zu produzieren wie 2018. Weil dabei die Wasserkraft nicht berücksichtigt wird, muss ein grosser Teil dieser erneuerbaren Energie auf unseren Dächern produziert werden. Somit ist auch die Aufgabe der Hausbesitzer innerhalb der Energiestrategie klar definiert.

In den nächsten Jahren müssen wir zahlreiche Photovoltaikanlagen auf Dächern in Betrieb nehmen. Zudem sind die einzelnen Komponenten des Projekts aufeinander abzustimmen, damit die Anlage möglichst schnell amortisiert wird.

Die Überbauung Hirschengarten produziert erneuerbare Energie, von der dank dem ZEV alle profitieren. Egger Enertech hat die Anlage vom Energiekonzept bis zur automatischen Nebenkostenabrechnung umgesetzt.

Kann ein Photovoltaikprojekt überhaupt noch amortisiert werden?

Am 1.1.2018 ist das neue Energiegesetz in Kraft getreten. Der Bund hat verschiedene Massnahmen zum Umbau der Förderinstrumente beschlossen. Photovoltaikanlagen werden deshalb heute nur noch mit der Einmalvergütung gefördert, die höchstens 30 % der bei der Inbetriebnahme massgeblichen Investitionskosten von Referenzanlagen deckt. Für Hauseigentümer stellt sich somit die berechtigte Frage, ob eine solche Anlage überhaupt amortisiert werden kann. Die Antwort lautet deutlich: Ja. Im revidierten Energiegesetz wurde eine interessante Grundlage zur direkten Vermarktung von selbst produzierter Energie geschaffen.

So können beispielsweise Stockwerkeigentümer oder Immobilienbesitzer eines Quartiers einen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) gründen. Die ZEV-Mitglieder verkaufen sich oder den Mietern die lokal produzierte Solarenergie zu einem vom ZEV festgelegten

Gemeinde Sarnen

Preis. Da dieser maximal dem Energiepreis für die aus dem Netz bezogene Energie entspricht, profitieren bei einem ZEV die Energieverkäufer und die Energiekäufer.

Aus Sicht des Energieversorgungsunternehmens ist der ZEV ein Kunde mit nur noch einem Zähler beim Gebäude- oder Arealeintritt. Der ZEV ist somit verantwortlich für die korrekte Messung und Abrechnung der Energie innerhalb des ZEVs. Dies ist Aufgabe und Chance zugleich. Denn diese Leistungen kann der ZEV seinen Energieabnehmern in Rechnung stellen.

Zusätzliche Optimierungen für ZEV-Anlagen Der Direktverkauf der Energie verkürzt die Amortisationsdauer der Anlage entscheidend. Die besten Verkaufspreise werden erzielt, wenn vorhandene Photovoltaikenergie direkt, innerhalb des Gebäudes oder Areals an die Endverbraucher verkauft wird.

Je mehr produzierte Photovoltaikenergie die Anlageneigentümer selbst verbrauchen oder direkt an Endkunden verkaufen, desto schneller ist die Anlage amortisiert. Der ZEV

dient als Basis dafür, den Kundenkreis zu vergrössern und somit auch die Menge an direkt verkaufter Energie.

Projekt Überbauung Hirschengarten in Meiringen Egger Enertech hat bei der Überbauung Hirschengarten in Meiringen die ZEV-Anlage vom Energiekonzept bis zur automatischen Nebenkostenabrechnung umgesetzt.

Im Hischengarten wird der Eigenverbrauch durch das Egger Enertech Energiemanagement zusätzlich optimiert. Es steuert die Wärmepumpen so, dass das warme Wasser fast ausschliesslich mit Photovoltaikenergie aufgeheizt wird.

Eine weitere Optimierung des ZEV Hirschengarten hat Egger Enertech mit Lexgate erreicht. Dank Lexgate, dem digitalen Energieablese- und Abrechnungssystem, profitieren alle in der Überbauung von einer preiswerten und effizienten Messinfrastruktur. Diese liest laufend die Strom-, Heizungs- und Wasserzähler aus und stellt jedem Immobiliennutzer seine Energiedaten über ein Portal zur Verfü-

Gemeinde Sarnen

gung. Die komplette Energieabrechnung basierend auf beliebigen Abrechnungsperioden wird mit wenigen Klicks erstellt.

Anlage amortisiert und Beitrag an die Energiestrategie geleistet Über eine Abrechnungsperiode von 12 Monaten erwirtschaftet das ZEV Hirschengarten einen Gewinn von CHF 3’500. Somit ist die Investition von CHF 41’000, bei welcher die Einmalvergütung sowie die Kosten der Messinfrastruktur berücksichtigt sind, nach rund 11 Jahren amortisiert. Das Vorurteil, dass solche Anlagen niemals amortisiert werden können, ist mit der konsequent umgesetzten Lösung von Egger Enertech somit widerlegt. Das Egger Enertech Team arbeitet täglich daran, seine Energielösungen weiter zu optimieren und damit einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie zu leisten.

