Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

1. Oktober 2009 - Nr. 40

NEUERร FFNUNG

2. / 3.

OKTOBER 09 JAHRE 0 1

ante

ess Inter

ngsu n f f Erรถ te

bo Ange

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

pC shop Sarnen

Notebook-Aktion

inkl. Upgrade auf

HP ProBook 4510s

Core2Duo, 15.6" TFT, DVD-RW 2 GB RAM, 250 GB Festplatte Vista Business / XP Pro

CHF 899.00 PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

50% Rabatt*

auf 2009er Brautkleider und Accessoires ab sofort bis 30. Nov 2009

*speziell gekennzeichnet im grossen Brautsalon

10% Rabatt

auf sämtliche nicht reduzierten Brautkleider und Accessoires

...Hallo

täglich

treﬀen

NEUHE

Bräute

ITEN de

r Brautm

ode 20

10 ein

Öﬀnungszeiten: 8.0

Mo/Di/Do Freitag Samstag

08.00 - 12.00 13.30 -18.30 0 0 - 12.00 13.30 - 20.00 08.00 - 12.30 13.00 - 16.00

Mittwoch ganzer Tag geschlossen

6215 BEROMÜNSTER www.brautmode-wicky.ch

a V Siesta Giswil, Preisjassen Fr, 2. Okt., ab 14 h Jungi Bihni Lungerä: «Alle Jahre wieder – dasselbe Theater» Fr, 2./ Sa, 3. Okt., jew. 20.15 h, Altes Schulhaus Kamp, Lungern Super Lotto Wolfenschiessen Fr, 2./Sa, 3. Okt., 20 h, Schulzentrum Zälgli Tag der offenen Portale Sa, 3. Okt., 12 – 17 h / So, 4. Okt., 10 – 17 h, Walchistr. 30, Lungern. Ifa Interkant. Feuerwehr Ausbildungszentrum, Gasser Felstechnik, HP Gasser AG. Demos und Attraktionen Holsteinzuchtverband OW Sa, 3. Okt., ab 13 h, Rest. Grossteil Giswil, Viehausstellung JK Echo vom Glaubenberg Sa, 3. Okt., 20 h, Turnhalle Stalden, Jahreskonzert Orchesterkonzert Lungern Sa, 3. Okt., 20 h, Haus St. Josef, Teilnehmende des 24. Kommerorchesterkurses

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Wanderung Wirzweli Di, 6. Okt., 7.50 h, Station Sarnen, Anm. bis Mo-Mittag an M. Sigrist 041 675 13 45 oder R. Durrer, 041 660 15 57

S Oktoberfest Sarnen Sa, 10. Okt., Dorfzentrum, 10.30 h Einzug mit Musik, 11h Anzapfen, Festbetrieb bis 23h

Lotto in Wauwil Sa, 3. Okt., 20 h, Zentrum Linde

Märli-Spaziergang auf Melchsee-Frutt Mi, 7. Okt., Treffp. 13 h, Kinderspielplatz Vogelbüel

Chinder-Chilbi Sachseln So, 11. Okt., 14–17 h, Mattli, Spiele mit Blauring/Jungwacht

4. Rockabilly Urschweiz Sa, 3. Okt., Schützenhaus Herdern, Ennetbürgen FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 4. Okt., 10 h, Alpnach, Gottesdienst Landjugend Sarneraatal So, 4. Okt., Brünig Indoor. Treffp. 13.15 h Ei Sarnen oder 14 h Brünig Indoor Eyhuis, Lungern So, 4. Okt., ab 15 h, Caféteria, Muisig mit Herr Rohrer Filmforum Obwalden Mo, 5. Okt., 20.15 h, Kino Seefeld Sarnen, «Slumming»

Jassnachmittag Sachseln Mo, 5. Okt., 13.30 h, Felsenheim, ohne Anm., Org. Pro S.

Kosmetikstudio Estetica Di, 6. Okt., Mi, 4./Do, 26. Nov., 18.30 h, Batzenhof, Sarnen, Apéro mit Info YPL Blitzlampen

Ländlermusik Kernserhof Sa, 3. Okt., ab 20 h, mit Ländlerkap. Jost Ribary/René Wicky

Computeria Sarneraatal Fr, 2. Okt., 14 h, am Schärme, Sarnen. Thema: mit Photoshop Elements 6 erstellen wir Glückwunschkarten, Collagen usw. 041 660 94 12

Brünigpub Lungern Sa, 3. Okt., Konzert Old Blues Band, Sarnen / Fr, 9. Okt., Gratis-Konzert Patrick Archer

Hotel Krone Kerns Mi, 7. Okt., 14 – 17 h, Tanznachmittag Comedy-Night mit Lapsus Fr, 9. Okt., 19.30 h, MZH Kägiswil, VV bei Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch Calmaro Band in Kerns Fr, 9. Okt., ab 21 h, Krone Kerns Älplerchilbi Melchtal Sa, 10. Okt., 9 h, Dankgottesdienst / 14 h, Klosterturnhalle, Sprüche der Wilden / 19 h, Rest. Nünalp, Nachtessen Älplerchilbi Sarnen Sa, 10. Okt., 9.30 h, Älplergottesdienst / 14.15 h Sprüche der Wilden / 15.30 h, Spritzenhaus, Unterhaltung / 19.30 h, Hotel Metzgern, Nachtessen

Jodlerklub Echo v. Melchtal Fr, 16./Sa, 17. Okt., jew. 20 h, Klosterturnhalle, Jodlerkonzert Heubodä Fäscht Giswil Sa, 17. Okt., ab 20 h, Turbine Theatergesellschaft Büren «Bäuerin ledig, sucht...» Sa, 17. Okt. bis Sa, 21. Nov., Aula Schulhaus Oberdorf, www.theaterbueren.ch Kleinteilerkilbi So, 18. Okt., 13.30 – 18 h / 10.30 h Kilbigottesdienst Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad Sa, 24./31. Okt., 20 h, MZH Kägiswil / Mi, 28. Okt., 20 h, Pfarrkirche Kägiswil, Jodlerkonzerte. Res. 077 441 33 83 Märli-Biini Stans «Jim Knopf und Lukas» bis So, 22. Nov., www.maerlibiini.ch

Mittagstisch Stalden Mi, 7. Okt., 12 h, Schwanderhof, Anm. bis Di-Abend an 041 666 59 69, Org. Pro S. Seniorennachm. Alpnach Mi, 7. Okt., 14 h, Pfarreizentrum, mit Lotto und Zabig Mittagstisch Kerns Do, 8. Okt., 12 h, Gasthaus Rössli, Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63, Org. Pro S. Gleichgewichtstraining 6x ab Mo, 12. Okt., 9.30 –

11 h, Ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen, Fr. 130.–. Anm. Pro Senectute 041 660 57 00 Nordic-Walking-Kurs 4x ab Mi, 13. Okt., 9 – 10.30h, Parkplatz Kapuzinerkirche, Sarnen, Fr. 70.–. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 PC-Kurse Word 6x ab Fr, 16. Okt., 8.15–9.45h und 10.15 – 11.45 h, Vocom, Alpnach, Fr. 360.–. Anm. an Pro Senectute, 041 660 57 00

Gedächtnistraining 6x ab Di, 27. Okt., 9 – 11 h, Ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen, Fr. 175.–. Anm. an Pro Senectute, 041 660 57 00 Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer-Stockmann 8x ab di, 20. Okt., 14–15.30h, Schürstr. 5, Wilen, Fr. 230.–. Anm. Pro Sen. 041 660 57 00 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

S TV Sarnen Geräteturnen Obwalden Fr, 2. Okt., ab 19 h, Dorfturnhalle Sarnen, Paarwettkampf Bergfreunde Alpnach So, 4. Okt., Herbsttreff Meienalp Holzspalt-Meisterschaft So, 4. Okt., ab 9 h, Sand Kerns, 32. Schweizermeisterschaft Ad Astra Sarnen Unihockey So, 4. Okt., Sporthalle Alpnach: U-16 Turnier / 17 h, Herren 1 – Leimental / 20 h, Damen 1 – UHC Thun, Doppelrunde Wanderfreunde 50plus Mo, 5. Okt., Wanderung Schächentaler Höhenweg, Klausenpass – Biel 4½ Std. oder Ratzi – Biel 2½ Std. Besamml. 7.50h vor Pfarrkirche Alpnach. Abfahrt 08.00 h mit Postauto. Anm. bis Sa, 12 h an 041 670 19 71, 041 670 19 84

FG Sachseln, Jassen Do, 8. Okt., 14 h, Rest. Löwen

Schmerzen auflösen/heilen Sa, 10. Okt., 10 – 18 h, Hotel Waldheim Wilen. Monica Mathys, 079 399 76 40 Amrhein Optik Sarnen bis Oktober, Obwaldner Jagdund Wildtrophäen: u.a. Vögel, Gemsfamilie, Steinbock

JUDO Anfängerkurse 8x ab Mi, 14. Okt.: SchülerInnen ab Jg. 02, 16.45 h /

FC Sarnen Fr, 2. Okt., 19.30 h, Veteranen – Menzingen-Aegeri // Sa, 3. Okt., 13.30 h, C – Kriens / 18 h, 2. Liga Inter – Losone Sportiva

Jugendl. + Erw., 19.30 h. Alte Zivilschutzanlage, bei Gde Sarnen. Ausk. 041 660 06 71 Sauschiessen Giswil Sa, 17./So, 18. Okt., 9 – 16 h, Kleinkaliber - Schützenstand Pfedli. Sportschützen Giswil Schnupperkurs Eishockey Mo, 26. Okt., 8x, 16.45 h, Engelberg, Kinder von 4-10 J., Anm. 041 637 32 17 Olympiade für Jugendliche Sa, 31. Okt., ab 13.30 h, Dossenhalle Kerns, anl. JUSKILA in der Lenk. Anm. bis 16. Okt. an 079 356 68 18 Gratis Lauftreff f. Anfänger Di, 9 h, Seefeld Sarnen, WalkingJogging / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns, Jogging / Do, 9 h, Rest. Sand, Jogging. FitSport.ch. Anm. SMS 079 405 37 60

MuKi-Turnen Kerns Di, 16.30 – 17.30 h, Dossenhalle Kerns. NEU: Für alle Kinder mit Jg. 2006. Auskunft 041 660 8 1 40 MuKi-Turnen Sarnen ab Mo, 12. Okt., 16.50 – 17.45 h, Dorfturnhalle Sarnen, Kinder ab 2½ Jahren. Anm. A. Gasser, 041 661 02 56, C. Renggli, 041 660 75 91, F. Wagner, 041 660 68 60 Kinder-Turnen Sarnen ab Mo, 12. Okt., 16.50 – 17.45 h, Dorfturnhalle Sarnen, Kinder die nächstes Jahr den KiGa besuchen. Anm. I. Amstad, 041 660 46 59, B. Kiesel, 041 660 51 18 SCB Fan Club Innerschweiz Carfahrten inkl. Tickets an alle Spiele des SC Bern. Anm./Infos www.scb-innerschweiz.ch

FC Giswil Fr, 2. Sept., 20 h, Veteranen – Malters // Sa, 3. Okt., 15 h, Jun. F / 15.30 h, D9 – Stans c / 18 h, 4. Liga – Südstern

FC Kerns Sa, 3. Okt., 13 h, Jun. E – Kriens / 15 h, Jun. D – Kriens / 17 h, 5. Liga – Alpnach / 20 h, Damen – Wolhusen

FC Lungern Sa, 3. Okt., 18 h, B – Engelberg

G Familientreff Giswil Mi, 14. Okt., Nachmittags, Zähne putzen für Klein- und Vorschulkinder mit Gaby Michel, Zahnarztgehilfin. Mitnehmen Zahnbürsteli und Becher, Kosten Fr. 2.– pro Kind. Anm. bis 7. Okt. an Anita Schrackmann, 041 675 21 13

FG Melchtal, Pizzaplausch Do, 15. Okt., Treffp. 19.15 h, Nünalpplatz od. 19.30 h, Weid Kerns, Anm. bis 6. Okt., Bernadette Durrer, 041 669 11 68

Mental/Autogen. Training 7x ab Mo, 12. Okt., 19.30 h, Rest. Peterhof, Sarnen, Luisa Schüpfer, 041 930 13 83

Beckenboden-Kurs in Kerns ab Do, 15. Okt., 18.15 od. 20h, in Kerns. Evelin Karli, 041 610 32 93, 079 404 25 54

Yogakurs Sarnen, Porta blu ab Di, 13. Okt., 18 od. 19.30 h, Pia Fellmann, 041 661 22 88

Tanzschule Häcki 4x ab So, 18. Okt., Pfarreiheim Buochs (ab So, 15. Nov. in Sarnen) Anfängerkurse Salsa, Fox / Disco-Fox Spezial / JiveRock’n’Roll. 041 310 77 54

Glasfusing im Oktober Drei Stunden an versch. Tagen und Zeiten, siehe Inserat oder www.top-glass.ch, Katja Mathis, Sarnen, 078 789 92 89

FG Sachseln, Lotto Di, 13. Okt., 14.30 h, Felsenheim Familientreff Alpnach Mi, 14. Okt., 14 h, Pfarreizentrum, Herbstdeko mit Naturmaterialen, Fr. 2.–. Kinder ab 4 J., Anm. bis 7. Okt., Andrea Langensand, 041 670 02 65

K Obl. Hundekurs SKN Theorie: Sa, 3., 10. Okt., 10 – 12 h / Praxis: Sa, 3., 10., 17., 24. Okt., 14 – 15.30 h. Anm. Rahel Käser, 079 507 56 90 dogacademy@gmx.ch

Karate Anfängerkurse Jugendl./Erw.: ab Mo, 12. Okt., 19.30 h, Dojo Karate Do Obw., Büntenpark Sarnen // Kinder ab 7 J.: ab Di, 13. Okt., 18 h, Dojo Sarnen. Infos www.karate-ow.ch

F FG Alpnach Mo, 5. Okt., Abfahrt 8 h beim Schulhaus, Wallfahrt ins Melchtal. Anm. bis 2. Okt. bei Pia Gander, 041 670 24 64

Bike-Kurse Emmetten ab Mi, 7. Okt., Technisches Bike-Setup, Einführung in BikeGrundlagen, Fahrtechnik für Könner. Info Tourismus Emmetten, 041 620 15 64

F FC Alpnach Fr, 2. Okt., 20 h, SP – Zell-Willisau // Sa, 3. Okt., 12 h, D9c – Buochs b / 14 h, Eb – Sarnen a / 16 h, C – Giswil-Lungern / 18 h, B – Team OG Kickers b // So, 4. Okt., 10 h, F-Turnier / 15 h, 4. Liga – Sachseln

Obwaldner Wanderwege Rund um Melchsee-Frutt Mi, 7. Okt., Treffp. 8.30 h Talstation Stöckalp oder 9 h Bergstation. Vogelbuel – Distelboden – Erzegg – Tannalp – Bonistock, ca. 3½ Std., Anm. bis 5. Okt. WL Werner Aufdermauer, Tel. 041 660 20 53

Tal Museum Engelberg bis 4. Okt., «Hauskunst»

Mus. Bruder Klaus Sachseln bis 1. Nov., «Ranken und Schlingen, Werke von 1543 bis 2009»

LAGERAUSVERKAUF Alles muss weg. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit!

Freitag, Samstag, Wo:

09. Oktober von 14.00 – 20.00 Uhr 10. Oktober von 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Postillon (Ausfahrt Buochs/Beckenried)

Markenjeans

Damen (25 – 33 inch) und Herren (30 – 40 inch) ab CHF 20.– statt bis zu CHF 198.–

Klassische Herrenhosen

in Wolle und Baumwolle bis Gr. 60 ab CHF 25.– statt bis zu CHF 198.–

Anzüge aus reiner Schurwolle

bis Gr. 60 (grosse Auswahl in grösseren Grössen) Komplett: CHF 189.– statt CHF 589.–

Jacken/ Vestons (150 Stk.) Seidenkrawatten

ab CHF 50.– statt bis zu CHF 598.–

(über 300 Stk.)

(über 300 Stk.) (über 150 Stk.)

CHF 10.– statt CHF 69.–

Es gibt noch viele andere Artikel zu super Preisen, z.B. Hemden, Shirts, Schuhe u.v.m. (über 400 Stk.)

