Issuu on Google+

20. September 2012 - Nr. 38

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

fr端hBucherspeciaL sPrachaufenThaLT 2013 zu Preisen von 2012


AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

HP Computer vom Marktführer

• Windows 7 Pro 64Bit • AMD II X4 3.20 GHz, 8 GB RAM • ATI Radeon HD4200 Grafik • 500 GB Festplatte, Gigabit LAN • 22 in 1 CardReader, DVD/RW • Maus und Tastatur

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 749.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Grosse Alpabfahrt in Kerns Samstag, 22. September 2012

12 Sennten fahren von den Alpen nach Kerns und präsentieren den Zuschauern die prächtigen und schön geschmückten Tiere. Bereits ab 09.00 Uhr laden zahlreiche Restaurants und Beizli im Dorf Kerns zum gemütlichen Beisammensein ein. Höhepunkt ist ab 11.00 Uhr der Einzug der Sennten im Dorf. Rahmenprogramm: Jodlerklub Bärgsee Lungern, Alphornbläser und Fahnenschwinger sorgen im ganzen Dorf für Unterhaltung. Marktstände mit regionalen Köstlichkeiten stehen für Sie bereit. Infos: 041 669 70 60 • melchsee-frutt.ch


Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 21.09. 16:00 - 19:00 Uhr, Sa. 22.09. 10:00 - 16:00 Uhr, Alpnach Tag der off. Tür Eichistrasse 1, beim Bahnhof, mit Mavric Physical Center, Homelift, Kaminfeger-Plus Fr. 21.09., 18:00, Melchtal Sportcamp Info-Veranstaltung Schnitzelheizung / Parkplatzsystem Sportbahnen Sa. 22./29.09., 06./13.10.12, Sarnen Hochwassersicherh. Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, während dem Sarner Wochenmarkt Sa. 22.09.12, 11:00 Uhr, Kerns Grosse Alpabfahrt Einzug ins Dorf von 12 Sennten div. Rahmenprogramm, Marktstände, Kulinarisches in den Restaurants

So. 23.09., 10:00 - 16:00, Ennetmoos Tierheim Paradiesli, Tag der offenen Tür mit Agility-Vorführungen usw. Mo. 24.09.12, 19:15 Uhr, Grafenort Fürio - das Kloster brennt mit Prior P. Guido Muff zum Brand im Kloster Engelberg, im Herrenhaus Mi. 26.09.12, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obwalden, Lesung von Petra Ivanov: Leere Gräber in der Kantonsbibliothek Fr. 28.09.12, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal „Die verschiedenen Webbrowser“ in der Seniorenresidenz am Schärme Fr. 28.09. und Sa. 29.09.12, 20:00 Uhr im Mattlischulhaus Sachseln Trachtengruppe Sachseln Trachtä-Chilbi, Motto „Alles im Griff“

Sa. 22.09.12, 09:00 - 16:00, Sachseln Tag der offenen Tür Mingfit an der Brünigstrasse 127

Fr. 28.09./Sa. 29.09.12, Ennetbürgen Oktoberfest mit der Partyband Schilcher.ch

Sa. 22.09., 09:30 Sarnen Kino Seefeld Filmvorführung „Zwischen Wunsch und Verpflichtung“, Angehörige begleiten und pflegen, anschl. Apéro

Sa. 29.09., 10:00, Luzern Naturmus. Fischereiverein Obw., Besuch Naturmuseum, Sonderausstellung „Fische“, Treffp. vor dem Museum, ohne Anm., Info www.fischereiverein-ow.ch

Sa. 22.09., ab 09:30, Meiringen Bhf und ab 14:00, Luzern Bhf, Gleis 14/15 zb Die Zentralbahn, „Roll-In“ der neuen Züge „Adler“, freie Besichtigung und Publikumsfahrten usw. Sa. 22.09.12, ab 09:30 Uhr, Sarnen Pferdeschau in der Reithalle Sa. 22.09.12, ab 21:00 Uhr, Alpnach Cuba Night in der Kronen Bar Live Mayra aus Havanna, DJ Jimmy Sa. 22.09., ab 22:00, Luzern Littau Die ultimative Schlagerparty im Perosa-Club, mit DJ Lori So. 23.09.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 30.09.12, 19:30 Uhr, Hotel Krone Älplerbruderschaft Kerns, ausserordentl. Versammlung: Info zum Jubiläum 150 J. Älplerbruderschaft 2013 Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 Sa. 20.10.12, 13:30 Uhr, Buochs Berufswahlveranstaltung Bäcker-Konditor-Confiseur Anm. Marco de Col, 079 685 32 93 Mo. 22.10.12, 19:00 Uhr, Stans BWZ Ausbildungsorientierung InformatikerIn, MediamatikerIn Anm. www.vfi.ch

jew. Di. 20:00, Singsaal Schulhaus 2 Jodlerklub Sarnen, Offene Proben „Fräid am Jodlä, Fräid am Juizä“ Info Herbert Zemp, 079 749 42 02 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte So. 23.09.12, ab 14:30 Uhr, Giswil Musik Wartensee, gemütliche Herbstmusik in der Betagtensiedlung D‘r Heimä zu Kaffee und Kuchen Sa. 29.09./06.10. 20:00 Uhr, Stalden Jodlerklub Echo v. Glaubenberg Jahreskonzert in der Turnhalle

Kurse ab Mi. 10.10./Di. 16.10., Giswil Line-Dance für Anfänger oder Fortgeschrittene Monika Burch, emburch@bluewin.ch ab Mo. 15.10./Di. 16.10., Alpnach Polarity Yoga, neue Kurse Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 84 39 ab Mo. 15.10./Mi. 17.10./Do. 25.10. Versch. Krippenfigurenkurse Marianne Steinmann, 041 610 45 88 www.krippenfigurenwerkstatt.ch 4x ab Di. 16.10., 19:30 Uhr, Sarnen Pendel-Kurs Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 Do. 18.10. - 20.12.12, Sarnen Herbstkurs, Entspannungs- und Ausdrucksübungen aus der Tanz- und Bewegungstherapie, 041 660 19 27 Sa. 20.10.12, 09:00, Kägiswil Tageskurs „Kinder als Spiegel für Selbst-Erkenntnis, pers. Wachstum“ mit Klara Arnold. Anm. 041 661 12 68 Neue Kurse vom Freizeitzentrum Freizeit, Sprachen, Gesundheit... Kursbeginn ab Okt./Nov. www.fzo.ch, 041 662 08 44


60 Plus Do. 20.09.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 21.09.12, Anmeldeschluss für Heilpflanzenexkursion vom Fr. 05. Okt. 14:00 Uhr, in Giswil Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 21./28.09.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 24.09. 12:45, Sachseln Rütimattli Aqua-Fitness (zusätz. Gruppe) im Rütimattli. Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 24.09, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 25.09.12 (evtl. Do. 27.09.), 08:30 Velotour um den Soppensee Treffpunkt Ei. Anm. bis So. 20:00 Uhr an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro S. Di. 25.09.12, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Schlüssel Mi. 26.09.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Mi. 26.09., 13:30 Uhr, Sarnen Bahnhof Kurzwanderung Giswil, SchacherSeppli-Weg. Anm. bis Di. 12:00 an Maria v. Rotz, 041 660 27 32. Pro Sen. Do. 27.09.12, 12:15, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17 Pro Senectute OW

Fr. 28.09.12, Anmeldeschluss für Kurs Gleichgewicht „Sicher in Eis und Schnee“, 8x ab Fr. 12.10., 10:00 Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01

Ausstellung Sa. 29.09.12, 14:00 Uhr, Sarnen Vernissage Photographien by Daniel Pfister bei Amrhein Optik, Dorfplatz bis So. 30.09.12, Engelberg 17 Kunstschaffende im Talmuseum bis So. 28.10.12, Sachseln Schau!fenster, Bahnhofstrasse 6 Christoph Fischer „Steueroase“ bis Do. 01.11.12, Sachseln Museum Bruder Klaus Menschenmass, Werke im menschlichen Massstab, Sonderausstellung bis Fr. 30.11.12, Sarnen Historisches Museum Obwalden „Die andere Seite der Welt“ über die humanitäre Schweiz

Frauen und Mütter Do. 20.09.12, Anmeldeschluss für FG Sachseln, „Was sagen mir meine Zahlen“, vom Do. 27.09.12, 19:30 Uhr Anm. Margrit Rohrer, 041 660 63 84 Do. 20.09.12, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Kunstschätze des Klosters St. Andreas vom Do. 27.09.12 Anm. Christine Stauber, 041 661 04 09 So. 23.09.12 Anmeldeschluss für FG Melchtal, Waldkräuterzauber mit Melanie Küpfer vom Di. 09.10.12 Anm. Bernadette Bieri, 041 669 14 06 ab Mo. 01.10., 19:30 Uhr, Sachseln FG Sachseln Krippenfiguren neu erstellen Anm. Moni Dreyer, 041 660 78 21

Kinder und Familie Sa. 22.09.12, Alpnach Pfarreisaal Kinderkleider/Spielwarenbörse Verkauf: Sa. 09:00 - 11:00 Uhr Sa. 22.09.12, 10:00 Uhr, Sarnen in der reformierten Kirche Fiire mit de Chliine Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mi. 26.09.12, Anmeldeschluss für Familientreff Alpnach, Besuch bei der Feuerwehr vom Sa. 29.09. 09:00 Anm. R. Niederberger, 041 660 76 32 Mi. 26.09.12, 19:30 Uhr, Sarnen S&E Vortrag „Erstes Lebensjahr“ mit Christin Hadorn, im Ref. Kirchgemeindesaal. Anm. bis 24.09. 041 660 32 02 Fortsetzung auf nächster Seite

Bruder Klaus, veränderter Redaktionsschluss für Inserate: Mittwoch, 26. September, 12 Uhr für Veranstaltungen: Montag, 24. September, 12 Uhr

Das nächste Aktuell erscheint am Freitag, 28. September


Kinder und Fam (Forts.) Do. 27.09.12, Anmeldeschluss für FG Lungern, Rotkreuzkurs Babysitting ab Mo. 15.10.12 Anm. Beatrice Gasser, 041 660 14 73 Mo. 01.10. - Fr. 05.10.12, 5x, 09:00 Schwimmkurs, Mischkurs Krebs und Seepferd, im Hallenbad Rütimattli www.fzo.ch, 041 662 08 44 Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept. in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler 041 371 10 81, acquababy.ch jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe

Sport Sa. 22.09., 12:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. U23 3. Liga VBC Bürglen Fortuna 2 Sa. 22.09., 15:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. 4L - VBC Buochs 1

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Mo./Mi., 18:45 h, Sarnen Dreifachh. LZ-Lauftreff, noch bis 24.10.12 Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene Mo. 18:45 h, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Durchführung in 3 Stärkeklassen Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Sa. 22.09.12, 14:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun. Cb - SC Schwyz a Sa. 22.09.12, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Eb - Engelberger SC Sa. 22.09.12, 14:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - SC Buochs c Sa. 22.09.12, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - FC Hergiswil Sa. 22.09.12, 15:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Da - Kickers LU a Sa. 22.09.12, 16:00 Uhr, Giswil FC Lungern/Giswil Jun. D/9 Engelberger SC Sa. 22.09.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Ägeri b Sa. 22.09.12, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Hergiswil Sa. 22.09.12, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - FC Sachseln Sa. 22.09.12, 19:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - FC Sursee Sa. 22.09.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - FC Giswil

Sa. 22.09., 18:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. 2L - VBC Kerns 1

Fussball

Sa. 22.09., 20:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. 5L - VBC Kerns 3

Do. 20.09.12, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - Engelberger SC

Mo. 24.09.12, Giswil Sport Union Giswil, Walking

Fr. 21.09.12, 20:00 Uhr, Kerns FC Giswil/Kerns Vet. - FC Sempach

Sa. 22.09.12, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A SG Triengen/Knutwil a

Di. 25.09., 09:30 Uhr, Stans Bahnhof Obwaldner Wanderwege Auf dem historischen Bruderklausenweg nach Flüeli Ranft, 5 Std. 15 Min. ohne Anm., bei jeder Witterung WL Peter Rohrer, 041 660 61 72

Sa. 22.09.12, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ea - FC Ebikon a

So. 23.09.12, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - FC Stans

Sa. 22.09.12, 10:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - FC Giswil

So. 23.09.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - Team OG/Kickers

Sa. 22.09.12, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - SC Kriens b

So. 23.09.12, 16:00 Uhr, Giswil FC Giswil 4. Liga - FC Sachseln

Sa. 22.09.12, 12:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - Alpnach Mädchen

Di. 25.09.12, 19:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Ea - SC Kriens d

Sa. 22.09.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Db - Emmen c

Mi. 26.09.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Nottwil a (Cup)

Sa. 22.09.12, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/7 FC Escholzmatt-Marbach b

Mi. 26.09.12, 19:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - SC Goldau a (1/S), Cup

So. 30.09., 08:45 Uhr, Grafenort Bhf Wanderung nach Engelberg (ca 3 Std.) mit den Eidgenössischen Parlamentariern Hans Hess und Karl Vogler, bei jeder Witterung, ohne Anmeldung Do. 18.10. - Do. 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach Fitness Winter Angebot für ALLE in der Sporthalle Alpnach jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil Alte Turnh. Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung: I. Langensand 041 670 07 46

Sa. 22.09.12, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - Schattdorf b

Sa. 22.09.12, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3, 5. Liga - FC Alpnach

Mi. 26.09.12, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - Emmenbrücke


Polstergarnitur 256/217 x 83 x 93 cm

Salontisch

75 x 30 x 75 cm

198.-

3er-Sofa

215 x 80 x 84 cm

998.-

2er-Sofa

180 x 80 x 84 cm

398.-

498.-

! er äg nj he pc äp hn Sc r fü es di ra Pa n Ei Umfangreiches Einzeltypenprogramm – unsere Wohnberater informieren Sie gerne!

Garderobe

99 x 195 x 26 cm

198.-

Polstergarnitur 244/211 x 88 x 90 cm

1198.-

Polstergarnitur 216/256 x 88 x 90 cm

1598.-

Artikel solange Vorrat!

Riesenauswahl. Immer. Günstig.


Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(20.09.– 27.09.12)

Steinbock: Liebe: Venus, der Liebesplanet, ist zwar nicht für Sie aktiv. Dafür sorgt aber ein positiver Marseinfluss dafür, dass die Erotik in dieser Woche etwas lauter knistert. Keine falsche sexuelle Zurückhaltung also! Gehen Sie spontan und ruhig auch ein bisschen leidenschaftlicher auf Tuchfühlung. Wassermann: Liebe: Sie möchten die Beziehung gern umkrempeln? Warum nicht? Allerdings sollten Sie das nicht auf eigene Faust tun, sondern in Zusammenarbeit mit dem Partner. Andernfalls könnte eher Frust statt Lust entstehen. Das aber wäre bestimmt nicht Sinn und Zweck der amourösen Übung. Fisch: Liebe: Amor hat gerade keinen «kosmischen Auftrag», Sie glücklich zu machen. Doch Sie haben viel Fantasie und genügend Unternehmungsgeist, um die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Und das sollten Sie natürlich auch tun. Hüten Sie sich aber vor Egotrips und Oberflächlichkeiten. Widder: Liebe: Der Schlüssel zum Liebesglück liegt in Ihrer emotionalen Spontaneität. Je offener Sie Ihre Gefühle zeigen, desto aufregender und prickelnder gestaltet sich das Beziehungsleben. Singles, die jetzt nicht die Piste unsicher machen, haben übrigens Schläge verdient ... Stier: Liebe: Venus und Mars sorgen für Besitzdenken und Eifersucht. Damit können Sie sich das Beziehungsleben ganz schön schwer machen, Ihrem Partner natürlich auch. Verzichten Sie bitte auf Kontrolle, Vertrauen ist besser. Zeigen Sie Ihre Gefühle spontan, aber keinesfalls aufdringlich. Zwilling: Liebe: Geben Sie sich einfach spontan und natürlich. Dadurch frischen Sie das Liebes- und Beziehungsleben ganz automatisch auf. Sorgen Sie auch dafür, dass der (gemeinsame) private Terminkalender nicht zu viele Lücken aufweist. Gegen Langeweile lässt sich etwas unternehmen! Krebs: Liebe: Ein Glück, dass Sie zu den fantasievollen Tierkreiszeichen gehören. Da werden Sie auch ohne kosmische Hilfe den Beziehungsalltag ein wenig aufpeppen können. Wichtig ist vor allem, dass Sie mal wieder mehr zusammen unternehmen und sich gegenseitig gut zuhören. Löwe: Liebe: Venus, der Liebesplanet, steht zu Ihrer Verfügung. Es ist mit leidenschaftlichen Stunden zu rechnen, mit glücklicher und erfüllter Zeit auch. Vor allem dann, wenn Sie viel Einfühlungsvermögen entwickeln, dem Partner die Wünsche von den Augen ablesen und Komplimente machen. Jungfrau: Liebe: Amor scheint in dieser Woche leider etwas

träge zu sein, Sie aber hoffentlich nicht. Wenn Sie die amourösen Hände in den Schoss legen, wird Routine das Bild beherrschen. Wie wäre es, den Partner ein bisschen mehr zu verwöhnen und richtig schön auszuführen?

Waage: Liebe: Die Liebessterne stehen in dieser Woche zu Ihrer Verfügung. So kommen Sie emotional und erotisch auf Ihre Kosten. Ganz zu schweigen von der geistigen Übereinstimmung, die ebenfalls vorprogrammiert ist. Singles gehören natürlich auf die Piste, damit es funken kann. Skorpion: Liebe: Leider sind Sie in Sachen Liebe und Erotik nicht gerade auf Rosen gebettet. Es kann nämlich zu einigen Missverständnissen kommen. Vor allem dann, wenn Sie den Partner dominieren oder noch schlimmer, ihn eifersüchtig überwachen. Ohne Toleranz und Vertrauen läuft gar nichts. Schütze: Liebe: So, wie die Liebessterne stehen, wird Amor Ihre Herzenswünsche erfüllen. Mit Ihren tiefen, intensiven bis leidenschaftlichen Gefühlen locken Sie den Schatz schnell aus der Reserve, mit zärtlichen Verführungskünsten natürlich auch. Singles gehören jetzt unbedingt auf die Piste.


WEINWOCHEN

H NOBLE MERLOT-SYRA DU VALAIS 2011 ASSEMBLAGE .80 90 75cl für CH F 9.

statt CH F 19

bis 13. Oktober 2012

HIT-ANGEBOTE 6er-Kartons bis zu 30 % Rabatt

llu ng im EG der Weinausste Einzulösen an dieses Bons. be ga nters mit Ab des Emmen Ce Vorrat. 9. 2012, solange Gü ltig bis 29.0

DEGUSTIEREN ENTDECKEN GENIESSEN

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch


Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30 info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Änderung Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden am 25. September 2012 Infolge Feiertages am Dienstag, 25. September 2012 (Bruder Klaus), wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt: Dienstag, 25. September 2012

Keine Kehrichtabfuhr!

Mittwoch, 26. September 2012

Sarner Dorf (südl. Nordstrasse) inkl. Kirchhofen und Spis Sachseln bis Ewil

Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

P

Solarstrom, Energie der Zukunft ! tovoltaik ho

Alles aus einer Hand: · · · · · ·

Planung KEV- und EW-Anmeldung Bewilligungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Wir beraten Sie gerne! Telefon 041 660 16 70· Fax 041 660 81 86· info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch


GROSSER SONDERVERKAUF Markenmöbel und Betten zu reduzierten Preisen!

Sensationelle Rabatte nach farbig markierten Punkten:

Blau: 20%; Gelb: 30%; Grün: 40%; Rot: 50%

Super-Rabatt-Ecke: Alles mit 66,6 % Rabatt!

Tische und Stühle Polstermöbel und Sofas Teppiche und Salontische Bettwaren und Bettwäsche Unterfederungen und Obermatratzen Stühle und Gartenmöbel besonders günstig!

