Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

29. Oktober 2009 - Nr. 44

Wie kommen Sie hier ins Zentrum?

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Klick dich rein auf www.famo.ch

pC shop Sarnen

Notebook-Aktion

inkl. Upgrade auf

HP ProBook 4510s

Core2Duo, 15.6" TFT, DVD-RW 2 GB RAM, 250 GB Festplatte Vista Business / XP Pro

CHF 899.00 PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

langensand ag

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Tradition hat Zukunft

Nächste Veranstaltung: Sachseln DI 03.11.09

4. Sachsler Dorfgespräch 19.30 Uhr, Felsenheim, Sachseln • Veränderungen im Gesundheitswesen. Neue Rahmenbedingungen für ältere, pflegebedürftige Personen. Vorschau:

Kerns SA 09.01.2010

Neujahrstreffen 2010 – Zu Gast im EWO Kerns 09.00 Uhr, EWO Kerns • Stromliberalisierung und Betriebsbesichtigung

Kerns SA 13.03.2010

3. Morgenmatinee «Persönlich im Gespräch» 10.00 Hotel, Kernserhof mit dem Gemeindepräsidenten Noldi Wagner, der Gemeindevizepräsidentin Esther Ettlin, und den Gemeinderäten Noldi Aufdermauer und Roland Küchler

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ortsparteien CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes

Fr. 30.10.09, 13:30 Uhr, Bio-Laden VIva Cultura, Sarnen Klimaschutz konkret Fr. 30.10.09, 14:00 Uhr, MZG, Älplerchiuwi Lungern, 14 h Einzug ab Rössliplatz / 14.15h Spüche der Wilden Fr. 30.10.09, 14:00 Uhr, Seniorenresidenz am Schärme, Computeria Sarneraatal, Theama: PDF-Dateien Fr. 30.10.09, 20:00 Uhr, Kerns Ü30 Party in der Krone Bar / CD-Vorstellung Duo Sonnschein Sa. 31.10.09, 08:00 Uhr, MZG Schülerschiessen Kägiswil Sa. 31.10.09, 09:00 Uhr, Hotel Krone 100 Jahre Älplerchilbi Giswil 9.30 h Festottesdienst, 14 h Sprüche der Wilden, 19.30 h Abendessen, 20 h Tanz

Mo. 02.11.09, 14:00 Uhr, Giswil Betagtensiedlung D'r Heimä Familien-Krabbeltreff, Vorschulalter

Di. 03.11.09, 19:30 Uhr, Felsenheim 4. Sachsler Dorfgespräch, CVP OW

Mi. 04.11.09, 09:00 Uhr, Betagtensiedlung D'r Heimä, Froiwäzmorgä

Di. 03.11.09, 20:00 Uhr, Singsaal, Alpnach-Dorf, offene Jodlerprobe www.jodlerklub-alpnach.ch

Mi. 04.11.09, 13:30 Uhr, Ludothek Giswil, Spielnachm. ab der 1. Kl.

Mi. 04.11.09, 18:30 Uhr, Kosmetikstudio Estetica, Batzenhof, Sarnen, Info mit Apéro "YPL“, 041 660 95 66 Do. 05.11.09, 14:00 Uhr, Krone Kerns Tanznachmittag Do. 05.11.09, 18:00 Uhr, im TC III, maxon motor ag, Sachseln, Fabrikgespräch „Erfolgsgeheimnisse“ Fr. 06.11. und Sa. 07.11.09, 19:30 Uhr, MZA, Super Lotto Ennetbürgen Do. 05.11.09, 20:00 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen, Abstimmung Baugesetz Pro: Nikl. Bleiker / Contra: Gerardo Raffa

Sa. 31.10.09, 13:00 Uhr, Heizzentrale Kägiswil, Tag der off. Tür Wärmev.

So, 04.11.09, 4x, Freizeitzentrum OW, Sarnen, Tanzschule Häcki, Anfängerkurse, Disco-Fox, Jive, 041 310 77 54

Sa. 31.10., 20:00 Uhr, Garage-Club Giswil, ACP Garage Halloween Dark Night Part.3 Sa. 31.10., 22:00 Uhr, Sarnen Halloween im Juko Pavillon mit DJ Pesa & DJ Digga Dino So. 01.11.09, 10:00 Uhr, Evang. ref. Kirche Alpnach, Gottesdienst und Sonntagschule - Reformationstag So. 01.11.09, 13:00 Uhr, Landgasthof Grossteil, Ländlermusik Kapelle Knobel-Reichmuth Mo. 02.11.09, 20:00 Uhr, Hotel Krone Samariterverein Giswil Arztvortrag TCM

Kinder und Familie

Fr. 30.10.09, 15:00 Uhr, Pfarreizentrum Ludothek Alpnach, Spielnachmittag für Kinder und Jugendliche

Mo. 02.11.09, 20:00 Uhr, Singsaal Samariterverein Kerns Burn-Out Vortrag

Sa. 31.10.09, 10:00 Uhr, Kosmetikstudio Estetica, Sarnen, Schminkkurs Anmeldung unter 041 660 95 66

Sa. 31.10., 17:00 Uh, Stalden Neue Gottesdienstzeit am Samstag (Winterzeit Messe der Pfarrei Schwendi

Do. 05.11.09, 14:00 Uhr, Säli Hotel Metzgern Sarnen, 1.OG, Gemeinsam singen, Pro Senectute OW

60+

Mi. 04.11.09, 13:30 Uhr, Papeterie Spichtig, Sarnen Bastel-Vorführung Weihnachten Do. 05.11.09, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Höck Do. 05.11.09, 19:00 Uhr, BWZ Giswil Infoabend - Lehre als Informatiker/in oder Mediamatiker/in Do. 05.11.09, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal, Kerns, Schule & Elternhaus OW Vortrag: Angst – nur keine Panik. Anm. 041 660 45 21 Mi. 11.11.09, 17:30 Uhr, Familientreff Giswil, Räbäliechtli - Umzug und ELKIFeier, Anm. bis 4.11. 041 675 25 74 Do. 12.11. - Do. 03.12.09, 19:30 Uhr Ref. Kirchgde.saal Sarnen, Schule & Elternhaus, Kurs: Wie Eltern erfolgreiche Lernbegleiter für Kinder, 041 660 45 21

Mo. 02.11.09, 13:30 Uhr, Felsenheim, Sachseln, Jassnachmittag, Pro Sen.

Sa, 14.11.09, FG Sachseln, Märlibiini Stans, Anm. bis 31.10. 041 661 09 72

Mo. 02.11.09, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, Pro Senectute OW

FG Sarnen, Babysitterkurs SRK ab Januar 2010, Anm. 041 660 58 90

Mi. 04.11.09, 12:00 Uhr, Pfarreizentrum, Alpnach, Mittagstisch Alpnach Anm. bis 3. Nov., 041 670 08 71

Fr. 30.10.09, 19:10 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Ei, Sarnen. FG Sarnen, Dart spielen im Dart Club, Alpnach. Anm. Christa Renggli, 041 660 75 91

Mi. 04.11.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, Volkstanz AnfängerInnen, Pro Senectute OW Mi. 04.11.09, 14:00 Uhr, Bahnhof Kaiserstuhl OW, Bedienung Billettautomaten, Pro Senectute OW

FMG

Mo. 02.11.09, FG Kägiswil Anmeldeschluss Schmuck herstellen: aus Alt mach Neu. 041 660 82 38 Mi. 04.11.09, 20:00 Uhr, Eyhuis FMG Lungern, Wenn die eigenen Eltern älter werden Anm. bis 28.10.09 bei Irma Gasser, 041 678 11 57

Mo. 09.11.09, 12:00 Uhr, Rest. Nünalp, FG Melchtal, Mittagstisch für SeniorInnen Anm. 041 669 12 81 Fr. 13.11.09, 19:30 Uhr in Kerns, FMG Lungern, Schnupperkurs: Speckstein schleifen für Erwachsene, Anm. 041 678 11 57

Konzerte

Sa. 31.10.09, 20:00 Uhr, MZH Kägiswil, Jodlerkonzert, Jodlergr. Bärgröseli Fr. 06.11.09, 21:00 Uhr, Hotel Krone Kerns, Oesch's die Dritten Sa. 07.11.09, 20:00 Uh, Turnhalle Giswil , Jodlerkonzert 2009 - Motto: "Der Wildhüeter", Jodlerklub Giswil So. 08.11.09, 18:00 Uhr, Forstgebäude, (Giswil , Herbstkonzert der Musikschule Giswil/Lungern "ä Giswiler Sag"

Sport

Fr. 30.10.09, 19:00 Uhr, Besammlung Schulhaustreppe, Alpnach, Bergfreunde Alpnach, Vollmondwanderung Fr. 30.10.09, 20:30 Uhr, Halle 2 Giswil, Volleya OW Damen 5. Liga - BTV VBZ Luzern 3 Sa. 31.10.09, 12:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Jun. U21 1. Liga - VBC Willisau 1 Sa. 31.10.09, 13:30 Uhr, Dossenhalle Kerns, Obw. Olympiade, JuSkiLa Sa. 31.10.09, 14:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Damen 2. Liga - VBC Willisau 1 Sa. 31.10.09, 16:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Jun. U 21 3. Liga B - VBC Steinhausen 3 Sa. 31.10.09, 19:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Nati B - VBC Galina So, 01.11.09, 16:00 Uhr, Dossähalle Kerns, SG Obwalden Herren Volleyball, 1. Liga – VBC Willisau Mo. 02.11.09, Sport Union Giswil, Vollmond-Walking, in 1 Halle Turnen Mo. 02.11.09, 14:00 Uhr, Pfarreizentrum, Alpnach, Wanderfreunde 50plus Alpnach, Schlusshock Mi. 04.11.09, 20:30 Uh, MZH Giswil, Volleya OW Jun. U21 1. Liga - SVKT Rothenburg 1

Mi. 04.11.09, 20:15 Uhr, Dossenhalle, Sport Union Kerns, Damenturnverein, European Aerobic, Thea Bucher Fit-Treff Alpnach, STVAlpnach.ch, jew. Do, 19.30 h, Sporthalle, FitnessWinter-Angebot

Alles klar!

Fussball

Do. 29.10.09, 20:00 Uh, Kerns FC Kerns Junioren B - SC Buochs b Fr. 30.10.09, 19:30 Uh, Seefeld, Sarnen FC Sarnen Senioren - FC Buochs Fr. 30.10.09, 20:00 Uh, Hauptplatz, Giswil, FC Giswil Veteranen - Ebikon Fr. 30.10.09, 20:00 Uhr, Alpnach FC Alpnach SP - FC Hergiswil

Nur zwei. z.B. Alles klar!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Sa. 31.10.09, 10:00 Uh, Alpnach FC Alpnach D9a - SG Stans-Buochs Sa. 31.10.09, 12:00 Uh, Alpnach FC Alpnach D7 - FC Adligenswil d Sa. 31.10.09, 12:30 Uh, Seefeld, Sarnen FC Sarnen Jun. Eb - FC Lungern Sa. 31.10.09, 12:30 Uh, Seefeld, Sarnen Team OW Jun. E - Zug 94 Sa. 31.10.09, 13:00 Uh, Kerns FC Kerns Junioren E - SC Buochs d Sa. 31.10.09, 14:00 Uh, Trainingsplatz, Giswil, FC Giswil Junioren F - Alpnach Sa. 31.10.09, 14:00 Uh, Alpnach FC Alpnach Ea - FC Horw b Sa. 31.10.09, 16:00 Uh, Spielwiese, Giswil, FC Giswil Jun. E - Sarnen a Sa. 31.10.09, 16:00 Uh, Alpnach FC Alpnach D9c - FC Kerns a Sa. 31.10.09, 16:00 Uh, Stalden FC Sarnen Juniorinnen - FC Horw

Montag geöffnet

Sa. 31.10.09, 18:00 Uh, Hauptplatz, Giswil, FC Giswil 4. Liga - Luzern b Sa. 31.10.09, 18:00 Uh, Sportplatz, Grossmatt, Lungern FC Giswil Junioren B - Ebikon a Sa. 31.10.09, 18:00 Uh, Seefeld, Sarnen FC Sarnen 2. Liga inter - Aegeri Sa. 31.10.09, 18:00 Uh, Kerns FC Kerns Jun. D/9 - FC Sachseln b Sa. 31.10.09, 18:00 Uh, Kerns Team OW - Team Rontal Sa. 31.10.09, 20:00 Uh, Hauptplatz, Giswil, FC Giswil 5. Liga - Flüelen Sa. 31.10.09, 20:00 Uh, Alpnach FC Alpnach 5. Liga - FC Lungern Sa. 31.10.09, 20:15 Uh, Seefeld, Sarnen FC Sarnen 4. Liga - FC Sachseln So. 01.11.09, 14:00 Uh, Seefeld, Sarnen FC Sarnen Jun. A - SCOG Di. 03.11.09, 20:00 Uhr (Kerns) FC Kerns 5. Liga - FC Altdorf Azzurri

Älplerchilbi Wilä Samstag 7. November 2009 Seehotel Wilerbad 9.30 Uhr

Festgottesdienst Kapelle Wilen

12.00 Uhr

Mittagessen im Wilerbad

14.00 Uhr

Sprüche der Wilden (beim Wilerbad) anschliessend musikalische Unterhaltung und Chelibuidä

19.30 Uhr

Nachtessen Tanz und Unterhaltung mit

Dani und Thedi Christen Ennetbürgen ab 21.00 Uhr

Mälcherbiobä im Cheliwagä

23.00 Uhr

Wiederholung der Sprüche

Äs härzlichs Willkomm d`r Ammä d`r Vorstand und d`s Wilerbad-Team

Reservationen Mittag- und Abendessen unter Tel. 041 670 07 83

Infolge grosser Nachfrage NID HEI CHO (Kurzfilm)

LOS ABRAZOS ROTOS Fr Sa So

30. Okt 31. Okt 1. Nov

20.15 Uhr Sp/d 20.15 Uhr Sp/d 20.15 Uhr Sp/d

Ein elegant gewobenes Rätselspiel um Leidenschaft, Eifersucht, Rache. Mit Penéope Cruz. Von Pedro Almodóvar

JULIE & JULIA Sa So

Sa 7. Nov So 8. Nov

19.00 Uhr D 19.00 Uhr D

Eintritt frei Türkollekte Ein eindrücklicher Dokumentarfilm über das "Wildern" Thaїs Odermatt gewann mit diesem Film den Babelsberger Medienpreis

DIE NACKTE WAHRHEIT, The Ugly Truth 7. Nov 8. Nov

20.15 Uhr D 20.15 Uhr D

Julie beschliesst aus einer Laune heraus, sämtliche Rezepte aus dem Kochbuchklassiker von Julia Child (Meryl Streep) innerhalb eines Jahres nachzukochen.Ein charmanter Film von Nora Ephron

Fr Sa So

13. Nov 14. Nov 15. Nov

20.15 Uhr D 20.15 Uhr D 20.15 Uhr D

"Grey's Anatomy"-Star Katherine Heigl und "P.S. I Love You"- Frauenschwarm Gerard Butler in einer frechen Liebeskomödie voller Witz und Pepp.

Sportbrillen A DI DA S, OA K L E Y, SM IT H etc.

Topmoderne Sportbrillen für jede Sportart, auch mit Korrekturgläsern

Präsentation am Samstag, 7. November 2009, 10 −14 Uhr mit Snowboard-Proﬁ Stefan Gasser bei

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

20 % Vorsaison-Rabatt bis Ende November 2009

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

31.10 HALLOWEEN (Dark-Night) 14.11 Ink n Steel Vol.5 (Hot Flash Tattoo) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Make-up Event • Bodenbeläge

• Parkett

Smokey Eyes im Trend

• Vorhänge

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Lernen Sie den neusten Trend mit Tipps und Tricks umzusetzen, um Ihre Schönheit zu unterstreichen.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Samstag, 31. Oktober 09 10.00 bis 12.00 Uhr Kosmetikstudio estetica, Sarnen Anmeldung unter Telefon 041 660 95 66 Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Bettwaren-Verkauf mit Fachberatung

Marken-Matratzen und Bettwaren Lattenroste

Marken Matratzen

Duvets & Bettwaren

Naturholzbetten

Neue Betten-Kollektion eingetroffen Kriens

Parterre ehemals Getr채nkeshop Eichhof

Montag bis Freitag

Langs채gestr. 15 6010 Kriens

Samstag 09.00 - 16.00

Infotel: 041 310 03 89

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

Samaritervereine Lungern, Giswil, Sarnen

Einführung in die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Montag, 2. November 2009, 20.00 Uhr Hotel Krone, Giswil Referent: Dr. med. Armin Koch Der Referent beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit der TCM und führt in Sarnen eine Praxis für Akupunktur und chinesische Arzneimitteltherapie. Eintritt frei, Türkollekte Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

��

Ihr Ausflugsziel bei jeder Witterung!

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Tennis Badminton Squash

Bowling Billard Slot-Car

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

OBWALDEN FÜR OBWALDEN Die neuen Pro Juventute-Briefmarken sind da! Mit dem Kauf der Marken oder anderer PJ-Artikel unterstützen Sie Projekte für Kinder, Jugendliche und Familien ausschliesslich im Kanton Obwalden. Ab dem 26. Oktober liegen die Bestellcouverts in Ihrem Briefkasten oder werden von Schülern gebracht. Legen Sie das Bestellcouvert anschliessend in Ihren Milchkasten, auch wenn Sie nichts bestellen möchten. Es wird dann wieder abgeholt. Wenn Sie bis Freitag, 13. Nov. kein Couvert bekommen haben oder noch Fragen zu beantworten sind, melden Sie sich doch! Vielen Dank. Pro Juventute Kanton Obwalden Rita Bucher, Telefon: 041 660 79 73 E-Mail: projuventute.obwalden@gmx.ch

Abstimmung vom 29. November 2009

Steue

rn Wohnqualität

Mark

eting

JA Nachtrag zum Baugesetz Damit alles zusammenpasst. «Zonen für hohe Wohnqualität» ist ein fehlendes Teil, um die Vorwärtsstrategie unseres Kantons zu komplettieren. Nur wenn wir mit guten Rahmenbedingungen unseren Kanton auch für Neuzuzüger attraktiv machen, werden wir in Zukunft von günstigen Steuern proﬁtieren!

Lassen Sie sich informieren und besuchen Sie eine unserer Veranstaltungen. Referent: Regierungsrat Niklaus Bleiker. KERNS SARNEN

Montag

02.11.09 20.00 Uhr

Hotel Krone

Donnerstag 05.11.09 20.00 Uhr

Hotel Metzgern

ENGELBERG

Mittwoch

Restaurant Sporting Park

SACHSELN

Donnerstag 12.11.09 20.00 Uhr

Gasthof Engel

ALPNACH

Mittwoch

Landgasthof Schlüssel

Überparteiliches Komitee «Pro Obwalden»

Referenten: Pro – Regierungsrat Niklaus Bleiker; Contra – Gerardo Raffa, Grüne Partei OW anschliessend Podium mit den Regierungsratskandidaten Paul Federer und Martin Odermatt Moderation: Markus von Rotz, Neue Obwaldner Zeitung

11.11.09 20.00 Uhr 18.11.09 20.00 Uhr

EN RAHMAMM R G PRO

EE KAFF BAR

Snowboard- und Wintersport-Börse 7./8. Nov. 2009 Dorfturnhalle Cher Sarnen

CHEN MIT KU

Snowoard, Bindung, Schuhe, Bekleidung, Ski Annahme Samstag 07.11.2009, 10.00-15.00 Uhr

Rückgabe/Auszahlung Sonntag 08.11.2009, 14.30-16.00 Uhr

Verkauf Sonntag 08.11.2009, 10.00-13.30 Uhr Veranstalter: Goofy&Regular, Luzern, Tel 041 240 80 77, www.goofy-regular.ch

Grosser Lagerverkauf von D i v e r s e S c h n ä p p l i m i t 30 % u n d 5 0% Ra ba tt von Swi tcher und New Wave

von Montag, 2. Nov. bis Samstag, 7. Nov. Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02 pilatus-boutique@regiocom.ch

Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85

Trauen Sie ihren Augen nicht. Bis Mitte November kรถnnen Sie Ihre Augen bei uns kostenlos testen lassen. Vorsorge kann nicht schaden.

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen +hรถren SARNEN

y g Part n i n e p 9 0 ber 20 son O

Sea

Vom 2. bis 20. November 2009

zem 13. De am 12./ 89.– d ge Fr. Packa reakfast un .–) B 9 5 & r. d F e B ipass Party, hne Sk (o s s Skipa

Ihre Vorteile einer Saisonkarte von den Sportbahnen Melchsee-Frutt: • 10 % Vorverkaufsrabatt bis am 20.11.09 • bis zu 10 % Familienrabatt beim Kauf von mind. 3 Saisonkarten • Gratis Nachtskifahren • Gratis Postautoverbindung Sarnen-Stöckalp während der Wintersaison • Exklusive Party für Saisonkartenbesitzer am 27.03.2010

10 % bis 20.11.09 Normal Erwachsene 640.00 576.00 Erwachsene (Montag bis Freitag) 550.00 495.00 Kinder 6 – 15 Jahre (1994 – 2003) 320.00 288.00 Kinder OW 6 – 15 Jahre (1994 – 2003) 275.00 247.50 Jugendliche 16 – 19 Jahre (1990 – 1993) 415.00 373.50 Studenten 20 – 24 Jahre (1985 – 1989) 465.00 418.50 Senioren (uneingeschränkt) Jahrgang 1945 u. älter 515.00 463.50 Senioren (Montag bis Freitag) Jahrgang 1945 u. älter 365.00 328.50 ** = plus 5 % Familienrabatt beim Kauf von 2 oder 10 % beim Kauf von 3 Saisonkarten (Familienrabatt gilt für Eltern mit Kindern bis 19 Jahre (1990) im selben Haushalt wohnend)

** ** ** ** **

• Passfoto, Keycards oder Swatch Uhren nicht vergessen • Direktzahlung (bar, Rekacheques, Post- od. Maestrocard) Vorverkaufsstellen: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 02.11.09 – 20.11.09 Mo–Fr, 08.30–12.00 h und 13.30–18.00 h / Sa, 09.00–12.00 h Tourismusbüro Sarnen, Hofstrasse 2, Sarnen vom 09.11.09 – 13.11.09 Mo–Fr, 09.00–12.00 h und 13.30–18.00 h Unbegrenzter Langlauf(s)pass auf Melchsee-Frutt Saisonkarte für die Langlaufloipen auf Melchsee-Frutt Saisonkarte für die Langlaufloipen in der ganzen Schweiz Schneepass Zentralschweiz für 15 Wintersportgebiete Erwachsene Jugendliche (1990 – 1993) Senioren (Frauen ab 64 J., Männer ab 65 J.) Kinder 6 – 15 Jahre (1994 – 2003) Verkauf durch die Sportbahnen Melchsee-Frutt

CHF 45.00 CHF 100.00 Normal 999.00 749.00 749.00 499.00

bis 30.11.09 950.00 710.00 710.00 470.00

Sportbahnen Melchsee-Frutt Tel. 041 666 31 00 www.melchsee-frutt.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Gesucht

www.tonstubae.ch

Serviertochter Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

100% Drogerie Bühlmann – 90% bezahlen Am Donnerstag, 29. Oktober und am Freitag, 30. Oktober 2009 feiern wir mit

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment

den 1-jährigen Center-Umbau. Das Team der Drogerie Bühlmann freut sich auf Ihren Besuch. DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Sarnen-Center 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Kurs im BWZ – Enz Robi, Giswil

Informatikkurse

Unser Angebot:

Word, Ofﬁce 2007

6x Mo, ab 02.11.09 – 07.12.09, 18.15 – 21.30 h

PowerPoint, Ofﬁce 2007

3x Mi, ab 11.11.09 – 25.11.09, 18.15 – 21.30 h Auktionsbörsen 1x Sa, 31.10.09, 08.00 – 12.00 h

Business und Persönlichkeitsbildung

Präsentieren wie ein Proﬁ 1x Mi, 02.12.09, 09.00 – 17.00 h Finanzbuchhaltung 5x Do, ab 12.11.09 – 17.12.09, 18.00 – 21.15h Vorbereitungskurs Berufsmatura Mi Französisch + Mathe alternierend 19.00 – 21.10 h Do Deutsch + Englisch alternierend 19.00 – 20.30 h

Jetzt anmelden

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Wo h n t r ä u m e e r f ü l l e n - g a n z e i n f a c h

Wohlfühlen und geniessen

Kleininserate

10 Jahre Volksmusikverein Ennetmoos

Urchigi Chilbi

Samstag, 7. November 2009 MZH St. Jakob, Ennetmoos

Urchigä Namittag ab 15 Uhr

Wir laden Gross und Klein zu Kaffee und Kuchen ein. Musikalische Unterhaltung mit vereinseigenen Formationen.

Urchigi Chilbi Beginn 20 Uhr Vereinsformationen

ST St. Jakob / LT Wilti-Gruess / ST Echo vom Zingelegg / LT Nidwaldner-Buebe ST Muirmattörgeler / LT Stöckli-Buebe / Schiltflüeh-Örgeler SQ Echo vom Nidwoudnerländli / SQ Echo vom Hiähnerstall / Jungformationen

Gefunden 1 Brille vis à vis von Kino Seefeld, Sarnen Parkplatz. 041 660 37 35 Zu verk. Kinderhochstuhl höhenverstellbar, Fr. 20.– / Buggy Fr. 20.– / Autositz 0 - 13 kg (Osann) Fr. 10.– / Baby-Bauchtrage, Fr. 10.– / 2 Vornamenbücher Fr. 5.–. 041 675 06 00 Günstig z.vk.: Junior-Velo, Marke Wheeler, Grösse 12 Zoll, Fr. 90.–; Juniorski Völkl, 130 cm, Fr. 40.–; Skihelm rot, Fr. 30.–; alles ideal für Jungs von ca 7-9 Jahre. 041 660 71 69 Z. vk. 3 neue Kombis (Overal) Grösse 52, Farbe Blau gute Qualität für Fr. 45.– pro Stück. 079 567 83 62

Gastformationen Schüpferimeitli-Duett, Buochs / Alphornsolist Barmettler Pascal, Ennetmoos Moderation: Scheuber Peter, Ennetmoos Anschliessend Tanz und Unterhaltung mit

Iten-Grab Bar mit DJ Michi, Kaffeestube mit Ländlermusik Türöffnung 18.30 Uhr / Eintritt 12.

Volksmusik urchig gueti

us Ennetmoos

Welcher Rückenpanzer für einen 7-jährigen Jungen mit 6 Gliedern wird nicht mehr gebraucht? Livio freut sich auf Ihr Telefon. 041 660 32 16 Z.vk. für Smart 4 neuwertige (April 09) Sommerreifen Bridgestone B 340 mit Felgen 2 x 145/65 R 15, 2 x 175/55 R 15. NP Fr. 576.–, VP Fr. 289.– Felgen gratis. 079 600 60 04 Umzugskartons Fr. 1,50 pro 041 661 26 89

abzug., Stück.

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

C o i f f u r e R e g i n a f ü r

F r a u

M a n n

Gartenarbeiten

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Erste Hilfe gegen den Pr채mienschock.

Fordern Sie jetzt bei der g체nstigen, lokalen Krankenkasse eine Offerte an: Telefon 041 499 70 77, E-Mail info@kkmalters.ch oder www.kkmalters.ch

Erfolgsgeheimnisse.

Warum haben manche Unternehmen langfristig Erfolg – und andere nicht? Gibt es Erfolgsgeheimnisse, die zum Beispiel nur für Familien-Unternehmen, nicht jedoch für börsenkotierte Unternehmen gelten? Was macht letztlich den Erfolg aus? Wir diskutieren mit Wolf von Stauffenberg, Geschäftsführer der AGI AG für Isolierungen, Tobias Ursprung, Partner von Capvis Equity Partners AG, und Jürg Isler, ehem. Geschäftsführer der AGI Kooperation. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech. Anschliessend an die Diskussion ﬁndet die Vernissage der Publikation «Erfolgreich jenseits der Börse» von Frau Dr. Bianca Braun, Verwaltungsrätin von maxon motor, statt. Donnerstag, 5. November 2009, um 18.00 Uhr im TC III. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 2. November 2009 an. Online: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

«Das Familien-Restaurant»

Samstag, 31. Oktober 2009, ab 20.00 Uhr Musik mit den Swinging Boys 7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche!

Temar AG T

Kriens

lds i na be Do ell Mc d Sh un

1.OG Einkaufszentrum Mattenhof

Nidfeldstrasse 12 6010 Kriens 041 340 11 01 www.temar.ch kriens@temar.ch

Wir nehmen

WIR

Öffnungszeiten: Montag Geschlossen Di.-Do. 10.00 - 18.30 Uhr Freitag 10.00 - 20.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Matratzen Wählen Sie aus 6 Matratzen Ihren Favoriten! Bettwäsche ...riesen Auswahl!

...100% Swiss Made...kompetente Beratung...alle Masse!

Neu im Sortiment: Gänse- und Entendaunen Duvets aus Schweizer Produktion.

DIREKTVERKAUF

Das Original Oft kopiert nie erreicht!!! Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung Für Goldschmuck und Golduhren (auch Goldmünzen, Zahngold & Silber),

die nicht mehr getragen werden, nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. Sie erhalten: CHF 27. bis 30. p. Gr. Feingold (Preisanpass. vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Mo., 2. Nov. in Sarnen im Hotel «Krone» von 10.00 17.00 Uhr

Bereit für die Zukunft. Dank Markus Waldmeier.

Tausende von Kunden in der ganzen CH irren sich nicht! Kompetenz, seriöse Beratung und beste Preise machen uns zur

Nr.1 in der CH beim Altgold-Ankauf Raphael Meyer Goldschmiede 6300 Zug, Tel. 041 710 17 17

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Unser Markus Waldmeier bietetIhnen Ihnen UnserVorsorgespezialist Vorsorgespezialist Mirko Funke bietet eine Vorsorge, RisikoRisikoeine individuelle individuelle Beratung rund um Vorsorge, schutz Vermögensplanung. Eine Beratung, Beratung, die die schutz und und Vermögensplanung. nicht eingeht,sondern sondern nichtnur nur auf auf Ihre Situation von heute eingeht, sämtliche sämtliche Möglichkeiten Möglichkeitenvon vonmorgen morgenmiteinbezieht. miteinbezieht.

Generalagentur Stans Stans Generalagentur Markus Waldmeier Mirko Funke Wohnpark Mühlehof 3Seerose 5 6072 6467Sachseln Schattdorf Telefon Telefon041 041661 87226 0423 20 markus.waldmeier@swisslife.ch mirko.funke@swisslife.ch

• Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Herbst-Markt bei Badewell Freitag, 30. Oktober 2009, 14–20 Uhr Samstag, 31. Oktober 2009, 10–17 Uhr Herbst-Beizli • Power Plate-Vorführung • Wettbewerb

abatt 15 % Herbst-R

Whirlpools und Wannen SPA-Aussenwhirlpools Wannenwechsel Duschentrennwände Badezimmermöbel Saunas/Infrarot-Kabinen Dampf-Massage-Duschen Solarien

www.badewell.ch • info@badewell.ch

Wassergrabe 3 Industrie Nord, 6210 Sursee Telefon 041 925 00 00 Fax 041 925 00 01

KU S C H E LZ E I T !

HAUSMESSE

H Ü S LE R N EST C ENTER, KR I EN S Freitag, 6. Nov. 2009, 9 bis 20 Uhr Samstag, 7. Nov. 2009, 9 bis 16 Uhr N EU H EITE N VON H Ü S LER N EST DeLuxe–DasDesignbett,DreamSwiss–DasLederpolsterbett,und weitere Modelle · H ÜSLER N EST AKTION EN Drei komplette Betten zum absoluten SchnäppchenPreis und viele Artikel zu reduzierten Preisen · TEA M 7 – 5 0 JAH RE J U B I L ÄUMS-SON DER ANGEBOT Mit echten Preisvorteilen · 10 % HAUSMESSE- R A BAT T Aufallennicht reduziertenArtikeln · VO RTR AG ZuGast:Klinikfür Schlafmedizin Luzern, Freitag, 6. Nov., 17 bis 19 Uhr. Kurzvortrag: «Wenn der Schlaf ein Problem ist». Anschliessend Gratis-Beratung. I Hüsler Nest Center I Industriestr. 13 I 6010 Kriens I Tel. 041 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch

Einzigartig in Obwalden

Wir haben

Verdunster, Zerstäuber, Verdampfer und Luftreiniger im Sortiment. Und dies bereits ab Fr. 129.50

2 Pack Kräuterbonbons à 90 gr.

Kleininserate Zvk. Neuwertiger Reithelm «Swing Pro Air» von Felix Bühler, Grösse 54, mit herausnehmbarem Futter zum Waschen, schwarz, NP Fr. 135.– Jetzt Fr. 60.–. 041 660 88 24 FINE SWISS JEWELRY SINCE 1858

verrry hot!

Gratis abzugeben Dachziegel von altem Haus, müssen selber demontiert und abtransportiert werden. 079 216 23 06 Suche günstige Gitarre in gutem Zustand. 041 660 86 84 Suche eine Skibox zu gutem Preis. 079 262 58 53 Zu verkaufen 2 grüne Wolldecken à Fr. 10.– / Babyhopser für Türrahmen Fr. 10.– / Babyfon Fr. 35.– / Autositzli 9-18 kg Fr. 80.– / Tripp-trapp Roba Neu Fr. 129.– Laufrad Holz neu Fr. 80.– / Dreiradkinderwagen Fr. 120.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen PC Spiel Sims 3 für nur Fr. 65.– / Achtung Diddel Fan! Ein Diddel Ordner mit 167 Blätter und 27 Blöcke Gross und klein. Alles zusammen nur Fr. 39.–. 041 660 76 83 Zu verkaufen Nintendo DS Spiel "Mein Beautyhotel für Tiere". Geeignet ab ca. 8 Jahre. Neupreis Fr. 70.– Verkaufspreis Fr. 25.–. Auskunft unter 041 660 58 51 Gratis abzugeben Panasonic Fernseher mit integriertem VHS Video Gerät. 079 642 95 01 Gesucht Baby-Duplo (Primo). Wer hat welche, die nicht mehr gebraucht werden. 079 776 19 34

Trauring-Ausstellung Donnerstag 29. Oktober 2009 Freitag 30. Oktober 2009 Samstag 31. Oktober 2009

18.30–21.00 Uhr 18.30–21.00 Uhr 16.00–20.00 Uhr

Komplette Kollektion! Ihre Geschenke

beim Kauf von zwei Furrer-Jacot-Trauringen: – Zwei individuelle Gravuren – Ein romantisches Candle Light Dinner für zwei Personen auf dem Stanserhorn

Zvk. sehr schönes Kinderschuhgestell - mit 4 Ablageflächen zusätzlich 1 Gestell f. Stiefel. Material Hartplastik. Blau, rot, gelb, grün. Zustand wie neu. H 65 / B 50 / T 22 Fr. 25.– / Babysitter nicht mehr neu, jedoch nicht defekt. Fr. 10.–. 079 672 19 09 Zvk. Wunderschöne Mädchen-Winterjacke (Campus) praktisch neu, Gr. 116, lachsfarben mit Blumenmotiv, mit Kapuze Fr. 20.– / Kinderski 90 cm, gebraucht aber ideal für erste Skiversuche, oh. Service, Fr. 15.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Dell Computer Fr. 400.– wahlweise vista oder xp. Intel 2 x 2.2 Ghz, 2 GB ram, 500 GB und 20 Zoll widescreen Monitor. Weitere Details auf Anfrage. 078 696 75 15 Billi Bolli Etagenbett zu verkaufen. Abenteuerbett mit Lenkrad und Kletterseil. 5 Jahre alt. Fr. 600.–. 041 660 73 84 Ich 23 Jahre suche Reitgelegenheit. Reite seit 16 Jahren bin unheimlich tierlieb + auch bereit was zu zahlen. Wäre toll wen ich meinen Hund mitnehmen könnte und das Pferd sich an Hunde gewohnt ist! Freue mich auf Ihren Anruf. 079 395 86 09 De Beat hed si Schatz soooo liäb. :-) Zvk. Flexa Hochbettaufsatz 117,5 cm mit Zubehör: 4 Pfosten Hoch 117.5 / 1 Leiter schräg mit Handlauf / 2 Latten (Verstrebung) Länge 196.5 cm / 4 Verstrebungen kurz. Aus Nichtrauche Haushalt. Preis: VB Fr. 50.–. 079 204 80 09 Gesucht kleines, holziges Fischerboot für die Fasnacht, kann auch defekt sein. Möglichst günstig, 079 202 74 32 6 Bücher aus der Reihe "freche Mädchen, freche Bücher" in top Zustand, für je Fr. 4.– / 14 "Fear Street" Bücher wie neu, für je Fr. 3.– zu verkaufen. 078 857 37 09

CRANIOSACRALE OSTEOPATIE

KLASSISCHE MASSAGE

SCHRÖPFEN

WICKEL UND AUFLAGEN

ERNÄHRUNG

PRAXISERÖFFNUNG

Gerne begrüsse ich Sie in meiner Naturheilpraxis in Giswil FUNKTIONSMASSAGE FUSSREFLEXZONENMASSAGE

Termine per sofort nach telefonischer Vereinbarung Montag - Freitag VISCERALE THERAPIE

8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr SCHMERZAKUPUNKTUR

MOXA

Sämtliche Behandlungen können über die Krankenkassen Zusatzversicherung für Komplementärmedizin abgerechnet werden MANUELLE BAUCHBEHANDLUNGEN WIRBELSÄULENBEHANDLUNG

MANUPRA NATURHEILPRAXIS Martin Friedrich Ahornweg 8 Postfach 152 6074 Giswil 041 675 06 85 praxis@manupra.ch www.manupra.ch

happydays vom 16. Okt. bis 14. Nov. 2009 Während den happydays erhalten Sie 10 % Rabatt auf das gesamte happySortiment (exkl. airflow-Produkte) und ein happy-Badetuch geschenkt.

10%

I wett i hett es happy-Bett!

Rabatt

«Nie mehr Rasieren!»

www.happy.ch

Dauerhafte ng Haarentfernu Haarentfernung mit

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

TAROT-KURS Kursort:

PTFTM advanced,

der Weiterentwicklung von IPLTM. Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen. Für Sie + Ihn. Über 80x in der Schweiz.

Tel. 0800 780 080, www.ptf-center.ch Das Studio in Ihrer Nähe:

Sarnen

Aktion 10% auf die erste Behandlung

Kursdaten: 06. Nov. / 13. Nov. / 20. Nov. / 27. Nov. / 04. Dez.

Bitzistrasse 14 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 30 Natel 079 298 60 69

Kurszeiten: 14.00 oder 19.30 Uhr 5 Lektionen zu 2 Std. Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

Achten Sie auf dieses Label

Schweizer Qualität's PTF™+RF-Studio

Der Leader in

der Schweiz

jeden Mittwoch oﬀen bis 21.00 Uhr

Schlafzimmer & Matratzen Eintausch Wir entsorgen Ihr altes Schlafzimmer & die Matratze gratis und umweltgerecht! Möbel Center Bär Attinghauserstr. 49/51 | 6460 Altdorf | Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Ich spiele im

Märlitheater Obwalden...

... weil strahlende Kinderaugen beim Happy End das Grösste sind!.

www.maerlitheater.ch

Pro Stollen K E rift DAN ntersch

U für Ihre

Am Samstag, 31. Oktober schliessen wir die Unterschriftensammlung ab – wir sind dann ein letztes Mal mit unserem Stand am Wochenmarkt auf dem Dorfplatz in Sarnen. Bitte senden Sie Ihre gesammelten Unterschriftenbogen an: IG Hochwasserschutz, Postfach, 6061 Sarnen oder bringen Sie diese an unseren Stand am Wochenmarkt in Sarnen. Einladung Alle UnterschriftensammlerInnen sind eingeladen am Dienstag, 10. November 2009, 08.30 Uhr, Rathaus Sarnen, zur Übergabe der Unterschriften an die Staatskanzlei. Anschliessend kleiner Imbiss im Hotel Metzgern. IG Hochwasserschutz, Postfach, 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Weihnachtsmärkte 2009 Strasbourg: 5. Dezember

Stuttgart:

12. Dezember DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82

www.dillierbus.ch

Fr. 49.– Fr. 49.– Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

1 JAHR NACH UMBAU MIGROS SARNEN-CENTER DONNERSTAG, 29. UND FREITAG, 30. OKTOBER

10% RABATT AUF DAS GESAMTE SORTIMENT!*

ANGEBO T IM MIGROS-RE

STAURA N T

mit einer Schwar zwäldertor te e Tasse Kaf fee oder Te

5.30 st at t 6.30 * ausgenommen Migros-Restaurant, gebührenpﬂichtige Artikel, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten. Rabattkumulationen sind ausgeschlossen.

SARNEN-CENTER

NEIN

Hast du nur genügend …

zum Nachtrag des kantonalen Baugesetzes 29. November 2009

… kannst du in OW alles kaufen. Sogar Sonderrechte! Sozialdemokratische Partei Kanton Obwalden

JungsozialistInnen Obwalden

Letzte Gelegenheit

Adväntsmärt Lungrä – 22. November 09 Es hat noch freie Standplätze für alle Bastler und Künstler!!! Interessenten melden sich bei: Katrin’s Strickboutique, Lungern Tel. 041 678 18 89 oder per E-Mail: katrin@strickboutique.ch

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Dienstag 3. November 2009

zum letzten mal Mosten Anmeldung bis 2.11.09 an: Alois Kiser-Rohrer, Heilig Kreuz, 6060 Sarnen, 041 660 84 13

STIHL hat einfach alles

BLASGERĂ&#x201E;TE STARK, ROBUST UND EFFIZIENT

Freitag, 06. November 2009, 19.30 Uhr MZA Samstag, 07. November 2009, 19.30 Uhr MZA

Coop Gutscheine

ganzer

Saal rauchfrei

CHF 2'000.Â&#x2013;, CHF 1'000.Â&#x2013;, CHF 500.Â&#x2013;, CHF 150.Â&#x2013;, CHF 100.Â&#x2013; WĂ¤schezaine, Fleischpreise, Goldvreneli, Titlisbillette, Tierligang, GlĂźckszahl, Gratisgang, Jackpot / Speedlotto

Kein Preis unter CHF 60.Â&#x2013;

Chum miĂ¤r gend doch ai

FORSTARTIKEL

Weitere Lottodaten 26./ 27. Febr. 2010 STV EnnetbĂźrgen 26./ 27. MĂ¤rz 2010 Sunneguugger

Es lĂ¤dt freundlich ein:

Seit 10 Jahren KassaĂśffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte

Wehrverein EnnetbĂźrgen

Am Mikrofon Barbara Cimen-Schoch

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo â&#x20AC;˘ Staldeli â&#x20AC;˘ 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Tischreservationen: Tel 079 675 67 78 Mi. 04.11. / Do. 05.11. 18.00Â&#x2013;19.30 Uhr Fr. 06.11. / Sa. 07.11. 12.30Â&#x2013;14.00 Uhr

Warme KĂźche ab 18.00 Uhr

Bon

fĂźr eine zusĂ¤tzliche Spielkarte

Tanzen lernen mit der renommierten

4x ab Sonntag, 15. November 09 Freizeitzentrum Sarnen AnfĂ¤ngerkurs: Salsa, Bachata, Cha Cha... 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Fr. 160.- pro Paar AnfĂ¤ngerkurs: Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, LĂ¤ndler, Auch fĂźr Hochzeitspaare geeignet 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Fr. 110.- pro Person Disco-Fox Spezial (mit Vorkenntnissen) 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Fr. 160.- pro Paar Jive und Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Fr. 160.- pro Paar Anmeldung tĂ¤glich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

ÂŤDonâ&#x20AC;&#x2122;t worry be happy, Tanz mit HĂ¤ckiÂť

+++ 11 Jahre brandheisse Preise +++

LC D

Pa ne l

Tiefe: 10.9 cm

10 2c m

Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange Vorrat

Vorsicht: Brandheiss!

KDL 40 P 5500 LCD-TV

Full-HD Auﬂösung: 1920 x 1080, Kontrast: 30'000:1, Anschlüsse: 3x HDMI, 1x USB, 2x Scart, Abmessung: (BxH): 99.6 x 66.3 cm Art.Nr.: 1141627 Luzern, Kriens, Industriestr. 15, Tel.: 041/349 66 66; Öffnungszeiten: Mo/Di/Do: 9.30 - 18.30 Uhr; Mi/Fr. 9.30 - 20.00 Uhr; Sa. 8.30 - 16.00 Uhr

www.mediamarkt.ch

SPORT SCHUH FITTING ORTHOPÄDIE- UND SPORTSCHUHTECHNIK

GmbH

Schmerzen im Skischuh? Das muss nicht sein. Individuelle Anpassung und Massanfertigung. Beratung, Anpassung und Verkauf nach Terminvereinbarung! Ihr Skischuh-Spezialist in der Zentralschweiz Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhﬁtting.ch, Mo geschlossen

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

SEHERIN M A D E L E I N E Zigeuner- Tarot- Zeit- und Lenormandkarten, Runen, Pendel, Kaffesatzlesen seit Generationen. Unbedingt testen- lohnt sich!

MEDIUM S E R E N I T Y Hellsichtig-hellfühlend-hellwissend. Diesseits- JenseitsVergangenheit- GegenwartZukunft. Magische Rituale u.v.m. Testanruf? Gerne!

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

MEDIUM G A B R I E L E T A N N E R Hochprofessionelles hellsichtiges u. hellfühlendes Engel-Medium mit exakten Zeitangaben. Kristallkugel. Wunscherfüllung, Rituale u.v.m. Sie werden überrascht sein was sie alles weiss!

Haustüren

n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

0901 901 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 109 (2,98 sFr/Min.) u

KARTENMEDIUM L A R A - M A R I E Sehe durch Karten und meiner Begabung in die Seele von Personen u. kann dadurch jede Frage treffsicher u. genau beantworten! Liebe, Treue, Verdacht, Geschäft, etc. Unbedingt testen!

KARTENSEHERIN R A P H A E L A Möchten sie wissen was ihr Partner für sie empfindet? Ihnen treu ist? Wieder zu ihnen zurück kommt? Arbeite mit Karten, Tarot u. Pendel. Langj. Erfahrung u. Top-Referenzen.

Int. MEDIUM A N D R E A S Hellseher und Jenseitskontakter Channelmedium mit Kontakt zur geistigen Welt. Liebe, Partnerschaft, Finanzen u. Geschäftsfragen. Treffsicher.

0901 576 657 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 128 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Kleininserate Nintendo Wii Spiel Pokemon Battle Revolution gesucht, möglichst günstig. 041 660 99 32, ab 17.00 Uhr

BÜRGI AG Ihr kompetenter Partner fürs Bauen

- Tiefbau - Spezialtiefbau - Hochbau - Natursteinarbeiten - Bauservice

Zu verschenken drei Schachteln T-Disc für TassimoMaschine von Bosch (Schwarztee, Waldfrüchte-Tee, Kaffee) 079 461 41 87 Ich vermisse mein oranges BMX-Velo! Wer hat es gesehen? 041 660 02 67 13-jähriger, eigensinniger Stubenkater sucht liebevolle, ältere Person oder Paar, die Zeit und Geduld aufbringen können! 079 697 34 38 Zvk. Zwillingskinderwagen TFK d’blau inkl. Softtragtaschen, Keile und Regenhülle, zweijährig, sehr guter Zustand, Preis Fr. 600.–, Neupreis 1'200.– / Schwimmsitz floaties gelb für 1-2 Jahre, neuwertig, Preis Fr. 20.–. 041 660 03 15 Gesucht gratis alte Ski zum basteln. 079 573 90 12 Zu verkaufen Dusche und Badewanne zusammen Fr. 600.– , neu / Bowflex Hantel 1 kg bis 45 kg mit Ständer und Schregbank Fr. 1’000.–, neu. 079 708 42 88

Bürgi AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 6055 Alpnach Telefon 041 672 71 11 Telefax 041 672 71 10

www.buergibau.ch info@buergibau.ch

Zu verkaufen verschiedene Wurzel-Krippen. Besichtigung nach Tel. Vereinbarung 041 660 18 92 Zvk. aus Hausrataufgabe: Waschmaschine Siltal, EinbauSpülmaschine Constructa, Einbau-Herd Electrolux, Kühlschrank Bosch zu je Fr. 150.– (auf Verhandlungsbasis). 079 613 81 06 Zu verkaufen schwarze Mandarina Duck Handtasche, Preis nach Absprache. 041 660 57 94

BASTEL-VORFÜHRUNG Mittwoch, 4. Nov. 2009, 13:30 – 17:30

Weihnachtszeit = Bastelzeit Wie wär’s mit einem schön verzierten Salatbesteck oder Pfannenuntersetzer? Neuheit: Mosaikfarbe - Erleben Sie die Faszination einer bisher unbekannten Gestaltungstechnik! Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie einen 110-teiligen Weihnachts-BastelKoffer für nur Fr. 7.– statt Fr. 15.70! ... sinnvolle Bastelideen jetzt in ihrer Papeterie! Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Zu verkaufen occasion Mofa, Marke Pony 503 GTX Kat., Preis Fr. 750.–. 041 660 45 52 Zu verkaufen riesen Jukka ca. 4 m hoch, muss abgeholt werden. 041 660 98 66 Zu verkaufen Aquarium 120 L / Nähmaschine Bernina älteres Model voll funktionstüchtig VP Fr. 80.– / Salontischli / Computermöbeli je Fr. 20.–. 041 662 04 02 Zu verkaufen sehr schönes Snowboard, Marke Burton de Luxe, Gr. 148 cm, für Mädchen ohne Bindung. Wenig gebraucht, Neupreis Fr. 690.– jetzt Fr. 150.–. 079 225 53 39 Zvk. der legendäre Aebi AM 53 Einachser. Die Brücke wurde vor ½ Jahr ersetzt. Das Fahrzeug ist nicht ab MFK. Besichtigung möglich. Das Fahrzeug befindet sich in Obwalden. Preis Fr. 1’150.–. Bei Interesse melden 079 728 35 17 Zvk. Occasion PC, CPU 3 GHz Pentium 4, am 1 GB, OS Win XP SP3 mit org. CD und Sticker (neu installiert), inkl. Maus und Tastatur, ohne Bildschirm, Garantie 1 Mt. Fr. 180.–. 079 381 88 49 Zu verkaufen Winterpneu Firestono 175-65.R14. 4 Stück mit Felge zu Opel Astra. 079 351 25 61 Zu verkaufen massiver Eichentisch 90x200 inkl. sechs Stühlen für Fr. 200.– / Bett mit Matratze 90x200 für Fr. 20.–. 079 370 93 80

Kreuzfahrten REISEBÜRO SARNEN

Regierungsrat

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Paul Federer - unser kompetenter Kandidat •

Erwiesene Führungsstärke

•

Hohe Fachkompetenz

•

• •

fdp-ow.ch

Erfolgreiche Exekutiverfahrung als Gemeindepräsident Erprobt im Krisenmanagement Stark vernetzt in Bevölkerung, Politik und Wirtschaft

Tag der offenen T端r in der Radiologie des Kantonsspitals Obwalden in Sarnen

tt enraba h c s i inheim nd Sarnen E : U E N seln u h c a S für

Vorverkauf

Saisonabonnemente Winter 2009/10 Preise für Einheimische und Talbewohner, nur gegen gültigen Einheimischausweis* Erwachsene

Jug. (16. – 20. Geb.), Rentner (ab 64./65. Geb.)

Kinder (6. – 16. Geb.)

Vorverkaufspreis

470.–

360.–

235.–

Normalpreis

520.–

395.–

260.–

* Amtsbezirke Oberhasli und Interlaken sowie Lungern, Kaiserstuhl, Bürglen, Giswil, Sachseln und Sarnen

Öffnungszeiten Kasse Hasliberg Wasserwendi, Twing

Öffnungszeiten Tourist Information Meiringen Sa, 31. Oktober So, 1. November Mo – Sa, 2. – 7. November So, 8. November

08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Kasse Hasliberg Wasserwendi: Telefon 033 972 51 10.

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg www.meiringen-hasliberg.ch

Fr, 30. und Sa, 31. Oktober So, 1. November Fr, 6. und Sa, 7. November So, 8. November

09.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

Jeweils Freitags und Samstags ﬁnden die bereits traditionellen Abendverkäufe mit Chäsbrätel, Glühwein und Cheli in Hasliberg Wasserwendi statt.

CHINA RESTAURANT

JubiläumsMittagsBuffet

Schnyder, Sarnen, Tel. 041 660 11 28 www.landenberg-metzgerei.ch

Ihr Einkauf in unserer Metzgerei wird belohnt:

Portion Ochs am Spiess statt Fr. 20.–

Am Sonntag, 8. und 15. November 2009 12.00 bis 14.00 Uhr

Spezialpreis von CHF 44.– Geniessen Sie bei uns Ihr Weihnachtsessen, Ihren Vereins-/Geschäftsanlass oder die private Familienfeier

50% WIR

nur Fr. 15.–

einlösen 31.10.09 am Wochenmarkt!

Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf NW Telefon 041 610 18 24

Es gibt Dinge, die sich optimal ergänzen... Wir beraten Sie gerne !

Kurt Willimann 079 340 84 20

René Fuchs 076 527 32 43

Sarner

Wochenmarkt

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8.00 – 16.00 Uhr

Saisonschluss Samstag, 31. Oktober 2009 «d’Märtliit» empfehlen Produkte vom Bauernhof und hausgemachte Spezialitäten Handarbeiten aus Ton Kollegi-Gärtnerei Infostand für den Hochwasserschutz

Unterhaltung mit Steiner Oberkrainer Feuer & Zauberkünstler Kinderkarussel

Verpflegung Ochs am Spiess Weisswurst, Brezel Erdinger Bier vom Fass Chelibar Chässchnitten Fisch- und Pouletknusperli Asiatische Spezialitäten Zigerkrapfen Berliner

ihr traum kleid

auch

Agi Fanger Dreiwässerweg 20 Termine CH-6074 Giswil www.chez-catja.com

Abend

Theatergesellschaft Büren 2009 Oktober November November November November November November November November November

20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

Vorverkauf ab 5. Oktober 2009 Telefon 041 620 74 47 www.theaterbueren.ch

Albert Cattani Ausverkauft ZUSATZAUFFÜHRUNG Ausverkauft ZUSATZAUFFÜHRUNG Ausverkauft Ausverkauft Trio SaBruSa Mo –Fr, 17.00 –19.00 Uhr Abendkasse ab 19.15 Uhr

Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf/NW

Älplerchiuwi Lungern Freitag, 30. Oktober 2009 Im Mehrzweckgebäude • 14.00 Uhr Einzug ab Rössliplatz • 14.15 Uhr Sprüche der Wilden anschliessend Tanz mit „Schwyzerörgelitrio St. Jakob“ • 19.30 Uhr Nachtessen für jedermann, Tanz mit „Ländlertrio Büeler / Bürgi“ • 24.00 Uhr Sprüche der Wilden • Älplerbar mit DJ „Kagi“ Alle sind herzlich willkommen!

Brautmode

chezCatja

Auswählen in privater und persönlicher Atmosphäre nach Voranmeldung unter Telefon 041 675 0 675

ELEKTRO-REPARATUR

Samstag 31. Mittwoch 4. Freitag 6. Samstag 7. Sonntag 8. Mittwoch 11. Freitag 13. Samstag 14. Freitag 20. Samstag 21.

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Urauff端hrung

Die Tote im Weiher Kathy Mosers erster Fall Ein Kriminalfall aus dem Schweizer Mittelland von Philipp Engelmann mit Marlise Fischer Silvia Jost Daniel Ludwig Andreas Beutler Frank Demenga Regie: Reto Lang

www.theater-ueberland.ch

Gemeindehaus Dindlen Schulhausstrasse 1, 3855 Brienz

Samstag, 31. Oktober 2009, 20 Uhr

Vorverkauf: Brienz Tourismus, Haupstrasse 148, Telefon 033 952 80 80 Abendkasse ab 19 Uhr

| |

Goethe-Stiftung f端r Kunst und Wissenschaft, Z端rich

vereins portrait

Gründungsjahr: 1959

Mitgliederzahl: 28 Aktivmitglieder

Dirigent: Edi Gasser

Vorstand: Präsident: Dominik Enz Vizepräsident: Peter Rymann Aktuar: Armin Riebli Kassier: Roman Burri Materialverwalter: Chrigu Wallimann

Kontaktadresse: Dominik Enz Schribersmattweg 9 6074 Giswil 079 458 47 10

Komponisten aus den eigenen Reihen: Edi Gasser, Riodi Rymann, Schrackmann Edi, Toni Vogler, Klaus von Rotz, Markus Walker, Annemarie Berchtold – Rymann, Ming Peter und Neldi Ming. Die Gründung des Jodlerklub Giswil geht auf das Jahr 1959 zurück. Damals versammelte sich eine jodelbegeisterte Sängerschar im Hotel Krone, das auch heute noch das Stammlokal der Giswiler Jodler ist. Den damals erwähnten Zielen wird heute noch nachgelebt. Es sind dies: Geselligkeit, Pflege der Kameradschaft, Pflege des Jodellieds und im speziellen des Naturjuiz. Während 50 Jahren haben nur vier Dirigenten – Edi Gasser, Markus Walker, Roland Rymann und Neldi Ming – den Taktstock geführt und nur fünf Präsidenten – Otto Abächerli, Riodi Rymann, Zeno Wolf, Sepp Ming und Dominik Enz – haben den Jodlerklub geleitet. Dank den zahlreichen Komponisten, weist der Jodlerklub Giswil ein grosses Repertoir an eigenen, heimatverbundenen Liedern und bodenständigen Juizen auf. Mit Riodi Rymann schätzte der Klub, seit der Gründung bis zum

40-jährigen Jubiläum einen begnadeten Jodler in den eigenen Reihen zu haben. Käthy, Annemarie und Sohn Peter sind in die Fussstapfen ihres Vaters getreten. Sie werden von Tamara Röösli, Sepp Ming und Peter Ming als Jodler und vom einfühlsamen Chor so unterstützt, dass daraus der charakteristische, unverkennbare Chorklang des Jodlerklub Giswil erklingt. Seit der Gründung bezeichnen die Giswiler Jodler das alljährliche Jodlerkonzert, welches jeweils im November stattfindet, als ihren Höhepunkt im Vereinsjahr. Mit viel innerem Engagement und Liebe zur Sache werden aufs Jahreskonzert unzählige Stunden gearbeitet, um mit einem abwechslungsreichen, humorvollen Programm vor dem kritischen Publikum zu bestehen. Der Jodlerklub Giswil ist bestrebt, auch in Zukunft das schöne Kulturgut den echten Naturjuiz und den Jodelgesang zu erhalten und zu pflegen. Die Giswiler Jodler sind überzeugt, dass es sich lohnt – wie sagt doch der Ehrendirigent Edi Gasser: «Was sich so lange halten konnte – und immer noch im Trend ist – wird auch eine Zukunft haben!»

Unsere Konzertdaten 2009 / 07. / 08. / 13. / 14. November 2009 Bereits laufen auch die Vorbereitungen fürs Jubiläum 50 Jahre Jodlerklub Giswil. 27. – 29. AUGUST 2010, 50 Jahre Jodlerklub Giswil GROSSES JUBILÄUMFEST

Darum CSS: Wechseln Sie jetzt zum starken Partner. hlt: sich ausza r e d , h ic le aren! Ein Verg ranken sp F 0 0 0 1 r Bis übe

Prämienvergleich 2010, Kanton Obwalden Ihr Sparpotential in 12 Monaten beim Wechsel zur Arcosana AG (Unternehmen der CSS Gruppe): Prämienersparnis gegenüber KPT

CHF 1038.00

Prämienersparnis gegenüber Helsana

CHF 912.00

Prämienersparnis gegenüber Sanitas

CHF 654.00

Prämienersparnis gegenüber Concordia

CHF

417.60

Prämienersparnis gegenüber Vivao Sympany CHF 312.00 Prämien 2010, Obl. Krankenpflegeversicherung mit Unfalldeckung, Franchise 300, Erwachsene ab 26. Monatsprämie Arcosana AG (Unternehmen der CSS Gruppe) CHF 244.

Darum zur Schweizer Familienversicherung: Günstige Prämien und die Übernahme aller Formalitäten sind gute Gründe für einen Versicherungswechsel. Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte. Und profitieren Sie vom Service des starken Partners. Unsere Agenturen in Ihrer Nähe: Sarnen 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch Giswil 058 277 31 21, info.giswil@css.ch Engelberg 058 277 31 16, info.engelberg@css.ch

Wechseln & sparen: www.css.ch

Versicherung

Chumm doch ai go inälosä

Offene Jodelprobe Datum: Dienstag, 3. November 2009 Zeit: 20.00 – 22.00 Uhr Ort: Singsaal, Alpnach-Dorf Wenn du an einem Probeablauf interessiert bist, einmal zwischen zwei Jodlerinnen oder Jodlern singen möchtest, oder einfach nur Lust zum Zuhören hast, dann freuen wir uns auf deinen Besuch.

Liebe Marta Miär gratuliärid diär härzlich zum

Sa. 31.10.2009

Halloween Party

Dj fäbi

3 Küssnacht a.r. inDustrie fänn, 640 5.– eintrittspreis: chf

-21uhr happy hour n20sh ots blutorange

www.tanzHuus.cH eintritt ab 18 jahren (ausweiskontrolle)

65. Geburtstag

29. Okt. 09 die Familie

Flohmarkt in Sursee Samstag, 7. November 2009 im Antik-Brocki, seit 1980

auch Privat-Aussteller willkommen

Ausstellung um 16. Jh. bis jetzt Montag–Samstag geöffnet, 1000 m2 Ausstellung, Ankauf-Verkauf, Haus-Wohnungsräumungen. Autobahn-Ausfahrt Triengen › 1. Kreisel links › 300 m rechts, Wassergrabe 25, Sursee Nord Tel. 041 921 10 29, 079 340 70 48, J. Ruckstuhl

ristretto.ch

FITNESSGERÄTEAUSSTELLUNG 30. OKTOBER – 7. NOVEMBER IN ALPNACH PROFITIEREN SIE VON DER GRATIS-MONTAGE UND DEM GRATIS-LIEFERSERVICE

16. Obwaldner Alpchäsmärt Samstag, 7. November 2009 9.00 – 16.00 Uhr auf dem Dorfplatz Sarnen Buirämärt / Streichelzoo / Chäsbeizli im Spritzenhaus

Ab 13.00 Uhr Muisigploisch mit Glaserpeter und sinä Muisikantä Herzlich Willkommen!

IG Obwaldner Alpchäs

Kleininserate You can! Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene. Englisch Unterricht auf die Bedürfnisse des Teilnehmers zugeschnitten. Thema: Für die Arbeit oder für den Urlaub. If you are interested to Speak/write/Read in English. 079 257 28 72 Z. vk. von Privat, Devo Norbira, 2 l, 5-türig, Jg. 97, 164’000 km, ab Service, frisch ab MFK, Klimaanlage, farbe dunkelgrün, Fr. 2’200.–. 076 577 31 78 Hilfe, in Alpnach verschwinden zur Zeit viele Katzen. Wer kann Angaben machen über den Verbleib, auch Anonyme Angaben. Wir vermissen unsere schwarze Katze mit rotem Herz am Halsband sehr. Finderlohn 079 632 88 74

Bar-Lounge Brünigstrasse 142a, 6060 Sarnen Tel. 041 660 73 77

Samstag, 31. Oktober 2009 HALLOWEEN-ROCK & BLUES PARTY Dekoriert / Stimmung-Garantiert

ab 19.30 bis 06.00 h / Warme Küche bis 05.00 h

Eintritt mit Nachtessen ab 19.30 h (Halloween-Geisterschmaus) die Überraschung! Nur mit Reservation!!! 041 660 73 77 Fr. 35.00 Eintritt ohne Nachtessen Fr. 5.00

Neue, schöne, farbige Barchenleintücher, preisgünstig / 1 Platten-Rechaud, Jura Ø 18 cm, überhitzungsstewimat für Badezimmer, ausziehbar - 3.40 m Schutz / versch. AnkerTeller mit bekannten Motiven, neu mit Zertifikat. 041 670 14 57 Junger Mann, 21-jährig, sucht Praktikumsstelle (Büro, Pensum 80 %). 041 660 79 61 Zu verkaufen digitaler Satellitenreciver (Tomsdr 682) 6 Mt. alt, NP Fr. 500.– VP Fr. 300.– / schöner metalliger CD-Ständer VP Fr. 7.–. 077 464 62 55 Zvk. 2 Elsa Matratzen Auflagen neuwertig Gr. 90 / 190 / 7 cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuwertig Gr. 120 / 200 / 7 cm Fr. 695.– / 1 grünes 2er Sofa / 1 Kinderbett 190/90 aus Holz mit Lattoflex Einlage. Physio. Heidi König, 041 660 96 26 Wer hat ein Türabsperrgitter günstig abzugeben. Wir freuen uns sehr darüber. 041 660 22 68 Verloren! Ich habe am 22.Oktober mein Nokia Handy in Kerns verloren! Wahrscheinlich irgendwo zwischen Feldlistrasse und Dorfzentum. Wäre sehr, sehr froh wenn ich's wieder hätte. 041 661 16 19 Zu verkaufen 4 Winterpneu mit Felgen zu Mitsubishi Lancer, Preis Fr. 100.–. 041 675 26 39

...das heft mit

bis s

Zu verkaufen Waschmaschine Kenwood Mini 1050, 4J. alt. Fr. 400.–. / Kleiderschrank 2-türig, 1.0/0.55/2.0, 6 Tabl., Fr. 30.– / Raumvent. Standmod., wenig gebraucht, Fr. 30.– 079 387 39 50 Günstig abzugeben 4 Winterräder mit Metallfelgen und praktisch neuen Reifen zu Opel Astra. Masse: 185/70 R 14. Zudem: 2 Sommerräder mit Metallfelgen. Masse: 195/60 R15. Preis nach Vereinbarung, 041 661 14 66 Zu verkaufen Playmobil Drachenritterburg komplett, Fr. 70.– / Playmobil Bauernhof komplett, Fr. 45.– / Baby born Puppe, Fr. 20.– / Baby born Schrank, Fr. 30.– / div. Baby born Kleider à Fr. 8.–. 041 670 07 58

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Zu verkaufen Damen/Mädchen Snowboard-Softboot Shimano, hellgrau-blau, Grösse 38, kaum getragen, Preis Fr. 70.–. 041 660 50 51 Gratis abzugeben Ladenkorpus/Werkbank, mit Schubladen und Ablagen, 195x80x85 LBH, muss abgeholt werden. 041 660 53 09

vereins portrait

HEUTE:

Pro Juventute Kanton Obwalden Die „alte Bekannte“ als „jüngster Verein“

Peter Kastlunger, Rita Bucher, Andrea Zemp, Ursula Durrer, Ruedi Pachmann, Alexa Jakober, Heidi Wirz

Vereinszweck: Setzt Projekte für Kinder und Jugendliche um. Leistet Einzel- und Familienhilfe. Unterstützt Angebote Dritter für Kinder und Jugendliche.

Wirkungsbereiche „Bildung & Beruf / Freizeit & Gesundheit/ Medien & Konsum“ – unter den vier Absichten: Helfen – Vorbeugen – Fördern – Fordern.

Leitsatz: Wir machen uns stark für Kinder und Jugendliche in Obwalden.

Kontaktadresse: Stellenleiterin: Ursula Durrer Fliederweg 2, 6064 Kerns Tel: 041 660 90 70 projuventute.obwalden@gmx.ch

Den Verein Pro Juventute Kanton Obwalden gibt es seit dem 19. August 2009. Was vorher als Bezirk Obwalden zur Schweizerischen Stiftung Pro Juventute gehörte, ist seit diesem Datum ein eigenständiger, gemeinnütziger Verein, der durch einen Lizenzvertrag mit der Stiftung Pro Juventute in Verbindung steht. 25 Mitglieder haben sich an der Gründungsversammlung eingeschrieben. Der siebenköpfige Vorstand ist für die Umsetzung der Zweckartikel zuständig. Damit alle Gemeinden partizipieren können, sind Ortsgruppen am Wirken. Wir sind bestrebt mit andern Organisationen, die Projekte für Kinder und Jugendliche anbieten, zusammen zu arbeiten. Die Pro Juventute Stellenleiterin, Frau Ursula Durrer, Kerns, ist Anlaufstelle für Einzel- und Familienhilfe. Begründete Gesuche werden geprüft und beantwortet. Pro Juventute Mitarbeit ist Freiwilligenarbeit und die Mitarbeitenden stehen unter

Schweigepflicht. Alljährlich im November verkaufen Schulkinder Pro Juventute Marken an der Haustüre. Der Markenzuschlag kommt vollumfänglich der Pro Juventute im Kanton Obwalden zu gut. Mit den Marken-Nettoeinnahmen von durchschnittlich 25’000 Fr. kann der Verein seinen Zweck erfüllen. Unter anderem unterstützen wir den Ferienpass Obwalden, Zirkus Viva, die Zauberlaterne und beteiligen uns an Ludotheken und Schülerbibliotheken. Möchten Sie sich sozial für Kinder und Jugendliche engagieren, so melden Sie sich doch bei der Stellenleiterin. Sie hilft Ihnen weiter. Seit der Gründung des Vereins besteht auch die Möglichkeit, dass Sie als Passivmitglied (Förderer der Pro Juventute Obwalden) mit einem Jahresbeitrag von 20 Fr. mit dabei sind. Sie erhalten einen Jahresbericht und werden auf die Tätigkeiten des Vereins aufmerksam gemacht. Wir freuen uns, wenn unser Mitgliederkreis erweitert wird.

Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht und durch den Tag ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Programm:

Gleisumbauten Bahnhöfe Alpnachstad und Alpnach-Dorf

Nachtlärm: Alpnachstad Alpnach Dorf

Woche 44/45 Fr. 30.10.09 bis So. 01.11.09 Woche 44/45 So. 01.11.09 bis Do. 05.11.09

Alpnachstad u. Alpnach Dorf

Woche 45

Do. 05.11.09 bis Mo. 09.11.09

Alpnachstad u. Alpnach Dorf

Woche 48

Mo 23.11 / Di 24.11.09

Programm:

Regulierarbeiten

Nachtlärm: Bahnhof Sachseln Sarnen – Alpnachstad

Woche 46 Woche 46

Mo./Di. – Di./Mi. 09./10. – 10./11.11.09 Di./Mi. – Do./Fr. 10./11. – 12./13.11.09

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören. Wir werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 051 228 85 85. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

��

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Landgasthof Grossteil

6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08

Ländlermusikkonzert Sonntag, 1.11.09

13 17 Uhr

Kapelle Knobel-Reichmuth

Wir freuen uns auf Sie! Fam. Halter & Team

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Metzgerei von Moos 6074 Giswil

AKTION Schweinscarré Ab Dienstag, 3. Nov. bis Samstag, 14. Nov. geeignet zum Tiefkühlen

- Carré mit Huft

ca. 9 bis 11 Kg zerlegt Fr. 10.90 per Kg

- Carré Super

ca 7 bis 8 Kg zerlegt Fr. 11.90 per Kg

zerlegt in: Filet, Braten, Koteletten Steak/Schnitzel, Hackfleisch

Bitte vorbestellen Tel. 041 675 12 82

Winter / Herbstspezialitäten: Schwartenwurst zum Heissmachen oder Blut- und Leberwürste immer Dienstags alle 2 Wochen (Woche 46, 48, usw.)

AKTION: CH Pouletschenkel TK Beutel à 2.50 kg nur Fr. 15.00

Ihre Metzgerei von Moos 6074 Giswil

IHR PLANER UND SCHREINER

Gitschenstrasse 28 l CH-6462 Seedorf Telefon 041 870 70 55 l Telefax 041 870 70 54 www.3d-raumplan.ch l info@3d-raumplan.ch

beiden Die be iden Geschäftspartner: Pius Arnold (links) und Christian Matter.

BERATUNG, PLANUNG UND REALISATION VON UM- UND NEUBAUTEN

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

KÜCHENFESTIV

Egal, ob Sie sich für eine Luxus-Küche oder ein Top-Angebot aus der diga Smartli entscheiden, wir planen, liefern und montieren. Vom 31. Oktober bis zum 14 proﬁtieren Sie zudem von den einmaligen Festival-Konditionen.

Gratis-Bauherren-Seminar 5. November. Infos und Anmeldung auf www

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

VAL

ine-Collection 4. November '09

w.diga.ch Tel. 041 268 84 84

% 5 1 + 5% batt

al-Ra rt. Festgievliefert und montie gratis

Wisp Medical Cosmetic

Jetzt wo die Tage wieder kürzer und kälter werden. Möchten Sie nicht auch den Sommer verlängern? Oder eine besonders wohltuende Behandlung für Körper, Geist und Seele erleben?

Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Gönnen Sie sich eine wunderschöne Lomi-Lomi-Massage mit Original Hawaii-Oel und Musik.

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Winter!

Weitere Infos unter www.mahalo.ch

Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

Kontaktaufnahme: Telefon 041 620 02 55 Mobile: 079 415 50 48

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

vorher

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Walliser Lebensfreude und Gastfreundlichkeit

RESTAURANT

CAFÉ

Einzelnachhilfe zu Hause

Dienstag Ruhetag

Freitag, 30. Oktober ab 14.00 Uhr

Restaurant Siesta, vis à vis Schulhaus, 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 / Fax 041 676 00 75

Tages-Auswahlmenu

inkl. Suppe, Salat, Mineral und Kaffee, Fr. 20.–

Ihr Institut in der Zentralschweiz: 041 210 21 91 www.abacus-nachhilfe.ch

Hallo Singles Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Preisjassen

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten für Schüler und Lehrlinge in allen Fächern /alle Stufen durch erfahrene Nachhilfelehrer

Auto Auto im im Winter Winter ... ... Bereiten Sie Ihr Fahrzeug auf die kalte Jahreszeit vor. Lassen Sie untenstehende Punkte rechtzeitig vor Wintereinbruch durch einen Fachbetrieb kontrollieren.

Kühlsystem

Dichtigkeitskontrolle, Frostschutz prüfen

Wisch-Wasch-Anlage

Frostschutzmittel, Funktions- und WischerblätterKontrollen

Türen und Schlösser

Schmierung der Schlösser und Scharniere Behandlung der Dichtungen

Beleuchtung

Funktionskontrolle, Scheinwerfer einstellen

Batterie

Zustandskontrolle, Klemmen fetten

Motor und Bremsen Niveau-Kontrollen

Heizung

Kontrolle der Steuerungen und des Warmluftkreislaufes

Reifen

Profilkontrolle, Pneudruck

Chassis

Kontrolle: Faltenbälge, Bolzen, Gelenke, Dichtheit, Motor

Winterservice – Ihrer Sicherheit zuliebe!

Julius Rohrer

Giovanni Di Gioia

BEI UNS HAT ES IHR AUTO GUT.

Unsere Leistungen: ˇ koda-, Spezialisierter Mehrmarkenbetrieb mit langjähriger VW-, S Audi- und Seat-Erfahrung. Wir vertrauen auf Original Teile Kostenlose garantierte Mobilität dank stop+go mobil! Kostenlose Reifen-Garantie: Ersatz bei Reifendefekten Immer mobil mit Ersatzwagen Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung

TEAMGARAGE Rohrer und Di Gioia Allmendstrasse 7 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15 Fax 041 661 09 49 teamgarage@greenmail.ch www.teamgarage.stopgo.ch

Auto Dallâ&#x20AC;&#x2DC;Omo GmbH BrĂźnigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch

} o o -z } o

} o o

} -z o o o} o -zz } o zo

{ D {Z M

, T E T S U M R NE M E

Der neue Mazda3 —

einfach stylischer, O ZU K schöner und efﬁzienter als RT T E Vereinbaren DERSAUN Sie mitderunsDurchschnitt. am besten noch heute T Probefahrt. Übrigens: Den Mazda3 ZU S gibtseine als Benziner (105 und 150 PS) und als Turbodiesel Commonrail 2.2 (150 PS/360Nm und 185 PS/400 Nm). Schon ab CHF 24 350.—. www.m{zd{3.ch

Garage Frunz, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 65 00

Garage Bienz, 6074 Giswil Telefon 041 675 12 15

Die Mazda Neuwagen-Garantie gilt für 3 Jahre bzw. bis zu 100 000 Kilometern. Energieefﬁzienz-Kat. A — D, Verbrauch gemischt 4,5 — 7,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen 119 — 183 g/km (CO 2 -Durchschnittswert aller Neuwagenmodelle 204 g/km). Die Mazda Neuwagen-Garantie gilt für 3 Jahre bzw. bis zu 100 000 Kilometern. Energieefﬁzienz-Kat. A — D, Verbrauch gemischt 4,5 — 7,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen 119 — 183 g/km (CO 2 -Durchschnittswert aller Neuwagenmodelle 204 g/km).

JETZT P R O B E F A H R E N

Volvo Swiss Premium®, mit Gratis-Service bis 100 000 km innerhalb von 10 Jahren und Garantie bis 3 Jahre.

DER NEUE VOLVO XC60 MIT CITY SAFETY. Volvo. for life

Steigen Sie ein, gurten Sie sich an und setzen Sie sich ans Steuer des neuen Volvo XC60 mit City Safety, dem weltweit ersten automatischen Bremssystem, welches Sie vor Auffahrtskollisionen im Stop-and-go-Verkehr schützt. Diese Weltneuheit ist ein weiterer Meilenstein unserer langen Tradition, Autofahren immer sicherer zu machen. Am besten, Sie schauen bei uns auf eine Probebremsung vorbei und überzeugen sich gleich selbst vom sichersten Volvo aller Zeiten.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041 670 14 14, ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, WWW.AUTO-CENTERDURRER.CH

WWW.AUTO-CENTERDURRER.CH

041 670 14 14,

Der 4x4-Alpaufzug. Dem Winter auf der Spur.