– TOP WARE – TOP PREISE – TOP MARKEN –

Ihre

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 11. – 15. Oktober: Gardasee und Venedig Sehr gutes ****Hotel am Gardasee. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet Fr. 580.– 12. - 16. Oktober: Oststeirisches Weinfest ****Gartenhotel Ochensberger. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Eintritt und Führung «Stutenmilchgestüt Töchterlehof», Betriebsbesichtigung und Verkostung in einem Obstbaubetrieb, Besichtigung einer Kernölmühle, Ausflüge Fr. 780.– 15. – 18. Oktober: Schnupperurlaub in Seefeld im Tirol Sehr schönes ****Hotel Post. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension inkl. Wein, Bier und Mineral, Ausflüge, Bingoabend und Fackelwanderung

Fr. 490.–

16. – 21. Oktober: Fassatal im Südtirol Sehr schönes ***Hotel La Madonnina. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Willkommensdrink, 1x typisches Fleimstaler Abendessen, 1x typisches Trentiner Abendessen inkl. 1/4 l Wein, 1x Abschieds-Abendessen mit Live-Musik, Weinprobe in Kaltern inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 640.– 16. – 21. Oktober: New York – Big Apple and Liberty Gutes ***Hotel im Stadtteil Manhattan. Preis inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern mit modernen Gössi-Cars, Flug mit American Airlines Zürich – New York – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen New York – Hotel – Flughafen mit modernem Reisecar, Zimmer mit American-Frühstück, Stadtrundfahrt Upper Manhattan, Sonntagsausflug nach Harlem und Besuch eines Gospelgottesdienstes, Stadtrundfahrt Lower Manhattan, deutschsprachige Reiseleitung bei allen Ausflügen Fr. 2580.– 25. – 27. Oktober und 30. Oktober – 1. November: Schlussfahrt! Sillian im Osttirol – im Herzen der Dolomiten ****Residenz-Hotel Sillian. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Saisonschlussfeier bei Musik und Tanz mit feinem Galabuffet, Ausflug Villgratental Fr. 340.– 6. – 8. November: Semperoper Dresden mit «Figaros Hochzeit» Sehr gutes und zentrales ****Hotel. Preis inkl. Carfahrt, Zimmer/Frühstück, 1x Abendessen im italienischen Dörfchen, Stadtführung Dresden, bester Sitzplatz PK 1 «Figaros Hochzeit» in der Semperoper

Fr. 740.–

13. – 15. November: Xaver Gössis Überraschungsfahrt Sehr schönes ****Hotel am Überraschungsort. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension inkl. Wein, Bier und Mineral, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Ausflug

Fr. 399.–

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

24.10 MONDAY MOTION (Pop-Rock) 31.10 HALLOWEEN (Dark-Night)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

• Bodenbeläge

• Parkett

Jordanstr. 1, Sarnen

• Vorhänge

G R A BM A L E Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

GROSSER FABRIK- UND LAGERVERKAUF Modische Damen- und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

D O N N E R S TA G , 0 8 . 10 . 2 0 0 9 10.00 – 19.00 UHR F R E I TA G , 0 9 . 10 . 2 0 0 9 13.00 – 19.00 UHR von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

ss e

Sonnenbergstr.

er gs tra

Aut oba

So nn e

Fussweg

w rgis

f He

nho

Bah

Matt

asse eestr

von Stans

eim

edh

t. Fri Res s

ehu

t. Se Res

See

Nur gegen Barbezahlung. Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Hotline, die zuhört Telefon 143 sucht freiwillig Mitarbeitende, Männer und Frauen in die Telefonberatung

Die Dargebotene Hand Zentralschweiz

Ihre Voraussetzungen Sie sind eine interessierte Persönlichkeit und denken gerne über Ihre Grenzen hinaus. Dem Leben und den Menschen gegenüber sind Sie positiv eingestellt. Sie kennen Ihre eigenen Stärken und Schwächen und wissen, was «Hilfe zur Selbsthilfe» bedeutet. Wir suchen nach selbstständigen und verantwortungsbewussten Mitarbeitenden, die sich persönlich weiterentwickeln wollen und bereit sind, unentgeltlich mitzuarbeiten. Ab dem 12. Januar 2010 bilden wir neue Telefonberaterinnen und -berater aus. Inhalte sind Themen aus der Kommunikation und Psychologie. Die intern angebotene Ausbildung dauert bis am 23. Oktober 2010. Durchführung: jeden Dienstagabend, 5 Samstage und 1 Weekend. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung. Nähere Informationen: Mittwoch und Donnerstag 09.00 – 16.00 Uhr Maja Wyss Laden Sie das Info-Dossier und den Fragebogen herunter: www.luzern.143.ch

a ov C 10 09 n e / 0

r 2 . Lu le 0 .10

Hess Fenster AG 6014 Luzern-Littau Tel. 041 250 60 70 info@hess-fenster.ch www.hess-fenster.ch

l 4 Ha i s b 1.

Jetzt renovieren und 3-fach proﬁtieren

Fenster 3-fach Verglasung OHNE Aufpreis für beste Wärme

Haustüren 5% Sonderrabatt auf Aluminium-Haustüren

Fensterläden Entsorgung Ihrer alten Fensterläden kostenlos

Grosse Ausstellung in Littau/Luzern

Mi – Fr: 13.30 – 17.30, Sa: 9 – 12 Uhr

Ihr Renovationspar tner – solid ■ schnell ■ sauber

OUTLET & MEHRNEU

mit Bodum & Leonardo-Shop

AKTUELL IM OKTOBER

50% 75%

ÖFFNUNGSZEITEN : Mo Di–Do Fr Sa

Boutique Wintermode Haushaltswaren

13.30 – 18.30 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 20.00 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

DIE NISCHE

Brünigstrasse 131, 6060 Sarnen www.die-nische.ch

��

Z E N T R A L S C H W E I Z E R

��

� �

��

40 Jahre für Abächerli Transport AG unterwegs… …und immer noch so frisch wie sein neues Fahrzeug Kari, herzlichen Dank für Deine langjährige Firmentreue. Wir wünschen Dir für die Zukunft gute Gesundheit, unfallfreie Fahrt und viele schöne Erfahrungen mit Deinem neuen Fahrzeug.

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

er ale W int e d i en Der für d 4x4

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03

o, nc bla a i c len Va ar m ira M

statt 5.50 pro Flasche

ien an Sp : nd ,La ,5% 1 1 l, 75 ,0. 08 20

4.50 20% Rabatt statt 5.50 pro Flasche

Merlot Il Credenziere, 2008,0.75l,11,5%, Land: Italien

Pinot Grigio IGT A.Ceresa, 2008,0.75l,12%,Land: Italien

4.50 20%

38 51

hiessen

sc Wolfen

über e m m u Preiss

0 0 0 ' 0 Fr. 2

r 0.00 Uh 2009, 2 0.00 Uhr r e b to , 2. Ok 009, 2 Freitag , 3. Oktober 2 nschiessen lfe g o ta W Sams entrum Zälgli,

reise P e l l e n nsatio eliflüge,

Schulz

iPots, isen, H Ferienre kkörbe, 16 GB e eschen ischkörb Rieseng eeschuhe, Fle -Player, Schn seher mit CD r. 75.F rn LCD Fe e im Wert von itere in e e w h c d ts n u u G 000.. bis Fr. 2 erraschungen b Ü e toll

Spielkarte BON für 1 Tageskarte einer beim Kauf

, rez Va llo ile i t h as ,C :C nc nd bla %,La n o ,5 ign l13 uv 75 Sa 08,0. 20

3.50 36% Rabatt

Dieses ende Wochen ES GROSS

skartenen) e g a T e rt .- (4 Ka ünstig

G e Fr. 48 er weiteren geskart d Erste Ta gungen auf je ti s . n e ü rt a Verg Tagesk tigte erhalten h c re d IV-Be ! AHV- un 1 Gratiskarte h: n Besuc re auf Ih chiessen s n u n e s Wir freu annalp-Wolfen hiessen B sc Skiclub heerli Wolfen n! Alpina C itbringe serat m In s e z n Bitte ga

Spielkarte BON für 1 er Tageskarte f ein beim Kau

statt 5.50 Rabatt pro Flasche

Grillo A.Ceresa, 2008,0.75l,12%,Land: Italien

Vino Vintana AG

Weichlenstrasse 7, 6030 Ebikon LU, Tel: 041/440 99 00

Shopping Center Schönbühl LU, Langensandstrasse 23, Tel: 041/360 91 01 Emmenbrücke LU, Oberhofstrasse 30, Tel: 041/268 60 35 Brunnen SZ, Föhneneichstr. 8, Tel: 041/820 50 91 Stans NW, Veronika-Gut-Weg 2, Tel: 041/612 12 90

www.vinovintana.ch

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat. Aktion gültig nur für die hier abgebildeten Weine und nur in der hier erwähnten Filiale!

Über 300 Sorten Spitzenweine aus aller Welt! Zuerst degustieren, dann kaufen!

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

OLMA

WIENER ADVENTTRAUM Advent- ! ssisches d inkl. kla Heurigenaben und konzert

4 tolle r r nu Tage fü

Fr. 1 150.– Leistungen:

Der Christkindlmarkt auf dem Ratshausplatz

Adventszauber mit vielen Höhepunkten

Wien ist in der Vorweihnachtszeit von besonderem Charme geprägt. Romantische Christkindlmärkte, der Duft von Punsch und stimmungsvolle Konzerte bereiten Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt! Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag, 3.12.09: 2. Tag, Freitag, 4.12.09: �� 3. Tag, Samstag, 5.12.09: �� 4. Tag, Sonntag, 6.12.09: �� klassisches Adventskonzert!

��

Reisetermin:

Do. 3.12. 09 – So. 6.12. 09 Preis pro Person im Doppelzimmer:

Fr. 1150.–

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: ��

Mit dä diga muesch higa! Jetzt sofort buchen und Plätze sichern! ✆ 0848 735 735 www.digareisen.ch

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

WIE SCHAFFE ICH DEN SPRUNG? PIFF, PAFF, SCHLUSS – EINFACH AUFHÖREN MIT RAUCHEN.

Wir zeigen Ihnen, wie. Melden Sie sich jetzt für eine Rauchberatung an. Rauchberatung am Kantonsspital Obwalden

Sekretariat Medizin Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen Telefon 041 666 40 56 E-Mail rauchberatung@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Zu verkaufen

AUDI S3 1.8T 132’000 km 1. Inv. 03.2001, kristall-silber-blaumétallisé, Leder, NaviPlus, 18“ Kosai-Felgen. Preis: CHF 19’900.– Tel. 079 798 82 74

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info @ ksow.ch

IHR PLANER UND SCHREINER

Gitschenstrasse 28 l CH-6462 Seedorf Telefon 041 870 70 55 l Telefax 041 870 70 54 www.3d-raumplan.ch l info@3d-raumplan.ch

Die beiden be iden Geschäftspartner: Pius Arnold (links) und Christian Matter.

BERATUNG, PLANUNG UND REALISATION VON UM- UND NEUBAUTEN

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo C30 2.0D Kinetic Automat Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo C70 2.0D Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

weiss blau mét. silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. Oyster grey mét.

VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 2.0D Summum VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat

schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. titan grey pearl titan grey pearl schwarz mét. willow green mét. silber mét. silber mét.

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 307 1.6 XS Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. schwarz mét. grün mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

9.08 2.08 2.07 4.04 3.05 8.04 2.07 3.01 11.06 1.06 10.05 12.06 6.06 4.07 1.04

19'500 km 24'000 km 23'000 km 81'000 km 97'000 km 77'000 km 51'000 km 147'500 km 103'000 km 53'000 km 106'000 km 31'000 km 39'000 km 49'000 km 81'000 km

27'900.00 36'900.00 32'500.00 21'900.00 24'900.00 29'500.00 29'800.00 16'000.00 42'900.00 48'500.00 36'900.00 54'900.00 46'900.00 49'900.00 43'900.00

3.04 7.05 3.03

99'000 km 75'000 km 129'500 km

10'900.00 14'500.00 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr.8.50 (Schülerausweis)

Wir wünschen einen guten Schulstart. Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

Neue Kurse ab 26. Oktober 2009!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

ELEKTRO-REPARATUR SPRACHaufenthalte weltweit

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch.

Wir machen Ferien ab 2. bis 10. Okt. Ab 12. Okt. sind wir gerne wieder für Sie da! KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Neue Informatikkurse

Neu ECDL Zertifikatsabschlüsse Neu Word, Office 2007 PowerPoint, Office 2007 Auktionsbörsen Flyer Workshop Umsteigen auf Excel 2007

Jetzt anmelden!

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Märlispaziergang – Goldene Geschichten, erzählt von Ursula Beck

7. Oktober 2009, 13.00 Uhr, auf der Melchsee-Frutt. Fr. 10.– pro Familie, Info: Tel. 078 875 65 55

Herbstwanderung – Rund um Melchsee-Frutt am 7. Oktober 2009 (Anmelden beim Wanderleiter W. Aufdermauer, Tel. 041 660 20 53)

Saisonschluss Sportbahnen und Fischerei Letztes Wochenende geöffnet am 17./18. Oktober 2009

Bestellen Sie jetzt den Schneepass Zentralschweiz! Saisonkarten-Vorverkauf – Vom 2.– 20. November 2009 Infos: Tel. 041 660 70 70, www.melchsee-frutt.ch

SCHNUPPERKURS EISHOCKEY Achtung, fertig los...! Am 26. Oktober 2009 beginnen wir mit unserem neuen Schnupperkurs für Anfänger! Der Kurs findet jeweils 8x am Montag von 16.45-17.45 Uhr statt. Hast du Lust von Grund auf spielerisch das Schlittschuhlaufen zu erlernen, dann melde dich doch einfach telefonisch oder mit E-Mail bei uns an. Es sind alle Buben und Mädchen im Alter von 4-10 Jahren herzlich willkommen. Die Kurskosten betragen CHF 90.-. Dabei werden dir die Ausrüstung und Schlittschuhe durch den Verein zur Verfügung gestellt. Bei einem späteren Vereinseintritt kann das notwendige Hockeymaterial zu günstigen Konditionen gemietet werden. Auskunft und Anmeldung: Reto Schleiss Björn Infanger

G 041 637 20 70 / reto.schleiss@bluewin.ch P 041 637 32 17 / binf@gmx.ch

Älplerchilbi Melchtal Samstag 10. Oktober 2009 09.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr

Dankgottesdienst mit Jodlerklub Melchtal Sprüche der Wilden in der Klosterturnhalle Nachtessen im Restaurant Nünalp

Anmeldung für Nachtessen bis 6. Oktober 2009 bei Josef Michel, Gerixmatt Telefon: 041 660 12 60 Zum Tanz spielt das «Trio Wildbach» Eintritt frei

Einen Gang ruhiger schalten? EINE M E N A L P H IC G N U R E I N O I PENS

Telefon 041 666 22 11 www.owkb.ch

WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN:

4x4-SONDERMODELLE SUZUKI PIZ SULAI

limited edition

Exklusive Schweizer Sondermodelle mit Wintersportpaket zur Feier des Jubiläums «100 Jahre Suzuki»

NEU AUCH ALS 4x4-AUTOMAT

New Swift 4 x 4 PIZ SULAI

New SX4 4 x 4 PIZ SULAI

Mehrwert Fr. 3 000.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 500.–

Mehrwert Fr. 3 400.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 900.–

New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–

New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.– New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–

Ihr exklusives Wintersportpaket PIZ SULAI Hightechsportgerät Suzuki Balancer, 4 komplette Winterräder (Premium-Markenreifen auf Alufelgen), Lastenträger, Skiträger für 4 Paar Ski oder 2 Snowboards, Winterset bestehend aus 2 Mützen, 2 Schals, 1 Rucksack und 1 Skibrille sowie Einstiegsleiste PIZ SULAI, Deluxe-Bodenteppichen mit PIZ-SULAI-Logo, PIZ-SULAI-Schlüsselanhänger, speziellem PIZ-SULAI-Aussendesign Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,2 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 147 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 149 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 7,6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission gesamt: 174 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Limitierte Sondermodelle. Nur solange Vorrat.

AUTO RUCKSTUHL AG, Brünigstr. 10, 6056 Kägiswil AUTO WILLI AG, Industriestr. 50, 6074 Giswil SuzukiHitLeasing

Tel. 041/660 38 64 Tel. 041/676 70 70

Die kompakte Nr. 1

www.suzuki.ch

Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.

Einladung zum Oberstufen-Kurs des mentalen- und autogenen Trainings Sehnst Du Dich nach einer Oase der Ruhe, nach innerer Tiefe und Geborgenheit? sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ jÉíÜçÇÉåI ïáÉ eìå~I f`e _fk dbdbkt^oqI Ç~ë îÉêÉáåáÖíÉ `Ü~âê~ Ç~ë ÖêçëëÉ tìåÇÉêI kÉìJh~äáÄêáÉêìåÖ ÇÉáåÉë iáÅÜíÑÉäÇÉëI nì~åíÉåJeÉáäìåÖ Eïáêâí ëçÑçêíF ÇáÉ NO Ö∏ííäK píê~ÜäÉå Éêã∏ÖäáÅÜÉå aáêW aÉáåÉ wáÉäÉ òì ÉêêÉáÅÜÉåI jÉåëÅÜÉå qáÉêÉå ìåÇ mÑä~åòÉå båÉêÖáÉ òì ëÉåÇÉåI båÉêÖáÉJpí~ìë òì ä∏ëÉåI aÉáåÉ wÉääÉå ãáí båÉêÖáÉ Äáë òì PMMB ~ìÑòìä~ÇÉåI ïáÉ aì ãáí iáÅÜí aÉáåÉ wÉääÉå îÉêàΩåÖëíI ï~ë aì ãáí ÇÉã båÖÉä ÇÉê Âdå~ÇÉÊ ÄÉïáêâÉå â~ååëíI ãáí éçëáíáîÉå ìåÇ åÉÖ~íáJ îÉå EtìíI ^åÖëíF båÉêÖáÉå ÄÉïìëëí ìãòìÖÉÜÉåI Ç~ë _ÉïìëëíëÉáå ÂîÉêëÅÜáÉÄÉåÊ ìã òK_ òì ÜÉáäÉåI aáÅÜ ~äë ãìäíáÇáãÉåëáçå~äÉë tÉëÉå òì ÉêÑ~ÜêÉåI råïÉííÉê ÄÉêìÜáÖÉåI ìKîKãK sáÉäÉ hê~åâÉåâ~ëëÉå ÄÉò~ÜäÉå Äáë òìê e®äÑíÉ ~å ÇáÉëÉå hìêëK tÉåå aì aáÅÜ ~åÖÉëéêçÅÜÉå ÑΩÜäëí ãáí ÇÉå ÜçÜÉå iáÅÜíâê®ÑíÉå òì ~êÄÉáíÉåI Äáëí aì ~å ãÉáåÉã hìêë ÜÉêòäáÅÜ ïáääâçããÉåK E_Éá fåíÉêÉëëÉ ~ìÅÜ çÜåÉ dêìåÇâìêëF Kursbeginn:

p~êåÉå NOK lâíçÄÉê OMMV L NVKPM rÜê áã oÉëíK mÉíÉêÜçÑ a~ÖãÉêëÉääÉåW NPK lâíçÄÉê OMMV L NVKPM rÜê áã d~ëíÜçÑ i∏ïÉå

Kursdauer:

T ^ÄÉåÇÉ

Preis:

Fr. 350.– EbÜÉé~~êÉ cêK STMKÓ L táÉÇÉêÜçäÉê ÇÉë lÄÉêëíìÑÉåJhìêëÉë cêK ORMKÓF

Anmeldung: ÄÉá ÇÉê hìêëäÉáíÉêáå iìáë~ pÅÜΩéÑÉêJpÅÜìäÉêI éëóÅÜçJéÜóëáçäçÖáëÅÜÉ iÉÄÉåëÜáäÑÉI SOON oáÅâÉåÄ~ÅÜI qÉäK L c~ñ MQN VPM NP UP e-Mail: äìáë~KëÅÜìÉéÑÉê]ÄäìÉïáåKÅÜ

Jodlerkonzerte

www.bärgröseli.ch Leitung: Daniel Wallimann

Samstag, 24. Oktober 2009

in der Mehrzweckhalle Kägiswil

Mittwoch, 28. Oktober 2009

in der Pfarrkirche Kägiswil

(Keine Platzreservation)

Samstag, 31. Oktober 2009

in der Mehrzweckhalle Kägiswil

Jeweils 20.00 Uhr / Eintritt 12.00 SFR Samstag, 24. Oktober 2009, MZH Kägiswil Mitwirkende

Jodlerklub Muotathal Jodlerquartett Männertreu, Teuffenthal Alphorntrio Langholz, Rohrmatt b. Willisau Ländlertrio Nidwaldnerbuebe Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad

Mittwoch, 28. Oktober 2009, Pfarrkirche Kägiswil Mitwirkende

Jodlerfamilie Herger, Buochs Jodlerquartett Bärgfrüehlig, Alpnach Ländlertrio Stöckli-Buebe, Ennetmoos Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad

Samstag, 31. Oktober 2009, MZH Kägiswil Mitwirkende

Schwendibode Jodler, Wimmis Jodlerquartett Säntis, Stein Chlefeler Franz Portmann, Wilen b. Wollerau Ländlertrio Echo vom Gitschen, Seedorf Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad

Platzreservationen ab Montag, 5. Oktober 2009, unter der Tel. 077 441 33 83, Montag bis Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr.