Egger Enertech – Gebäudetechnik ist unsere Leidenschaft Egger Enertech realisiert umfassende Lösungen rund um die Gebäudetechnik. Ob Neubau, Umbau oder Sanierung, Sie erhalten von uns optimierte Lösungen aus den Bereichen Elektro, Heizung, Sanitär, Spenglerei, Solar sowie Gebäudeautomation.

Ansprechpartner Sepp Berchtold 041 666 29 91 sepp.berchtold@egger-enertech.ch

Gemeinde Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Hochsaison für Einbrecher Wenn es draussen früher dunkel wird, steigt die Zahl der Einbrüche. Im Fall der Fälle hilft die Hausratversicherung. Damit es nicht soweit kommt, können Sie Ihr Eigentum mit einfachen Massnahmen schützen: • Verschliessen Sie Fenster und Türen, bevor Sie Haus oder Wohnung verlassen.

• Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der Haustür und Mitteilungen auf dem Anrufbeantworter oder in sozialen Medien wie Facebook.

• Verstecken Sie Ihre Wohnungsschlüssel nie unter dem Türvorleger oder im Blumentopf – diese Verstecke kennen auch Einbrecher.

• Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren, damit zu unterschiedlichen Zeiten in verschiedenen Räumen Licht brennt.

• Verwahren Sie Wertsachen und wichtige Dokumente in einem Tresor oder im Kundenschliessfach bei Ihrer Bank.

• Informieren Sie Ihre Nachbarn über die Abwesenheit, damit sie in Notfällen rasch reagieren können.

Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen sarnen@mobiliar.ch, T 041 666 53 53 mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004806

Generalagentur Obwalden und Nidwalden

Gemeinde Sarnen

Druckerei von Ah firmenTradiTion in vierTer GeneraTion

Beratung Grafik/Werbung/Design Web Verlag Printshop Druck Veredelung Lager/Spedition

Stefan, Judith und franziska von ah sowie rund vierzig mitarbeiter/innen freuen sich, Sie als Kunde in unserer druckerei begrüssen zu dürfen.

von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

Gemeinde Sarnen

Planen Gestalten Pflegen

6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch Telefon 041 660 42 63

Praxis für

fachkundig kompetent individuell

• Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes • Übergewicht • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Krankheiten des Verdauungssystems • Nierenerkrankungen • Fehl- sowie Mangelernährung • Nahrungsmittelallergien/-intoleranzen Wilen | Oberwilerstrasse 6 | gabriela.vonrotz@diets-hin.ch

Ernährungsberatung

Gabriela von Rotz-Amstalden BSc, Ernährungsberaterin SVDE MSc, Suchtberatung und Prävention

Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

www.vonrotz-praxis.ch

Gemeinde Sarnen

UNABHÄNGIGKEIT, WO IMMER SIE AKTIV SIND

AB

FR. 12’850.- * Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67 www.beelerag.ch

*Ford KA+ Active, 1.2, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 12’850.- (Katalogpreis Fr. 13’350.abzüglich Super Deals Prämie Fr. 500.-). Abgebildetes Modell: KA+ Active, 1.2, 85 PS, Katalogpreis Fr. 13’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 890.-. Alle Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2019. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

KA+ Active, 1.2, 85 PS/63 kW: Gesamtverbrauch 5.7 l/100km, CO2-Emissionen 129 g/ km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km. EnergieeffizienzKategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137 g/km.

Gemeinde Sarnen

VER Z AUBERT

VON DEN BERGEN

EVOLUTION

GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE NEU LICHT-KINESIOLOGIE

SUSANNE KAUFMANN

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ

INDIVIDUELLE BERATUNG

Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

HUNDE AUSRÜSTUNG OUTDOOR EQUIPMENT VERMIETUNG TOURENMATERIAL

ie gerne Wir beraten S Kernserstrasse 2 | 6060 Sarnen +41 41 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch peak-bergsport.ch

Gutes Karma für deinen Körper!

Good Karma Yoga I Edith Gagliardi Kägiswilerstrasse 29 I Sarnen I goodkarmayoga.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Holzbautechnik Burch AG – Wir realisieren Ihre Träume!

Die Holzbautechnik Burch AG ist ein modern eingerichteter und innovativer Mischbetrieb, mit Zimmerei und kleiner, individueller Schreinereiabteilung, mit rund 65 Mitarbeitenden.

Seit über 75 Jahren wird mit dem natürlichen Werkstoff Holz und Holzwerkstoffen gebaut. Die Beratung und Planung basiert auf den Kundenbedürfnissen und sind objektorientiert. Die Fertigung erfolgt mit modernsten Techniken und dem handwerklichen Können unserer Mitarbeitenden individuell und anforderungsbezogen.

Nebst diversen Holzbauten für Neu- und Umbauten gehören auch Renovationen, statische und wärmetechnische Sanierungen sowie Schreinerarbeiten, Treppen-, Küchen- und Möbelbau zu unserem Angebot.

Wir realisieren Ihre Träume! Fragen Sie uns, wenn es um das Bauen mit Holz geht, wir beraten Sie gerne.