4W D is von 2WD

zum Pre

4W D BimOWNertUvo.–Sn Fr. 1’0 0

Gewinnen Sie beim Probefahren, es lohnt sich auf jeden Fall: Erfahren Sie eigenhändig das einmalige Daihatsu 4x4-Gefühl und gewinnen Sie mit etwas Glück eines von 10 Skiweekends für 2 Personen in den schönen Schweizer Bergen im Gesamtwert von Fr. 10’000.–. Ab sofort und nur bis Ende November 2009 liefern wir Ihren neuen Daihatsu 4x4 mit dem Winter-Bonus: den Materia als 4WD zum Preis eines 2WD sowie den Terios und den Sirion mit 4WDBonus im Wert von je Fr. 1’000.–. Serienmässig inbegriffen sind beim Sirion eco-4WD, beim cleveren Terios und beim kultigen Materia eco-4WD viel Platz, erstklassiger Komfort und selbstverständlich ein vorbildlicher Benzinverbrauch. Alle Händler, alle Infos unter www.daihatsu.ch

allroad-car GmbH Ettlin Werner Spitzlermatte 2 6056 Kägiswil Telefon 041 666 27 00 www.allroad-car.ch Fax 041 666 27 01 info@allroad-car.ch

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat Händler Vorführwagen: Fiat 500 1.2 Pop rot, 7’000 km Grande Punto 1.4 Dynamic, schwarz, 14’000 km Fiat Bravo 1.4 T-Jet Sport schwarz, 15’000 km

Spezial Preis Spezial Preis Sepzial Preis

Occasionen: Grande Punto 1.9 JTD 3türig, schwarz, 12.2006, 80’000 km Fiat Punto 1.2 16V Class 5türig, blau met, 07.2003, 84’000 km Fiat Punto 60 Swiss 5türig, silber met, 05.2004, 65’000 km Fiat Punto 1.2 16V 5 türig, schwarz, 10.2000, 116’000 km Fiat Panda 1.2 Dynamic, grün, 06.2006, 50’000 km Fiat Seicento Sporting, silber met, 08.1998, 125’000 km Fiat Stilo 5türig 1.8 16V blau met, 11.2001, 125’000 km Fiat Brava 1.8 ELX, rot met, 03.2000, 85’000 km, Klima, CD Lancia Y 1.2 16V, anthrazit, 07.2002, 102’000 km Ford Maverick 3.0, schwarz, 06.2001, 88’000 km

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Fr. 13'800.– Fr. 8'500.– Fr. 9'300.– Fr. 5'900.– Fr. 8'999.– Fr. 3'900.– Fr. 8’500.– Fr. 6'900.– Fr. 5'800.– Fr. 9'800.– Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

Ford Credit Leasing: S-MAX Carving 2.0 l, 145 PS/107 kW. Sonderzahlung 20.34% vom Fahrzeugpreis Fr. 34 950. (Katalogpreis Fr. 40 150. abzüglich Basic Paket Fr. 2 700. und Rabatt Fr. 2 500. ), Laufzeit 36 Monate, 10 000 km/Jahr, Zins (nominal) 1.9%, Zins (effektiv) 2.11% inkl. Ford Ratenversicherung. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.10.2009. Abgebildetes Modell: S-MAX Titanium S 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, Fr. 53 910. inkl. Zusatzausstattung.

289.monatlich ab

FordS-MAX mit 1.9% Leasing.

S-MAX Carving 2.0 l 145 PS/107 kW mit Basic-Paket ab Fr. 34 950. Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 7 Airbags und ESP 5 Sitze und 2 Sitze optional ( ach abklappbar) Klimaanlage, Radio/CD mit Lenkradfernbedienung

FordS-MAX

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, info@beelerag.ch

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst Ersatzautos Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Die Profis für Ihr Auto.

Winter-Check für nur Fr. 45.–

mit W

Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin – oder kommen Sie gleich vorbei.

ettbe

werb

Mehrwert Fr. 3 400.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 900.– New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.– New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–

New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–

limited edition

SuzukiHitLeasing

Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.

www.suzuki.ch

auto.ruckstuhl@bluewin.ch

info@autowilli.ch

AUTO RUCKSTUHL 6056 AG, Brünigstr. 10, 6056 Kägiswil Kägiswil AUTO WILLI AG, Industriestr. 50, 6074 www.auto-ruckstuhl.ch Giswil

Brünigstrasse 10

www.autowilli.ch

Tel. 041/660 38 64 Tel. 041/676 70 70

Die kompakte Nr. 1

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,2 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 147 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 149 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 7,6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission gesamt: 174 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Limitierte Sondermodelle. Nur solange Vorrat.

Ihr exklusives Wintersportpaket PIZ SULAI Hightechsportgerät Suzuki Balancer, 4 komplette Winterräder (Premium-Markenreifen auf Alufelgen), Lastenträger, Skiträger für 4 Paar Ski oder 2 Snowboards, Winterset bestehend aus 2 Mützen, 2 Schals, 1 Rucksack und 1 Skibrille sowie Einstiegsleiste PIZ SULAI, Deluxe-Bodenteppichen mit PIZ-SULAI-Logo, PIZ-SULAI-Schlüsselanhänger, speziellem PIZ-SULAI-Aussendesign

New SX4 4 x 4 PIZ SULAI

New Swift 4 x 4 PIZ SULAI

Mehrwert Fr. 3 000.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 500.–

NEU AUCH ALS 4x4-AUTOMAT

Exklusive Schweizer Sondermodelle mit Wintersportpaket zur Feier des Jubiläums «100 Jahre Suzuki»

4x4-SONDERMODELLE SUZUKI PIZ SULAI

WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN:

F. Frei Autospenglerei

041 675 15 50 Direktwahl zum Fachbetrieb für: • Unfall- / Blechschaden-Instandsetzung • Auspuff-Tuning & Autoglas-Veredelung • FREI – die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme! Hirsernriedstrasse 24, 6074 Giswil, www.frei-chromstahlauspuffe.ch

Für mehr Sicherheit... Garage + Pneu-Service

Reparaturen aller Marken und Anhänger Telefon 041 675 22 66 Natel 079 655 11 56 Telefax 041 675 25 66

www.famo.ch

Automobile und Anhänger aller Arten

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

¹ Ford Credit Leasing: Mondeo Carving 2.0l 145 PS/107 kW, Station Wagon, Katalogpreis Fr. 35’250.-, Sonderzahlung Fr. 6’000.-, Zins (nominal) 1.9 %, Zins (effektiv) 2.14 % inklusive Ford Ratenversicherung. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. 7.6 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). ² Angebote nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebote gültig bis 31.12.2009. Detailbedingungen zur Verschrottungsprämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Mondeo Titanium S 2.2 TDCi 175 PS/129 kW, Katalogpreis Fr. 49’950.- mit Zusatzausstattung Fr. 2’260.-.

’ 6 000.Bis

Verschrottungsprämie Versc chrot tungsprämie

Ford setzt sich ein für die Umwelt. Und Sie proﬁtieren! Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann erhalten Sie eine attraktive Prämie beim Eintausch gegen einen umweltfreundlicheren neuen Ford. Zum Beispiel 6’000 Franken², wenn Sie sich für den neuen FordMondeo entscheiden. Das Angebot ist kumulierbar mit unserem Tiefzins-Leasing von 1.9 %.1 Besuchen Sie uns jetzt und proﬁtieren Sie von unseren attraktiven Verschrottungsprämien beim Kauf eines neuen Ford.

Feel the difference

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

repariert • reinigt • pflegt

Autos

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo C70 2.0D Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

weiss silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. oyster grey mét.

VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 2.0D Summum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 D5 Summum Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 T6 Premium Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat

schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét titan grey pearl oystergrey pearl blau mét. silber mét.

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. grün mét.

Audi A4 Avant 2.5 TDI quattro Citroën C2 1.4i Executive Kia Sorento 2.5 CRDI 4X4 Automat Lancia Phedra 2.2 JTD Emblema Mazda Tribute 3.0 V6 Executive Mercedes-Benz ML 270 CDI 4X4 Automat

silber mét. schwarz mét. grau mét. grau mét. schwarz mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

2.08 2.07 4.04 3.05 2.07 2.06 10.05 11.08 12.03 1.04

24'000 km 23'000 km 81'000 km 97'000 km 51'000 km 158'000 km 106'000 km 24'500 km 49'500 km 81'000 km

36'900.00 32'500.00 21'900.00 24'900.00 29'800.00 28'500.00 36'900.00 62'500.00 19'900.00 43'900.00

3.04 3.03

99'000 km 129'500 km

10'900.00 12'000.00

11.02 10.04 9.05 2.05 8.01 8.01

121'500 km 63'000 km 74'000 km 69'500 km 104'000 km 99'000 km

21'500.00 9'900.00 29'500.00 23'900.00 11'900.00 28'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Franz Wermelinger Aecherlistrasse 6 CH-6064 Kerns Telefon 041 660 52 18

Mobil 076 348 52 18

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

LEGACY 2.0i AWD. MEHR DENN JE. Der neue Legacy 2.0i AWD mit 150 PS ab Fr. 35’500.– (man.) bzw. Fr. 38’000.– (Automat). MEHR

KRAFT. Optimierter SUBARU BOXER für noch mehr Dynamik und Beschleunigung. MEHR PLATZ. Erhöhte Bein- und Kopffreiheit, erweiterter Gepäckraum. MEHR KOMFORT. Völlig neue Aufhängung, Rückfahrkamera (Limited), Licht- und Scheibenwischerautomatik. MEHR FAHRVERGNÜGEN. Mit LineartronicTM, der stufenlosen Automatik mit AWD. Eine Probefahrt lohnt sich mehr denn je. Wir freuen uns auf Sie.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.windlin.ch

f端r neuen Glanz

F端r mehr Sicherheit - Pneu-Service - Winter-Check - Abgas-Test

Fahrzeuge Fl端elistr. 26, 6064 Kerns Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken

Der grosse Wagen: der neue Golf Variant. Beeindruckend ist nicht nur sein wertiges Äusseres, sondern auch seine hochwertige Innenausstattung. Hier sorgen unter anderem beheizbare Sportsitze und edle Sitzbezüge für einen Hauch von Luxus. Der neue Golf Variant bereits für Fr. 28’500 28’500.–*. Überzeugen Sie sich am besten gleich selbst bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

* Golf Variant Trendline 1.6 l, 102 PS (75 kW), 5-Gang. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung: Fr. 31’490.–. 31’490

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, Fax 041 660 45 42

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Multimarkentester

Isuzu-Vertretung

Telefon 041 660 54 66 Telefon 041 660 40 56 Fax 041 662 00 64 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

PNEU HAUS SARNEN

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)

Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40

Die richtigen Profile, zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Renault Megane Scenic, 2001, d’blau-met. Renault Megane Kombi, 1,5dCi, 2006, silber Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. VW Golf 1,6 FSI Comfort, 5T, 2005, schwarz-met. VW Golf IV 1,8 Comfortline, 5T, 4x4, 1999, d’grün-met. VW Bus T4 2,5 TDI, 8 Pl., 1999, weiss

TCS Test DU N LOP

SP Sport 3D sehr empfehlenswert

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

DER NEUE RENAULT MEGANE GRANDTOUR. ZEIT FÜR VERÄNDERUNG.

Schon ab Fr. • • • •

24 100.–*

Dynamischer und praktischer Kombi Laderaumkapazität von 524 bis 1600 dm3 Breite Motorenpalette: leistungsstark und sparsam Hohes Sicherheitsniveau

www.renault.ch

Renault empfiehlt

*Katalogpreis Fr. 26 100.– abzüglich Lancierungsprämie Fr. 2 000.– = Fr. 24 100.–. Die Fr. 2 000.– Lancierungsprämie ist gültig für Privatkunden bis 31.10.09 auf allen Versionen des Neuen Megane Grandtour und ist kumulierbar mit den weiteren geltenden Aktionen. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildetes Modell: Neuer Megane Grandtour Dynamique TCe 130, 1397 cm3, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 153 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 33 992.– abzüglich Lancierungsprämie Fr. 2 000.– = Fr. 31992.–.

Kriens Sachseln Sarnen

Auto Wild AG Kriens, Horwerstrasse 70 Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 319 40 40 041 660 44 33 041 660 66 03

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

Folgende Betriebe empfehlen sich für eine fachmännische Vorbereitung Ihres Fahrzeuges auf den kommenden Winter.

Allroad-Car GmbH, Kägiswil Auto Baumann AG, Sachseln Auto Center Durrer AG, Alpnach Dorf Auto Color GmbH, Giswil Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Auto Nuzzo, Kägiswil Auto von Atzigen, Alpnach Auto von Ah AG, Alpnach Dorf Auto Wild AG, Kriens Auto Willi AG, Giswil Autospritzwerk André Kiser GmbH, Kägiswil Carrosserie Egger, Sachseln Carrosserie Franz Wermelinger, Kerns Carrosserie W. Fanger, Kägiswil Fahrzeuge Bucher AG, Kerns F. Frei Autospenglerei, Giswil Garage Abächerli, Giswil Garage Alois Röthlin AG, Kerns Garage Beeler AG, Kägiswil Garage Blättler AG, Sarnen Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns Garage Frunz AG, Kägiswil Garage Hans Bienz, Giswil Garage Heimberg AG, Sachseln Garage J. Windlin AG, Kerns Garage Kurt Rohrer, Sachseln Garage Ming, Alpnach Dorf Garage M. Bühler, Giswil Herbert Aregger GmbH, Kägiswil Pneu Haus Sarnen, Sarnen RN Automobile GmbH, Alpnach Teamgarage, Sarnen

Winterservice – Ihrer Sicherheit zuliebe!

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis!

(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

◆ Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz ◆ Wir führen auch eine grosse Auswahl an Lamellen, Faltstore (Plissée), Rollos und Vorhangschienen ◆ So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

ke chen-Ec Schnäpp corstoffe ab d De Tüll- un lm / .– Fr. 5 Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Tel. 041 448 42 10 Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 08 42 400 400 6032 Emmen Fax 041 260 21 81 www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

��

Die Lösung finden Sie auf www.umwelt-info.ch.

Klima-Infokampagne in Zusammenarbeit mit: myclimate (www.myclimate.org)

Festumzug Giswil „Bruichtum pflägä – Bruichtum läbä“ Die Bilder vom Jubiläumsumzug in Giswil sind ab Freitag bei der Raffeisenkasse Giswil in der 24 Stunden-Zone ausgestellt. (Fotos von der kommenden Älplerkilbi ab Do, 5. November)

Kleininserate Zu verkaufen Kinderwagen-Buggy, vierrad, blau, vollständig zusammenklappbar, Fr. 30.–. 041 660 75 47 Zu verkaufen TummyTub Badeeimer für Säuglinge; Kiddy Board Trittbrett für Kinderwagen; Babytragetuch Lana blauweiss gestreift, Länge 4 m. 041 660 69 43 Zvk. Quinny-3-Rad-Kinderwagen, Modell XL Freestyle Comfort, inkl. Hartschale, guter Zustand, inkl. Adapter, Regenschutz, Mückennetz, Deckenanzug. 079 378 27 72 Günstig runder Ausziehtisch Holz br.(Ø 1m bis L=1,4m) mit 4 Hochlehnstühlen / Kl. Eck-Wohnwand braun 1,5 - 1,5m . Kleinere, rustik / Polstergr. 1x3er / 2x 1er d’grün bemustert. Fast wie neu. 041 675 17 10 Zu verkaufen Wandschrank, Buche hell, B 2.06m H 2.34m T 0,6m. Alte Engadiner Truhe B 1,27 H+T 0,55m. Klavier Zender. Standort Kerns, Preis nach Absprache. Fotos anfordern unter heim.feld@gmx.net / 041 280 65 72 Suche ein weibliches Meerschweinchen wer hätte eines zum abgeben. 041 660 12 71 Günstig abzugeben Zentrifuge (Auswinde) für Wäsche, elektrisch 380V einsatzbereit. 079 732 96 12

www.wagner-foto.ch

Die 2, 3 Faltä stönd der guet drum häb chli Muet. Au wäg de grauä Strähnä hesch vergossä nu kei Tränä. Wenn dä Beni am 2. Nov. 30i wird, chömid all iehr könnig liit und stossid mit ihm a uf diä nechschtä

30 Jahr

Alles Guäti fürd Zuekunft (wenn au nid immer mit Vernunft) wünscht dier dini Familiä & H.E.N.O.R.

Zvk. Stöckli Laser SL blau, 166 cm, Mod. 2004, mit Salomon 914-Bindung, inkl. Platte, guter Zustand, ab Service Fr. 200.– / Stöckli Laser SL rot, 156 cm, Mod. 2003, mit Tyrolia inkl. Platte, guter Zustand, ab Service Fr. 150.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen fast neuer Auto-Babysitz von Chicco. Unterteil im Auto Fixirbar, Schale nur zum einkucken, inkl. Sitzverkleinerer + Sonnendach, NP Fr. 275.–, VP Fr. 140.– / Skiträger Fr. 50.–. Gesucht Sachen von Polly Pocker. 041 660 36 68 Zu verk. Ski 1.30 cm, leicht tailliert und Skischuhe Gr. 35, Fr. 15.– / DVD Ratatouille mit ferngesteuerter Maus, Fr. 7.– / Versch. Spiele: Ramses 2, Englisch f. Kinder, Scrabble jun., Kayanak, Trivial Pursuit von Disney, Pokerset. 041 660 81 16 Zu verkaufen schöner Design - Skianzug, rot - meliert, Jacke mit Gürtel, Gr. 38, wie neu, Fr. 70.– / Eckpolstergruppe, gelb, Microfaser, 2-jährig, gratis abzugeben. 041 660 10 22 Zu verkaufen 4 Winterräder mit Stahlfelgen passend zu Golf 3, 175/65 R14 T, Fr. 120.–. 077 411 78 60 Zu verkaufen Renndress "Spyder" dunkelrot/schwarz gepolstert, in der Grösse M (12-14 Jahr). NP Fr. 500.– / VP Fr. 250.– Skianzug blau/weiss mit der Aufschrift Skiclup Lungern, Gr. 164 / 14 Jahr, Preis n. V. 041 678 17 19, abends Gesucht Blache für Unterstand abzudecken, sollte Wasserdicht sein. 078 847 5582 Gesucht altes Täfer, Badezimmereinrichtung und sonstiges welches nicht mehr gebraucht wird. Wier wollen ein altes Haus ein bisschen umbauen. 079 729 02 36 1x Tages-GA für die ganze Schweiz (Bahn, Bus, Schiff) abzugeben für Fr. 30.–. Gültig bis 21.12.2009, zum Abstempeln am gewünschten Tag. 079 442 04 92 Zu verk. gut erhaltener, schwarzer runder Holztisch mit 2 Einlegeplatten zusätzlich und mit Metallfüssen, Fr. 60.– und 3 gebr. schwarze Lederstühle gratis dazu. 078 628 14 78

Stellen in Nid- und Obwalden

Bruno Giger, Personalberater / GL kaufmännische Berufe

Immobilienbewirtschafterin (m/w) Liegenschaftsverwaltung, Wiedervermietung, Abnahme und Übergabe der Mietobjekte, Einberufung und Leitung von Eigentümerversammlungen, Kontaktpflege mit Eigentümern, Mietern, Hauswarten und Handwerkern. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung im Immobilienwesen, Immobilienbewirtschafterin mit eidg. Fachausweis von Vorteil, einige Jahre Berufserfahrung in der Immobilien-Bewirtschaftung. Liegenschaftsbuchhalterin (m/w) Führen von Liegenschaftsbuchhaltungen, Erstellen von Liegenschafts-, Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Führen der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltungen inkl. Mahnwesen, Unterstützung in der Immobilien-Bewirtschaftung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Liegenschaftsbuchhaltung und Grundkenntnissen der Immobilien-Bewirtschaftung, 80-100%-Pensum. SB Auftragsabwicklung Export D/E (m/w) Abwicklung von Exportaufträgen, Sicherstellen von Terminen, Disponieren und Organisieren der Transporte, Erstellen der Exportdokumente, Fakturierung, Verantwortlich für die Sicherstellung der optimalen Verpackung (speziell bei Gefahrgut). Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Erfahrung in der Exportabwicklung oder in ähnlicher Funktion (z.B. Spedition), Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. FA und Erfahrung mit Gefahrgut sowie SAP-Kenntnisse von Vorteil. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Urs Moser, Personalberater Technik / Handwerk

Sachbearbeiter AVOR Erstellen von Stücklisten und Kalkulationen, Material- und Montagedisposition, Ausmassarbeiten, Offertenbearbeitung, PPS, Qualitätskontrollen, Projektbetreuung, Konstruktionsaufgaben. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Werkmeister oder Sachbearbeiter Planung / Fertigung (oder in Ausbildung), gute MS-Office und AutoCAD-Kenntnisse. Schreiner / Allrounder (m/w) Bank- und Maschinenarbeiten, Einrichten von konventionellen Maschinen, Herstellen von Spezial- und Designmöbeln, Küchen- und Ladenbau, Lehrlingsbetreuung. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Berufserfahrung im Innenausbau. Ambitionierter Zimmermann (m/w) Aufricht-, Abbau- und Elementbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Montage von Trockenbausystemen, Lehrlingsbetreuung, allg. Zimmermanns- und Innenausbauarbeiten, Baustellenverantwortung. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann, Berufserfahrung in der Altbausanierung. Auch temporär oder try + hire möglich. Servicetechniker (m/w) Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Industrietoren, Inbetriebnahmen, Programmierungen an SPS-Steuerungen, Kundeninstruktionen, Servicearbeiten (interne Ausbildung ist gewährleistet). Abgeschlossene Lehre im elektromechanischen Bereich, Erfahrung in der analytischen Fehlersuche, PW-Ausweis. Längerfristige Aufstiegsmöglichkeiten zum Service- oder Teamleiter möglich.

Personalberatung für Büro, Handwerk und Technik Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans, Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch, www.dagpersonal.ch

ristretto.ch

meinNeustart.ch Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir einsatzfreudige, gelernte

Polymechaniker Wir suchen für die kommende Wintersaison 09/10

Automatiker Anlagen- und Apparatebauer Elektroniker

Freundliches Arbeitsklima Gute Anstellungsbedingungen Kost und Logis im Haus

Elektromonteure Konstrukteure Landmaschinenmechaniker Logistiker Bist du bereit für eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

2 Buffetangestellte (m/w)

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie Schöpfer 041 4841048 078 7589986 www. schwand.ch

Regelmässiges Einkommen zu vergeben mit Roulette

Zeitaufwand 1–2 Std./Tag. Motivierte Personen melden sich bitte unter Tel. 079 643 70 57 / E-Mail: roulette@roband.ch

Diplom Kosmetik+Nail Ausbildung / Luzern www.missdcosmetics.ch 041 410 36 46

Putzfee gesucht für grossen, gepflegten Privathaushalt in Sachseln. Tel. 079 602 60 59

Vorarbeiter Holzbau Zimmermann mit Erfahrung als Vorarbeiter – selbstständige Baustellenleitung und Mitarbeiterführung – Dauerstelle mit Potential! Bauspengler Mit Berufslehre – Fertigung und Montage von klassischen Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich! Werkstattleiter – Metallbauer Für den erfahrenen Metallbauer mit Ambitionen – Werkstattleiter mit aktiver Mitarbeit – individuelle und abwechslungsreiche Projektaufgaben! Techn. Sachbearbeiter (Elektro) Chance für jüngeren Elektromonteur mit kaufmännischer Zusatzausbildung, in die techn. Auftragsbearbeitung, Kalkulation einzusteigen! Ingenieur FH – Maschinenbau Mechaniker mit FH Studium – Entwicklung und Konstruktion von komplexen, mechanischen Komponenten – aktive Projektmitarbeit! Projektleiter- Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Automechaniker Mit Ausbildung und erster Praxis im Service, Unterhalt, Reparatur und Diagnostik von Personenwagen – Deutsche Hersteller!

Temporärstellen! Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Arbeitstelle! Elektro- Hilfsarbeiter Erfahrung in der Elektrobranche und auf Baustellen – Trassen-Montage, Bauarbeiten und Installationen – temporär ab sofort in der Region! Kontaktpersonen: Stefan Durrer

Leiter Administration m/w Verantwortlich für Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Personaladministration & Lohnbuchhaltung – EDV-Verantwortung – KVAbschluss mit Fachausweis Finanz- und RW! Immobilienverwalter/in Verwaltung von Liegenschaften sowie im Mit- und Stockwerkeigentum – Leitung Eigentümerversammlungen – Kontaktpflege – Berufserfahrung Immobilienbewirtschaftung! Mitarbeiter/in Personaladministration Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung – Unterstützung im Sozialversicherungsbereich – KV-Abschluss mit Weiterbildung im Personal! Technischer Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Kundenbetreuung DE/FR – technische Grundausbildung z.B. Bodenleger mit KV-Weiterbildung – sehr gute FR-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Export/VID 80 – 100% Terminierungen (In- und Ausland) – Zoll- und Versandpapiere – Auftragsabwicklung A-Z – Kundenkontakte – KV-Abschluss – Erfahrung im Export/VID – sehr gute EN-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss im Treuhandbereich – sehr gute MSOffice-Kenntnisse, Sprachen von Vorteil! Agent/in Call Center 60 – 80% Telefonische Kundenberatung – Reservationen entgegen nehmen – Beantwortung von Fragen und Reklamationen – KV-Abschluss mit guten FR/EN-Kenntnissen – versiert mit MS-Office! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Innendekorateurin / Innendekorateur 30–40 % Temporär Wir planen und veranstalten Events in der ganzen Schweiz. Zur Unterstützung unseres Teams brauchen wir eine/einen ﬂexible/-n, aufgestellte/-n Facharbeiterin / Facharbeiter im Bereich Dekoration. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich umgehend: Konzept5 GmbH Beatrice Schuch Dammstrasse 2 • 6383 Dallenwil Telefon 041 611 12 15 • bea.schuch@konzept5.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten und zuverlässigen

Bauspengler mit abgeschlossener Berufslehre. Zu unseren Tätigkeitsbereichen gehören die Bauspenglerei, Blitzschutzanlagen und Blechbekleidungen. Wir bieten Ihnen grosse Selbständigkeit, vielseitige Aufgaben, gute Anstellungsbedingungen und ein kollegiales Arbeitsumfeld. Interessiert? Thomas Mattich, 041 259 50 30, freut sich auf Ihre Bewerbung oder Ihren Telefonanruf.

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Littau www.herzoooog.ch, haustechnik@herzoooog.ch

sucht

Allﬁnanz-/Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbstständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennenlernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Frau Bettina Sterchi Generali Versicherungen Nidfeldstrasse 12, Postfach, 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 bettina.sterchi@generali.ch 100% Diskretion ist für uns selbstverständlich

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, frontorientierte, belastbare und unternehmerisch denkende

Verkaufspersönlichkeit als Firmenkundenberater/in Es erwartet Sie eine interessante Aussendienst-Tätigkeit im Kontakt mit Firmenkunden von Klein- und Mittelbetrieben, sowie Privatkunden. Sie betreuen ein Portefeuille von bestehenden Kunden und bauen dieses durch gezielte und aktive Marktbearbeitung aus. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und bringen bereits Erfahrung im Verkauf mit oder sind bereits in der Versicherungsbranche tätig. Zu Ihren Stärken zählen Engagement, Zielstrebigkeit und Kommunikationsflair und dank Ihrem Einfühlungsvermögen und Ihrer Sozialkompetenz gewinnen Sie das Vertrauen Ihrer Kundschaft. Wir bieten Ihnen eine professionelle Aus- und Weiterbildung in unserem internen Schulungszentrum und ein angenehmes Arbeitsklima. Weiter profitieren Sie von interessanten Anstellungsbedingungen und guten Verdienstmöglichkeiten. Sind Sie interessiert und bereit für die neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG Generalagentur Sarnen Herr Gery Häller Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon Telefax

041 666 54 44 041 666 54 33

E-Mail: gery.haeller@zurich.ch

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir einsatzfreudige, gelernte

Attraktiver Nebenjob management tools ag ist ein Forschungsinstitut mit Sitz in Beckenried (NW) und einer Niederlassung am Limmatquai in Zürich. Für telefonische Umfragen in Beckenried suchen wir:

Telefon-Befrager (w/m)

Keine Verkaufstätigkeit, kein Telefon- oder Direktmarketing Bestens geeignet auch für Hausfrauen

Wir bieten: Flexible Arbeitszeiten Montag Freitag zwischen 8.00 Uhr und 20.00 Uhr Samstag von 9.30 16.00 Uhr und / oder nach Vereinbarung Attraktive Vergütung Angenehmes Arbeiten in einem aufgestellten Team Seriöse Marktforschungsumfragen am Telefon

Wir erwarten: Sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse in Deutsch und / oder Französisch Hö iches und freundliches Verhalten am Telefon Grosses Durchhaltevermögen auch bei schwierigen Interviewpartnern Erfahrungen als Interviewer/-in von Vorteil, aber nicht notwendig Zuverlässigkeit, Geduld, Kommunikations- und Konzentrationsfähigkeit

Bauspengler Bauschreiner Metallbauer Maler Sanitärmonteure Heizungsmonteure Gipser Bankschreiner Maurer Bist du bereit für eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihr Anschreiben, Ihren Lebenslauf und ggf. Arbeitszeugnisse postalisch oder per E-Mail an: management tools ag, GianCarlo Bianchi Dorfstrasse 53, CH-6375 Beckenried giancarlo.bianchi@management-tools.ch Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns auch telefonisch unter 041 624 99 77 erreichen.

Schneesportschule

management tools ag Teststudio Zürich Limmatquai 112 CH-8001 Zürich

Office Beckenried Dorfstrasse 53 CH-6375 Beckenried

Tel. +41 41 624 99 77 Fax. +41 41 624 99 78 www.management-tools.ch

Sind Sie ein guter Zuhörer? Haben Sie Spass am Umgang mit Menschen? Grösste CH Partner-Vermittlung sucht

Single-Berater/-in mit ♥ (auch als 2. Standbein möglich)

Wir bieten: selbstständiges Arbeiten, Aus- und Weiterbildung und branchenüblicher Verdienst Wir erwarten: Einfühlungsvermögen, gepﬂegte Erscheinung und Begeisterungsfähigkeit Unsere Personalabteilung gibt Ihnen gerne weitere Informationen: Telefon 041 210 05 33, www.maxlife.ch

Giswil Wir suchen für die Wintersaison 09/10

Schneesportlehrer/in für Snowboard / Ski Wochenende und während der Hochsaison Interessiert? Peter unser Skischulleiter gibt weitere Auskunft 079 444 68 67.

Wir sind ein innovativer Hersteller von modernen, designorientierten Möbeln. Zur Neubesetzung unserer Telefonzentrale suchen wir per 1. Januar oder nach Vereinbarung eine

Mitarbeiterin Verkauf/Telefonzentrale

50-60 % Pensum (vormittags)

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und teamorientierte Tätigkeit. Nebst der Betreuung der Telefonzentrale unterstützen Sie unser Verkaufsteam in der Auftragsabwicklung. Die Begleitung von Lernenden bilden eine abwechslungsreiche Ergänzung Ihrer Aufgabe. Nebst PC-Anwenderkenntnissen und gewandtem Umgang in Deutsch und mündlichen Kenntnissen in Französisch und evtl. Englisch fällt es Ihnen leicht auch in hektischen Situationen die Übersicht zu behalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen zu Handen von Frau Corinne Wigger-Reinhard. Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Telefon 041 666 2 666 www.reinhard-ag.ch

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung der Abteilung Untertag suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Bauführer Untertag Nach einer Einführungszeit übernehmen Sie die Leitung anspruchsvoller Baustellen von der Akquisition bis zur Abrechnung. Sie erarbeiten praxisorientierte Lösungsvarianten für interessante Projekte. Dabei stehen Sie in ständigem Dialog mit Partnerunternehmen, Planern und Bauherren. Das spezielle Tätigkeitsgebiet beinhaltet Aktivitäten wie: Stollenbau, Kleinprofile, Vertikal- und Schrägschachtbau sowie Raise Boring. Für diese Aufgabe mit einem hohen Spezialisierungsgrad bringen Sie als dipl. Bauingenieur / Bauführer / Techniker TS Erfahrung im Tiefbau oder Untertagbau mit. Als teamfähige Persönlichkeit tauschen Sie sich bereichsübergreifend aus und nutzen Ihr Know-how für die erfolgreiche Weiterentwicklung der Abteilung Untertag. Ungewohntes reizt Sie, neue Herausforderungen packen Sie zielstrebig an. Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und interessanten Anstellungsbedingungen in einem jungen, dynamischen Team. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG | Hans-Matthias Liechti | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | hl@felstechnik.ch | www.felstechnik.ch

Gesucht

Zimmermann für unsere Holzbauabteilung Antritt nach Vereinbarung Wir erwarten: selbständiges Arbeiten in den Bereichen - Abbinden - Innenausbau - allg. Zimmerarbeiten Wir bieten: übliche Anstellungsbedingungen Interessierte senden Ihre Unterlagen an:

Abteilung Holzbau Postfach 142 6207 Nottwil Tel. 041 937 11 44 Fax. 041 937 20 44 www.sidler-nottwil.ch info@sidler-nottwil.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Sind Sie unsere Verstärkung als Verkaufsmitarbeiterin (60-100%) im Tankstellen-Shop mit Bistro per sofort oder nach Vereinbarung? Zu unserem bestehenden Team passt eine fröhliche, aufgestellte, motivierte Frau mit guten Umgangsformen und fairem Teamverhalten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli

Aktuell Obwalden... ... seit 20 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Infolge Personalwechsels suchen wir in unseren lebhaften Transportbetrieb per 01.01.2010 oder nach Vereinbarung eine(n)

Kaufm. Angestellte(n) 80 – 100 % für die selbständige Führung der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. Die Fakturierung, das Lohn- und Personalwesen sowie die Auswertung der Tachoscheiben gehören ebenfalls zu Ihrem vielseitigen Arbeitsbereich. Verfügen Sie über eine kaufm. Ausbildung oder über gleichwertige Berufserfahrung, gute EDV-Kenntnisse und ist für Sie die Unterstützung des Disponenten in hektischen Situationen eine Selbstverständlichkeit, sind Sie in unserem kollegialen Team herzlich willkommen. Es erwartet Sie eine sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich, eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit, ein angenehmes Arbeitsklima sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich von dieser längerfristigen Stelle angesprochen? Wir sind gespannt auf Ihre schriftliche Bewerbung und freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen. Abächerli Transport AG z. H. Maya Flück-Abächerli, Postfach 525, 6060 Sarnen 2

Möchten Sie Ihre Tätigkeit mit Schönheit, Reisen und Karriere verbinden? PREDIGE SA ist ein international tätiges Kosmetikunternehmen mit Hauptsitz in Renens, mit eigener Forschungs- & Entwicklungsabteilung.

Wir expandieren in die Deutschschweiz und suchen Persönlichkeiten als

Schönheitsberaterin Wiedereinsteigerinnen willkommen!

Wir führen Sie Schritt für Schritt in die Welt der dekorativen Kosmetik ein. Wie Sie hauttypgerecht pflegen, AntiAging-Pflege, Schönheitstipps und Neuigkeiten im Luxuskosmetikbereich. Sie lernen die neusten Make-up Trends kennen. Wenn Sie auch noch über Verkaufstalent verfügen, Ihnen ein professionelles Arbeitsumfeld wichtig ist, wenn Sie eine sehr flexible, dynamische und aktive Persönlichkeit sind, ein gepflegtes Aussehen und Freude am Umgang mit Menschen haben, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Sie erhalten von Predige SA eine bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, einen Grundlohn, Vorführprodukte, ein Auto zur privaten Nutzung, sowie einen Laptop und ein Handy zur Verfügung. Sie möchten am Erfolg von Les Naturelles teilhaben? Frau Irène Meier, Rekrutierung Innerschweiz, freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an:

Predige SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee, Telefon 058 331 31 43 oder Email jobs@predige.ch Eine Karriere bei Predige SA, ein Beruf im Dienst der Schönheit

Restaurant Alpenhof

�

��

Brünigstrasse 62 6078 Lungern 041 678 03 07 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Serviceangestellte Küchenmitarbeiter/in Wir freuen uns auf Ihren Anruf

��

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www Wöchentlich über 100 Angebote.

��

, 07 20 ien to, : Ital l a t nd on M , La ah ,75l r Sy %, 0 14

-21% statt

6.95

8, 00 ,2 o t tal lien on M : Ita o d i ig an Gr , L ot ,75l NUR CHF n i 0 P %, 13

5.50 pro Flasche

-16%

5, 00 n a 2 anie z ian Sp Cr d: lo , Lan g i S 75 oja 0, Ri ,5%, 3 1

statt

12.50

10.50

NUR CHF

pro Flasche

Vino Vintana AG Ebikon LU , Weichlenstrasse 7, Tel: 041/440 99 00 Shopping Center Schönbühl LU, Langensandstrasse 23, Tel: 041/360 91 01 Emmenbrücke LU, Oberhofstrasse 30, Tel: 041/268 60 35 Brunnen SZ, Föhneneichstr. 8, Tel: 041/820 50 91 Stans NW, Veronika-Gut-Weg 2, Tel: 041/612 12 90

www.vinovintana.ch

��

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat. Aktion gültig nur für die hier abgebildeten Weine und nur in der hier erwähnten Filiale!

��

Über 300 Sorten Spitzenweine aus aller Welt! Zuerst degustieren, dann kaufen!

ktuell informiert www.obwalden.net

Alpnach Gewerbeaustellung 2010 100 Aussteller und 18'000 Besucher als Ziel Vom 3. bis 5. September 2010 findet eine weitere Alpnacher Gewerbeausstellung statt. «Ziele dieser Ausstellung sind Erlebnis zu schaffen, Sypathie zu gewinnen und die Wirtschaft zu beleben», wie OK-Präsident Jonas Wieland betonte. dal. Rund 100 Gewerblerinnen und Gewerbler sowie weitere Interessierte liessen sich anlässlich des Gewerbeznacht des Gewerbe Vereins Alpnach vom 22. Oktober aus erster Hand über die Gewerbeausstellung 2010 ins Bild setzen. Sie wird am ersten September-Wochenende des nächsten Jahres im Gebiet Chilcherli stattfinden. Es ist die dritte Alpnacher Gewerbeausstellung, nach 1984 und 1997. Sie steht unter dem Patronat des Gewerbe Vereins Alpnach (GVA).

aufgezeigt und so die Berufswahl und den Einstieg in die Berufswelt erleichtert werden. «Wir wollen aber auch den persönlichen Kontakt der Aussteller mit der Bevölkerung und Kundschaft ermöglichen sowie den Zusammenhalt und die Gemeinschaft der ganzen Gemeinde fördern», so Jonas Wieland weiter. «Die Alpnacher Gewerbeausstellung 2010 soll Erlebnis schaffen, Sympathie gewinnen und die Wirtschaft beleben.» Nicht nur Betriebe aus den Bereichen Gewerbe, Industrie und Dienstleistung sind angesprochen, die Ausstellung will auch öffentlichen Institutionen eine Plattform bieten. Die Anmeldefrist für Aussteller läuft bis Ende Jahr. Interessierte können das Anmeldeformular und die Teilnahmebedingungen von der Homepage des Gewerbe Vereins Alpnach (www.gewerbevereinalpnach.ch, Rubrik Gewerbeausstellung) herunterladen. Anlässlich sechs Gewerbe-Lunchs werden Aussteller über die Vorbereitung der Ausstellung informiert und auf dem Laufenden gehalten. Der erste GewerbeLunch findet am 25. November, 11.30 Uhr im Restaurant Baumgarten statt. Neue Notfallpraxis am Kantonsspital Obwalden Ab 31. Oktober 2009 betreiben das Kantonsspital Obwalden und die Hausärzte im Kanton gemeinsam eine Notfallpraxis. Dies an Wochenenden und Feiertagen. Das soll, so die Verantwortlichen, zu kürzeren Wartezeiten auf der eigentlichen Notfallstation des Spitals, effizienterer Diagnosestellung und kostengünstigerer Behandlung führen. Bei Bedarf kann die Überweisung direkt ins Spital oder an die Fachärzte im Spital erfolgen. Konstruktive Zusammenarbeit

Jonas Wieland, OK-Präsident Alpnacher Gewerbeausstellung und Jonny Amstalden, Präsident Gewerbeverein Alpnach