Do, 20. Sept. bis Sa, 29. Sept. 2012 Mo–Fr: nachmittags von 14.00 bis 19.00 Uhr, Sa: 9.00 bis 16.00 Uhr. Sonntags geschlossen Verkaufsorte: ■ Lager HANDWERK

Allmendstrasse 3, Ennetbürgen

■ Geschäft RAUMGESTALTUNG Buochserstrasse 5, Ennetbürgen

Werner Scheuber AG, 6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 90 00 / www.scheuberag.ch


Gasthaus

Das traditionelle

WILDBUFFET à discrétion

jeden Freitag- und Samstagabend vom 22. September bis 10. November sowie Sonntagmittag, 28. Oktober 13. Oktober bereits ausgebucht

11 JAHRE INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

Kaltes Wildvorspeisen-Buffet und Salate verschiedene Wildgerichte mit seinen Beilagen sowie ein Dessert nach Wahl für CHF 59.– ...................

Wir servieren auch täglich Wild-Spezialitäten à la carte. ...................

Bitte reservieren Sie frühzeitig! Telefon 041 628 00 28 Edith und Werner Zumbühl, Barbara Gierden (Küchenchefin) mit dem Schlüssel-Team

«Die Kunst»

atelier mack

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

l‘arti l‘art l‘art the art


auto Windlin aG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

5 Jahre BMW Bei Der aUTO WiNDLiN aG. Das Wochenende vom 22. bis 23. September steht ganz im Zeichen der Fahrfreude: Sie sind eingeladen, mit uns in sympathischer Atmosphäre an unserer Herbstausstellung zu feiern. Freuen Sie sich auf den neuen BMW 3er Touring, auf das neue BMW 6er Gran Coupé und viele weitere Highlights. Verpassen Sie diesen Event auf keinen Fall.

Die herBsTaUssTeLLUNG Der aUTO WiNDLiN aG aM 22. UND 23. sepTeMBer. auto Windlin aG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Öffnungszeiten: Samstag, 22. September 2012, 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 23. September 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr


Diese Woche

COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Lichtidee Berwert GmbH Dorfplatz 3, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ihr Lichtpartner Gutes Licht beeinflusst unser Leben und steigert die Lebensqualität. Eine frühzeitige Lichtplanung hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen.

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Licht ist kein Standardprodukt. Gerne entwickle ich für Sie eine individuelle Lichtsituation. Ob für ein ganzes Beleuchtungskonzept oder für eine einzelne Leuchte, bei Lichtidee Berwert finden Sie die richtige Lösung.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp von

Urs Berwert

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Herbstzeit – Stimmungszeit Lassen Sie sich beraten Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode für beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch


Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 22. und 29. September sowie 6. und 13. Oktober 2012

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

ern Luz bH Gm i e t ek Det

ch bh. m S -g 14 SBR sbr 0 004 62 @ 5 o 2 f 0 1 in : 04 542 y&

rit ecu

fon 079 Telebile : Mo

on ch v t i e r n, e lte im B beinha nzepte en. a o tung Firm hie gsk tive hilosop Lösun ranstal a v Ve sp ten inno ine ehmen rientier en und t e t n is n o iens d bH e Unter alitäts Perso s m g n tei G ser n qu ten, taltu chutz le etek en. Un ung vo Objek s D n a und tung setz von Ver onens atrouil digung urity enstleis die Um achung s c p i e S d di Per einde t/Verte rw SBR erheits tung un e Übe h Gem pfspor Sich rarbei möglic E t Kam die ie bes d r fü


50.-

100.-

1 0 . . 1 % 5 % . . 60 NgU/RSa!mstag

Freita . September 21. / 22 W Wir Platz f端r die ir brauchen Pla neue H Herbstkollektion: b tk

Jetzt grosser Abverkauf zu kleinen Preisen!


Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Erfrischung ab 17 Uhr

Mojito und Caipirinha Tel. 041 670 06 06

ALTE BADEWANNE?

Neubeschichtungen weiss ab Fr. 590.– Emailreparaturen ab Fr. 220.– 30 JAHRE NEUBA Telefon 041 280 37 50 * Fax 041 467 39 94

Wir feiern, Sie profitieren: Limitiertes Angebot vom 20. – 26. September

25% RABATT

auf alle Omida Schüssler-Salze Nr.1 – Nr.12 100g & 350g Omida Schüssler Lotion 1&11 500ml


21. - 23. SEPTEMBER

Der neue Volvo V40

Jetzt ab CHF 29 900.–

Mit Leasing schon ab

CHF 297.–/Mt. Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie

150 000 km Service

Volvo Assistance

volvocars.ch

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 D2 115 PS/84 kW. Katalogpreis CHF 31 150.– – CHF 1250.– Preisvorteil = Einführungspreis CHF 29 900.–. Monatsrate CHF 297.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,98%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANKnow AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.09.2012 auf Volvo V40 D2 Basis des Modelljahres 2013. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,6 l/100 km. CO2-Emissionen: 94 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten oder Vorteilen.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH


%%% Konkurs-Liquidation %%%

Ab sofort verwerten wir aus verschiedenen Konkursen hochwertige Baby- und Kindermode (Esprit, Kanz, Chicco, etc.) sowie Umstandsmode (Esprit, Collection Fischer, etc.) mit

50% – 70% Rabatt !!!

Zudem liquidieren wir das Restinventar (Abend- und Cocktailmode) der Boutique Scala mit

70% – 90% Rabatt !!!

Wann: Mittwoch bis Freitag von 13.30h bis 18.30h, Samstag von 10.00h bis 16.00h Wo: Brünigstrasse 121 (ehemals Boutique Scala) in 6060 Sarnen, Tel. 078 723 20 60 Schweiz, kg

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

5.95

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

45% F.i.T., 100 g

Tilsiter rot

1.20

statt 1.55

100 g

Agri Natura Aufschnitt

1.75 statt 2.45

div. Sorten, z.B. Classique, 45% F.i.T., 125 g

29.95 div. Sorten, z.B. Pulver, Box Regular,

Persil

statt 57.90

-48%

-28%

Baer Camembert

2.45

statt 3.10

Das Wochenangebot vom Montag, 17. bis Samstag, 22.9.12

Blumenkohl

2.40

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

1.70

statt 2.30

-26%


Restaurant Alpgschwänd

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

Jagdzeit – Wildzeit

Alle schwärmen von unserem feinen

Gämspfeffer

aus hiesiger Jagd!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

6.70

-26%

3.30 2.60

statt 3.90

7.95

nur

div. Sorten, z.B. Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml

Nivea Deo

6.55 statt 8.20

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

3.10 statt 3.90

5.50

3.95 statt 4.75

6.50 statt 7.80

WC FRISCH div. Sorten, z.B. statt 6.50 Duo Aktiv Lemon refill, 2 x 60 ml

SACLÀ div. Sorten, z.B. getrocknete Tomaten, 280 g

NESTEA LEMON 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Triple-Pro, 3 x 75 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

ZWEIFEL APÉRO div. Sorten, z.B. statt 3.10 Merranea Grissoni salati, 250 g

NECTAFLOR PFLAUMEN 200 g

-33%

Odol Zahnpflege

7.20

statt 10.80

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero Delicia

3.10

statt 3.90

BASLER LÄCKERLI ORIGINAL 350 g, mit 15% Mehrinhalt

4.50

statt 5.70

CHUPA CHUP’S LOLLIPOPS the best of, 10 Stück

1l

Chile, 75 cl, 2011

6.90

statt 8.90

Cabernet Sauvignon La Palma

-26%

2 x 750 g

Ovomaltine

18.40

statt 23.90

Aeschbach Frischkräuteressig

4.50

statt 6.10

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 29.85

21.95

div. Sorten, z.B. Crémant, 4 x 100 g

Cailler Schokolade

statt 8.40

div. Sorten, z.B. Pulver, Box Regular, 100 WG

Persil

(Jahrgangsänderung vorbehalten)


Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Buchführung und Jahresabschluss

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

w t g .c h

Sperrwochenende am Cityring Luzern? Steigen Sie auf den öffentlichen Verkehr um. Und geniessen Sie mit Familie und Freunden das Natur- und Wanderparadies Maria-Rickenbach.

Mit der Bahn ab Luzern in 24 Minuten bis zur Haltestelle Niederrickenbach Station, anschliessend mit der Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach in 8 Minuten hinauf, auf die Sonnenterrasse des Engelbergertals. Willkommen – hoch über dem Staualltag.

www.maria-rickenbach.ch


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

01. – 04. Oktober

Prag – die goldene Stadt

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück, 1x Abendessen im Hotel, 1x Moldauschifffahrt mit Abendessen und Musik, Stadtführung in Prag und Stadtrundgang, Führung Prager Burg ohne Eintritt Fr. 560.00

01. – 07. Oktober

Kärnten – Friaul – Slowenien

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in San Daniele, Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochosterwitz, Kaffee und Cremeschnitte in Bled, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge Fr. 1030.00

14. – 18. Oktober

Grosse Herbstaktion! Gardasee und Venedig

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet

20. – 28. Oktober

Fr. 595.00

Alles inklusive an der Orangenküste Costa del Azahar

Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive, Stadtrundfahrt Valencia, Ausflüge

Fr. 890.00

Auszug Ferienkalender 14.09. – 26.09. 24.09. – 28.09. 26.09. – 30.09. 27.09. – 07.10. 29.09. – 02.10. 29.09. – 07.10. 30.09. – 05.10. 30.09. – 07.10. 01.10. – 05.10. 07.10. – 14.10. 08.10. – 10.10. 11.10. – 14.10. 11.10. – 14.10. 13.10. – 20.10. 15.10. – 18.10. 16.10. – 21.10. 18.10. – 21.10. 19.10. – 21.10. 25.10. – 28.10.

Gössis Überraschungsfahrt Flachau im Salzburger Land Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Die Zillertaler, Marc Pircher, Maja Brunner Pilgern auf dem Jakobsweg – historische Schätze Frankreichs und Nordspaniens Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Toskana – direkt am Meer in Marina di Bibbona FIRST CLASS! Andalusien Insel Elba Traumhaftes Kroatien, Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska Riviera Weissensee mit Hüttenzauber Verlangen Sie unsere Goldene Insel Krk GRATIS-Kataloge Unterwegs im Gössi-Starliner: Törggelen im Südtiroler Wipptal Kastelruther Spatzenfest Wellness-Schnuppertage im 4-Sterne Aktiv- und Spa-Resort Alpenpark in Seefeld FIRST CLASS! Sizilien – Königin der Inseln im Mittelmeer Grosser Jassplausch in Kirchberg bei Kitzbühel mit Xaver Gössi und Sepp Rickenbacher Alles inklusive im Pustertal in Südtirol Gastfreundliches Piemont Xaver Gössis Überraschungsfahrt Gössis grosse Saisonabschlussfahrt an die Blumenriviera

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Bell Rock oder im Tipidorf Kinder unter 4 Jahren Gratis Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Stressless®-Eröffnung 13. - 22. September

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Ausserordentliche Älplerbruderschaftsversammlung Kerns

Sonntag, 30. September 2012 Im Saal Hotel Krone 19.30 Uhr

Information zum Jubiläum 150 Jahre Älplerbruderschaft Kerns vom 18./19./20. Oktober 2013 Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Der Älplervorstand und das OK Jubiläum 2013


��������� �� ����� ������ ��� ��� ��� � � �������� �

���������� � ���������� � � �

��� ������������� ���������������

��� � �������� ��� � �������

������ ���������

���� ������� �����


Hotel Restaurant Kreuz Bruder-Klaus-Weg 1 CH-6072 Sachseln Tel. +41 (41) 660 53 00 Fax +41 (41) 660 53 90 www.kreuz-sachseln.ch

WildSpezialitäten

Geniessen Sie die leckeren Wildgerichte, die Réne Striegler, unser Küchenchef, auf Ihre Teller zaubert.

Informationsveranstaltung Schnitzelheizung Sportcamp Melchtal / Parkplatzsystem Sportbahnen Melchsee-Frutt Das Sportcamp Melchtal sowie die Sportbahnen Melchsee-Frutt laden alle Korporationsbürgerinnen und Korporationsbürger und alle Alpgenossinnen und Alpgenossen von Kerns sowie alle Interessierten herzlich zur Informationsveranstaltung am Freitag, 21. September 2012 ein. 18.00 Uhr

Führung durch die Schnitzelheizung Treffpunkt: Schnitzelheizung, Sportcamp Melchtal

19.30 Uhr

Informationen über das Sportcamp Melchtal und insbesondere die neue Schnitzelheizung, Fragerunde

anschliessend

Information über das Parkplatzsystem Sommerbewirtschaftung und die künftige Parkplatzbewirtschaftung der Sportbahnen Melchsee-Frutt, Fragerunde Treffpunkt: Saal Haupthaus, Sportcamp Melchtal

Bitte Parkplätze beim Sportplatz oberhalb des Sportcamps benützen. Zwischen der Führung und der Informationsrunde sowie anschliessend an die Fragerunde lädt ein kleines Beizli zum verweilen und diskutieren ein.


Spitzentechnologie zu Spitzenpreisen.

KUGA PLUS Titanium 4×4, 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Parkdistanzsensoren vorne und hinten, Lichtautomatik, Key Free System, Sony ® Audiosystem, Bluetooth ® Freisprechanlage mit Voice Control, heizbare Frontscheibe QuickClear, Regensensor und EasyFuel. AB FR.

36’490.-

1

Garage Beeler AG

LEASINGRATE FR.

229.-

2

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch Kuga PLUS 4×4, 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 36’490.- (Katalogpreis Fr. 46’000.- inkl. Mindestoptionen im Wert von Fr. 3300.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 5000.-, PLUS EDITION Prämie Fr. 1010.-, Grüne Prämie Fr. 2000.- und Sonderprämie Fr. 1500.-). 2 Ford Credit Leasing: ab Fr. 229.-/Monat, ektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische en. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 3 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebot gültig bis 30.9.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

1

Kuga PLUS: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO 2 en Neuwagen: 159 g/km.

zienz-Kategorie C.


Samstag, 22. Sept. 2012

Alpabzug in Kerns Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis und Trank

Älplerrösti

Dorfstrasse 5 6064 Kerns

en Älplermagron Älplerpizza

Chässchnittä

- UNDEREM HÄRD AURANT T S E R Spanferkel mit Nidlä, Läbchuechä Zigerchrapfe


Kurt Lienammer Brünigstr. 20, 6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 670 17 57 Fax +41 (0)41 670 32 19 schluessel-alpnach@bluewin.ch www.alpnach.ch/de/hoteltourismus

Verschiedene Lokalitäten für Vereins-, Familien- und Firmenanlässe • Matthorn-Saal (120 Pl.) • Musflue-Saal (45 Pl.) • Pilatus-Saal (bis 200 Pl.) • Trachtenchäller (25 Pl.) • Sust (45 Pl.) • Alte Gaststube (45 Pl.) • Heimelige Dorfbeiz (75 Pl.) • Günstige Zimmer

Freitag, 21. September

«Äs Herbschtäläd» Wild- und Herbstspezialitäten

Samstag, 6. Oktober Samstag, 13. Oktober Sonntag, 14. Oktober

Tanz-Abend mit der KP Schauenseeklänge Traditionelle Metzgätä Dorfchilbi und Metzgätä Musikalische Unterhaltung «Kurz und bündig» Tanz-Nachmittag Lotto-Match

Dienstag, 23. Oktober Samstag, 27. Oktober

Samstag, 3. November Älpler-Chilbi Dienstag, 20. November Tanz-Nachmittag Samstag, 24. November Obwaldner Zitherstubete

Wir empfehlen uns für Geschäfts- und Weihnachtsfeiern. (Betriebsferien vom Montag, 24. Dezember 2012 bis und mit Montag, 7. Januar 2013) Wir freuen uns auf einen abwechslungsreichen Herbst! Priska, Tamara, Sabrina, Stefanie, Ariane, Brigitte und der Schlüssel-Kudi


Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Mayke van Riet, Kerns

Lagerausverkauf bis 80% Rabatt

Samstag ab 14 Uhr alles nochmals zum V Preis!

Freitag, 28. September, 13 – 20 Uhr Samstag, 29. September, 9 – 16 Uhr Hotel Postillon, Buochs

40% 60% 80%

Markenjeans und Hosen in allen Grössen ab 20.– statt bis zu 189.– Hemden und Pullover bis Grösse XXL ab 20.– statt bis zu 189.– Jacken und Veston ab 80.– statt bis zu 598.– Markenanzüge ab 189.– statt bis zu 798.– Damenoberteile ab 10.– statt bis zu 119.– Badehosen, Schuhe, Socken, Gürtel und vieles mehr! Neu auch Sportartikel und -mode!

toP ware • toP auSwaHl • toP PreiSe

auf alles


Herbstzauber 17.– 30. Sept. 2012

AKTIONSWOCHEN

IT PREISH CHF 10.–

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.00 Bonistock retour CHF 15.00 Sa, 22. Sept. 2012

GROSSE ALPABFAHRT Ca. 12 Sennten fahren von den Alpen rund um Kerns ins Tal. In Kerns laden Bauern, Beizer und Alphornbläser zu einem urchigen Fest ein. An Marktständen im Dorf werden lokale Köstlichkeiten und Spezialitäten angeboten.

FRUTTLI-ZUG Mit sechs Haltestellen zwischen der Bergstation Melchsee-Frutt und Tannalp werden Wanderungen mit dem Fruttli-Zug zum besonderen Familienerlebnis.

Infos: 041 669 70 60

melchsee-frutt.ch


Wohn(t)r채ume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35


nats-Abo Mavric Phys

Tag der offenen Tür

21. September 16 – 19 h 22. September 10 – 16 h

Ihr individuelles

Trainingsprogramm wird auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, laufend kontrolliert und angepasst. Unser professionelles Physio-Team begleitet Sie dabei. Vom 3. bis 22. September 2012 10% Neueröffnungs-Rabatt Physiotherapie Medical Training Fitness Gymnastik Medical Wellness Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch mavric@physicalcenter.ch

«Ihr Profi für Kleinaufzüge, Treppenlifte, Hebebühnen Elektroscooter, Reha und Alltagshilfen» HOMELIFT SUTER GmbH 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 00 88 www.Homelift.ch

KA M I N F E G E R– P L U S Ihr Spezialist für alle Feuerungsanlagen 041 670 20 12 - www.kaminfeger-plus.ch - info@kaminfeger-plus.ch Kaminfegerarbeit

Feuerungskontrolle

WETTBEWERB Kommen Sie vorbei und machen Sie mit!

Wartungsdienst

Brandschutz

1. Preis: 3-Monats-Abo Mavric Physical Center 2. Preis: Fahrt auf den Pilatus für 2 Pers. inkl. Mittagessen 3. Preis: Gutschein Fr. 200.– für Jugendstilhotel Paxmontana


Offensichtliche Ungleichbehandlung an deinem Arbeitsplatz? Melde dich bei: info@owgb.ch - www.owgb.ch

Berufswahlveranstaltung für Oberstufenschüler Bäcker-Konditor-Confiseur/-in – ein Beruf mit Pfiff! Wann: Zeit: Wo: Was:

Samstag, 20. Oktober 2012 13.30 Uhr – ca. 16.00 Uhr Bäckerei Christen, Aamättli 4, Buochs Praktische Mitarbeit an verschiedenen Posten mit Bäcker-Konditor-Lernenden sowie viele interessante Informationen vom Fachlehrer.

Anmeldung bei:

Marco De Col, Berufsfachlehrer Breitenmatt 2, 6064 Kerns E-Mail: marco.decol@bluewin.ch oder Telefon 079 685 32 93

Anmeldeschluss: 13. Oktober 2012


Grosse Herbstausstellung 22./23.09.2012 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Die grosse Autowahl unter einem Dach mit Neuheiten von BMW Alfa Romeo Hyundai Mitsubishi Seat Subaru

Neben dem gesamten Neuwagenprogramm kann auch eine grosse Auswahl an Gebrauchtwagen besichtigt und getestet werden. Profitieren Sie von einer Vielzahl von Aktionen bei allen angebotenen Marken.

Öffnungszeiten: Samstag, 22.09.2012, von 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 23.09.2012, von 09.00 – 17.00 Uhr

www.windlin.ch

J. Windlin AG, Stanserstr. 113, 6064 Kerns


Ablauf verstopft? 24h Notfallservice

041 660 17 57 ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 Kägiswil www.isskanal.ch

als vorm l iswi g ä K

Tag der offenen Tür am neuen Standort Wann:

Samstag, 22. September 2012

Zeit:

9.00 Uhr – 16.00 Uhr

Wo:

Brünigstrasse 127, 6072 Sachseln (neben Feuerwehrlokal, Entsorgungsdeponie, oranges Haus)

Karin Ming

Nun ist es soweit! mingfit ist am neuen Standort eingerichtet. Ich freue mich, Sie in meinen neuen Praxisräumen begrüssen zu dürfen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch. Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln | 078 611 64 75 | www.mingfit.ch


Filmvorführung im Kino Seefeld Sarnen

Zwischen Wunsch und Verpflichtung Angehörige begleiten und pflegen Samstag, 22. September 2012, 09.30 Uhr, Eintritt gratis mit anschliessendem Apéro Der Film würdigt die grossartige Leistung von pflegenden Angehörigen. Er zeigt, wie Familienangehörige den Alltag und das Zusammenleben gestalten und welche Hilfe sie in Anspruch nehmen. In verschiedenen Statements kommt das Anliegen zum Tragen, dass Pflegende Angehörige rechtzeitig und dringend Unterstützung anfordern und sich selber Gutes tun sollen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eine Veranstaltung von:

OBWALDEN

mitfinanziert von:

��������������� ����� ����� ��������������� �����������


von 9.00 bis 16.00 Uhr – durchgehend mit Festwirtschaft! Im Sadec-Gebäude Rotzbergstrasse 7 Stansstad

T-Shirt  Sweat-Shirt  Polo-Shirt Pullover  Hoodies Gilet  Jacken  Accessoires

Ski + Snowboardhelme Skibrillen  Handschuhe Skateboards  Scooters Sonnenbrillen  Rucksäcke

Snowboard- und Skibekleidung Bike Bekleidung Freizeitschuhe Quiksilver  Volcom  Burton etc.

www.fuchs-design.ch

www.just4motion.ch

www.boardlocal.ch


Einladung Tage der offenen Tür 21. & 22. Sept. 2012

Freitag von 10.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 23. September freiee Besichtigung

Citroën DS5 Diverse Citroën Modelle mit der Cash+Bingo Prämie bis Fr. 6‘000.–

Honda New Civic

ab Fr. 22‘300.–

mit Benzin- oder Dieselmotor. Honda Top Leasing 1.9% und Immat-Prämie bis Fr. 7‘000.–

Suzuki Kizashi Die kompakte 4 x 4 Limousine mit der exklusiven Top-Ausstattung und dem Super-Preis-Leistungsverhältnis.

TOP-Aktuell: Sonderserie Piz Sulai 4 x 4 ab Fr. 19‘990.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch


Sachsler Trachtä-Chilbi 28. / 29. September 2012

im «Alles : o t t o

M

Freitag g

Samsta

eln

s Sachs

ulhau attlisch

fzerfeld fröid Ra s ä b ä L örli Jodelch rgeliplausch Ö r Berne eld Rafzerf id ö r f s ä yz örli Läb Jodelch z-Buebä Schw it Adlersp

hr M

20.00 U

Griff»

seln.ch

n-sach .trachte

www

Trachtengruppe Sachseln

Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb Franz Kathriner

Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen

Tel. 041 666 78 69 I www.axa.ch

Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern vom SAXULA-Wettbewerb! 1. Preis: Imfeld Trudy, Sachseln 2. Preis: Wolf Sandra, Sachseln 3. Preis: Burch Chiara, Sachseln

Maler Hinter AG, 6072 Sachseln kontakt@malerhinter.ch


HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Fürio – das Kloster brennt

Prior Pater Guido Muff über die Feuersbrunst im Benediktinerkloster Engelberg

Montag, 24. September 2012, 19.15 Uhr Türkollekte

Vorschau Programm NEU

Jahrestagung 2012

26. Oktober, 13.30 – 19.30 Uhr

Mobilität im Gebirgsraum, Bedürfnisse und Grenzen Anmeldung erforderlich, separates Programm NEU

Konzert

27. Oktober, 18.30 Uhr

Trio Classico spielt Werke von Haydn und Mozart

In der Feuerlinie

29. Oktober, 19.15 Uhr

Feuerwasser

12. November, 19.15 Uhr

Rorate

22. Dezember, 7.00 Uhr

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch


Coco Cosmetics Neu-Eröffnungs Angebot Dauerhafte Haarentfernung durch modernste IPL-Technologie Oberlippe Fr. 50.– Wangen Fr. 70.– Kinn Fr. 50.– Augenbrauen (Mitte) Fr. 30.– Achseln Fr. 80.– Bikini Fr. 70.– bis 90.– Oberschenkel Fr. 200.– bis 250.– Unterschenkel Fr. 120.– bis 150.– Arme Fr. 130.– bis 150.– Bauch Fr. 100.– bis 120.– Brust Fr. 120.– Rücken Fr. 220.– bis 250.– Unsere Preise für die Haarentfernung gelten pro Sitzung.

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

– Wimpernverlängerung auf Anfrage – Div. Gesichtsbehandlungen auf Anfrage Kostenlose Beratung Coco Cosmetics Gizem Atabay, Unterlachenstr. 19 6006 Luzern / Tribschen Telefon 078 947 48 79 Nur auf Voranmeldung

Ländlermusik-Stubetä Freitag, 21. September 2012 Hotel Krone, Attinghausen Viel Musik – Eintritt frei – Tombola


DIE NEUE SHOW

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

EDELMAIS

02.11.12

SARNEN

AULA CHER

09.03.13

HASLIBERG

CONGRESS

PRÄSENTIERT VON: WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN


Programm 2012 / 2

Kurse ab Oktober, November

● Druck Grafikwerkstatt ● Malen ● Spanisch zum Reisen ● English for Travellers ● Kugel flechten ● Erlebnis Keramik ● Taiji ● Qi Gong ● Kids Dance ● Yoga ● „Was ist der Rede wert?“ ● Hormon Yoga ● Gymnastik ● Schwyzerörglikurs 50plus ● Kirbbel, Krabbel, Kuschelspiel ● Kalligraphie ● Wein kennenlernen - Spanien ● Festlicher Türschmuck ● Heilkraft aus den Händen ● Jassen ● Hundeernährung ......u.a.m.

jetzt anmelden... www.fzo.ch Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr

Wettbewerbsgewinner 1 | Eveline Rohrer | Industriestrasse 10 | 6074 Giswil 2 | Anna Spichtig | Zun 3 | 6072 Sachseln 3 | Ruth Küenzli | Stucklistrasse 6 | 6072 Sachseln Herzlichen Dank für Ihren Besuch.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen |

|

|

|

|

1110 Möglichkeiten Schlüssel für Sie anzufertigen SAXULA Wettbewerb von Gasser Eisenwaren/Haushalt

Lösung: Es befanden sich 456 rote und 654 grüne Schlüssel im Koffer.

Wir Gratulieren herzlich den Gewinnern: 1. Preis: Martina Waser, 6064 Kerns 2. Preis: Fabienne Rust, 6064 Kerns

GA E R

3. Preis: Massimo Biele, 6072 Sachseln 4. Preis: Sevgi Huber, 6062 Wilen

Gasser Haushalt I Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13


w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum Aut. * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 2.0D Summum Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Aut. * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut.

silber mét schwarz mét silber mét rot silber mét silber mét silber mét el. silber mét titan grey pearl weiss schwarz mét silber mét blau mét. schwarz mét schwarz mét schwarz mét blau mét. schwarz mét silber mét silber mét weiss silber mét titan grey pearl

6.09 2.08 3.09 7.09 3.08 10.08 3.10 7.08 1.11 11.09 11.10 3.11 12.10 12.09 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10 9.08

20‘000 km 25‘000 km 30‘000 km 59‘500 km 95‘000 km 6‘000 km 38‘000 km 49‘000 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 50‘000 km 16‘000 km 29‘000 km 5‘000 km 5‘000 km 8‘000 km 58‘000 km 24‘000 km 21‘000 km 2‘500 km 22‘000 km 38‘000 km

23‘900.00 29‘900.00 26‘900.00 21‘900.00 16‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 27‘500.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 43‘900.00 40‘500.00 44‘900.00 49‘900.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00 44‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Besuchen Sie uns an der VOLVO-SELEKT Ausstellung am 21. September bis 23. September 2012 !

Tel. 041 670 14 14 6055 Alpnach Dorf

www.auto-centerdurrer.ch


EWO

Tag der offenen Türen

Baustelle „Erneuerung Kraftwerk Kaiserstuhl“ und Kraftwerkszentrale Unteraa. Samstag, 15. September 2012


Bereit für den Herbst?

Jetzt beim Biken die Natur «erfahren» und Energie tanken.

Geniessen Sie den «Goldenen Herbst» mit Ihrem einsatzbereiten Bike oder Velo. Ihre Fachhändler stehen Ihnen jederzeit für kompetente Beratung zur Verfügung.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77


Liebe Freunde und Verwandte, Liebe Nachbarn und Bekannte:

Mein 99.Geburtstag war ein Fest, das sich nicht so schnell vergessen lässt! Vielen Dank für all Eure Geschenke, Marie Abächerli-Jmfeld

Grosser Alpabzug am Samstag, 22. September 2012 auf dem Areal Gasthaus zum Turm ab 10:00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Kapelle Wallimann

Der

Kundengipser

seit 1999

elling

er

ab 17:00 Uhr Gadä Bar offen mit DJ Huismättler

Neu dieses Jahr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Marcel Ettlin und Team Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Urs W

Kaffeewagen Unsere Wildsaison ist ab dem 21. September eröffnet.

in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

«Bauen, Renovieren & Einrichten»... erscheint noch am:

27. September 2012 08. November 2012

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com


Herbstausstellung im Audi Center Luzern am 22. + 23. September 2012

AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel.: 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch


Der nat端rliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort


Wanderung mit den eidgenössischen Parlamentariern von Obwalden vom Sonntag, 30. September 2012

Ständerat Hans Hess und Nationalrat Karl Vogler laden während einer gemeinsamen Herbstwanderung auf dem Erlebnisweg Aaschlucht Grafenort – Engelberg interessierte Mitwandernde zu einer Begegnung und politischsportlichem Gedankenaustausch ein. Wanderroute: Bahnstation Grafenort – Mettlenbrücke – Obermatt – Arnibrügg – Örtigen – Sportcenter Engelberg Der historische Aaschluchtweg von 1903 wurde nach den Unwettern 2005 und 2011 durch eine Interessengemeinschaft wieder hergestellt. Von Grafenort bis Obermatt führt ein Lernpfad „Schutzwald und Mensch“. Die Schwybogenbrücke in Obermatt wie die Örtigenbrücke sind Schutzobjekte gemäss dem Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz (IVS). Sieben, teilweise neue Hängebrücken queren die EngelbergerAa in der wild-romantischen Schlucht. Die Rastplätze Steintrog Steinmandli sowie Tonnisbalm, der mit einem „Schluchtgnomen“ von José de Neve geschmückt ist, laden zum Zwischenhalt ein. Wanderzeit rund 3 Std., Höhendifferenz im Aufstieg 470 m. Treffpunkt:

08:45 Uhr Bahnstation Grafenort (zb Zentralbahn: Sarnen ab 07:50 Uhr, Hergiswil ab 08:16 Uhr, Grafenort an 08:39 Uhr; Engelberg ab 08:00 Uhr, Grafenort an 08:16 Uhr)

Ausrüstung:

Tenue herbstlich angepasst, Wanderschuhe, Regenschutz, fakultativ Wanderstöcke

Verpflegung:

aus dem Rucksack

Rückfahrt:

Abfahrtszeiten zb Zentralbahn Bahnhof Engelberg ab 13:00, 14:00 oder 15:00 Uhr, Sarnen an 14:08, 15:08 oder 16:08 Uhr

Wanderleitung: Obwaldner Wanderwege, Urs Wallimann und Gregor Jakober Anmeldung:

Nicht erforderlich. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

Auskunft:

am Vortag ab 16:00 Uhr beim Wanderleiter, Telefon 079 450 42 17

Kosten:

Die Teilnahme ist kostenlos. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.


Aktuell Wilde Flüge

Bitte schnallen Sie sich an! Denn das Nidair-Kochpit präsentiert wieder echt wilde Kreationen: Hirschfilet, Ennetbürger Dammhirschpfeffer, Rehschnitzel, Vegi Herbstteller. Buchen Sie jetzt Ihre Plätze!

Auch aktuell Das Koch-Pit grüsst

Immer Montags Abend

Bestellen Sie «à la carte» – unsere Lehrlinge überraschen Sie mit einem «Gruss aus dem Koch-Pit»!

Immer aktuell Feste feiern Fliegen Sie mit uns!

Abheben, durchstarten – unsere Crew ist einsatzbereit und unser Platzangebot ausgezeichnet. Business Class Die preiswerten Mittagsmenus. Montags inklusive Dessert, Dienstags inklusive Kafi!

7 Tage in der Woche abheben.

Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch

berggasthof.ch

Airport-Info:

Kleininserate Zu verkaufen Sony Vaio, Laptop, Fr. 350.– / Mondia Minivelo, Fr. 160.– / Scott Bike, Fr. 180.– / GT Bike, Fr. 150.– / Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2012/2013, aus Gewinn, Fr. 80.– statt Fr. 150.–. 079 245 30 10 Zvk. Tourenski 1. AK länge 177 Diamir eagle Fr. 650.–, 1. AK länge 177 Diamir Express Fr. 350.–, 1. Völkle länge 180 titanal Fr. 50.–. Set mit Schuh Scarpa, Grösse 44 möglich . 079 685 61 63 Suchen Sie jemand der für Sie am Vormittag den Haushalt übernimmt oder abends die Praxis reinigt? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf. 041 670 35 17 Zvk. 4 Winterpneus mit Stahlfelgen. 175/65/R14 Fr. 200.– passend zu Toyota Corolla. 079 458 58 91 Alte Stereoanlage, noch benutzbar mit Fernbedienung, gibt CD und Kassetten wieder, abzugeben. Preis nach Absprache. Tel. oder SMS ab 17.00 h, 079 683 16 91 Lascial Buggy-Board / Babysitz für Veloanhänger /FleeceSack mit Reissverschluss von Odenwälder Babynest für Maxi-Cosi od. Kinderwagen / Zubehör für Medela-Brustpumpe mit Gefriersäcklein und Auffangschälchen für Muttermilch. 041 660 11 41 Lehrling sucht occ. Vespa 125 f. Arbeitsweg. 079 852 69 35 SBB Gutschein im Wert von Fr. 190.– zu verkaufen. Gültig für Billette, Konzerttickets, Abos (GA, Halbtax, Passpartout). 076 251 63 16 Zvk. 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, Neupreis Fr. 1‘750.– jetzt für Fr. 200.– per Stück / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet mit Mahagoni Handgriff, Neupreis Fr. 1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22, Umzugskartons zu verkaufen. Verschiedene Grössen, Stück Fr. 1.–. 078 879 95 61 Zu verkaufen neues Sofa mit Recamiere, rotes Kunstleder, inkl. Bettfunktion (Liegefläche 181x122cm), in einwandfreiem Zustand, kaum gebraucht und sehr bequem. HxTxL: 80x60x230cm. VP Fr. 950.– NP Fr. 1‘300.–. 079 577 20 24 Werkstattofen günstig abzugeben. 079 524 01 22 Subaru Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49‘900 km, 2009, aktuelles Modell, 147 PS, Verbrauch 6.0l! silber, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift + Alufelgen, ab MFK, top Zustand. Auto bei Garage Amrein Alpnach Dorf. Fr. 21‘800.–. 079 218 04 24 Suche günstiges Brennholz, 1 Ster, 33 cm, gespaltet und geliefert (Alpnach), Buche (oder Laubholz gemischt). 041 670 35 64 Zu verkaufen IKEA Hochbett aus Metall silber 160x200 inkl. Matratze. Auf Wunsch mit 2 passenden Fixleintücher. Fr. 250.–. 079 672 19 09


JahreJubil채um

Wir danken herzlich !


H. Bucher Int. Transporte AG Referent: Heribert Bucher | Geschäftsführer/Inhaber | www.hbucher-transporte.ch

1. INDUSTRIEWANDERUNG

Neubau Credimex AG Referent: Beat Imholz | Geschäftsführer/Inhaber | www.credimex.ch

Walter Küng AG Referent: Stefan Küng | Geschäftsleitung | www.kueng-holz.ch

ALPNACH vom 29. August 2012

Autobahn A8 Teilanschluss Süd Referent: Thomas Küchler | Gemeinderat Alpnach | www.alpnach.ch


Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2012

Lehre als Informatiker/in, Mediamatiker/in oder Informatikpraktiker/in Zeit

Montag, 22. Oktober 2012, 19.00 Uhr

Ort

Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Stans Robert-Durrerstrasse 4, 6370 Stans

Anmeldung

bis 12. Oktober 2012 www.vfi.ch Veranstaltungen/Informationsveranstaltung Anmeldung (Anzahl Personen angeben)

Themen Ausbildungsbetriebe ermöglichen theoretische und praktische Einblicke in die Tätigkeiten der drei Berufe, in die Unterschiede und in die anspruchsvollen Anforderungen Lernende erklären und berichten Die Lehrstellensituation wird aufgezeigt Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Diese Veranstaltung wird vom VFI Verein zur Förderung der ICT Berufsbildung organisiert und von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden und Berufs- und Studienberatung Nidwalden unterstützt. Verein zur Förderung der ICT Berufsbildung Ebikonerstrasse 75, 6043 Adligenswil

Tel. 041 371 24 24 Fax 041 371 24 29

E-Mail: sekretariat@vfi.ch Internet: www.vfi.ch


Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Kaufe Autos und Lieferwagen

Auch Busse, Jeep, Pick-Ups, Dieselfahrzeuge 4x4, alle Marken und Jahrgänge, vor allem: Toyota, Mercedes, BMW, VW, Opel, Honda, Subaru. Km egal, Barzahlung, gratis Abholung. (CH-Unternehmer) Natel 079 661 74 90 Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

p To

-A

e ng

bo

te!

CHRISTINA, 54 J., attraktiv, bezaubernd, mit bild-

schöner Figur, charmant und liebenswert. Ich mag die Natur, Velo fahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein wäre doch wunderschön. Melde dich unter Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

60 Dorni Leo

Liäbä Leo Ich gratuliäri Diär ganz härzlich zu Dim Geburtstag Susanne

Jahre 21.09.2012


Telefon 041 620 11 41 • www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste

Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

erg nn vom Honsb rwegs. s Jagdhund Gle te in un se d Sie r un fü ki n en de nd un nssttu en Werner Häc orge M n he frü n de sind bereits in


www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

Nach der Vergrösserung

nun die letzten Kitaplätze frei !!! Grosse Stärndli 2 Jährig – 5 Jährig (12er Gruppe 4 Betreuerinnen) Montag 1 Donnerstag 2 Dienstag 0 Freitag 1 Mittwoch 3

NEU

Chlini Stärndli 2 Monate – 2 Jährig ((6er Gruppe 3 Betreuerinnen) Montag 3 Donnerstag 1 Dienstag 0 Freitag 2 Mittwoch 2 Anmeldung und Infos unter: www.kita-sternehimu.com Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch oder Telefon 076 395 54 27

Gesucht

Familienhelferin NR, 60% (25 – 40 Jahre)

gesucht für Montag – Mittwoch für die Babygruppe

Zu verkaufen Boot mit Standplatz Privat, verkauft altershalber

MS DRACO 2300 SC 05.1988, GFK Mercruiser IBM 230 V8, ca. 2’000 Betriebsstunden, Motor komplett revidiert, eingebaute Dieselheizung Wallas, CD/Radio-Stereoanlage, 4 Lautsprecher. Topzustand, Stoffverdeck neuwertig, mit neuen Plastikfenstern; neues 2. Verdeck blau, über ganzes Boot, Sonnenverdeck, mit grossem Standplatz, Stansstad NW! Wird im Oktober vorgeführt. Preis Verhandlungssache, nehme auch 30% WIR an Zahlung. Kontakt SBG Genossenschaft Luzern Telefon 041 410 21 10 oder Natel 078 648 42 23

OPEL Corsa 1.3 Diesel Fahrschul-Auto

Klima, Panoramadach, Sitzheizung, MOD 2010, 47’000 km, jetzt nur Fr. 11’900.– www.swisscaravan.ch, 079 641 08 28

KAUFE AUTOS

Busse und Lieferwagen ab Platz. Ohne Garantie, gegen Bargeld.

078 908 75 88, auto-schweiz@hotmail.ch

Auf ausgewählte Bücher bis 20. Oktober

40%

SALE! SALE!

RABATT

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch


e i S n e n – . n 0 i 0 w Ge Fr. 1'0 012 2 . 9 . 0 3 1. nur vom

'000.1 . r F r e eptemb S m i e h oc eil. t W g e n d u e s j o l n se der Ver n a W i r ve r l o t m fer nim u ä K r e d Je

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, MĂśbel

joe mßller • altdorf

i und e b r o v eit! e i h S n e n g e e l m e m Ko diese G e i S n e z benut Center Bär

www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08

      

 "# $ !#

% "  $" $" ! !&# "# "# !"" ""        ! !#     

         

     


Freitag & Samstag

28. /29.09.12 Partyband schilcher.ch Eintritt Freitag: CHF 10.00 Eintritt Samstag: CHF 15.00

Türöffnung um 19.00 Uhr Festgelände: Herdern Ennetbürgen Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)

tischreservation: oktoberfest-nw.ch 1 Freibier für Gäste mit Dirndl oder Lederhosen

Zu verkaufen / vermieten WESTERN-DEKORATION über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. ☎ 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

AUTO-HANDEL Mir chaufed Ihre Charre

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81

SONJA, 49 J., unkompliziert und bezaubernd hübsch, strahlende Augen, wilde Locken und eine top Figur. Gerne möchte sie dir eine liebevolle und zärtliche Partnerin sein, mit dir kuscheln, lachen und glücklich sein. Dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Ruf an, dies ist deine Chance, wenn du es ehrlich meinst. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Hellseherin Yvonne bietet einfühlsame Lebensberatung. Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz, von Mo. – So.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

eventlokal.net

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)


00s.u–nd 3a’s0 B onu h C 1,9% in g L ea s

Toyota Yaris Ab Fr. 16’100.–*. Mit 1,9% Leasing ab Fr. 139.– pro Monat*.

toyota.ch

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Yaris Terra 1,0 VVT-i, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Fr. 19’100.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’000.– = Fr. 16’100.–, Leasingzins Fr. 139.70, Ø Verbrauch 4,3 l/100 km, Ø CO₂-Emission 99 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. August bis 31. Oktober 2012 mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.


Suzuki Grand Vitara: Facelift mit attraktiven Einführungspreisen

gut gefüllt – schön umhüllt

HIRSEKISSEN DINKELKISSEN WOLKENKISSEN t etz d ie j en un S n s e s f i Kau eser K Ihnen h. di es s nac es en ein ir füll stenlo w ko hre a J 3

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Erinnern Sie sich noch?

·· Flädlisuppe Flädlisuppe ·· Gemischter Poulet & Braten Salat · Pommes frites · Bohnen Rahmschnitzel Nudeln · gebrannte Crème · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Am Moscow International Automobile Salon vom 29. August bis 9. September präsentierte Suzuki den Grand Vitara mit einem Facelift. Der erfolgreiche und beliebte SUV präsentiert sich mit einer neuen, dynamischeren Front, einem sportlich-eleganten neuen Felgendesign sowie neuen Stoffsitzbezügen. Für den neuen Grand Vitara offeriert Suzuki attraktive Einführungspreise. Diese starten für den 3-türigen Grand Vitara 4x4 mit 2.4-Liter-Benzinmotor bereits bei Fr. 28‘990.–. Ab Ende September stehen die neuen Grand Vitara beim offiziellen SuzukiVertreter.

PIZ SULAI:

4. Auflage der beliebten 4x4 PIZ SULAI-Sondermodelle Die erfolgreichen 4x4 Wintersondermodelle PIZ SULAI erleben eine Neuauflage. Bereits zum 4. Mal bringt Suzuki auf den Herbst die beliebten Sondermodelle auf den Markt. Die 4x4-Versionen des Swift und SX4 werden als PIZ SULAI erhältlich sein. Die Kundschaft profitiert beim Kauf eines PIZ SULAI kostenlos von Zusatzausstattungen wie Komplett-Winterbereifung, Navigationssystem (SX4) und einem attraktiven Cash-Bonus. Zusammen ergibt das Mehrwerte von bis zu Fr. 10‘800.–. Die sechs PIZ SULAI-Sondermodelle stehen ab sofort für bereits Fr. 19‘990.– (Swift 1.2 GL 4x4 PIZ SULAI) beim offiziellen Suzuki-Vertreter. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Auto Ruckstuhl Kägiswil


über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Gaststand Kollegi-Gärtnerei:

Verkauf von Holzprodukten zum Schenken, getrocknetes wie Apfelringli, Tomaten und Bohnen sowie Herbstzauberpflanzen.

Ein Hauch Herbst:

Lauch, Nüsslisalat gerüstet, Cicorino rosso, Rotkabis; alles frisch vom Acker.

- Gemüsebauer Ammann, Littau Herbstzeit Kürbiszeit: Hausspezialitäten:

Verschiedene Speise- und Zierkürbisse

- Familie Müller, Kernmatt Kägiswil -

Feiner Genuss von: Wildwurst, Lammwurst, Jänzischüblig, Hauswurst

- Metzgerei Schnyder Sarnen -

„Märtchundä“ im Portrait: Franz von Weissenfluh, Sarnen

Kunde seit: 1985, damals war ich Fahrer bei der Firma Rammelmeyer. Was hat sich in den 30 Jahren Wochenmarkt verändert? Das „Märtbeizli“ wurde grösser, mehr Stände und damit grössere Auswahl. Was wolltest du schon lange der Obwaldner Bevölkerung sagen? „Häbid Sorg“ zu unserer Kultur.

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum.

Gabi Würsch-Ramseier

6376 Emmetten Tel. 041 620 41 32


mingfit Wohlbefinden mit Leichtigkeit Coaching Mit einer gesamtheitlichen Beratung begleite ich Sie persönlich damit Sie Ihre Ziele erreichen. Das Beratungs- und Coachingziel, der zeitiche Bedarf sowie der Kostenrahmen werden im Voraus vereinbart. Japanisches Heilströmen Löst und harmonisiert Energieblockaden in Körper, Geist und Seele. Je nach Behandlungsthema reichen einzelne Behandlungen aus oder es sind 10 Behandlungen oder mehr notwendig. Body-Plate Schnell, bequem, erfolgreich Fit in 15 Minuten mit Muskelaufbau, Hautstraffung, Stärkung der Rückenmuskulatur, Lockerung/Entspannung des Körpers. Preise Body-Plate: 10er Abo begleitet 10er Abo selbständig

Fr. 190.Fr. 150.-

Gerne begleite ich Sie auf ihrem Weg zu einem besseren Wohlbefinden.


Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr


Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Kleininserate

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Suche für meine Laufenten noch ein Erbel. 079 434 35 23

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Zvk. Bett 140cm inkl. Rost, Fr. 100.– / Bistrotisch rechteckig mit 3 Bistrostühlen, Fr. 75.– / 2-t. Schrank mit dazupassendem Nachttisch, Fr. 40.– / Telefon- bzw. Fernsehmöbel, Fr. 15.– / Fernsehstuhl aus braunem Leder, gratis. Muss abgeholt werden. 079 735 14 68

Handelsschule VSH

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Zu verkaufen Schallplattensammlung ca. 150 Stk. Rock und Pop 80er-90er Jahre. Preis Fr. 300.– verhandelbar. Trittbrett für Kinderwagen Fr. 15.– / Lana Baby-Tragetuch Fr. 80.–. 079 430 17 44 Zvk. div. neuw. Markendamenkleider: A&F Shirt, d‘blau, Gr. S, Fr. 35.– / Pepe Jeans h‘blau, Gr. 29/34, Fr. 40.– / Diesel Longshirt, grau mit Print, Gr. M, Fr. 30.– / CKL Hose, schw., Gr. 28/32, Fr. 45.– / CKJ Stoffsneakers, schw., nie getr., Gr. 40, Fr. 55.–. 077 449 11 60 Zvk. Fitnessgerät (Vibrationsplatte) Crazy-Fit, Preis Fr. 80.–. Muss in Alpnach abgeholt werden. 079 797 52 07 Schlüsselbund mit 3 grossen und 2 kleinen Schlüsseln verloren! Am Do. 13. Sept. Schlüsselanhänger Bär mit CH-Flagge. Wer hat ihn gefunden? 079 669 22 73 Zu verkaufen Kleinkühlschrank neu!! H. 50 B. 45 T. 50, Coca Cola Aufschrift rot. NP Fr. 250.– VP Fr. 190.–. 079 429 64 57 Zu verkaufen el. Heumesser mit Kabel sowie zwei el. Siloverteiler Ø 30 und 40 cm. 079 678 81 49 Klavier Nussbaum furniert, sehr schöner Klang, gut erhalten, inkl. Klavierstuhl. Abholpreis Fr. 2‘000.– / Günstig abzugeben dazu passendes Regal. 079 358 56 38 Meine 2 rot/getigerten Büsi suchen ein neues Zuhause. Infolge Platzmangel muss ich sie leider schweren Herzens abgeben. Sie sind m/w und ca. 1 Jahr alt. Kastriert und sehr verschmust. Auslauf oder gr. Whg. sollten vorhanden sein. Am liebsten würden sie zusammen bleiben. 079 292 87 21 Indoor-Rutsche mit Podest zu verkaufen, sehr leicht zu montieren, abzuholen in Lungern, Fr. 70.–. 041 610 55 34 Zvk. Dolcino Tragetuch (blau, 540cm x 70cm) nur 1 mal gebraucht mit Trageanleitung, NP Fr. 130.– VP Fr. 90.– / Maxi Cosi Cabrio Fix, unfallfrei, braun, sehr guter Zustand VP Fr. 50.–. 041 670 00 19 Ausziehb. Tisch inkl. 6 Stühle (Eiche furniert) Fr. 150.– / Sideboard (3-t. massiv) Fr. 150.– / Eckpolstergruppe Fr. 50.– / Kinderschlafzimmer Studio (Bett 90x200cm; weiss/ mit Kanten „Pink“) Fr. 50.–. Abholung. 079 447 07 46 Zu verkaufen Damenfahrrad in gutem Zustand, Fr. 100.–. 079 766 23 78, abends Herren Velo Colorado (Swiss) mit tiefem Einstieg, Fr. 100.– / Chicco Kinder Hochstuhl mit abnehmbarem Tisch, Fr. 30.– // Maxi Cosi blau zu verschenken. 076 317 18 54


Parolen der FDP.Die Liberalen zu den eidg. Abstimmungen am 23. September 2012 Die FPD.Die Liberalen Obwalden haben am Parteitag in Alpnach folgende Parolen beschlosssen: NEIN zum Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung Wir unterstützen die Musikförderung, diese soll aber in der Kompezenz der Kantone bleiben. NEIN zur Volksinitiative “Sicheres Wohnen im Alter” Nicht einzelne Bevölkerungsgruppen sollen priviligiert werden. Die Abschaffung des Eigenmietwertes für Jung und Alt ist erstrebenswert. NEIN zur Volksinitiative “Schutz vor Passivrauchen” Der heute geltende Schutz vor dem Rauchen ist ausreichend. Wir wollen keine weiteren Gesetze zur Einschränkung unserer persönlichen Freiheit. Geben Sie Ihre Stimme ab! Wir Danken für Ihre Unterstützung. Geschäftsleitung FDP.Die Liberalen Obwalden

www.fdp-ow.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen


haus Loki Geschäfts

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72

Samstag, 22. September ab 19h

2 Jahre La Novità Feiern Sie mit uns typisch Italienisch: - Offeriertes Apéro - Mediterranes Buffet à discrétion Fr. 35.– p.P. Kinder bis 12 Jahren Fr. 2.– pro Altersjahr. - Musikalische Unterhaltung (Musica É) (Reservation erwünscht) Ihr La Novità Team

Ristorante La Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Adväntsmärt Lungrä „im Umfahrungstunnel Lungrä“

An alle Bastler, Handwerker und Künstler Haben Sie Lust, Ihre selbstgemachten Arbeiten zu zeigen oder zu verkaufen? Diese Möglichkeit bietet Ihnen der Adväntsmärt Lungrä Sonntag, 25. November 2012, von 10.00 – 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. Anmeldeschluss ist Ende September 12. Weitere Auskünfte und Anmeldung ab sofort bei: Katrin Gasser, Strickboutique, Lungern, Tel./ Fax 041 678 18 89, katrin@strickboutique.ch

75 Jahre Trudy Nimm dr äs bitzäli Zyt zum Jassä und oi zu andärä luschtigä Sachä mb pte e S 25. 2012

er


Wir gratulieren... ...Claudia Fluri aus Sachseln zum Gewinn des iPads

Ein herzliches Dankeschön an alle, die unseren Stand an der Saxula besucht haben. Die Fotos sind nun auf unsere Homepage und auf Facebook hochgeladen. Sonnige Grüsse, Ihr Elektro Furrer - Team Elektro Furrer AG • Edisriederstrasse 83 • 6072 Sachseln • 041 662 00 70 • www.elektrofurrer.ch • info@elektrofurrer.ch

Polarityoga

e Neuse! Ku r im gsundRaum Brünigstr. 46 · Alpnach Dorf

Stärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder, kräftigt Ihren Beckenboden.

10 Lektion à 60 Min. Kosten: 200.00 CHF

Montagskurs ab 15.10.2012 Dienstagskurs ab 16.10.2012

10 x um 17:30 Uhr 10 x um 09:00 Uhr und 20:00 Uhr

Anmeldung: Pia von Wyl Wyrsch · Tel. +41 79 843 84 39 Email: pia.vonwyl@schoried.ch


Freitag und Samstag Flug Demos mit Patrouille Suisse, P3-Flyers, Alpinlift-Helikopter und Schweizer Modellflug-Verband Sonntag Attraktives Rahmenprogramm für die ganze Familie Grosse Modellflug-Show

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Öffnungszeiten Freitag und Samstag 10.00 –18.00 Uhr Sonntag 10.00 –17.00 Uhr www.swiss-aero-expo.ch

KRIPPENFIGUREN-WERKSTATT MARIANNE STEINMANN Figurenkurs III: Hl. Familie 5 x Montag, ab 15. Oktober, 19.00 – 22.00 Uhr Wie bereits im Titel dieses Kurses angekündigt, machen wir jetzt nur Hl. Familie und Hirten.

Schäfli-Kurs 2 x Mittwoch, 17. und 24. Oktober, 19.00 – 22.00 Uhr Wir machen passend zu den 30er-Figuren Schäfchen aus einem Drahtgestell und Schafwolle.

Figurenkurs IV

Alte Figuren neu bekleiden oder renovieren Donnerstag, 25. Oktober, 8. und 15. November, 19.00 – 22.00 Uhr Hier biete ich Ihnen Hilfe und Anleitung, einige Ihrer bestehenden Figuren neu zu bekleiden oder sogar zu renovieren. Diese Kurse finden alle in meiner Werkstatt statt. Nähere Auskunft: Telefon 041 610 45 88 mariannesteinmann@bluewin.ch www.krippenfigurenwerkstatt.ch

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch


w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

platz

Besuchen Sie die grösste VorhangB A Ausstellung der Zentralschweiz

Rich tu Hoch ng dorf

S So günstig sind die Vorhänge nur b bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals t

r.

G

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

E

Öffnungszeiten: Au

to

b

n ah

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Der Herbst ist da, der Winter naht! Zeit für einen Skischuh nach Mass. Ihren Füssen zuliebe.

STROLZ SWM Für kräftige Waden

STROLZ Sportive Der gemütliche Typ

STROLZ Racing Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

wivisions.ch

Flug


JEDER FUSSFORM Ihren SKISCHUH Seit bald einem Jahrhundert fertigt die Vorarlberger Famile Strolz Skischuhe höchster Perfektion in der eigenen Manufaktur.

Alpabfahrt

Samstag, 22. September Schüpfheim Ab 10.00 Uhr Grosser Regionalprodukte-Markt

Die endgültige Feinabstimmung zur perfekten Individualisierung geschieht durch das Ausschäumen des Innenschuhes. Aus 16 möglichen Varianten wird auch hier das geeignetste Modell ausgesucht.

Ab 11.15 Uhr Einzug in Schüpfheim mit mehr als 250 Stück Vieh Ab 12.00 Uhr Grosse Älplerchilbi mit diversen Beizlis

www.alpabfahrt.ch

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch 0844 802 310, hd@dentesana.ch

Die Fertigung von Strolz Skischuhen ist trotz Einsatz modernster Technologie noch fast zu 100 Prozent Handarbeit. Alle Skischuhteile stammen aus dem Hause Strolz oder von regionalen Partnern und halten den höchsten Qualitätsanspruch. Aus neun verschiedenen Schalenmodellen wird bei einem Beratungstermin der für sie am besten geeignetste Schalentyp ausgesucht. Nach einer Fussanalyse und Fussvermessung wird mit diesen Messdaten eine dreidimensionale Holzleistenform modelliert. Mit dem individuellen Nachbau ihrer Fussform wird dann die Kunststoffschale thermisch auf ihre anatomischen Bedürfnisse angepasst. Obwohl dieser Arbeitsschritt erst über die grobe Passform entscheidet, erfordert er höchste Präzision und fachmännisches Können.

(WIR)

Ein Strolz-Skischuh entspricht exakt genau der Anatomie Ihres Fusses. Das macht Ihn so einzigartig in Passform und Tragekomfort. Je genauer der Schuh mit der Anatomie übereinstimmt, desto besser fährt man Ski. Ein Unikat in allen seinen Bestandteilen: Innenschuh, Schale und Schaum. Jeder Schuh ein Prototyp höchster Handwerkskunst, eine echte Einzelanfertigung. Orthopädisches Wissen, viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl formen diesen Skischuh der Marke Strolz auf Ihren Fuss an. Beratung und Modellwahl finden Interessierte in der Zentralschweiz bei: Sport Schuh Fitting GmbH Michael Rieble Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs Eine Voranmeldung wird empfohlen. Telefon 041 620 67 76. www.sportschuhfitting.ch


Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt. Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 4 Monate Grundgebühr geschenkt** 2 Monate Live Sport Events Ihrer Wahl kostenlos***

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 30.9.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden. *** Pro Monat sind maximal 40 Live Sport Events im Wert von total je 100.– gratis.

NEU. Für Einsteiger.

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova FunkPartner Engineering AG Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten

Handy-Shop Alpnach

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf

M

ontag Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 geöffn Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch et

info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Überwintern? Informieren Sie sich jetzt über unseren Überwinterungsservice unter...

www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6


11. Kürbis Ausstellung 29. / 30. September ab 9.00 Uhr: Verkauf von Zier- und Speisekürbissen

Winterkurse 2012 / 2013 • Hochseeschein ICC (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

Rössli-Fahrten, Määrtbetrieb, Festwirtschaft, Musikalische Unterhaltung, Kinderparadies, Western Rodeo Sonntag, 9.00 Uhr, Feldgottesdienst Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. W. und T. Bühlmann mit Team Eintrittspreise: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren Fr. 5.– Kinder ab 4 Jahren Fr. 3.–

Im Eintritt sind die Nutzung aller Attraktionen enthalten wie Rössli-Fahrten, Western Rodeo, Kinderparadies und Eintritt ins Labyrinth!

Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor

Bürlimoos Rothenburg www.kuerbishof.ch

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

www.sicheres-wohnen.ch

Sicheres Wohnen im Alter

23. September

Die Seniorinnen und Senioren der SVP Schweiz wollen keine amerikanischen Verhältnisse in der Schweiz. Die Hypothekarschulden privater Haushalte der Schweiz betragen über 650 Milliarden Franken. Dies ist, wie die Immobilienkrise in den USA zeigt, brandgefährlich. Mit einem JA zur Initiative «Sicheres Wohnen im Alter» wird ein Anreiz zur Rückzahlung der Schulden geschaffen. Weniger Schulden verringern das Risiko für die ganze Gesellschaft. SVP Senioren Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern www.svp.ch

PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:

Sarnen

16. Okt. / 23. Okt. 30. Okt. / 06. Nov. Zeit: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

www.meinradmehlin.ch Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h


Dr. med. dent. Miranda Brunner-Kurmann Dr. med. dent. Flavio Brunner-Kurmann Dr. med. dent. Bianca Brunner-Wildisen Dr. med. dent. Felix Brunner-Wildisen

Zahnmedizin in vierter Generation

Wir verstärken unser Team und freuen uns über den Eintritt von Frau Dr. med. dent. Miranda Brunner-Kurmann und Herr Dr. med. dent. Flavio Brunner-Kurmann in unserer Praxis.

Zahnärzte SSO

Tel. 041 210 20 05

Dr. med. dent. Flavio Brunner-Kurmann Eidg. dipl. Zahnarzt, Fachzahnarzt für Oralchirurgie (SSOS), Spezialist für Prothetik (DGPro), allgemeine Zahnmedizin Dr. med. dent. Miranda Brunner-Kurmann Eidg. dipl. Zahnärztin, Kieferorthopädie & Kinderzahnheilkunde, Fähigkeitsausweis Lachgassedation SVK/ASP, Zahnsanierungen unter Vollnarkose, allgemeine Zahnmedizin

www.brunner-dent.ch

Die Seele tanzen lassen - Ganzheit erfahren Mit Entspannungs- und Ausdrucksübungen aus der Tanz- und Bewegungstherapie

Herbstkurs vom 18. Oktober bis 20. Dez. in Sarnen Laufend Einzelstunden

Joanna Meyer, dipl. Tanz- und Bewegungstherapeutin, jonaome@bluewin.ch, 041 660 19 27


Immobilienmarkt

Kleininserate

Einstellplatzmöglichkeit

Infolge Räumung zu verschenken diverses PC-Zubehör: 2 W-Lan Modems Netopia komplett mit Kabeln und Trafo , Einbaugeräte, (Festplatte, DVD, Funkmaus etc. 041 660 52 22

in der Nähe Stockenmatt (ob Sarnen) ab 1. Nov. bis 1. April. Motorrad Fr. 50.–/ Mt., Auto Fr. 80.–/Mt., Wohnwagen Fr. 100.–/Mt. Tel. 079 230 33 16

Hallo Ladys zvk. rosa VW Beetle Cabriolet zum Träten geeignet ab ca. 3 Jahren. Preis Fr. 35.–. 079 776 19 34

Zu vermieten in Sachseln, grosse

Zu verkaufen Sony Vaio, Laptop, Fr. 350.– / Mondia Minivelo, Fr. 160.– / Scott Bike, Fr. 180.– / GT Bike, Fr. 150.–. 079 245 30 10 Gratis gesucht: 2 Einzelbetten 90 x 200 cm, mit Lättlirost und gut erhaltenen Matratzen / sowie Schafwolle (ca. 2 x 110 Liter Kehrichtsäcke). 079 685 55 32, 18.15 - 20 Uhr Gratis abzugeben 3 grössere Zimmerpflanzen, müssen abgeholt werden. 041 675 28 13 Verkaufe Mazda 3, 1.6, 16V Exclusive (Limousine), 105PS, 2006, 99’000 km, NP Fr. 28’810.–, VP Fr. 7’100.–, guter Zustand, keine Schäden (unfallfrei), letzter Service 05.2012, 8fach bereift. 078 814 06 85 / prevost@bluemail.ch Zvk. Dachträger für Golf Plus oder Golf Crossa Fr. 100.– wenig gebraucht / Baby Sonnenbrille geht bis ca. 2-jährig, rot mit Band von Polaroid Fr. 10.– / Flik-Flak Kinderarmbanduhr rosa mit Herzen, wenig getragen Fr. 20.–. 041 675 02 06 Gesucht: gut erhaltenes Fahrrad für 10-jährigen Knabe. Benötigt es für den Schulweg. 041 675 29 87 / 079 509 85 81 Gratis abzugeben Laufband. Muss abgeholt werden. 079 460 98 79 Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. 078 821 21 85 Sehr kinderliebende Frau sucht nach Übereinkunft einen Platz als Babysitterin. 079 363 67 24 Vogelkäfig, fahrb. Untersatz H. 155, B. 87, T. 46, Fr. 120.– / Katzenbaum, Fr. 20.– / Katzenkorb, Fr. 10.– / Entsafter zu Turomatic 5.7 H., Fr. 30.– / Sterilierhafen mit Thermostab, Fr. 30.– / Blumenwiege, Fr. 10.– / Kinderbett m. Matratze, Fr. 50.–. 079 249 29 01 Günstig zu verkaufen zu Fr. 400.– neues Tablet Toshiba AT 200, mit Garantie (neuwertig Fr. 600.–, aus Wettbewerb). 041 675 16 08 Wer hat noch Animanca-Tiersteine (Migros) zu Hause? Wir können noch ganz viele gebrauchen zum Basteln. 041 661 14 11 Zumba in Sarnen, auch für Anfänger! Neu! Im Spiegelsaal. 079 241 75 70 Verkaufe Roller Yamaha Aerox YQ50: 2010 Hubraum 49 ccm, 10‘250 km, stufenlose Automatik, Farbe: rot/silber, Preis Fr. 2‘500.–. 079 377 59 76

4½-Zimmerwohnung per 1. Oktober oder nach Absprache. Telefon 079 750 65 05

3½-Zi-Wohnung per sofort o.n.V.

3½-Zimmerwohnung (83 m2) in Sachseln zu vermieten, mit Balkon, Fr. 1620.– inkl. NK und Garage in Einstellhalle. Telefon: 079 714 29 42 Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 103, per 1. Oktober 2012

Tiefgaragenplatz Monatsmiete Fr. 120.–. Auskunft Tel. 041 660 46 26

Zu vermieten n.V. in Sachseln, renovierte

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Sicht auf See. MZ Fr. 1‘400.–, NK Fr. 150.–. Auskunft Tel. 041 660 50 09

Zu vermieten in Sarnen ab 01.11.2012 o.n.V. schöne, neuwertige 3-Zimmerwohnung, mit Gartensitzplatz, grossem Keller/Lagerraum, Miete Fr. 1‘600.– inkl. NK und Aussenabstellplatz, Garage Fr. 100.–. Auskunft unter 078 661 18 59

Zu vermieten in Sarnen per sofort o.n.V.

Autoeinstellplatz (Tiefgarage Lindenhof), CHF 90.– / Mt. Telefon 041 660 61 71

Obwaldner Familie (4 Pers.) mit kl. Hund sucht günstige 4½ – 5-Zi-Wohnung oder älteres Haus. MZ bis Fr. 1‘600.–. Tel. 041 675 20 68


Immobilienmarkt

5 5 gute Gründe für Ihre Eigentumswohnung in Wilen OW:

012 ezember 2 Bezug ab D ng u n h o W er4.5-Zimm .– '000 ab CHF 590

Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen «Trotte» Büren

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 182.5 m2 NWF, ab CHF 835’000.–

www.trotte-bueren.ch

Bezug: WINTeR 2012 /2013

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch


Immobilienmarkt Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung

an CH, NR, keine Haustiere, ev. als Ferienwohnung ganzjährig. Tel. 041 660 17 74 Zu vermieten in Kägiswil, mitten im Dorf

Büro/gewerberaum inkl. 5 – 9 Parkplätze Geeignet für: Büro, Atelier, Kosmetik-/Nagelstudio, Therapieraum, Coiffeursalon, Planungsbüro usw.

Telefon 0 7 8 6 2 9 6 6 5 5 , ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Sachseln Dorf neu renovierte

2½-Zi-Dachwohnung NR, kein Balkon. Tel. 041 660 38 59 Zu vermieten im Dorf Kerns, schöne Lage,

2 Zimmer

ab 1. November 2012 inkl. Benützung der Infrastruktur, wie Bad/WC, usw. Fr. 460.– resp. Fr. 720.– /Zimmer / Mt. / inkl. Nebenkosten. Details siehe www.fs3.ch, P vorhanden.

Zu vermieten im Dörfli Ramersberg (Chappelenmatt) oberhalb Sarnen, mit traumhaftem Berg- und Seepanorama, ab 1. November 2012, o.n.V.

Dringend gesucht

3½-Zimmer-Attikawohnung

Nat. 076 436 35 90 / 041 750 45 63 Abends

Auskunft Tel. 041 660 60 18

Gesucht kleines Heimetli mit Stall und Land oder Wohnung mit Stall und Landanteil. Vertrauliche Behandlung zugesichert. Tel. 076 565 76 24

Wohnzimmer mit Cheminée, 2 Balkone, Autoeinstellplatz mit direktem Zugang zur Wohnung, Keller, Lagerraum. Miete Fr. 1‘450.– inkl. Aussenabstellplatz, NK Fr. 150.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.–.

Zu verkaufen in Bürglen. Grosszügiges

Einfamilienhaus

Jahrgang 1990, in verkehrsarmem, familienfreundlichem Quartier. • gepflegtes Haus • heimeliges Wohnzimmer mit Kachelofen • helles Badezimmer plus sep. Dusche/WC • grosser Umschwung • windgeschützter Sitzplatz • zusätzlich Hobbyraum und sep. Werkstatt • Garage, gedeckter Abstellplatz, Parkplätze Preis auf Anfrage/Miete möglich Interessiert an einer Besichtigung? Natel 078 819 08 87, Frau Tresch, Betterhomes

Wohnwagenabstellplatz

ab Mitte Okt. 2012 – Ende März 2013 in Giswil / Sarnen und Umgebung.

Umzug – Räumung – Entsorgung Möbellager Aussenlift Heinz Liem Arnet & Co. Hergiswil NW Kriens LU 041 630 30 32 079 630 68 08

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch


Immobilienmarkt

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten per 1.10.2012

ROSE-BAR / CABARET Sehr schönes renoviertes Lokal mit grosser Bühne (Moulin Rouge Stil)

3½-, evtl. 5-Zi-Wohnung inklusive Abstellplätze

1- und 2-Studios inklusive Abstellplätze

Günstige Mietbedingungen

Auskunft unter Telefon: 076 560 34 32

Im Auftrag einer Erbengemeinschaft verkaufen wir in Alpnachstad, Brünigstrasse 29 ein

Einfamilienhaus (mit zwei offenen Autoabstellplätzen) Baujahr 1946 (renovationsbedürftig), Parzellengrösse: 462 m², WGZ 3. Sind Sie interessiert? Wir stellen Ihnen gerne eine Dokumentation zu oder vereinbaren mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Treuhandpraxis Klaus Wallimann, Bahnhofstr. 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 26 66 oder k.wallimann@bluewin.ch


Immobilienmarkt

DRINGEND gesucht - Unterbringungsplätze

Der Zustrom von Migranten bleibt ungebrochen. Obwalden ist verpflichtet, 3 Personen pro Woche aufzunehmen. Die zur Verfügung stehenden Betten sind belegt. Wir suchen per sofort Unterbringungsmöglichkeiten. Häuser, Wohnungen, Einzelplätze mit einfachem Ausbaustandard. Diese sollten mit ÖV erreichbar sein. Helfen Sie uns den vorübergehenden Zustrom zu bewältigen. Besten Dank.

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A. Thoma Tel. 041 660 86 30, Fax 041 660 86 31, athoma@caritas.ch

Freie Seesicht - herrliche Besonnung ! Zu verkaufen in Wilen, im steuergünstigen Obwalden, mit unverbaubarer Sicht auf den Sarnersee und die Bergwelt, 15 Automin. nach Luzern

Exklusive Attikawohnung Baujahr 2012, 5.5 Zimmer, BWF 176 m², Minergie zertifiziert, moderner Ausbaustandard, überhohe Räume, direkte Lifterschliessung, Loggia, grosse Sonnenterrasse, klimatisierter Weinkeller

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung in Ramersberg. Ruhige, schöne Lage, Cheminéeofen, eigene Waschmaschine, Autoabstellplatz, Bezug per sofort. Miete Fr. 850.– inkl. NK. Natel 079 415 67 58 Zu vermieten in Sachseln, nähe Kirche

Autoeinstellplatz in kleiner Garage, Fr. 100.– mtl. Telefon 041 661 13 17

Nachmieter per 1. Dez. 2012 gesucht. Helle 2-Zimmerwohnung mit Balkon in Kägiswil. Inkl. Autostellplatz, wenn gewünscht Garage. CHF 1‘150.– mtl., Dez. 2011 renoviert. Telefon 079 736 80 70

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten in Lungern per 01. Oktober 2012

Im Dorfzentrum von Kerns zu vermieten heimelige

4-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon. Per 1. Dez. 2012 Miete Fr. 920.–. Tel. 079 719 29 18

mit Seesicht

Mietzins pro Monat Fr. 1‘300.– inkl. Heizung und 2 Parkplätze. Auskunft unter Tel. 078 691 30 20 Zu vermieten in Kerns (Sagenstrasse)

Autoeinstellplatz in Tiefgarage Telefon 079 706 73 29

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab Nov. o.n.V. ein offener Büroplatz in Bürogemeinschaft für Architektur und Design. Miete Fr. 620.–inkl. NK, PP, eigener Telefonanschluss. Auskünfte unter 041 660 44 66

4-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Stalden per 01.11.2012, 3-Zimmerwohnung in neuem 2-Familienhaus. Moderner Ausbaustandard, Schwedenofen und Autoabstellplatz. Nur an NR ohne Haustiere. Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Telefon 077 409 47 49

Zu vermieten in Stalden per 1. Jan. 2013

3½- oder 4½-Zi-Wohnung mit Balkon, Garage und Keller, nur an CH, NR.

Tel. 078 851 33 44 oder 041 660 48 23

Bootsliegeplatz an Sarner-, Alpnacher- oder Lungerersee von Angler gesucht. Evtl. mit Übernahme von Boot. Telefon 077 458 96 94


Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch

Über 55 000 Immobilien auf Ihrem Smartphone

Zugänglich via iPhone-App, Android-App oder Mobile-Web

Zu vermieten in Stalden per 1. Dezember 2012 grosszügige

3½-Zimmerwohnung mit Balkon, eigene WK (WM/T), Wohn- und Esszimmer mit hellen Plattenböden, Bad mit Dusche, Doppel-Lavabo und Badewanne. Staubsaugeranlage, nur an CH. Telefon 079 897 10 39

SARNEN

Rosenweg 6 zu vermieten nur an Nichtraucher Schöne grosszügige komplett sanierte

4½-ZIMMERWOHNUNG

In bevorzugtem Wohnquartier 1. OG. Sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage. Wohn- und Schlafräume Parkettboden. Neue Küche, neues Bad/WC und neue Dusche/WC, grosser, sonniger Balkon 18m2 Mietzins mtl. Fr. 2‘050.00 / NK Fr. 250.00 Bezug per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung. Besichtigung Tel. 041 660 37 04 ab 17.00 Uhr

Zu vermieten ab sofort:

zwei Autoeinstellplätze in Tiefgarage, Grundacher, Sarnen, zu je Fr. 120.00/Mt. Telefon 041 666 07 50 Erstvermietung in Lungern, an zentraler Lage ab Dezember 2012 Wohnungen mit modernem Ausbau, rollstuhlgängig mit Liftanlage. Sitzplatz, Balkon und schöne Aussicht. Keller- und Estrichabteil. LED-Beleuchtung, SAT-Anlage und WLAN / Internet installiert.

4-Zi-Wohnung OG

Fr. 1‘750 .– exkl. NK

4½-Zi-MaisonetteWohnung EG/OG Fr. 1‘850.– exkl. NK

Einstellhallenplatz Fr. 100.– oder Aussenparkplatz Fr. 50.– Besichtigung / weitere Informationen: Internet OKB / GASILU AG, André Gasser, Tel. 041 678 13 10 oder 079 681 11 37, kontakt@gasilu.ch


Grosse Ausstellungstage des neuen VOLVO V40 bei Auto-Center Durrer Offizielle Markteinführung des neuen Volvo V40: Dynamisch, sportlich und unübertroffen sicher

Der Hochsitz prägt wiederum das Dorfbild von Kerns. Geniessen Sie unsere

Wildspezialitäten!

Donnerstag, 27. September 2012

Rundgang durch die Küche

mit verschiedenen Wildköstlichkeiten. Reservation erforderlich! Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

• Einstiegspreis für Basismodell bereits ab 29‘900.- CHF * • Weltneuheit Fussgänger-Airbag und klassenbeste Verbrauchswerte Alpnach Dorf – Der neue Volvo V40 steht für sein unverwechselbares, skandinavisches Design, seinen luxuriösen Charakter und sein hervorragendes Fahrverhalten. Punkto Sicherheit überzeugt das neue kompakte Schrägheck-Modell mit dem weltweit ersten Fussgänger-Airbag und erzielte im soeben veröffentlichten Euro NCAP Crashtest fünf Sterne und die beste je erreichte Wertung. Weiter beeindruckt der Volvo V40 mit der Diesel-Einstiegsmotorisierung D2 mit klassenbesten Verbrauchswerten von nur noch 3,6 l/100 km und 94 g/km CO2-Emissionen. Volvo Kunden und Interessenten können die verschiedenen attraktiven Angebote des Volvo V40 zwischen dem 21. und 23. September 2012 an den Open Doors bei AutoCenter Durrer AG in Alpnach Dorf näher kennenlernen – Testfahrten inbegriffen. Attraktive Preise Das Volvo V40 Einstiegsmodell bildet die Dieselvariante D2 ab 29‘900.- CHF * und bei den Benzinern der Volvo V40 T3, der ab 34‘650.- CHF erhältlich ist. * Angebot gültig bis 30.09.12 (Volvo V40 D2 S/S Basis, Modelljahr 2013)


Willkommen zum «Roll-In» der neuen Züge. Samstag, 22. September 2012 Bahnhof Meiringen: 09.30 –15.00 Uhr

Bahnhof Luzern (Gleis 14/15): 14.00 –17.00 Uhr

Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte! Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von : nur

10 480.– statt 12

n Sie spare

270.– 270

1790.–

inkl. Markengeräte inkl. Montage inkl. VRG

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse!

Das spricht für FUST-Küchen: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80 000.– 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte Küchen Badezimmer Renovationen

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert! 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch


ktuell informiert www.obwalden.net Zweite grosse Alpabfahrt Kerns Melchsee Frutt, Kerns

wirtschaft und die damit verbundenen Brauchtümer haben in Obwalden Tradition. In Kerns wird Kultur und Tradition seit jeher besonders gelebt. Sei es das Alpfahren mit dem Mehren, die Älplerwahlen, die Schwingfeste, die Viehzeichnung, das Jodeln, das Trinkeln oder die Älplerchilbi. Die Alpabfahrt, der eindrücklich farbenfrohe und klangvolle Einmarsch in Kerns, wird ein unvergesslicher Höhepunkt in der Begegnung mit dem volkstümlichen Brauchtum sein. Hinweis: Parkplätze sind in beschränkter Anzahl vorhanden. Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen.