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen 041 666 76 86 holzbautechnik.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

RÜEGG FEUERTAGE MAGIE DER FLAMMEN FREITAG, 15.11.2019 16.00–20.00 UHR SAMSTAG, 16.11.2019 10.00–17.00 UHR

10%

R ab a tt a Rü e g g-Gu f alle e rä te V iels eit ig Pla tt e n e au

s s tellu

ng

Rüegg Studio Sarnen | Dillier Feuer + Platten AG

Brünigstrasse 125 | CH-6060 Sarnen info@dilliersarnen.ch | www.dilliersarnen.ch

Abnehmen. Schnell. Einfach. Nachhaltig Passen Sie noch in Ihr Lieblingskleid oder in Ihre Lieblingsjeans? Haben Sie schon wieder zugenommen?

Schlanker, glücklicher und gesünder ins 2020.

Warum warten bis Neujahr? Ich helfe Ihnen dabei. Rufen Sie mich an.

Jetzt 10 % Neukunden Rabatt auf alle Abos. Auch auf Antiaging Abos.

Antiaging Natürliches Lifting Ohne Skalpell oder Botox Besuchen Sie meine Website für mehr Informationen www.zauberhaft-schoen.ch Monika Herzog-Leibinger ⁕ Mosrain 9, 6063 Stalden (Sarnen) ⁕ 6 Minuten von Sarnen entfernt 041 631 03 70 ⁕ 079 224 00 04 ⁕ www.zauberhaft-schoen.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

gschaffig – Ihre Spezialisten aus der Region Ein umfangreiches Angebot aus einer Hand bietet die gschaffig ag. Der Name ist Programm und ein Versprechen an die Kundschaft. Die gschaffig ag zählt über 100 Mitarbeitende, welche in den vier Bereichen Reinigung, Bodenpflege, Unterhalt und Personalverleih täglich im Einsatz stehen.

Dabei sind sie flexibel, zuverlässig, kompetent und arbeiten mit Freude.

gschaffig Bodenpflege – Reinigung, Pflege und Schutz Ist die gschaffig ag mit dem Bereich Reinigung bereits über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt, so bedarf es über die Kernkompetenzen im Bereich Bodenpflege zu informieren.

In Wohnungen, Geschäfts- und Hobbyräumen führen die tägliche Beanspruchung zu starken Abnutzungen der Böden. Oberflächen im Aussenbereich sind naturgemäss starken

Witterungsbedingungen ausgesetzt. Da jeder Bodenbelag eine etwas andere Funktion hat, benötigt er eine unterschiedliche Pflege.

Unsere Spezialisten wissen welche. Dabei beschränkt sich das Angebot nicht nur auf die Grundreinigung. Polieren, versiegeln und imprägnieren wie auch Teppiche shampoonieren, gehören genauso dazu wie Parkett zu schleifen und zu versiegeln oder neu zu ölen. Wir entfernen Kratzer und Flecken oder frischen den

Gemeinde Sarnen

alten Linoleum mit einer neuen Farbe auf.

Dabei sei gesagt, dass ein alter Boden keineswegs rausgerissen werden muss. In der heutigen Wegwerfgesellschaft ist dies ein Faktor, der nicht unterschätzt werden darf. Denn auch finanziell kann sich eine Sanierung gegenüber einer Neuinvestition definitiv lohnen.

Das umfangreiche Angebot wird abgerundet durch die Empfehlung und den Verkauf von Schmutzschleusen. Eine Kleinigkeit, die auf keinen Fall unterschätzt werden sollte, wenn die Nachhaltigkeit im Vordergrund steht.

Fir jedä Bodä s’richtig Wärchziig.

gschaffig ag Brünigstr. 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans Gardeweg 2, 6472 Erstfeld 041 620 88 88, gschaffig.ch

gschaffig Bodenpflege – Reinigung, Pflege und Schutz von Naturstein- und keramischen Belägen, Holz und Parkett, Linoleum und PVC sowie Teppichen und textilen Belägen.

Gemeinde Sarnen

Über die gschaffig ag Das 2005 gegründete Unternehmen startete mit Dienstleistungen in den Bereichen Reinigung und Personalvermittlung. Im Lauf der Zeit ist das Angebot durch die Steinpflege erweitert worden. Neustens hat die gschaffig ag ihr Angebot weiter ausgebaut und bietet die komplette und umfangreiche Bodenpflege an. 2017 kam der Bereich Unterhalt hinzu. Seit 2010 ist Reto Wallimann Eigentümer und Geschäftsführer der gschaffig ag. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in Sarnen, weitere Standorte befinden sich in Stans und Erstfeld. Die gschaffig ag steht für eine hochwertige Qualität und bietet individuelle Angebote und Lösungen abgestimmt auf die Bedürfnisse der Kunden.

Jetzt mit uns Kontakt aufnehmen für ein unverbindliches Angebot.

Reto Wallimann

Miär nämids bsunders gnai.

gschaffig ag Brünigstr. 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans Gardeweg 2, 6472 Erstfeld 041 620 88 88, gschaffig.ch

gschaffig Unterhalt – wir kümmern uns um Ihre Liegenschaft, als wäre es unsere eigene.

Gemeinde Sarnen

Fassadensanierung inkl.

Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64

tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch