Issuu on Google+

11. Oktober 2012 - Nr. 41

Herbst-Wohnschau Donnerstag, 11. bis Samstag, 20. Oktober 2012 Öffnungszeiten während der Herbst-Wohnschau: Do und Fr 9.00-12.00/13.30-18.30 h Sa, 13. Oktober 9.00-17.00 h So, 14. Oktober 11.00-17.00 h Mo bis Fr 9.00-12.00/13.30-18.30 h Sa, 20. Oktober 9.00-17.00 h

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch


AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

HP Computer vom Marktführer

• Windows 7 Pro 64Bit • AMD II X4 3.20 GHz, 8 GB RAM • ATI Radeon HD4200 Grafik • 500 GB Festplatte, Gigabit LAN • 22 in 1 CardReader, DVD/RW • Maus und Tastatur

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 749.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 11.10., 09:00-11:00, 14:00-18:00 Ausstellung von JEMAKO u. CreaDirect, rund ums Basteln und Putzen, im Restaurant Bahnhof Sachseln Fr. 12.10.12, ab 21:00 Uhr, Alpnach Ü30 Retro-Party in der Pfistern Skyline Disco mit Live Konzert Reloader Covers u up, DJ Nachtruhestörung 60er/70er Hits, DJ Francy 80er/90er

So. 14.10.12, ab 08:30 Uhr, Kerns Jubiläumsausstellung 50 Jahre Obw. Ziegenzuchtverein auf dem Schulhausplatz Kerns So. 14.10.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mi. 17.10.12, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw. Lukas Hartmann: „Räuberleben“, im Buchladen Dillier Do. 18.10.12, 14:00 Uhr, Sarnen KAB Sarnen, Preisjassen im Pfarreizentrum Peterhof Fr. 19.10.12, ab 07:30 Uhr, Kerns Älplerchilbi Kerns 14:00 Uhr Einzug anschl. Sprüche Nachtessen 041 660 20 32, 18-21h Sa. 20.10.12, 09:00 - 16:00 Uhr Rosenverkauf der SHG Brustkrebs OW/NW im Foyer Kantonsspital in Sarnen

So. 14.10.12, 10:00 Uhr, Pfarrkirche Älplergottesdienst Sarnen Jodlermesse mit JK Sarnen

Sa. 20.10. und So. 21.10.12, Sarnen Schärmä bi dä Lyyt mit interessantem Programm, musik. Unterhaltung in der Seniorenresidenz Am Schärme

Sa. 13.10./So. 14.10.12, ab 09:00 Uhr Blue Water Show im Herzog Marinecenter

So. 14.10./04.11./18.11., 14:30 Uhr Kita Stärnähimu, offene Sonntage, reinschnuppern und anmelden an der Industriestrasse 5, Kerns

Sa. 20. und So. 21.10., Melchsee-Frutt Bye Bye Party Gondelbahn und Sommersaisonschluss

Sa. 13. und So. 14.10. 09:00 - 16:00 Gestaltungs-Atelier Kägiswil Ausstellung mit Weindegustation mit Martin Schläppi

Mo. 15.10. - Sa. 20.10.12, Sarnen Frau Amacher aus Brienzwiler bemalt Kugeln aus Lindenholz im Zytlade Lindenhof

Sa. 13.10.12, 09:15 Uhr, Melchtal Älplerchilbi Melchtal Sprüche der Wilden (14:00) und Nachtessen in der Klosterturnhalle

Sa. 20.10.12, 14:15 Uhr, Dorfplatz Älplerchilbi Sarnen Sprüche der Wilden / 19:30, Tanz und Unterhaltung. Anm. Mittag-/Nachtessen Hotel Krone, 041 660 82 37

Mo. 15.10.12, 19:45 Uhr TV-Beitrag „Höhlenstrudelwurm“ vom Klein Melchtal, auf Servus TV

Sa. 13./20./27.10.12, Sarnen Hochwassersicherh. Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, während dem Sarner Wochenmarkt Sa. 13.10.12, ab 13:30 Uhr Gemeindeviehschau Lungern Miss- und Champion Wahl, Kälberwettbewerb, Streichelzoo grosser Züchterabend mit Chelibar Sa. 13.10., 15:00 Uhr, Sportanl. Mattli FC Sachseln Jubiläumsfest 25 J. mit Hüpfburg, Promispiel ab 16:30 Uhr, musik. Unterhaltung, Festwirtschaft mit Barbetrieb im Mattlisaal Sa. 13.10. 19:00 / So. 14.10. 13:00 h Kägiswiler Lotto in der Mehrzweckhalle Kägiswil Sa. 13.10.12, 21:30 Uhr, Engelberg Tanzwut im Yucatan Hiphop, Mashup, Tech-house mit Homie Beatz und United Diggaz

Mo. 15.10.12, 20:00, Kerns Singsaal Vortrag Hirnverletzungen pro integral u. Samariterverein Kerns Mo. 15.10.12, 20:00, Schulhaus 1 UG Samariterverein Sarnen Monatsübung „Kindersicherheit“ Di. 16.10.12, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Vitaswiss Vortrag Kinder mit Verhaltensauffälligkeiten – homöopathische Behandlung Di. 16.10.12, 19:30 Uhr, Stans Hans-von-Matt-Weg Verein für Menschenkenntnis Referat „Emotionen“ Mi. 17.10.12, 13:00 - 15:00 Uhr Licht im Osten sammelt... Kleider, Schuhe, Bettwäsche, Velos, Kinderwagen... im Pfadiheim Sarnen Mi. 17.10.12, 20:00, Samariterzimmer Samariterverein Giswil Monatsübung, Thema Kindernotfälle

Sa. 20.10., 20:00, Ennetbürgen MZH Trachtengruppe Ennetbürgen Heimatabend mit Tombola und Tanz jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Sa. 13.10.12, 20:00 Uhr, Lungern Orchesterkonzert mit den TeilnehmerInnen des 27. Kammerorchesterkurses, im Haus St. Josef Sa. 13.10.12, ab 20:00 Uhr, Giswil live „Shades of Purple“ Deep Purple Cover Band im Garage Club, ACP Garage So. 14.10.12, 13:00 - 17:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil 1. Konzert der Jubiläumssaison 40 Jahre Rubin-Getzmann-Buser mit Gastformation JK Bärgblüemli Sa. 20.10.12, 21:00 Uhr, Alpnach Albert & Gage im Pfistern Up


60 Plus

Theater

Kurse

Mo. 15.10. 12:45, Sachseln Rütimattli Aqua-Fitness (zusätz. Gruppe) im Rütimattli. Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

Sa. 13.10. - Sa. 10.11.12, altes Gymi Theatergesellschaft Sarnen „Seiler“ www.theater-sarnen.ch

4x ab So. 14.10.12, Sarnen Hüetli Tanzkurse: Disco Fox Figuren, Allg. Grundkurs, Salsa und Bachata Tanzschule Häcki, 041 310 77 54

Mo. 15.10., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Sa. 20.10. - Sa. 24.11.12, Oberdorf Theatergesellschaft Büren „Mä gennt sich ja suscht neyd!“ www.theaterbueren.ch

ab Mi. 17.10.12, 18:15/19:45, Sarnen Yoga, fortlaufende Kurse Brigitte Feitknecht, 077 447 41 08

Mo. 15.10.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gratis Schnupperlektion Englisch Anm. vormittags, 041 660 57 00 Di. 16.10., 07:53, Bhf beim Postauto Schlusswanderung ab Sarnen mit Gratisverpflegung. Anm. bis Mo. 12:00 Robert Durrer, 041 660 15 57 Di. 16.10.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Mi. 17.10.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Mi. 17.10.12, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Bitzighofen, Schwarzenberg Anm. bis Di. 12:00 an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW 6x ab Mi. 17.10., 14:00 Uhr, Sarnen Philosophie-Kurs, gleich anmelden! 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mi. 17.10.12, 14:00 Uhr, Sarnen Telefonkette - einfach miteinander verbunden, Gruppenbildung. Gleich anmelden, 041 660 57 00, Pro Sen. ab Mi. 17.10.12, Computerkurse Einführungskurs Word, Internet/ E-Mail, Facebook Info 041 660 57 00 Pro Senectute OW

Fr. 02.11.12, Sarnen Aula Cher Edelmais „Gymi 5 - Klassezämekunft“ Vorverkauf www.starticket.ch

Frauen und Mütter Fr. 12.10.12, Anmeldeschluss für FG Lungern, Ziergärten im Winterschlaf vom Sa. 20.10.12, mit Gartenbau Markus Enz, Anm. 041 678 11 57 Fr. 12.10.12, Anmeldeschluss für FG Kerns, Halbtagesausflug vom Do. 18.10. zur Kürbisaustellung in Rothenburg und Toni-Zoo (fakultativ) Anm. 041 660 58 34. Kosten Fr. 25.So. 14.10.12, FG Alpnach Alpnacher Dorfchilbi, Motto „Chilbi im Hiänderstall“, chum doch ai... Mo. 15.10.12, Anmeldeschluss für FG Giswil, Massieren für den Hausgebrauch, Mi. 24.10.12, 19:30, mit Marco von Wyl. Anm. 041 675 21 17 Di. 16.10.12, Obsee ab 13:30 Uhr FG Lungern Wallfahrt nach Melchtal, Anm. bis 15.10. um 12:00 an 041 678 11 57 Mi. 17.10.12, 13:30, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

ab Do. 18.10.12, 10:50 - 11:35 Uhr Wasserfitness Pia Kehrli fortlaufende Kurse im Rütimattli 079 672 18 38 wasserfitness@gmail.com ab Do. 18.10.12, 19:00 Uhr, Sarnen Entspannungs-Ausdrucks-Übungen, Tanz- und Bewegungstherapie mit Joanna Meyer, 079 891 74 87 Fr. 19.10.12, 09:00 Uhr, Lungern Workshop Strassmotive selber herstellen Katrins Strickboutique, ohne Anm. Fr. 19.10.12, 13:30 Uhr, Lungern Schnupperkurs Overlock T-Shirt nähen mit Strassmotiv Anm. katrin@strickboutique.ch Sa. 20.10.12, 10:00 Uhr, Lungern Tageskurs Patchwork, Tasche nähen in Bargello Streifentechnik Anm. katrin@strickboutique.ch Sa. 20.10.12, 09:30 Uhr, Wilen Tages-Seminar „Mit Leichtigkeit zum persönlichen Wohlfühlgewicht“ sowie weitere Kurse siehe Inserat Jessica Gärtner, 041 660 18 70 ab Mo. 22.10., Alpnach, Sarnen, Stans Yoga, auch für Anfänger Neu: Kinder-Yoga, Mi. 16:30 Uhr Andrea Arnold, 041 670 02 87

Do. 18.10.12, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 35 04. Pro Senectute OW

Do. 18.10.12, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff in der ref. Kirche. Info 079 502 30 62

ab Mi. 31.10.12, 10:00 Uhr, Sarnen 18 Taiji Qigong sowie fortlaufende Qigong-Kurse Patricia Stifani, 079 706 70 88

Do. 18.10.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. im ref. Kirchgemeindehaus Pro Senectute OW

Do. 18.10., 19:30, Garage Baumann Familientreff Sachseln, Rund ums Auto für Frauen, anschl. alkoholfreies Apéro. Anm. bis 15.10., 041 660 53 93

Yoga Praxis Mutter und Kind Laufende Kurse: Yoga in der Schwangerschaft, Yoga in der Rückbildung Andra Laky, 041 660 06 83

Do. 18.10., 14:30 Uhr, Sarnen Seefeld IG Alter Obw., Kinonachmittag „Die Wiesenberger“ Eintritt Fr. 10.-, ohne Anm.

Sa. 20.10.12, Anmeldeschluss für FG Lungern, Vortrag Schüsslersalze vom Do. 08.11.12, 20:00 Uhr, Pfarreizentrum. Anm. 041 678 11 57

Fortsetzung auf der nächsten Seite...


Kinder und Familie Mo. 15.10.12, 14:30 Uhr, Alpnach Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Di. 16.10.12, 09:00 - 11:00 Uhr Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr. Sarnen, Zischtigs-Träff ab Mi. 17.10.12 bis Ostern, Sarnen Musik & Bewegung 09:15 h, 2 - 4 J, mit Eltern und Kinder 10:15 h, 4 - 6 J, nur Kinder Anm. FZO, 041 662 08 44 Musikschule Sarnen, 041 666 35 08 Mi. 17.10. 14:00 - 16:00 Uhr, Pfarrhof Kleiderbörse Kerns Herbst/ Winter Kleider Gr. 80-164, Spielsachen usw. Annahme Di. 16.10., 16:00 - 21:00 Auskunft: A. Durrer 041 660 97 08 Sa. 20.10., 10:00 - 12:30 Uhr, Cher Kinderkleider-Börse Sarnen Kinderwinterkleider, Fasnacht, Spielsachen, Kinderwagen, Winterartikel Annahme Fr. 19.10., 14:00 - 19:30 So. 21.10.12, ab 13:30 Uhr, Mattli Chinder-Chilbi Sachslä mit Blauring und Jungwacht div. spannende Spiele

Sport Sa. 13.10.12, 13:30 - 17:00 Uhr und So. 14.10.12, 09:30 - 15:00 Uhr Bergkegeln des STV Alpnach auf Alp Ettlismatt ob Alpnach Sa. 13.10. und So. 14.10.12 Billard Turnier Innerschweiz BuK Clublokal, Brünigstr. 46, Alpnach Sa. 13.10.12, 20:00 Uhr, Sarnen SG Obw. Volleyball Herren Emmen-Nord in der Vereinshalle So. 14.10., 09:00, Alpnachstad Bhf Obwaldner Wanderwege Gemütliche Abschlusswanderung rund um Alpnach, 2 Std. 50 min., Anm. bis Sa. 13.10. 18 h bei WL Walter Wallimann, 041 660 24 09 / 079 641 66 59 8x ab Mo. 15.10.12, Sarnen Judo Anfängerkurse für Schüler (16:30 h) und Erwachsene (19:15 h) im Dojo in der kant. Sportanlage

ab Mi. 17.10., 20:00 Uhr, Giswil MZG www.fsk-grossteil.ch Kletter- und Konditionstraining ab Do. 18.10.12, 09:00 Uhr, Lungern Muki-Turnen Lungern Kinder bis 30.06.10, alte Turnhalle Kinder bis 30.06.09, neue Turnhalle Do. 18.10. - Do. 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach Fitness Winter Angebot für ALLE in der Sporthalle Alpnach ab Di. 23.10.12, 19:15 oder ab Do. 25.10.12, 18:30 Uhr, Sarnen Vitaswiss, Gymn. für Korpulente Anm. Heidi Moser, 041 670 13 91 ab Fr. 26.10.12, 18:00 Uhr, Sarnen Luftpistolen-Nachwuchskurs für Burschen/Mädchen Jg. 93-00 Anm. 079 334 18 68, Kurt Durrer 8x ab Mo. 29.10., 16:30, Engelberg Schnupperkurs Eishockey des EHC Engelberg-Titlis Anm. 078 889 61 41, Tino Bucher

Fussball Do. 11.10.12, 20:15 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Adligenswil Cup 1/16-Final Fr. 12.10.12, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veter. - Team Surental Fr. 12.10.12, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - SC Schwyz Fr. 12.10.12, 20:00 Uhr, Sachseln FC Giswil/Sachseln Senioren FC Emmenbrücke Sa. 13.10.12, ab 09:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. F-Turnier Sa. 13.10.12, 10:00 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. D/9a - FC Sarnen Sa. 13.10.12, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec Mädchen - Kriens d Sa. 13.10.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Rothenburg b Sa. 13.10.12, 14:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun Ca - FC Littau a

Sa. 13.10.12, 15:45 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. C - FC Triengen a Sa. 13.10.12, 16:00 Uhr, Giswil SG Obw. Juniorinnen B/9 FC Dietwil Sa. 13.10.12, 16:15 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Sarnen b Sa. 13.10.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Horw Sa. 13.10.12, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Stans Sa. 13.10.12, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - FC Baar 1 Sa. 13.10.12, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 5. Liga - FC Hergiswil Sa. 13.10.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FC Sarnen Sa. 13.10.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - SC Buochs Sa. 13.10.12, 20:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun. Ba - FC Muotathal So. 14.10.12, ab 10:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. F-Turnier So. 14.10.12, 15:00 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. A - FC Meggen So. 14.10.12, 15:30 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Lungern Mo. 15.10.12, 17:30 - 19:00 Uhr CH U21-Nati Training im Sarner Seefeld Mo. 15.10.12, 18:30 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. D/9b - FC Horw b Mo. 15.10.12, 18:30 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. E - FC Horw a Di. 16.10.12, 11:15 - 12:00 Uhr CH U21-Nati Training im Sarner Seefeld Mi. 17.10.12, Alpnach kids day - Fussballturnier für Kinder, Anm. und Infos: www.kids-day.ch Autogrammstunde mit David Zibung Do. 18.10.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 4. Liga - FC Kerns


20. Oktober 2012 live in concert

27. Oktober 2012

live in concert

Reto Burrell +18 | up 21 pm | entry 20.– | tickets: restaurant pfistern / pfistern up


Horoskope

13.10. Shades of Purple (Deep Purple Tribute) 27.10. Halloween Dark Night Part 6.

Coaching Japanisches Heilströmen Body-Plate

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher n Bild und Rahmen n Einrahmungen nach Mass n Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(11.10.– 18.10.12)

Steinbock: Beruf: Lassen Sie Ihrer Fantasie und Kreativität freien Lauf. Dann können Ihnen nämlich sehr gute Ideen in den Kopf kommen, die Ihren Karriereplänen überaus dienlich sind. Im Übrigen dürfte Ihre innere Stimme ein guter Ratgeber sein. Hören Sie darauf. Einzig blinden Eifer sollten Sie vermeiden. Wassermann: Beruf: Ärgern Sie sich nicht, wenn Vorgesetzte Ihre Leistungen und/oder Ihre guten geistigen Ergüsse nicht würdigen. Das kommt schon noch und vermutlich schneller, als Sie denken. Warten Sie also ruhig und gelassen ab und behalten Sie Ihre wirklich tollen Knüller noch für sich. Fisch: Beruf: Mit dem grossen Durchbruch ist in dieser Woche nicht zu rechnen, aber Sie kommen voran, und zwar in kleinen und sicheren Schritten. Gehen Sie also nicht kühn, sondern zielorientiert und beharrlich ans Werk. Das stimmt Vorgesetzte zunächst freundlich und später auch grosszügig. Widder: Beruf: Geben Sie sich vorsichtshalber keinen grossen Karriere-Illusionen hin. In dieser Woche scheint der kosmische Trend eher ruhig als spektakulär zu sein. Immerhin sind Sie in dieser Woche recht leistungsfähig und einsatzfreudig und können dadurch ein paar Pluspunkte sammeln. Stier: Beruf: Es geht nicht so sehr um Veränderung, sondern eher darum, Ihre jetzige Position zu festigen. Deshalb kann es nicht schaden, wenn Sie sich Vorgesetzten gegenüber von Ihrer beständigen, verlässlichen und einsatzfreudigen Seite zeigen und wichtige Pluspunkte sammeln. Zwilling: Beruf: Reagieren Sie schnell und dennoch besonnen, wenn sich neue Perspektiven ergeben. Das könnte in dieser Woche der Fall sein. Achten Sie vor allem auch darauf, ob Vorgesetzte Ihnen ein paar Bälle zuspielen. Man scheint Sie nämlich zu mögen und mehr mit Ihnen vorzuhaben. Krebs: Beruf: Lassen Sie im Job nicht nur Ihr Können und den gesunden Menschenverstand spielen, sondern auch mal Fantasie und Kreativität. Damit sind Sie in dieser Woche reich gesegnet. Halten Sie neue Ideen fest und schauen Sie, was sich umsetzen lässt. Werden Sie aber nicht verbissen. Löwe: Beruf: Beruflich und finanziell sollten Sie nicht zu viel riskieren. Ihre Erwartungen sind sehr hoch, doch mit der «kosmischen Wunscherfüllung» hapert es. Da Merkur ein Quadrat zu Ihrer Geburtssonne bildet, sollten Sie lieber auf Nummer sicher gehen. Was Sie haben, wissen Sie. Jungfrau: Beruf: Gehen Sie wach und aufgeschlossen durch die Berufswelt. Es könnten sich neue Möglichkeiten auftun, die Sie vor allem auf lange Sicht voranbringen. Auch Bewerbungsgespräche stehen unter guten Sternen. Entscheidungen sollten Sie aber nicht in euphorischer Stimmung treffen! Waage: Beruf: Wenn Sie Vorgesetzte richtig nehmen - und das können Sie in dieser Woche - werden Sie Ihre Ideen und Vorstellungen behaupten. Nutzen Sie den Draht also, solange er noch heiss ist. Im Übrigen dürfte jetzt Ihre innere Stimme ein wertvoller Ratgeber sein. Hören Sie ruhig darauf. Skorpion: Beruf: Sie sind sehr kreativ und haben tolle Einfälle. Damit allein lässt sich zwar noch keine Karriere vom Zaun brechen, doch gewisse Fortschritte sind durchaus möglich. Die Fähigkeit, sich in andere gedanklich hineinzuversetzen, wird Ihnen ebenso zugutekommen wie Ihr gesunder Ehrgeiz. Schütze: Beruf: Für den grossen Durchbruch reichen die kosmischen Einflüsse wohl nicht, aber vielleichtzum Schmieden neuer Pläne. In dem Fall sollten Sie aber darauf achten, dass Sie nicht abheben, sondern sich Ihren realistischen Durchblick bewahren. Denken Sie praktisch und langfristig.