Alpnacher Sportpreis an Gasser und Wallimann

Die Tradition steht an der zweiten grossen Alpabfahrt in Kerns am 22. September 2012 im Mittelpunkt. Über 200 Stück Vieh begleitet von Sennen und Älplern werden ab 11.00 Uhr in Kerns eintreffen. Der Publikumsanlass bietet eindrückliche und erlebnisreiche Begegnungen mit einem aktiv gelebten Brauchtum. Hautnahe Landwirtschaft Nach rund drei Monaten „Sommerfrische“ ist der Zeitpunkt der Alpabfahrt da. Prächtige und schön geschmückte Tiere beenden ihren Sommeraufenthalt in der Höhe, im Paradies der schmackhaften Gräser und Alpenkräuter, mit einem imposanten Umzug durch das Dorf. Bereits ab 9.00 Uhr sind zahlreiche Restaurants und Marktstände offen. Zirka 10 Sennten werden ab 11.00 Uhr im Dorf Kerns eintreffen. An Marktständen an der Route und im Dorf werden lokale Köstlichkeiten und einheimische Spezialitäten aus der Landwirtschaft angeboten. Zwischen 11.00 und 13.00 Uhr wird der Dorfkern gesperrt sein. Alphornbläser, Fahnenschwinger und der Jodlerklub Bärgsee aus Lungern umrahmen den traditionellen Anlass. Tradition näherbringen Die zweite grosse Alpabfahrt in Kerns wird von der IG Alpabfahrt organisiert, damit Bevölkerung und Gäste die Landwirtschaft näher kennenlernen und etwas Älplerluft schnuppern können. Die Land-

Am letzten Sonntag wurde anlässlich der O-Tour in Alpnach der Alpnacher Sportpreis überreicht, der in Gedenken an Alois Mathis alle zwei Jahre vergeben wird. Als Sportförderer wurde Erwin Wallimann ausgezeichnet der zusammen mit Marcello Schwab nominiert gewesen war. Unter den Aktiven Sportlern konnte der Schwinger Stefan Gasser den Alpnacher Sportpreis entgegennehmen, er erhielt mehr Stimmen als die ebenfalls nominierte Skirennfahrerin Priska Nufer.

v.l.r: Marcello Schwab, Stefan Gasser, Erwin Wallimann, Priska Nufer

...das heft mit

biss


Informationsveranstaltungen für Interessierte des Lehrberufs

Boa Lingua als beste Sprachschulagentur 2012 ausgezeichnet

Ab August 2013 wird die Pädagogische Hochschule Zentralschweiz (PHZ) Luzern in kantonaler Trägerschaft weitergeführt. Bereits jetzt finden Informationsveranstaltungen statt, die über die Studiengänge der künftigen PH Luzern mit Start im Herbst 2013 informieren.

Boa Lingua erhält in London zum vierten Mal den STM Star Award als «Beste Sprachschulagentur Westeuropas».

Am Dienstag, 25. September 2012, startet die PHZ Luzern mit einer Reihe von Informationsveranstaltungen über die Studiengänge mit Beginn im Herbst 2013. Die Informationsveranstaltungen richten sich an Personen, die sich für eine Ausbildung zur Lehrperson interessieren. Informationsabende für verschiedene Zielgruppen. Der Regelzugang zu den Studiengängen an der PHZ Luzern führt über eine gymnasiale Matura. Gleichwohl haben auch Personen mit anderen Vorbildungen unter gewissen Voraussetzungen Zugang zu den Studiengängen. Entsprechend gibt es neben den Infoveranstaltungen für Personen mit gymnasialer Matura auch Veranstaltungen, die sich spezifisch an Personen richten, die nicht über eine gymnasiale Matura verfügen. Zudem gibt es Angebote für Quereinsteiger mit Berufsziel Sekundarlehrer und für die Ausbildung auf der Sekundarstufe II in den Fächern Geschichte oder Sport.

Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit wurde in London zum vierten Mal mit dem begehrten STM Star Award ausgezeichnet. Nach dem Gewinn des Preises in den Jahren 2007, 2008 und 2009 konnte das Unternehmen auch dieses Jahr den Award als «Beste Sprachschulagentur Westeuropas» entgegennehmen. Der vom renommierten «Study Travel Magazine» verliehene Preis gilt als bedeutendste Auszeichnung in der Sprachreisebranche. Die Award Nacht fand vor über 800 geladenen Gästen im Hilton Hotel in London statt. Neue Filiale in Basel Neben dem Gewinn des STM Star Awards kann sich Boa Lingua diesen Monat gleich nochmals freuen. In Basel eröffnet das Unternehmen nämlich seine insgesamt neunte Filiale in der Schweiz. Weitere Informationen unter: Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern, Tel. 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Markt mit Infoständen am Informationsnachmittag. Neben den Informationsabenden findet am Freitag, 23. November 2012, ein Informationsnachmittag statt, an dem die Besucher im Rahmen eines Infomarktes an verschiedenen Ständen Auskunft über das Studium an der PH Luzern erhalten. Vor Ort geben die Studiengangs-Leitungen, Studierende und Dozierende einen Einblick in das Studium und stehen für Fragen zur Verfügung. Aus PHZ Luzern wird PH Luzern Ab 1. August 2013 wird die PHZ Luzern unter dem neuen Namen PH Luzern und mit einem neuen grafischen Auftritt weitergeführt, da die Hochschul-Trägerschaft auf diesen Zeitpunkt hin vom PHZ-Konkordat auf den Kanton Luzern übergehen wird. Ebenso werden neue Ideen für die Lehrpersonen der Zentralschweiz entwickelt und umgesetzt. Weitere Infos: www.phlu.ch

Bildlegende: Max Wey (links), Geschäftsführer Boa Lingua Business Class, und Kurt Krummenacher, CEO Boa Lingua, nahmen in London den STM Star Award entgegen.


Aktion: Ganzjahres Daunenduvet Fr. 349.– statt Fr. 499.– Miär hend isi verdiäntä

Betriebsferien! Vom 24. September bis und mit 12. Oktober bleibt der Peterhof geschlossen.

Voranzeige:

Fam. M. Rogger-Wallimann

Am Samstag den 20. Oktober servieren wir Ihnen unser beliebtes Wild Menu. Infos auf unserer Homepage www.hotelpeterhof.ch

CH-6060 Sarnen

Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Miär winschid ä guäti Zit Moritz und Irene Rogger

Happy Days 21. / 22. September 2012

(Fr./ Sa.)

Sie erhalten ab einem Einkauf von Fr. 2500.– einmalige Fr. 200.– bar auf die Hand. Profitieren Sie ausserdem 2 Tage von sensationellen 15% Rabatt auf das gesamte reguläre Sortiment. Gratis geliefert und montiert.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84


Ihr Spezialist für Waschen & Trocknen!

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-TageTiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

ats-Hit n o M Sparen beim Trocknen dank Wärmepumpe TW 4706

• Grosse Panoramaöffnung und Trommel Art. Nr. 107765 nur

1999.–

statt

2799.–

n Sie spare

und Entwickelt ie produz rt eiz in der Schw

-40%

800.–

Setpreis nur

3149.–

statt

6298.–

-50% nur

1749.–

statt

3499.–

-50% Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

7 kg Öko-Waschmaschine WA 4177

• Modernes Design mit schwenkbarer Bedienblende • Nachtsparprogramm Art. Nr. 107734

g bis Aktion gülti 30.09.2012

Bar auf die Hand!

Fr. 200.– Specimen

www.diga.ch


Stellen

Kleininserate Hasenfleisch Schenkel, Bratwürste, top Qualität zu top Preisen. Bergkristalle CH gr und Mittelgross bis klein // Fliegenfischerkurs pro Tag Fr. 100.–. mit Erfolgsgarantie. 078 720 81 00 Zu verkaufen Thule Dachbox Alpin 700, B 70 x H 40 x L 230 cm, 2x gebraucht. 041 675 25 02 ab 19h Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminée Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Ich suche für meine Tochter gut erhaltene, schöne Mädchenkleider in den Grössen 92 (Winter), 98 und 104 (Sommer und Winter). Möglichst günstig oder gratis. 041 661 14 11 Permanent Make-up 10 % auf Lidstriche und Augenbrauen, bis 20. Oktober. Tel. Vereinbarung und Beratung. A. Unternährer, Kerrns, 079 221 41 87 Zu verk. neuwertiges Logitech Mobile Bluetooth-Headset mit WindStop™-Technologie. Betriebszeit: 8h Sprechzeit od. bis zu 300h Standby, Superleicht. Gesamtgewicht: 14 gr, Reichweite: 10 Meter, flexibler Ohrbügel. 078 821 21 85 Zu verkaufen schöner Kinderski Rossignol 110cm, orange für Fr. 50.–. 041 660 78 44 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Studentin sucht farbige (möglichst uni-farbene) Murmeln, Knöpfe, Wäscheklammern, Dekosteine in verschiedenen Grössen für ihre Bachelorarbeit an der Hochschule. 079 738 79 83 Zu verkaufen 3 Junioren-Rennski Atomic; Längen: 144cm, 137cm, 120cm. 041 661 09 88 Gesucht: gut erhaltener Paravent/Raumteiler in weiss, beige oder dunkelgrün. 079 287 54 05 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch: Laubbläser/Laubsauger elektrisch, Marke ATIKA. Nie gebraucht, wie neu. Fr. 70.–. Muss abgeholt werden. 041 660 96 74 Zu verkaufen Fahrrad- Reparaturständer. Abholpreis Fr. 20.–. 079 515 09 46 Abzugeben Vorzelt DWT UL. 971-1000 cm Dach intakt, Türreissverschluss leicht defekt. 041 660 60 42 Zu verkaufen 4 Winterräder zu Mitsubishi Colt ab 18 Uhr. 041 675 28 57 Zvk. Kinder-CDs (Andrew Bond: englische Songs, Schnabelwetzer: multikulturelle Lieder aus aller Welt, Lollipop: GirlPop, Dieter Wiesmann „Matthias“) pro Stk. Fr. 5.– / Fridolin Grundschul-Gitarrenheft Anfänger Fr. 6.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen gut erhaltener, blauer Notenständer. Preis Fr. 11.–. 041 660 13 31

Wir sind ein erfolgreiches, expandierendes Innendekorations-Unternehmen und beliefern unsere Kunden im Raum Luzern. Unsere fortschrittliche Unternehmenspolitik und die zukunftsgerichtete Unternehmensstrategie bilden die Basis für unseren Erfolg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine erfahrene

Textilverkäuferin Vorhänge 100% Diese vielfältige Stelle beinhaltet folgende Aufgaben: – selbstständiges Führen eines Vorhanggeschäfts – Verkauf und Bestellwesen – Offerte und Abrechnungswesen Einer selbstständigen, flexiblen und aufgestellten Persönlichkeit (Wiedereinsteigerin) bieten wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Chiffre 10‘848, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Röösli Transporte, Rothenburg Gesucht:

Allrounder, LKW-Chauffeur, vorzugsweise LKW-Mechaniker Ihre Aufgaben: – Unterhalt FZ-Park – Betriebsinterne Arbeiten – Ladehilfe – Aushilfschauffeur Bist du flexibles und selbstständiges Arbeiten gewohnt? Melde dich bei Röösli Transporte Telefon 041 280 47 44


Stellen

� � �

� � �

� � �


Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. In den letzten Jahren konnte sich die Auto AG Group in allen Geschäftsfeldern erfolgreich positionieren. Für die Erweiterung unseres Werkstatt-Teams im neuen NuFa Center in Rothenburg LU suchen wir einen

Automechaniker leichte Motorwagen Ihre Aufgaben: Ausführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an Fiat und Iveco Lieferwagen ■ Diagnose und Behebung von Störungen ■ Einbau von Zusatzkomponenten

Was Sie mitbringen: ■ Entsprechende Ausbildung als Mechaniker ■ Saubere und exakte Arbeitsweise ■ Flexibilität und Teamfähigkeit Wollen Sie unser Team im modernen Werkstattbereich unterstützen und gleichzeitig Ihre Einsatzfreude unter Beweis stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Yvonne Scherer, Bereichsverantwortliche Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/ innen mit starker Persönlichkeit! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich. Voraussetzung: Angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CHDialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Info: Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 41* personal@autoag.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle- und Gebäudetechnikbranche mit Sitz in Baar. Für die Unterstützung des Abteilungsleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

- Projektleiter Spengler und Bedachung Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann (evtl. mit eidg. Fachausweis) • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbstständig • Sie haben gute EDV-Kenntnisse • Sie handeln nach unternehmerischen Vorgaben • Sie haben Sinn, die Erwartungen des Kunden zu erfüllen Ihre Hauptaufgaben: • Koordination und Organisation aller Ausführungsarbeiten von der Offerte bis zur Rechnung • Umsetzung und Kontrolle der Richtlinien der Arbeitssicherheit • Unterstützung und Beratung unserer Kunden und Mitarbeiter Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und entwicklungsfähige Tätigkeit • sehr gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr. Baur AG Spenglerei / Bedachungen / Sanitär / Heizung Sandro Pichler, Abteilungsleiter Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar Telefon 041 768 60 10 / Telefax 041 768 60 15 E-mail: sandro.pichler@baur-ag.ch Homepage: www.baur-ag.ch


Stellen

Als dynamisches Ingenieurbüro gestalten wir den modernen Holzbau tragend mit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir sofort oder nach Vereinbarung einen

Holzbaupolier / TS Holzbau Sie waren bisher in einer Holzbauunternehmung in der Arbeitsvorbereitung und Projektleitung oder in einem Ingenieurbüro in der Werkstattplanung (CADWORK) tätig, und Sie interessieren sich für den modernen Holz- und Holzsystembau. In persönlicher Hinsicht zählt für uns Ihr Flair für innovative Lösungen und Ihr persönlicher Einsatz für die Sache. In unserem Büro erstellen Sie Ingenieur-, Werkstatt- und Präsentationspläne für anspruchsvolle Holzbauprojekte mit dem CADWORK. Sie sind zudem daran interessiert, sich ins Gebiet der Statik einzuarbeiten. Vor allem aber unterstützen Sie unser Team im konstruktiven Holzbau mit Ihrer Erfahrung aus der Praxis. Bei uns finden Sie eine Tätigkeit, bei der Sie aktiv mitgestalten können. Falls Sie die Aufgabe anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für Auskünfte wenden Sie sich an Herrn Pirmin Jung. Grossweid 4, 6026 Rain (LU) Telefon 041 459 70 40 / info@pirminjung.ch / www.pirminjung.ch

Bald ohne Stelle? Wir beraten Sie unverbindlich ! Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Landweg 3 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch


Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, welche hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge herstellt, suchen wir zur Verstärkung im neuen NuFa Center in Rothenburg je einen

Fahrzeugschlosser und Carrosseriespengler Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wollen im Team Grosses erschaffen. Als Fahrzeugschlosser konnten Sie schon reichlich Erfahrung in Ihrem Berufsfeld sammeln und sind es sich gewohnt, im Reparaturbereich von Brücken – und Kastenaufbauten Instandstellungsarbeiten auszuführen. Mechanische Arbeiten am Fahrwerk und an Anbauteilen runden Ihren Aufgabenbereich ab. Als gelernter Carrosseriespengler haben Sie bereits praktisch gearbeitet und sich ein gutes Fachwissen aufgebaut. Durch Richt- und Ausbeularbeiten stellen Sie Carrosserieteile an Fahrerhauskabinen in Stand und führen Reparaturen an Nutzfahrzeugen, Anhängern und Sattelaufliegern aus. Präzises und effizientes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Wir bieten Ihnen ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen und etwas bewegen können. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse, Diskretion ist für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Sie! Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, steht für Fragen gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch


Stellen

Sanitär AG Josef von Moos 6072 Sachseln

Telefon 041 / 660 12 51 Natel 079 / 652 75 64 E-Mail j.vonmoosag@bluewin.ch

www.eyhuis.ch

Ihr Arbeitsplatz in Lungern?

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams

Chefmonteur Sanitärinstallateur Was bringen Sie mit? – Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärinstallateur – Berufserfahrung – Selbstständigkeit, Kundenfreundlichkeit – Führerausweis Kat. B

Was erwartet Sie? – Abwechslungsreiche und selbstständige Arbeit – Zeitgemässe Entlöhnung Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Unterlagen. J. von Moos Sanitär AG Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir nach Übereinkunft

eine

Pflegefachperson für Tag- und/oder Nachtdienst auch Wiedereinsteigerinnen sind willkommen Der Umgang mit alten Menschen erfüllt Sie und bereitet Ihnen Freude. Sie möchten mit Kreativität und Ideen für das Wohl der Bewohner/innen sorgen und sind motiviert, Verantwortung zu tragen. Wir bieten: • Weiterbildungsmöglichkeiten • mindestens 5 Wochen Ferien • kleines, flexibles Team • umfassende Einführung für den Wiedereinstieg in den Pflegeberuf Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Pflegedienstleitung Frau Gertrud Gasser oder Herr Heinz Bitterli Bewerbungen richten Sie bitte an:

Eyhuis

Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen, 6078 Lungern Tel. 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch


Stellen

Ich freue mich auf eine Persönlichkeit, auf eine Bereicherung für unser Team – fachlich und menschlich. Patrik Zünd, Verkaufsleiter Die Helvetia ist eine Allbranchenversicherung, die umfassende Versicherungs- und Vorsorgedienstleistungen anbietet. Vertrauen, Dynamik und Begeisterung sind wichtige Werte der Führung und Zusammenarbeit in der Helvetia. Sind Sie ein aufgeschlossener Typ? Jemand, der selbstbewusst Kontakte knüpft? Zur Verstärkung unserer Agentur Sarnen suche ich einen engagierten

Kundenberater im Aussendienst für die Region Giswil/Lungern (w/m) Was wir von Ihnen erwarten: ◾ Abgeschlossene Berufsausbildung, mehrjährige Berufserfahrung und PC Kenntnisse ◾ Wohnsitz im Verkaufsgebiet und die Bereitschaft, eine starke Verankerung aufzubauen ◾ Freude am Umgang mit Menschen, ausgeprägter Einsatzwille und Leistungsorientierung ◾ Kenntnisse der Versicherungsbranche sind von Vorteil aber nicht Bedingung Was Sie von uns erwarten können: ◾ Ausbildung zum persönlichen Berater unserer Privat- und Gewerbekunden mit Diplomabschluss ◾ Eine langfristige Zusammenarbeit mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten ◾ Moderne Anstellungsbedingungen Nehmen Sie die Herausforderung an? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: Patrik Zünd, Telefon 058 280 7695. Bewerben Sie sich online auf www.helvetia.ch/jobs. Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Weitere Stellen finden Sie unter www.helvetia.ch/jobs


Stellen

Justiz- und Sicherheitsdepartement

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 22.09.2012.

www.stellen.lu.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Für unsere national tätige Zeltbaufirma suchen wir, zur Ergänzung unseres Teams, nach Übereinkunft folgende Mitarbeiter:

Materialrüster w/m Hilfsmonteur w/m

Ihr Profil für beide Positionen: Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung. Arbeitserfahrungen im handwerklichen Bereich sowie Führerausweis Kat. B/D1/BE/D1E sind von Vorteil. Sie haben Freude am handwerklichen Arbeiten im Freien, sind unregelmässige Arbeitszeiten gewohnt und verlieren auch in hektischen Zeiten den Überblick nicht. Eine genaue und termingerechte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich. Ihre Aussicht: Eine äusserst attraktive Aufgabe im Eventbaubereich mit abwechslungsreichen Arbeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Herr Michael Reichmuth steht Ihnen gerne für Vorinformationen zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

India Zelt & Event AG │Bahnhofweg 2 │6048 Horw LU │ Fon 041 280 50 10


0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

waermetechnik.ch

w w w. f i s c h e r-

Falls Sie sich für unsere Montageeinsätze körperlich fit fühlen, ein Teamplayer sind und ein Firmenfahrzeug für den privaten Arbeitsweg schätzen - freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Unterlagen vorzugsweise auf elektronischem Weg - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hv. Beat Fischer, Fischer Wärmetechnik AG, Schellenrain 23, 6210 Sursee oder marc@daniel.am

Wir wenden uns an einen erfahrenen Heizungsinstallateur der Interesse an bestehenden und neuen Heizungstechnologien zeigt. Mit weiteren Fachkräften arbeiten Sie in kleinen Montageteams. Im Bereich Lehrlingsausbildung zeigen Sie sich motiviert und praktisch-pädagogisch.