Trauen Sie ihren Augen nicht. Bis Mitte November können Sie Ihre Augen bei uns kostenlos testen lassen. Vorsorge kann nicht schaden.

sehen+ hören

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

SARNEN

Walliser Lebensfreude und Gastfreundlichkeit

32. Schweizerische HolzspaltMeisterschaft

für Frauen, Männer, Senioren und Junioren

RESTAURANT

CAFÉ

Dienstag Ruhetag

Fr, 2. Okt. 09 ab 14.00 Uhr Sand/Kerns Sonntag, 04. Oktober 2009 09.00 Uhr

Wettkampfbeginn

ca. 13.30 Uhr

Interview mit Eidg. Kranzschwinger Betschart Leo

ca. 16.00 Uhr

Rangverkündigung

Einsatz:

Fr. 50.- pro Teilnehmer (Festkarte inkl. Mittagessen)

Anmeldung:

Am Wettkampftag bis 11.00 Uhr

Mittagessen:

Ab 11.30 Uhr beim Festplatz

Preisjassen

Neu: Mittags-Auswahlmenu inkl. 5 dl Mineralwasser + Kaffee, Fr. 20.– Vorschau: Fr, 16. Okt. Muisig «Echo vom Loiwital» + Raclette

zialität

e Wild-Sp

Restaurant Siesta, vis à vis Schulhaus, 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 / Fax 041 676 00 75

Sondermodell «Autunno» C-Klasse Sondermodell «Autunno» – Klimatisierungsautomatik THERMATIC – Leichtmetallräder im 7-Speichen-Design – Parktronic-System (PTS) – Scheibenwischer mit Regensensor – Tempomat – Navigationsgerät Audio APS 50 – Automat C 200 Komp. BlueEFFICIENCY Katalogpreis Nachlass Sondermodell Nettopreis «Autunno» Monatlich ab*

Fr. 67 000.– Fr. 12 500.– Fr. 54 500.– Fr. 668.–

C 180 Kombi Katalogpreis Nachlass Sondermodell Nettopreis «Autunno» Monatlich ab*

Fr. 64 678.– Fr. 11 978.– Fr. 57 700.– Fr. 647.–

GLK-Klasse Sondermodell «Autunno» – Klimatisierungsautomatik THERMATIC – Parktronic-System (PTS) – Komfort-Telefonie – Tempomat – Navigationsgerät Audio APS 50 – Automat GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY Katalogpreis Nachlass Sondermodell Nettopreis «Autunno» Monatlich ab*

Fr. 69 800.– Fr. 9 900.– Fr. 59 900.– Fr. 741.–

A-Klasse Sondermodell «Autunno» – Klimaanlage mit Staubﬁlter und Umluftschalter – Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) – Navigationsgerät Audio APS 50 – Easy-Vario-Plus-System – Automat A 180 Katalogpreis Nachlass Sondermodell Nettopreis «Autunno» Monatlich ab*

Fr. 48 600.– Fr. 8 610.– Fr. 39 990.– Fr. 491.–

* Berechnungsmodell Leasing: 48 Mte, 10 000 km/Jahr, 10% Anzahlung Restwert gem. MBFS-Richtlinien, Aktionszins 3 Jahre oder 100 000 km Swiss-Integral-Garantie (es gilt das zuerst erreichte) Aktion befristet bis 31.12.2009

Mercedes-Benz Automobil AG Spitalstrasse 8 6004 Luzern 041 429 04 29

Mercedes-Benz Automobil AG Sandgruebestrasse 2 6210 Sursee 041 926 60 60

Mercedes-Benz Automobil AG Herdern 6 6373 Ennetbürgen 041 624 49 00

O T T O L

MAJORETTEN + MUSIKGESELLSCHAFT WAUWIL

Super-Preise zu gewinnen: HAUPTPREISE 2x LCD-Fernseher

à je Fr. 2’000.– SONY / Bildgrösse 102 cm / Full HD-Display

2x Laptop HP

à je Fr. 1’000.–

SAMSTAG 3. OKT. 2009, 20.00 UHR ZENTRUM LINDE WAUWIL • Jeder Gang mit mindestens 7 bis 12 Normalpreisen! • Zudem jeder Gang ein Matchgang! • Gänge mit 2 Matchpreisen!

City Bike Velo Fr. 999.–

Fleischplatten Goldvreneli Reisegutschein Fr. 1’000.– Lebensmittel-Zainen 2x Digital-Fotokamera Nespresso-Kaffeemasch. / DSC-W270/S / 12.1 Mio. Pixel / .– SONY 0 5x Zoom / à je Fr. 399.– 2 . r und, und, und ... F rten Navi TomTom Europa Dauerka 3,5” / 3D / 2GB / Fr. 299.–

Sarner Wochenmarkt

Diese n Sa ms t a g au f d e m D or f pla tz vo n 8 – 12 Uhr «D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Frischer Most ab Presse Süsse Früchte und Obst, Salate, Gemüse Sirup, Konfituren, Gelee Bei Ammann Gemüse finden Sie alles für Minestrone und Kürbissuppe

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Heute im Märtbeizli: Hirschpfeffer, Spätzli, Rotkraut und Marroni

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

design: baumannfryberg.ch

MEETING-POINT Unser Esstisch ist der Platz, wo gemeinsam die tollsten Ideen entstehen. Hier startet beim Basteln gleich das UFO. Mit G채sten reisen wir kulinarisch nach Thailand. Und zu sp채ter Stunde planen wir begeistert die n채chsten Ferien!

Orlando Huber mit Sohn Leandro, Attinghausen www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

20 Jahre bei der Ausgleichskasse Lieber Niklaus (Glois) Spichtig aus Sachseln: Kunden und Mitarbeitende der Ausgleichskasse und IV-Stelle ﬁnden es toll, dass du schon 20 Jahre bei uns arbeitest. Wir gratulieren dir herzlich und wünschen dir weiterhin Spass und Befriedigung bei deiner Tätigkeit. Herzliche Gratulation zur Treue für unser Dienstleistungsunternehmen. Mitarbeitende Ausgleichskasse und IV-Stelle Obwalden mit A. Hischier, Leiter.

IHRE IDEE, MEIN FACHWISSEN, UNSER PRODUKT!

(gültig vom 01.10. – 10.10.2009)

Hochzeit Jubiläum Geburtstag Grabmal Brunnen Skulpturen Bassin/Pool Garten Wohnraum WIEDERERÖFFNUNG, STEINMETZ UND BILDHAUERARBEITEN Vormals Alpnachdorf WALTER ETTLIN Atelier art in stone Untergasse 1 Pf 517 6064 Kerns Nat. 079 691 41 93 e.mail: walti.ettlin@bluewin.ch

Schmerzen auflösen/heilen Sie wollten schon immer einmal wissen, wie einfach natürliches Heilen funktioniert? Für Sie selbst und andere? In diesem Tagesseminar erlernen Sie, wie das mit Bewusstheit geschehen darf. Datum 10.10.2009 von 10 – 18 Uhr im Hotel Waldheim in Wilen. Infos auch unter www.reiki-ausbildungen.ch Anmeldung bei Monica Mathys, Kägiswil 079 399 76 40.

Miär winschid ysem Sachsler Grossdädi Kari zum

60. GEBURTSTAG alles Guäti und viel Glick!

Liäbi Griäss NANDO + NORINA

Kleininserate Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

Wildzeit

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit.

Rehrücken auf Vorbestellung reich garniert.

Reservation von Vorteil.

30 Donnerstag

Jahre

Götti

1. Oktober 2009

Happy Birthday

Das wünscht diär dä Dario

Zu Verkaufen Xbox mit 3 Games für Fr. 100.– oder nach Vereinbarung. 079 253 55 10, abends Zu verkaufen RC Verbrenner-Modellboot, 3.5 ccm, klein und wendig, Fr. 295.–. 078 788 02 01, abends Kenwood Mini-Waschmaschine + Kenwood Mini-Tumbler. Preis nach Absprache. 041 660 02 67 Zu verkaufen 2 neuwertige 25lt. Mostflaschen mit Holzgestell (nur 1x gebraucht) 041 675 23 31 Ich hätte schöne Vorlagen für Bauernmalerei und Vorlagen für Scherenschnitt zu verschenken. Wer würde sich darüber freuen? Auch einzeln erhältlich. 041 675 24 13 Z. vk. sehr schöne Leder-Eckpolstergruppe dunkel-grün 2.50x2.80m auch auf 3,10mx2,20m umstellbar, da 5 Elemente zur Verfügung sind, Preis nach Absprache. 079 343 02 53 Günstig abzugeben 6 Kunststoffstühle blau mit Kissen und 1 Kunststofftisch blau Fr. 50.–. (Wetterfest) / Kinderbagger (Metall) für Sandkasten zum darauf sitzen, Fr. 30.– / Leiterwagen aus Holz (von Bea) Fr. 30.–. 079 732 92 62 Gesucht Rasenraster glatt 40x60x8cm, ab 19.00 Uhr. 079 415 67 87 Zu verkaufen 2 Kunststoffässer blau à 120 Lt. mit Deckel und Verschluss, Höhe 80cm, Stück à Fr. 10.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen Mofa Pony Cross 2 Gang Automat mit Ausweis, Fr. 600.–. 079 830 54 62 Zu verkaufen 3 stöckiger neuwertiger Katzenbaum, Höhe 1.60m, Farbe Cognac-beige, Fr. 90.–. 079 748 20 59 Z. vk. Snowboard der Marke Flou, 153cm gross + mit Nitro Raiden Band. In gutem Zustand. NP Fr. 1’200.–, VP Fr. 500.– / Skischuh von Nordica in der Gr. 26.5 oder 41.5, 1 Saison gefahren, guter Zustand, Fr. 300.–. 079 649 12 81 Zu verkaufen Tageskarte für Engelberg – Titlis zum halben Preis, gültig bis 8.11.09. 078 827 24 22 Z. vk. 1 Esszimmertisch Glas, Rahmen und Tischbeine aus Aluminium, Tischblatt Glas matt, 2.00x0.90m / TV-Moebel grau, mit grosser DVD-Schublade, 1.20x0.60x0.24 m, mit TV-Aufsatz drehbar Glas matt, Distanzrohre silber lackiert. 041 660 07 18 Günstig abzugeben QUITTEN ab Baum. Müssen abgeholt werden. 041 660 21 75 Gesucht Pokemonkarten zum tauschen oder kaufen. 079 489 79 90 Kleintierkäfig aus Glas (100x60x40 cm) für Mäuse, Hamster, mit Zubehör. Preis nach Absprache. 041 660 87 84 Gesucht Obwaldner Senner Gr. L. 079 261 82 78 Zu verschenken Leoparden-Gecko-Männchen ca. 3 Jahre alt, braucht andere Artgenossen / Zu verkaufen Fernseher Panasonic, schwarz, ca. 65cm Bilddiagonale Fr. 40.–. 079 568 62 01 Zu verkaufen tolle rote Stelzen, praktisch nie gebraucht. NP Fr. 60.–, VP Fr. 39.– / rustikale Nachttischlampen, heller Holzfuss u. grüne Lampenschirme. 2 Stück Fr. 18.–. 041 660 13 31 Suche gut erhaltenen Fusspflegestuhl. 079 670 87 69

Wildspezialitäten

BRÜNIGPUB LUNGERN PROGRAMM OKTOBER NEUERÖFFNUNG NACH UMBAU

SA 03.10. Konzert: Old Blues Band, Sarnen Freitag 21.08.09

Lieber Gast

FR 09.10. Gratis-Konzert: Summer-End-Party Patrick mit DJArcher Sämifrom San Francisco und Martin Bossard

Wir möchten Sie verwöhnen mit Wildspezialitäten, die mit viel Liebe und Fachwissen zubereitet wurden:

Samstag 10.10. WM-Quali Samstag 22.08.09 Luxemburg - Schweiz Summer-End-Party

– Hirschpfeffer nach Jägerart – Hausgemachter Gämspfeffer – Rehgeschnetzeltes an Pilzrahmsauce – Zarte Rehschnitzel an Wildrahmsauce – Rehschnitzel spezial – Vegetarischer Wildteller

Mittwoch 14.10. WM-Quali mit DJ Adi Schweiz – Israel Samstag 24.10. Konzert: Mehr Infos unter: Wanapp – Ürner FOLKCORE www.bruenigpub.ch Samstag 31.10. Voranzeige: Sa Halloween-Party mit29.08.09 DJ Sämi

Alle Speisen sind mit Wildbeilagen reichlich garniert.

FEENSTURM party www.bruenigpub.ch, da läuftband was…

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation. Urs Tschopp & das «Sternen»-Team

Auf Dein kommen freut sich das Brünigpub-Team

Pub

Buochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 42 07, Montag Ruhetag www.sternengastro.ch

BRÜNIG LUNGERN

Ist ihreHeizung Heizung fit Ist ihre ﬁt für den Winter? für den Winter?

Bike-Kurse Herbst 2009 Technisches Bike-Setup Mittwoch, 7. Okt. 2009 09.00 11.00 Uhr Samstag, 10. Okt. 2009 09.00 11.00 Uhr Kosten pro Person CHF 40.

Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umwelt und verbraucht einiges weniger an Brennstoff.

Einführung in die Bike-Grundlagen

• Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gasbrenner • Kompetente Beratung für sparsame Kondensations-Heizkessel • modernste Heizungssteuerungen • obligatorische Feuerungskontrollen

Mittwoch, 7. Okt. 2009 13.00 15.30 Uhr Samstag, 10. Okt. 2009 13.00 15.30 Uhr Pro Person CHF 50. /CHF 65. inkl. Bikemiete Fahrtechnik für Könner Sonntag, 11. Okt. 2009 09.00 15.00 Uhr Samstag, 17. Okt. 2009 09.00 15.00 Uhr Kosten pro Person CHF 90. inkl. Bergfahrt / CHF 120. inkl. Bergfahrt und Bikemiete

Telefon 041 280 83 33 info@centra.ch www.centra.ch

Informationen und Anmeldung

Tourismus Emmetten - Phone 041 620 15 64 office@tourismus-emmetten.ch www.bikearena-emmetten.ch

ervice

centra-therm

Feuerungs- und Wärmetechnik

139-764356

24 h-S

��

Bestellen Sie jetzt ihr neues Bike! Sonderkonditionen beim Kauf/Bestellung eines 2010 Modelles (bis 15.10.09)

Seit 20 Jahren Profitieren Sie von div. Auslaufmodellen für Damen und Herren

www.bike shop windlin.ch Stanserstr. 107b 6064 Kerns

lokal verankert

Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 www.aktuell.com

Gesucht werden Teilnehmer mit den Jahrgängen 1996 und jünger für den Kälberwettbewerb vom 12. Dezember 2009 anlässlich dem Jubiläum 15 Jahre Jungzüchter Ob- und Nidwalden Die Kälber sind geboren vom 1. Juli 2009 bis 12. Oktober 2009. Anmeldungen sind zu richten an Anmeldeschluss 20. Oktober 2009

von Ah Fredy Kirchplatz 3 6074 Giswil

Ich beantworte Ihnen die 10 brennensten Fragen über Beruf, Liebe, Familie usw., ohne die Fragen zu kennen!!! Mit Hilfe der geistigen Welt in D/E/F.

Ausschnitte meiner Sitzungen siehe: www.medium-judith.ch Medium seit Kindheit, mit Ausbildung. Termine für persönliche Sitzungen in Nidwalden: Telefon 079 202 87 49

Liegestuhl frei... REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

�� und ��

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

PORTIONEN- UND KAPSELSYSTEME

ee zum Der Kapselkaffvon nur Hammerpreis Fust! 32 Rappen im

20% auf

Bis 300.- Eintauschrabatt auf ausgewählte Kaffeevollautomaten!

Espresssomaschine.

alle MartelloKaffeemaschinen!