6370 STANS

6330 CHAM

Z UGERSTR. 49 TEL. 041 781 05 00

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

RIEDEN MATT 1 TEL. 041 618 05 97


Wir feiern, Sie profitieren: Limitiertes Angebot vom 11. – 17. Oktober

25% RABATT

auf Berocca Brausetabletten

Supradyn Brausetabletten


Ersetzen hilft sparen!

Ersetzen Sie vom 22. bis 26. Oktober 2012 alte Haushaltgeräte und Beleuchtungen. Es lohnt sich!

40 % Rabatt auf Haushaltgrossgeräte

wie Kühl- und Gefrierschränke, Backöfen, Steamer, Geschirrspüler, Waschmaschinen und Wäschetrockner von V-Zug und freistehende Gefrierschränke von FORS mit bester Energieeffizienz.

Lampen-Tausch-Aktion

Ihre alte Glüh- oder Halogenlampe ist uns 10 Franken wert! Sie erhalten im Austausch ein effizientes und hochwertiges LED-Leuchtmittel zum reduzierten Preis*.

* auf den Katalogpreis

Kostenlose Energieberatung

Egal ob Strom, Wärme, Kälte oder Mobilität. Unsere Experten gehen Ihren Fragen auf den Grund.

Besuchen Sie uns vom 22. bis 26. Oktober 2012 im Elektrizitätswerk Obwalden in Kerns und profitieren Sie gleich dreifach!

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns www.ewo.ch/energyday Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24 h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03


Ablauf verstopft? 24h Notfallservice

041 660 17 57 ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 K채giswil www.isskanal.ch

als vorm l iswi g 채 K


Stiftung Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung

Schärmä bi dä Lyyt chemid Syy ai? Samstag, 20. Oktober 2012, 11–17 Uhr Sonntag, 21. Oktober 2012, 10–17 Uhr

Lassen Sie sich umfassend informieren: J über den geplanten Erweiterungsbau Projektvorstellung durch Fachpreisrichter • am Samstag, 20. Oktober 2012, 11 Uhr • am Sonntag, 21. Oktober 2012, 13.30 und 15.30 Uhr

J über Themen der Alterspolitik J Entwicklungsperspektiven zur Pflegebedürftigkeit und

J Kompetenzzentrum mit Perspektiven – Die Erweiterung des Schärme und die neuen Wohnformen • am Samstag, 20. Oktober 2012, 13 und 15.30 Uhr • am Sonntag, 21. Oktober 2012, 11.30 und 14.30 Uhr

Weitere Programmpunkte: J Schlüsselübergabe an den neuen Direktor Roman Wüst Musikalisch umrahmt von den Trombonis • am Samstag, 20. Oktober 2012, 14 Uhr

J Heilige Messe in der Kapuzinerkirche mit Drehorgelmusik • am Sonntag, 21. Oktober 2012, 10.15 Uhr

J Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Wallimann/Murer/Näpflin und der Solo-Jodlerin Silvia Rymann • am Sonntag, 21. Oktober 2012, 13 bis 17 Uhr

J Verpflegungs- und Verkaufsstände Wir freuen uns auf Ihren Besuch

• am Sonntag, 21. Oktober 2012, 11 bis 17 Uhr

J Wettbewerb mit tollen Preisen Residenz Am Schärme 6060 Sarnen Telefon 041 666 10 01


Im Zytlade vom 15. - 20. Oktober 2012 Frau Amacher aus Brienzwiler bemalt Kugeln aus Lindenholz. Sie freut sich über viele interessierte Besucher. Gerne können Kinder auch mal versuchen selbst zu malen. Öffnungszeiten: 9.00 – 12.00 Uhr

14.00 – 17.00 Uhr

reifen & felgen reifenhotel service & reparaturen Vianor AG Stans Rieden 2 / 6370 Stans Tel. 041 610 68 68 / Fax 041 610 68 06 stans@vianor.com

www.vianor.ch Vereine + Clubs profitieren vom

-Clubservice

Member of Nokian Tyres


Spiel und Spass im Herbstwald

Tauche mit uns in die Farben und Formen des Herbstwaldes ein. Werken mit Naturmaterialien, Wald erforschen, auf Schatzsuche gehen, Seilbrücken bauen und auf dem Feuer kochen. Geniesse Spiel und Spass im Herbstwald.  Samstag, 20. Oktober 2012, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt.  Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli  Für Kinder von 6–10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Anmeldung bis 17. Oktober 2012.  Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen  Dieser Anlass wird unterstützt durch die

Walderlebnis für Familien mit Seilbrückenbau

Wir bauen im Kernwald gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es wird geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert. Die wichtigsten Knoten werden euch gezeigt. Zum Zvieri gibt es Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer.  Samstag, 27. Oktober 2012, 13.30–16.30 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt.  Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli  Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren  Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich bis 21. Oktober 2012.  Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Stefanie Michel, Wolfenschiessen und Sylvia Dykstra, Sachseln

Lama-Trekking am Stanserhorn

Lamawandern – ein Spass für Gross und Klein. Die Stanserhorn-Lamas holen dich im Dorf Stans ab. Nach dem Kennenlernen der Lamas starten wir mit unseren neuen Freunden Kawito, Jupanki, Takiri und den anderen Lamas. Übers Gysi gelangen wir zum Mittagsrastplatz, wo wir das mitgebrachte Zmittag am Lagerfeuer geniessen.  Sonntag, 28. Oktober 2012, 9.00–13.00 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt.  Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis… / Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren  Kosten: Kinder/Erw. je CHF 20.– / Familienpauschale CHF 60.– / Mitglieder CHF 15.– / 50.–  Leitung: Familie Waser-Hürzeler, Stans. Anmeldung bis 21. Oktober 2012.

Kinder und Erwachsene filzen

Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger, Schmuck, Filzbilder, Sterne, Fensterdeko und vieles andere! Filzen – eine alte Handwerkstechnik erleben und erlernen. Unversponnene, farbige und kardierte Schafwolle wird mit heissem Seifenwasser und Händen bearbeitet.  Samstag, 1. Dezember 2012, 14.00–17.00 Uhr in Stans  Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis…, ab 6 Jahren ohne Begleitung  Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 25.– inkl. Material / Mitglieder CHF 20.–  Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf; Rut Pfister, Stans  Organisation/Anmeldung bis 25.11.2012: natur & umwelt ob- nidwalden

Erlebnis im Weihnachtswald

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Guetzli.  Samstag, 15. Dezember 2012, 13.30–16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt.  Für Kinder von 5–8 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.–  Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regenschutz, Zvieri  Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln  Organisation/Anmeldung bis 9.12.2012: natur & umwelt ob- nidwalden

www.naturiamo.ch natur & umwelt ob- nidwalden  Stansstaderstr. 26  6370 Stans 041 610 90 30  naturiamo@bluewin.ch  www.naturiamo.ch


Diese Woche COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster

iGrafik

Die kreative Werbe- und Designagentur

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

AttraktiveWerbeauftritte,Geschäftsdrucksachen, Beschriftungen oder Produkte designs. Von der Idee bis zur Realisierung. Wir betreuen Sie kompetent in den klassischen und Neuen Medien. Nutzen Sie modernes Onlinemarketing wie Newsletter, Webmails oder multimediale Websites. Unsere Kunden schätzen die persönliche Betreuung und jahrelange Erfahrung. In Obwalden – für Obwalden, frisch und sympathisch.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch


Bitte Gutscheine bis 29. Dezember 2012 einlösen.

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Mineralien • Edelsteine • Fossilien

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69

6072 Sachseln Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise


Wenn eine eifach nid lugg lahd


Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Daniel Durrer, Kägiswil

Einlagerungsaktion

Kartoffeln / Äpfel vom 15. Oktober bis 27. Oktober 2012

wir offerieren Ihnen zu Aktionspreisen ab Rampe

Kartoffeln

Bintje Agria Charlotte Desiree

Süessmost

frisch ab Presse, Bag in Box, Fr. 16.90/10 Liter

Äpfel

aus IP Produktion Jetzt aktuell: Herbstsorten / Lageräpfel bei Bezug ganzer Harassli Fr. –.20 / Rabatt per kg

Fr. Fr. Fr. Fr.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf

20.00 18.75 20.00 18.75

per 25 kg Sack per 25 kg Sack per 25 kg Sack per 25 kg Sack

Tel. 041 666 50 10 E-Mail info@landiobwalden.ch

Ihr Landi Obwalden Team Genossenschaft, 6060 Sarnen


6.50

Türkei, Stück

Feigen

–.50

Schweiz, kg

Raclette-Kartoffeln

1.20 div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

statt 1.15

–.90

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bratspeck

1.80

statt 2.45

-26%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

4.75

100 g

Agri Natura Schweinskoteletts

1.60

statt 2.10

6.95 Lumière du Soleil, 75 cl, 2010

La Côte AOC

statt 9.50

-26%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

Das Wochenangebot vom Montag, 8. bis Samstag, 13.10.12

Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 8.80

-26%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

ung vorbehalten)


9.95

Nivea Dusch

4.35

1.95

BONNE MAMAN BISCUITS div. Sorten, z.B. Sablés tout chocolat, 250 g

LIPTON TEE div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Bt.

5.60

statt 6.60

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

DR. OETKER PUDDING CRÈME div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 2.35

statt 5.50

statt 4.30

3.65

div. Sorten, z.B. Duschcrème, 2 x 250 ml

BALISTO GETREIDERIEGEL div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g

200 g

Volg Delikatess-Gurken

15.90

statt 21.20

5.30

POWERFLAME div. Sorten, z.B. Gel Portionen, 3 x 80 g

BRISE DUFTKERZE div. Sorten, z.B. Dankeschön

2.60 statt 3.20

4.90 statt 5.90

COLGATE ZAHNPASTA div. Sorten, z.B. statt 6.30 Total Advanced White, 2 x 75 ml

Türöffnung: 12.15 Uhr

5.95

-25%

6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser mit Kohlensäure

13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr

statt 7.50

2 x 870 g

Hero Ravioli

7.80

statt 9.80

5.90

statt 8.70

14. Oktober 2012

statt 2.10

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

statt 2.10

Volg Eier-Teigwaren

1.60

2 x 420 g

Hero Sugo

6.30

statt 7.90

Sonntag

1.60

Bohnen oder gemahlen, 500 g

Volg Café Crema

statt 7.95

6.35

div. Sorten, z.B. Connaisseurs, 165 g

Lindt Schokolade

statt 12.85

75 cl, 2010

Samstag

13. Oktober 2012 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Meistens freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

(Jahrgangsänderung vo


Letzter Term

in!

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

N채chsten Samstag w채hrend dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Letzter Termin: 13. Oktober 2012

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt f체r Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Honegger AG Unsere Dienstleistungen Unterhaltsreinigungen -

Personalverleih

Niederlassung Rotkreuz, Tel:+41 41 799 89 00 rotkreuz@honegger.ch - www.honegger.ch


Sprachaufenthalt im Ausland unvergessliches und einmaliges Gefühl. Ein wunderschönes Panorama und Fun ohne Ende! Ein Muss für alle, die etwas Gewagtes ausprobieren möchten.

nahueL aLLou aus Luzern hat einen sprachaufenthaLt in surfers paradise aBsoLviert. die traumdestination im osten von austraLien Bietet wunderBare strände, gute sprachschuLen und fantastische weLLen zum surfen. wie hat dir der sprachaufenthaLt in surfers paradise gefaLLen? Surfers Paradise ist, wie der Name schon sagt, ein Paradies. Der wunderschöne Strand erstreckt sich über unendlich viele Kilometer. Hier hat es den feinsten sowie schönsten Sand, den ich bisher unter meinen Füssen hatte. Was will man mehr? Ein Sprachaufenthalt in Surfers Paradise bietet die Möglichkeit, sich so richtig auszutoben. Wer es lieber ein bisschen gemütlicher mag, kann sich morgens beim Surfen entspannen. wie hat dir die schuLe gefaLLen? Die Sprachschule kann ich nur weiterempfehlen. Die freundliche australische Art spürt man bereits vom ersten Tag an. Das Lehrpersonal ist immer guter Laune und fachlich kompetent. hast du grosse sprachLiche fortschritte gemacht?

wenn ja, woran Liegt das? Definitiv ja. Ich hatte keine Mühe mich während meines Sprachaufenthalts in Australien mit den Einheimischen oder den anderen Studenten über verschiedenste Themen zu unterhalten. Dies liegt wohl daran, dass ich von Beginn an mit allen Englisch gesprochen habe. Ich empfehle jedem von Beginn an nur Englisch zu sprechen und so oft wie möglich mit Einheimischen ins Gespräch zu kommen. was hast du in der freizeit Bzw. an wochenenden unternommen? In meiner Freizeit sind wir so oft wie möglich an den Strand gegangen. Wir haben Fussball oder Beachvolleyball gespielt und gingen Surfen. Am Wochenende haben wir kleinere Ausflüge unternommen (es werden in der Schule immer wieder spannende Sachen angeboten) oder wir haben einfach gefeiert! hast du vieLe neue Leute kennen geLernt? Während eines Sprachaufenthalts lernt man automatisch viele neue Leute kennen. Alle sind total offen und freundlich. was war das Beste erLeBnis während deines aufenthaLts? Mein bestes Erlebnis war der Skydive Jump in Ballina. Ein

würdest du wieder einen sprachaufenthaLt machen? und weLche destination würde dich reizen? Auf jeden Fall. Nachdem ich nun schon einiges von Australien gesehen habe, würde ich wohl meinen nächsten Sprachaufenthalt in Südamerika planen. wirst du Boa Lingua weiterempfehLen? Ich war mit meiner Beratung sehr zufrieden und kann somit Boa Lingua mit gutem Gewissen jedem weiterempfehlen.

Buche jetzt Bis 31.10.2012 und profitiere vom frühBucherspeciaL: sprachaufenthaLt 2013 zu preisen von 2012

kostenlose Beratung Bei: Boa Lingua sprachaufenthalte weltweit kramgasse 5 6004 luzern tel. 041 220 11 11 www.BoaLingua.ch Beste sprachschulagentur europas


Tag der offenen Tür

Kerns OW

Am Samstag, 13. Oktober 2012 10.00 bis 16.00 Uhr, Röhri, Kerns Zufahrt ab Ächerlistrasse markiert

Kleininserate Suche seriöse Heimarbeit, Raum OW / NW. PC, separater Raum und Auto vorhanden. 079 776 89 71 Zvk. Obwaldner Senner: Schöne Stickerei, frisch gereinigt und sehr guter Zustand. Gr. M - kleines L Fr. 250.–. 041 660 28 86 Zvk. Sony Vaio Notebook 15 Zoll, weiss, Win7, neuwertig, Garantie, inkl. Tasche Fr. 310.– / GT Mountain Bike, Zaskar LE, Fr. 100.– / Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2012/2013, Fr. 50.–. 079 245 30 10 Zvk. Sofa mit Recamiere aus rotem Kunstleder, inkl. Bettfunktion (Liegefläche 181x122cm), in einwandfreiem Zustand, kaum wenig gebraucht und sehr bequem. HxTxL: 80x60x230cm. VP Fr. 950.– (NP Fr. 1‘350.–). 079 577 20 24 Zu verkaufen neue Lern-CD für Mofa, Roller, Auto, Landwirtschaft, Fr. 30.– (NP Fr. 69.–). 079 573 90 12 Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminée Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Zu verkaufen Mercedes-Benz E 320 viola metalic, gepflegtes Auto, Jg. 2000, 145‘000 km, Sitzheizung, Tempomat, Klima, Schiebedach, u.v.m., sehr guter Zustand. Verkaufspreis nach Absprache. 079 742 87 79 Zu kaufen gesucht: Obwaldner Sonntags-Meitlitracht. Mittlere Grösse ca. Gr. 38. 041 678 10 62

Stehen Sie vor einem Bauvorhaben? Möchten Sie sich am Objekt informieren? Gerne führen wir Sie durch das neue Einfamilienhaus der Familie Albert + Bernadette Röthlin-Imfeld. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zvk. Snowboard K2 m. Bindung 149cm und Snowboard K2 m. Bindung 159cm, beide neuwertig, je Fr. 150.– / SoftSchuhe Salomon, Grösse 26.5 (38.5), neuwertig, Fr. 70.– / Soft-Schuhe Nitro, Gr. 28 (42.5), Fr. 40.–. 079 211 68 92 Zu verkaufen Kinder Pult hellblau und Bürostuhl. Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 041 660 90 84 Subaru Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49‘900 km, 2009, aktuelles Model, 147 PS, Verbrauch 6.0l! Silber, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift + Alufelgen, ab MFK, top Zustand. Auto bei Garage Amrein Alpnach Dorf. Fr. 21‘800.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Bettsofa für 2 Personen in gutem Zustand. Farbe dunkelblau. Bezug: Stoff. Abholadresse in Alpnach. NP Fr. 599.– VP Fr. 199.– Abends, 079 283 52 44 Zu verkaufen raffinierte Wohnkombination in Tanne, frei zusammenstellbar von ca. 80cm bis ca. 475cm, Höhe 227cm. Muss abgeholt werden, Fr. 150.–. 079 633 21 70

6060 Sarnen Kernserstrasse 1 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Schlagzeuger gesucht! 7-köpfige mobile Fasnachts- und Partyband aus Kerns mit Durchschnittsalter 38 sucht erfahrenen Amateur-Drummer, welcher mit uns üben, spielen und feiern will. Mehr Info’s www.godlets.ch Ich suche ein günstiges (max. Fr. 1‘000.–) Auto (km egal) das ich mind. noch 1 Jahr, ohne die MFK zumachen, fahren kann! 079 791 68 82


über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Musikalische Unterhaltung mit DUO MICHEL-KISER Aktuell:

Ab 11 Uhr Heisser Spatz mit Gemüsesuppe aus der Gamelle und Brot.

