Aktuell Obwalden

9. September 2010 - Nr. 36

Herbstzeit – Wildzeit Frisches Wild von Reh und Hirsch Hirsch- und Rehpfeffer gekocht Herrliche Wild-Beilagen

Jetzt Top-Aktuell fĂźr den TiefkĂźhler Alpschweine oder CarrĂŠ von Alpschweinen nach Ihren WĂźnschen zerlegt.

Kochspeck ganze Seite Kochspeck im Anschnitt Rippli Hals

per kg per kg per kg

Fr. 12.50 Fr. 15.00 Fr. 18.00

DIE Metzgerei mit der grossen

Auswahl

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt 041 660 33 77 Kantonsspital 041 666 44 22 Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Tierambulanz 079 350 21 71 Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49 Heli Gotthard 041 854 08 56 Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30 Dargebotene Hand 143 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00 Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Rudolf Kaech

lonie Die Steinbockko am Pilatus alpine ibexes The colony of on Mount Pilatus

– 38 .

Fr. -3 978 ISBN 14 -02-3 9 5 90

9.– Fr. 3 -3 978 -6 N ISB -01 914 5 0 9

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch platinumverlag@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Küchen50 - ganz einfach Jahre

Sonderschau Küche und Wohnen 9. - 18. September 2010

Küche und Wohnen - einzigartig in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei mit passender Esszimmer- und Wohnraum-Einrichtung ganz einfach - Möbel Abächerli

Ausstellungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr

Komplettes Schreinerei-Angebot Küchen-Fachberatung mit Planung auf CAD Kostenberechnung mit Festpreisen Innenausbau, Türen, Schränke, Möbel nach Mass ganz einfach - Möbel Abächerli

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

a

Kurse

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 09.09.10, Bäckerei Zemp Wilen und Beck Berwert Stalden Fr. 10.09.10, Sunnis Bäckerei Lungern 1. Schweizer Bäckernacht www.swissbaker.ch Do. 09.10.10, 20:00 Uhr, Engelberg Hotel Hoheneck, Info Init. Hochwasser Do. 09.09.10, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Vortrag Vitaswiss: «Mentalmedizin» Do. 09.09.10, 20:00 Uhr Rest. Metzgern, Sarnen CVP-Parteitag, Parolenfassung zur Abstimmung vom 26.9.10 jew. Fr., Seerundfahrt mit Elektrovelo. Anm. 041 662 40 01, Flying Cranes Fr. 10.09. - So. 12.09.10, Ey Sarnen Sarner Dorfchilbi - Pfadi Sarnä Sa. 11.09.10, ab 08:30 Uhr, Sarnen vor TCS-Geschäftsstelle, Hofstrasse TCS Verkehrs-Sicherheitstag Sa. 11.09.10 (evtl. 18.09.), ab 11:00 h «Chästeilet» auf Mägisalp, Hasliberg Sa. 11.09.10, 22:00 Uhr Perosa Club, Littau Die ultimative Schlagerparty! mit DJ Lori und neu mit Open air Bar So. 12.09.10, 10:00 Uhr, Ennetmoos Tierheim Paradiesli, Tag der offenen Tür mit div. Programm So. 12.09.10, 10:00 Uhr (Alpnach) Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 12.09.10, 10:15 Uhr, Alpnach Bergchilbi Lütholdsmatt, Messe So. 12.09.10, 11:30, Glaubenberg Alpmesse Schwendi Kaltbad, Kapelle Mo. 13.09.10, 20:00 Uhr, Sarnen Hotel Metzgern, Podiumsgespräch Hochwasserschutz Stollenlösung

Mo. 13.09.10, 20:15 Uhr Kino Seefeld, Sarnen Filmforum Obwalden «Tannöd» Di. 14.09. - Sa. 18.09.10, Sarnen Zytlade Lindenhof, Gehör kostenlos testen mit Hoch Optik Di. 14.09.10, 19:30 Uhr, Ennetbürgen Gemeindesaal Buochserstrasse Verein für Menschenkenntnis, Mediale Demonstration Do. 16.09.10, 19:30, Aula BWZ, Stans Ausbildungsorientierung: Weiter in die Schule oder eine Lehre machen? www.berufsberatung-ow.ch Fr. 17.09. und Sa. 18.09.10, 19:30 Uhr MZA Ennetbürgen, Super Lotto Sa. 18.09.10, 09:00 - 14:00 Uhr beim Coop Sarnen Hol-Bring-Markt Sarnen Sa. 18.09.10, 10:00 - 17:00 Uhr Blueberry Farm Furri, Giswil Herbstmärt ufem Buirähof Shuttlebus stündlich ab Schulhaus

Mi. 15., 22., 29.09.10, 20:00 Uhr Singsaal Kerns Trachtengruppe Kerns, Tanzkurs für junge Leute. Anm. 079 265 06 46 Do. 16.09.10, 20:00 Uhr, Stalden Infogespräch zum Selbstverteidigungskurs für Männer Anm. Frank Magnus, 076 606 82 73 Di. 21.09. / Fr. 15., Mo. 25.10.10 jew. 19:00 Uhr, Sarnen Glasfusing Katja Mathis, 078 789 92 89 Kinderkurse: 3., 10., 17., 24.11., 14:00 Di. 12.10. - 15.12.10, 10x Bewegungsraum Giswil Line Dance, Beginner 19:15 Uhr, Vorkenntnisse 20:30 Uhr, Senioren 60+ 16:30. Monika Burch, 041 675 22 55 4x ab So. 17.10.10, Sarnen Freizeitzentrum Hüetli, Marktstr. 5a Tanzkurse: Salsa, Grundkurs, DiscoFox. Tanschule Häcki, 041 310 77 54 jew. Do., 19:30 Uhr, Sarnen Praxis Liechtgrotte, Hostattstr. 7 Meditationsabende «Mit dem Herzen lauschen». Anm. Sylvia Gomez, 041 660 13 88, 078 713 95 54

Frauen und Mütter

Mi. 15.09.10, 13:30 Uhr, MZG Giswil FMG Giswil, Seniorennachmittag Do. 16.09.10, FG Melchtal Seniorinnen und Seniorenausflug zur Cheselen. Ausk. und Anm. bis Mo., 13.09.10, Berni Michel, 041 669 12 81

Sa. 18.09.10, 19:00 Uhr Hotel Bahnhof, Giswil Tanz- und Gala-Abend mit der Big Band for fun. Anm. 041 675 11 61

Do. 16.09.10, 19:30 Uhr, Schützenhaus Frauentreff FG Alpnach Dart-Spielen, ohne Anm.

Sa. 18.09.10, 19:30 Uhr, St. Niklausen 14. Briggischiir Fäscht des Jungtrinklerklub Kerns mit Zelt und Bars

Mi. 22.09.10, 19:00 Uhr, Parkplatz Ei FG Sarnen, Billard oder Bowling spielen im Rex Stans. Anm. bis 17.09. an 041 660 84 41, fgsarnen@gmx.ch

Konzerte

Fr. 10.09.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns The Jumbos Sa. 11.09.10, ab 15:00 Uhr Turbine Giswil 9th Intern. Performance Art Sa. 11.09.10, 20:00 Uhr, Kerns Dossenhalle, Jodlerklub Fruttklänge Jodlerkonzert «Ich wot ja nid gseid ha» Sa. 11.09.10, Türöffnung 19:00 Uhr Big Loop Kägiswil Randy Thompson & Band

Do. 23.09.10, 08:00 Uhr, FMG Giswil Vereinsausflug nach Appenzell. Preis Fr. 70.- inkl. Mittagessen. Anm. bis 18.09.10, Agi Fanger, 041 675 06 75 Mo. 25.10.10, 20:00 Uhr, Pfarrheim FG Sachseln, Sich stimmig und bestimmt kleiden - Kommunikation durch Bekleidung, Kosten Fr. 10.Renata Peter, 041 660 60 42

Theater Fr. 10.09. und Di. 14.09.10, 20:30 Uhr Kollegi-Bühne Sarnen Theater Giswil - Hals über Kopf VV: Tourismus Sarnen, 041 666 50 44

60 plus

Fr. 10.09., Mo. 13.09., Do. 16.09. und Fr. 17.10.10, jew. 12:00 Uhr Rütimattli Sachseln, Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00 Mo. 13.09.10, 12:00 Uhr, D’r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 16 19, 041 675 16 89 Mo. 13.09.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkentnissen, o. Anm. Mi. 15.09.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz AnfängerInnen, o. Anm. Do. 16.09.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. ab Oktober Diverse Kurse, siehe Inserat IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sport Fr. 10.09.10, 08:30 Uhr, Post Kerns Lauftreff ca 40 min. www.Fitsport.ch Fr. 10.09.10, 20:15 Uhr, MZH Giswil Unihockey Liga-Cup 1/16-Final Herren, STV Dragons - KTV Muotathal Sa. 11.09.10, ab 13:00, JuniorInnen So. 12.09.10, ab 10:00, Damen+Herren MZH Giswil, Unih. Unterwaldnercup So. 12.09.10, Schulhausareal Alpnach ab 07:45 Uhr: O-Tour Bike Obw. 11:30, 13:00 Uhr: Zinsli Kids-Race Mo. 13.09.10, Sport Union Giswil Aerobic mit Katja Rüegsegger Di. 14.09.10, 20:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 5. Liga - VB Neuenkirch Mi. 15.09.10, 08:00 Uhr, Post Kerns Obwaldner Wanderwege Bergtour auf den Mythen, 5 Std. Anm. bis Mo. 13.09. 041 660 20 53 So. 19.09.10, Alpina Club Sarnen Herbstwanderung im Hasliberg Anm. bis 12.9., R. Müller, 079 446 94 09 ab Mo. 11.10.10, Kitu Stalden Anm. bis 24.9. D. Enz, 041 660 19 00

ab Mi. 13.10.10, Muki Wilen Anm. Sybille Ulrich, 041 660 12 00

Sa. 11.09.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Emmen

Sport Union Sachseln Muki 3-jg., jew. Do. 16:00- 17:00 Uhr Muki 4-jg., jew. Di. 16:00 - 17:00 Uhr Kitu, jew. Mo, 17:00 - 18:00 Uhr für Kinder nächstes Jahr KiGa Anm. bis 10.9. I. Spichtig, 041 660 53 35

Sa. 11.09.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach A - FC Sachseln

jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Fussball

Sa. 11.09.10, 18:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln 3. Liga - SC Emmen II Sa. 11.09.10, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga 2 - FC Luzern a Sa. 11.09.10, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach B - Team OG Kickers

Do. 09.09.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 4. Liga - Stans

So. 12.09.10, 11:00 Uhr, Giswil FC Giswil Jun. F-Turnier

Do. 09.09.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Horw

So. 12.09.10, 15:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - FC Emmenbrücke

Do. 09.09.10, 20:15 Uhr, Lungern FC Lungern 4. Liga - SC Emmen

So. 12.09.10, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Stans

Fr. 10.09.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Ebikon

So. 12.09.10, 16:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 4. Liga - Lungern

Fr. 10.09.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Veteranen - Luzerner SC

So. 12.09.10, 17:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Horw

Sa. 11.09.10, 10:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. D - Horw

So. 12.09.10, 17:30 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - ESC Erstfeld

Sa. 11.09.10, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Stans

Mo. 13.09.10, 19:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Ea - FC Sarnen a

Sa. 11.09.10, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - FC Kerns

Di. 14.09.10, 18:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - Zug 94 e

Sa. 11.09.10, 13:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - FC Horw c

Di. 14.09.10, 20:00 Uhr, Engelberg IFV-Cup 2. Runde: ESC 5. Liga 1 FC Buttisholz (3.)

Sa. 11.09.10, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Emmen Sa. 11.09.10, 15:15 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Kickers Luzern Sa. 11.09.10, 15:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun.innen B/9 - Buochs Sa. 11.09.10, 15:30 Uhr, in Lungern FC Giswil Jun.innen B9 - Buochs Sa. 11.09.10, 15:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln C - FC Lungern/Giswil Sa. 11.09.10, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - SC Emmen b Sa. 11.09.10, 16:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D/9 - SC Buochs c

ab Mi. 13.10.10, Muki Stalden Anm. bis 24.9. D. Enz, 041 660 19 00

Sa. 11.09.10, 18:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga 1 - FC Giswil

ab Di. 12.10.10, Kitu Wilen Anm. Ruth Schwab, 041 660 92 87

Sa. 11.09.10, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Hergiswil

Di. 14.09.10, 20:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Muotathal Cup Di. 14.09.10, 20:00 Uhr, Sachseln IFV-Cup 2. Runde: FC Sachseln (3.) FC Brunnen (2.)

Mi. 15.09.10, 18:30 Uhr, Engelberg Jun. C-Cup 1. Runde: ESC Jun. C (3/S) - SC Emmen (3/S) Mi. 15.09.10, 19:00 Uhr, Sachseln Jun. C-Cup 1. Runde: FC Sachseln C - FC Luzern (U13) Mi. 15.09.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach A - FC Horw Mi. 15.09.10, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Ca - FC Schattdorf a Mi. 15.09.10, 20:15 Uhr, Engelberg Jun. A-Cup 1. Runde: ESC Jun. A (3/S) - FC Küssnacht a/R (1/S)

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Wild auf Pizza Versuchen Sie unsere neusten Pizzen in der Jagdzeit, ab 7. September

Pizza Hubertus Pizza Diana Reservieren Sie Ihren Tisch

041 660 44 65

Ihr Steihuis-Team

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Stansstaderstr. 20, 6370 Stans, www.birosa.ch

Vorträge im Herbst 2010 Shanaya-Blüten-Essenzen mit Doris Wyrsch Dienstag, 21. Sept., 19.30 Uhr im Natur-Lädeli Stans Vortrag mit Anton Styger zum Thema: Loslassen von Leidens-Mustern Donnerstag, 21. Okt., 19.30 Uhr im Hotel zum schwarzen Löwen, Altdorf

Ingrid-Auer-Essenzen, Symbole, Bücher usw. mit Astrid Büeler, Therapeutin Donnerstag, 28. Okt., 19.30 Uhr im Natur-Lädeli Stans

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Räucher-Vortrag mit Ivana Kos Thema: Ratschläge über sinnvolles Räuchern.

Donnerstag, 11. Nov., 19.30 Uhr im Natur-Lädeli Stans Weitere Infos im Geschäft Stansstaderstr. 20, 6370 Stans, Telefon 041 610 01 39, E-Mail: info@birosa.ch Das Natur-Lädeli-Team heisst Sie herzlich willkommen.

Podiumsgespräch Montag, 13. September 2010 20 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Paul Federer, Regierungsrat Walter Hug, Kantonsrat Jürg Berlinger, Kantonsrat Paul Dändliker, Bundesamt für Umwelt Erna Zumstein, Vertreterin Sarner Bevölkerung Peter Zwicky, IG Hochwasserschutz Leitung: Primus Camenzind, Neue Obwaldner Zeitung Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

G R A BM A L E

GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

www.gafner-kaegiswil.ch Im windsicheren Revier Segeln lernen Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Sommer 1974: Zwischen Töffliwerkstatt und Pfarreiheimdisco malen sich sieben Töfflibuebe eine glänzende Zukunft als Mechaniker, Fremdenlegionär und Füdliheftliverleger aus. Dreissig Jahre und zwanzig mitreissende Songs später aber stellen sie fest, dass das Leben manchmal auch unerwartete Wendungen nimmt...

Raiffeisen präsentiert Integral mit dem A-Capella-Stück «Töfflibuebe» Samstag, 18. September 2010, 20.30 Uhr Theater altes Gymnasium, Sarnen, www.woistintegral.ch Eintritt CHF 25.00 / CHF 15.00 (Schüler, Studenten, AHV) Reservation: 041 666 56 56 oder sachseln@raiffeisen.ch

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sports Edition VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0D Momentum VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. silber mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

2.08 2.07 12.03 10.04 2.07 6.09 5.06 10.05 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 142'000 km 58'000 km 51'000 km 27'000 km 58'000 km 106'000 km 93'000 km 55'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 14'500.00 22'900.00 27'500.00 44'900.00 37'900.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

weiss anthrazit mét. schwarz mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.04 5.05 10.04 9.05 7.00 9.01 10.01

107'000 km 77’000 km 63'000 km 74'000 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

12'000.00 15’900.00 8'900.00 24'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14 6055 Alpnach Dorf

www.auto-centerdurrer.ch

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2010

Weiter in die Schule oder eine Lehre machen?

• • • •

Junge Erwachsene berichten über ihre Wege und Erfahrungen Pluspunkte für eine weiterführende 3 bis 4-jährige Schule Pluspunkte für eine Berufslehre, evtl. mit Berufsmatura Übersicht über die Angebote

Wann

Donnerstag, 16. September 2010, 19.30 Uhr

Wo

Aula BWZ | Robert-Durrer-Str. 4 | Stans

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Organisatorinnen dieser Veranstaltung: Berufs- und Studienberatung Nidwalden, Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Diese Woche Im Schaufenster Ihr Lichtpartner Lichtidee Berwert GmbH Dorfplatz 3, 6060 Sarnen Gutes Licht beeinflusst unser Leben und steigert die Lebensqualität. Eine frßhzeitige Lichtplanung hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen.

Licht ist kein Standardprodukt Gerne entwickle ich fĂźr Sie eine individuelle Lichtsituation. Ob fĂźr ein ganzes Beleuchtungskonzept oder fĂźr eine einzelne Leuchte, bei Lichtidee Berwert finden Sie die richtige LĂśsung.

Einkaufstipp von Urs Berwert Herbstzeit - Stimmungszeit Lassen Sie sich beraten.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Laufend zu verkaufen:

Bei Möbel Ettlin

Instandgestellte Mofas der Marken Sachs und Puch Maxi Automaten und handgeschaltete.

Grosse Auswahl. Unverbindliches Probefahren.

Nummer lösen und losfahren.

Keiser Manfred, Büren Tel. 079 488 18 73

Kleininserate

EINBAU-KÜCHEN HOCHWERTIG? KOCHFREUDIG!

Warum nicht und dann

ACHTUNG JETZT...

GÜNSTIGE GERÄTE-AKTION!!!

Rufen Sie uns an!

Oder

Tel. 041 662 17 47 besuchen Sie unsere Möbel-Galerie in der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 13.30 Samstag 09.00 13.30

bis bis bis bis

12.00 18.30 12.00 16.00

Luftreiniger Luftbefeuchter Duftspender Pollenkiller

Zvk. neuw., schw. Bullson Töffjacke Gr. XL m. Ellbogen u. Achsel Schutz + Innenjakke, rausnehmen. Fr. 80.– / Mädchenkleider ab Gr. 62ca. 110. P.n.A., jenach Menge / kleiner Katzenbube, rotweiss sucht ab sofort neues Zuhause. 079 221 50 46 Gesucht Mottenschränke mit Kleiderstange + Tablar zum Ausleihen (vom 15.

September bis 8. Oktober) oder günstig zu kaufen.

041 660 25 75

Uhr Uhr Uhr Uhr

Luf h die Sie sic ! n e k Schen verdienen die Sie

Sonor Schlagzeug, 5 Drums, 3 Becken. Komplett mit Hocker, Notenständer, Drumsticks, Lehrbuch, Aufbewahrungstasche. Für die Drums sind Dämmmatten dabei. Die Felle sind fast neu. Bilder auf Anfrage martin@makb.ch / 079 549 66 36

Gesucht Kinder Skirennanzug Gr. 140 / 152.