199.-

nur vorher 269.Sie sparen

99.-

nur vorher 149.Sie sparen

71.20

nur vorher 89.Sie sparen

26%

33%

20%

Casco silber

EM 1819 weiss

��

Für Energiesparer! Compact Automatic Black ��

��

KAFFEEVOLLAUTOMATEN Eintauschrabatt 100.- Eintauschrabatt 200.- Eintauschrabatt 300.Eintauschpreis

499.-

Eintauschpreis

nur statt 1299.– Sie sparen

nur statt 1899.– Sie sparen

1099.-

nur statt 599.– Sie sparen

100.-

200.-

��

300.-

Auch in schwarz erhältlich

Surpresso S 70 white

Xsmall Plus

1599.-

��

Impressa 801

��

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: �� Bestellen Sie unter ��

�� www.fust.ch ��

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

��

Temar AG

Kriens

lds i na be Do ell Mc d Sh n u

1.OG Einkaufszentrum Mattenhof

Nidfeldstrasse 12 6010 Kriens 041 340 11 01 www.temar.ch kriens@temar.ch

Öffnungszeiten: Montag Geschlossen Di.-Do. 10.00 - 18.30 Uhr Freitag 10.00 - 20.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Matratzen Wählen Sie aus 6 Matratzen Ihren Favoriten! Bettwäsche ...riesen Auswahl!

...100% Swiss Made...kompetente Beratung...alle Masse!

Für den Herbst: Kamelhaarflaum Duvet „Dubai“ Hülle 100% Feinbatist, Inhalt 100% Kamelhaarflaum entgrannt

DIREKTVERKAUF

Herzliche Gratulation zur Goldmedaille Beim «Schweizer Wettbewerb der Regionalprodukte» vom 26. – 27. September 2009 in Delémont-Courtemelon wurde der Bio-Eierkirsch von Maria Rohrer-von Ah mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Wir sind sehr stolz auf dich! Deine Familie Übrigens: Der ausgezeichnete Bio-Eierkirsch sowie viele andere Köstlichkeiten sind in Rohrer’s Hofladen in der Diechtersmatt Sachseln erhältlich.

Wir entsorgen Ihr altes Schlafzimmer und umweltgerecht!

gratis

jeden Mittwoch oﬀen bis 21.00 Uhr

Schlafzimmer & Matratzen Eintausch Möbel Center Bär Attinghauserstr. 49/51 | 6460 Altdorf | Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden plus Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) Nidwaldner Blitz

68’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) Aktuell Obwalden

73’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total

Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Gut möglich, dass Sie ihn nach der Probefahrt nicht zurückgeben wollen. Erleben Sie die Faszination BMW auf einer Probefahrt. Und profitieren Sie von bester Beratung sowie attraktiven Angeboten von Ihren Experten für Freude am Fahren.

Mehr über BMW

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

NETTOPREISE BEI FAST ALLEN* NEUWAGEN, DEMO- und LAGERFAHRZEUGEN Fahrzeugtyp

Preis in CHF

Farbe

BMW

116i Access

5-Door

Energieefﬁzienz Typ

Erstzulassung

Neu

35’700.–

schwarz

BMW

116i Access

5-Door

Neu

35’900.–

weiss

BMW

118i Cabrio

2-Door

Neu

47’800.–

grau

BMW

316i Access

4-Door

Neu

39’900.–

grau

BMW

316i Access

4-Door

Neu

39’900.–

schwarz

BMW

318i Touring Access Plus 5-Door

Neu

44’900.–

schwarz

BMW

320i Aut. Cabrio

2-Door

Neu

64’900.–

schwarz

BMW

330d Lim. Automat

4-Door

Neu

69’800.–

grau

BMW

520d Limousine

4-Door

Neu

64’900.–

schwarz

BMW

520d Touring Automat

5-Door

Neu

71’900.–

schwarz

BMW

120i Cabrio

2-Door

56’800.–

schwarz

02/09

6’000

BMW

318i Access

4-Door

05/08

11’000

34’900.–

grau

BMW

318i Access

4-Door

05/08

25’000

29’900.–

grau

BMW

320i Aut. Access

4-Door

02/09

9’000

44’800.–

blau

BMW

320d Touring m4you

5-Door

05/08

19’000

39’900.–

silber

BMW

325i xDrive Aut. Coupé

2-Door

02/09

12’000

64’900.–

schwarz

BMW

X3 2.Od Aut.

5-Door

07/09

6’000

59’900.–

schwarz

BMW

530i Lim. Automat

4-Door

08/08

22’000

61’300.–

schwarz

* Modelle 2009 und älter

AUTO WINDLIN AG

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

��

Theatergesellschaft Büren 2009 AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Baden im Thermalbad in Zurzach Donnerstags, ab 8. Oktober – 10. Dezember Preis für 10 Fahrten Einzelfahrt

Fr. Fr.

220.00 27.00

Markt in Cannobio (I) Sonntag, 25. Oktober Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli

Zibelemärit in Bern

Montag, 23. November - Carfahrt

Fr.

47.00

Fr.

38.00

Tagesfahrten an die Weihnachtsmärkte in

St. Blasien (D) Bremgarten Basel Freiburg i. B. (D) Colmar (F)

Samstag, 5. Dezember Sonntag, 6. Dezember Dienstag, 8. Dezember Samstag, 12. Dezember Samstag, 12. Dezember

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

45.00 36.00 39.00 44.00 44.00

2-Tagesfahrten nach Ravensburg (D) und Feldkirch (A) Samstag – Sonntag, 28. – 29. November Carfahrt inkl. 1 Nacht in ***-Hotel mit Frühstück im DZ EZ-Zuschlag

Fr. Fr.

175.00 30.00

Fr. Fr.

215.00 40.00

Ulm (D)

Samstag – Sonntag, 5. – 6. Dezember Carfahrt inkl. 1 Nacht in ***-Hotel mit Frühstück im DZ EZ-Zuschlag

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Samstag 17. Samstag 17. Samstag 24. Samstag 31. Mittwoch 4. Samstag 7. Sonntag 8. Freitag 13. Samstag 14. Freitag 20. Samstag 21.

Oktober Oktober Oktober Oktober November November November November November November November

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00

Kinderaufführung Trio Fronalp (ab 19.00 Uhr Apéro) Kapelle Echo vom Stanserhorn Albert Cattani Ländlertrio Chaschtätörli

Schwyzerörgeli-Trio St. Jakob Trio SaBruSa

Vorverkauf ab 5. Oktober 2009, Mo –Fr, 17.00 –19.00 Uhr Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf/NW

40 Jahre Toni Miär gratuliärid iisem Dädi zum Geburtstag Fritig 2. Oktober 2009 ab 16.00 Uhr wird agstossä ..... Florian, Adrian & Mami

Jetzt zugreifen! Wir brauchen Platz, aus diesem Grund verkaufen wir alle Lagervelos zu Sonderkonditionen und / oder mit WIR-Anteil!

Vertrauenssache. Der Kauf eines Gebrauchtwagens ist eine Sache des Vertrauens. Sie suchen das Vertrauen in Ihr neues Fahrzeug und Ihren Berater, wir vertrauen dabei auf unsere Qualit채t und Erfahrung. Vertrauen basiert auf Sympathie und Zufriedenheit. Lernen Sie uns kennen. Auto Arena Windlin Vorderschlund 1 6010 Kriens Telefon 041 318 01 22 www.windlin.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

��

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Bauen & Renovieren

NA INNE B AU

Fabian Töngi, Schreiner

WIR MACHEN NÄGEL MIT KÖPFEN. Was Innenausbauten aus Holz angeht, sind wir Proﬁs. Zusammen mit Ihnen realisieren wir den Innenausbau, von dem Sie träumen. Ob Treppe, Boden oder Wintergarten: Ihr Wunsch ist unsere Zielvorgabe. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

USB

EIN CHR

ERE

Bauen & Renovieren

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Itiweg 8

6072 Sachseln

Telefon 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden Decken Wände Isolationen Möbel Tische Betten Regale Industrieeinrichtungen Trennwände Arbeitsplätze CNC-Bearbeitungen

Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09

Bauen & Renovieren

rn A in Luze L UR ENOV ber 2009 o t k 1.– 4. O tand 137 Halle 1, S

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen & Renovieren Recycling Center Walther AG

Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Der Fachbetrieb für Ihre Entsorgung!

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Muldenservice

4-40 m3 Mulden, gedeckt oder ungedeckt

Qualitativer Rückbau

Abbrüche, Demontagen von Stahl- und Holzkonstruktionen, Heizungsanlagen.

Recycling

Annahme aller Materialien

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr Samstag 09.00 – 11.30 Uhr

imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

Ihr Fachmann für Farben Innen und aussen – mit eigenem Gerüst Telefon 041 660 32 18

«Gute Beratung ist ein Nehmen und Geben, wir nehmen uns gerne Zeit.»

www.holzbautechnik.ch Holzbautechnik Burch AG l CH-6060 Sarnen l Tel. 041 666 76 86

Bauen & Renovieren

F E U E R + P L AT T E N

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Öffentliche Besichtigung in Giswil 1. Minergie-P Haus in Obwalden Objekt: Einfamilienhaus Bauart: Klimaholzhaus (Lignotrend) Standart: Minergie-P Passivhaus Ort: Haltenrain, Giswil (beschildert) Das erste Minergie-P Haus im Kanton Obwalden. www.waserholzbau.ch Besichtigungstermine: Freitag, 16. Oktober 2009, 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr Samstag, 17.Oktober 2009, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr So baut unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Bauen & Renovieren

Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

über 30 Jahre Berufserfahrung

Wärmepumpen Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

peter imdorf enzianweg 1 6064 kerns Tel / Fax 041 660 25 29 M 079 219 64 86

Allround-Schreiner Küchen, Schränke Fenster, Türen Innenausbauten Service und Reparaturen Ruedi Langensand

Sattel, Alpnach Dorf Natel 079 426 79 70 Mail rlgmbh@hotmail.com

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

• Hausschädlinge?

Wachsender Pilz im Keller, nagender Hausbock im Dachstuhl.

• Unerwünschte Untermieter? Küchenschaben, Silberfischli, Motten, Wespen, Ameisen, Mäuse, Ratten, Tauben usw.

• Insektenschutz-Rollo

schützt Sie Tag und Nacht vor Mücken, Fliegen, Wespen, Spinnen usw.

Bauen & Renovieren Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

10% Rabatt – auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar – inklusiv Lieferung und Montage – inklusiv Entsorgung der ersetzten Möbel

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

«Auch Spitzenköche kochen nur mit

waser.»

Ihre Traumküche finden Sie in Hergiswil · Telefon 041 630 26 44 · www.waserDieKueche.ch

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

Wintersport

Seit 10 Jahren ist Berlinger Sport Treff bekannt für ein breites Wintersport-Angebot sowie für Saisonvermietung (Oktober-April) von verschiedenen Wintersportgeräten. Bis mitte November erhalten alle Kunden 10% Rabatt auf Saisonvermietung Neuheit: Zum 10 Jahre Jubiläum lancieren wir unter «Berlinger Edition» eine sehr interessante Neuheit! Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.

Service Mit unserer Top eingerichteten Service-Werkstatt an der Brünigstr. 114 in Sarnen, präparieren wir Ihre Skis sowie Snowboards und Langlaufskis. Damit geniessen Sie unbeschwerten Pisten Spass.

Jürg Susi

Bis mitte November erhalten alle Kunden eine Reduktion von Fr. 15.– auf Servicearbeiten Corinne

Angebot Als Dankeschön für Ihre Treue offerieren wir Ihnen bis mitte November 15% Rabatt auf das ganze Herbst / Winter-Sortiment

Team

Das ganze Team vom Berlinger Spor ren Kunden zählen zu dürfen. Für Ihre Zufriedenheit geben wir unse gerne. Herzlichen Dank für Ihr Vertrau Familie Berlinger mit Team.

s )

Polysportiv

Seit Jahren dürfen wir verschiedene Vereine ausrüsten, dies macht uns im Team-Sport zu einem wichtigen Ansprechpartner. Ein herzliches Dankeschön allen Vereinen für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen.

Fitness Mit den top Brands Rönisch, Nike und Puma führen wir eine sehr gute Auswahl an speziellen Schuhen und Bekleidung. Die Zusammenarbeit mit dem Top Gym Fitnesscenter haben wir ausgebaut.

Maya

Running/ Walking Conä Nino

Sandra

rt Treff freut sich, Sie zu unse-

er Bestes und beraten Sie uen.

Seit Jahren führen wir mit den Marken Asics, Adidas, Nike, Exel, Leki, Odlo eine tiefe Running/ Walking-Auswahl. Für jeden Fuss den optimalen Schuh, das ist unser Ziel für Ihr Wohlbefinden.

JAHRE 0 1

Neu eröffnete Videothek in Kriens an der Schachenstrasse 5 (vis-à-vis Hotel Central, Nähe LUKB und Gemeinde Kriens). Erfreuen Sie sich einer grossen Auswahl an DVD’s, Blueray-Filmen sowie Spiele auf der PS 3, welche Sie gleich in unserem Showroom geniessen oder spielen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Top Town in Kriens. Als Bonus gibt es jeden 10. Film gratis oder eine Freistunde im Showroom!

Sachseln, 041 660 21 62 Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

COIFFURE

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten für Schüler und Lehrlinge in allen Fächern /alle Stufen durch erfahrene Nachhilfelehrer

Ihr Institut in der Zentralschweiz: 041 210 21 91 www.abacus-nachhilfe.ch

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Comedy-Night mit Lapsus 9. Oktober 2009 MZH Kägiswil 19.30 Uhr Ticket Fr. 35.00 HEIZUNG SANITÄR ALPNACH

bäumig! Vorverkauf: Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch

Kleininserate Einbau einer neuen Stahl-Email-Badewanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden! Besuchen Sie uns: BAUEN+WOHNEN LUZERN, 1.– 4. Oktober 2009, Halle 2a, Stand 259

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

«VerlegeService» Wir haben ein riesiges BodenSortiment mit Top-Verlegeservice. • Parkett • Teppich • Novilon • Laminat Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Gesucht für sozialen, gemeinnützigen Verein Region Zentralschweiz im Bereich Familienhilfe & Beratung, mehrere nicht mehr gebrauchte, funktionstüchtige gratis Laptops & Natels (vorzugsweise Nokias) mit Zubehör. Werden dankend abgeholt. www.vev-lu.ch / 078 606 24 37 Zvk. Mostflaschen 25lt., in Holzverschlag. 079 630 62 71 Zu verkaufen XBox 360 inkl. Lips-Karaoke Spiel zum Mitsingen, dazu zwei Mikrofone. Preis nach Vereinbarung / Zu Verschenken ein Strandkorb, Sitzpolster ist blau-weiss gestreift. 079 275 91 22 Rennski zu verkaufen: Blizzard SL 130cm, Fischer RS 135cm, 2x Stöckli RS 168cm, 2x Stöckli SL 150cm. Alle Ski gepflegt und in top-Zustand, Preis auf Anfrage 041 675 27 47 Zu verkaufen HAMAX Velo-Kindersitz. Geeignet ab ca. 2 Jahre. Neupreis Fr. 150.– Verkaufspreis Fr. 30.–. Auskunftunter 041 660 58 51 Vermisst wird Windjacke „Billabong“ grau-schwarz. Wer weiss mehr? 041 660 89 61 / 076 529 46 06. Finderlohn Günstig abzugeben Video-Gerät SONY, SLV-E800, VHS, praktisch neu. Infos Thomas 041 662 22 12 Zu verkaufen Bidermeier Sofa, 2 Sessel, Auzieh Tisch, Vertico. 041 670 07 31 Zu versch. 5 Kanarienvögel. 041 661 16 71 / 078 666 67 50 Gesucht gut laufendes, bergängiges occ. Töffli. 041 675 10 18 / 079 398 84 12 Büchergestelle aus der Kantonsbibliothek OW fast gratis abzuholen. 3 Raumteiler-Gestelle, beidseitig zugänglich (Masse 175x90x55cm) / normales Büchergestell (175x90cm) mit je 5 Tablaren für Fr. 15.–. Muss abgeholt werden. 077 423 66 30 Z. vk. Subaru Forester Club TURBO automat, Jg. 98, silber met. 136’000 Km. In top Zustand, Ledersitze, Sitzheizung vorn, Klimaanlage, Schiebedach, ABS, Anhängerrichtung für 1800kg Zuglast. Fr. 9’900.–. 079 401 08 56 / 041 675 17 18 Zu verschenken Maikätzchen Paar getigert mit weiss, an guten Platz. 079 656 14 44 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen 2 Maxi Cosi à Fr. 20.– / 1 Tummytub à Fr. 6.– / Kinderkleider 62-74 für Boy, 62-86 Girl / Aventschoppen + Gläschen wärmer, NP Fr. 79.–, nur 1x gebraucht, orginal Verp., VP Fr. 65.–. 078 748 71 72 Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Krankheitshalber, Auflösung Hobbywerkstatt. Hobelbank, Drechselbank mit viel Spann- und Drechselwerkzeugen, fahrbare Kleinbandsäge, Decupiersäge, Kompressor, Werkzeugschleifmaschine und viel Kleinmaschinen. 079 259 14 94

175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach

Das Jubiläumsfäscht isch Gschicht

fr ä id , L ä b e s id ! ä d a s tr

175 Jahr Älplerbruäderschaft Alpnach hemmer gfyyred bimäid – mit äm Fäschtmotto: Läbesfräid, das träid. Dryy tolli Täg hend miär derfä erläbä, diä wärdid yys nu lang im Hirni chläbä. Miär wend dankbar syy und sägid drum: • Dankä a allnä Gescht fir irä Bsuäch. • Dankä a allnä Hälferinne und Hälfer sowiä dä Mitwirkändä fir dä tolli Isatz. • Dankä a alli Genner und Sponsorä fir diä finanziell und dä Beherdä fir diä ideell Understizig. • Dankä a allnä Alpnacherinnä und Alpnacher vor allem de Astösser zum Fäschtgländ firs Verständnis. OK 175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach

Trefferliste Tombola Die Nummern sind der Zahlenfolge und nicht der Grösse der Preise nach geordnet.