- Metzgerei Schnyder, Sarnen -

Herbstlich gefärbtes Angebot:

gerüsteter Freiland-Nüsslisalat, frisch gekochte Randen, Endivien-Salat und Cicorino rosso, Bohnen, Rotkabis und Lauch für Währschaftes

- Gemüsestand Ammann, Littau -

Berliner, Zigerkrapfen

- Bäckerei Zemp, Wilen -

Feines aus Emmetten:

frisch vom Gärtli ins Glas Zwetschgen Süss-Sauer, ZucchettiCurry Süss-Sauer, Williams Birnen, Holundersirup, Quitten– Konfi-Gelee +Sirup

- Gabi + Jörg Würsch Ramseier, Emmetten -

„Märtchundä“ im Portrait:

Bärti Windlin, Sarnen

Kunde seit: Eh und je, heute zusätzlich „Spritzenhaus“ Verwalter Was hat sich in den 30 Jahren Wochenmarkt verändert? Angebot und Qualität wurde gesteigert. Der Dorfmarkt ist heute unverzichtbar für das Dorfleben. Was wolltest du schon lange mal jedem im Kanton mitteilen? Kommt von überall her & geniesst die Atmosphäre des WM.


r ne n ge on ei v ba r ng te ru Co un

h Fü lie i m Fa

R E S T A U R A N T & S A R N E N

B A R

Wiedereröffnung in Sarnen ab Montag 15. Oktober 2012

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

07.00 – 24.00 Uhr 07.00 – 02.00 Uhr 08.00 – 02.00 Uhr Ruhetag

Mc One Sarnen • Bahnhofplatz 1 • 6060 Sarnen • Telefon 041 662 00 88


Was schafft mehr Freiheit: Kapital oder Rente? Fachspezialisten informieren Sie 端ber brennende Fragen zur Pensionierungsplanung.

22. Oktober 2012, Luzern

ahme Die Teiln nlos. ist koste

18.30 bis 21.00 Uhr Casino Luzern

Anmeldung/Infos: Telefon 041 206 64 65, E-Mail privileg50@lukb.ch oder www.lukb.ch/privileg50


Sommersaison 2012 adé 20./21. Oktober 2012

Bye Bye Party Gondelbahn / Saisonschluss Schweben Sie nach 36 Jahren das letzte Mal mit der 4er Gondelbahn der Sportbahnen Melchsee-Frutt (Spezialpreis CHF 10.00 retour) auf das Hochplateau und lassen Sie sich im Hotel Glogghuis verwöhnen.

Am Samstag, 20. und Sonntag, 21. Oktober 2012: 36% Ermässigung auf à la carte Essen und Getränke oder 1 Übernachtung pro Person für CHF 100.00 inkl. HP-Plus (exkl. Getränke) und 36 % Ermässigung auf das Mittagessen und auf alle Getränke. Es freut sich, Ihre Familie von Deschwanden mit Team. Neue Hotel Glogghuis GmbH Fam. Albert von Deschwanden 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 77 77 www.glogghuis.ch

Jubiläumsausstellung 50 Jahre Obwaldner Ziegenzuchtverein am 14. Oktober 2012 auf dem Schulhausplatz Kerns 08.30 09.00 Uhr Auffuhr 10.00 Uhr Beurteilung der Tiere 11.00 Uhr Begrüssung der Ehrengäste und Sponsoren Apéro 12.00 Uhr Mittagessen 13.15 Uhr Kinderaufführung anschliessend Miss- und Schöneuter-Wahl Festwirtschaft und Streichelzoo

Züchterabend am 20. Oktober 2012 im Gasthaus Grossteil, Giswil ab 20.00 Uhr

mit Schwander Biobä

Eintritt: Fr. 5.00


design: baumannfryberg.ch

ARGUMENTIEREN Mal hier, mal da, mal drinnen, mal draussen. Aber einen Fixpunkt g旦nnen wir uns: Bei uns vergeht kein Tag ohne gem端tliches Plauderst端ndchen in unseren Lieblingssesseln. Das gibt Energie f端r neue Erlebnisse!

Susanne Feser Spitzer und Beat Spitzer, Altdorf www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Ausstellung 13. / 14. Oktober 2012 09.00h - 16.00h Weindegustation mit Martin Schläppi

Shirt Druck T-

Fax +4141 660 05 53 Natel +4179 204 69 08

E-Mail de-ko@bluewin.ch

René Kobler Kreuzstrasse 30

6056 Kägiswil

Wir freuen uns auf Sie

Musik und Bewegung für Eltern und Kind (ab ca. 2 Jahre) Ein Angebot für Kinder zwischen 2 und 4 Jahren zusammen mit einer erwachsenen Bezugsperson. In Zusammenarbeit mit dem Freizeitzentrum Obwalden, mit Stefanie Dillier, Musikund Bewegungspädagogin. Start: Mittwoch, 17. Oktober 2012, 09.15 – 10.00 Uhr, Blockkurs bis Ostern 2013, Fr. 390.–

Musik und Bewegung für Kinder (4 – 6 Jahre) Ein Angebot für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren. In Zusammenarbeit mit dem Freizeitzentrum Obwalden, mit Stefanie Dillier, Musikund Bewegungspädagogin. Start: Mittwoch, 17. Oktober 2012, 10.15 – 11.00 Uhr, Blockkurs bis Ostern 2013, Fr. 280.– Anmeldung und Informationen unter Freizeitzentrum Obwalden, Tel. 041 662 08 44, www.fzo.ch Musikschule Sarnen, Tel. 041 666 35 08, www.musikschule-sarnen.ch/Angebot


www.abegglen-werft.ch

Heimatabend 20. Oktober 2012, 20.00 Uhr MZA Ennetbürgen

www.birger-trachten.ch

1. Konzert der Jubiläumssaison 25 Jahre Ländlermusik im Grossteil Sonntag, 14.10.2012 13 – 17 Uhr 40 J. HD Rubin-Getzmann-Buser mit Gastformation Jodelchörli Bärgblüemli Littau Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte Wildgerichte/4x4 Schlemmermenu Wir freuen uns über Ihre Reservation

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Grosse Tombola Tanz mit Nidwaldner-Buebe Eintritt CHF 10.– Kinder bis 16 Jahre und Erwachsene in kompletter Tracht zum halben Preis Türöffnung: 18.00 Uhr keine Platzreservationen möglich


ZIM

MER

FEN

ST

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

S

L CHA HOL

SPITZENLEISTUNG ! WIR GRATULIEREN ! Hansruedi Stalder und Christoph Bucher haben die Ausbildung zum Techniker TS Holzbau absolviert und mit Bravour bestanden. Das finden wir absolut «bäumig». Deshalb senden wir unseren zwei neuen Techniker TS Holzbau ein dreifaches «Hipp-Hipp-Hurra!». Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

Z

EI

USB

AU

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

AU

TEM - S YS

I

B AU


Kinder verkaufen WinterhilfeSterne In der nächsten Zeit werden wieder Winterhilfe-Sterne durch sympathische kleine Verkäufer an Ihre Haustüre gebracht. Die Sterne sind mit einem praktischen Magnet versehen.

- Helfen Sie uns helfen Helfen Sie uns mit dem Kauf eines Winterhilfe Sternes oder einer Spende, diejenigen Menschen in Obwalden zu unterstützen, die unsere Hilfe brauchen. Für Ihren Beitrag und Ihre Solidarität dankt Ihnen die Winterhilfe Obwalden herzlich! Information über die Winterhilfe, die Institution, die sich um Armut in der Schweiz kümmert, erhalten Sie auch auf dem Internet unter www.winterhilfe.ch oder über unsere Geschäftsstelle Winterhilfe Obwalden, Telefon 041 660 87 68. Spendenkonto der Winterhilfe Obwalden: 60-10811-5


JETZT PROFITIEREN

Fr. 200.-

beim Kauf ab Fr. 2000.-, nicht kumulierbar

• Hausrabatt

10%* geliefert und montiert

* ausgenommen einige Marken- und Nettoartikel und Vorhänge

• Gratis-Entsorgung Ihrer alten Möbel

Tage der offenen Tür

Samstag + Sonntag 13. + 14. Oktober 9-16 Uhr

10-17 Uhr

Freier Rundgang mit 15 Infopoints Gratis feine Pennette mit Kürbis und Schnittlauch

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

werbeteam.ch

WoHnHErbst bis 3.11.12

• Herbstprämie


Kleininserate Zvk. Für Fr. 45.– Rückenpanzer von Dainese. Rückenteil kann mittels Reissverschluss abgenommen werden und mit Nierengurt am Körper befestigt werden. Mit Ellenbogen und Schulterprotektoren (Turtle). 076 540 18 12

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

Zu verkaufen Wii Konsole mit ca. 30 Spielen für nur Fr. 250.–. Lego Power Miners NP Fr. 240.– für Fr. 90.–. 041 660 07 91 Zu verkaufen Wheeler Velo silber-blau, für ca. 6-9-jährige Kinder. Preis Fr. 50.–. 041 675 01 88 / 079 288 67 27 Gesucht: Rückentrage mit Sonnendach für Kleinkind! 079 931 55 31

Sonderaktion vom 1. – 31. Oktober 2012

Verloren auf dem Seeweg vom Spielplatz Sachseln Richtung Ewil: Rosarote Sweatjacke mit Fleecefutter in der Grösse 98/104. Hoffe auf einen ehrlichen Finder. Wäre sehr sehr dankbar. 079 815 01 93 Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen: sehr schöne Washburn Gitarre, 6 Saiten. Inkl. Stimmpfeife und Ersatzsaiten. Fast nie gebraucht. Muss gestimmt werden. Neupreis Fr. 620.– Verkaufspreis Fr. 300.–. 041 660 96 74 Zvk. Neuer dunkelbrauner Benetton Wintermantel. Nur einmal getragen, Gr. 40, NP Fr. 375.– VP Fr. 100.–. 079 697 93 34 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 Kombi, Jg. 92, 125‘000 km, frisch MFK, Preis Fr. 1‘850.–. 076 236 94 77 Lego Starwars Nr. 9493 „Starfighter“ Fr. 60.– statt Fr. 99.– (neu, ungeöffnet, OV) / Knaben-Goretex-Stiefel Gr. 35, Fr. 8.– / Playmobil Arche Noah Fr. 35.– / Girls-CDs (Die Lollipops, Cherona, befour, DJ Oetzi) Stk. 5.–. 077 423 04 12 Verkaufe meine Nintendo DS Spiele. Burnout Legends / Track & Field / King Kong / Gehirn-Joging, Fr. 5.– pro Spiel. 041 660 12 71 Achtung! Wer hat beim Schwimmkurs im Rütimattli am Do. aus versehen ein blaues Badetuch (mit Delfinen u. 7 Abzeichen vom Schwimmkurs) eingepackt? Wäre froh es wieder zu haben. Badetuch war ein Geschenk, danke. 041 660 20 55 Abzugeben 25 Brocki-Kisten, sehr guter Zustand, mit Deckel / zu verkaufen Puky Roller ab 4 Jahre, gebraucht VHB Fr. 20.–. 079 445 45 97 Zu verkaufen IKEA-Matratze 90x200x17 Sultan Huglo Federkern, 1-jährig, NP Fr. 129.– VP Fr. 50.–. 079 452 31 07 Zwei 15-Tages-Tellpässe 1. Klasse, davon 5 Tage gratis mit Zug, Schiff, Bergbahnen und Postauto. Gütlig bis Okt. 2013, Wert je Fr. 284.– VP je Fr. 150.–. 079 607 83 34

Kaufen Sie eine reguläre Bettwäsche-Garnitur von Schlossberg und wir schenken Ihnen als Dankeschön GRATIS das passende Jersey – Schlossberg Fixleintuch nach Ihrer Wahl dazu.

Zu verkaufen Bettgestell 200x160 cm, Neupreis Fr. 299.–, kurze Zeit gebraucht, zerlegt, ohne Beschädigungen zu verkaufen für Fr. 120.– / Fernsehgestell mit Rollen Fr. 45.–. 041 660 52 22


Blue Water

Show In Alpnachstad: Grosse Neu- und OccasionsBootsausstellung am

13. und 14. Oktober 2012 jeweils von 09.00 bis 18.00 Uhr Wir pr채sentieren Ihnen an unserer Blue-Water-Show Neuboote der Marken Galeon, Sessa Marine, Sealine, Crownline und Larson sowie zahlreiche Gebrauchtboote.

Sie sind herzlich eingeladen.

Diverse Motorboote stehen im Vorf체hrhafen zur Probefahrt bereit. Nutzen Sie die Gelegenheit ein grosses Sortiment Motorboote zu sehen.

CH-6053 Alpnachstad Tel. 041 672 91 91 Fax 041 672 91 98 info@herzog.ch www.herzog.ch


Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Äs hed nu so langs hed – und är isch eifach guet – dr

Gämspfeffer im Alpgschwänd

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Emotionen – unsere stärksten Kräfte oder: Ein zusätzlicher Weg zu den Quellen des Lebens Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 16. Oktober 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Vielleicht klingt es übertrieben, wenn gesagt wird, dass das Wort «Emotionen» das wichtigste und entscheidendste für uns Menschen ist. Doch hinter diesem Wort wird das ganze Spiel namens Leben ausgetragen. Wer die Zusammenhänge entdeckt, betrachtet das ganze Leben aus neuen Blickwinkeln – und kann sie leicht zu seinem Vorteil nutzen! Referent: Xaver auf der Maur, Morschach

MÄNNERMODE

X L FA S H I O N . C H GM BH

HOFM ÄTT ELI ST RASS E 6 605 5 AL PNAC H DOR F

www.xlfa sh ion .ch

XL

FASHION.CH

GROSSE GRÖSSEN 52 - 72 L - XXXXXXL

M

Ä

N

N

E

R

M

O

D

E


O'zapft is! Wiesnbrunch am Sonntag, 21. Oktober 2012 Von 10.30 bis 14.00 Uhr verwöhnen Sie unser Küchenchef Mike Zarges und sein Team mit Köstlichkeiten aus der original bayrischen Küche. Von traditionellen Weisswürsten mit süssem Senf über Leberkäse bis hin zum Kaiserschmarrn - alles was das Herz begehrt. Bei schönem Wetter sorgt die Partyband Schilcher für bayrische Musik. Für unsere kleinsten Gäste halten wir ein Kinderbuffet bereit, mit vielen Leckereien die die Kinderherzen höher schlagen lassen. Das «Cosmos Spielzimmer» lädt zum Spielen und Verweilen ein, während Sie sich dem Schlemmen hingeben können. Profitieren Sie von unserem einmaligen „Sonntagsbrunch – Gondelbahn“ Package: Sonntagsbrunch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt retour, CHF 65 pro Person. Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6-15 Jahren CHF 32. Bahntickets inklusive Brunchvoucher sind an der Talstation Stöckalp erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

PS: Alle Gäste die in Tracht kommen, erhalten ein kostenloses Mass Bier! frutt Lodge & Spa :: Frutt 9 :: 6068 Melchsee-Frutt :: tel 041 669 79 79 :: www.fruttlodge.ch


Samstag und Sonntag 13. + 14. Oktober offen

Sonniges Wohnen %%% Konkurs-Liquidation %%% Wir verwerten aus verschiedenen Konkursen hochwertige Baby- und Kindermode (Esprit, Kanz, Chicco, etc.) sowie Umstandsmode (Esprit, Collection Fischer, etc.) mit

50% – 70% Rabatt !!!

Zudem diverse Accessoires wie Fuss-Säcke (Mucki etc.), Bettchenhimmel, Nestchen, Baby-Bettwäsche, etc. mit mindestens 50% Rabatt !!! Wann: Mittwoch bis Freitag von 13.30h bis 18.30h, Samstag von 10.00h bis 16.00h Wo: Brünigstrasse 121 (ehemals Boutique Scala) in 6060 Sarnen, Tel. 078 723 20 60

Märlitheater Obwalden mystisch, magisch, zauberhaft ... www.maerlitheater.ch


Erรถffnung nagel neu bei haar ap in Alpnach 6. Oktober 2012


Andrea Laky Geburtsvorbereitung individuell • tiefgreifend • vitalisierend Yoga in der Schwangerschaft Yoga in der Rückbildung

se de Kur

laufen

Einzelarbeit für schwangere Paare Andrea Laky • dipl. Geburtsvorbereiterin • 041 660 06 83 • andrea@andrealaky.ch

praxisnah • natürlich • kompetent


t d berei n i s r i W für die

Unsere Heimspiele:

ison neue Sa

SG OW - Emmen-Nord

SG OW - SFG Locarno SG OW - VBC Laufen

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SA 13.10.2012

SG OW - VB Therwil SA 24.11.2012

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SG OW - Hochdorf SA 19.01.2013

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SA 27.10.2012

SA 17.11.2012

SG OW - Ob. Seetal

SG OW - Gelterkinden

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SA 08.12.2012

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SA 22.12.2012

SG OW - TSV Frick

SG OW - VBC Luzern

17.30 Uhr, MZH Flüematte

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SA 26.01.2013

caffetteria e ristorante

SA 23.02.2013

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen

Weitere Infos, Fotos und die aktuelle Tabelle finden Sie auf unserer Homepage: www.sg-ow.ch


Mist kein

kratzerli gehabt heute.