041 637 46 26

t,

Goodsphere-Revitaliser das einzigartige Luftreinigungs-System beseitigt schlechte Gerüche, unangenehme Schwebestoffe, Bakterien und Pollen. Ideal für Allergiker, Asthmatiker und Lungenkranke sowie für alle, die Wert auf ein sauberes und angenehmes Raumklima legen.

Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw.

17. – 25. September: Insel Corfu!

Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel mit grossem Swimmingpool, Fährüberfahrten inkl. Nachtessen und Frühstück an Bord, Ganztagespanoramafahrt Nordcorfu mit Reiseleitung, Stadtbesichtigung, Tagesausflug zur Halbinsel Kanoni. Griechischer Abend mit Nachtessen, Wein und Folklore Fr. 1530.– 20. – 22. September: Glacier-Express!

Reise im modernen Gössi-Car, sehr gute ****Hotels in Zermatt und Pontresina, Halbpension, Glacier-Express inkl. Mittagessen. Reduktionen mit Halbtax-Abo und GA Fr. 640.– 25. – 30. September: Fassatal im Südtirol – verzauberte Welt der Dolomiten!

Reise im modernen Gössi-Car, neu renoviertes ***Hotel (Wellnessbereich mit Hallenbad), Halbpension, 1x typisches Fleimstaler-Abendessen, 1x typisches Trentiner-Abendessen inkl. ¼ Wein, 1x AbschiedsAbendessen mit Live-Musik, Weinprobe in Kaltern inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 690.– 26. – 30. September: Gardasee und Venedig!

Reise im modernen Gössi-Car, sehr gutes ****Hotel, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenu und Salatbüffet Fr. 660.– 27. September – 3. Oktober: Kärnten – Friaul – Slowenien!

Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel direkt am Ossiacher See, Halbpension, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in San Daniele, Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochosterwitz, Musikabend, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 1030.– 29. September – 3. Oktober: Alpenländischer Musikherbst, u. a. mit Hansi Hinterseer, Andy Borg! und Marianne Cathomen!

Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel, Halbpension (1x Brettljause im Festzelt), Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Panoramabootsfahrt auf dem Achensee, Fahrt mit der Hartkaiserbahn, Eintritt zum Frühschoppen auf dem Hartkaiser, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 790.– 3. – 10. Oktober: Traumhaftes Kroatien mit der dalmatischen Küste!

Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera!

Reise im modernen Gössi-Car, gute ****Hotels inkl. Halbpension, Eintritt Nationalpark Plitvice mit Schifffahrt und Fahrt mit Elektrobus, Schifffahrt Vodice – Sibenik – Vodice, folgende Stadtbesichtigungen: Sibenik inkl. Eintritt St.-Jakobs-Kathedrale, Trogir, Split inkl. Eintritt Kathedrale Sv. Duje, Dubrovnik inkl. Eintritt Klosterapotheke und Kathedrale mit Schatzkammer, Zagreb, Mittagessen auf dem Bauernhof in Gresna Gorica, Besichtigung Kumrovec inkl. Eintritt ins Volkskundemuseum Fr. 1290.– 4. – 9. Oktober: Insel Elba!

Reise im modernen Gössi-Car, sehr schönes ****Hotel direkt am Meer inkl. Halbpension, Fährüberfahrten, Ausflüge Fr. 910.–

e ie unser S n e g n e Verla Katalog S I T A R G

Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away

Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Kebab inkl. Getränk

Fr. 9.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Pizza Pasta Gelato

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!!

Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie.

Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Informatik

Einstieg in die PC Welt, Windows XP

I 21001 6x Do, 24 Lek. 14.10. – 18.11.2010, 18.15 – 21.30 h Fr. 390.00

Peter Kempf

Excel, Office 2007

I 21006 8x Mi, 24 Lek. 13.10. – 01.12.2010, 18.15 – 20.45 h Fr. 390.00 ECDL Modul 4

Boris Relja

Information und Kommunikation

I 21008 4x Do, 16 Lek. 25.11. – 16.12.2010, 18.15 – 21.30 h Fr. 260.00 ECDL Modul 7

Peter Kempf

Informatik 60+ Einführung ins Internet I 21011 6x Mi, 15 Lek. 27.10. – 01.12.2010, 09.00 – 11.15 h Fr. 260.00 Inkl. soziale Netzwerke

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen

Boris Relja

CAD 1 Grundkurs, AutoCAD 2010

Informatik Sprachen

I 21013 10x Mi, 30 Lek. 13.10. – 22.12.2010, 18.00 – 20.30 h Fr. 460.00 Othmar Mühlebach

Hauswirtschaft

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Rappenspalter

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 15.09. / Do., 16.09. 18.00 19.30 Uhr Fr., 17.09. / Sa., 18.09. 12.30 14.00 Uhr

Am Mikrofon Barbara Cimen-Schoch

Es lädt freundlich ein:

Weitere Lottodaten 05./ 06. Nov. 2010 Wehrverein 19./ 20. März 2011 STV Ennetbürgen 16./ 17. Sept. 2011 Sunneguugger

Chum miär gend doch ai

für eine zusätzliche Spielkarte

Bon

Kassaöffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte

Kein Preis unter CHF 60. Jeder erhält einen Trostpreis

Jackpot

Wäschezaine, Fleischpreise, Goldvreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisgang, Rest.-Gutscheine

CHF 2000. , CHF 1000. , CHF 500. , CHF 150. , CHF 100.

Coop-Gutscheine

Samstag, 18. Sept. 2010, 19.30 Uhr MZA ganzer Saal Rauchfrei

Freitag, 17. Sept. 2010, 19.30 Uhr MZA

HOCHWASSERSCHUTZ FÜR MEHR ALS

1000 ARBEITSPLÄTZE IM SARNER INDUSTRIEGEBIET

SCHNELLE REALISIERUNG SICHERE LÖSUNG UMWELTVERTRÄGLICH GEWÄHRLEISTUNG LANDRESERVEN

Stellungnahme zur Abstimmung Hochwasserschutz 26. September 2010: Direktbetroffene Industrie- und Gewerbebetriebe des Industriegebiets Sarnen

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17

Ab Freitag 17. September

Wildspezialitäten Sonntag, 3. Oktober ab 10 Uhr Ländlermusik mit

Trio kurz & bündig Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eintritt frei

Unterstützung von Musikunterricht Die Obwaldner Kantonalbank bietet Eltern mit finanziellen Engpässen, u.a. als Folge von Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit, Unterstützungsbeiträge für den Musikunterricht an Obwaldner Musikschulen an. Insbesondere Eltern, deren Kinder in der Musikalischen Grundschule oder im ersten Instrumentaljahr sind, sollen von dieser Unterstützung profitieren.

Gesuchsformulare können Sie bei der Musikschule Ihres Wohnorts beziehen und pro Semester einreichen. Bisherige Vergünstigungen werden durch diese Zuwendung nicht tangiert.

Einsendeschluss für Unterstützungsgesuche:

31. Oktober 2010 für das erste Semester

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Musikschulleiter.

9 ab 15.00 Uhr KünstlerInnen Chumpon Apisuk (Thailand) Gaspard Buma (Switzerland) Rachel Echenberg (Canada) Sandra Johnston (Northern Ireland) Jason Lim (Singapore) Vida Simon (Canada) Pat Treyer (Switzerland) Lee Wen (Singapore) Künstlerische Leitung: Monika Günther / Ruedi Schill

www.performanceart.ch

th Turbine Giswil International Performance Art

Samstag 11. September 2010

������������

�������� �� ���� ���� �� �� ��� ����������� ����� ������ ����

„��� ��� �� ���� ����� ��“

Eintritt Fr. 12.Nachtessen vor dem Konzert + Eintritt Fr. 35.-, nur auf Voranmeldung

�����������

Jodlerklub Rothorn Brienz, Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jodelduett Barmettler Manuela – Arnold Angela Jodelduett von Rotz Gaby – Arnold Angela Alphorntrio Bärgfrindä, Handorgelduo Ächerligruess Fahnenschwinger Pirmin Blättler + Pirmin von Deschwanden

���� ��� ������������ ��������������

Ländlertrio „Äs Cheli und zwei Chrüter “

ab 18.30 Uhr

Tische mit Bestuhlung �����������

Tel: 041 660 20 32

Di.- Sa. 09.00-11.00 / 15.00-17.00 Uhr

Inseratsponsor

KANTONALE ABSTIMMUNG HOCHWASSERSICHERHEIT SARNERAATAL

JA zum Gegenvorschlag JA zu maximalem Bundesbeitrag l Stimmzette JA zu seriösen Abklärungen ive) für itiaattiv renn (Initi ehre egeh Nein Vo lksbeg für den e len Sie das le e nt ol nt ia W ia ar ar 1. nv nv le ?

JA zu schnellem Hochwasserschutz ol ?

St en en r hm hm de ne g g un aa tal an eraa die Planun Sarner chututzz sersrsch asse Hochwas

ss dem editit gemäs was kred serr-ktkr ch asse n Objekt Ho de t t e ek Si ek oj n le Pr 2. Wol chlulussss zum envo lalagg zum esch es ch ch sb rs sb rs at at vo sr sr en on on Kant en?? tall (Geg aata hmen eraa e»)) annehm nte» heitit Sarner erhe nvariant sicher llenv renn «Stolle re eh eh eg eg sb lk Vo

Deshalb JA zum Gegenvorschlag von Regierungsrat und Kantonsrat

Ja

ÜBERPARTEILICHES KOMITEE «HOCHWASSERSICHERHEIT SARNERAATAL»

GROSSER FABRIK-UND LAGERVERKAUF Modische Damen-und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

DONNERSTAG, 16.09.2010 10.00 – 19.00 UHR FREITAG, 17.09.2010 13.00 – 19.00 UHR Nur gegen Barbezahlung.

as

se

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

Sonnenbergstr.

oba h

n

So

nn

en

be

rg str

Aut

Fussweg

Bah

nho

von Stans

See

Re

rgis f He

s stra

wil

Matt

se

See eeh st. S

us

Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

E JA V I T A I INIT Ost n e l l = Sto

So stimmen Sie f端r den Stollen Ost.