1065 1327 1539 1658 1787 1866 2286 2499 3027 3053

3105 3198 3242 3301 3653 4162 5146 5911 6010 6140

6226 6405 6527 6740 7023 7219 7643 7926 8263 8595

9005 9209 9652 10026 10366 10458 10504 10600 10881 11230

11860 12372 12391 12786 13068 13162 13394 13396 13781 14992

15289 15610 17280 17419 18360 18574 18640 18680 19028 19081

19245 19510 19610 19728 20057 20284 20856 20952 21040 21081

21216 21231 21352 21413 21503 22019 22137 22260 22362 22731

23459 24055 24270 24590 24669 24807 24911

Die Preise können bei Pilatus Getränke AG, Alpnach, abgeholt werden. Bis am 31. Oktober 2009 nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplerbruderschaft Alpnach.

www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch Patronat

Haupt-Sponsoren

Medienpartner & Bierpartner Eichhof

FAMO AG, Alpnach

2 72 478 499 527 585 630 924 949 955

Yogakurs Dienstag: ab 13. Oktober in Sarnen 18.00 Uhr oder 19.30 Uhr

porta blu Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.

Pia Fellmann Schürrain 3 6062 Wilen Tel. 079 465 91 03

Zu verkaufen

Maissiloballen � (Ernte 2009)

Natel 079 475 44 60 Psychologie – Astrologie – Tarot – Mentaltraining – Träume – Projektionen – Heilung des inneren Kind – Business Ausbildung zum/r dipl. Lebensberater/in 11/2-jährige Ausbildung je ein Samstag im Monat à Fr. 220.– inklusiv Übungsabende. Beginn: 10. Oktober 2009 im D4 Business Center Root (LU). Als 2. Standbein oder auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Infos: Telefon 041 372 15 33 www.lebensberaterschule-luzern.ch Nur noch wenige Plätze frei.

Flohmarkt in Sursee Samstag, 3. Oktober 2009 im Antik-Brocki, seit 1980 Ausstellung um 16. Jh. bis jetzt Studio-Fotoapparat, Öl-Bilder, Postkarten, Uhren, Schmuck, Möbel, Teppiche, Porzellan, Gläser und vieles mehr… Autobahn-Ausfahrt Triengen › 1. Kreisel links › 300 m rechts, Wassergrabe 25, Industrie Nord Tel. 041 921 10 29, 079 340 70 48, J. Ruckstuhl

Es gibt Dinge, die sich optimal ergänzen... Wir beraten Sie gerne !

Kurt Willimann 079 340 84 20

René Fuchs 076 527 32 43

Wo h n t r 채 u m e e r f 체 l l e n - g a n z e i n f a c h

Wohlf체hlen und geniessen

www.moebel-abaecherli.ch

Power-Kombi Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Muri

Aesch

Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Baar Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri

Einsiedeln Walchwil EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern ch Arth-Goldau t W Schwyz Kriens egg is Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 208’000 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Kantonales Volksbegehren (Initiative) für Planung der Stollenvariante für den Hochwasserschutz im Sarneraatal Die unterzeichneten Stimmberechtigten stellen gestützt auf Art. 61 ff. der Kantonsverfassung sowie Art. 53d ff. des Abstimmungsgesetzes folgendes Begehren:

Dem Regierungsrat wird ein Planungskredit von 1,8 Millionen Franken zum Zweck erteilt, das Stollenprojekt „Bergvariante Ost“ gemäss der Projektidee der IG Hochwasserschutz vom 20. Juli 2007 bis zur Baureife zu planen und auf den gleichen Stand zu bringen wie das Projekt „Tieferlegung und Verbreiterung der Sarneraa“ gemäss dem Kantonsratsbeschluss vom 27. April 2007.

Ab sofort bei den Sarner Fachgeschäften zu unterschreiben. H E R Z L I C H WILLKOMMEN

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Kleininserate

Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 7. Oktober 2009 Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Gratis abzuholen in Giswil Mutter-Kind-Bild, 59x108cm. Foto kann per Mail angefordert werden / Zu verk. Hometrainer Kettler Royal mit KM Anzeige, Magnet Brems-System, Geschwindigkeit, Pulsmesser. 041 675 14 91 Kägiswil: Maturaarbeit St. Niklausbrauchtum. Wer würde Fotos ausleihen: St. Niklauseinzug, Schülertrinkeln / Hausbesuche in Kägiswil (vor 1980). 041 660 78 85 (Viktoria) Gesucht Migros Bildli, Nr. 26, 30, 39, 46, 55, 71, 95, 130, 138, 168, 175, 191. Habe selber viele zum tauschen! 041 660 26 78 Abzugeben 3 Appenzeller Spitzhaubenhähne 5 Mt. alt. 041 675 27 79 Zu verk. Kinderbettchen 140x70cm inkl. Matratze Decke + Kissen wenig gebraucht. Höhenverstellbar, Preis nach V. 041 250 38 01 Gratis abzugeben 2 Billiard Stöcke inkl. Tasche. 041 660 77 24 Zu verkaufen Mountain Bike 24 Gang. Giant mit Federgabel, Alu Rahmen, neuwertig Fr. 400.– / Damenvelo, 6 Gang, Fr. 100.–. 079 215 65 31 Zu verk. Tischkreissäge ohne Untergestell, Marke Einhell TKS 250, mit Betriebsanleitung, Fr. 90.–. 079 670 86 12 Wer hat Romanheftli, evt. mit grosser Schrift, zum verschenken? 077 457 18 46 Zu verkaufen Shetti Pony Hengstli weiss, Stockhöhe 70 cm. 079 225 06 11 Zu verkaufen Play Station 2 Spiele: Park World, Burnout, Sonic Riders. Empfohlen ab ca. 9 Jahren. 3 Spiele für Fr. 30.– 079 254 99 05 Gesucht alte Handys, noch funktionstüchtig. 078 751 69 47 Zu verkaufen, ein 2-er Sofa, rot, Fr. 100.–. Dazu passend, ein Sessel, rot, Fr. 50.– / Kleintierkäfig mit Zubehör, L=80 X B=50 X H=80 cm. Alles bereits gebraucht. 041 660 44 36 Suche Blumentopf Ø mind. 45cm +, mit Unterteller. Möglichst günstig. 076 571 54 77 Licht im Osten Sammelt am 07. Okt. von 13:00 - 15:00 beim Pfadiheim Sarnen Kleider, Schuhe, Bettwäsche etc. S. Harvey, 041 660 50 05 Originales D&G Armband zu verkaufen, ungebraucht. NP Fr. 170.–, VP nach Absprache. Für Fotos bitte melden unter: anfrage@windowslive.com Wegen Umbaus Geschirrspüler Electrolux swissline für Fr. 80.–. Muss abgeholt werden. 079 577 76 34 Würden gerne ab und zu ihren kinderlieben Hund am Wochenende zum Wandern mitnehmen, Umgebung Alpnach / Suche für unsere Kinder einen Tripp Trapp Stoke. 079 632 88 74 Zu verkaufen für Skirennfahrer verschiedene Protektoren (Helme, Schienbeinschoner usw.) und Skistöcke für RS, SG, DH, gut erhalten oder neu. Günstige Preise. 041 637 05 04 Zu verkaufen Lacie CD/DVD Brenner extern, USB 2.0, Firewire, für PC und Mac, inkl. Brennsoftware, Fr. 50.– / KTMKindervelo, 20 Zoll, orange, vollgefedert, Alu-Rahmen, gepflegter Zustand, Fr. 200.–. 079 245 30 10

Herbstaktion

Oktober und November Juniorteampreise ! Sie werden von unserem bestens ausgebildeten Juniorteam bedient.

Kägiswil

041 660 29 29

Damen 39.

waschen, schneiden, fönen Herren 29.- waschen, schneiden

www.top-glass.ch

GLASFUSING-KURSE

In kleinen Gruppen lernen Sie auf einfache und spannende Art den Umgang mit Glas: Wie Sie Glas brechen, schneiden und formen, wie Sie mit transparenten oder farbigen Elementen gestalten können – kurz: Wie Sie Ihr eigenes Kunstwerk erarbeiten – das danach im Ofen bei über 800 Grad in die gewünschte Form geschmolzen wird. Kurs In einem 3-stündigen Kurs erstellen Sie einen Stern, ein Windlicht und eine ganz persönliche Glasschale. Preis pro Person inkl. Material, Brand und Getränke Fr. 100.— Freies Arbeiten Haben Sie bereits einen Kurs besucht steht Ihnen, für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.–, unser Atelier zur Verfügung, zusätzlich Material und Brand. KURSDATEN IM OKTOBER DONNERSTAG 01. OKTOBER MITTWOCH 07. OKTOBER DIENSTAG 13. OKTOBER

19.00 h 19.30 h 19.00 h

FREITAG MONTAG SAMSTAG

16. OKTOBER 19. OKTOBER 24. OKTOBER

Auskunft und Anmeldung bei TOP-GLASS, Katja Mathis, Feldstrasse 40, Sarnen Tel. Nr. 078 789 92 89 www.top-glass.ch

19.30 h 19.00 h 14.00 h

Modellauto-Treff Montag, 5. Oktober 2009 20.00 bis 22.00 Uhr Saal des Restaurants Eule, Horw Die Gelegenheit, unseren Club kennenzulernen und Modelle anzuschauen. Modell-Auto-Club Innerschweiz

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag geschlossen Telefon 079 538 16 69 / www.steinobjekte-sachseln.ch

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

www.tonstubae.ch HOLSTEINZUCHTVERBAND OBWADLEN

Viehausstellung Wirtschaft Grossteil in Giswil

3. Oktober 09 ab 13.00 Uhr

Sonntag, 4. Oktober 09 13.15 Uhr Ei, Sarnen oder 14.00 Uhr beim Brünig Indoor Dr Vorstand fräid sich uf äs zahlriichs erschiinä. Äs gid ai hiä widr Jahresmeischterschaftspinkt z sammlä!

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Tagesmutter gesucht? Ehemalige Krippenleiterin, FH und erfahrene Mutter hat noch 2 – 3 Tages-Plätze frei! Di; Mi; Do, Alter ab 1½ bis 5 Jährig. Schönes Haus in Kerns mit Tieren und Umschwung! Betreuungstarif nach Einkommen! 076 395 54 27

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Einmalige Accessoires und Taschen jeglicher Art und Materialien, sowie Kreatives aus Holz für Kinder und Deko-Artikel erwarten Sie im

Ziitladä in Sarnen vom 5. – 10. Oktober 2009. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

��

4½-Zimmer Einfamilien-Haus

� ��

in Sarnen, zentral gelegen an der Lindenstrasse 8, ab 01. Oktober 09 zu vermieten.

��

Parterre & 2 Etagen. 1 Auto-Abstellplatz direkt vor dem Haus-Eingang. Nettomiete inkl. Aussenabstellplatz: Fr. 1'780.– / mtl.

��

Interessiert: Bitte schreiben Sie an Caja Windlin Herzog, Lindenstrasse 10, 6060 Sarnen oder per e-mail an: linde-sarnen@bluewin.ch

� ��

��

Chilcherlistrasse 1, Alpnach Dorf

Vermietung Räume in Büro- und Gewerbehaus Alpnach /OW

Geeignet für Büro, Atelier, Studio, Gewerbe, Praxis usw. - Flächen von 15 – 230 m² - Laminatböden - teilweise direkter Wasseranschluss - teilweise Einbauschränke - Waren- und Personenlift - Parkplätze - Anschluss an Fernwärmeheizung - nähe Industriezone und ÖV

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 07 17 Fax 041 671 07 18 korporation.alpnach@ bluewin.ch

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei der Korporationskanzlei.

In Sachseln zu vermieten an ruhiger, zentraler Lage, sonnige, möblierte 1-2-Zimmerwohnung für zirka 5 – 6 Monate an Einzelperson. Ab 15. Okt. Parkplatz. 041 660 24 53

Sachseln, "Wissibach" e 24, Büron der Bifangstrass Zu vermieten an ergeschoss ka-Whg. / 3. Ob 6½-Zimmer-Atti 00.– inkl. HNK • Mietzins: Fr. 2’6 ch Vereinbarung r sofort oder na pe it re be au, • Bezugs rtigem Innenausb ohnen mit hochwe derne mo n, de bö Grosszügiges W en att , Parkett- und Pl . raumhohe Fenster k, Backofen & gr rsp., Glaskerami hir sc Ge eigene t n, lle ze ss Küche mi Na 3 ., sep. Gefrierschr , Kühlschrank mit on, Radio und TV nschluss für Telef -A DN IS , ner hö sc t WM / TB mi r rtie ua ruhiges Wohnq gepflegtes, sehr t. liAussich Für eine unverbind eresse geweckt? Cornelia au Fr en Haben wir Ihr Int Ihn ht Besichtigung ste . che Auskunft und rne zur Verfügung 041 926 77 33) ge el. (T n an Zimmerm

Truvag Treuhand AG 6210 Sursee, Tel. 041 926 77 77 Angebote unter www.truvag.ch

Praxis - Büroräumlichkeiten teilen Wer möchte einen eigenen Raum in Gemeinschaftspraxis in Sarnen mieten. Sie ist zentral gelegen, modern, ruhig, hell, mit Parkettböden und RS-gängig. z.B. • 1 Zi. ca. 25 m2 mit eigenem WC/DU für ca. CHF 600.– + NK oder • 1 Raum ca. 80 m2 mit eigenem WC/DU ca. CHF 1500.– + NK inklusive gemeinsames WarteSitzungszimmer und Küche Für weitere Infos Tel. 079 525 98 21

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 485'000. 5½ Z.- Attika-Wohnungen ab Fr. 1'135'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 10. Oktober 2009 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, Aeschenplatz 13, 4002 Basel

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

�� Zu verm. in Giswil 4½-Zimmer-Whg. Wohnbereich mit Parkett, übrige Zimmer mit Laminat, Badezimmer mit WC, Dusche mit WC, eigene Waschmaschine und eigener Tumbler, Parkplatz in Tiefgarage. Per 01.12.2009, Preis: Fr. 1'490.– inkl. NK. Tel. 041 675 24 77

6072 SACHSELN WOHNUNGS& HAUSBESICHTIGUNG WOHNUNGSBESICHTIGUNG

Überbauung Seepark

3.5ERSTEN bis 5.5-Zimmer Eigentumswohungen & DIE WOHNUNGEN IM -S TANDARD SIND BEREITS BEZOGEN! 5.5-Zimmer Einfamilienhäuser mit privatem Badeplatz

3.5 BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN monatlich ab Fr. 699.-- bis Fr. 1‘266.-- Bankzinsen 3.5 BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

monatlich ab Fr. 805.-- bis Fr. 2‘226.-- Bankzinsen

Freitag, Montag,

4. September 2009 7. September 2009

15.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Montag,

3. Oktober 2009 5. Oktober 2009

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw.

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern 500m nach Maxxon Motors rechts.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

WEITBLICK

Eigentumswohnungen in Emmenbrücke ab CHF 460 000.– Stadtnah und doch im Grünen – die Alpen in Sicht und Luzern vor der Haustüre. In den hellen, grosszügigen Eigentumswohnungen geniessen Sie die ruhige Wohnlage im Grünen, mit den Vorteilen einer optimalen Verkehrsanbindung.

041 920 24 36 • www.hp-immo.ch

In Sarnen, an zentraler Lage

2½-Zimmerwohnung (ev. als Büro/Praxis)

per sofort oder nach Vereinbarung. Renoviert 2003. Küche mit Granitarbeitsfläche, Bar, GK. Modernes Bad. Parkett in Wohn- und Schlafzimmer. 2 grosse Einbauschränke. Kleiner Balkon. Nähe Bahnhof und Einkaufszentren. Mtl. Fr. 1150.–, NK 150.– Tel. 061 753 80 40

Solventer Käufer sucht in OW

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Bauernhaus Nur für Eigengebrauch. Kann auch baufällig und abgelegen sein. Anfragen bitte unter 041 671 08 11 Zu vermieten in Flüeli-Ranft per sofort oder nach Vereinbarung schöne

3½-Zi-Wohnung mit Sicht auf

Berge. Mietzins Fr. 1’150.– mtl. inkl. NK Auskunft unter Tel. 041 660 85 31

In Alpnach Dorf an zentraler Lage zu vermieten

4½-Zi-Wohnung Per 1.12.2009 oder nach Vereinbarung Günstiger Mietzins 1-2 Einzelgaragen vorhanden Tel. 041 670 20 25

Zu verm. ab sofort 2½-Zi-Whg. in Sachseln in altem Haus, aber komplett neu renoviert (neue Küche, Bad, neue Bodenbeläge), langfristiger Mieter bevorzugt. Miete Fr. 1’260.– inkl. EP vorhanden. 079 322 62 68 Nachmieter gesucht für grosse und ruhige 4½-Zimmerwohnung in Sachseln, Brüggistrasse 3 per Vereinbarung. Miete Fr. 1500.– + NK! Parkplatz ab Fr. 70.–. Wohnung ist NEU renoviert! 076 480 15 87 oder ivanjud@bluewin.ch

Zu vermieten in Sarnen (Bitzighofen) per sofort neu renovierte, ruhige und helle 3½-Zimmer-Wohnung mit Lift und Etagenwaschküche. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK. Parkmöglichkeiten vorhanden. Tel. 041 660 41 73 Zu vermieten in Alpnach THERAPIE-ZIMMER Der Raum kann stunden-/halbtags oder ganztagsweise gemietet werden. Besichtigung, Auskunft: Tel. 041 535 57 63, Handy 078 895 22 63 In Lungern zu verm. heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung: Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem PP und Gartensitzplatz. Fr. 1’100.– inkl. NK / 1 Autoabstellplatz Fr. 50.–. Bezug: Nach Absprache. Anfragen 041 678 10 23 / 077 445 09 47

Zu vermieten

Einstellhallenplatz, Wissibach Sachseln für mtl. Fr. 125.–. Tel. 079 322 62 68 Junges Paar (24 + 27) sucht

3-4-Zi-Wohnung in Sarnen. Zentral, mit Balkon und PP. Miete um die CHF 1’500.– inkl. NK. Tel. ab 19 h an Martina Rohrer: 078 853 80 05 vielen Dank!