Ein neunköpﬁges OK unter der Leitung von Jonas Wieland (Kaminfeger-Plus GmbH) stellt diesen Grossanlass auf die Beine. Die Organisatoren rechnen mit rund 100 Ausstellern und 18'000 Besucherinnen und Besuchern. Die Gewerbeausstellung soll die Vielfalt und Leistungsfähigkeit des Alpnacher Gewerbes, die innovative Landwirtschaft und die hohe Lebensqualität der Gemeinde Alpnach präsentieren. Schülern und Jugendlichen soll das Angebot an Lehrstellen

Mit der Notfallpraxis lassen sich Doppelspurigkeiten vermeiden, wovon Spital, Hausärzte und Patienten gleichermassen proﬁtieren. Dies ist ganz im Sinne des Kantonsspitals, das eine starke Hausarztmedizin unterstützt und fördert, um sich auf seinen Leistungsauftrag konzentrieren zu können. Die Notfallpraxis wird von Obwaldner Hausärzten und dem Kantonsspital in enger Zusammenarbeit geführt. An Wochenenden und Feiertagen 09.00 ‒ 20.00 Uhr erreichen Sie die

von

Notfallpraxis und den Ärztenotruf unter Telefon 041 660 33 77

Packendes Derby in Buochs SC Buochs - FC Sarnen 2:1 (1:1) Spielbericht in Kürze Die vielen Zuschauer bekamen auf dem Buochser Seefeld ein packendes, spannendes Fussballspiel zu sehen, das Buochs letztendlich verdient gewann, obwohl das Spiel bis zur letzten Minute offen blieb. Das Spiel begann fast mit einem Paukenschlag. Nach dem Anpfiff spielte Sarnen den Ball in die Spitze, Arifi stand nach nicht mal 10 Sekunden alleine vor Torhüter Truttmann der den Ball gerade noch abwehren konnte. Die erste Halbzeit gestaltete sich ausgeglichen, beide Mannschaften kamen immer wieder zu Torchancen. Die Führung für Buochs nach einer Viertelstunde. Müller flankte von der rechten Seite den Ball «butterweich» über die Abwehr und Drakopulos liess sich die Chance nicht entgehen und köpfte zum 1:0 ein. Der Ausgleich 10 Minuten später. Sarnen`s Goaly Norbert Sigrist setzte schnell, mit einem genauen weiten Zuspiel, Arifi ein. Der umkurvte zwei Buochser und spielte quer auf Solèr, der mit einem satten Schuss zum 1:1 ausgleichen konnte. Nach der Pause geriet Sarnen wieder in Rückstand. Drakopulos drückte den Ball nach einem Pfostenabpraller über die Linie. In der Folge versuchten die Sarner Spieler zwar vehement den Ausgleich anzustreben. Leider verloren sie dabei etwas die defensive Grundordnung und Buochs kam, meistens in sogar in Überzahl, zu einigen hochkarätigen Konterchancen, die aber nicht genutzt wurden. Das rächte sich dann beinahe. In der Nachspielzeit sahen schon viele den Ball im Buochser Tor. Ein Kopfball wurde auf der Linie abgewehrt, der Nachschuss aus 3 m Entfernung fand nicht das Ziel und somit blieb es beim 2:1. Die starken Buochser setzen sich mit diesem Sieg wieder an die Spitze der Tabelle. Sarnen wird in den beiden letzten Spielen noch einmal alles geben (Nächstes Spiel zu Hause Ägeri) um die bis jetzt tolle Vorrunde gut abzuschliessen. Peter Schulz Maxon Fabrikgespräch Erfolgreich jenseits der Börse. Bianca Braun präsentiert ihr Buch über erfolgreiche Firmenpolitik von Familienunternehmen am maxonFabrikgespräch vom 5. November 2009. Die Schweizer Wirtschaft wird in hohem Masse von Familienunternehmen getragen. Nach einer Studie der Universität St. Gallen sind rund 88%

aller Unternehmen in der Schweiz Familienunternehmen. Bianca Braun beschreibt in ihrem Buch mit dem Titel «Erfolgreich jenseits der Börse», was Unternehmerisch geführte Unternehmen (UGUs) auszeichnet. Die Autorin zeigt anhand zahlreicher Praxisbeispiele auf was führende Familienunternehmen anders machen und welche Schlüsselfaktoren für deren Erfolg ausschlaggebend sind. Über die Autorin Dr. Bianca Braun hat an der Universität St. Gallen Betriebswirtschaftslehre studiert und anschliessend bei Prof. Malik im Bereich Familienunternehmen promoviert. Seit 2008 baut sie im Malik Management Zentrum St. Gallen das Competence Center «Unternehmerisch geführte Unternehmen» (UGUs) auf. Daneben ist Frau Dr. Braun, aus der Elektrogeräte-Dynastie Braun stammend, auch im familieneigenen Unternehmen maxon motor tätig. Über das maxon-Fabrikgespräch Das maxon-Fabrikgespräch ist eine öffentliche Dialogplattform für die Region Zentralschweiz. Es vermittelt Impulse und Denkanstösse in lockerer und angenehmer Art und Weise. Auf dem Podium treffen sich jeweils verschiedene Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik, Gesellschaft und Kultur, Sport und Medien. Am 5. November 2009 findet das 31. maxonFabrikgespräch zum Thema «Erfolgsgeheimnisse» statt. Dabei wird vor allem auch über die Vorund Nachteile von Familienunternehmen gegenüber börsenkotierten Firmen in wirtschaftlich schwierigen Zeiten diskutiert. Mehr Informationen und das Anmeldeformular finden Sie auf: http://www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech

www.aktuell.com www.obwalden.net

Kleininserate 31. Oktober 2009 Ab 20.00 Uhr in der Turnhalle Spiringen Tanz und Unterhaltung mit Echo vom Lizä. div. Trychlergruppen BAR Zutritt ab Jahrgang 1993

Herzlich lädt ein: Trychlerverein Bürglen

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, Kernserstr. 6,Kägiswil, Öffungszeiten: Di. bis Fr. 13 - 19 h, Sa., 10 - 16 h, Sa., KEINE Warenannahme! Tel. & Fax: 041 660 46 57, E-Mail: BRO-FU@SUNRISE.CH, www.buchladen-alpnach.ch Zvk. gut erhaltener Carving-Kinderski (L: 110 cm) und Stöcke (L: 85 cm und 90 cm) / fast neue Adidas-Hallenschuhe Gr. 35. 041 670 32 77, anrufen morgens oder abends Zu verkaufen Kinder-Skihelm Briko «Bode Miller» Grösse 56, Fr. 20.–. 078 615 97 94 Zu verkaufen dürres Brennholz. 041 660 52 89 Zvk. MTB Specialized Stump-jumper 07, 140 mm, Federweg h. & v., Gabel Fox 32, Talas, Fox Dämpfer, Absenkbare Sattelstütze 80 mm, Bremse Avid 205 v. 185 h. Scheiben, Nobby Nic 2,4, ab Service NP Fr. 5’000.– VP Fr. 2’700.–. 079 641 69 22

Sachseln, 041 660 21 62 Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1996 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Pendelkurs Kursort:

Sarnen

Kursdaten:

09. Nov. / 16. Nov. 23. Nov. / 30. Nov.

Kurszeiten:

19.30 Uhr 4 Lektionen zu je 2 Std.

Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

Zvk. Tennisleibchen Nike Gr. M + L, sehr gut erhalten à Fr. 10.– / 1 Stück Vorhang Voile, weiss, B: 450 H: 230, sehr schön Fr. 60.– / Gratis Wohnwand hell Holz, Front blau/schwarz, hell, Glasvitrine, Bar mit Beleuchtung, 3 Elemente. 078 888 38 51 Putzfee (Deutsch) hat noch Kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei. 041 662 02 27 Zu verkaufen Damen-Winterjacke, Daunen, Gr L Orange, Marke Esprit Preis Fr. 50.–. 041 660 93 86 Zu verkaufen Kinder - Schlagzeug aus Bea Katalog Fr. 20.– . 041 660 08 28 Günstig zvk. Babykleider Gr. 50 - 62, z. T. sehr wenig getragen, Bodys, Pijamas, Hosen, Jacken, usw. Mädchenhosen Gr. 74, 80, 86, 92, Stk. Fr. 4.– / Kinderschuhe, Regenstiefel Gr. 24, Finken Gr. 25 + 26, pro Paar Fr. 7.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen 4 Winterreifen, 195/65/R15, DOT Woche 21/2007, Profiltiefe 5mm. Preis zusammen Fr. 80.–. 077 442 72 21 Zu verkaufen 4 Winterpneu Nokian mit Alufelgen 195/65 R15 T passend zu Opel Vectra usw. Neuwertig, Orange Obsthurde, Preis nach Anfrage. 041 675 10 89 Gesucht Kartoffeldämpfer! Wo steht ein solcher rum? Anruf bitte auf 041 660 53 12 Verkaufe occasion Snowboard mit Bindung für Anfänger. 133 cm hoch Fr. 60.–. 150 cm hoch (älteres Model) Fr. 40.–. 041 660 25 75 Zu verkaufen kuschliger, warmer XL Mucky Wintersack für Kinderwagen oder Schlitten. Top Zustand. VP Fr. 250.– jetzt nur Fr. 70.–. 078 801 31 91

Zu verkaufen geprüfter SVGW

Brunnendeckel

verzinkt oder Chromstahl, ab Fr. 850.–, Toppreis ab 10 Stück, Telefon 079/209 10 08 www.forestservicegmbh.ch

Zvk. künstlicher Christbaum Höhe 1.80 m, NP Fr. 129.– VP Fr. 50.–. Sieht aus wie echt, 3x gebracht / Div. Christbaumschmuck rot und silber, Preis nach Absprache / Gratis Davoserschlitten. 041 675 20 68, ab 13 h Zvk. Damen-Skihelm, Marke GIRO, silber, Gr. S, Fr. 50.– / Damen-Rückpanzer, Marke ICETOOLS, Gr. XS, / schwarzes Gilet mit integrierter Polsterung, Fr. 50.–. 041 660 91 54

Wir suchen per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft in Sarnen

BĂźroraum ca. 25 â&#x20AC;&#x201C; 35 m2 Angebote bitte an emmental versicherung Hans Rudolf Badertscher emmental versicherung Emmentalstrasse 23, Postfach 11, 3510 Konolfingen Telefon 031 790 31 99 oder 079 219 55 03 www.emmental-versicherung.ch

Zu vermieten im Gewerbezentrum Kägiswil OW ab sofort

Gewerbe- oder Lagerhalle, Fläche 540 m2

(Höhe bis 8 m, z.T. 2-geschossig) Miete Fr. 109.00/m2 zzgl. Heiz- und Nebenkosten

Emmetten über dem Vierwaldstättersee Zu vermieten im gemeindeeigenen Wohnhaus in naturnaher Umgebung

Pensionszimmer mit Dusche/WC, Tagesbetreuung und Vollpension. Auskunft und Besichtigung: Gemeinde Emmetten, Frau Vreni Perret-Karlen 041 620 58 30 oder 041 624 99 99 oder gemeindeverwaltung@emmetten.ch

Auskunft und Vermietung: Krummenacher AG, Verwaltungen Herr Hansjörg Krummenacher Tel. 041 660 53 53 CH, NR, 64, solvent, sucht zur Miete für Frühjahr (ca. 1. Quartal) 2010 eine ruhige

3 – 3½-Zi-Whg.

mit sehr gutem Ausbaustandard (Attika, Maisonette u/o Gartensitzplatz/Terrasse). Autoabstellplatz u/o Garage in unmittelbarer Nähe. Raum Sarnen, Sachseln, Kerns. Tel 076 344 99 56 (auch Combox) – ab 1. November 09 Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Kägiswil

Modern ausgebautes Studio

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

Mit DU/WC Kochnische Stehbar Kühl-und Einbauschrank. Mietzins inkl. PP u.NK Fr. 500.–. Tel. 079 358 66 06 Zu verm. in Kägiswil an sonniger Lage, nähe Schulhaus, sehr schöne, neuere 4½-Zi-Maisonettewhg. 148m2 gross in 3-Familienhaus. Grosser Balkon, DU/WC u. Gäste-WC, Hobbyraum. MZ. Fr. 2’180.–, Garage Fr. 100.–, NK Fr. 210.–. Auskunft / Besichtigung 079 688 16 69

ZU VERMIETEN im Dorfkern Stalden auf 1. Februar 2010 neu renovierte

Gesucht...

4½-ZimmerWohnung

Miete: Fr. 1'050.– / NK Fr. 170.– zusätzlich Garage bzw. Abstellplatz, sonnige Lage. Grösse ca. 80 m², Wohnzimmer Parkett.

Tel. 041 662 00 62

...gefunden!

��

exklusive Gartenwohnung in

Hergiswil NW

Renggstrasse 5 Die luxuriöse und moderne Gartenwohnung befindet sich im Zentrum von Hergiswil. Die sorgfältig ausgewählten Materialien vermitteln einen edlen Charakter. Dem Standard entsprechend verfügt die Wohnung über eine Komfortlüftung, eigenem Wirtschaftsraum mit WM/TB und klimatisierten Weinschränken im UG. 2

BGF 162 m , Aussenfläche 185 m Verkaufspreis CHF 860'000

Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln

2½-Zimmerwhg. mit Cheminée,

Keller, Waschküche und grosser Terrasse. Tel. 079 435 56 19

Klein aber fein! Zu vermieten (an CH,NR) in Sarnen, Lindenhof 2, per 01.12.2009 o.n.V., total erneuerte (2006), attraktive

2 /2-Zimmer-Wohnung 1

im 1. Dachgeschoss (Südseite) an Einzelperson. Moderner Innenausbau, helle Räume mit Plattenboden, WC/Dusche, ohne Balkon, Keller im UG. Fr. 980.–/mtl. + NK Fr. 90.–/mtl. Telefon 041 660 61 71

Solventer Käufer sucht in Kanton Obwalden

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Bauernhaus

Nur für Eigengebrauch. Kann auch baufällig und abgelegen sein. Anfragen bitte unter 041 671 08 11

im Aktuell Obwalden

Zu verkaufen in Alpnach Bahnhofplatz 3

Wohn- und Geschäftshaus Baujahr 1956

954 m²

WG 3

Erdgeschoss 200 m2 Höhe 3.80 m Untergeschoss 150 m2 Höhe 2.70 m 1. + 2. Obergeschoss je 6½-Zimmerwohnung VP 1’190’000.– Auskunft und Besichtigung 079 641 21 16

3-Zimmer-Wohnung im steuergünstigen Wilen (OW) zu vermieten ab dem 1. Dezember oder n.V. mit Blick auf die Berge und den See mit grossem Balkon und Garagenstellplatz. Miete CHF 1’350.– inkl. NK. Tel. 076 360 61 75 Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab sofort o.n.V. grosse

Einzelgarage.

Auskunft erteilt: 041 660 82 93

Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500’000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

Parkplatz/Abstellplatz

im Spis (oberhalb Kath. Kirche in Sarnen) zu vermieten. Telefon: 041 660 62 07

��

� ��

��

Gesucht per 1. Dezember, grosse

2½- oder 3½-Zi-Whg.

in Kerns, Preis ca. Fr. 700.– bis Fr. 1’000.–. Tel. 079 341 79 64

Mutter und Kind suchen dringend ab anfangs November oder Dezember 1½- bis 3½-Zi-Wohnung in Alpnach, Kägiswil oder Sarnen. Miete um die Fr. 1‘400.– inkl. NK. 079 650 53 75

Zu vermieten

Ferienhaus an der Côte d’Azur für 4 Personen

• Gartensitzplatz mit grossem, geschlossenem Parkplatz • 500 m vom Strand • Preis ab 434 Euro/Woche Auf Wunsch • Reiseführer mit Auto • Transport Flughafen Nizza – Ferienhaus Informationen: Mail: heiguy@orange.fr Tel. 0033 493 65 70 30

Alphütte gesucht

Haben Sie Lust für 6 bis 8 Monate (oder länger) die schöne Wohnlage in Wilen direkt am See zu geniessen? Wir bieten Ihnen die Gelegenheit dazu. Ab 1. Dez. 09 zu vermieten 3½-Zimmer-Parterrewhg. Gerne geben wir Auskunft. 041 660 46 26

Achtung Pendler! Wir vermieten ab 1.1.2010 einen TiefgaragenEinstellplatz direkt beim Bahnhof Sarnen. Monatsmiete nur Fr. 45.–. Tel. 041 660 13 31

Nach Vereinbarung in Lungern/Obsee schöne 3½-Zimmerwohnung mit Balkon zu vermieten. 2 Autoabstellplätze, Kellerabteil und SAT-Anlage inkl. 041 678 09 70

Familie sucht Alphütte für Ferien und Wochenenden zu mieten (Jahresmiete). Angebote bitte an M. und P. Schnider (079 297 52 63 oder pfs@bluewin.ch)

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinb. in Sarnen (Sonnenberg), helle, moderne, grosse 4½-Zimmerwohnung mit schönster Aussicht. Miete 2'400.- inkl. NK und zwei Autoabstellplätzen. Auskunft: 079 358 68 88

3-Zi-Parterrewohnung mit Gartensitzplatz, Seesicht. In Lungern zu verm. auf 1. Jan. 2010 o.n.V. An NR, keine Haustiere. 1 PP, 1 Besucher-PP zur Mitbenutzung. Küche: Glaskeramik und GS, prakt. Stauraum. Sat.-Empfang. Volg-Laden in unmittelbarer Nähe, 3 Min. von Luftseilbahn, 10 Min. v. Zentrum. 041 678 00 15 / mprietli@bluewin.ch Nachmieter gesucht in Giswil in Bauernhaus 4½-Zimmerwohnung auf 1. Dezember 2009 oder nach Vereinbarung. Eigene Waschmaschine, Keller und Parkplatz. Miete Fr. 1’250.– plus NK. Tel. 041 675 01 85

Zu vermieten in Kägiswil

2-Zimmerwohnung Miete inkl. NK Fr. 850.– 078 815 14 95

NEU

Zu vermieten per 1. Dezember 2009 in Grafenort

21/2-Zimmer-Wohnung

in Bauernhaus. 15 Min. zum Bhf, Kachelofen, grosse Essküche, eig. WM, Keller und Estrich, Abstellraum, Garten, PP oder Garage möglich. Miete CHF 800.– Telefon 079 509 20 79

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Zu mieten gesucht in Engelberg:

Zimmer für Bergbahn-Saisonangestellten

mit Kochgelegenheit, November bis März, julian.meili@gmx.ch, Tel. 041 370 27 80

Sachseln, Stucklistrasse 3

Einstellhallenplatz zu vermieten. Tel. 079 309 13 00

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Liquidations-Verkauf im Sport Center Rex Stans

Ab Sofort nur

bis 31. Oktober

bis

65%

g端nstiger als anderswo.

rukka Arbeitsund Freizeitbekleidung -Werkzeug -Haushalt -Thermo UW -Socken -Bettwaren -Teppiche -Kunstmalbedarf -Papeterie und Karten -Weihnachtsmarkt

Nur bis 31. Oktober ab 09.00 Uhr / Freitag bis 20.00 Uhr Samstag bis 16.00 Uhr

Kleininserate Zu verkaufen an Sammler oder Liebhaber Original 1 Bild vom Sarner Maler J. von Rotz von 1992 der Melchtaler Berge. NP Fr. 2`000.– / Suche Harry Potter 5 und Harry Potter Quidditch. Möglichst billig und in gutem Zustand. 079 567 93 88

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

0901 555 244 Fr. 2.50/Min.

Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05

Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Liebesprobleme Beratungen

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute Wir übernehmen sämtliche Reinigungen zu günstigen Preisen. WIR Anteil möglich. (Herr Vitaliano verlangen) Telefon 076 383 08 80

Zu verkaufen Roller Peugeot Vivacity Sport-Line, Jg. 2006, 1’510 km, 80 Km/h, selten benutzt, in sehr gutem Zustand für Fr. 2’000.–. 041 660 69 34 3 Gang Mädchenvelo CONDOR, blau, 24 Zoll, Bremsen, Licht und Gänge , alles in sehr gutem Zustand. 40 jährig, Fr. 180.– / Home Trainer Velo, in gutem Zustand Fr. 100.– / Stepper Fr. 70.–. 056 666 14 45

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

Zu verk. wegen Nichtgebrauch neues 3er-Polstersofa, uni schwarz, Metallfüsse. Fr. 150.–, muss abgeholt werden. 041 671 07 37

Zu verkaufen Freestyle Snowboard Völkl Squad 158, JG 08/09. Das Board wurde als Zweit-Brett benutzt und ist daher in Top Zustand, keine Kratzer im Belag, Deckbelag normale Gebrauchsspuren. NP Fr. 900.– / VHP Fr. 380.–. 079 637 97 10 Wer hat in der Kirche in Sachseln, zwischen Kirche und Kantonalbank oder im Zentrum Sarnen (zwischen Migros und Brünigstrasse) ein goldenes Armband gefunden? 041 660 97 79 Zu verkaufen Renndress "Spyder", dunkelrot/schwarz gepolstert, Gr. M (12-14 Jahre). Neu Fr. 500.– / VP Fr. 250.– / Skianzug blau/weiss mit Aufschrift "Skiclub Lungern". Gr. 164 / 14 Jahre. Preis nach Absprache. 041 678 17 19, abends Gesucht sehr warmer Winterfusssack für Kinderwagen. 079 224 84 08 Relaxsessel Leder zf. 175.00 PcSet 3.20 Ghz Tisch-Stuhl Fr. 300.– / Fernseh Sony, 82cm diagonale dazu home Cinema und tv möbel Fr. 350.– / schöne Stereoanlage Fr. 80.–. 079 654 60 87 Zvk. Ein Vogel Voliere/Käfig, Fr. 50.–. 079 380 53 08 nur am Nachmittag Zu verkaufen weisses Schlagzeug, Marke Mapex. Bestehend aus 3 Toms, Basstrommel, Hi-Hat, 2 Becken und Snare. Preis nach Absprache / graues, 2-teiliges Ledersofa gratis abzugeben. 079 722 63 46 Zu verkaufen 4 Winterräder mit Stahlfelgen, passend zu Golf 3, 175/65 R14T, für Fr. 120.–. 077 411 78 60 Zu verkaufen schöne, rustikale Eckbank mit 3 Schubladen. Länge: 1,5 / 1,9 Meter. 079 838 70 11 Suche Fasnachtskostüm von Pippi Langstrumpf in der Grösse 110/116 und 92. Vielleicht auch noch für Mami und Papi? 079 632 88 74 Zvk. Snowboard Schuhe Gr. 44 für Fr. 30.–. 041 660 02 67

365 Tage Mo o – So

8 – 2 fen 1 Uh r

Selbstbedienungs-Solarium Im Römerhof, Alpnach

Sonnenstrahlen schützen die Haut Vernünftiges Sonnen im Freien wie im Solarium Sonnenlicht und Solariumstrahlen produzieren Vitamin D. Sind Vitamin D ausrecheind vorhanden, schützt uns das vor spröden Knochen und Osteoporose. UV-Licht hat auch eine schützende und vorsorgliche Wirkung gegen verschiedene Krebsarten. Studien zeigen im speziellen gegen Brust-, Eierstock-, Prostata- und Darmkrebs. UV-Licht in vernünftigen Mengen ist gesund, weil es die Immunabwehr in der Haut aktiviert. Ohne Sonne und Solarium wäre die Haut schutzlos. (Schuppenflechten, Sonnenbrand) Vitamin D wird in der Haut gebildet, in unseren Breiten beginnt jetzt der so genannte «Vitamin-D-Winter» in dem die natürlichen Sonnenstrahlen nicht mehr ausreichen, dieses für viele Lebensfunktionen notwendige Vitamin, eigentlich ein Hormon, zu produzieren. Im Jet-Sun Solarium erhalten Sie eine Broschüre dazu

Kleininserate Vermisst wird unsere grosse schwarze Katze mit schwarzem Halsband, rotem Herz und Natelnr. Wer hat sie mitgenommen und wieder ausgesetzt oder wer hat sie gesehen. Umgebung Alpnach Dorf. Unsere 3 Kinder sind sehr traurig. 079 632 88 74

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl an neuen und günstigen occ. Örgeli Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft. Div. VW Golf, Polo. Div. Fiat 500/Panda, u.a. 4 x 4. Diverse Punto. Daihatsu. Alle ab MFK mit A-Dok. 9.09. und Service/Zahnriemen. Bis 6 Monate Garantie. Ab Fr. 2’200.– Arthur Müller, seit 30 Jahren. Rothenburg - Ruswil. Natel 079 340 83 52

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Auto- und MotorradEntsorgung

Wer hat vielleicht ein Bild von Josef Bindeus 1874 - 1952, Steinhauer in Kerns, evtl. mit Leiterwagen? Danke. 041 662 01 41 / 076 331 01 41 Günstig zu verkaufen Damenvelo City-Bike TOUR DE SUISSE (fast neu) Fr. 400.–. 041 660 91 92 Liäbä Getti Lars ich winschä diär zu dim 30. Geburtstag am 3. Novämber vo Härzä alles Liäbi. Vieli scheni Stundä i dä Natuir, bim Fischä und natirlich bim Sport. Di Ian Zu verkaufen Rückenpanzer Ufo (Ochsner Sport) für Kinder bis ca. 135 cm Körpergrösse. Preis Fr. 30.–. Ab 19.00 Uhr 079 227 55 76 Gratis zu verschenken 2er und 3er Sofa Farbe Grünlich. Muss in Sachseln abgeholt werden. 041 660 12 10 Diverse (teilweise ungebraucht) Bücher zu verkaufen für Jura Studenten im Bachelor. Bitte melden unter: anfrage@windowslive.com Suche günstigen oder sogar gratis Fernseher, der vielleicht nicht mehr gebraucht wird. (Alt oder neu spielt keine Rolle). 041 660 43 81 Zvk. Für Fr. 80.– neuwertiges Natel Sony Ericsson Z310i, Sim lock Swisscom, noch Garantie bis Juni 2010. / Für Fr. 35.– 1 Tageskarte Klewenalp-Stockhütte im Wert von Fr. 45.–, gültig bis 31.12.2010 / Alpnachstad. 079 333 47 39

Telefon 079 246 22 88

Zu verkaufen trockenes Brennholz sowie schöne Baumnüsse. 041 660 41 19

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos /Bus / Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

www.

obwalden.

net

Schlüsselbund gefunden am Mittwoch 21. Oktober vor dem Geschäft Rohrer Sanitär auf dem Trottoir. 079 274 53 53 Wo steht eine Tischfriteuse, die nicht mehr gebraucht wird? Zahle fairen Preis. 079 352 21 10 Suche Mofas Marke und Zustand egal. Werden abgeholt. 079 641 69 22 Zu verkaufen Saisonkarte Melchsee-Frutt Winter 2009/2010 für Erwachsene. Preis Fr. 500.–. 041 670 20 55 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu kaufen gesucht Motorsäge, Motorsensen. Alte und defekte nimm ich auch gerne. Wird abgeholt und bar bezahlt. 076 337 10 90 Zu verkaufen Mädchenvelo, 20 Zoll, Preis Fr. 50.– / Ski Grösse 1m Preis Fr. 20.– / Schlittschuh, Gr. 31 - 35 schwarz, 35 - 37 grau Fr. 20.–. 041 670 02 27

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen - FC Aegeri Samstag, 31. Oktober 2009 – 18.00 Uhr In der Pause Suppenplausch mit der Nahrin AG Nach dem Spiel Raclette à discrétion im Clubhaus Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Nahrin AG, Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

MATCHBALLSPENDER Gasthaus zur Linde, Sarnen NORM AMC AG, Markus Berwert, Erstfeld Wein & Kultur, Erwin Schwery, Beckenried Hermann Baumann AG, Beni Britschgi, Stalden Light Stage Event Systems GmbH, Roland Preiss, Alpnach Dorf

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Ukshini Xhavit Lüthi Hannes Flüeler Ivo Berchtold Ivo Sidler Malik Seh Sinan Del Sordo Davide Omlin Philipp Arifi Jetmir Flüeler Sandro von Rotz Marco Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Masseur Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 19 20

• Parkett

Heinrich Bruno Grob Pascal Studer Livio Twerenbold Reto Mazenauer Ronny Iten Gabriel Wermelinger Remo Häusler Mirco Rogenmoser André Limacher Roman Häusler Dario Lüönd Egon Riboni Pascal Meier Tarik Gschwend Sandro Schnieper Oliver

Trainer: Coach: Sportchef: Betreuer: Masseurin:

FC AEGERI

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Brugnoli Renato Appert Beat Baumann David Nussbaumer Peter Küng Lisbeth

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen 041 660 12 04

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

COIFFURE

DAMEN

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Team Aargau U-21 SC Buochs SC Goldau Losone Sportiva FC Olten FC Sarnen FC Sursee FC Kickers Luzern FC Muri AC Malcantone FC Ibach AC Sementina 1 FC Aegeri SC Schöftland

11 11 11 11 11 11 11 10 11 11 11 11 11 10

Spiele vom Fr, 30.10.2009

FC Kickers Luzern –

SC Buochs

7 7 6 6 6 5 4 3 3 3 2 1 2 2

2 2 3 2 1 2 2 4 3 2 4 6 3 2

2 2 2 3 4 4 5 3 5 6 5 4 6 6

21 25 21 18 20 19 19 13 16 8 12 9 13 8

: : : : : : : : : : : : : :

7 14 11 13 19 17 18 16 20 13 16 16 21 21

Spiele vom So, 01.11.2009 FC Olten

–

FC Sursee

Spiele vom Sa, 31.10.2009

SC Goldau Losone Sportiva AC Sementina 1 FC Ibach

– – – –

FC Muri SC Schöftland Team Aargau U-21 AC Malcantone

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

23 23 21 20 19 17 14 13 12 11 10 9 9 8

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen TĂ¤glich geĂśffnet Tel. 041 660 60 60

HERBSTAKTION

PROFITIEREN SIE VON UNSEREM HERBSTANGEBOT. Wir verkaufen Test Elektro-Bikes und Auslaufmodelle zu sensationellen Preisen. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Flying CRANES Team

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 www.ﬂying-cranes.ch

Festumzug Sonntag, 25. Oktober 2009 Herzlichen Dank Bruichtum pflägä

Bruichtum läbä wir Mit grosser Freude blicken auf ein unvergessliches Fest zurück. Urchig, traditionell, einzigartig

Start:

14.00 Uhr beim Hotel Krone

Das OK dankt allen, die zum guten Gelingen des Fests beigetragen haben. Umzugsroute: Hotel Krone Eggladä Gemeindehaus - Schulhaus Ganz besonders dankenSie wir: (Beachten die neue Umzugsroute) – allen Helferinnenistund Helfern für ihren tollen Einsatz, wird er zusätzlich Der Umzugsfahrplan im Festführer abgedruckt. Als Separatdruck während des Fests sowie am Umzug verkauft. und Inserenten, – allen Gönnern, Sponsoren, Spendern – allen Besuchern aus nah und fern, Das Festabzeichen für den Umzug ist obligatorisch. – den Teilnehmern an der Viehausstellung und am Umzug, – dem Ehrenprediger Pfr. Willy Während der Umzugsdauer von ca. 1Gasser, ½ Stunden sind die entsprechenden Strassenabschnitte für den Verkehr Notfälle sichergestellt. – der Bevölkerung vongesperrt. Giswil,Zufahrten vor allemfürauch densind Anstössern vom Festgelände. Organisationskomitee

Das Organisationskomitee

Präsenz in der Zentralschweiz mit einem günstigen Inserat im Power-Kombi

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Uristier Nidwaldner Blitz Aktuell Obwalden Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger

13 500 Expl. 21 000 Expl. 16 800 Expl. 101 700 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl.

Auﬂage Total

208 000 Expl.

Herbst Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne Gärten; Sie fallen mit verneinender Gebärde. Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit. Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und sieh dir andre an: es ist in allen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält. Rainer Maria Rilke

Josef Imfeld-Ettlin 19. Oktober 1954 - 24. September 2009 Wir danken für die grosse Anteilnahme, für all die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, die vielen schönen Karten, für jede Umarmung und jedes offene Ohr, für die schönen Blumen und zahlreichen Spenden. Herzlichen Dank auch den zuständigen medizinischen Fachpersonen für die jahrelange wertvolle Begleitung sowie den Kolleginnen und Kollegen der Sika Sarnafil AG für die wertschätzende Unterstützung. Und schliesslich allen, die Sepp auf seinem Lebensweg mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Auch wenn wir unseren weiteren Lebensweg nun ohne dich, lieber Sepp und Babi, weitergehen, so haben wir doch das Vertrauen, dass du uns weiterhin begleitest und deine positive Kraft und Lebensfreude immer in unseren Herzen mitwandert. Lungern, im Oktober 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 1. November 2009, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

WIR DANKEN HERZLICH unseren Verwandten, Bekannten und allen, die mit uns von unserem lieben

Hans Bucher Abschied genommen haben. Besonders danken wir: - Herr Pfarrer Josef Fritsche für die würdige Gestaltung der Trauerfeier - den Fahnendelegationen - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Privatklinik Meiringen - für die Blumenarrangement, Trostbriefe, Mess-Spenden und Gaben an wohltätige Institutionen. Möge Hans ruhen in Frieden. 6064 Kerns, im Oktober 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 31. Oktober 09, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Heute ist mein geliebter

Josef Dillier-Nussbaumer 23.03.42 – 24.10.09 im Zopf

heimgegangen in eine andere Welt. Sepp, wir hatten mit Dir ein vielfältiges und erfülltes Leben. Du hast aus Liebe zu uns einen langen Kampf um Deine Gesundheit gerungen. Heute Nachmittag bist du von deinem Leiden erlöst worden. Du wirst für immer in unseren Herzen weiterleben. Ruhe in Frieden. In Dankbarkeit

Marta Dillier-Nussbaumer und Geschwister

Sarnen, 24. Oktober 2009 Fürbittegebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Do,29. Okt. 09 19.30 Uhr Dorfkapelle Sarnen Fr, 30. Okt. 09 09.30 Uhr Pfarrkirche Sarnen anschliessend Trauergottesdienst Sa, 21. Nov. 09 18.00 Uhr Pfarrkirche Sarnen

Traueradresse:

Marta Dillier-Nussbaumer, Brünigstr. 87, 6060 Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Weine nicht, ich hab es überwunden, denk an die schöne Zeit, die uns hat verbunden. Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von meinem geliebten Gatten, unserem Papi, Grosspapi, Schwiegervater und Bruder

Josef Kafader-Süess Tierarzt 10. Dezember 1931 – 23. Oktober 2009 Im Kreise seiner Liebsten hat uns Fakir heute nach langer, geduldig ertragener Krankheit verlassen. Emmy Kafader-Süess, Sarnen Felicitas Kafader und Peter Musil Urs und Brigitta Kafader-Mehmann mit Ian und Miriam, Sarnen Stefan und Irene Kafader-Schranz mit Jasmin und Steven, Sarnen Jürg und Michèle Kafader-Noack mit Helena, Flüeli-Ranft Traueradresse:

Emmy Kafader-Süess Birkenstrasse 1, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung: Samstag, 31. Oktober 2009, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 28. November 2009, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Auf Wunsch des Verstorbenen berücksichtigen Sie die Spitex Obwalden, PK 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Kaufe zu guten Preisen

Münzen, Briefmarken, Medaillen, Banknoten etc. auch ganze Sammlungen in jeglicher Betragshöhe. Komme bei Ihnen vorbei und bezahle bar. Telefon 062 772 16 78 oder 079 501 34 53

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export. Alle Marken. Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Roller auch. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 07.00 bis 24.00 Uhr (auch Sa / So)

Natel 079 432 82 31

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag geschlossen Telefon 079 538 16 69 / www.steinobjekte-sachseln.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen!

2.50/min.

Psychologische-Unterstützung

(D.+ I.) Box 5000- 6964 Davesco www.studiomerlin.ch

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94

Fragen zu Ihrem Glück? 0901 101 019 Fr. 1.–/min. 0901 101 988 Fr. 1.–/min.

Autos aller Marken kaufe ich für Export. PW, Bus und Lastwagen, bes. Toyota, gegen Barzahlung. Telefon 079 415 10 46, auch SA + SO

Seminar «Lebensfluss» 7.+8. November 09, in Sursee http://www.anthego.com/html/termine.html

WAB-Kurse für Neulenker/Innen 2-Phasen-Ausbildung www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug

Fahrzeug-Leasing

Bewilligung innert 48 Stunden, Neuwagen und Occassionen, OHNE BANK. Lagerfahrzeuge gegen Vemittlungsgebühr. Kontakt Telefon 078 602 14 80

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Film-Tipp MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT! Der Konzertfilm "Michael Jackson's This Is It" wird sich aus vielen hundert Stunden Proben- und Behindthe-ScenesMaterial zusammensetzen, das in High Definition und State of the Art Digital Sound aufgenommen worden ist, als sich der verstorbene Sänger für seine Konzertserie in London vorbereitete. Der Film wird eine einzigartige und umfassende Retrospektive von Michael Jacksons Karriere sein und Interviews mit einigen von Jacksons engsten Freunden und Kollegen beinhalten. Der Großteil der Filmaufnahmen ist im Juni 2009 im STAPLES Center in Los Angeles, Kalifornien, sowie im Forum in Inglewood, Kalifornien, entstanden, wo sich Jackson auf This is it vorbereitet hat, eine Serie von 50 Konzerten, die er in der O2 Arena in London präsentieren wollte. "Michael Jackson's This Is It" wird allen Jackson-Fans und Musikliebhabern rund um die Welt einen seltenen Blick hinter die Kulissen auf den Künstler, seine Karriere und die spektakuläre Bühnenshow, die geplant war, ermöglichen. Der Film bietet das unvergessliche Erlebnis, hautnah dabei zu sein, und wird die Zuschauer mit umfangreichem Material faszinieren, das für Gänsehaut-Feeling sorgt.

Programm 29.10. – 04.11.2009

WeltPremiere! / DigitalCinema

« Michael Jackson’s This is it!» Entdecken Sie Michael Jackson, wie Sie ihn noch nie gesehen haben!

Do Fr

29. Okt. 30. Okt.

31. Okt.

01. Nov.

Mo Di Mi

02. Nov. 03. Nov. 04. Nov.

www.michaeljacksonsthisisit.ch

(E/d)

20.15 h 20.15 h 23.00 h 17.00 h 20.15 h 23.00 h 17.00 h 20.15 h 18.00 h 20.15 h 14.30 h 17.00 h 20.15 h

2. Woche! / ab 6 J. / DigitalCinema-3D

« G-Force – Agenten mit Biss – 3D» von Jerry Bruckheimer. Wenn alle Mittel versagen, diese Meerschweinchen retten die Welt! GEFAHR IST IHR SPEZIALGEBIET

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

www.gforce-derfilm.ch

Sa So

31. Okt. 14.30 h 01. Nov. 14.30 h

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 29. Okt. bis 04. Nov. 09

Pilatus Saft ab Presse,

à Fr. 1.10

12 x 100 cl MW

Pilatus Orangenjus,

à Fr. 1.25

12 x 100 cl MW

Pilatus Apfelsaft,

à Fr. 1.60

12 x 100 cl MW

Coca Cola/light/Zero,

Fr. 9.90

6 x 150 cl FOP

Capri Sonne Multivitamine, Jungledrink, Safarifruit, Orange, 10er Karton für nur Fr. 3.60 Wild Wy,

50 cl

für nur Fr. 3.00

Immer noch Aktuell ist die Suuser-Zyt Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 Bar DJ Tool The Others Brothers Wein-Lounge Vorverkauf ab 12. Oktober Tel. 041 612 18 40 Tel. 041 610 52 51

Mo-Fr 09.00 - 11.00 Sa 09.00 - 12.00