Abstimmung 26. September 2010

INITIATIVE JA Gegenvorschlag NEIN

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli Jetzt aktuell: Herbstliche Genüsse frisch vom Acker: Nüsslisalat gerüstet, Rot- und Weisskabis, Lauch, Sellerie, grosse Auswahl an verschiedenen Blattsalaten und Gemüsen Beim Gemüsebauer Ammann, Littau

Es fad afä Herbstälä: jetzt feine Speisekürbisse bei Familie Müller Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Freitag, 10. September ab 18uhr

Samstag, 11. September ab 13uhr

Sonntag, 12. September

13uhr bis 18uhr

In der Ei, Sarnen

Grosse Familienchilbi mit vielen Attraktionen!

Pfadist端bli, Gl端cksrad, Tombola, Grillstand, Kuchenstand Theater-Beiz VolleyBar mit DJ COQ Mosers Lunapark

TAG&Nacht

Hauptsponsor

berggasthof.ch

Airport-Info: Aktuell 1 Es wird wieder Wild geflogen

Bitte schnallen Sie sich an!

Denn das Nidair-Kochpit präsentiert wieder echt wilde Kreationen: Hirschfilet, Wildschweinfilet, Rehschnitzel, Ennetbürger Dammhirschpfeffer, Vegi Herbstteller. Und je nach Jagdinstinkt und Treffsicherheit unserer einheimischen Jäger, gibt es noch weitere gepfefferte Köstlichkeiten als Zugabe.

Aktuell 2 Südschneise

Mit der Nidair abheben in die 1. Liga: Essen, trinken und Live-Fussball auf HD-Grossleinwand in der Südschneise.

14.

Briggischiir Fäscht Samstag, 18. September 2010 Ab 19.30 Uhr in St. Niklausen Anfahrtsweg ab Restaurant Alpenblick signalisiert

Aktuell 3 Bye Bye Bar

Denn es gibt immer einen guten Grund.

Reise-Tipp Business-Class: Mo.–Fr., immer Mittags, immer lecker!

7 Tage in der Woche abheben.

Eintritt ab 20 Jahren.

Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

Zelt mit Schwanderbuäbä Bars mit DJ

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

Baus tellenlä rm im Zytl

Wettbewerb m

adä.

it tollen Preise

n

vom 14. bis 18. September können Sie im Lindenhof ihr Gehör kostenlos testen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 09.00-12.00 | 14.00-18.00 Uhr

Zytladä im Lindenhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen+ hören SARNEN

TANZ- UND GALA - ABEND MIT DER

BIG BAND FOR FUN Samstag, 18.09.2010, 19.00 Uhr Hotel Bahnhof, Giswil

www.bigbandforfun.ch

Die Big Band For Fun wird uns mit musikalischen Leckerbissen das Diner umrahmen und es wird getanzt wie zu alten Zeiten…! Die Big Band ist bekannt von Auftritten an Tanzanlässen und spielt Sounds und Rhythmen unterschiedlichster Stilrichtungen aus aller Welt. Walzer, Tango, Foxtrott, Swing, Rumba, Samba und Disco-Sound usw. alles ist möglich !?

Eintritt für Tanz inklusive 4 Gang Gala Diner, Fr. 80.– Anmeldung empfehlenswert, da Platzzahl beschränkt.

Telefon: 041 675 11 61 info@bahnhofgiswil.ch

design ausverkauf sinnlicht.ch

10-0393 · sli.ch

Wir freuen uns, Sie zu diesem einmaligen Abend begrüßen zu dürfen!

USM BALTENSWEILER und mehr

Kantonsstrasse 43 · 6048 Horw / LU

Do: 9. Sept. 13.00 – 18.30 h · Fr: 10. Sept. 13.00 – 21.00 h Do: 16. Sept. 13.00 – 18.30 h · Fr: 17. Sept. 13.00 – 21.00 h Sa: 11. Sept. 09.00 – 16.00 h · Sa: 18. Sept. 09.00 – 16.00 h

Abstimmungen vom 26. September 2010

Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

Es geht noch nicht um den Variantenentscheid!

Volkinitiative IG-Hochwasser Sarnen NEIN Gegenvorschlag Regierungs- & Kantonsrates JA Stichfrage: für den Gegenvorschlag RR und KR Bei Annahme der Initiative: • wird die unumgängliche maximale Kostenbeteiligung des Bundes gefährdet.

Das kann sich der Kanton Obwalden ohne Steuererhöhungen gar nicht leisten!

• wird bereits ein Nachtragskredit für die Planung nötig, weil die Angaben der IG Hochwasser zu den Planungskosten nicht stimmen.

• wird der Stollen OST nicht schon gebaut, wie von der IG-Hochwasser suggeriert, sondern nur mit der unbeliebten Tieferlegung der Sarneraa vom Bund beurteilt.

Mit der Annahme des Gegenvorschlages: • wird auch der Stollen OST gemäss Initiative und Vorgaben Bund für die maximalen Bundesbeiträgen geplant.

• bleiben alle Optionen offen, um den effizienten und raschen Hochwasserschutz im Sarneraatal zu realisieren.

Wir brauchen einen bezahlbaren Hochwasserschutz unter Berücksichtigung der Schutzziele, welcher vom Bund maximal mitfinanziert wird.

JA • • •

zur 4. ALV Revision weil diese sozialverträglich ist damit Fehlanreize beseitigt werden damit höhere Lohnabzüge verhindert werden

JA zum Nachtrag der Kantonsverfassung JA zur Justizrefom Obwalden

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

berggasthof.ch

www.autowilli.ch

info@autowilli.ch

Toyota- und Suzuki-Vertretung

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

bewegt. gartenrechen. rechenschieber. schiebefenster. fensterplatz. platzhirsch. hirschjagd. jagdgewehr. gewehrkugel. kugellager. lagerapfel.

TOP OCCASIONEN / Tel. 041 676 70 70 Yaris 1.0 Sol 5T. 3.99 153’798 km Yaris 1.33 S 5T. 1.09 11’839 km Yaris 1.3 Luna 5T. 12.06 61’000 km Yaris 1.3 Luna 5T. 6.08 66’900 km Yaris 1.3 Luna 5T. 6.08 64’400 km Yaris 1.3 Luna 5T. 9.08 33’235 km Auris 2.2 CP 5T. 6.07 47’160 km Cor. Verso 2.2 D-4D 8.08 20’735 km Avensis 1.8 Luna 6.07 23’529 km Avensis 1.8 Luna 1.07 75’900 km Avensis 2.2 CP 6.06 116’875 km RAV 2.2 D-4D 4.08 24’500 km Suzuki SX4 1.6 4WD 5.09 9’515 km Subaru Forester 2.0 4.06 48’413 km Citroen Berlingo 2.0 6.04 122’000 km

silber schwarz blau schwarz silber d’grau schwarz d’grau 7Plätze grau Liftback silber Kombi silber Kombi silber Swiss Edition silber Anniversary rot grau

Mit viel Komfort- und Sicherheitausstattung.

Probefahren!

Ab MFK / Garantie / Teilzahlung / Leasing / Eintausch. Fragen Sie uns nach Finanzierungsmöglichkeiten.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!

Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Aktuell Obwalden ... wo Ihr Inserat auch gelesen wird.

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com

��������������� ������ �������� ��� ��������� ��� ���� ���� ����� ������ ���� � ����� ���

������� � ����

��� ������ � ��� �������� � ����������������� �������� ����������� ���������� ������ ������� ������������� ���������������� ������ ����������� ����� ���� ����� �������������� ����� ����������������� ��� ��������� ����������� ���� ��� ������� �������� ���������� ������� ���������

������������ ����������� ����� � ������ ��� ���������� ��������������� �� ������ ����������������������� ��������� �������� ��� ��� �������������� ��� ������ �� ����������������������� �� �������� ������

WILDSPEZIALITÄTEN aus einheimischer Jagd, 11.09. – 14.11.2010 www.bahnhofgiswil.ch Für die Agenda: 18.09. Diner-Tanz-Gala-Abend mit Big Band for fun Orchestra. Eintritt für Tanz inklusive 4-Gang-Gala-Diner Fr. 80.– CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

Ja

zur Hochwassersicherheit im Sarneraatal mit Variantenentscheid und Planungskredit.

«Das JA der FDP.Die Liberalen zum Gegenvorschlag von Regierungsrat und Kantonsrat erfüllt die langjährige Forderung der FDP, die verschiedenen HochwasserschutzVarianten seriös vergleichen zu können.»

Boris Camenzind, Präsident FDP.Die Liberalen Obwalden, Sarnen

Kantonale Abstimmung vom 26. September 2010

Bergchilbi Lütholdsmatt Sonntag, 12. September 2010

(Bei jeder Witterung)

10.15 Uhr Messe mit dem Alphorntrio Edelwyss

• Festwirtschaft • musikalische Unterhaltung mit den Gnepfistäi Orgeler • Kinderspielplatz

Freundlich laden ein: Bergfreunde Alpnach (Lütholdsmattstrasse infolge O-Bike-Rennen zwischen 7.30 und 9.30 Uhr gesperrt)

Neu in Sarnen Kopieren, Drucken, Scannen zu günstigen Konditionen 1 Farbkopie A4 Nur CHF 1.00!