Zu vermieten auf anfangs Dezember in Zweifamilienhaus in Sarnen renovierte (Parkett), grosse 3½-Zimmer-Wohnung. Mit Cheminée, Balkon, Gartensitzplatz. 10 Min. vom Zentrum. Fr. 1’400.– inkl. Garagenanteil, NK Fr. 150.–. Keine Haustiere. Für Besichtigungstermin: Tel. 041 660 21 88

Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500’000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m2

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

Berg- und Seesicht in Kerns! Zu verkaufen helle, attraktive (BJ 95)

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung neue Küche, 2 grosse Terrassen, eig. Veloraum, Garagenbox, 2 PP Einstellh. www.rf-immobilien.ch, 041 322 16 66

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. März 2010, grosser, moderner,

5½-Zimmer-Hausteil

mit 56 m2 grosser Terrasse, offener Küche, Plattenböden, Specksteinofen, grosses Badezimmer mit Dusche/WC, sep. WC, eigene Waschmaschine und Tumbler, Garage u. Parkplatz, Keller. 1 Zimmer mit sep. Eingang könnte als Büro oder Atelier genutzt werden. Miete Fr. / Mt. 2’360.– inkl. NK, Garage, Parkplatz

Tel. 079 642 65 61

Alpnach, Sonnmattstrasse

Wo das Herz ein Zuhause findet

An ruhiger, sonniger und zentraler Lage vermieten wir per 1. Januar 2010 oder nach Vereinbarung eine schöne

Wir verkaufen in Lungern, Breitenstrasse

4½-Zimmerwohnung

Ruhige und kinderfreundliche Lage, Sackgasse Gehdistanz zu Schule / Kindergarten / Bahnhof Baujahr: 2007, Grundstück: 614 m2, Wohnfläche: ca. 120 m2 Preis: Fr. 740 000.– Die Umgebung kann nach Wünschen gestaltet werden.

im 2. OG, mit Südbalkon, grosser Wohnküche, Parkettböden in allen Räumen. Mietzins Fr. 1’675.00 inkl. EP und NK-Akto. Gerne erteilen wir Ihnen nähere Auskunft. L. Imfeld, Tel. 041 670 19 64 Zu vermieten in Buochs an zentraler Lage

41/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG, mit Balkon, moderner Küche, Bad/ WC mit Keramikbelägen, rustikalen Zimmern, Kinderspielplatz, inkl. Autoabstellplatz. Mietzins CHF 1’350.–, NK: CHF 140.– Garage: CHF 120.– Auskünfte und Besichtigung: Telefon 041 620 15 86 (ab 18.00 Uhr) oder 077 427 73 53

An zentraler Lage in Sarnen vermieten wir

Autoeinstellplätze,

gedeckte Gartenstrasse 21. Mietzins Fr. 80.– / Monat. Rufen Sie uns an! 041 660 14 36

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Sarnen (Bitzighofen) zu vermieten an NR

3½-Zimmerwohnung

offene, moderne Küche mit Granitabdeckung + GS, WM und Tumbler auf Etage, Balkon, Lift, Keller. Tel. 041 660 52 59 ab 17.00 Uhr Zu vermieten in Kerns 4½-Zi-Haushälfte in älterem Bauernhaus. 2 Keller, Werkstatt mit Holzhütte, grosser Garten, 2 Parkplätze inkl. Zentrale Lage, Miete Fr. 1’250.– exkl. NK Bezug per 1. Dez. oder nach Vereinbarung Besichtung: Telefon 079 265 09 36

Unser modernes, schönes 5½-Zimmer Einfamilienhaus freistehend

Interessenten schreiben bitte an: Chiffre 119 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kerns an sonniger und ruhiger Lage

5½-Zi-Dachmaisonettewohnung mit Galerie, Balkon, gehobener Innenausbau, Kinderspielplatz Miete Fr. 1’900.– / NK Fr. 170.– Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Nachmieter gesucht für moderne 4½-Zi-Wohnung in Alpnach Dorf, Baumgartenstrasse 1, 1. OG, per 01. Dezember 09. Bad m. Dusche, Gäste-WC, Bodenbeläge Parkett, Platten u. Zimmer mit Linoleum, grosszügige Küche, optimaler Schulweg, Einkaufsmöglichkeiten direkt vor Ort (Coop), MZ Fr. 1’721.– inkl. NK u. PP in Einstellhalle. Tel. 079 262 55 41

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

��

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Zu verk.

Motorrad Honda

CM 125 C, Jahrg. 1988, ca. 30’000 km, Farbe bordeaux, mit Gepäck Box, viel Chrom, sehr gut erhalten. Telefon: 079 687 61 27

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Zu verkaufen Mitsubishi Colt 1‘300 ccm, blau, zum Ausfahren, ideales Winterauto, 8-fach bereift, Jg. 1992, ab Service und MFK, 250‘000 km, VP CHF 2‘000.– Telefon 041 670 11 94

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1996 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Jetzt Aktuell

Obwaldner Birähung aus Teilersbirnen bei Familie Spichtig, Weid, Kerns www.erlebnisbauernhofweid.ch Tel. 041 660 52 16

www.

obw a lden.

net

Stellen in Nid- und Obwalden

Software-Supporterin D/E/F (m/w) Sicherstellen des 1st- und 2nd-Level Supports für die Applikationen, Installation der Software-Tools, Ansprechperson bei technischen und inhaltlichen Fragen, Erstellen und Pflegen von kundenspezifischen Reportings, Definieren und Umsetzen der Auswertungen, Durchführen von Schulungen. Abgeschlossene Lehre im kaufm. oder techn. Bereich, sehr gute PC-Kenntnisse (ICT Power User SIZ/ISS oder gleichwertige Ausbildung), gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Treuhand Führen und Unterstützen von Treuhand-Mandaten, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Arbeiten im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Treuhanderfahrung von Vorteil, abschlusssicher im Umgang mit Steuererklärungen, gute MS-Office Kenntnisse. Mitarbeiterin Verkauf ID D/E/(Sp) Teilzeit Telefondienst, Pflege und Mutation der Firmendatenbanken, Korrespondenz in D/E, Direct-Mailings, tel. Nachfassen bei Kunden, gezielte Akquisitionsmassnahmen, Mithilfe im Offertwesen und in der Auftragsabwicklung, Unterstützung bei der Organisation und Koordination von Übersetzungsdienstleistungen. Kaufm. Grundausbildung, entspr. Berufserfahrung in verkaufsorientierten Funktionen, gute MS-Office Kenntnisse (Outlook & Access), sehr gute Englisch-Kenntnisse, Spanisch von Vorteil, ca. 40%-Pensum. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Product Manager D/E (m/w) Produkte-Verbesserung, Marktanalysen, Sicherstellen eines wettbewerbsfähigen Produktportfolios, Evaluation von Märkten und Produktanforderungen, Einführung neuer Produkte, Umsatz- und Qualitätsüberwachung, Absatzplanung, kundenspezifische Sonderprojekte, Budgetkontrolle. Grundausbildung im elektrotechn. oder mech. Bereich, Weiterbildung Bachelor FH / Ing. FH/ HTL, Techniker HF/TS, Marketing-, Verkaufsfachmann mit eidg. FA oder Erfahrung im Avionik-, Product oder Project Management, gute MSOffice, SAP- und sehr gute Englisch-Kenntnisse. Konstrukteur Konstruktion von Ambulanz-, Tragsystemen und Leichtbauteilen, Erstellen von Detailzeichnungen, Projektbetreuung, Vermessungsarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS, gute MS-Office und SolidWorks-Kenntnisse. Prototypenbauer Montage und Demontage von Helikopter- und Flugzeuginneneinrichtungen sowie deren Unterhalt und Instandhaltung, Einbau und Installation von Ambulanzeinrichtungen im Werk und teilweise im Ausland, Prototypenherstellung. Abgeschlossene Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Industriespengler oder Polymechaniker, Erfahrung in der Blechbearbeitung, gute PC-Kenntn. Zimmermann / Allrounder Altbausanierungen, Umbau-, Renovations- und Innenausbauarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, PW-Ausweis. Auch temporär möglich.

Bisch dui ysä nyyw Stromer−Stift?

Chum doch äinisch cho Schnupperä! Telefon 041 666 30 30

Möchten Sie Ihre Tätigkeit mit Schönheit, Reisen und Karriere verbinden? PREDIGE SA ist ein international tätiges CH-Kosmetikproduktunternehmen, seit 31 Jahren im Dienste der Kundschaft.

Zur Erweiterung in der Deutschschweiz suchen wir für ihre Wohnregion eine

Fachberaterin im Aussendienst / WIEDEREINSTEIGERIN herzlich willkommen Arbeitspensum 40% – 100 %

Wir bieten: Komplett bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Kundenbesuche nur auf abgemachte Termine, Fixlohn, Spesen und Provision, gratis Demoprodukte wie einen Laptop und Natel zur Verfügung. Ihr Proﬁl: Wir suchen eine engagierte, kosmetikinteressierte Powerfrau, welche kontaktfreudig und zielstrebig ist und sich gut organisieren kann. Wenn Sie Schweizerin sind oder C-Bewilligung haben und ein eigenes Auto besitzen, freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Bitte senden sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Irène Meier, Predige SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee oder 058 / 331 31 43, jobs@predige.ch, www.predige.ch Eine Karriere bei Predige SA, ein Beruf im Dienst der Schönheit

Spengler EFZ Für gelernten Berufsmann – Fertigen, Anpassen und Montieren von Feinblechen in der Werkstatt – exakte, saubere Arbeitsweise! CNC-Mechaniker Sie programmieren und bedienen selbstständig komplexe Werkzeugmaschinen – Kleinserien und Prototypen – Entwicklungsmöglichkeiten! Heizungsplaner Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Disponent (w/m) Für techn. Berufsleute – Auftragsabwicklung, Kundenbetreuung, Chauffeure disponieren und Rapporte verrechnen – top Dauerstelle! Projektleiter Freileitungen (w/m) Elektromonteur oder Netzelektriker mit WB als Betriebs- Elektrotechniker HF – komplette Auftragsbearbeitung – Beratung in Englisch! Sachbearbeiter – Fassadenbau Für Metallbauer, Metallbauzeichner mit guten IT Kenntnissen (Excel, Picos) – Kalkulation von individuellen Holz- Glas- Aluminium- Fassaden! Projektleiter – Metallbau Für den Berufsmann aus dem Metallbaubereich mit Weiterbildung – Wintergartenprojekte ab Anfrage, Montage bis Abnahme realisieren!

Temporärstellen! Zimmermann Ab Lehre oder mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Arbeitstelle! Elektromonteur Für Installationen und Renovationen auf Baustellen in der Region – Installationen vom Verteiler bis zur Steckdose – temporär ab sofort! Elektromonteur Für Installationen und Renovationen auf Baustellen in der Region – motivierter Kleinbetrieb erwartet Sie – längerfristig temporär!

Teamleiter/in Tourismus Leitung Administration A-Z – Akquisition – Disposition – KV-Abschluss – Berufserfahrung im Tourismus – gute Englischkenntnisse und erste Führungserfahrung! Verantwortliche/r Administration Mitverantwortung Auftragsabwicklung/Logistik – Akquisition/Kundenkontakte – Buchhaltung A-Z – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Funktion oder Flair dazu! Sachbearbeiter/in Reisebranche Administration – Kundenanfragen bis zur Buchung – Marketingaufgaben – KV-Abschluss mit Erfahrung im Tourismus/Hotellerie von Vorteil – gute mündliche EN-Kenntnisse! Sachberabeiter/in Export/VID Terminierungen (In- und Ausland) – Zoll- und Versandpapiere – Auftragsabwicklung A-Z – Kundenkontakte – KV-Abschluss – Erfahrung im Export/VID – gute EN/FR-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss im Treuhandbereich – sehr gute MSOffice-Kenntnisse, Sprachen von Vorteil! Personal-Sachbearbeiter/in 80% Personalmanagement von A-Z in einem engagierten Team – KV-Abschluss, mehrj. Erfahrung im Personalwesen (Hotel-/Gastrobetrieb v.V.) – versiert in MS-Office - D/E in Wort u. Schrift! HR-Verantwortliche 40-60% Unterstützung HR-Leiter in der gesamten Personal- und Saläradministration – Ansprechperson bei Mitarbeitenden – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Personal- und Lohnwesen – versiert in MS-Office!

delta media AG

Seit über 35 Jahren sind wir im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Unser Betrieb beﬁndet sich in Alpnach. Zur Ergänzung unseres Teams zur Wartung unserer Maschinen in der Werkstatt und bei Kunden suchen wir

1x Bau-/Landmaschinenmechaniker Als kompetente Fachperson mit langjähriger Erfahrung und guten Kenntnissen aus dem Umfeld Hydraulik und Elektrik arbeiten Sie zuverlässig und selbständig. Sie sind umgänglich, übernehmen gerne Verantwortung und möchten Ihr Know-How in einem kunden- und zukunftsorientierten Unternehmen einﬂiessen lassen. Wir bieten Ihnen ein anspruchvolles Arbeitsgebiet mit täglich neuen Herausforderungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an:

Wolf Produkte AG

Industriestrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 / 670 24 24 E-mail: info@wolfprodukte.ch

Berg

Restaurant

schwarzenegg S RENBERG Arbeiten da wo andere Ferien machen! Im Winter 09/10 (ca. Mitte Dez. – Ende März) Für unsere gepﬂegte Skihütte Schwarzenegg in Sörenberg suchen wir auf die kommende Wintersaison 09/10 genau Sie! Wenn Sie, wie wir, Menschen mögen, diese verwöhnen und einen unvergesslichen Skitag bereiten wollen, dann leben wir die gleiche Philosophie.

Sous Chef m/w Küchenchef m/w Koch m/w Kasse/Buffet Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Für erste Auskünfte stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung. Peter und Ursi Bieri Skihütte Schwarzenegg 6174 Sörenberg Telefon 033 951 12 21 hotel-rothorn@brb.ch

Wir suchen per sofort eine junge, ﬂexible und aufgestellte

Mithilfe in Service und Laden 100% (mit deutscher Muttersprache) Kenntnisse von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 041 660 37 82 Christen Bäckerei / Café GmbH 6060 Sarnen

Landschaftsgärtner/in

oder Pflästerer / Maurer gesucht (auch angelernt oder Landwirt in Teilzeit) für Umgebungsarbeiten, Baumpflege. Telefon 079 543 18 24

CHAUFFEUR KAT C Anforderungsprofil: • Gute Fahrpraxis Kat. C • zuverlässig & selbständiges Arbeiten gewohnt • Deutsch mündlich und schriftlich gut • belastbar und flexibel • kundenorientiert und teamfähig • Alter 25 - 45 Aufgabenbereich:

Geld verdienen!

Für Menschen die nicht nur vom Einkommen Ihres Arbeitgebers abhängig sein wollen, biete ich ein super 2. Einkommen, ohne Risiko mit Firmenfahrzeug an! Wenn Sie immer nur das tun, was Sie jetzt tun, werden Sie immer das bleiben was Sie jetzt sind! Wollen Sie mehr, dann rufen Sie mich an. Telefon 079 421 18 03

• Ausführen von Kanalreinigungsarbeiten mit LKW • verantwortungsvolles Arbeiten als Equipen-Chef • Fahrzeug Pflege und Wartung Eintritt nach Vereinbarung. Bewerbung an: J. FANGER AG Staldenhof 3b 6014 Littau Tel. 041 250 82 50

CHEFMONTEUR für hinterlüftete Fassaden • Du hast deine jetzige Situation satt und brauchst eine neue Perspektive? • Du willst weiterkommen und Verantwortung tragen? • Du arbeitest gerne mit jungen zielorientierten Berufskollegen? • Du bist motivierend, hast Freude eine Montagegruppe zu führen? • Du hast handwerkliches Flair, bist stolz auf saubere Arbeiten?

DANN KOMM ZU UNS, wir bieten: • • • •

Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet Modernen Maschinenpark, eigenes Montagefahrzeug Super Umfeld, gutes kollegiales Arbeitsklima Zeitgemässe Entlöhnung, faire Arbeitsbedingungen

MELDE DICH! Patrick Gernet, Telefon 078 607 29 18

AM Dach-Fassadentechnik AG, Postfach 241, Industriestr. 5, 6064 Kerns Telefon 041 660 64 64, Fax 041 660 64 66

Wir sind ein etabliertes und erfolgreiches kleineres Treuhandbüro. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

eine/n Treuhandsachbearbeiter/in In dieser vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabe sind Sie verantwortlich für die selbständige Führung der Kundenbuchhaltungen sowie Ausarbeitung der Zwischen- und Jahresabschlüsse, gleichzeitig unterstützen Sie unsere Kunden im Rahmen unseres umfassenden Dienstleistungsangebotes (Steuern, MWST, Sozialversicherungen, Revisionen etc.) Wenn Sie über den eidg. Fachausweis als Treuhänder bzw. Fachmann/Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen oder ähnlicher Ausbildung verfügen, Erfahrung im Treuhandwesen haben und sich gewohnt sind, in einem kleinen Team selbständig zu arbeiten, sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Philipp Dillier freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Als regional führender Produktionsbetrieb für Metallfensterbänke und Dämmelemente suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen

Aushilfs-Chauffeur Sie stehen zu flexiblen Arbeitszeiten zur Verfügung. Sind Frührentner? Ihre Tätigkeit • Auslieferung während Abwesenheit des Chauffeurs. (Ferien, Krankheit usw.) Wir erwarten • Ausweis Kat.B • Erfahrung im Transport mit Anhänger • Flexibel, zuverlässig und pünktlich Wir bieten Ihnen • Kollegiales Arbeitsumfeld • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre spontane Bewerbung an Patrick Flühmann.

Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01

Fensterbänke • Abkantprofile • Dämmelemente • Montagematerial

Die TRAVECO Transporte AG, eine Tochtergesellschaft der fenaco Genossenschaft, ist eine national tätige Transportfirma mit verschiedenen Standorten in der Schweiz. Wir beschäftigen ca. 480 Mitarbeitende. Für unsere Betriebszentrale Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n einsatzfreudige/n

Transport-Disponentin/-Disponenten international für unsere modern eingerichtete Disposition. Sie • übernehmen die gesamte Auftragsabwicklung im internationalen Bereich, vom Kundenkontakt über die Disposition bis zur Fakturierung der Transporte. • verstärken unsere Disposition im Tagesgeschäft • denken unternehmerisch und kostenbewusst • haben die Fähigkeit, Führungsaufgaben wahrzunehmen • sind belastbar und halten in hektischen Zeiten das Steuer sicher in der Hand • bringen die Erfahrung als Disponent im Transportgewerbe mit, von Vorteil im internationalen Bereich • haben die Disponentenschule erfolgreich abgeschlossen oder eine kaufmännische Weiterbildung absolviert • können vernetzt denken • haben Freude, mit modernen Kommunikationsmitteln zu arbeiten • von Vorteil bringen Sie Sprachkenntnisse mit Sind Sie interessiert, in einem aufgestellten und motivierten Team zu arbeiten? Bei Fragen über diese interessante Stelle gibt Ihnen Herr G. Büchler, Leiter Betriebszentrale Sursee, Tel. 058 433 60 32 gerne Auskunft. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an: TRAVECO Transporte AG Bereich Personal c/o fenaco Genossenschaft, Frau Sandra Knobel-Johler, Obstfeldstrasse 1, 6210 Sursee, sandra.knobel@fenaco.com Weitere Stellen finden Sie unter www.fenaco.com

EINWOHNERGEMEINDE GISWIL Wir suchen auf Schulbeginn nach den Herbstferien 2009 oder nach Vereinbarung

Leiterin für den betreuten Mittagstisch

Organisation und Betreuung der Mittagsverpflegung. 4 Mittage pro Schulwoche. Kurzbewerbung an Gemeindeverwaltung Giswil Personalleitung Kirchplatz 1, 6074 Giswil Tel. 041 676 77 00 Mail: gemeindeverwaltung@giswil.ow.ch Wir suchen nach Vereinbarung gelernte

Bäckerei – Conditorei – Verkäuferin (80%) - die durch ihre sympathische Persönlichkeit eine Bereicherung unseres Teams ist - die gekonnt unsere feinen Produkte verkauft Sind Sie motiviert und flexibel? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto.

Markus Zemp Wilerstrasse 69, 6062 Wilen Tel. 041 660 12 91

Guter Schreiner, 50,

sucht neue Herausforderung Festanstellung im Kanton Obwalden. Auf Ihren Anruf freue ich mich Telefon: 079 657 51 44

Wir suchen ab Nov. bis Ende Februar

Mithilfe in Service und Laden 80% (mit deutscher Muttersprache)

Sind Sie jung, aufgestellt und lieben es in einem lebhaften Betrieb zu arbeiten melden Sie sich spontan Kenntnisse von Vorteil. Tel. 041 660 37 82

Wir suchen mit Lehrbeginn Sommer 2010...

AUSZUBILDENDE/N KAUFFRAU/KAUFMANN PROFIL E Fachrichtung Hotel-Gastro-Tourismus

Sie haben Freude am Umgang mit Gästen und an Frontarbeit, Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch und Freude an Arbeiten am Computer? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. -----------------------------------------------------------------------------Bewerbungsunterlagen bitte an.... Hotel Glogghuis, Claudia von Rotz, CH-6068 Melchsee-Frutt Tel. +41 (0)41 669 77 77, hotel@glogghuis.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. In der mechanischen Werkstatt werden Dienstleistungen zu Gunsten der Geschäftsfelder Produktion und Elektrizitätsnetz erbracht. Wir suchen per sofort einen einsatzfreudigen und verantwortungsbewussten

Werkstattchef Aufgabenbereich Sie leiten die mechanische Werkstatt des EWO in Kerns. Zu Ihren handwerklichen Tätigkeiten gehören fräsen, drehen, bohren, schweissen und löten. Sie erstellen Skizzen für die Fertigung mechanischer Teile. Als Werkstattchef sind Sie verantwortlich für die Planung der anstehenden Arbeiten. Sie führen ein kleines Team und arbeiten grösstenteils in der Werkstatt in Kerns. Im Rahmen der Revisionen sind Sie während einiger Wochen im Jahr auch vor Ort für die Instandhaltung unserer Stromproduktionsanlagen im Einsatz. Wir erwarten ■ Grundausbildung als Mechaniker ■ Berufserfahrung in der Instandhaltung von industriellen Anlagen ■ Führungsqualitäten ■ Organisationstalent ■ Kommunikationsgeschick Wir bieten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? John Sieber, Leiter Geschäftsfeld Produktion, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 82 gerne Auskunft (E-Mail john.sieber@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 23. Oktober 2009 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Gastgeber auf dem höchsten Luzerner Berg!

Möchten Sie Diagnostiker werden? Dann liegen Sie bei uns genau richtig!

Winter 2009/10 (ca. Mitte Dezember – Ende März)

Jaguar Land Rover Range Rover

Jeden Tag ein unvergleichlich schönes Panorama geniessen dürfen und dabei unsere Gäste verwöhnen! Wenn Ihnen dies für den kommenden Winter zusagt, sind Sie bei uns goldrichtig. Wir suchen Restaurant Rothorn Gipfel

Mitarbeiter im Service m/w

Für unsere

Vertretung suchen wir per 1.10.09 einen erfolgreichen

Automobil-Mechaniker Sie bringen eine mehrjährige Berufserfahrung mit und sind sich gewohnt, auch anspruchsvolle Herausforderungen zu bewältigen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, senden Sie uns Ihre Unterlagen an: Garage Epper Luzern AG, Gregor Achermann Horwerstr. 81, 6005 Luzern

Berghaus Eisee

Koch m/w Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Für erste Auskünfte stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung. Urs Muri Restaurant Rothorn Gipfel 6174 Sörenberg Telefon 033 951 26 27 www.soerenberg.ch/bahnen

Gesucht nach Lungern

Jungkoch m/w

für gutbürgerliche Schweizer Küche -----------------------------------------------Junge, humorvolle und flinke Teilzeit Service Angestellte Eintritt per sofort. Kontakt und Info 079 340 42 38

Restaurant Alpenrösli, Sörenberg Wir suchen nach Vereinbarung

Mitarbeiterin für Service und Bar

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und gerne in einem jungen Team arbeiten möchten melden Sie sich bei Familie Schnider, Telefon 041 488 12 87 info@restaurant-alpenroesli.ch www.restaurant-alpenroesli.ch

PUTZFRAU GESUCHT!!!

Wir suchen eine Putzfrau die bei uns zweimal in der Woche vorbei kommt und unseren "Männerhaushalt" wieder in Ordnung bringt. Im Raum Kerns/Obwalden. Telefon: 079 275 10 69 oder 079 283 08 18. Wir würden uns auf Ihren Anruf freuen!

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Wir bilden gerne junge Menschen aus Der Kanton Obwalden hat die vom Volk übertragenen öffentlichen Aufgaben zu erfüllen. Dadurch entstehen vielseitige und anspruchsvolle Arbeitsbereiche. Wir suchen für Sommer 2010 engagierte und motivierte junge Menschen für die Berufslehre als

Kaufmann oder Kauffrau alle Profile Wir bieten dir in jedem Lehrjahr einen neuen, interessanten Ausbildungsplatz an. Damit eignest du dir fundierte kaufmännische Tätigkeiten an und erhältst ein solides Grundwissen über die wirtschaftlichen und politischen Zusammenhänge in der öffentlichen Verwaltung. Haben wir dich neugierig gemacht? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto, Berufswahlpass, Multicheck und Zeugniskopien der letzten beiden Schuljahre bis am 16. Oktober 09 an: Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Nähere Auskünfte erteilt dir gerne Myriam Anderes-Durrer, Telefon 041 666 64 21 (mittwochs/donnerstags). Besuche uns auch im Internet unter www.obwalden.ch.

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagen- und Apparatebauer Metallbauer Monteure Automechaniker Carrosseriespengler Es erwartet Sie in dem entsprechenden Bereich eine interessante, herausfordernde und selbstständige Tätigkeit. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre im entsprechenden Bereich. Einige Jahre Berufserfahrung und sind es gewohnt, selbstständig und genau zu arbeiten. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Manpower AG Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern, Telefon 058 307 34 00 Weitere Stellen unter www.manpower.ch

natürlich huisgmacht Als regionale Molkerei verarbeiten wir einheimische Milch zu Käse, Jogurt, Quark, Pastmilch, usw. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen tüchtigen

Mitarbeiter aus der Lebensmittelbranche Zu einer abgeschlossenen Berufslehre in der Lebensmittelbranche (vorzugsweise Käser / Milchtechnologe) bringen Sie eine flexible und zuverlässige Arbeitsweise mit. In unserer neu erbauten Käserei erwartet Sie ein junges, motiviertes Team und abwechslungsreiche Tätigkeiten. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, gibt Ihnen Thomas Schnider gerne weitere Auskünfte. Molkerei-Käserei Hanspeter Schnider & Co. Chilchweg | 6074 Giswil | Tel. 041 675 11 41 | molkerei.schnider@bluewin.ch

Seit über 40 Jahren ist die FALLEGGER Bau + Recycling AG im Bausektor tätig und zählt mit den heute 65 Mitarbeitern zu den führenden und innovativen Unternehmungen der Region.

Infolge Personalwechsels suchen wir eine kommunikative, zuverlässige und engagierte Persönlichkeit als

kaufmännischer Angestellter (m/w) Ihr Aufgabengebiet umfasst, neben allgemeinen kaufmännischen Arbeiten, spezifische Arbeiten im Bau- sowie Immobilienbereich. Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung als käufmännische/r Angestellte/r und haben bereits einige Erfahrung im Bauhaupt- sowie Baunebengewerbe gesammelt. Idealerweise ist der Bereich Immobilien für Sie kein Neuland. Ihre selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise gehört zu Ihren Stärken. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem aufgestellten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. FALLEGGER Bau + Recycling AG, Peter Küchler, Leiter Finanz- und Rechnungswesen, Postfach 256, 6074 Giswil E-Mail: pkuechler@fallegger.ch

Aktuell Obwalden... ... seit 20 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm:

Böschungsunterhalt

Stansstad – Engelberg Mo./Di. Alpnach Dorf - Hergiswil Do./Fr. – Fr./Sa. Hergiswil – Lungern Mo./Di. – Fr./Sa.

05./06. Oktober 2009 08./09. – 09./10. Oktober 2009 12./13. – 16./17. Oktober 2009

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 0512 21 33 27. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER Fr Sa So So Mo

2. Okt 3. Okt 4. Okt 4. Okt 5. Okt

20.15 Uhr 20.15 Uhr 14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

D D D D D

Der neueste Filmhit von Michael Bully Herbig. Ein fantastisches Wikingerabenteuer mit viel Witz für jung und alt.

INGLOURIOUS BASTERDS Fr Sa So Mo

16. 17. 18. 19.

Okt Okt Okt Okt

20.15 20.15 20.15 20.15

Uhr Uhr Uhr Uhr

D D D D

Ab 16 Jahren Kultregisseur Quentin Tarantino mit seiner neuesten Kreation. Brad Pitt als Nazijäger im 2. Weltkrieg. Bitterböse, schräg aber auch genial!

THE PROPOSAL

HANGOVER Fr 9. Okt Sa 10. Okt So 11. Okt Mo 12. Okt

20.15 20.15 20.15 20.15

Uhr Uhr Uhr Uhr

D D D D

Nach einer durchzechten Nacht versuchen die 3 Kumpels sich an das geschehene zu erinnern. Eine grandiose Story mit vielen Überraschungen.

Fr Sa So

23. Okt 24. Okt 25. Okt

20.15 Uhr D 20.15 Uhr D 20.15 Uhr D

Die Verlegerin Margaret Tate macht es ihrer Umwelt nicht leicht. Als Ihr Visum abläuft, muss Sie schnellstmöglich einen US Ehemann präsentieren. Eine romantische Komödie.

Tanzen lernen mit der renommierten

Anfängerkurs – Salsa, Bachata, Cha Cha… 17.30 – 18.30 Uhr, CHF 160.– pro Paar Anfängerkurs – Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler… Auch für Hochzeitspaare geeignet 18.30 – 20.00 Uhr, CHF 110.– pro Person Disco-Fox Spezial (mit Vorkenntnissen) 20.00 – 21.00 Uhr, CHF 160.– pro Paar Jive/Rock’n’Roll (mit Jive-Vorkenntnissen) 21.00 – 22.00 Uhr, CHF 160.– pro Paar 4 x ab Sonntag, 18. Oktober 2009 Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch Weitere Kurse in Sarnen Sonntag, 15. November 2009 «Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»

ZAHNBEHANDLUNGEN, ZAHNERSATZ, IMPLANTATE SCHÖNHEITSCHIRURGIE: GESICHT & KÖRPER In Ihrer Nähe! Besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratisunterlagen: www.dentesana.ch • 0844 802 310 • WIR

...wo Ihr Inserat gelesen wird!

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Zu verkaufen geprüfter SVGW

Brunnendeckel

verzinkt oder Chromstahl, ab Fr. 850.–, Toppreis ab 10 Stück, Telefon 079/209 10 08 www.forestservicegmbh.ch

Schulden-

Betreibungen

Offene Rechnungen, Kredite? Wir beraten, zahlen regeln alle Ihre Schulden. Sie zahlen nur eine Rate. Baselstrasse 38, 6003 Luzern, Tel: 041 240 19 00

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

KAUFE ALTE ANSICHTSKARTEN AUS DER SCHWEIZ (ca.1890 bis max.1950) Bin Hobby-Sammler und kein Händler. Bevorzugt werden ganze Posten, aber auch einzelne Karten sind willkommen. Bitte kontaktieren Sie mich ab 18 Uhr unter Telefon 078 721 03 30

Kleininserate

Welcher Geburtstag wird hier gefeiert?

Claudia Wildisen

Schöne Haut ohne Haare und Pigmente dank YPL

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Gönnen Sie sich das gute Gefühl immer glatte Haut zu haben und sich an keinen Alters- und Pigmentflecken zu stören.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Suche Blumentopf mit Teller (Durchmesser mind. 45cm) möglichst günstig. 041 660 76 26 Zu verkaufen PGOT-REX 125, Roller, rot, guter Zustand / Fernseher Samsung, 160 breit / Kaffeemaschine Jura, vollautomat / Kühlschrank mit Gefrierabteil mit 6 Schubladen / Waschmaschine 3 kg. 079 285 65 62 Zu verkaufen Stöckli Freestyle Ski, 166cm mit Jester Bindung von Marker. NP Fr. 1’160.–, VP Fr. 600.–. 1 Saison gefahren, in gutem Zustand. 079 649 12 81 Wer hat günstig abzugeben/zu verschenken Holzbauernhof / Brio - Eisenbahn / Römer - oder Maxi-Cosi Kinderautositzli (12kg / 2½ Jahre) / Schleich-Tiere / Kl. Gefrierschrank mit ca. 3 Fächern. 079 631 77 58 Welche Obw. Dame vermisst ihre hellblaue Regenjacke? Im Auto liegengeblieben, am Di, 22. Sept., auf der Fahrt von Seebergsee bis Obergesteln. 079 745 07 57, Herr Widmer Thun Wir vermissen seit Freitag, 25.Sept.09 unsere Schildkröte "Chrötli". Wir sind darüber sehr traurig! Bitte bringt sie uns zurück. Die Chinderhuis-Kinder. Von Mo.-Fr. jeweils vormittags: 041 660 21 23 Gesucht Fussball- und Turnschuhe, Grösse 39-40. 041 678 08 80 Sechs süsse,10 Wochen alte Zwerghäsli zu verschenken. 041 660 95 78 Z. vk. Gefrierschrank mit 2, 3- und 4- Schubladen. Suche kaputte Velo’s und Motorsägen gratis. 079 285 65 62 Gratis abzugeben 1 Sofa, ausziehbar zur 2-Bett- Garnitur. 041 678 15 70 Wer hat einen PC der nicht mehr gebraucht wird? Unsere Kinder würden sich darüber freuen. 079 322 95 12 Zu verkaufen trendige Heelys Schuhe mit Rollen, wenig gebraucht, Grösse 34, Farbe schwarz-rot. NW Fr. 140.–, VP Fr. 45.–. 041 660 13 31 Wir suchen für unsere beiden Boys Rollerplates Grösse 34 und 42. 041 660 32 16 Wer hat Quitten für Gelee abzugeben? 041 661 00 39 Zu verkaufen sehr schöner Kinder-Veloanhänger, 2 Plätze, wenig gebraucht NP Fr. 500.–, VP Fr. 290.–. 041 660 19 00 Zvk. Trockene Lindenbretter 30mm mit Rinde / Zimmermannswerkzeugkiste, Fr. 800.– / Playstation 2 m. Spiel, Fr.140.– / City Bike Bergamont, neu, Fr. 700.–. 041 660 09 83 Gesucht Suzuki Vitara LongGodi / Abzugeben ein sehr schöner, buntfarbigen Gügel. 5 Mt. alt. 079 655 86 86 Zu verkaufen Kinderküche von Chicco mit div. Zubehör, Fr. 30.– / Schmutzligwand mit Perücke und Bart, Fr. 10.–. 041 660 36 68 Gesucht für die Spielgruppe in Sachseln, funktionstüchtiges Xylophon. 041 660 36 68 Zu verkaufen von Mucky, warmer Wintersack für den Kinderwagen, NP Fr. 250.–, VP Fr. 70.– / Tischsitzli von Chicco, Fr. 30.– / Schlafsack von Zewi Fr. 20.– / Barhocker sw/chrom, 3 Stk. nur Fr. 100.–. 078 801 31 91

Geniessen Sie mit uns einen Apèro und erfahren Sie alles über das YPL Blitzlampen System. Datum:

Zeit: Ort:

Dienstag, 6. Oktober Mittwoch, 4. November Donnerstag, 26. November 18.30 – 20.00 Uhr Kosmetikstudio, Batzenhof