In solchen Fällen: Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Geschmeidiger Handwerker, Jg. 65, sportlich, sucht eine Frau oder Partnerin, die auch an Mangel an Gelegenheiten fürs normale Kennenlernen, diese Zeilen liest. Auch ernstgemeinte SMS an 076 215 87 90

Subaru Forester 2.0 4x4

in bestem Zustand, Jg. 12/04,

199'000 km, blau met. 5 Gang plus Untersetzung Klima, ABS, Tempomat Spiegelheizung, Radio/CD auf Wunsch mit MFK Preis: Fr. 6500.– M. Trüssel, 079 917 20 16

Kartenlegen/Astrologie mit Selene: Einladung zum Vortrag

Kinder mit Verhaltensauffälligkeiten – Perspektiven bei homöopathischer Behandlung Datum: Zeit: Ort: Referent/in:

16. Oktober 2012 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Martin Schiewek, dipl. Homöopath SHP, Giswil

Themen: Hyperaktivität, ADHS, Asperger, Autismus, Sozialstörung – diese Diagnosen werden bei Kindern immer häufiger gestellt. Entsprechende Standardtherapien helfen das Problem zu managen, gehen oft aber wenig auf die individuellen Bedürfnisse des Kindes ein. Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

(toys) exklusiv für Frauen!! Uri, Schwyz, Ob- und Nidwalden

§ HOME-PRÄSENTATIONEN § Frauen-POLTERABENDE § SHOP IN FLÜELEN und E-Shop

Postfach 108, 6454 Flüelen, 079 438 75 25, www.toy4joy.ch, toy4joy@bluewin.ch

www.yoga-sachseln.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33


Sonderverkauf von Keramischen Wand- & Feinsteinzeugplatten FR.19.10.2012 bis SA.27.10.2012

Alle Nettopreise noch einmal reduziert!!!

Design m ade in Italy zu zahlba ren Preisen!!!

www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35


13. Oktober 2012 Jubiläumsfest ab 15.00 Uhr

Fussball | Fairness | Freundschaft

FC Sachseln

– Promispiel ab 16.30 Uhr – Musikalische Unterhaltung – Festwirtschaft mit Barbetrieb im Mattlisaal – Biergarten – Torwandschiessen / Fussballradar – Kuhfladen-Bingo ab 17.30 Uhr – Hüpfburg

Für die FC-Familie und das Dorf Sachseln feiert der FC Sachseln ein Jubiläumsfest bei den Sportanlagen Mattli.

Jubiläum

Wir feiern

JAHRE

GLÜHBIRNE ADE! JETZT UMSTELLEN

AUF LED!

20% Rabatt auf LED Lampen 12 oder 14,5 Watt (entsprechen 60 W oder 75 W Glühbirne) Gültig bis Ende Oktober oder solange Vorrat!


Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt.

Gratis g u nd Lieferun hme** a n b Inbetrie

Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 6 Monate Grundgebühr geschenkt**

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.10.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.

NEU. Für Einsteiger.

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Handy-Shop Alpnach

Nova FunkPartner Engineering AG

Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf

Mo

ntag Lerchenweg 6210 Sursee, Tel.|041 20 670 00 34 67 Tel.14,041 670 34 66 Fax922 041 geöffn et Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Gewinne ein Sony XPERIA tipo Mach mit und gewinne diesen Monat ein Sony XPERIA tipo Sende ein cooles Foto an foto@aktuell.com (Person/en oder Tier/e mit Aktuell-Heftli). Bestimme welches Foto gewinnt unter www.facebook.com/aktuellobwalden

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com


Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

diverses Baumaterial

Stark in Winter Profile

Jeep-Toyota mit Kippanhänger + Tieflader, neuw.; Kramer 850, 220 Std., neuw.; Belagswalze 1 t; 2 Container für Materiallagerung; Adriastützen; Raschalschienen; kleine Schneefräse und Wischmaschine mit Bürste; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 350.–; Rasentrimmer, Notstromaggregat, 220 V; Erdbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Bagger 8 t, 2’000 Std., mit Oberarm und Breitraupen; Pneubagger, ca. 16 t, Topzustand; 1 Pickhammer; div. Spateneisen zu Abbauhammer; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Motorkarrette250kg,mitAllrad,NL250kg;Div. PVC- und HPE-Rohre Ø 20 bis 40 cm, für Übergänge; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück, Granitsteine, neuw.; Bahnschwellen bis 2,5 m; Gussdeckel; Natursteine mit Löchern (exkl.) Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

TCS Test DU N LOP SP Winter Sport 4D

sehr empfehlenswert

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

OFFENE SONNTAGE

14. Oktober 4. und 18. November

Reinschnuppern und Anmeldungen möglich Ort: Industriestrasse 5, Kerns Zeit: 14.30 – 18.30 Uhr

letzte Plätze frei!

Anmeldung und Infos unter: www.kita-sternehimu.com Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch oder Telefon 076 395 54 27 Tarife nach steuerbarem Einkommen Gesucht

FaBe / ähnl. Beruf 60% Montag – Mittwoch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

MIR CHAUFED IHRE CHARRE

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet


WIR SIND BEREIT!

WINTER-SAISON-ERÖFFNUNG Das Team Alpnach freut sich auf die Saison-Eröffnung mit Bratkäse, Kaffee und attraktiven Angeboten!

ALPNACH

... aus gutem Grund! Tel. 041 660 23 10 • 6056 Kägiswil www.colledani-gips.ch • info@colledani-gips.ch

ristretto.ch

Samstag, 13. Oktober 2012 ab 9.00 bis 16.00 Uhr in Alpnach, Römerhof


TAGES - SEMINAR MATRIX QUANTENBEWUSSTSEIN ERLEBEN

„Mit Leichtigkeit zum persönlichen Wohlfühlgewicht“ Sa, 20. Okt. 2012 / Sa, 10. Nov. 2012 „Von Herz zu Herz begegnen“ (Harmonische Beziehungen) Sa, 27. Okt. 2012 / Sa, 24. Nov. 2012 „Finanzielle Freiheit“ Sa, 17. Nov. 2012 / Sa, 1. Dez. 2012 „Von der Raupe zum Schmetterling“ (Entfalte Dein Potential) Sa, 3. Nov. 2012 / Sa, 8. Dez. 2012 Jeweils 9.30 – 16.30 Uhr 180.- / Tag, einzeln buchbar Anmeldungen: Jessica Gärtner, Wilen Tel. 041 / 660 18 70

Ise Kusi isch au scho

18ni

Mier winschid diär alles Guäti zum Geburtstag. Mami, Papi & Stefan

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Metzgete Am Samschtig, 13. Oktober ab 18.00 Uhr und

Chilbi-Sunntig, 14. Oktober ab 11.30 Uhr

(Musikalischi Unterhaltig ab 14.00 Uhr mit em Duo „Kurz und Bündig“ Äs git Wurschtig‘s, Gsalznig‘s, Gräuchärät‘s Chuttlä, Chnächtä-Täller, Metzger-Täller und verschiedäni anderi Spezialitetä! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kurt Lienammer und Mitarbeiterinnen


Ihr Spezialist für Waschen & Trocknen! nur

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-TageTiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

449.–

reis Hammer-P

Der Preisrenner WA 710 E

• Einfach, praktisch und zuverlässig • EU-Label A+C Art. Nr. 103001 nur

999.– statt

1999.–

n Sie spare

1000.–

Top p Waschmaschine

Exclusivité

Princess 2252 F

• 6 kg Fassungsvermögen • Diverse Spezialprogramme • EU-Label A+B Art. Nr. 111671

lprogramm Mit Spezia ln Leichtbüge

nur

899.–

reis Hammer-P

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Wärmepumpentrockner zum Hammerpreis TW 730 E

• Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

-30%

Miär sind zrugg us dä Feriä und hend ab em 13. Oktober wieder offä.

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen

Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Am Samstag Abend dem 20. Oktober servieren wir Ihnen ein feines Wild Menu Menu und nähere Angaben auf unserer Homepage: www.hotelpeterhof.ch Wir freuen uns auf Ihre Reservation Tel. 041 660 12 38 oder info@hotelpeterhof.ch Moritz und Irene Rogger


Schüler aufgepasst! Mit gültigem Schülerausweis bekommst Du hausgemachten Eistee gratis zum Take-away Menü. Weitere Infos auf www.pastarazzi.ch

zt Jet

ll: e u t ak

Hausgemachte Kürbisravioli pro kg nur

(solange Vorrat...)

29.90 statt 36.-

Kleininserate Zvk. Babybay Beistellbett, Original Buche, inkl. Matratze und Nestchen blau, nur kurz gebraucht, Fr. 220.– / Wickelaufsatz Holz, weiss, passend auf Kommoden und Tische Fr. 10.– / Tummy Tub Badeeimer Fr. 10.–. 079 397 03 11 Ich suche ein Pflegepferd zum zwei- oder dreimal wöchentlich reiten. Ich habe das Brevet und reite seit 12 Jahren. 079 405 47 36 Liebhaberwert: Zvk. neueres Damenvelo (antikart) grün mit farbigen Blumen mit Dreigangschaltung, inkl. oranges Kindersitzli. Preis nach Vereinbarung. 041 675 02 25 / 077 489 26 27 Zu verkaufen Mercedes-Benz 230 E Limousine, Jg. 1991, Farbe: schwarz, ca. 175‘000 km,Automat, getönte Scheiben, schöne Felgen, noch eingelöst, in gutem Zustand. Ab Platz Fr. 2‘300.–. 079 641 70 68 Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22

PASTARAZZI Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, 6060 Sarnen www.pastarazzi.ch

Zu verkaufen einige Ster Buchenholz ca. 2½-jährig und Cheminéeholz. Kann abgeholt werden, wird aber auf Wunsch auch geliefert. 041 660 54 93 Zu verkaufen Smart Pulse blau/silber, Jg,. 2002, nur 43‘000 km, top Zustand, viele Extras, 8-Fach bereift, ab MFK noch bis 06.12.2012, Fr. 5‘900.–. 079 767 80 10, ab 19 Uhr Zu verkaufen Lederjacke d‘braun, Gr. 38, 1x getragen, NP Fr. 350.– VP Fr. 120.–. 078 619 54 10 Zu verkaufen ab Privat Subaru Forester 2.0, 4x4, Jg. 12/04, 199‘000 km, blau met., 5-Gang + Untersetzung, Klima, ABS, Tempomat, Radio/CD, in bestem Zustand, aus Wunsch mit MFK, Fr. 6‘500.–. M. Trüssel, 079 917 20 16

indeviehscha e m u Lungern OW Ge

13. Oktober 2012

Zvk. 1 Marmor-Salontisch 150 x 55 x 50 cm, mit zwei kleinen Schubladen / 1 Stehlampe (Glas) / 6 Polsterstühle (wie neu) / 1 runder schöner Esstisch, Durchmesser 110 cm, Verhadlungspreis. 041 637 14 12 Zu verkaufen verschiedene Antikquitäten. Kommoden, Schränke, Bilder etc. 079 759 11 44 Zu verkaufen trockene Nüsse 2011, 20 kg à Fr. 4.– auch kg weise, in Wilen / Kühträner mit Apparat für 8 Kühe. 079 218 55 76

Miss- und Champion-Wahl 13.30 Uhr: Kälberwettbewerb

Slipwagen für Motorboote bis 6.5 m, mit Winde, 2 Jahre alt, wie neu, kann besichtigt werden. 079 243 55 17

Grosser Züchterabend

Gratis abzugeben 25-jährige Massivholz Küche (Buche). Küche muss zwischen dem 12.-17. November demontiert werden. 079 799 20 10

Streichelzoo Chelibar im Zelt Bar ab 21.00 Uhr

Zu verkaufen 2 Tickets 77 Bombay Street Konzert vom 01.12.2012 in Kerns. Preis je Ticket Fr. 40.–. 079 647 01 73

Jury: Barbara Rohrer, Braunviehkönigin und Dirk Günther, ehem. Pfarreileiter mit «LT Echo vom Arvi», freier Eintritt

Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 oder 041 675 05 13, ab 18:30 h


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Maschineller Böschungsunterhalt Nächte Mo./Di. 15./16. Oktober bis Do./Fr. 18./19. Oktober 2012 von Lungern bis Alpnach Dorf Nacht Fr./Sa. 19./20. Oktober 2012 von Alpnach Dorf bis Luzern Nacht Mo./Di. 22./23 Oktober 2012 von Alpnach Dorf bis Luzern Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos

Älplergottesdienst Sonntag, 14. Oktober 2012 mit Gedächtnis der Älplerbruderschaft und der Trachtengruppe Sarnen 10.00 Uhr

Pfarrkirche Sarnen, Jodlermesse mit Jodlerklub Sarnen

Älplerchilbi Samstag, 20. Oktober 2012

Älplerchilbi

Sarnen 2012

14.15 Uhr

Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz (bei schlechtem Wetter in der alten Turnhalle)

19.30 Uhr

Tanz und Unterhaltung mit Trio St. Jakob

Ab 22.00 Uhr Chelibuidä in der Freeheit mit Duo Kiser-Abächerli Anmeldung für Mittag- und Nachtessen (Hotel Krone) per Telefon 041 660 82 37 oder Fax 041 662 08 90 bis spätestens 16. Oktober 2012.


zeitraum Z e i t un d Ra u m f ü r Di c h

Fortlaufende Qigong-Kurse Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern. Kurs 1 Kurs 2

DI 19.30h – 21.00h DO 09.00h – 10.30h

Kosten:

Fr. 250.00 / 10 Lektionen

18 Taiji Qigong Oktober November Dezember Januar

31. 07. / 14. / 21. / 28. 05. / 12. / 19. 09. / 16.

Kurszeit: Kosten:

MI 10.00h – 11.15h Fr. 230.00 / 10 Lektionen

Kursleitung: Anmeldung: Kursort:

Patricia N. Stifani Tel. 079 706 70 88 Freiteilmattlistrasse 50

www.zeitraum-ow.ch Zu verkaufen diverse 4x4 Kombi-Fahrzeuge

Herbst-Wohnschau bei Möbel Abächerli in Giswil 10 Tage Herbst-Wohnschau: 11. – 20. Oktober 12 Möbel Abächerli in Giswil lädt herzlich ein zur Herbst-Wohnschau im Möbelhaus. Zum Start in die herbstliche Jahreszeit präsentiert Möbel Abächerli während 10 Tagen speziell die neusten Trends und Einrichtungsideen für sonniges Wohnen. Die grosse WohnAusstellung ist auch am Wochenende vom 13. und 14. Oktober geöffnet. Einrichten – wohnen – geniessen Während der 10-tägigen Herbst-Wohnschau zeigt Möbel Abächerli viele flexible Wohnbeispiele. Die Besucherinnen und Besucher erleben unterschiedliche WohnRäume mit den neuesten Wohneinrichtungen. Das Möbel Abächerli Team berät die Kundinnen und Kunden zur richtigen Auswahl und Kombination, damit sie sich zu Hause wohlfühlen. Einrichtungsberatung und Planung, auch bei Ihnen zu Hause, gehören ebenso zu den geschätzten Möbel Abächerli-Dienstleistungen, wie die einwandfreie Lieferung und Montage. Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum zusammen mit dem Möbel Abächerli-Team, und Sie geniessen bald sonnige Wohnstunden zu Hause mit Familie und Gästen. Herzlich Willkommen Das Möbel Abächerli-Team heisst die Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen zum Rundgang durch die grosse WohnAusstellung in Giswil. Lassen Sie sich von den neuesten Trends und Einrichtungsideen inspirieren.

Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 grau, Jg. 01.08, KM 127’000, Fr. 15‘500.– Subaru Forester 2.0 4WD Diesel blau, Jg. 12.08, KM 107’000, Fr. 17‘500.– Subaru Forester 2.0 4WD grau, Jg. 01.07, KM 109’000, Fr. 15‘500.– Subaru Forester 2.0 4WD silber, Jg. 11.01, KM 174’000, Fr. 6‘900.– Subaru Impreza 1.5R 4WD silber, Jg. 07.07, KM 163’000, Fr. 8‘800.– Subaru Legacy 2.0 4WD blau, Jg. 03.01, KM 144‘000, Fr. 5‘900.–

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse, 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 10, www.moebel-abeacherli.ch

Die Herbst-Wohnschau: 11. - 20. Oktober 2012

Sa, 13. Oktober 09.00 - 17.00 h durchgehend So, 14. Oktober 11.00 - 17.00 h durchgehend

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Mo - Fr 9.00 - 12.00 h / 13.30 - 18.30 h Sa, 20. Oktober 09.00 - 17.00 h durchgehend


kiser.ch

HauptStrasse

Ferien

Kreuzfahrten Schiff Ahoi!

Standort

Fluss

REISEBÜRO

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch

EVENT - TAGE von Katrin‘s Strickboutique Lungern

an der Brünigstrasse 105, Lungern (neben der Raiffeisenbank)

Donnerstag, 18. Oktober, 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Grosse Nähmaschinen - Kontrolle für alle Marken! Einfache Reinigung – Oelen – Einstellungen kontrollieren Unkosten Beitrag: Fr. 30.– kommen Sie einfach vorbei!

Freitag, 19. Oktober, 9.00 – 11.30 Uhr Workshop „Strassmotiv zum aufbügeln“ Wir machen ein Strassmotiv für eine Einkaufstasche. Unkosten Beitrag nur Fr. 5.– / Keine Anmeldung erforderlich. Schnupperkurs „Overlock“, 13.30 – 18.00 Uhr Wir nähen ein modisches T-Shirt. Auswahl aus ca. drei möglichen Herbstfarben. Verziert wird es mit einem eigen hergestellten Strassmotiv. Material Fr. 30.– / 35.–. Kurs gratis! Anmeldung erforderlich / Teilnehmerzahl beschränkt / Per Tel. oder Email

Samstag, 20. Oktober, 10.00 – 17.00 Uhr (über Mittag) Tageskurs „Patchwork“ Wir nähen eine Tasche in der Bargello Streifentechnik. Material Fr. 40.–/Kurs gratis! Essen gibt es gegen einen kl.Beitrag von Fr. 5.– (Sandwiches am Meter) Anmeldung erforderlich / Teilnehmerzahl beschränkt / Per Tel. oder Email Brünigstrasse 78, 6078 Lungern, Tel. 041 678 18 89, katrin@strickboutique.ch


60 Jahr Rita

Sonntag, 14. Oktober 2012

t sich Mä genn t neyd! h c s u s ja THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2012 Samstag Samstag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag

20. Oktober 20. Oktober 27. Oktober 31. Oktober 03. November 04. November 09. November 10. November 16. November 17. November 23. November 24. November

14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Kinderaufführung Echo vom Riedbodä

Alli wo wend druif a stossä, sellid am Sunntig Namittag i Unterchännel cho. Alles Guäti und viel Glück wiinscht diär di Famili.

TV-Beitrag «Höhlenstrudelwurm» Ländlertrio Nidwaldnergruess

Echo vom Lizä

Vorverkauf ab 1. Okt., Mo –Fr 17–19 Uhr Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf /NW

Karst- und Höhlenforscher Montag, 15. Oktober, 19:45 Servus-TV «Wissenswert» haben im Klein Melchtal www.servustv.com eine weltweit unbekannte Tierart entdeckt. Das Magazin «Wissenswert» auf «Servus TV» zeigt die einzigartige Entdeckung in einem 8-Min.-Beitrag. Sehen Sie die Sendung auf dem Cablecom- oder Swisscomnetz oder direkt auf dem Computer als «Livestream» unter www.servustv.com.

Was ist ein QR Code?