10% Rabatt bis ende September

Wir digitalisieren: Dias VHS-Videos Dokumente Pläne (bis A0+)

Wir drucken: Flyer Poster Broschüren Geburtskarten ...

Wir füllen leere Drucker-Patronen auf!

Bis 60% Ersparnis mediacopy.ch - Brünigstrasse 144 - 6060 Sarnen Telefon 041 451 01 88 - info@mediacopy.ch

Programm Herbst

2010

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

OBWALDEN

●

Gedächtnistraining, 6x ab 14. Oktober, 09.00 – 11.00 h Handykurs, 18. Oktober, 13.30 – 16.45 h Jassen für Anfänger, 4x ab 21. Oktober, 14.00 – 16.00 h Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer-Stockmann, 8x ab 12. Oktober, 14.00 – 15.30 h Kochkurs für Männer in Engelberg, 4x ab 20. Oktober, 17.00 – 21.00 h Gleichgewichtstraining, 6x ab 18. Oktober, 09.45 – 11.15 h PC-Kurse: Word Einführung, Word Erweiterung, Umsteigerkurs, Internet-Einführung, 6x ab 15. Okt. Line Dance, 8x ab 12. Oktober, 16.30 – 17.30 h Zeichnen und Malen mit Doris Windlin, 5x ab 05. November, 08.30 – 11.30 h Modellieren mit Ton, 5x ab 04. November, 14.00 – 17.15 h Bridge für Anfänger, 5x ab 02. November, 14.00 – 16.00 h Stil und Make-up mit 60+ in Engelberg, 03. November, 14.00 – 17.15 h Tücher, Schals und Pareos fantasievoll binden, 28. Oktober, 14.00 – 17.15 h Weihnachtskarten mit Papier in verschiedenen Techniken gestalten, 2x ab 09. November, 14.00 – 16.00 h

Auskunft / Anmeldung: Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 vormittags

Sonntag, 12. September

Bekanntmachung:

Strassensperrungen und Verkehrsbehinderungen Ve rk Ve r eh e rss-B Bee eein intr träc ächt htig igun unge g n au auff Hauptt- undd Neb eben enst en stra rass sssen

Von 7.45 Uhr – ca. 16.00 Uhr findet der Marathon mit Start und Ziel in Alpnach statt.

Alpnach Chlewigenstrasse-Gruebengasse bis Schoried 8.00 – 16.00 Uhr Einfahrt Sonnmattstr. und Werkhof nur über Schorried Brünigstrasse/Schlierenbrücke/ Schulhausbrücke 7.30-16.00 Uhr Lütholdsmattstrasse gesperrt, 7.30 – 9.45 Uhr Horweli-Aelggai, 8.00 – 11.30 Uhr Durchfahrt Kerns/Ennetmoos ab ARA gesperrt 9.00 – 16.00 Uhr Durchfahrt Guber über Schoried gesperrt 9.00-13.00 Uhr Schwendi/ Ramersberg/ Kägiswil Andresenhütte bis Abzweigung Horweli, 9.00 – 13.00 Uhr Langis – Einfahrt Honegg (Einbahnverkehr), 9.00 – 13.00 Uhr Honeggstrasse Steinwurf – Honegg – Rizzenmatt, 9.00 – 13.00 Uhr Käserenstrasse Schluocht – Liebenfang gesperrt, 9.15 – 13.00 Uhr Hohwald – Gärtli – Las, 9.15 – 13.00 Uhr

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Bike Windlin Fanger Kies & Beton AG Gasser Felstechnik AG Rollende Werkstatt Sport Toto Härterei Gerster AG maxon motor ag Bruno‘s Best Getränke Scheuber Pasta Röthlin

Medienpartner:

Herzlichen Dank im Namen des OK o-tour bike obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis.

Co-Sponsoren:

Kerns/ Ennetmoos Durchfahrt Alpnach ab Siebeneich gesperrt 9.00- 13.00 Uhr Haltenstrasse ab Abzweigung Aecherli – St. Antoni. gesperrt 9.30 – 15.00 Uhr Gebiet St. Antoni – Zubenried, St. Niklausen – Schildstrasse, 10.00 – 14.00 Uhr Aecherlistrasse ab Hostett – Aecherlipass gesperrt, 9.30 – 16.00 Uhr Wysserli – Rütimattli – Stöck, 10.00 – 16.00 Uhr Kreuzung Kantonsstrasse Stans – Kerns – Kernwald, 10.00 – 16.00 Uhr Chabisstein – Kernwald – ARA Alpnach gesperrt, 9.30 – 16.00 Uhr Moutterschwandenbergstrasse zwischen Grosssitz und Rüti 11.00 – 16.00 Uhr

www.top-glass.ch

GLASFUSING-KURSE

In einem 3-stündigen Kurs erstellen Sie einen Glasuntersetzer, eine kleine Schale sowie einen ganz persönlichen Glasteller. Preis pro Person inkl. Material, Brand und Getränke Fr. 100.–.

Freies Arbeiten

Haben Sie bereits einen Kurs besucht steht Ihnen, für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.–, unser Atelier (an den Kurstagen) zur Verfügung, zusätzlich Material und Brand.

KURSDATEN im September 2010

Kurs 2 Dienstag

21. September 19.00 h

KURSDATEN im Oktober 2010

Kurs 3 Freitag Kurs 4 Montag

15. Oktober 25. Oktober

19.00 h 19.00 h

KINDERKURSE

3. / 10. / 17. / 24. November jeweils 14.00 h

Kosten zwischen Fr. 10.– und Fr. 25.– pro Stück, Keine Kurskosten Auskunft und Anmeldung bei TOP-GLASS, Katja Mathis, Feldstrasse 40, Sarnen Tel. 041 660 28 79 oder Tel. 078 789 92 89, katja.mathis@top-glass.ch

Das B+B Bau-Team gratuliert seinem

Geschä sführer

Markus Oderma� zur erfolgreich bestandenen Eidg. Dipl. Baumeisterprüfung

EINRICHTUNGEN SCHÖNES WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Dienstleistungen rund ums Wohnen

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberflächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans.

Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll.

Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

40 Jahre 11. Sept. 2010

Rita

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute Vielen Dank für alles!

Fredi mit Kinder Tanja, Jasmin, Fabian

Kleininserate Ich wasche, bügle und flicke für Sie... Wasch-Bar: Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil. Öffnungszeiten: Mo - Fr 16.00-19.00 Uhr oder nach tel. Absprache. 079 758 80 60 auf Wunsch Abholservice oder Heimservice Gesucht für WB Abschluss-Arbeit, Pflegevater /Mutter, die mind. 1 Jahr ein Pflegekind haben und ebenfalls gesucht, Pflegekinder ab 12 J. für Interview // gratis oder günstig gesucht, kleines 2er Sofa. 078 744 70 41 Zu verkaufen 9 Kartonschachteln zum zügeln (neu) 63 x 33 x 33 cm, neu 3.90 / VP 2.50 per Stück / 2 Kindervelo ,1x blau, 1x dunkelrosa für Kinder 8-11 J. guter Zustand je Fr. 40.–.

041 660 51 18 mittags, abends Zvk. Roller PGO T-REX 125, rot / 3 kg Waschmaschine / Kühlschrank / Gefrierschrank (5 & 2 Schubladen) / Playstation 2 / TV (106 cm) / Bildschirm von PC // Suche kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Gratis abzuholen Netzteil von PC: ATX12V Version 2.0 450 Watt. 041 660 69 43 Gesucht gratis Wolle, Wollresten, Nadeln für Betagtenprojekt. Grössere Mengen werden gerne abgeholt. 079 558 85 79. Kleinere Mengen bitte senden an: VeV Region Luzern, Postfach 1612, 6061 Sarnen Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.01.1987. 079 543 16 32 Zvk. Tragtuch Hoppediz rot/orange 5.4m inkl. Stoffbeutel u. Anleitung Fr. 50.– / Bébéjou Badewanne Fr. 10.– / Badewannenrost (Holz) Fr. 10.– / Lascal Buggy Board rot Fr. 50.– / Hebammensprechstunde Fr. 10.– / Handbuch f. die stillende Mutter Fr. 10.–. 079 796 45 25 Wir, eine Familie in Sarnen, suchen für unsere Wohnung eine zuverlässige Putzfee. Je nach Situation könnten weitere Arbeiten im Haushalt erledigt werden. Arbeitsbeginn sofort möglich, für ca. 6 Monate. 079 735 14 68 Alter, funktionstüchtiger Holzkochherd mit Metallplattenabdeckung (für normale Pfannen geeignet). 041 637 21 84 Gratis abzugeben TV Möbel in Holz mit dunkler Scheibe und zwei Schubladen. 079 566 73 44 Handmixer mit autom. Kabeleinzug Miostar Bolero Fr. 15.– / Zyliss Fleischwolf Tornado (Handbetrieb mit Saugnapf, rostfrei mit Lochschieber und Keksvorsatz) Fr. 15.–. 079 278 54 05 Zu verkaufen wasserdichte Fixleintücher je Fr. 15.– / Zewidecke Fr. 45.– / Kinderwagen Fr. 70.– / Babykleider von Gr. 64 - 80 ab Fr. 1.– / Stillkissen Fr. 45.– / und sonst was man fürs Baby braucht. 079 599 06 22

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Gratis abzugeben Pult aus hellem Holz mit schwarzen Beinen.

Grösse 165 x 82 cm. 079 241 22 24 Zu verkaufen BMW R 1100R mit 2 Seitenkoffern, Jahrgang 1998, Farbe schwarz/chrom, Leistung 1085 cm³ / 59.00 KW, km 26’500, letzte Prüfung 2008. Preis Fr. 6’000.–, ab Platz.

079 742 87 31

Kostenfreie Infoabende 端ber Augenlaserbehandlungen Luzern Dienstag 14.09.2010 um 19.00 Uhr Dienstag 26.10.2010 um 19.00 Uhr Mittwoch 17.11.2010 um 19.00 Uhr NEUE Adresse Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch Wir danken Ihnen f端r eine unverbindliche Anmeldung.