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

��

ipl eidg. d . Hebamm

��

Dini Familie gratuliärt Diär rächt härzlich zur eidg. dipl. Hebamme Miär sind stolz uf dich und wüschid diär vil Glück i Zuekunft

��

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Herbst! Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Miär winschid iisem Grossmami alles Guäti zum 60schtä Geburtstag... Andrin und Cyril

Kleininserate Zu verkaufen neue Glocke (Kapelle Wisserlen) Ø28cm, günstig. 079 280 31 29 Zu verkaufen für Fr. 50.–, Holzspaltmaschine bis 50 cm, 5 t. Spaltkraft. 041 660 95 03 oder 079 685 55 32 Sofateil abzugeben. In Leder mit Sitzfläche aus Stoff. Selber abzuholen für Fr. 100.–. Weitere Teile noch verhanden. 041 660 23 24 Gesucht: Wer hat noch alte Windows ME-Spiele? Angebote bitte per SMS an 078 601 57 57. VERMISSE seit dem 12.09.2009 mein Velo. Hat jemand das ROTE Velo Marke GIANT gesehen. Ich danke für jede Rückmeldung. 041 660 08 43 Wer hat den Akku seiner Canon Digitalkamera auf dem Giswilerstock verloren? (Zwischen 1. und 2. Kreuz) Kann abgeholt werden 079 798 39 94 Zu verkaufen für Fr. 100.–. 3 Billette für den Europa-Park, Rust. Inkl. Carfart mit Eurobus und Eintritt. Eurobus fährt jeden Tag bis und mit 9.10.2009. 079 239 17 33 Männliches Meerschweinchen zum tauschen, wer hätte ein weibchen und würde tauschen mit mir. 041 660 12 71 Zu verkaufen Kaffee-Filtermaschine PHILIPS courmet Fr.40.– / Milchpumpe AVENT Fr.40.– / Sterilisierer AVENT Fr.50.– / GRATIS Wickeltasche alles wie neu. 079 743 89 57 Studentin sucht für Liedbegleitung in Lager für Mädchen gut erhaltene Gitarre. 078 666 52 19 Suche Hasenstallkotschubladen, grösse ca. 80 x 70-72 cm und 69 x 67 cm Höhe min.10 cm. 076 331 21 04 Zu verkaufen Reithelm schwarz Grösse 54, top Zustand, Fr. 70.– / Slalomboard selbstgebaut, in gutem Zustand, Fr. 40.–/ Suche Gitarrenbuch für AnfängerInnen. 041 660 79 02 Gesucht wird frischgebackener Bräutigam. Gefunden: Ehering in Giswil Richtung Steinibach. 079 452 31 07 Diverse DVDs zu verkaufen. Preis verhandelbar. Bei Interesse einfach melden. 079 825 63 11 Zu verkaufen Ravioletto "Bella Italia" von Betty Bossi. Noch nie gebrauchtes Ravioli-Brett. Fr. 15.–. 079 797 95 83 Günstig abzugeben Stubenwagen (Korb) mit Überzug. 041 670 13 66 Junge Katzen suchen ab Mitte Oktober ein Platz mit Auslauf ins Freie. 041 670 02 35 Verloren in Sachseln, Kinder-Rukka-Regenjacke. Farbe braun mit wenig türkis, Grösse 140. Die Jacke ist neu und wir würden uns sehr freuen, wenn sie jemand gefunden hat. 078 757 50 99 Sehr günstig abzugeben Bücher für die Berufsmatura. Mail an danischeuber@hotmail.com, Schicke dann Bücherliste zu Bügeleisen inkl. Bügelbrett, guter Zustand, Fr. 15.– / Schaukelpferd, gut erhalten, Fr. 10.– / Kinder-Schaukel, mit Rückenlehne (abnehmbar), Sicherheitsbügel (abnehmb.) u. verstellbaren Seilen, aus wetterfestem Kunststoff, Fr. 30.–. 079 397 03 11 Wer hat Banana Boxes zu abgeben? Ich komme sie abholen, Danke. 076 321 90 51

Der Fünfzigste

Alles klar !

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S ARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Die Nummer

Ob- und Nidwalden!

Kombi

Aktuell Obwalden und Nidwaldner Blitz

• 37’000 Exemplare • Lückenlos in allen Haushaltungen • Seit Jahren bestehend und bei der Bevölkerung verankert! • Beliebt – bekannt – gelesen von jung und alt!

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen - Losone Sportiva Samstag, 03. Oktober 2009 – 18.00 Uhr Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

epp

caffetteria e ristorante Café Restaurant Aiola, Panxha, Brünigstr. 158, 6060 Sarnen

MATCHBALLSPENDER PFS Precision Finishing Systems AG, Sandro Nieddu, Stans

igrist

Rütistrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 666 29 99

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Ukshini Xhavit Lüthi Hannes Flüeler Ivo Berchtold Ivo Sidler Malik Seh Sinan Del Sordo Davide Omlin Philipp Arifi Jetmir Flüeler Sandro von Rotz Marco Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Physiotherapeut Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 30 32

• Parkett

Lionel Chiandussi Giona Bariletti Mattia Tami Sacha Matasci Marco Brusa Reto Morgantini Andrea Beltraminelli Andrea Minelli Simone Covelli Elias Toprak Yari Meschieri Davide Giovannari Michel Maconi Torhüter Stefano Jelmorini Andrea Giambonini Alessio Dell'Avo Daniele Facchinetti Marco Rizzello Dionis Kukleci Giuseppe Moranda Torhüter Donovan Turri Andrea Canziani

Trainer Goalietrainer Sportchef Masseur Materialverantw. Team Manager

Nicola Gianotti Loris Donetta Fatih Orcan Brian Lorenzetti Tommaso Nazzaruolo Romano Meschieri

LOSONE SPORTIVA

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen 041 660 12 04

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SC Buochs SC Goldau Team Aargau U-21 FC Olten Losone Sportiva FC Sarnen FC Ibach FC Sursee FC Muri FC Aegeri FC Kickers Luzern SC Schöftland AC Sementina 1 AC Malcantone

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Spiele vom Sa 03.10.2009 AC Sementina 1 FC Kickers Luzern FC Ibach SC Goldau FC Muri

– – – – –

SC Schöftland FC Olten Team Aargau U-21 FC Sursee FC Aegeri

5 4 4 4 4 3 2 3 2 2 2 1 0 1

1 2 1 1 1 2 3 0 2 2 2 2 4 1

1 1 2 2 2 2 2 4 3 3 3 4 3 5

19 15 12 12 7 13 12 13 12 10 7 3 4 3

: : : : : : : : : : : : : :

9 6 5 9 7 12 11 14 12 13 11 14 9 10

Spiele vom So 04.10.2009 AC Malcantone

–

SC Buochs

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

16 14 13 13 13 11 9 9 8 8 8 5 4 4

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

An alle Mitglieder und Mannschaften des FC Sarnen Abgabe der neuen Vereinstrainer

Für diejenigen, die am Samstag 19.09.09 abwesend waren, steht der Vereinstrainer per sofort beim Berlinger Sport Treff Outlet, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen (vis à vis Auto Sidler) zum abholen bereit. Kosten: Kindergrössen 116 - 176: Fr. 50.– Trainingsanzug: Fr. 90.– Präsentationstrainer (Haupttrainer): Fr. 100.–

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

Lass die Profis

an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

��

Ideen verwirk LICHT? Ein Produkt von

Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch

Älplerkilbi Sarnen

Samstag 10. Oktober 09 09.30 Uhr 12.00 Uhr 14.15 Uhr

15.30 Uhr 19.30 Uhr

Älplergottesdienst Pfarrkirche Sarnen mit Jodlerklub Sarnen und Volksapéro Mittagessen im Hotel Metzgern Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz (Bei schlechtem Wetter in der Turnhalle 1) Mitwirkende: Neunermusik, Jodlerklub Sarnen, Trachtengruppe Sarnen, Alphornbläser und Fahnenschwinger Unterhaltung mit der Trachtenmusik Sarnen in der Chelihütte (Spritzenhaus Dorfplatz) Nachtessen im Hotel Metzgern (kein Eintritt) Tanz mit der Kapelle Glück im Stall Reservation für Mittag- und Nachtessen bis 5. Oktober Hotel Metzgern: 041'660 11 24

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Rosa Berchtold-Halter 1. Juli 1920 – 6. Oktober 2008

am Samstag, 3. Oktober 2009, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Erna Durrer-Durrer

12. Aug. 1914 – 16. Oktober 2008 am Samstag, 3. Oktober 2009, um 9 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf.

Kleininserate Aus Jugend Zimmer sehr günstig zu verkaufen, selber abzuholen 2 gr. Natur Holz Betten, 1 Bürostuhl mit Armlehnen, div. Schränke, 2 gut erhaltene Moll Schreibtische. Preise nach Vereinbarung. heidi-koenig@gmx.ch / 041 660 96 26 Suche Natursteinblöcke und Platten für Gartenbau. Werden abgeholt. 079 283 54 09 Gesucht gratis oder günstig Kleiderschrank mit Spiegel und Bett 1.40m x 2.00m, wird abgeholt. 078 644 02 93 Gesucht Gut erhaltene robeez- Lederfinken für unseren Julian in der Grösse 12- 18 Monate. 041 661 00 39 Z. vk. Raumventilator, Standmodell, wenig gebraucht, Fr. 30.– / Waschmaschine, Kenwood Mini 1050, 4 Jahre. Fr. 500.– / Kleiderschr., 2-türig,1.0/0.55/2.0 m, 6 Tablare, 1 Kl. Stange. 079 387 39 50 Bike zu verk. Stevens F9 race. Vollgefedert, Scheibenbremsen, kommplett XT Ausgestattet. Rahmengr.19 Zoll, gekauft 03.2007, NP Fr. 4’100.–, VP Fr. 1’200.–. 079 623 52 61 Steht bei Ihnen in Garten ein Kinderspielhaus das nicht mehr benützt wird? Unsere Kinder würden sich riesig darüber freuen! 041 660 63 13 Wir sind eine junge Familie und suchen dringend ein Türabsperrgitter, wenn möglich gratis. 076 484 27 72

In Liebe Deine Familie

Günstig abzugeben Kehrichtcontainer 800 Liter. Preis nach Vereinbarung. Muss abgeholt werden. 079 521 45 21 Zu verkaufen PC Set + Tisch + Stuhl, Fr. 300.– / Relaxsessel Leder Rotefarb neu Fr. 150.–. 079 654 60 87 Zu verkaufen Bett 160x210, Rahmen silber mit Inhalt, sehr guter Zustand, Fr. 550.–, muss abgeholt werden / Fernsehmöbel, Glas/silber, Fr. 50.–. 079 709 82 37 Z. vk. 4 Stück Stahlfelgen für Hyundai Terracan für Winterbereifung guter Zustand, Fr. 350.– / zweiflügel Balkon-Türe, Doppelverglasung. Lichtmass 97x191cm, T 15.5cm, nicht gestrichen, Fr. 250.–. Muss abgeholt werden. 076 721 92 66, abends Verkaufe Occasion Computerkomplettsystem: Hewlett Packard, Pentium 4 2.8 Ghz, 1 GB RAM, Windows XP 19" Flachbildschirm, Maus & Tastatur, Fr. 350.–. 079 464 00 01 Gesucht guterhaltenes Kupferkessi, evtl. verzinnt, ca. 8 -12 Liter. 041 675 01 73 Günstig abzugeben sehr gut erhaltene Lederpolstergruppe beige, bestehend aus 3er Sofa, 2er Sofa sowie ein Fauteuil. 041 660 51 12 / 079 668 04 84 Sehr stabile Sport + Reisetasche mit sep. Schuhabteil, neuwertig, günstig / Rucksack viollet/schwarz, billig. 041 660 72 90 Babysitter Kurs Alpnach: Infolge Absage eines Teilnehmers ist noch ein Platz freigeworden. Infos und Anmeldung unter 041 670 05 26

Ein herzliches Dankeschön für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Mami, Grossmami und Schwester

Berti Muff-Zurmühle

15. September 1937 – 30. August 2009 erfahren durften. Ganz besonders danken möchten wir – Herrn Dr. Käslin und dem Pﬂegepersonal des Kantonsspitals Sarnen – Herrn Dr. Wespi und Herrn Dr. Britschgi – Spitex OW, speziell Pﬂegeteam Kerns – Herrn Pfarrer Fritsche für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes – Bestattungsdienst Zumstein – allen Verwandten und Bekannten, die sie ein Stück auf ihrem Lebensweg begleitet haben. In liebevoller Erinnerung wirst Du in unseren Herzen weiterleben. Kerns, im September 2009

die Trauerfamilie Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, und Cousin

Hans Bucher

8. Dezember 1916 – 23. September 2009 ehemals Alpenblick, St. Niklausen Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden Nach einem erfüllten Leben ist er in der Privatklinik Reichenbach Meiringen friedlich eingeschlafen. Wir werden dich nie vergessen. Die Trauerfamilien Emma Windlin-Bucher mit Familien Irma Flück-Bucher mit Familien Marie-Theres Bucher-Durrer mit Familien Traueradresse: Emma Windlin-Bucher, Bollstrasse 1, 6064 Kerns Trauergottesdienst: Samstag, 3. Oktober 2009, 9.15 Uhr Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis Dreissigster: Samstag, 31. Oktober 2009, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Gilt als Leidzirkular

SWISS EXPRESS KREDIT

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Filmreihe: «Österreich»

Montag, 05. Okt. 2009, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen

Slumming Regie: Michael Glawogger DarstellerInnen: Paulus Manker, August Diehl, Michael Ostrowski, Pia Hierzegger u.a A 2006 / 100 Min. Winter in Wien. Erzählt wird die Geschichte des dichtenden Quartalssäufers Kallmann, des wohlhabenden, manipulativen Studenten Sebastian und der eigenwilligen Volksschullehrerin und FreizeitGarderobiere Pia. Sebastian greift mutwillig in das Leben der beiden anderen ein und verändert damit aber nicht nur deren, sondern in erster Linie sein eigenes Leben. Eine Auswirkung, mit der er nicht gerechnet hat.

GmbH

filmforum obwalden

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Liebesprobleme Beratungen

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute Div. VW Golf, Polo. Div. Fiat 500/Panda, u.a. 4 x 4. Diverse Punto. Daihatsu. Alle ab MFK mit A-Dok. 9.09. und Service/Zahnriemen. Bis 6 Monate Garantie. Ab Fr. 2’200.– Arthur Müller, seit 30 Jahren. Rothenburg - Ruswil. Natel 079 340 83 52

Coiffeur Trend Station

Neu: Modelle gesucht zur Nagelverlängerung mit Gel, nur Fr. 30.–

Beim Bahnhof 1 • 6078 Bürglen Claudia Albisser • 041 678 00 44

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hellsehen - Kartenlegen

Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

Box 5000-6964 Davesco

Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.-/Min. D+I Zügeln SIe und Sie brauchen jemanden, der Ihnen hilft? Dann rufen Sie uns bitte an unter: Telefon 041 535 32 33 oder schreiben Sie uns eine E-Mail: info@andytransport.ch www.andytransport.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Film-Tipp DIE NACKTE WAHRHEIT – THE UGLY TRUTH Die erfolgreiche TV-Produzentin Abby Richter ist in Liebesdingen vom Pech verfolgt. Dennoch glaubt sie immer noch fest daran, dass auch Männer zu aufrichtigen, tiefen Gefühlen fähig sind. Ihr chauvinistischer Kollege Mike hingegen behauptet das genaue Gegenteil und ist überzeugt, dass für Männer letztlich doch nur die "äußeren Werte" einer Frau zählen. Die beiden Kontrahenten schließen einen Deal ab: Macho Mike will Abby dabei helfen, sich endlich den Mann ihrer Träume zu angeln, indem er sie mit einigen heißen Insider-Tipps versorgt, wie man sich als Frau für einen (Alpha)Mann interessant macht. Hat er mit seiner Taktik Erfolg, darf er seinen Job behalten – ansonsten räumt er freiwillig das Feld. Dabei hält das verblüffende Ergebnis am Ende für beide Seiten einige erstaunliche Überraschungen parat... "Die nackte Wahrheit" handelt von gängigen Vorurteilen zwischen den Geschlechtern und der doch unüberwindbaren Anziehungskraft zwischen Mann und Frau. "Grey's Anatomy"-Star Katherine Heigl ("27 Dresses", "Beim ersten Mal") und Gerard Butler ("P.S. Ich liebe Dich", "300") glänzen als schlagkräftiges Duo in den Hauptrollen dieser gewitzten romantischen Komödie, die, wie alle guten Komödien, auch einen großen Funken Wahrheit enthält.

Programm 01.10. – 07.10.2009 3. Woche / DigitalCinema-3D

« UP – OBEN - 3D»

Grandioser Spass für die ganze Familie in bewährter Disney / Pixar-Tradition!

A U S E R W Ä H LT E N

KINOS

Fr 02. Okt. Sa 03. Okt. So 04. Okt. Mo 05. Okt. Di 06. Okt. Mi 07. Okt. (Deutsch)

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

CH-Premiere!/ DigitalCinema

« Die nackte Wahrheit – The Ugly Truth»

mit Katherine Heigl, Gerard Butler u.a. Die romantische Komödie dieses Herbstes!

Do Fr Sa

01. Okt. 02. Okt. 03. Okt.

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h So 04. Okt. 20.15 h Di 06. Okt. 20.15 h Mi 07. Okt. 20.15 h (Deutsch) 5. Woche / ab 16J. / DigitalCinema-3D

« The Final Destination 4 – 3D» Der Tod ist näher denn je – in Digital-3D!

Sa So Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

03. Okt. 22.30 h 04. Okt. 17.00 h

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 01. bis 07. Oktober 09

Pilatus Citro, Orange, Bergamotte und Grapefruit

NEU mit ZERO Zucker und noch

mehr Geschmack.

Einf端hrungsangebot:

2 Sixpack 150cl Pet kaufen + 1 Sixpack 150cl Pet gratis

Probieren Sie unsere 4 neuen Pilatus Produkte bei uns im Laden: Gratisdegustation