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Ein QR-Code ist ein zweidimensionaler Code der mit einem Mobiltelefon oder einem PDA mit eingebauter Kamera und einem entsprechenden QRScan App eingelesen werden kann. Einmal erfasst ermöglicht es die direkte Verbindung zu einer entsprechenden Webseite, das eintippen der entsprechenden Domaine entfällt somit.

Probieren Sie es aus:

Der abgebildete QR-Code verbindet Sie direkt mit unserer Webseite www.aktuell.com


IG Buch Obwalden LESUNGEN

UP GROUP ZÜRICH · BERN · GENÈVE

Mittwoch, 17. Oktober, 20 Uhr

Lukas Hartmann: ‚Räuberleben‘

Der Schweizer Bestseller-Autor stellt uns seinen neuen Roman vor, in welchem er das Schicksal des Räuberhauptmanns Hannikel und seiner Familie aufgreift. Der ebenso beklemmende wie spannende Roman gibt einen tiefgründigen Einblick in die Verfolgung und Ausgrenzung von Zigeunern am Ende des 18. Jahrhunderts. Im Buchladen Dillier Sarnen Eintritt 10.-

Die kleine, handfahrbare Scherenbühne ist einfach und handlich in der Bedienung. Sie erleichtert überall dort die Arbeit in der Höhe, wo Platz und Tragfähigkeit des Bodens beschränkt sind.

Freitag, 26. Oktober, 20 Uhr

Martin Walker: ‚Delikatessen‘

Das malerische Dorf St.Denis im französischen Périgord ist das Wirkungsfeld des sympathischen ‚Chef de police‘, den alle nur Bruno nennen. Der neuste Fall dreht sich um archäologische Ausgrabungen, ein französisch-spanisches Gipfeltreffen, die ETA, eine Gänseleberfarm und Tierschutzaktivisten. Der Bestseller-Autor Martin Walker liest das englische Original, Geri Dillier die deutsche Übersetzung. Im Buchladen Dillier Sarnen. Eintritt 10.– Fr. & Sa, 16. und 17. Novembe, 20 Uhr

Vo Gschicht zu Gschicht 12: Plagiere

Sie werden sich überbieten im möglichst glaubhaften Erzählen von möglichst unlaublichen Geschichten: die beiden Mundart-und Schnabelweid-Experten Christian Schmid und Christian Schmutz, der Engelberger Historiker und Jägerkenner Michael Blatter und der Lungerer Theologe und Menschenkenner Dirk Günther. Musikalisch gestaltet wird der Geschichtenabend von einem jungen Quartett mit Christoph Blum, Jul Dillier, Stefanie Schmid und Nathalie Fähndrich. Die obligate Kürbissuppe rundet den Abend würzig ab. Reservation erforderlich: Tel. 041 675 24 24 Eine Veranstaltung der IG Buch Obwalden und der Krone Giswil, mit Unterstützung der Kulturförderung des Kantons Obwalden. In der Kulturbeiz Krone Giswil Eintritt 20.–

„Mit der UP AG geht die Arbeit leicht von der Hand.“ Hansruedi Müller Elektriker mit der Scherenbühne ITECO Easy UP

Arbeiten auf höchstem Niveau. UP AG

www.upag.ch

www.upsa.ch

Fragen Sie uns an, wir kümmern uns umgehend um Ihr Anliegen.

Tel. 0844 807 807


YOGA in Sarnen

Bewegung – Entspannung – Freude

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua luzern, telefon 041 220 11 11 prospekte und informationen: www.BoaLingua.ch

Fortlaufende Kurse ab 17. Oktober 2012

Mi 18.15 – 19.30h / 19.45 – 21.00h Brigitte Feitknecht-Nauer

Dipl. Yogalehrerin, SYV/ SVEB Tel. 077 447 41 08 www.praxis-feitknecht.ch

frühBucherspeciaL Bis 31.10.2012 sprachaufenthalt 2013 zu preisen von 2012

BOOT-Neuheiten 2013 Über 40 NEU-Boote + div. OCC. ab CHF 12'500, Liegeplätze ganze CH.

Sa 13. + So 14. Oktober 2012 Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos und Lieferwagen

Auch Busse, Jeep, Pick-Ups, Dieselfahrzeuge 4x4, alle Marken und Jahrgänge, vor allem: Toyota, Mercedes, BMW, VW, Opel, Honda, Subaru. Km egal, Barzahlung, gratis Abholung. (CH-Unternehmer) Natel 079 661 74 90 Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)


Fit, Gesund & Schön

Gegen jedes Leiden wächst ein Kraut Individuelle Medizin für Gross und Klein In der IMPULS Drogerie Bühlmann dreht sich alles um die HeILKraft der Natur. Ob Gobuli, Schüssler Salze, Spagyrik oder spagyrische Q Potenzen – unsere Beratung ist stets ganzheitlich und bezieht die Therapien der Komplementärmedizin mit ein. Betreten Kunden unser Geschäft, fällt ihnen als erstes unsere neue Abteilung mit dem grünen Boden auf – unsere NaturaGeWeLt. Hier gibt’s alles, was die Gesundheit auf natürlichem Weg unterstützt. Wer Wert auf ein ganzheitliches Therapiekonzept legt, wird vom Sortiment und unserer persönlichen Beratung überzeugt sein. Das Team der Drogerie Bühlmann ist speziell ausgebildet und kennt sich mit den angebotenen Behandlungsmethoden bestens aus. Unser Credo lautet:

« Wir tun unseren Kunden vorbeugend und langfristig Gutes und geben ihnen genau das, was sie brauchen.» Um dies sicherzustellen mischen wir Ihnen auch gerne Ihr persönliches Heilmittel, welches ganz genau auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Gratis Beratung inklusive. Kommen Sie vorbei und tauchen Sie ein in die Welt von Naturage.

Sarnen-Center | 6060 Sarnen | Telefon 041 660 50 33 buehlmann@impulsdrogerie.ch | drogeriebuehlmann.ch BÜHLMANN


Fit, Gesund & Schön

zeitraum Qigong Gruppen Einzelunterricht Seminare Patricia N. Stifani www.zeitraum-ow.ch

Praxis für Shiatsu + Diätetik TCM

Shiatsu + Ernährung Für Schwangere Babies, Kinder Frauen + Männer 079 706 70 88

www.praxis-shiatsu.ch

• 25 m Sportbecken • Lernschwimmbecken • 35 m Rutschbahn • 3 m Sprungturm • Kinderplanschbecken • Solarium

www.schwimmbad-altdorf.ch Telefon 041 870 58 25

Allg. Öffnungszeiten: Di – Do 07.00 – 08.00 Uhr / 11.30 – 21.30 Uhr Fr 07.00 – 08.00 Uhr / 10.00 – 21.30 Uhr Sa, So & Allg. Feiertage 09.00 – 19.00 Uhr Montag geschlossen Während der Urner Schulferien spez. Öffnungszeiten

Die Seele tanzen lassen - Ganzheit erfahren Mit Entspannung, Körperwahrnehmung, Ausdruck und freiem Tanz

• •

Herbstkurs vom 18. Oktober bis 20. Dez. im zeitraum Laufend Einzelstunden

Joanna Meyer, dipl. Tanz- und Bewegungstherapeutin, jonaome@bluewin.ch, 041 660 19 27


Fit, Gesund & Schön

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw Stans Altdorf Emmenbrücke Sursee Malters Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Es hat lange und vor allem einiges an Überwindung gebraucht, bis ich mich dazu entschloss bei Trimlines anzurufen. Meine Versuche abzunehmen verliefen alle im Sand und waren einfach nur frustrierend.

Die enge Begleitung mit Einzelberatungen und die Aussicht, dass ich auch während des Abnehmens normal essen kann, überzeugten mich. Schnell mal wurde sichtbar, dass sich die Ernährungsberatung bei Trimlines lohnte, denn ich verlor immer mehr an Gewicht. Es war nicht immer einfach, Süssigkeiten, Chips oder einem Glas Wein zu widerstehen. Ohne Beratungen hätte ich wohl bald wieder aufgegeben.

Judih Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Jetzt, nach fünf Monaten, habe ich mein Wunschgewicht erreicht und darf wieder alle Nahrungsmittel essen – die Frage ist nur wieviel wovon... Ich esse jetzt klar bewusster und weiss, was ich machen muss um nicht mehr zuzunehmen. Die weitere Begleitung von Trimlines gibt mir Sicherheit und motiviert mich zusätzlich, mein Gewicht stabil zu halten. Ich fühle mich wieder richtig wohl in meiner Haut! Vielen Dank!“ Sahra Furrer, Alpnach


Fit, Gesund & Schön

• Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes • Übergewicht • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Krankheiten des Verdauungssystems • Nierenerkrankungen • Fehl- sowie Mangelernährung • Nahrungsmittelallergien/-intoleranzen Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

Gabriela von Rotz-Amstalden

dipl. Ernährungsberaterin FH

Wilen | Oberwilerstrasse 6 Tel. 041 661 21 61 | g.vonrotz@bluewin.ch Alpnach Dorf | Rob. Barmettlerstrasse 5 c/o Dr. med. L. Spichtig und G. Duss Tel. 041 671 01 01

www.vonrotz-praxis.ch

Fusspflegestudio Heilen mit Quantenenergie

an der Acheregg 3 in Stansstad re Füsse üsse ssind d be Ihre bei mir in den besten Händen! A Auch Hausbesuche in Obu und Nidwalden möglich.

Sonntag, 28. Oktober 2012

Kosmetikstudio

Esther Ast Eidg. gepr. Kosmetikerin/Visagistin Spis 11, 6072 Sachseln Tel. 041 660 00 72 estherast@hotmail.com

Fusspflege s

«Im Auftrag Ihrer Schönheit»

i

Praxis Be-wusst-sein 6362 Stansstad I Tel. 079 456 58 46 I www.be-wusst-sein.ch

Wir wünschen Ihnen einen gesunden Herbst!

n n

Coaching & Quantenheilung

A

- Aktivierung der Lebensenergie - Erfüllung von persönlichen Wünschen und Zielen - Auflösung von körperlichen Schmerzen und emotionalen Leiden So, 28. Oktober 2012 von 09.30 – 17.00 Uhr, Fr. 150.–

N Nicole Klein, d dipl. Fusspflegerin T Telefonische Anfragen u unter: 078 801 33 63

Anni von Moos Mülirütistrasse 1 6072 Sachseln Tel: 041 660 99 84

Studio für kosmetische Fusspflege


Fit, Gesund & Schön

Seit 5 Jahren natürlich für Sie da! Holen Sie sich jetzt den

Naturkalender 2013 Wissenswertes zu aktuellen Themen und viele Bons t Me ine Ges und hei Nat urk ale nde r

Gedruckt in der Schweiz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Marianne von Ah und Team

zern Neu in Lu

CLING AQUAkCscYhonendes Gelen im Wasser Training

Buchen Sie gleich Ihre kostenlose AQUA CYCLING Schnupperlektion. Einstieg jederzeit möglich. Kurseinheit à CHF 19.– (exkl. Eintritt Hallenbad). verkauf@hallenbadluzern.ch | Tel. 041 319 37 80 www.hallenbadallmend.ch


Kleininserate Gratis abzugeben Fitnessgerät „Stepper“. 079 381 47 93 Zu verkaufen artgerechter Goldhamsterkäfig mit Holzetagen und div. Zubehör. Sehr guter Zustand. L= 100cm / B= 54cm / H=46cm. NP Fr. 199.– VP Fr. 69.–. 078 724 86 48 Extrem günstig abzugeben infolge Druckerwechsel neue Patronen HP 363 Series (Stück Fr. 3.–). 041 660 06 84 Zu verkaufen Autofussmatten für Mercedes A-Klasse (1998-2005), schwarz, neu. 079 242 60 41, ab 18h Günstig zvk. Sommerreitstiefel, schwarz, Gr. 41, Fr. 25.– / Winterreitstiefel, Gr. 40, schwarz, Fr. 15.– / Rückenpanzer, schwarz, Gr. M, Fr. 30.– / Reithelm, schwarz, Gr. 55, Fr. 10.– / Turnierblazer, schwarz, chemisch gereinigt, Fr. 35.–. 079 675 31 54 Verkaufe Mazda 3, 1.6, 16V Exclusive (Limousine), 105PS, 2006, 99’500 km, NP Fr 28’810.–, VP Fr 6’500.–, guter Zustand, keine Schäden (unfallfrei), letzter Service 05.2012, 8fach bereift. 078 814 06 85 / prevost@bluemail.ch Gratis abzuholen Philips Bildröhren-Fernseher, silber, mit gleichfarbenen, schönem Fernsehtischli auf praktischen Rollen plus Fernbedienung, Bildgr. 42 x 55. 079 933 88 89 Verkaufe antikes Telefon aus Stockholm ca. 80 bis 100 Jahre alt. 079 410 57 02

Cafe PIC Sarnen Neu im PIC! Jeden Nachmittag von 13.30-18.00 h

Kuchen-Buffet

mit hausgemachten Köstlichkeiten

BON

für 1 Stück Kuchen im PIC

Gültig vom 17.Okt. bis 31.Dez. 2012

Gratis Kuchen-Degustation am Dienstag, 16. Oktober ab 13.30 h Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen gut erhaltenes 50-jähriges Schlafzimmer bestehend aus 2 Betten, 2 Nachttische, ein viertüriger Schrank, eine Kommode mit Spiegelaufsatz. Preis: Fr. 200–. 079 610 57 19 Kaufe Heizöl wer hat Heizöl und kann dieses nicht mehr gebrauchen? 079 702 50 75 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Günstig abzugeben Schlittensitzli aus Metall, Fr. 5.– / Kinderhäfeli Fr. 5.– / Laufrad blau, gebraucht, Fr. 20.– / Kinderkleider von 0 bis 4 Jahren. 041 660 03 15 Zu verkaufen Opel Vectra Kombi C 1.9 TDi, 2004, 140‘000 km, blau met., Alufelgen, Diesel, sehr gepflegt, Preis Fr. 4‘500.–. 076 540 18 12 Zu verkaufen zwei schöne neuwertige Glastische, einer quadratisch, einer rechteckig. Passen sehr gut zusammen und sind ideal für Wohnzimmer oder Büro. Günstiger Preis nach Absprache. 078 883 84 64 Zu verschenken 4 Lauf-Enten. 078 820 96 67


Luzerner Herbstmesse

Zentralschweizer Fernsehen

vom 6. bis 21. Oktober 2012 auf dem Inseli, Europaplatz, Bahnhofplatz Öffnungszeiten Warenmesse täglich 10.00 – 19.00 Uhr

Luna-Park Sonntag – Donnerstag 10.00 – 22.00 Uhr Freitag/Samstag 10.00 – 23.00 Uhr Grosse Tombola. De tollschti Plausch für Gross und Chlii – d’Lozärner Määs! Bisch au debii?

Määs-Restaurant auf dem Inseli mit Gartenwirtschaft • Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 10.00 – 20.00 Uhr, Freitag und Samstag 10.00 – 22.00 Uhr, musikalische Unterhaltung Freitag/Samstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr

Sonntag, 14. Oktober, ab 10.30 Uhr: Kilbi unter der Egg, Riesen-Attraktion mit mehreren Glücksrädern www.herbstmesse.stadtluzern.ch

Frauengemeinschaft Sarnen Aula Cher, Sarnen Annahme: Freitag, 19. Oktober 2012 Verkauf: Samstag, 20. Oktober 2012 Abholen des Geldes und der nicht verkauften Ware:

Samstag, 20. Oktober 2012

14.00 – 19.30 Uhr 10.00 – 12.30 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr

Artikel (maximal 25 pro Kunde) werden vor Ort angeschrieben! Kinderwinterkleider, Bébéartikel, Fasnachtskleider usw. Kindersitzli, -velo, -wagen, Buggy, Spielsachen, Skischuhe, Helm, Schlitten, Ski bis 140 cm Länge, Snowboard

!!! Freitag bis 17 h sind nur wenige Parkplätze vorhanden!! www.fgsarnen.com


Jodlerklub Echo vom Melchtal

Jahreskonzert 2012 2./3. November 2012, 20.00 Uhr In der Klosterturnhalle Melchtal

Gastklubs:

Jodlerklub Bärgglöggli, Steinhuserberg Jodlerklub Flühli, Luzern

40 Jahre

Fredy

Miär winschid isem Dädi viel Glick und alles Gioti Pascal und Nico

Wir verwöhnen Sie neu unter folgender Adresse:

Hohenrainstrasse 57 6280 Hochdorf T. 041 282 01 80 Hier finden Sie attraktive Verkaufsräume, grossräumige Lager und stilvolle Vinothek unter einem Dach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Samstag, 13

. Oktober 2

012

enen Tür Tag der off

Kaufe Autos/Bus/Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt70@yahoo.com

CH, dipl. Aktivierungsfachfrau bietet

Demenzbetreuung zu Hause an. Mit Würde, Empathie und Fachwissen pflege und betreue ich Ihre Liebsten. Nat. 079 742 21 31 / 041 610 69 67 muffannelies@gmx.ch


Immobilienmarkt Erstvermietung

Abend der offenen Türen St. Antonistrasse 19, Sarnen

Bezug nAch VereinBArung

Donnerstag, 11. und Freitag, 12. Oktober 2012 jeweils von 16.00 – 19.00 Uhr

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-, 5.5-Zi.-WHG, 133.5 – 160 m2, ab CHF 2’610.– exkl. NK

Sunnmatt Immobilien AG Hostattstrasse 11 6060 Sarnen Telefon 041 662 88 81 info @ sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch

Wohnen am Waldrand… Zu verkaufen an sonniger Lage

�����

���� ��� ���� �� ����� ����� �� ���������

���������� �� ��� ��� ������� ����� ������� ����� ���� �� �� �������� ������������ �������� ��� � ����� � ���������� ��� ������ � ����������� �� ������� �� ����������� ���� ������ ����� ������ ��������� ������� � ���������� �� ���� ���������� � ���� ���� ��� ��� �� �� � ����������� ����

5½-Zimmerwohnung im Schneggenhubel in Kerns zum Preis von Fr. 640‘000.00

Im Verkaufspreis inbegriffen sind zwei Abstellplätze in der Tiefgarage und ein Aussenabstellplatz. Die Wohnung ist in einem sehr gepflegten Zustand und Sie geniessen eine schöne Aussicht auf den Sarnersee und die umliegenden Berge. Öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten sind nur wenige Gehminuten vom Zentrum in Sarnen entfernt. Erfüllen Sie sich den Traum von einem günstigen Eigenheim. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH Esther Ettlin, Chlewigenring 2, 6064 Kerns Natel 079 229 52 82, Tel. 041 661 12 12 E-Mail: esther.ettlin@imfeld-ettlin.ch


Immobilienmarkt Dringend gesucht ca. 50m²

Raum für grosses Wohnmobil Höhe min. 3.85m Gerne auch eine freie Ecke in einer gossen Halle. Telefon 041 660 75 33 Zu vermieten in Sarnen per 15. Oktober 2012

Tiefgaragenplatz Miete Fr. 120.– Telefon 041 660 46 26

Zu vermieten in Kerns an zentraler Lage:

Geschäftsraum 50m²

Fr. 650.– / Mt. inkl. NK und Mitbenützung Waschküche. Mietbeginn ab sofort oder nach Vereinbarung. Besichtigung / Information Korporation Kerns, Telefon 041 666 31 00

Zu vermieten in Hergiswil NW ab 1. Nov. 2012 o. n. V. komplett renovierte

3½-Zimmerwohnung (auch als Büro oder Geschäftssitz geeignet) Infos unter www.okb.ch – Immocode R9F8 CHF 2‘250.– inkl. NK, inkl. 1 PP in EH Infos auch unter 079 826 42 46

Nachmieter gesucht per 1.12.12 in Sachseln, Höfliweg. Gemütliche 3-Zimmerwohnung. Miete Fr. 1‘000.– inkl. NK. Telefon 076 379 25 21 ab 19.00 Uhr Zu vermieten ab dem 1. Dezember 1 Zimmer (ca. 20 m2) in 3½-Zi-Wohnung zur Untermiete in Sachseln (Seesicht), restliche Whg. wäre zur Mitbenutzung. Wohnzimmer, Bad, Balkon, Terrasse u. kleines Kellerabteil. Zentral gelegen, 5 Min. vom Dorf und Bahnhof. Miete CHF 700.–. Tel. 079 648 44 04

Von CH, Einzelperson, NR, ohne Haustiere, gesucht: Studio oder 1½ – 3½-ZiWohnung bis max. Fr. 1‘400.–/ mtl. inkl. NK + PP, im Raum Sarnen, Ramersberg, Wilen, Kägiswil. Tel. 077 491 22 43 Zu vermieten in Sarnen ab sofort o.n.V.