SA 11. SEPT.

o

DIE ULTIMATIVE

o

Littau/Luzern

Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 15. Sept. 2010

PARTY

Start: 22.00 Uhr

oo

Junghennenverkauf �

o

o o

Perosaclub.ch

Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden.

GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Wir «4 Metaller» bedanken uns bei allen Besuchern der Gewerbeausstellung Alpnach

schlosserei andreas rohrer ag

4. – 26. September 2010

neue Ausstellung

galeryhergiswyl.ch Chuim zum glaube aber wahr,

d’Agnes Durrer vo dr

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Ab Samstag, 11. September 2010, 19 Uhr

Start zu unserer letzten

Wild-Saison Verlosung:

2 x eine halbe Gämse vom Glaubenberg

Musikalische Unterhaltung mit Kapelle René Jakober Wir bitten um vorzeitige Tischreservation

Sepp und Lisbeth Burch Tel. 041 666 59 59

Hintermatt wird am

13.9.2010

60 Jahr Viel Glick und Gsundheit winschid diär d’Kind mit Familie

BVS Business-School

Beginn: ab 25. Okt. am Abend am Samstag am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

Zvk. Rennski Atomic mit Plattenbindung 165 cm u. 157 cm je Fr. 100.– / Schlagzeug Yamaha 1-j., Fr. 890.–/ Doppelbett mit Lichtrückwand "Team by Wellis" mit 2 Nachttischen u. Kommode in Hell- u. d’blau inkl. Einlegrahmen Fr. 900.–. 079 444 68 74 Zvk. Dreiradvelo mit Schiebestange Fr. 20.–. 079 253 42 44 Welche Familien vermissen seit dem Obwaldner Chinder openair (29.08.2010) einen graubraunen Pulli (Gr. 110) und eine blaugelbe Trinkflasche? Bitte melden bei Y. Bucher, 079 842 58 64 oder kontakt@chinderopenair.ch Egmovit (Vitaminschokolade) ca. 95 Stück für Fr. 10.– zu verkaufen (NP über Fr. 30.–). 041 660 77 41

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

Zvk. geräumiges Tunnelzelt mit gr. Vorraum 4 Pers. je 2 sep.

Schlafkabinen, Zustand top, neuw., 1 Woche gebr. Haben es noch imprägniert, Fr. 110.– / Kleinkinder Seiliplampi zum reinsitzen Fr. 10.– // gratis ein Kleiderverstauzelt. 079 670 90 62

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Mercedes-Benz ML 55 AMG, silber metallic, 350 PS, Bj. 7.2002, Automatic, CD-Wechsler, Navigationssystem, Schiebedach, 120’000 km, top gepflegt, langstrecken Fahrzeug.

Preis VB Fr. 29’900.–. 076 404 62 23

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Kleininserate

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

S’40gi

Zvk. ausziehbarer Tisch (120 cm x 120 cm acht-eckig) verlängerbar + 6 Stühle mit Stoff überzogen + Sideboard (138.5 cm x 38 x 78.5 cm) alles aus dunkelbraunem Massivholz Fr. 190.– für alles zusammen. Infos: 079 397 25 57 Wir möchten gerne unser Taschengeld aufbessern indem das wir mit Ihren Hunden spazieren gehen. Wir sind 3 Mädchen.

Am besten wäre es in Sarnen oder Kägiswil. 079 221 03 09

schafft de Martin i voller Pracht, drum gid’s hit für ihn e langi Nacht!

Zu verkaufen Kartonschachteln zum Zügeln 63 x 33 x 33 cm, NP Fr. 3.90 VP Fr. 2.50 per Stück (9x) / 2 Kindervelo,1x blau, 1x dunkelrosa für Kinder 8-11 J. Je Fr. 40.–. 041 660 51 18

Im Schatzli gahd was ab,

Hat jemand eine Gittare gratis oder günstig abzugeben? // Diddelblätter und -blöcke für Sammler günstig abzugeben!!

041 675 20 26

s’Rosy gid de 30ger ab!

40

Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38.

Zvk. Babybjörn Aktive rot/schwarz Fr. 70.–. 079 820 47 17 Gesucht, Umzugskisten & Garderobenbox // zu verkaufen Ipod nano 4GB blau mit Schutzhüllen, funktioniert einwandfrei, Preis Fr. 100.–. 079 611 41 51 Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Abholhort: Sarnen. Wert Winter: Fr. 164.– / Sommer Fr. 140.– VP Fr. 111.–. Ab 19 Uhr, 079 623 95 53 Zu verkaufen Hyundai Santamo, Kombi mit 7 Plätzen, 4 x 4 und Anghängerkupplung, 111’000 km, silbergrau, guter Zustand, inkl. 8 Felgen für Fr. 4’000.– ab Platz. Interessiert?

079 393 47 94 Günstig zvk. Aquarium 110 lt, komplett. 041 660 50 04

ittwoch Jeden M .00 Uhr 1 2 offen bis

Jetzt grosse

Schlafzimmer

Eintauschaktion

Beim Kauf eines neuen Schlafzimmers vergüten wir für Ihr Altes bis

Fr. 500.– ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

+ gratis Lieferung + gratis Lagerung + gratis Entsorgung Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Bett Fr. 1’025.–

SPRACHaufenthalte weltweit

www.imfeld-treuhand.ch Man trägt wieder Dekolleté

Ich knüpfe Ihr Perl- oder Steincollier innert 2 Tagen! Preis nach Absprache. Bitte senden oder wird abgeholt. Beatrice Ottiger, Hansmatt 1, 6370 Stans, Tel. 078 660 60 50

frühbucher-special!

Sprachaufenthalte 2011 zu Preisen 2010 PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Der Tanzspass in einer Gruppe ohne Tanzpartner - für Tanzfreudige jeden Alters!

Kursabend: 10 x Dienstag, ab 12. Okt. – 15. Dez. 2010 Beginner: 19.15 – 20.15 Uhr Vorkenntnisse: 20.30 – 21.30 Uhr Treffpunkt: Bewegungsraum Monika Burch, Hirsernriedstrasse 6, 6074 Giswil Anmeldung: bis 10. Oktober 2010 an Monika Burch Tel 041 675 22 55

in Zusammenarbeit mit der Pro Senectute Obwalden Senioren 60+ 16.30 – 17.30 Uhr (8x)

Anmeldung: bis 30. Sept. 2010 unter Telefon: 041 660 57 00 / Karin Dürr

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz Tolle Kollegin als Teilzeitmasseurin gesucht !

Tao-Tantra, Body-Body, Relax, Klassik, rasieren…

Luzern

041 240 53 55

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Teste mich

Tel. 0901 101 019, Fr. 1.– / min. ab Festnetz

Kartenlegen

Tel. 0901 880 988, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

Aller guten Dinge sind drei, Nissan - Saab Marke/Typ Aufbau HYUNDAI Elantra 2.0 16V GLS Lim/5 H-1 Deluxe 2.5TDI Kas/4 i20 1.4 Swiss Plus Ed. Lim/5 Sonata 2.0 16V CRDi Style Lim/4 Nissan Almera 1.8 16V Luxury Lim/5 Micra 1.4 tekna Lim/5 Pixo 1.0 acenta Lim/5 Qashqai 2.0 dCi 4WD tekna Com/5 Tiida 1.6 tekna Lim/5 SAAB 9-3 2.0 Vector Com/5 9-3 2.0T Aero Lim/4 9-5 2.0 LPT Lim/4 9-5 2.3t Vector Com/5 Änderungen vorbehalten!

1. Inv.

und km

Hyundai.

Farbe

NP

VP

Blau Weiss Blau Silber

25 580.

25 990.

20 530.

40 580.

4 900.

9 800.

18 900.

29 800.

04.01 01.06 08.10 01.10

132 369 147 000 5 000 500

09.02 05.04 08.10 10.09 02.08

68 000 87 900 1 000 15 000 29 000

Silber Silber Weiss Schwarz Grau

28 640.

22 700.

16 680.

43 950.

31 480.

10 800.

10 500.

14 900.

39 560.

19 900.

12.07 01.04 10.99 06.07

43 500 48 000 72 000 22 000

Schwarz Schwarz Blau Schwarz

60 825.

60 950.

51 280.

67 740.

35 990.

26 500.

7 900.

34 800.

Garantie, Tausch, Finanzierung. Occi-Center 24 h. offen!

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Kleininserate Zu verkaufen Röhrenfernseher. Bildschirmdiagonale 70 cm.

Gerätgrösse: B 77, H 50, T 60 cm. TV wurde nur mit der Spielkonsole verwendet, wenig Betriebsstunden. Verkaufspreis Fr. 60.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr. Abholhort: Kägiswil Zvk. neue kuschelige Bettdecke 210 x 240, 60° C waschbar, Tumblerbar NP Fr. 100.– VP Fr. 50.–. 078 745 54 56 15-jährige Schülerin sucht Ferienjob in den Herbstferien, z.B. Babysitting (Kurs vorhanden), Mithilfe im Haushalt, Restaurant oder ähnliches. 041 660 90 82 Zu verkaufen 6 sehr gepflegte Occasions-Massage-Liegen.

2-3- und 5-teilig und neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78 Zvk. Sarnen: Guterhaltene, moderne, gr. Wohnwand dazu Barelement inkl. kleiner Bartheke mit Weinregal hinter Glasschiebetür. NP Fr. 15’000.– VB 700.–. Ca. 400 x 60 x 230 cm (kann auch in 2 T. getrennt aufgestellt werden). 079 302 64 44 Günstig zu kaufen gesucht Ring-Sling Tragetuch // zu verkaufen neuer Windeleimer Diaper Champ Regular, Fr. 100.– / gebrauchtes Babybjörn, guter Zustand, Fr. 40.–.