Ca. 90% der Arbeitszeit montieren Sie selbständig unsere breite Produktpalette inkl. Steuerungen und Zubehör bei privaten Bauherrschaften im EFH/ZFH bis MFH-Sektor. Die anspruchsvollen, vielseitigen Kundenanliegen und -lösungen erweisen sich als gut planbar, effizient und termingerecht in der Projektdurchführung. Auf das Neubaugeschäft entfallen nicht mehr als 10% des Arbeitspensums. Falls nötig steht Ihnen in- / externe Fachunterstützung zur Verfügung. Unser Pikettdienst wird im Team abwechselnd geführt und ermöglicht attraktive Zusatzverdienste.

oder Heizungs- & Sanitärfachmann

Heizungsfachmann

Die Fischer Wärmetechnik AG in Sursee stellt einen Heizungsfachbetrieb mit über 100 Jahren Markterfahrung dar.Wir haben uns auf modernste, umweltschonende Heizsysteme mit Öl, Pellets,Wärmepumpe und Solartechnik sowie Wärmepumpenboiler spezialisiert. Auch nach der Installation erhält der Kunde den perfekten Service durch uns. Heizungssanierungen werden witterungsunabhängig und ganzjährig durchgeführt. Zur temporären Überbrückung bieten wir unseren Kunden mobile Heiz- und Warmwasserzentralen. Wir suchen den robusten, leistungsehrgeizigen und kundenorientierten Leistungsträger bzw. bauführender Monteur als

Stellen


Stellen

Ihre Motivation & Unsere Herausforderung perfekt kombiniert

Sie suchen mehr als einfach nur einen Job? Sie möchten Ihr fundiertes Know-how & Ihre Kundenorientierung sowie Teamwork & selbständiges Arbeiten kombinieren und in Ihr Arbeitsgebiet einbringen? Dann haben Sie das Zeug zu unserem neuen

Heizungs-

monteur

Kleinanlagen w/m In unserer Niederlassung Luzern erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe, die Sanierungen von Heizungsanlagen umfasst. Idealerweise haben Sie eine Ausbildung als Heizungsmonteur abgeschlossen und verfügen bereits über einige Jahre Berufserfahrung. Sie arbeiten selbständig und eigenverantwortlich und sind ausserdem bereit, Pikettdienste zu übernehmen. Wir bieten unseren Mitarbeitenden eine fundierte Einarbeitung sowie eine offene und faire Zusammenarbeit. Weitere Informationen zu unserer Unternehmensgruppe finden Sie unter www.haelg.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich bei uns. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Roger Häfliger, Leiter Niederlassung Luzern, Telefon +41 41 369 60 75, roger.haefliger@haelg.ch. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Hälg & Co. AG, Claudia Ehrbar, HR Business-Partner, Lukasstrasse 30, 9009 St. Gallen, job@haelg.ch.

Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Werkhofstrasse 26, 6002 Luzern Tel. +41 41 369 60 60 www.haelg.ch

Die LÖTSCHER LOGISTIK AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Bautransport, Muldenservice und Kommunaldienste bis zur Industrieentsorgung. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE

auf Hacken / Welaki KAT. C/E (ADR/SDR) Bei der LÖTSCHER LOGISTIK AG erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie vorzugsweise über Erfahrung auf Welaki verfügen, bitten wir Sie, uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zuzustellen. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Hugo Aregger gerne zur Verfügung. LÖTSCHER LOGISTIK AG Herr Hugo Aregger Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 77 hugo.aregger@ltp.ch www.logistik-plus.ch

Gesucht

Aussendienstmitarbeiter/in Junge Unternehmerin sucht Unterstützung im Aussendienst, Region Zentralschweiz: – du hast das 20. Lebensjahr erreicht und bist mobil… – suchst eine Veränderung … – möchtest deinen Tag selbst planen … … dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Natel 078 864 89 64


Stellen

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle- und Gebäudetechnikbranche und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

- Flachdach-Monteur - Spengler - Plattenleger Flachdach Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Wir bieten Ihnen: • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Entwicklungsmöglichkeiten • sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr Baur AG Spenglerei / Bedachung / Sanitär / Heizung Sandro Pichler Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar Telefon 041 768 60 10 / Telefax 041 768 60 15 E-mail: sandro.pichler@baur-ag.ch / Homepage: www.baur-ag.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Stellen Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams in der Niederlassung Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektromonteur als technischen Verkaufssachbearbeiter (m/w) Möchten Sie sich beruflich verändern und dabei auf Ihrem erworbenen Know-how und Ihren Erfahrungen weiter aufbauen? Zu Ihrem neuen Aufgabengebiet gehören die Beratung unserer Kunden, wie auch die Bestellannahme und Überwachung der gesamten Auftragsabwicklung. Kurz: Sie sind die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen! Ihre Grundausbildung als Elektromonteur ist für diese Aufgaben genauso wichtig wie Ihr Flair im Umgang mit Menschen. Auch Ihre PC-Anwenderkenntnisse können Sie gut in diesen Job einbringen. Wenn Sie zudem mit zeitweisen höheren Belastungen gut umgehen können und auch gerne eigenverantwortlich handeln, bringen Sie optimale Voraussetzungen für Ihren neuen Arbeitsplatz mit. Nach einer qualifizierten und sorgfältigen Einarbeitung dürfen Sie sich auf eine interessante Tätigkeit in einem erfahrenen Umfeld mit top motivierten Arbeitskollegen freuen. Zusätzlich bieten wir Ihnen erstklassige Sozialleistungen und einen Arbeitsort der mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist. Unser Verkaufsleiter, Herr Patrick Rauber, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern

In unserer modernen, speziellen Schaukäserei und in unserer traditionellen Klosterkäserei stellen wir handgeschöpften Weich- und Halbhartkäse sowie Frischkäse, Hartkäse, Ricotta, Pastmilch und Joghurt her. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ca. ab November:

Milchtechnologen / Käser (oder Person mit abgeschlossener Berufslehre im Lebensmittelbereich, die sich bei uns intern umschulen lassen möchte) und

Käsereigehilfen Muttersprache Deutsch oder sehr gute Deutschkenntnisse. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Schaukäserei Kloster Engelberg, Familie Odermatt Klosterhof, 6390 Engelberg, Telefon 041 638 08 88 odermatt@schaukaeserei-engelberg.ch www.schaukaeserei-engelberg.ch


Stellen

�� � �

� �

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Schreitbaggermaschinisten Wir bieten einer einsatzfreudigen Person interessante Arbeitseinsätze auf unseren Spezialbaustellen in der ganzen Schweiz. Sind Sie eine zuverlässige und flexible Person mit Erfahrung auf einem Schreitbagger? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Eine moderne Infrastruktur, ein positives Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemäss LMV erwarten Sie. Gasser Felstechnik AG | Personalwesen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch


Stellen Ich besorge für Sie

Reinigungsarbeiten

Haben Sie das Spitzen und Rohre verlegen bei Regen und Nässe satt? Wollen Sie sich neu orientieren und gerne noch etwas von der Schweiz kennenlernen? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir sind ein Unternehmen mit Sitz in Reiden, das Industriekrananlagen entwickelt und herstellt. Auf der Suche nach einem Nachfolger des jetzigen Stelleninhabers suchen wir Sie für die Funktion als

Elektromonteur Möchten Sie am Puls des Geschehens Verantwortung wahrnehmen und ein vielseitiges Aufgabengebiet vorfinden? Sie wollen etwas bewegen und leisten einen wichtigen Beitrag für die Abteilung Elektrotechnik, damit wir Qualität und Termintreue für unsere Kunden sicherstellen können. Ihre Aufgaben Sie erstellen selbstständig Steuerungen für Neuanlagen oder bauen Steuerungen an bestehenden Anlagen um. Sie montieren und stellen die Energiezuführungen an neuen und bestehenden Krananlagen sicher, führen auch selbstständig und eigenverantwortlich Service- und Reparaturarbeiten aus. Sie sind bereit, Auswärtseinsätze zu leisten (vorwiegend in der Schweiz). Ihr Einsatz erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Abteilungen Technik, Kundendienst und Produktion. Ihr Profil • Grundausbildung als Elektromonteur oder ähnlich • Erfahrungen in der Tätigkeit als Elektromonteur erwünscht • Kenntnisse in elektromechanischen Bereichen wie Steuerungsbau, Elektromotoren, Frequenzumrichtern etc. sind von Vorteil • Sie sind schwindelfrei (ein Teil der Arbeiten erfolgt mit Hilfe sicherer Arbeitsmittel in der Höhe an Krananlagen) • Sie besitzen den Führerausweis Kat. B Wir bieten • abwechslungsreiche Arbeit in einem dynamischen Team • gründliche Einführung und regelmässige Produkteschulungen • gute Sozialleistungen Warten Sie nicht länger, senden Sie uns Ihre Unterlagen! GERSAG Krantechnik GmbH Industriestrasse 22, 6260 Reiden Telefon 062 749 11 11 E-Mail marlis.egli@gersag-kran.ch

Ich putze Ihre Wohnung, Ihr Büro oder Geschäftsräume gründlich und gerne. Jeden Tag ab 17 Uhr ein- bis zweimal pro Woche. Spreche Deutsch. Tel. 041 670 13 66

Gesucht Haushaltshilfe

abends ca. 17 – 20 Uhr. Einkaufen, Kochen, allg. Haushaltsarbeiten etc. Junge oder junggebliebene Mamis (Kleinkind kann mitgenommen werden) oder Grosis bitte melden. Tel. 078 77 88 033, 078 66 15 503

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Sarnen

Pizzaservice Gesucht junge, freundliche

Serviceangestellte mit Serviceerfahrung, italienisch von Vorteil.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Molini Pizzeria Gizalp GmbH Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Telefon 041 662 16 00 www.molini.ch


Lehrstellen

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Maurus Gasser

Telefon 041 666 70 50

Schnupperlehre erwünscht

Kägiswilerstrasse 33 6060 Sarnen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

ULRICH + HEFTI AG

Lehrzeit 3 Jahre

Schaltanlagenbau, Elektronik Industriestr. 16, Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch

Kontaktperson Timm Bucher

Telefon 041 670 30 60

Schnupperlehre erwünscht

Automobilfachmann / Automobil Mechatroniker Firma

Lehrzeit 3 Jahre / 4 Jahre

Kontaktperson Fabio Schuler

Telefon 041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Automobilfachmann / Automobil Mechatroniker Firma

Garage Frunz 6056 Kägiswil

Lehrzeit 3 Jahre / 4 Jahre

Kontaktperson Marco Frunz

Telefon 041 660 65 00

Schnupperlehre erwünscht

Automobilfachmann/-frau Firma

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Beat Rust Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 38 64


Lehrstellen

Automobil Mechatroniker/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson E. Amrhein

Telefon 041 666 01 44

Schnupperlehre erwünscht

J. Windlin AG, 6064 Kerns / 6010 Kriens ernst.amrhein@windlin.ch / www.windlin.ch

Automobil Mechatroniker/in Nutzfahrzeuge mit EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser

Telefon 041 666 77 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Schnupperlehre erwünscht

Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen www.nufag-zs.ch

Bauspengler/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson André Wallimann

Telefon 0848 000 666

Schnupperlehre erwünscht

Gm b H

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Bodenleger/in Firma

St. Jakobstrasse 7, 6064 Kerns

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Marijn Schoonwater

Fachrichtung: Parkett

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 87 82

Carrossier-Spenglerei EFZ Firma

J. Windlin AG, Stanserstr. 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 / kerns@windlin.ch / www.windlin.ch

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson H. Unternährer Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 01 42


Lehrstellen

Drucktechnologe/-in Firma

Industriestr. 2, 6060 Sarnen

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Vreni Eisele

Fachrichtung: Bogendruck

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 77 41

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Armin Ettlin

Telefon 041 672 72 72

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Hj. Lusti

Telefon 041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Martin von Ah

Telefon 041 666 30 30

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur / Montageelektriker Firma

Lehrzeit 3 - 4 Jahre

Kontaktperson Adrian Gasser Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 670 19 52


Lehrstellen

Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Korporation Kerns Sportcamp Melchtal Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Kontaktperson Karin Reinhard

Telefon 041 666 31 00

Schnupperlehre erwünscht

Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Brünigstr. 113 , 6072 Sachseln

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Mario Amstutz

Werkdienst

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 079 642 33 18

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Stefan Kündig

Telefon 041 679 75 17

Schnupperlehre erwünscht

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre Cofely AG Industriestr. 20 6060 Sarnen

Kontaktperson Walter von Ah

Telefon 041 662 00 30

Schnupperlehre erwünscht

Innendekorateur/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Hubert Bucher

Fachrichtung: Bodenbelag

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 17 04


Lehrstellen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Bättig

Profil M/E/B

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 2 666

Kauffrau / Kaufmann Firma

www.niederberger-treuhand.ch

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Frau Gasser

Profil M/E

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 249 99 26

Kauffrau / Kaufmann Firma

Bauunternehmung, 6064 Kerns

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Juan Torreno

Profil M/E/B

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 56 58

Kunststofftechnologe / Kunststoffverarbeiter Firma

Lehrzeit 4 Jahre 2 Jahre

Kontaktperson Ann-Sofie Imfeld

Telefon 041 666 71 04

Schnupperlehre erwünscht

6072 Sachseln I www.elfo.ch

Lastwagenführer/in Firma

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Niklaus Halter Sepp Enz Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 75 55


Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

l

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Odermatt

Telefon 079 323 67 65

Kontaktperson Mario Durrer

Telefon 041 660 56 58

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Schnupperlehre erwünscht

Bauunternehmung, 6064 Kerns

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Felix Schibli

Telefon 041 660 80 40

Schnupperlehre erwünscht

Bitzighofenstrasse 11, 6060 Sarnen

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Armin Ettlin

Telefon 041 672 72 72

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Polybauer/in EFZ Abdichten Firma

Lehrzeit 3 Jahre Gm b H

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Kontaktperson Hans Durrer Schnupperlehre erwünscht

Telefon 0848 000 666


Lehrstellen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Martin Wolf

Telefon 041 666 71 74

Schnupperlehre erwünscht

6072 Sachseln I www.elfo.ch

Printmedienverarbeiter/in Firma

Industriestr. 2, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Vreni Eisele

Fachrichtung: Druckausrüstung

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 77 41

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Matthias Regli

Telefon 041 666 2 666

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Odermatt Kerns AG

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Toni Ettlin

Telefon 041 660 48 55

Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

Schnupperlehre erwünscht

Sanitär-Monteur/in Firma

Sanitär AG Josef von Moos Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Josef von Moos Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 12 51


Lehrstellen

Schreiner/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Roger Müller

Telefon 041 660 23 73

Schnupperlehre erwünscht

Schreinerpraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Roman Amgarten

Telefon 041 666 2 666

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Strassenbauer/in EFZ Firma SPAG Schnyder, Plüss AG Rotzloch Postfach 257 6362 Stansstad

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Roger Bucher roger.bucher@spag.ch

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

kontakt@spag.ch

Schnupperlehre erwünscht

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

Telefon 041 367 70 30

10 %

 Aesch

 Reiden

 Rickenbach

Regional

WochePass

 Zell

t Kombirabat

Donnerstag 17’200 Expl. Donnerstag 21’500 Expl. Freitag 13’500 Expl. Mittwoch 96’000 Expl. Mittwoch 35’000 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Total 204’200 Expl.

www.spag.ch

 Willisau

 Sins

Hochdorf 

Sursee 

Baar 

Cham 

 Zug

Barni-Post

 Einsiedeln  Rothenthurm

 Sempach

Ruswil 

Wolhusen 

Root  Emmenbrücke  Ebikon Littau/  Reussbühl Luzern 

 Kriens Malters  Schwarzenberg



Horw 

 Kü

ss

na

ch  Arth-Goldau t W  Schwyz egg is

 Brunnen  Stans

 Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Flüelen

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden  Lungern

Schwyzer Anzeiger

 Beckenried

 Altdorf  Schattdorf  Erstfeld

 Engelberg

Uristier

 Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com


familia ist die bekannteste Müeslimarke in der Schweiz. Mehr als 40% der Produkte werden exportiert, auch als Symbol unverfälschter Schweizer Qualität. Die bio-familia AG beschäftigt rund 160 Mitarbeitende und produziert pro Jahr ca. 12’000 t im 3-Schichtbetrieb. Wir bieten im August 2013 zwei Lehrstellen an:

Lebensmitteltechnologe EFZ (3 Jahre) Zurzeit besuchst du die 3. Oberstufe A oder absolvierst ein Brückenjahr. Du hast Freude im Umgang mit Lebensmitteln und einen guten Geruchs- und Geschmacksinn. Biologische, chemische und physikalische Vorgänge faszinieren dich. Körperlich bist du fit und hast keine Allergien auf Lebensmittel. Es fällt dir leicht, mit Technik und Maschinen umzugehen, und du arbeitest gerne mit Menschen zusammen.

Logistiker EBA (2 Jahre) Zurzeit besuchst du die 3. Oberstufe B oder absolvierst ein Brückenjahr. Du bist praktisch begabt und hast Freude am logistischen Denken. Es ist interessiert dich, wie die Rohstoffe angeliefert und die Müesli am Schluss versandbereit gemacht werden. Dir wird es Spass machen einen Stapler zu fahren, Lastwagen ein- und auszuladen und das Lager zu bewirtschaften. Du arbeitest gerne im Team, bist motiviert, körperlich fit und hast keine Allergien auf Lebensmittel. Dich erwartet in der bio-familia AG eine spannende, vielseitige Ausbildung mit Eigenverantwortung in einem familiären Umfeld mit coolen Menschen. Und gut ausgebildete Berufsbildner, die ihr Wissen gerne weitergeben. Ist dein Interesse für die vielseitige Müesliwelt geweckt? Dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Schulzeugnissen, Berufswahlpass und Foto an: bio-familia AG Anita Holzer, Assistentin Personal Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln Tel. 041 666 25 55 www.bio-familia.com


10 Jahre Jubiläum Eckbank-Center Bieri in Cham Seit 10 Jahren bietet der Eckbank Spezialist Eckbank-Center Bieri (nahe Industrie Steinhausen) perfekte Lösungen für Ihre Essecke an. In der 500m2 grossen Ausstellung finden Sie diverse Modelle als Beispiele ausgestellt. Es bieten sich Lösungen für kleine Platzverhältnisse bis zu Garnituren, die sich „frei im Raum“ stellen lassen. Kombinationen sind als Einzelschenkel, Eckbankgruppe, Rund oder Segmentbank erhältlich. 10 Jahres-Jubiläum am 6. + 7. Oktober Ein herzliches Willkommen im EckbankCenter Bieri an der Gewerbestrasse 7 in Cham am Samstag, 6. Oktober vom 9.00 Uhr – 17.00 Uhr und Sonntag 7. Oktober vom 10.00 Uhr – 17.00 Uhr zu den Jubiläumstagen.

Der Tanzspass in einer Gruppe ohne Tanzpartner – für Tanzfreudige jeden Alters! Dienstag, ab 16. Okt. – 18. Dez. 2012 (10 x) Level 2 (mit Vorkenntnis) 19.00 – 20.00 Fortgeschrittene 20.15 – 21.15

20% Rabatt und Verlosung einer Neubestellung Es wird Ihnen einiges geboten an diesem Wochenende: Versuchen Sie Ihr Glück bei den Wettbewerben für Gross und Klein. Gratis Bewirtung mit Getränken, Kaffee und Geburtstagstorte und Hot Dog`s. Zudem gewährt das Eckbank-Center Bieri 20% Rabatt auf Neubestellungen! Ausgesuchte Ausstellgruppen können Sie zum absoluten Vorteilspreis mitnehmen. Doch jetzt kommt der Hammer: Vielleicht können Sie Ihre gesamte Bestellung gratis bekommen. Unter allen Neuaufträgen, die in den folgenden vier Wochen ab dem 6. Oktober 2012 bestellt werden, geht ein ausgeloster Auftrag gratis raus! Sollte Ihr Auftrag Fr. 5000.- übersteigen, bezahlen Sie nur den verbleibenden Rest. Eckbank-Center Bieri, Gewerbestrasse 7, 6330 Cham Tel. 041 741 12 60 / www.eckbank-center.ch

Mittwoch, ab 10. Okt. – 19. Dez. 2012 (10 x) (kein Training am 17. Okt. ) Level 1 Beginner 18.45 – 19.45 Level 3 (mit Vorkenntnis) 20.00 – 21.00

Treffpunkt:

Bewegungsraum Monika Burch, Hirsernriedstrasse 6, 6074 Giswil Kosten: Fr. 15.– / Std. Anmeldung: bis 8. Okt. 2012 emburch@bluewin.ch

Die Inhaber Eckbank-Center Bieri Hanspeter Cornelia und Bieri


Erstes Lebensjahr — wachsen und wachsen lassen Mittwoch, 26. September 2012 • 19.30 – 21.00 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal Sarnen Referentin: Christin Hadorn, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA, zert. STEP Kursleiterin, Lehrerin, zwei erwachsene Kinder, Rotkreuz

Kleinkinder lernen viel, schnell und aus grosser, eigener Motivation. Welche Unterstützung brauchen sie dabei und wie viel davon? Kann Frühförderung auch kontraproduktiv sein? Der Vortrag soll daran erinnern, was unsere Kinder brauchen. Ihnen wird ein möglicher Weg aufgezeigt, wie Sie Ihr Kind am besten begleiten.