Büroraum

ein 23 m2. MZ Fr. 680.– inkl. NK / PP und Telefonanschluss. Weitere Auskünfte unter Telefon 041 660 44 66

Zu vermieten in Alpnachstad

3-Zi-Dachwohnung Sehr schöne, heimelige Wohnung in 3-Familienhaus (Chalet-Stil). Holzinnenausbau, Parkettböden, grosser Balkon, eigener Waschturm, nur an NR. Miete Fr. 1190.- inkl. NK. Garage Fr.100.- Vermietung per sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon Bürozeiten, 041 670 15 18

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Alperfahrene Frau mit Wurzeln in Nidwalden sucht kleine Alphütte auf Sommer 2013 in Nid- oder Obwalden zur alleinigen Bewirtschaftung (wenns passt für längerfristig). Freue mich auf Angebote oder Hinweise! Maya Würsch, Telefon 079 531 88 13 Zu vermieten ab sofort in der Nähe von Sarnen

3½-Zimmerwohnung in neuerem 2-Fa-

milienhaus in ländlicher Umgebung, gemütlich, neuwertig, pflegeleichte Bodenbel., mod. Küche u. Bad, teilmöbl., hell, Bodenheizung (Wärmepumpe). Gartensitzplatz, Parkplatz. CHF 1‘300.– inkl. PP, exkl. NK. Tel. 079 766 18 36

Bootsliegeplatz an Sarner- oder Alpnachersee von Angler gesucht. Zahle Provision. Evtl. mit Übernahme von Boot. Telefon 077 458 96 94


Immobilienmarkt Wir vermieten an der Güterstrasse 3 (bei der ESSO-Tankstelle), 6060 Sarnen

Büroräumlichkeiten

Flächen von 79 – 115 m2 per sofort, Preise auf Anfrage

Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Mt. Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

Zu verkaufen an aussichtsreicher Lage in Giswil

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen VP Fr. 340‘000.– / Fr. 390‘000.– Bewerbungen unter Chiffre K 185-74394, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

LEBEN IN ENNETBÜRGEN. Erstvermietung

Überbauung „Riedmatt“ Am sonnigen Südhang des Bürgenstocks und am Ufer des malerischen Vierwaldstättersees vermieten wir moderne 4 ½-Zimmerwohnungen mit einem gehobenen Ausbaustandard. Bezugstermin: per sofort oder nach Vereinbarung

4 ½-ZW ab

Fr. 1‘970.- +

240.- HK/NK

Gerne vereinbaren wir einen persönlichen Besichtigungstermin mit Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Die Liegenschaftsverwalter AG Tel. 041-240 20 76 Info@liegenschaftsverwalter.ch

www.riedmatt-ennetbuergen.ch

Malerbetrieb zu verkaufen

Altershalber suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Malerbetrieb einen Nachfolger. Der gut eingerichtete Betrieb ist in Obwalden an zentraler Lage und umfasst eingemietete Werkstatt mit Spritzkabine und eingebauter Wasserspaltanlage, Lager, Stapelraum, Werkzeuge, Maschinen und Rollgerüst. Beachtlicher, langjähriger Kundenstamm ist vorhanden. Wenn gewünscht sind wir in der Startphase behilflich. Interessenten melden sich unter: Chiffre 262, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen


Immobilienmarkt

Zu vermieten per sofort in Wilen

4½-Zimmer-Wohnung

Grosszügige (ca. 140 m2) mit unverbaubarer See- und Bergsicht

im 1. Obergeschoss mit Balkon und Wintergarten, komfortabler Ausbau Bad/Dusche/WC mit Doppellavabo / sep. Dusche/WC Keramik Plattenboden in Gang, Küche, Wohnzimmer Parkettboden in den Zimmern Grosser Kellerraum, 2-Platz Garage (längs ca. 9 m) mit Estrich und zusätzlichem Autoabstellplatz vor der Garage Miete CHF 2'400.00, NK CHF 250.00, Garage CHF 150.00 Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter info@wildrechtsanwalt.ch oder Telefon 041 661 06 60

Stans

Obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung 141m² BGF, grosser, gedeckter Gartensitzplatz, helles Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden, grosses Bad, Reduit mit WM und Tumbler, Schlafzimmer mit Parkett Miete Fr. 2‘350.– inkl. NK AEP Fr. 120.– Bezugstermin nach Vereinbarung Spichermatt AG Telefon: 041 610 02 42 Zu vermieten in Sarnen per sofort o.n.V.

Autoeinstellplatz (Tiefgarage Lindenhof), CHF 90.– / Mt. Telefon 041 660 61 71

Zu vermieten renovierte

3½-Zimmerwohnung

in Sarnen, zentrale Lage an CH/NR, ohne Haustiere. MZ Fr. 1‘580.– inkl. NK. Telefon 044 715 21 16


Raiffeisen - Wo liefert Ihr Haus Energie?

ktuell informiert www.obwalden.net Fotowettbewerb Monatsgewinnerin September Ruth Stöckli aus Alpnach Dorf heisst die September Monatsgewinnerin beim Aktuell Fotowettbewerb. Sie gewinnt ein Samsung Outdoor X-Cover Smartphone überreicht im Handy Shop Alpnach. Der Monatspreis Oktober ist ein Sony XPERIA tipo. Ende 2012 gewinnt dasjenige Bild mit den meisten „Gefällt mir“ Klicks ein iPad der neusten Generation. Früh mitmachen lohnt sich. Weitere Infos auf www.facebook.com/aktuellobwalden

Hochzeitssaustellung - Berner Oberland

Fr. 19. Okt. 14 – 21 Uhr / Sa. 20. Okt. 11 – 19 Uhr So. 21. Okt. 11 – 17 Uhr

Infrarotbilder decken Schwachstellen auf Jedes Objekt gibt eine Wärmestrahlung ab, die mittels Infrarotbilder - auch Infrarotthermografie genannt - dargestellt werden kann. Die verschiedenen Farben eines Infrarotbildes zeigen an welchen Stellen Wärme verloren geht. Die Infrarotthermografie ist damit ein zuverlässiges Verfahren Gebäude auf ihre energetische Verfassung zu prüfen. Wärmeverluste oder Kältebrücken aufgrund von Alterung oder zum Beispiel baulicher Mängel werden durch die Infrarotthermografie aufgedeckt. Infrarotbilder sind eine ausgezeichnete Grundlage um Sanierungsbedarf aufzuzeigen. Infrarotbild ihres Hauses Verschiedene Anbieter ermöglichen solche Analysen des eigenen Hauses. Gerade die Wintermonate eigenen sich hervorragend um aussagekräftige Bilder zu erstellen. Vom 19. bis 24. November 2012 bietet die Raiffeisenbank Sachseln solche Bilder des eigenen Hauses an. Sie eignen sich gut für eine erste Analyse der Schwachstellen. Mögliche Massnahmen können anschliessend mit einem Fachmann diskutiert werden. Wenn Sie Ihr Haus testen möchten, können Sie sich bei der Raiffeisenbank Sachseln (www.raiffeisen.ch/sachseln) über das Angebot informieren.

O

Es soll traumhaft werden Zum zweiten Mal findet am 19., 20. und 21. Oktober 2012 die Berner Oberländer Event- und Hochzeitsausstellung statt. Im Herzen des Berner Oberlandes stellen Anbieter aus der Region ihre Produkte und Dienstleistungen vor. Das Ziel ist es, dass die Besucher die Möglichkeit haben, sich die Informationen und Tipps zu holen, um einen unvergesslichen Tag zu erleben. Die Messe soll überschaubar, persönlich und gemütlich sein. Die Traum-Messe verlangt keine Eintrittspreise für Besucher. Diese sollen eingeladen sein. Mit romantischem Ambiente und freundlicher Atmosphäre wollen die Organisatoren der Traum-Messe, dass jeder Besucher ein Erlebnis mit nach Hause nimmt. 2. BEO Event- und Hochzeitsausstellung, Jungfrau Park, Interlaken

Jedes Gebäude verliert Wärme und damit Energie. Wichtig ist, dass der Verlust nicht zu gross ist und dass undichte Stellen rechtzeitig erkannt werden. Wissen Sie, wo Ihr Haus Energie verliert?

O

12. Januar 2013 Dorfplatz Sarnen


Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

  

 

Kleininserate Zu verkaufen Skoda Fabia 1.4 Comfort, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 07.2002, silber, 120‘000 km, neu ab Service und MFK, Fr. 5‘900.–. 041 670 15 49 oder 079 415 67 58 Zu verkaufen CD-Ständer fĂźr 264 CDs. SternfĂśrmig, drehbar, weiss. Sehr stabile AusfĂźhrung (Metall). HĂśhe ca. 160 cm. VP Fr. 20.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholort: Kägiswil

   

    

Ich, 25-jährige Schweizerin biete kostenlos (ohne Lohn!) stundenweise meine Hilfe fßr hilfebedßrftige Personen an (Einkauf, Reinigung, Bßro, allgem. Erledigungen). 079 824 69 65.

          

Kaufe Autos ab Platz fĂźr Export

Verkaufe meinen Tanzteppich Fr. 20.–. 041 661 07 80 Gßnstig abzugegen Schßlerxylophon Sonor PSX Primary Line 16 TÜne(braunes Holz) Fr. 50.– / Chicco Spielhaus mit zwei Stßhle Fr. 90.– // Klavierstuhl gratis. 041 675 29 12

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, Japaner ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriÜs! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Gratis moderne komplette Lederkombination 3er, 2er und 1er-Sessel - Hellbeige-Lachs-farbig, in gebrauchtem aber intaktem Zustand (hat 2 kleine Risse) mit passendem MarmorTisch. Muss abgeholt werden 041 660 96 96 / 079 343 40 60 Gratis abzugeben 2 Stabellen mittelbraun / 2 BlumentÜpfe aus Plastik, Durchmesser 40 cm / 1 grosser Staubsauger Rotel. 041 660 19 61 Zvk. Bananenschachtel voll Kaffeerahm-Deckeli einzelne, komplette Serien, nicht komplette Serien, Preis nach Absprache / Brautkleid, Gr. 38, gereinigt, Fr. 300.– / an guten Platz Zwergwachtel-Paar, geb. 03.06.12, Fr. 25.–. 041 660 02 60

Deine Liebe - WĂźnsche - Ziele - Zukunft? Ich sage Dir, wie Du alles erreichen kannst!

24h

Seherin MARISA Karten & Erfolgsberaterin Alles ist Fr. 3.50 Min. ab Festn. 0901 500 501 MĂśglich

Zu verkaufen

MITSUBISHI COLT 1.3 16V Celebr. 30 silber, Jahrgang 2008, 80’000 km, ab MFK, CHF 7’900.– Telefon 079 479 72 68

APPfeiern? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Kater zugelaufen! Nähe Mattacher Kappelle, langes, farbiges Fell, weisse Pfoten, gepflegt und zutraulich, Foto vorhanden. 079 27 48 493 Infolge Platzmangel abzugeben rustikale, sehr gut erhaltene Polstergruppe mit Massivholzlehnen / Eckbank mit Tisch u. Eckschränkli zum Aufhängen / Doppellättlibett 1.60 x 2 m, mit Nachttischli, Schrank / Loewe Opta Radio mit Plattenspieler (Liebhaber Objekt). 079 451 48 71 Gßnstig abzugeben Veloanhänger, 120 x 75 x 35 sowie 1 Oil-Ofen Sibir tip 10, top occ. / div. Gartenwerkzeug. 079 381 92 87, abends Brockenhaus Sarnen! Alles zum halben Preis - ausgenommen MÜbel, Samstag, 20. Okt. von 9-12 h und 13-16 h, Mittwoch, 24. Okt. von 14-17 h, Samstag, 27. Okt. von 9-12 h und 13-16 h, Kernserstrasse 10, Sarnen

Hellseherin Yvonne

Winterauto zu verkaufen, 126‘000 km, VW Polo Coupe, 5-tĂźrig, 4-Gang, blau met., 4-fache Winterbereifung, o. Klima und elektr. Fensterheber, 1043 cmÂł, Verbrauch 6-7 Lt., Jg. 94, MFK 02.11.11, Preis Fr. 1‘500.–. 077 226 18 99

bietet einfĂźhlsame Lebensberatung.

Zvk. Winterreifen Continental 205/55/16 7mm Profil, 4 Stk. Komplett Fr. 80.–. 079 480 97 36

Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz, von Mo. – So.

Zu verkaufen Fitnessgerät, Vibrationsplatte „Crazy-Fit, Preis Fr. 60.–. Muss abgeholt werden. 079 797 52 07


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Controller / Projektleiter D/E (m/w) Durchführen von Analysen, Erarbeiten von betriebswirtschaftlichen Planungs- und Entscheidungsgrundlagen, Betreuen von intern. Steuerthemen, Leiten von Projekten, Unterstützen des CFO. Abschluss in Betriebswirtschaft (FH, FA Finanz- und Rechnungswesen, Experte in Rechnungslegung und Controlling), mehrjährige Tätigkeit als Controller in der Industrie, gute Englisch- und MS-OfficeKenntnisse.

Sachbearbeiter PPS (m/w) Bearbeiten von Bedarfsmeldungen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition, Bestellabwicklung, Stammdatenpflege, Rechnungs- und Ausgangskontrolle. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Techniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, von Vorteil mit Erfahrung in der Materialbedarfsplanung oder im operativen Einkauf, gute MS-Office-, SAP R/3- oder ERP-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung (m/w) Erfassen von Bestellungen, Betreuen der Kundschaft, Abwickeln von Lieferantenbestellungen, Kontrollieren von Auftragsbestätigungen, Fakturierung, Weiterverrechnung des Einkaufs, Transportwesen, Unterstützen des Aussendienstes. Kaufm. Lehre mit entspr. Berufserfahrung, v. V. in der Baunebenbranche, sehr gute EDV-Kenntnissen.

Polymechaniker Eigenfertigung (m/w) Herstellen von Kleinserien, Prototypen und Einzelteilen, Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Dreh-, Fräs- und Bearbeitungscenters. Lehre als Polymechaniker Fertigung oder entsprechende Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung mit Fanuc- und Siemenssteuerungen.

Sachbearbeiterin Personal D/E/F (m/w) Bewirtschaften und Bearbeiten der Personal- und Bewerberdossiers, Ansprechperson für alle anstellungsrechtlichen Belangen, Erstellen von Verträgen und Arbeitszeugnissen, Selektionieren und Rekrutieren von Fachkräften, Zusammenarbeit mit intern. Partnern. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, Weiterbildung im Personalbereich (Zertifizierte Personalassistentin oder HR-Fachfrau mit eidg. FA, oder in Ausbildung dazu), gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse. Kauffrau Verkauf / Einkauf D/E/F (m/w) Ansprechperson für Lieferanten und Kunden, Führen von Preisverhandlungen, Abwickeln des Ein- und Verkaufs, Akquirieren von Neukunden. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in den Bereichen Einkauf und Verkauf, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntn. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Treuhandaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute EDV-Kenntnissse.

Carrosseriespengler Montieren, Demontieren und Ausbessern von Auto-Anbauteilen, Schweissen von Aluminium und Stahl, Anfertigen von Anhängervorrichtungen, Herstellen von Fahrzeugaufbauten, Zuschneiden und Herstellen von Blechteilen, allg. Alu-, Blech-, Chrom- und Stahlverarbeitung. Lehre als Carrosseriespengler, Fahrzeug- oder Metallbauschlosser, v. V. Berufserfahrung in der Blechverarbeitung. Schreiner Innenausbau (m/w) Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen, Exklusiv-, Badezimmerund Küchenmöbeln sowie Einzelanfertigungen nach Kundenwünschen, teilweise Garantiearbeiten, allg. Schreinerarbeiten im Innenausbau. Lehre als Bank- oder Möbelschreiner, von Vorteil mit entsprechender Berufserfahrung. Verdrahter (m/w) Ausführen von Funktionstests inkl. Problemanalysen und Korrekturarbeiten, Einbauen von Modifikationen und Kundenoptionen, Durchführen von Schlussinspektionen. Lehre als Autoelektriker, Automatiker, Multimediaelektroniker oder Elektromonteur / -installateur, von Vorteil Erfahrung in der Aviatik oder Verdrahtung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen

Wir suchen einen

Elektroinstallateur EFZ

Wir unterstützen dich bei der Weiterbildung und zahlen ein Top-Salär

Martin von Ah Telefon: 041 666 30 30 Wir sind ein innovatives, zeitgemäss eingerichtetes Unternehmen im Fahrradbereich. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Fahrradmechaniker/-in mit Verkaufserfahrung Ihr Aufgaben-Bereich: – Reparaturen an Kundenvelos inkl. Annahme und Auslieferung – Neuaufbauten – Verkauf und Beratung von Fahrrädern und Zubehör Anforderungsprofil: – Gelernter Fahrradmechaniker/-in mit mehrjähriger Erfahrung – Vertraut mit der neuen Technik – Selbstständiges und exaktes Arbeiten nach Vorgaben – Verantwortungsbewusst und zuverlässig – Motivation für Neues – Gepflegtes und aufrichtiges Auftreten Stellenbewerbung per E-Mail an service@bikewindlin.ch. Die Unterlagen sind als PDF-Dokument beizulegen. BIKE WINDLIN, Militärstrasse 12, 6060 Sarnen, Leo Windlin www.bikewindlin.ch / service@bikewindlin.ch


Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Standort in Sachseln eine/n motivierte

Co-Gruppenleiter/in 70% in einer Jungerwachsenen Wohngruppe

In diesem Team sind Sie verantwortlich für die Gestaltung einer ansprechenden Wohnsituation und angemessener Freizeitgestaltung ausserhalb von der Arbeit in Unternehmen und Eingliederungswerkstätte. Sie unterstützen jungerwachsene Bewohnerinnen und Bewohner in ihrem Alltag kompetent und mit guten Ideen. Sie sind teamfähig, zuverlässig und lösungsorientiert. In einer Co-Leitung übernehmen Sie die Führung des Teams und sind verantwortlich für organisatorische und administrative Aufgaben. Voraussetzungen sind eine sozialpädagogische oder eine gleichwertige pädagogische Berufsausbildung. Praktikumsausbildnerdiplom und Anwendung mit dem Arbeitsplanungsinstrument PEP sind von Vorteil. Sie sind selbständiges Arbeiten gewöhnt, haben Berufs- und Führungserfahrung und können Verantwortung übernehmen. Wir bieten Ihnen eine selbständige, vielseitige Tätigkeit, fachliche Unterstützung, Unterstützung durch unser Qualitätsmanagementsystem, Teamsupervision und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Falls die Arbeit im Umfeld von Menschen mit Behinderung Ihren Vorstellungen und Neigungen entspricht, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Mit Interesse erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an untenstehende Adresse. Bei Fragen ist Sandra Dietrich, Leiterin Personalwesen, oder Herr Josef Halter, Abteilungsleiter Wohnen, gerne für Sie da. Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 726 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon 041 666 52 52 eMail info@ruetimattli.ch Homepage www.ruetimattli.ch


Stellen

Baustoffe sind unsere Leidenschaft! Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an fünf standorten soWie zWei shoWrooms. Wir Bieten quaLitative und zeitgemässe Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für den hoch- und tiefBau und für die gartengestaLtung an. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL. daraus entsteht die freude an unserem tun.