077 409 47 49 Zvk. 2 Tickets Stans Lacht Ursus und Nadeschkin vom 14.09.2010 um 20 h. Fr. 84.– beide Tickets. 079 317 61 30 „le Français de A à Z“ Französin bietet Nachhilfe von Primarstufe bis Matura und Konversation für Reise, Urlaub…

041 661 17 50 Gratis abzugeben älterer Tiefkühlschrank. Gut erhalten und funktionsfähig. 079 443 21 60 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 / 041 675 05 13, ab 18.30 Uhr Zu verkaufen klassische Gitarre für Musikschüler-/in, in sehr gutem Zustand inkl. Traghülle. Preis Fr. 320.–. 041 660 45 52 Zvk. Eckbank Garnitur L. 1.60 cm B. 120 cm, Tisch B. 75 cm L. 1.10 cm ausziehbar + 2 Stühle Fr. 100.– / Motorradhelm Nolan Klapphelm, bordeauxrot, Gr. L, keine Kratzer Fr. 50.– /Laderraumwanne passend zu Opel Meriva Fr. 60.–. 077 409 50 35 Ferienablös Wiedereinsteigerin mit späterer 60 % Festanstellung für neue Kinderkrippe Kira Stärnähimu suchen wir gelernte Kleinkindererzieherin (20-30 J.) auch alleinerziehendes Mami. 076 395 54 27 / www.kira-sternhimu.com Zu verkaufen Samsung LCD TV 32 Zoll HD Ready LE32A330 Black, top Zustand, Fr. 699.–. 079 947 44 64 ab 17.30 Uhr Abzugeben Zwerghasen! 041 675 27 41 Gratis Ofen mit Herdplatten freistehend, gratis blauer Bürotisch mit Schubladen, neuwertiger kleiner hellblauer Gartentisch muss sofort selber abgeholt werden! 076 395 54 27 Mp4 Player 16 GB zu verkaufen: Noch fast neu! Für Fr. 130.– - Fr. 140.–. 041 660 22 07 Gefunden an der Gewerbeausstellung Alpnach am Sonntagnachmittag, Portemonnaie mit Inhalt. 041 675 16 86

Telefon 041 620 11 41 • Internet www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg sind bereits in den frühen Morgenstunden für Sie unterwegs.

Mediale Demonstration Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt.

Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu finden.

Mittelamerika kg

Granini

statt 2.95

2.20

Das Wochenangebot vom Montag, 6. bis Samstag, 11.9.10

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

Schweiz kg

Fenchel

Duo, 2 x 90 g

Agri Natura Salsiz

statt 2.-

4.20

statt 5.75

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

3.60 2.70

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

1.65

statt 2.20

-25%

Referentin: Barbara Rigert, Rothenburg

1.60

Cantadou

div. Sorten, z.B. Kräuter, 125 g

750 g

McCain 1-2-3 Frites

-25%

4.95

statt 6.95

statt 3.25

2.60

Ort: Ennetbürgen, Gemeindesaal Buochserstrasse genügend PP bei der Schule Zeit: Dienstag, 14. September 2010 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind.

Chiquita Bananen

Verein für Menschenkenntnis

7.95

statt 3.10

2.60

statt 4.10

3.45

statt 9.60

7.95 statt 5.-

4.25

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 40 WG

Finish

19.90

statt 25.90

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 45 WG

Ariel

19.90

statt 30.80

Henniez

BRISE RAUMFRESH div. Sorten, z.B. Orange, 2 x 150 g

NIVEA CREMEN div. Sorten, z.B. Soft Topf, 2 x 300 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

4.90

statt 6.20

15.20

6.90

statt 8.50

statt 17.90

div. Sorten, z.B. Henniez rot, 6 x 1,5 l

5.70

statt 7.50

BARBERA D’ASTI DOC Masereto, 75 cl, Jg 2007

Le Parfait Brotaufstrich

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

6.30

statt 7.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG RÖSTI div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

Tena Lady

6.30

statt 7.90

Maggi Bouillon

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 4 l, 80 g

2.80

statt 3.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

VOLG TUTTI FRUTTI 200 g

CORNY GETREIDERIEGEL div. Sorten, z.B. Schoko, 8 x 25 g

KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

div. Sorten, z.B. Paket, 30 x 10 Stück

Tempo Papiertaschentücher

statt 8.40

6.70

div. Sorten, z.B. Italienische Kräuter, 235 ml

Knorr Dressing

statt 2.90

2.30

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

Lindt Lindor

statt 9.95

Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag 10. Sept. bis mitte November M Gehen Sie mit uns auf Jagd… …nach feinsten Wildgerichten aus der Spezialitätenkarte wie z.B. das

Wild 4x4 schon ab 2 Pers.

Nüsslisalat mit Speck und Champignons Kürbsicremesuppe

4x4 Wild-Schlemmerteller Rehschnitzeli, Pfeffer Wildschwein und Hirschschnitzel mit Preiselbeerbutter und Wildrahmsauce dazu sämtliche Wildbeilagen 4x4 Überraschungsdessert Wir freuen uns auf Sie! Familie Halter und Team

Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

www.liächt-blick.ch Autogenes Training – Hypnosetherapien – Systemische Aufstellungen Aktuelle Kurse: Erziehung: Gelassenheit in Konfliktsituationen ADS / ADHS: so stärken Sie sich und Ihr Kind Infos unter Tel-Nr.: 079 466 13 30 oder 079 691 59 58

Zarte, feine

Buschbohnen zum Selberpflücken oder gepflückt A. Waller-Knüsel Chlewald 6026 Rain 041 458 11 66

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Kleininserate Tierheim Paradiesli 6372 Ennetmoos www.tierheim-paradiesli.ch info@tierheim-paradiesli.ch

Tag der offenen Tür Sonntag, 12. September 2010 10.00 bis 16.00 Uhr Das erwartet Sie bei uns: • Freie Besichtigung des Tierheims • Agility-Vorführungen, 11.30 und 14.00 Uhr • Tiersegnung, 12.00 Uhr • Kinderatelier, 10.15 und 14.30 Uhr • Kinderpferdereiten • Festwirtschaft (Risotto, Grilladen, Kuchen) Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Occasionen Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met.

Audi A6 Avant Quattro 2,7 Turbo, 2000, blau-met.

Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.

Opel Corsa 1,2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.

Seat Ibiza 1,8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met.

Seat Cordoba SX 1,6 i, 2 T, 1999, dunkelrot-met.

Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met.

VW Touran 1.9 TDI, Highline, 2007, schwarz-met.

VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2003, dunkelgrau-met.

VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grün Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Zu verkaufen Duschwanne 80 x 80 cm und 2-teilige Duschkabine aus Kunstglas mit Eckeinstieg, neuwertig Fr. 250.–.

079 714 41 42 Zu verkaufen 1 Ticket für Herr der Ringe "Die Zwei Türme" im KKL mit dem 21 th Century Symphony Orchestra und Chorus. Montag 20.09.2010. Fr 125.–, 1. Kategorie. Top Platz.

079 778 85 02 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Verkaufe Lehrbuch und erste Noten für Schwyzerörgeli sowie Notenständer (blau), alles gut erhalten. Preis n.V. 078 815 75 26 (ab 18 Uhr) Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 6 31 Zu verkaufen Walk Maxx Puls. Walking Gerät für zu Hause mit Puls Anzeige. Fr. 70.–. 079 778 85 02 Wo steht noch ein älterer Schrank (für Garage oder Keller) herum? 041 660 72 04 Wir suchen ein liebes, stubenreines Kätzchen zum Schmusen, am liebsten ganz weiss, Siam (blauäugig), Kathäuser (grau) aber ohne Stammbaum. 079 839 68 02 Gesucht wer hat am Flohmarkt in Sarnen den alten Kinderwagen für Fr. 60.– ausgestellt, er hatte keine Stange mehr zum Stossen. Hätte grosses Interesse. 078 600 44 53 Zu verkaufen Videorecorder Panasonic mit Fernbedienung, einwandfrei, Fr. 20.– / DVD & CD-Player Panasonic, einwanfrei, Fr. 30.– / Hi-Fi-Möbel aus Glas & Chromstahl, mit 4 Etagen & auf Räder, Fr. 50.–. 041 660 73 88 Zvk. Mädchenjeansjacke Gr. 140, neuwertig, Fr. 15.– / Adidas stabil Turnschuhe Gr. 42, Fr. 20.– / 2 neuwertige 25 Lt. Mostflaschen mit Holzgestell à Fr. 30.–. 041 675 23 31 Zu verkaufen 1 Balkongeländereisen patiniert 4.2 m lang und 1.2 m hoch. 079 488 74 70 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 km 165’000, Jg. 1993, ab Service, Zahnriemen ers., ab MFK, Abgastest, aus 1. Hand.

079 633 41 30 Abzugeben Öltanks z.T. mit Auffangwannen 100 %, Kunststoff, 2 Stück à 2000 Liter, 1x Auffangwanne 100 %. Preis nach Vereinbarung. 041 660 52 67 Zu verkaufen aus Wettbewerbsgewinn: Farbdrucker HP Officejet 6500 Wireless. Mit Fax/Scanner/doppelseitigem Druck, Netzwerkfähig. Neu in Originalverpackung und Garantie. Preis Fr. 250.–. 076 527 32 43 Ich suche Motorräder, Roller, Enduro alle Marken und Zustand egal, für Export. Zahle guten Preis. 076 233 41 63, ab 19 h, bitte Samsung Notebook zu verkaufen Fr. 150.– / 4 Alufelgen mit Sommer 80 % 185, 55, R15, Fr. 200.–. 079 821 28 64

Städtereisen

Berlin REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schienen abladen Alpnach Dorf – Alpnachstad Nächte Mo./Di. 13./14. September – Do./Fr. 16./17. September 2010 Oberbauerneuerung Alpnach Dorf – Alpnachstad Nächte So./Mo. 19./20. September – Do./Fr. 23/24. September 2010 Nächte So./Mo. 26.-27. September – Do./Fr. 30. September/ 1. Oktober 2010 Nacht So./Mo. 3./4. Oktober 2010 Schienenschweissungen Alpnach Dorf – Alpnachstad Nächte Mo./Di. 04./05. Oktober – Fr./Sa. 08./09. Oktober 2010 Es handelt sich hier um eine „wandernde Baustelle“, d.h. der Standort der Baustelle und damit auch die Lärmimmissionen ändern von Nacht zu Nacht. Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Erste Hilfe auch beim Heimwerken!