Starke Eltern – starke Kinder Anmeldung bis 24.09. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch

Der Fischereiverein Obwalden lädt ein zur

Sonderausstellung FISCHE Eine Ausstellung, die zum Angeln einlädt: Ob sensationell schöne Fischpräparate, faszinierende Infos zu Lebensraum und Lebensweise unserer einheimischen Fische (viele Filme) oder Interessantes zum Fliegenfischen – am Haken hängt für alle was. www.naturmuseum.ch

Samstag, 29. September 2012 um 10.00 Uhr Treffpunkt vor dem Eingang des Natur-Museums Luzern, Kasernenplatz. Besichtigung ca. 2 Std, danach fakultatives gemeinsames Mittagessen in der Stadt. Individuelle Anreise. Mit Zug: Abfahrt um 9.20 Uhr ab Sarnen Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Fragen: info@fischereiverein-ow.ch oder 041 660 54 36 Auf eine rege Teilnahme freut sich der Vorstand!


Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

GRATIS Auto- und MotorradEntsorgung Wir empfehlen unsere traditionellen

Wild-Spezialitäten Auserlesenes von: Gäms, Reh, Hirsch Unser Herbstangebot ist reichlich. Auserlesene Weine. Das ganze Alpina-Team heisst euch willkommen. Tisch-Reservationen bitte unter Telefon 041 629 72 72 Die Gastlichkeit im Engelbergertal

gesucht Traktoren für Export Telefon 079 246 22 88 An Hobby-Mechaniker:

Fiat 500, 94; Chrysler Le Baron Turbo Coupé, 89; Uno 1.4 i.e, 5-türig, 92; Uno Turbo 1.3 i.e, 88; Panda Selecta (Automat), 91. Alle Fahrzeuge fahrbar. Weiter am Lager: 6 Fiat Punto, 94 – 98, 3- und 5-türig, alle MFK bereit (letze MFK, 11.10). A. Müller, Natel 079 340 83 52

ALKOHOLTESTER (analog Polizeigerät)

Siehe: www.CB-VERSAND.CH

Kaufe Autos

Pferdezuchtverein

Innerschweiz

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Pferdeschau

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Samstag, 22. September 2012

ab 9.30 Uhr

Reithalle Sarnen

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

Ihr Aktuell Team


Saisonale Akupunktur Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Herbst dem Metall-Element unterstellt, was den Energien der Organe Lunge und Dickdarm entspricht. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Je nach Jahreszeit werden zwei bis vier haardünne Nadeln gestochen. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen Grippen wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Diese Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahren und dauert ca. eine halbe Stunde. Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten, die CHF 35.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen. Melden Sie sich noch heute für den

HERBSTANFANG

am 24. und 26. September unter 041 660 29 66 oder 079 761 66 11 an. Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin | Feldweg 14 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 29 66

ACHTUNG! Wegen der Alp-Abfahrt in Kerns ist am Samstag, 22.9.2012 die Durchfahrt durch das Dorf von 10.00 bis 14.00 Uhr gesperrt. Daher ist unser Geschäft leider nur zu Fuss erreichbar. Am Samstag, 29.9.2012 heiratet ein Mitarbeiter von uns. Darum schliessen wir ausnahmsweise unseren Laden bereits um 14.00 Uhr. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl


www.tonstubae.ch

Tierheim Paradiesli 6372 Ennetmoos www. tierheim-paradiesli.ch info@tierheim-paradiesli.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Tag der offenen Tür Sonntag, 23.09.2012, 10 – 16 Uhr Das erwartet Sie bei uns: ➣ Freie Besichtigung des Tierheims ➣ Agility-Vorführungen 11.00 und 13.30 Uhr ➣ Festwirtschaft (Risotto, Grilladen, Kuchen) ➣ Autogrammstunde mit Beat Berger, 13.00 Uhr und 15.00 Uhr Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.imfeld-treuhand.ch Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

www.

obwalden.

net

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grössten Singles-Pool der Schweiz. Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11


nützlich

O

T

I

H

F

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Schwimmkurse für Kinder

Förderschwimmkurs in den Herbstferien im Hallenbad Rütimattli / ab 5 Jahren

Mischkurs Krebs und Seepferd mit Sandra Schürmann Während 5 intensiven Lektionen haben die Kinder die Möglichkeit, das Untertauchen, den Sprung ins standtiefe Wasser, die Atemtechnik sowie das Schweben und Gleiten in Bauchlage zu erlernen (Stufe Krebs). Ebenso richtet er sich an Kinder, die das Krebs Testli bestanden haben und das Seepferd absolvieren. Der Kurs bietet zudem eine ideale Einstufungsmöglichkeit für weiterführende Kurse. Die Kinder müssen sich das Wasser gewohnt sein und an Wasserspritzer Freude haben. Mo. 01. Okt – Fr. 05. Okt. 9.00 -10.00h. 5mal. Fr. 130.- inkl. Badeintritt

ngebote A e r e it e w .fzo.ch

www

Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Wir ändern und flicken Ihre Kleider und Wäsche. Reissverschlüsse, Neu Einfüttern, usw.

- Vorhänge ändern - ökologische Kleiderreinigung - Stricken Neues oder angefangenes fertig machen Das Flickstube-Team

sene SECOND HAND KLEIDER für Erwach

Flickstube I Römerhof 4 I 6055 Alpnach I Tel. 041 670 39 91 I www.flickstube-alpnach.ch Öffnungszeiten

Montag - Freitag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Samstag

09.00 – 12.00 Uhr


Achtung Gutachter kauft zu fairen Preisen

Kleininserate Zu verkaufen Etagenbett Flexa Classic, Farbe withewash, mit senkrechter Leiter und 2 Schubladen, ohne Bettinhalt, abzuholen in Engelberg Fr. 120.–. 079 661 54 43

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Suche Computer oder Laptop, grosses Aquarium, grosses Trampolin für Kinder, gratis oder günstig. 076 477 20 46

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Zu verkaufen 3-türiger Lamellenschrank Holz hell Fr. 100.– // Gratis abzugeben Hollywood Schaukel metall dunkelgrau, ohne Polster. 041 660 71 49

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Zu verkaufen YAMAHA Clavinova Modell CLP-950M mit passender Klavierbank. 041 660 88 85

Zvk. PS3 Games Test Drive Unlimeted 2, Fr. 30.– und FIFA 11, Fr. 20.–. Beide Games fast wie neu. 077 412 39 44

Natel 076 799 13 68

Moderner, schöner Glastisch sehr günstig abzugeben, ca. Fr. 100.–. „De Schneller isch de Gschwinder“. Tischgestell Alu Matt (quadratische Profile), Milchglasplatte (180x90 cm). Muss in Ennetbürgen abgeholt werden. 079 381 22 04

joy’s Fuss- & Nailkosmetik

Zu verkaufen Schreibtisch aus Holz mit vier Schubladen 110cm lang/60cm tief/72cm hoch für Fr. 20.–. Muss abgeholt werden. 079 633 21 70

Milchstrasse 3

6060 Sarnen

Ab 1. Okt. gibt’s wieder freie Termine Nailkosmetik: Mo – Fr 8.00 – 14.00 Uhr Sa

8.00 – 16.00 Uhr Stefanie Barmettler

Fusspflege:

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr Helena Barmettler

Termine nur nach Tel. Vereinbarung

079 771 87 49

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Mostlagerung zu verkaufen: 5x Standflaschen Glas 25 l mit Holzverschalung, Auslassschläuche müssen gewechselt werden, 2x Holzverschalung für 25 l Standflaschen inkl. div Zubehör. Kosten Fr. 160.–. 079 543 16 32 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verk. neuwertiges Logitech Mobile Bluetooth-Headset mit WindStop™-Technologie. Betriebszeit: 8h Sprechzeit od. bis zu 300h Standby, Superleicht. Gesamtgewicht: 14 Gramm, Reichweite: 10 Meter, flexibler Ohrbügel. 078 821 21 85 Zvk. Baby-Reisebett Chicco Fr. 40.– / diverse Playmobils zum Thema Polizei Fr. 40.–. 079 380 29 01

Kaufe Autos ab Platz für Export

Zu verkaufen Geschwisterwagen mit Babytragetasche und viel Zubehör in sehr gutem Zustand, praktisch für Geschwister mit kleinem Abstand und in der kalten Jahreszeit. 079 704 37 01

Kilometer und Zustand egal

Ideal Sportive Safety 1st Kinderwagen mit Babyschale, mit Handbremse, Luftbereifung, sehr geländegängig, Farbe dunkelblau, nur 1½ Jahre gebraucht, VP Fr. 200.–. 076 497 74 21

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 oder 041 675 05 13, ab 18:30 h Zu verkaufen Bootsmotor „Mariner“ 8 PS. 041 660 88 85 / 079 522 68 69


nützlich

VOR T E I L HA F T

Gemütliche Herbstmusik zu Kaffee und Kuchen mit der

Musik Wartensee Sonntag, 23. Sept. 2012, 14.30 – 16.30 h Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Desserts Voranzeige: Heimfäscht und Jodlermesse am 28. Okt. 2012 mit den Geschwistern Rymann Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

manuelasteffen.ch

„Benimm Dich in einem fr fremden Land wie in einer fremden Wohnung!.“ Sprichwort

www.feriezyt.ch

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74


w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Sursee Samstag, 22. Sept. 2012 – 19.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

6060 Sarnen / Tel. 041 / 660 32 00

MATCHBALLSPENDER Infanger Josef & Anita, Sarnen LEUAG AG, Alpnach Dorf

: 4 :2 Mein Tipp rchtold Christian Be 06 62 Tel. 079 709

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen


Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch


Trauer

Zum Gedenken Verstorben in Neuseeland, nach 50 Jahren Arbeit und Wirken auf der Farm mit der Familie ist

Sepp Kiser-Kiser (Gleisi Sepp) Hostatt, Ramersberg 14.8.1926 – 19.8.2012 im Alter von 86 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit zu Hause friedlich eingeschlafen. Wir behalten Sepp in guter Erinnerung. Wir bitten dem Verstorbenen im Gebet zu gedenken. Die nächsten Angehörigen und Verwandten. Gedächtnis, am 29.9.2012, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Kleininserate

Günstig alter Philips Bildröhren-Fernseher, silber, inkl. gleichfarbenem, schönem Fernsehtisch auf Rollen und Fernbedienung. Bildgrösse 42 x 55 – VP Fr. 30.– / 2 hölzerne Heidelbeerkamm; Kamm aus Metall à je Fr. 5.–/Stk. 079 933 88 89 Zu verschenken kleine Kätzchen: Tigerli und schwarzweiss. 041 660 23 65 Zvk. neuwertiger, ganzer blauer Weihnachtsschmuck / sauberer und ganzer blauer Weihnachtsbaumschmuck. 041 660 11 79 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 Comfort AWD, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 01.07, km 109‘000, ab Service und MFK. Fr. 15‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Gesucht: für unser 4 Monate alten Münsterländer alle 14 Tage einen Dogsitter für 4 Tage. Von 7.30 - 15.30 Uhr zum Gassi gehen. 078 619 85 11 Verloren o. vergessen! In Lungern bei Kirche o. Obsee auf Bank blaues Messer mit einer kleinen Leuchte daran u. einen Schlüssel. Der ehrliche Finder bitte ich, mir den Schlüssel zurückzubringen. Ich brauche den dringend. 079 649 45 67 Suche: gratis Leder-Eckpolstergruppen – schwarz oder dunkelblau – einfarbig. 076 380 04 63

Zu verkaufen Kindertöffhose Gr. 152, Farbe: schwarz, Material: Stoff Airdura AeroTex. Fr. 50.–. 041 660 66 73, 079 657 05 48 Gesucht funktionstüchtiger Hometrainer (Velo) wer braucht seinen nicht mehr? 079 696 87 77, abends Gesucht: Mitfahrgelegenheit von Emmenbrücke nach Kerns um kurz nach 18:00 h, jeweils montags und/oder donnerstags. 041 661 00 87 Zu kaufen gesucht: Trog aus Beton, max. Länge 1.60 m. 041 660 67 05 Babybay Beistellbett, Original Buche, inkl. Matratze u. Nestchen blau, Fr. 220.– / Wickelaufsatz Holz, weiss passend auf Kommoden u. Tische Fr. 10.– / Tummy Tub Badeeimer Fr. 10.– / BabyBjörn Tragesitz Fr. 30.–. 079 397 03 11 Gutschein Hotel Camin Colmegna in Luino**** Sehr schönes Hotel direkt am Lago Maggiore und mit dem Markt in Luino ein Besuch wert. Einlösbar bis 31.10.2012 (Neupreis Fr. 220.–) Preis nur Fr. 80.–. 078 843 86 67

Gratis - grosse klassische Wohnwand - mit Glasfenster und vielen Ablagemöglichkeiten sowie abschliessbare Schränke. Nur kleine Gebrauchsspuren. Muss abgeholt werden in Sarnen. Masse BxHxT: 325x210x50cm. 041 660 38 87


Trauer Deine grosse Liebe für uns alle bleibt. Wir tragen Dich in unseren Herzen -­‐ unvergessen. Traurig, jedoch dankbar für die gemeinsam verbrachte Zeit nehmen wir Abschied von Dir

Lina Kündig-­‐Durrer

Juich Lina 11. März 1923 – 12. September 2012 Wir vermissen dich. Werner Kündig-­‐Durrer Heidi Wernli Gasser und Sepp Gasser Hans und On Wernli-­‐Kongsaden Lea Wernli Guala und Mario Guala mit Elio und Mino Mathias Gasser und Stefanie Arbogast Nina Gasser und Daniel Kakon Gasser mit Emma Roman und Silvia Kiser mit Vanessa Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse Werner Kündig-­‐Durrer Gruobstrasse 2a, 6372 Ennetmoos Urnenbeisetzung Freitag, 21. September 2012, 9.30, auf dem Friedhof Kerns, anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche. Dreissigster Sonntag, 21. Oktober 2012, 10.00, Pfarrkirche Kerns

6064 Kerns

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann’s verstehen. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

Tief bewegt trauern wir um meine Schwester, meine Schwägerin und mein Gotti

Marliese Behring-Scheuber 10. August 1937 bis 14. September 2012

Wir sind dankbar, dass wir sie bis an die Schwelle in die andere Welt begleiten durften. Anna und Peter Scheuber-von Deschwanden Gabriela Scheuber Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung:

Familie Scheuber, Brünigstrasse 41, 6056 Kägiswil Donnerstag, 20. September, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Freitag, 21. September, 9.30 Uhr auf dem Friedhof Sarnen Anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not, PC 60-29132-1 Gilt als Leidzirkular


Trauer Wege führen zusammen Wege gehen auseinander Was immer bleibt ist das Wegstück das wir zusammen gegangen sind.

Marie von Ah-Fischer 10. September 1926 – 17. September 2012

Leider haben sich unsere Wege nun getrennt. Wir sind dankbar, dass Du von Deinen Altersbeschwerden erlöst wurdest. Es trauern um Dich: Deine Kinder Deine Grosskinder Deine Urgrosskinder Traueradresse:

Kurt von Ah Hugo und Michelle von Ah-Guillen Edith und Ruedi Hohl-von Ah

Edith Hohl, obere Leihofstr. 23, 8820 Wädenswil

Abschied von unserem Muetti nehmen wir im engsten Familienkreis. Herzlichen Dank all denen, welche ihr Gutes getan haben. Bei allfälligen Spenden gedenken Sie der Schweizerischen Berghilfe, 8134 Adliswil PC 80-32443-2 Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Alfred Britschgi-Burch

«Brend Fridi», Brend 30. Juli 1918 – 14. September 2011

Samstag, 22. September 2012, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden


Kino Buochs

.CH

«NOMADEN DER LÜFTE»

«DER BÖSE ONKEL»

Eindrückliche Bilder von Zugvögel auf ihrer Reise.

Gast des Abends: Urs Odermatt Der neue Film von Urs Odermatt.

Freitag

Freitag

21. Sept.

20.15 h

D

28. Sept. 20.15 h

«TED» (ab 16 Jahren) Der abgefahrenste Teddybär der je über die Leinwand flimmerte.

«DIE WIESENBERGER»

Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

22. Sept. 23. Sept.

20.15 h 20.15 h

D D

CH

20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai.

Bitte Kino Buochs Gutscheine bis Ende November

29. Sept. 20.15 h 30. Sept. 20.15 h

CH CH

einlösen!

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Martin Ming Maler / Bauallrounder

Köstliches aus fairem Handel

Alle Zutaten für ein feines Risotto, eine grosse Auswahl an speziellen Ölen angereichert mit Rosmarin-/Mandarin-/ Chili- oder Zitronengeschmack Besuchen Sie uns, denn all das finden Sie bei uns im CARITAS LADEN SARNEN

Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten Astrologie und Lebensberatung

wie KINDER als Spiegel für Selbst-Erkenntnis u. pers. Wachstum wirken Tageskurs in Kägiswil Samstag, 20. Oktober, 9.00 bis 16.30 Uhr

Kursleitung: Klara Arnold, www.astroarnold.ch Anmeldung: Andrea Zumstein, 041/ 661‘12‘68 zumstein.andrea@bluewin.ch


Film-Tipp MADAGASCAR 3 – 3D

Alex (Ben Stiller), der Löwe, Marty (Chris Rock), das Zebra, Melman (David Schwimmer), die Giraffe und Gloria (Jada Pinkett Smith), das Nilpferd wollen wieder zurück in ihre wahre Heimat Big Apple New York, nachdem sie nach Afrika geflüchtet sind und dort einige Zeit verbracht haben. Im Vertrauen auf das technische Verständnis der Affen entwickeln die Freunde einen Plan, der dann gründlich schiefgeht und sie sich plötzlich in Monaco gestrandet wiederfinden. Dort treffen sie auf die Pinguine und den dreizehnten Lemurenkönig Julien (Sacha Baron Cohen) und sorgen zusammen in einem Casino in Monte Carlo für mächtig Aufregung. Vor der Grosswildjägerin (Frances McDormand) auf der Flucht quer durch Europa schliessen sie sich zu Tarnungszwecken einem Wanderzirkus an, um heimlich wieder zurück in den Zoo in New York zu kommen. Angeführt vom ehrwürdigen Tiger Vitaly, hat der auf Tierattraktionen fokussierte Zirkus allerdings schon bessere Tage erlebt. Nach ihrer Zirkusreise durch mehrere europäische Städte endet die Tour schliesslich im Herzen der englischen Metropole London, wo die Crew zum letzten Mal ihr märchenhaftes Zirkuszelt aufschlägt. Alex, Marty, Gloria und Melman wollen, dass der letzte Auftritt der Tour etwas ganz Besonderes wird. Und so helfen sie Vitaly, dem Jaguar Gia und dem Seelöwen Stefano dabei, ihre Leidenschaft für die Show wiederzuentdecken und erfinden eine völlig neue Art der Zirkusperfomance.

Mittwoch 26. Sept. 2012 13.45 h

Beratung

Programm

20.09. – 26.09.2012

DigitalCinema RealD-3D «Madagascar 3: Flucht durch Europa – 3D» Feuer frei und ab nach Hause! Sa

22. Sept.

So

23. Sept.

Mi

26. Sept.

14.30 h 20.15 h 14.30 h 17.00 h 17.00 h 20.15 h

(Deutsch)

Freier Eintritt / Apéro nach dem Film! Familien- und Frauengesundheit zeigt:

«Zwischen Wunsch und Verpflichtung» Der Film würdigt die wertvolle Arbeit von Menschen, die zuhause ihre pflegebedürftigen Angehörigen betreuen! Sa

22. Sept.

09.30 h

hat einen Namen

(Deutsch)

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Aktionen

vom 20. bis 26. September 2012

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa je 1 Sixpack für

Fr. 20.00

Rivella rot / blau / grün pro Sixpack

Valser / Valser Silence pro Sixpack

Fr. 10.00 Fr. 5.00

Auf alle Weine 10% Herbstrabatt Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch


Aktuell Obwalden