Für unser neu erstelltes Elementwerk in der Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Schreiner / Zimmermann Schalungsbau (m/w)

Ihre Herausforderung: Ihre Kernaufgabe ist die Erstellung und Konstruktion von anspruchsvollen Elementschalungen nach Plan für die Produktion von vorfabrizierten Betonelementen. Ihr Fundament: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner oder Zimmermann und bringen reichlich praktische Erfahrung mit. Sie sind eine engagierte Persönlichkeit, die Freude hat, in einem kleinen Team Grosses zu leisten. Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine neue Werkstatt, eingerichtet mit Holzbearbeitungsmaschinen auf dem neuesten Stand sowie eine sehr abwechslungsreiche, selbständige Arbeitsstelle. Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Elektroinstallateur/ Automatikmonteur / Schaltanlagenmonteur Sie haben bereits Erfahrung im Schaltanlagenbau oder wollen sich in diesen interessanten Bereich der Elektrotechnik einarbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie attraktive und moderne Anstellungsbedingungen. Interessenten im Alter von ca. 20 bis 30 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an: Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch


Stellen

� �

� � �


Stellen

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zus채tzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Stellen

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle- und Gebäudetechnikbranche mit Sitz in Baar. Für die Unterstützung des Abteilungsleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

- Projektleiter Spengler und Bedachung Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann (evtl. mit eidg. Fachausweis) • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbstständig • Sie haben gute EDV-Kenntnisse • Sie handeln nach unternehmerischen Vorgaben • Sie haben Sinn, die Erwartungen des Kunden zu erfüllen Ihre Hauptaufgaben: • Koordination und Organisation aller Ausführungsarbeiten von der Offerte bis zur Rechnung • Umsetzung und Kontrolle der Richtlinien der Arbeitssicherheit • Unterstützung und Beratung unserer Kunden und Mitarbeiter Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und entwicklungsfähige Tätigkeit • sehr gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr. Baur AG Spenglerei / Bedachungen / Sanitär / Heizung Sandro Pichler, Abteilungsleiter Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar Telefon 041 768 60 10 / Telefax 041 768 60 15 E-mail: sandro.pichler@baur-ag.ch Homepage: www.baur-ag.ch


Stellen Zur Erweiterung unseres Schreinerei-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Schreiner-Werkmeister

Projektleiter

Ihre Aufgaben: - Kundenberatung und Projektleitung - Leitung der Produktion und Montage - Mitarbeiterführung - AVOR mit EDV/CAD Wir erwarten: - Weiterbildung als AVOR, Werkmeister, Schreinermeister oder Produktionsleiter - gute MS-Office und CAD-Kenntnisse - Erfahrung mit Möbelbau, Küchenbau und Innenausbau Wir bieten: - Interessante, selbstständige Aufgabe - Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur in grosszügiger, neuer, moderner Schreinerei - Führung in motiviertem Team

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10 info@moebel-abaecherli.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

Sie möchten Verantwortung übernehmen? Dann steigen Sie bei uns ein als diplomierte Pflegefachperson in der Funktion

Stv. Teamleitung (80 – 100%) Zu Ihren Aufgaben gehören Bedarfsabklärungen sowie die Pflege und Betreuung von Klientinnen und Klienten in deren Zuhause. In Ihrer Funktion als Stv. Teamleitung unterstützen Sie die Teamleitung bei diversen Aufgaben und bei deren Abwesenheit. Sie sind organisationsstark und verfügen über Führungserfahrung und sind bereit, diese zu vertiefen. Sie arbeiten gerne selbstständig, gemeinsam im Team und mit anderen Berufsgruppen zusammen. Es bereitet Ihnen Freude, Dienstleistungen mit Qualität sicherzustellen. Sie besitzen einen Führerschein und sind auch gerne mit dem Flyer unterwegs. Sie finden bei uns eine angenehme Arbeitsatmosphäre vor. Wir legen Wert auf kooperatives und partnerschaftliches Zusammenarbeiten. Gegenseitige Wertschätzung ist für uns selbstverständlich. Zudem bieten wir Ihnen fixe Arbeitszeiten (keine Schichtarbeit) sowie eine umfassende Einführung. Haben wir Ihr Interesse geweckt und möchten Sie mit uns zusammen arbeiten? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern. Ihre Fragen beantwortet Ihnen Eveline Zangger, Teamleiterin. Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen finden Sie auf www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich 950 Klientinnen und Klienten daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.


Stellen

1.Geige

!?

spielen

Mit unseren individuell gestalteten Decken spielen Sie die 1. Geige im Konzert von Design und Funktionalität.

Neue Herausforderung gesucht ? Wir suchen:

Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur für Service und Telematik Für weitere Auskünfte, ein Anruf genügt. Verlangen Sie Herr Lusti 041 666 30 70 Oder senden Sie Ihre Bewerbung an:

Wir suchen

Monteur/in Spielen Sie gerne die 1. Geige und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Elektro Huwyler AG Brünigstrasse 119 6060 Sarnen

Stellenmarkt

HIER im Aktuell Obwalden

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com


Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams einen motivierten

Fahrleitungsmonteur (m/w) Ihr Aufgabenbereich: · Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung · Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen · Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur · Begleitung von Um- und Ausbauprojekten Ihr Profil: · abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder Mechaniker, Schlosser mit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechenden Weiterbildungen zu besuchen · Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) · Bereitschaft Nachtschichten (20–30 % der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienst zu leisten · Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Aktuell Obwalden... ... seit über 23 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com


Stellen

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle- und Gebäudetechnikbranche und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

- Flachdach-Monteur - Spengler - Plattenleger Flachdach Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Wir bieten Ihnen: • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Entwicklungsmöglichkeiten • sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr Baur AG Spenglerei / Bedachung / Sanitär / Heizung Sandro Pichler Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar Telefon 041 768 60 10 / Telefax 041 768 60 15 E-mail: sandro.pichler@baur-ag.ch / Homepage: www.baur-ag.ch Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Technischen Sachbearbeiter / AVOR Ihre Aufgaben: • Planung von Verteil- und Steueranlagen • Arbeitsvorbereitung • Materialbestellungen • Vorbereitung von Offerten

Ihr Profil: • Grundausbildung in der Elektrotechnik • Erfahrung im Schaltanlagenbau von Vorteil • Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil • Gute EDV-Kenntnisse

Interessenten im Alter von ca. 20 bis 40 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an: Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch


Stellen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Elektromonteure Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen engagierten und flexiblen Elektromonteur für unsere externen Montagen schweiz- und weltweit. Ihre Aufgaben Ausrüstungen zu den verschiedensten Seilbahnsystemen Anforderungen Ausbildung

Sie sind zudem selbstständiges Arbeiten gewohnt und abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in Hochstrasser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Frey AG Stans Postfach 347 CH-6371 Stans Tel +41 (0) 41 620 21 61 Fax +41 (0) 41 620 57 36 info@freyag-stans.ch www.freyag-stans.ch


Stellen

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen im Dienstleistungssektor mit Sitz in Kriens, suchen wir per Anfang Januar 2013 bis Ende Mai 2013 temporär eine/n

Temporäre/N miTarbeiTer/iN KuNdeNdieNST d/F oder d/i 100% aufgaben: • Selbstständige telefonische Kundenanfragen beantworten • E-Mails und schriftliche Anfragen in Deutsch, Französisch und/oder Italienisch bearbeiten • Allgemeine administrative Aufgaben anforderung: • Abgeschlossene Grundausbildung mit erster Berufserfahrung im Umgang mit Kunden • Freude am telefonischen und schriftlichen Kundenkontakt • Stilsichere Deutsch-, Französisch- und/oder Italienischkenntnisse in Wort und Schrift • Gute MS-Office Kenntnisse • Belastbare Persönlichkeit, die auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich bleibt • Verfügbarkeit ab 03.01.2013 - 31.05.2013 Was erwartet Sie: • Aufgestelltes Team • Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben Sind Sie interessiert? dann freuen wir uns auf ihre bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von ihnen bevorzugten Form. Kelly Services (Schweiz) aG désirée Haf, bahnhofstr.7, 6003 Luzern, desiree.haf@kellyservices.ch, Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Stellen mit Heimvorteil

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Temporär- und Dauerstellen


w t g .ch

Stellen

Das Hotel Bellevue-Terminus bietet ein grosses und abwechslungsreiches Angebot für seine Gäste und vielseitige Aufgaben für seine Mitarbeiter. Für die kommende Wintersaison 2012/13 suchen wir noch verschiedene, junge, dynamische, extraordinäre Teamplayer … … ab sofort oder nach Vereinbarung einen versierten, selbstständigen und unglaublich charmanten, multilingualen Receptionsmitarbeiter (m/w), von dessen Koordinationstalent das ganze Haus begeistert ist. … ab sofort oder nach Vereinbarung einen Jungkoch (m/w), der von Burger bis Filet und von Bankett bis à la carte alles kochen können und dabei jeden glücklich machen. … ab Dezember Service-Barmitarbeiter für das Buena Vista (m/w), die sich für Kaffee- sowie Weinkultur interessieren und sie gerne präsentieren, einen so schönen Service bieten, dass er der Lounge und seinen edlen Produkten gerecht wird, natürlich immer freundlich sind und gepflegte Umgangsformen haben. Alle Bewerber sollten sich in einem unkonventionellen, internationalen Team wohl fühlen, fliessend Deutsch sprechen, loyal und ehrlich sein. Gespannt warten wir auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder E-Mail. Hotel Bellevue-Terminus Roger und Sina Filliger Bahnhofplatz, 6390 Engelberg r.filliger@bellevue-terminus.ch s.filliger@bellevue-terminus.ch Hotel

Bellevue -Terminus | Bahnhofplat z | CH- 6390 Engelberg Fon +41 (0)41 639 68 68 | Fa x +41 (0)41 637 44 49 www.bellevue -terminus.ch


Stellen

� �

� ��

� �

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für die Schwimmbadanlage im Seefeld Park Sarnen eine zuverlässige, gewissenhafte und sympathische Persönlichkeit als

Badmeisterin / Badmeister für die Saison 2013 (Mai bis September, 70 bis 100%) Die Schwimmbadanlage verfügt über ein Erlebnisbecken mit verschiedenen Attraktionen, ein 25-Meter Sportbecken sowie direkten Seeanstoss. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann klicken Sie auf www.sarnen.ch oder www.seefeldpark.ch und erfahren Sie mehr über diese vielseitige, interessante Stelle. Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6061 Sarnen · Tel. +41 41 666 57 88

www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch


Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 250 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte, diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Teamleiter Produktion (m/w) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Führung eines Produktionsteams in unserem modernen Produktionsunternehmen. • Planung der Aus- und Weiterbildung der Produktionsmitarbeiter an den Anlagen. • Verantwortung für die Planung der Ressourcen. • Koordination mit den Abteilungen Labor und Materialmanagement. • Auswertung und Optimierung der Prozesse (Lean Management).

• Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise im industriellen Umfeld). • Weiterbildung als Betriebstechniker HF oder vergleichbar (abgeschlossen oder in Weiterbildung). • Führungserfahrung im geschäftlichen oder privaten Umfeld. • Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation. • Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft. • Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit. • Hohes Qualitätsbewusstsein. • Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office usw.).

Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten? Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe der Referenz-Nr. 193.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.siga.ch

Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen. • Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung. • Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege. • Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®


Stellen

Tagesfamilien Obwalden

Bootbauer oder Metallbauer für Bau von Stahl- und Alubooten, Innenausbau, Unterhaltsarbeiten und Reparaturen an Booten aus Stahl, Alu, Holz und GFK. Wir erwarten selbständiges, speditives Arbeiten und Mitdenken. Wir bieten eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Chinderhuis Obwalden

Das Chinderhuis Obwalden in Sarnen sucht Verstärkung. Für unsere zwei Kindergruppen in Sarnen und für unsere Gruppe Sumsi in Sachseln suchen wir eine

Aushilfe/Springerin für flexible Einsätze ca. 20 – 40% Sie haben die Ausbildung als FaBe oder eine andere anerkannte pädagogische Ausbildung absolviert und die Möglichkeit, spontan und flexibel zu arbeiten. Als Springerin unterstützen Sie das Krippenteam bei Abwesenheiten der Mitarbeiterinnen. Sie finden bei uns eine neue Herausforderung in einem lebhaften und spannenden Umfeld. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten und sympathischen Team. Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung bis 31. Oktober 12 an: Chinderhuis Obwalden Geschäftsleitung Theres Huser Spitalstrasse 4 6060 Sarnen Für Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung. Sie erreichen uns unter: 041 660 21 23 jeweils morgens von 09.00 – 12.00 Uhr

Verein Kinderbetreuung Obwalden

Postfach 431 6362 Stansstad/Rozloch Fon 041 610 13 10, Fax 041 610 17 33

Zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung gesucht

www.kinderbetreuung-ow.ch

Wir sind spezialisiert auf den Bau von Stahl- und Alubooten nach Kundenwunsch.


Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von 46 Millionen Menschen benützt. Dank Ihnen fahren täglich Busse in Luzern. Wir suchen Sie als

Mechaniker (m/w)

zur Verstärkung unseres Teams.

Ihre Aufgaben Sie führen Reparaturen, Kontrollen und Wartungsarbeiten an Diesel-, Trolley- und Hybridbussen aus. Sie sorgen für einen gut funktionierenden Betriebsablauf im Busdepot der vbl und sind ein wichtiger Ansprechpartner für die Betriebsleitstelle und unsere Busfahrer. Bei Fahrzeugpannen sind Sie auf dem ganzen Liniennetz unterwegs. Ihr Profil · Sie haben Freude an Fahrzeugen und suchen eine vielseitige Allrounder-Aufgabe · Sie können eine abgeschlossene Grundausbildung im Fahrzeugbereich als Mechaniker oder Elektriker vorweisen · Sie sind flexibel und schätzen die Vorteile der Schichtarbeit · Sie haben Interesse an logistischen Tätigkeiten · Sie verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie PC-Grundkenntnisse Ihr Gewinn · Abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe · Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten · Optimale Freizeitgestaltung Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C im vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Bereitstellung, Herr Lars Kipfer, Telefon 041 369 66 18, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

100% in ALLE Haushaltungen


Stellen

Wir sind spezialisiert auf die Planung, Herstellung und Montage von Personen- und Werkseilbahnen. Zudem sind wir in der Branche für Seilbahn-Montagen und Schwertransporte bis 75 Tonnen im steilen Gelände bekannt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Werkstattchef / Mechaniker Profil: o Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse o Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein o Exakte und saubere Arbeitsweise o Belastbarkeit und Flexibilität

Wir suchen für die Winter-Saison 2012/13

Mitarbeiterin (Allrounderin) für Ski-Restaurant Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gaby und Hans Durrer, 079 211 09 51

Metzgete 12., 13., 14. Oktober 2012

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

Das sind Ihre Aufgaben: o Selbständige Führung der Werkstatt o Ausführen von Reparaturarbeiten unseres Maschinenparks o Kontrolle über unseren Fahrzeugpark o Vormontage von Seilbahnkomponenten o Bewirtschaftung des Ersatzteillagers o Teilweise Magazinarbeit Das bringen Sie mit: o Ausbildung zum Mechaniker oder Landmaschinen-, Baumaschinen- / LKW-Mechaniker o Fahrzeugausweis Kat. B Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch bei Flühler Manuel (078 755 00 02) Von Rotz & Wiedemar AG Personen- und Werkseilbahnen Industriestr. 19 6064 Kerns Tel 041 661 27 71 / Fax 041 661 27 70 wiedemar@vonrotz-seilbahnen.ch

Möchtest Du gerne in einem Skigebiet arbeiten? Wir suchen in unser Bergrestaurant

Koch w/m sowie Mithilfe in Küche und Zimmer Schriftliche Bewerbungen an: Bergrestaurant Mörlialp Gehri 2, 6074 Giswil oder kiser.walter@bluewin.ch


Stellen


Günstig abzugeben

diverses Bauinventar infolge Liquidation

Vibriernadeln, Grabenstampfer, Kantholz, Stamisol BI Betonisoliermatten, Absperrlatten, Absperrlampen, Leitern Alu und Holz, Walze 950 kg, VW LT 3,5 to Kipper und weiteres Inventar. Anfragen an Telelefon 041 660 23 85, 079 352 94 53

*** seit über 30 Jahren ***

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

4x ab Sonntag, 14. Oktober 2012 Freizeitzentrum OW, Huetli, Marktstr. 5a

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr Fr. 180.– pro Paar Allg. Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.– Salsa, Bachata für Anfänger 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 180.– Weitere Kurse : Kriens, ab Montag, 4. November Buochs, ab Sonntag, 11. November Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Oktoberfest

Bar 2012

Freitag, 12.10.2012, ab 18.00 Uhr Hirschmattstrasse 40 6003 Luzern (siehe Facebook)

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch


Kantonshauptort

A

N

N

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN · S TA N S · EN G EL B E R G www.amrhein-optik.ch

der gro Aufgrund

ssen Nach

speziell bieten wir

frage

für Sie

Samstag, 13. Oktober 2012

|

ab 18 Uhr

Wildchinoise à discretion Geniessen Sie unsere Auswahl an Wildschwein, Gems, Reh und Hirsch und leckeren Beilagen. CHF 65 pro Person Reservieren Sie sich Ihren Platz. Event nur mit Voranmeldung möglich.

6078 Lungern · 041 679 77 22 · cantina-caverna.ch

Samstag, 27. Oktober 2012

Western Night in einzigartigem Ambiente.

Westernschiessen | Line Dance mit Hillbilly Bullriding und vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen | Eintritt CHF 5 Die Teams der Cantina Caverna und des Brünig Indoors freuen sich auf Ihren Besuch.


Schatten à la carte!

Kleininserate Dringend gesucht: ein neues zuhause für einen schwarzen Zwerghasen (Kastriertes-Böckli) Innen- und Aussenstall würde gerne mitgegeben werden. Fam. Huser, 041 660 39 26 Günstig zu verkaufen Tourenski Völkl G2, 170 cm, Bindung DiaMir titanal 3, Tourenskischuh Nodica 43/44, Harscheisen, wenig gebraucht, alles Fr. 180.–. 079 687 61 27

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Zu verschenken 1 Stand-Elektrogrill mit Ablagen, Grillbesteck / 1 ovaler Bambusrattantisch 2 halbrunde Stühle und Kissen / 1 elektr. Dartscheibe in Holzkasten eingebaut. 079 205 61 24 Zu verkaufen Bodum Saftpresse (neu) Fr. 30.– / Kitchen Aid Küchenmaschine Modell 5KFPM770 2-3 mal gebraucht inkl. Zubehör Fr. 150.–. 078 605 88 23 Zwei Meerschweinchen (Männlich, Weiblich) suchen ein neues zu Hause. Meerschweinchen, Käfig und Zubehör gratis. 079 699 74 92 Zu verkaufen Fiat Punto 1.2, 2003, 155‘000 km, schwarz, mechanisch top in Ordnung. Preis Fr. 500.–. 076 540 18 12

Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Zu verkaufen Skianzug 2-teilig, rot-gemustert, Gr. 38, nur 1x getragen, Fr. 150.– / Strassenfasnachtskleid, schwarzgold, mit Tüll & Glanzstoffe, Fr. 50.–. 041 660 10 22 Günstig zvk. Infrarotwärmekabine mit 4 Strahlem für 1 Pers. mit Thermostat und Zeitschaltuhr. Aussenmasse: B. T. H. 1 x 1 x 1.9 m, wenig gebraucht, Fr. 500.–. Muss in Lungern abgeholt werden. 041 678 15 02 Zu verkaufen Wickeltisch, Fr. 80.– / Tablargestell zu Wickeltisch, Fr. 30.– / Windeleimer Sangenic, Fr. 10.– / Maxi-Cosi, Chicco 0-13 kg, Fr. 10.– / Baby-Badewanne, Fr. 10.–. 041 660 01 68 Zu verkaufen Mounten-Bike 21 Gang, guter Zustand, Fr. 80.–. 079 215 65 31 Suche gratis oder günstig Computertisch und Spielsachen für Mädchen und Junge. 076 477 20 46

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.» Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Gratis abzugeben Rollator, wenig gebr. 041 660 40 68 Zvk. gut erhalten: Glassalontisch auf Schmiedeisen 140x55 / Tassimo Kaffeemaschine / Racletteofen 8 Pers. Stein und Gussplatte / 2 Holzkommoden mit Türli u Schubladen 1.25 x 66 und 95 x 75 / Lattoflex Rost 90x200. 041 670 03 77 / 079 7445 12 06 Zu verkaufen Damen-Velo, 28‘‘, 12 Gang, Fr. 150.– / Herren-City-Bike, 26‘‘ mit Licht und Gepäckträger, 21 Gang, Fr. 90.– / Kinder-City-Bike 24‘‘, 21 Gang, Fr. 70.– / KinderVelo 20‘‘, Fr. 50.–. 079 215 65 31 HP Druckerpatronen schwarz 350 XL (nP. 51.90) Verkaufpreis Fr. 20.–. 077 446 72 06 Zu verschenken kleine Kätzchen. 041 670 20 55


Kantonshauptort

SARNEN

Die Gutscheine jetzt einfach online bestellen! Offline erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof und im Tourismusbüro Sarnen. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

SCHNUPPERKURS EISHOCKEY Achtung, fertig los...! Am 29. Oktober 2012 beginnen wir mit unserem neuen Schnupperkurs für Anfänger! Der Kurs findet jeweils 8x am Montag von 16.30-17.30 Uhr statt. Hast du Lust von Grund auf spielerisch das Schlittschuhlaufen zu erlernen, dann melde dich doch einfach telefonisch oder mit E-Mail bei uns an. Es sind alle Buben und Mädchen im Alter von 4-10 Jahren herzlich willkommen. Die Kurskosten betragen CHF 90.-. Dabei werden dir die Ausrüstung und Schlittschuhe durch den Verein zur Verfügung gestellt. Bei einem späteren Vereinseintritt kann das notwendige Hockeymaterial zu günstigen Konditionen gemietet werden. Auskunft und Anmeldung: Reto Schleiss Tino Bucher

G 041 637 20 70 / reto.schleiss@bluewin.ch N 078 889 61 41 / tino.bucher@bluewin.ch


w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Baar Samstag, 13. Okt. 2012 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

MATCHBALLSPENDER Ruth Bucher & Romi Burch, Kerns

CH U21-Nati trainiert in Sarnen

Mo 15.10.2012 Di 16.10.2012

17.30 – 19.00 Uhr 11.15 – 12.00 Uhr

p: 2 :0 Mein Tipch ler André Kü 079 460 47 05

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 55 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen


Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch


YOGA Neue Kurse ab 22. Oktober 2012 Auch für Anfänger! DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Neu für Kinder 16.30h – 17.30h DO: Stans 19.30h Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

Magenbrennen? Gerne helfen wir Ihnen schnell und direkt.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht! Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Halter Quad GmbH Radliweg 12 6074 Giswil Tel. 041 675 19 09 www.halter-quad.ch Wir verschaffen Ihnen Klarheit über Ihre Symptome, lindern Ihre Beschwerden und steigern dadurch Ihre Lebensqualität. Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich beraten.

Ihr persönlicher Gesundheits-Coach. Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Uhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Natel 076 219 90 88


Trauer Wir sind unendlich traurig, dass wir unser geliebtes Trudy, Mami, Grosi, Schwiegermutter, Schwester, Gotti, Tante und Freundin verloren haben. Wir danken Dir für alles, was Du in Deinem Leben für uns getan hast. Deine stetige Liebe und Fürsorge für uns alle werden uns immer begleiten. Wir vermissen Dich und Du wirst immer in tiefstem Herzen in uns bleiben. Es kommt der Tag, an dem wir uns wieder sehen werden. Nun gehe liebes Mami und ruhe in ewiger Liebe und Frieden.

Trudy Liener-Gasser 20.02.1939 – 03.10.2012

Menschen, die wir lieben sind nicht in der Erde begraben sondern in unseren Herzen.

Traueradresse: Josef Liener, Winkelstrasse 12, 6048 Horw Tanja & Karim Ezzaini-Liener mit Natalja & Juri, Luzern Rolf & Rita Liener-Christen, Abtwil AG Auf ausdrücklichen Wunsch von Trudy finden die Trauerfeierlichkeiten im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular.

Kleininserate

Zu versch. Muschelsandkasten (ohne Sand, guter Zustand) // Zvk. Maxi Cosi Cabrio Fix, braun, sehr guter Zustand, unfallfrei, Fr. 50.– / Babytragetuch Dolcino, blau, nur 1x gebr. mit Trageanleitung VP Fr. 90.–. 041 670 09 19

Gratis abzugeben diverse ältere Gegenstände (z.B. Wagenräder, Fellrucksack, Käserlöffel, Lampe, Holzrechen). Geeignet zur Dekoration von Alphütten oder für die Fasnacht. G. Küchler 078 756 37 01

Gesucht kompetente Person mit guten Englischkenntnissen, die mich unterstützen würde beim Übersetzen und Ausfüllen von vier englischen Formularen. Bitte per SMS, 079 318 31 39

Mein neues Navi-Gerät hat ein Displaybruch. Wer weis mir Rat und Tat? Die Garantie übernimmt das nicht. Danke im voraus. SMS/Tel. 076 388 04 21

Zu verkaufen aus Altersgründen Elektro-Bike, Marke Sparta NL-Fabr., Jg. 07, mit Ladegerät, fahrbereit und abzuholen in Sarnen für bestes Bar-Angebot. (NP ca. 2‘800.–). Nähere Info: 079 344 91 08, ab 18 Uhr (Raum Sarnen) Zu verkaufen Habegger Seilzug 1T mit viel Zubehör Fr. 200.– / Fuss-Stockwinde 1.5 T, Fr. 50.– / Bohrständer für elektr. Bohrmaschine, Fr. 20.– / Töffli-Veloanhängerkupplung, Kugel, Fr. 20.–. 079 611 58 72 Zvk. Betty Bossi – Kochbücher, einige der 1. Auflage. 041 660 11 79 Zum Basteln gesucht: Woll-und Garnreste, Schnürre, Knöpfe, Federn, Perlen usw. Alles,was man brauchen könnte, um mit Kindern zu basteln. 079 328 88 93 Suche Nikon D80 evt. D90 Body, günstig. 079 637 97 10

Schönes Fernsehmöbel, mit drei Glastablaren und Chrombeine, abzuholen gegen zwei gute Flaschen Wein! 079 348 48 49 Zvk. Lernsoftware für Theorieprüfung der Kategorien B, A, A1, M, F, G. Mit original Prüfungsfragen der ASA. 041 660 88 85 Wegen Nichtgebrauchs zvk. kleiner Kühlschrank Satrap oecoplan 67 KS A+, Masse: H=52, B=52,5, T=59 cm. NP Fr. 495.– VK Fr. 100.–. 077 47 55 390 Rustikale Eckbank-Garnitur inkl. Tisch und drei Stühle günstig zu kaufen! 079 716 29 05 Günstig zu verkaufen 1 Kinderwagen „Hartan“, Fr. 50.– / 1 Chicco Lauflernhilfe, Fr. 40.– / 1 grosses Laufgitter, Fr. 40.– / 1 Babybjörn Kanguruh Neupreis Fr. 200.– VP Fr. 70.–. (Praktisch ungebraucht). 076 438 36 22


Trauer Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz. Nun ruhen deine fleissigen Hände, still steht ein liebes Mutterherz.

In Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Silvia, unserem lieben Mami, Schwiegermami, Grosi, Schwester und Gotti

Silvia Weibel-Omlin

21. Mai 1954 - 6. Oktober 2012

Du hast den harten Kampf gegen deine Krankheit verloren. Dein grosses Gottesvertrauen hat dir dabei geholfen. Ein Herz voller Liebe und Güte hat aufgehört zu schlagen. Wir sind sehr traurig und vermissen dich schon jetzt. In liebevoller Verbundenheit: Sepp Weibel-Omlin Christina und Kilian Koch-Weibel Michaela und Adrian Benner-Weibel mit Selina, Fiona und Laura Geschwister und Verwandte Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Sepp Weibel-Omlin Brüggistrasse 5, 6072 Sachseln Freitag, 12. Oktober 2012, 19.30 Uhr Samstag, 13. Oktober 2012, 9.00 Uhr anschliessend Beerdigungsgottesdienst Samstag, 10. November 2012, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Im Sinne von Silvia gedenke man der Spitex Obwalden, PC 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Bereits seit einem Jahr gehen wir unseren Weg ohne dich. Kein Tag vergeht ohne schöne Erinnerungen, die uns spüren lassen, wie nah du uns bist. Für immer bleibst du in unseren Herzen

Guido von Deschwanden-Frunz 28. Mai 1953 – 4. Oktober 2011 In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 13. Oktober 2012, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.


Trauer Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.

Willi Hermann Paul Schallow-Dorn 14. November 1928 – 03. Oktober 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, Bruder, Schwiegervater und unserem Onkel. Deine liebenswürdige Art und Hilfsbereitschaft werden wir sehr vermissen. In stiller Trauer: Fam. Enrico Schallow-Müller, Sarnen Edith Bierfreund, Schwerte (D), Schwester Gilla und Hennes Pitzkow, Mettmann (D) Trauergottesdienst: Samstag, 13. Oktober 2012, 10.00 Uhr in der Ref. Kirche in Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab der Parrkirche Sarnen Anstelle von Blumenspenden gedenke man mit einer Spende an Pro Senectute Sarnen 60-2553-9 Die Trauerfamilie Gilt als Leidzirkular


Trauer Es ist zu Ende Du hast Frieden gefunden Aber verlassen sind Herzen die Dich schmerzlich vermissen Unendlich traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserem herzensguten Mami, Schwiegermami, Grossmami, Schwägerin, Tante und Cousine

Marianne Riebli-Wyrsch

11. Februar 1946 – 03. Oktober 2012

Nach langer, schwerer Krankheit wurde Marianne heute, für uns doch unerwartet, von ihrem Leiden erlöst. In stiller Trauer: Bruno Riebli-Wyrsch Stefan und Nati Riebli-Stöckli mit Silas und Ennis Bettina Riebli Verwandte und Freunde Du wirst in unseren Herzen weiterleben. Traueradresse:

Bruno Riebli-Wyrsch, Alte Landstrasse 12, 6055 Alpnach-Dorf

Fürbittgebet:

Freitag, 12. Oktober, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 13. Oktober, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 03. November, 17.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Alpnach-Dorf

Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

Deine Liebe umgibt uns seit einem Jahr in einem neuen Licht aus der Ferne In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Helen Berwert - Kiser 07. November 1932 - 18. Oktober 2011

Samstag, 13. Oktober 2012, um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden


Trauer Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt war Teil von unserem Leben und wird uns immer wieder fehlen.

„Ich werde jetzt im Lichte weiter gehen. Wir glauben an ein Auferstehen mit einem Wiedersehen.“ Wohl versehen mit den heiligen Sterbesakramenten hat sich der Lebenskreis meines treuen, hilfsbereiten Walti, unseres fürsorglichen Vaters, Grossvaters und Schwiegervaters in Liebe und Dankbarkeit geschlossen. Er ist friedlich eingeschlafen.

Walter Windlin-Durrer

28. April 1923 – 2. Oktober 2012 Obdelligen, Zubenstrasse 12, 6066 St.Niklausen Mitglied der Älplerbruderschaft, des Agatha-Vereins und des Ski- und Bergclub Kerns Wir vermissen dich – in unseren Herzen und Erinnerungen bleibst du lebendig. In stiller Trauer:

Martha Windlin-Durrer Ruedi Lotti Pia Silvia mit Familien Grosskinder: Joel, Chantal, Raphael und Crispin Domini Küchler Fürbittgebet : Freitag, 12. Oktober 2012 um 19.30 Uhr in der Krypta Bethanien, St. Niklausen Trauergottesdienst: Samstag, 13. Oktober 2012, Pfarrkirche Kerns um 10.00 Uhr Erdbestattung: fand im engsten Familienkreis statt Dreissigster: Donnerstag, 1. November 2012, Pfarrkirche Kerns um 10.00 Uhr Traueradresse: Martha Windlin-Durrer, Obdelligen, Zubenstrasse 12, 6066 St. Niklausen Im Sinne von Walter gedenken wir der Wallfahrtskirche Maria Melchtal, 6067 Melchtal, PC 60-5757-2 Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Kino Buochs

.CH

«z’ALP»

KINDERAUFFÜHRUNG

«MERIDA» Ein Abenteuer voller Magie, Herz und Humor. Sonntag

21. Okt.

11.00 h

D

Ein Film von Hans U. Alder über das Aelplerleben am Buochserhorn. Freitag Samstag Sonntag

«ESCAPE FROM TIBET» Hannah Herzsprung & Carlos Leal: Ein wunderbarer Film mit tollen Aufnahmen. Freitag Samstag Sonntag

19. Okt. 20.15 h 20. Okt. 20.15 h 21. Okt. 20.15 h

E/df E/df E/df

26. Okt. 20.15 h 27. Okt. 20.15 h 28. Okt. 14.00 h 17.00 h 20.15 h

CH CH CH CH CH

Bitte Kino Buochs Gutscheine ösen! bis Ende Nov. einl

«Die Wiesenberger» DVD + Blu-ray Verkauf über

www.kinobuochs.ch

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

«das Lineal»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il righello la règle la lingera the ruler


Film-Tipp MADAGASCAR 3 – 3D

Alex (Ben Stiller), der Löwe, Marty (Chris Rock), das Zebra, Melman (David Schwimmer), die Giraffe und Gloria (Jada Pinkett Smith), das Nilpferd wollen wieder zurück in ihre wahre Heimat Big Apple New York, nachdem sie nach Afrika geflüchtet sind und dort einige Zeit verbracht haben. Im Vertrauen auf das technische Verständnis der Affen entwickeln die Freunde einen Plan, der dann gründlich schiefgeht und sie sich plötzlich in Monaco gestrandet wiederfinden. Dort treffen sie auf die Pinguine und den dreizehnten Lemurenkönig Julien (Sacha Baron Cohen) und sorgen zusammen in einem Casino in Monte Carlo für mächtig Aufregung. Vor der Grosswildjägerin (Frances McDormand) auf der Flucht quer durch Europa schliessen sie sich zu Tarnungszwecken einem Wanderzirkus an, um heimlich wieder zurück in den Zoo in New York zu kommen. Angeführt vom ehrwürdigen Tiger Vitaly, hat der auf Tierattraktionen fokussierte Zirkus allerdings schon bessere Tage erlebt. Nach ihrer Zirkusreise durch mehrere europäische Städte endet die Tour schliesslich im Herzen der englischen Metropole London, wo die Crew zum letzten Mal ihr märchenhaftes Zirkuszelt aufschlägt. Alex, Marty, Gloria und Melman wollen, dass der letzte Auftritt der Tour etwas ganz Besonderes wird. Und so helfen sie Vitaly, dem Jaguar Gia und dem Seelöwen Stefano dabei, ihre Leidenschaft für die Show wiederzuentdecken und erfinden eine völlig neue Art der Zirkusperfomance.

Programm

11.10. – 17.10.2012

3. Woche DigitalCinema 2D & RealD-3D «Madagascar 3: Flucht durch Europa» Feuer frei und ab nach Hause! Do Fr Sa So Mi

11. Okt. * 14.30 h 12. Okt. * 14.30 h 13. Okt. * 14.30 h 14. Okt. ** 14.30 h * 17.00 h 17. Okt. * 14.30 h

* RealD-2D ** RealD-3D (Deutsch)

SAT-Installation

hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Aktionen vom 11. bis 17. Oktober 2012

2012 tober 15. Ok ffnung

Bergamotte 4 Sixpack

rerö Wiede ne Sarnen O Mc

Fr. 20.00

Coca Cola, -light, -zero, -koffeinfrei

Fr. 20.00

2 Sixpack

Ü30

RETRO-PARTY 12. OKTOBER 2012

PFISTERN UP ALPNACH

LIVE KONZERT RELOADER COVERS U UP NACHTRUHESTÖRUNG 60ER/70ER HITS DISCO: DJDJ FRANCY 80ER/90ER HITS

Türöffn ung 21.00 Uhr Eintrit t 15.–

Vorverkauf wird empfohlen: Restaurant Pfistern und Pfistern up


Aktuell Obwalden