DS PODIUM BIG SIZE CHF 685.– WWW.CERTINA.COM

Tipps dazu im Ratgeber «Do-it-yoursafe» des Schweizerischen Samariterbundes.

Telefon 062 286 02 00 www.samariter.ch

Ausbildung zum/r diplomierten Lebensberater/in

11/2-jährige Ausbildung, je 1 Samstag im Monat.

Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Mentaltraining usw.

Beginn: 25. September 2010, im D4 Center, Root.

Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet!

Infos: www.lebensberaterschule-luzern.ch. Telefon 041 372 15 33

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Oldies aus den 60er- bis 90er-Jahren!

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann sind wir Ihre Band für Ihr Fest.

Eine Anfrage lohnt sich.

Rare Vintage freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 630 17 84

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

Ihr Aktuell Team

EUROPA PARK RUST Nächste Abfahrt 2010: Samstag

25. September

Bruderklausentag

Preise inkl. Eintritt:

1.− 30. September 2010:

Aktion

70 % WIR

Erwachsene CHF 84.– Kinder + Jugendliche 4 -16 Jahre CHF 79.– Kinder bis 4 Jahre gratis

Abfahrtsorte- und Zeiten:

0615h 0640h 0700h

Sarnen Stans Luzern

DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

Bahnhof Bahnhof Inseli

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

WILD – SCHLEMMER – MENU am Samstag Abend den 18. September servieren wir Ihnen ein auserlesenes Wild-Schlemmer-Menu. Interessiert?

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Besuchen Sie doch unsere Home Page www.hotelpeterhof.ch Auch unsere Wild Karte kann sich sehen lassen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger

www.trachten-sachseln.ch

Sachsler Trachtä-Chilbi Motto: «Hinnädurä und andersumä»

Freitag, 24. September 2010 Samstag, 25. September 2010 jeweils 20.00 Uhr

Mattlischulhaus Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Jodlerfamilie Thalmann Schüpfheim (Fr) Jodelduett Thalmann Schüpfheim (Sa)

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Tanz am Freitag: Echo vom Geissläzwick Samstag: Iten-Grab

möbel

BARBETRIEB

Design trifft hanD

Lassen Sie sich inspirieren von einzigartigem Design, ausgesuchten und einer Gestaltungsvielfalt ohne Einschränkungen. Profitieren Si diga-Full-Service und 15%-Barzahlungsrabatt.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasl

Ja

zur Hochwassersicherheit im Sarneraatal mit Variantenentscheid und Planungskredit.

«Bei Annahme der Initiative besteht die Gefahr, dass Bundesgelder gekürzt werden. Zehn Prozent weniger Bundesgelder bei Projektkosten von 80 Millionen Franken bedeuten 960’000 Franken Mehrkosten für Sachseln. Deshalb sage ich Ja zum Gegenvorschlag von Regierungsrat und Kantonsrat.»

Esther Gasser, Gemeinderätin, Sachseln

Kantonale Abstimmung vom 26. September 2010

Vacufit-Herbstabo Anmeldung 041 610 70 00

Mühlebachstr. 5, 6370 Stans www.fitness-panthera.ch Wo Frauen hingehen

• Fett- und Cellulite-Abbau • Weniger Krampfadern/ Besenreiser / kalte Füsse/ Beinschmerzen/schwere Beine / Schwellungen • Linderung rheumatischer Erkrankungen

nheit Gelege r Letzte be m te p e bis 21. S

30 Min. Entspannung pur

Sie sparen CHF 100.– 15 Behandlungen CHF 386.– statt CHF 486.– inkl. Sauna + Dampfbad. Kinderhort CHF 3.–

Dwerk

n Materialien ie zusätzlich vom

liring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Kleininserate Zu verkaufen Klappvelo 20’’ mit 2 Jahren Garantie, Rücktritt, schwarz/weiss, Fehlkauf, Fr. 220.–. 079 282 08 52, ab 10 h

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Ausgewählte Wildspezialitäten vom Feinsten Immer einen Besuch wert.

Bis dann Lucia und Rolf

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude! *** seit 30 Jahren ***

Zu verkaufen 4 Winterrräder Bridgstone LM 20 175/70 R14, 3’000 km, 4 Loch-Stahlfelgen. Passend zu Mitsubishi mit Raddeckel. 041 660 36 72, ab 18 h Zu verkaufen gut erhaltene, 4-teilige, abgestufte Wohnwand (Buche/Eiche) für Fr. 150.–. 076 499 34 59, abends Klavier zu verkaufen hellbraun, gut erhalten mit Hocker Fr. 700.–. 041 660 26 59 Zu verkaufen Gartenbank Holz/Metallfüsse rostfrei, Länge 1.8 m Fr. 20.–. 041 660 52 48 Zvk. 1 Hochbett + 1 Unterbett (Kajütte) 90 x 200 Ikea «Robin», weiss/blau inkl. Lättlirost, Fr. 100.–. 079 208 80 81 Wegen Trennung Esstisch zu verkaufen, 200 cm Lang 90 cm Breit. Sehr schöner massiver Esstisch. Geölt ca. ½-jährig, VP Fr. 500.–. 079 487 74 71, ab 19 h Zu verkaufen Gutschein für einen Gleitschirm-Schnuppertag bei der Flugschule Emmetten. Gutschein gültig bis 31.12.2012. Wert: Fr. 120.– VP: Fr. 80.–. 078 774 24 52 Gesucht 2 gut erhaltene Fahrräder für zwei Kantonschülerinnen. 079 410 22 42 Gesucht im Schwingeralbum fehlen mir noch 164, 168, 170, 176. Wer kann sie mir geben? Hätte auch noch zum Tauschen.

079 286 30 76 Günstig zu verkaufen 3 Wellensittiche mit grossem Käfig.

041 661 11 35 Zu verkaufen Heurüstmaschine / Heubombe mit 2 Roste / kl. Fernseher / Tischgrill. 079 225 97 40

4x ab Sonntag, 17. Oktober 2010 Salsa, Bachata, Cha Cha...

17.30 – 18.30 Fr. 180.– pro Paar Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler...

18.30 – 20.00 Fr. 120.– pro Person Disco-Fox & Jive/Rock (ohne Vorkenntnisse) 20.00 – 21.00 Fr. 180.– pro Paar Disco Fox Spezial (mit Vorkenntnissen) 21.00 - 22.00 Fr. 180.– pro Paar Freizeitzentrum OW, Huetli, Marktstr. 5a, Sarnen Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P & N. Häcki, dipl. Tanzlehrer, (ISTD) London

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Jew. gegen einen guten Tropfen Wein abzug.: Wohnwand furniert 3 Teilig mitlterer Teil ist eine Vitrine mit Glastüren u. Licht / königsblaues Microfaser Sofa, Massivholzbett mit 2 Lattenrosten u. 2 Nachtischchen. 041 670 38 74 / 076 500 40 64 Gratis weisser Kachelofen 100 x 140 cm; ab ca. Oktober / blaue Massivholzküche (Ausbau selber organisieren): freistehendes Element ca. 75 x 200 cm und Einbauelement ca. 66 x 340 cm (AWM 1 J. alt, Backofen: Gaggenau, Granitabdeckung, Brotschublade, div. Extras). 079 578 56 83

ACHTUNG: Pro Person wird jeweils nur 1 Gratis Kleininserat veröffentlicht. Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht.

a

ktuell informiert www.obwalden.net

Denise Wagner ist erstes Supertalent

schon in der ersten Runde diesen Beitrag zu bringen. Eine überzeugende Darbietung kam auch von den Breakdancern – doch die Bühne eines Supertalents sei für sie der falsche Ort, meinte Marco Liembd: “Ihr gehört auf die Strasse.”

Den roten Faden durch den Abend besorgte der gesprächige und witzige Moderator Marco Küttel aus Weggis, der zuweilen die Wartezeiten mit Witzen überbrücken musste. Er gab zu, dass er sich bei Deutschland sucht den Superstar immer geärgert habe, wenn die Moderatoren am Schluss versuchten, die Spannung künstlich aufrecht zu erhalten. Darum geniesse er genau dies nun auch.

Alpnacher Gewerbeausstellung Die Erwartungen übertroffen Rund 20'000 Personen haben die Alpnacher Gewerbeausstellung besucht, die vom 3. bis 5.

September auf dem Flugplatz Alpnach stattfand.

Damit wurden die Erwartungen der Organisatoren übertroffen. OK-Präsident Jonas Wieland spricht von einem rundum gelungenen Anlass.

Weitere Bilder auf: www.schoried.ch Die Kernserin Denise Wagner wurde an der Gewerbeausstellung 1. Obwaldner Supertalent. Sie gewann den von den Jungbürgern Obwalden organisierten Anlass im Finale gegen Nicole Flühler.

Der Sieg von Denise Wagner um den 10’000-Franken-Preis zeichnete sich schon nach der ersten Runde ab. Der Applaus verriet eine grosse Sympathie für die Kernserin. Zusammen mit Nicole Flühler und drei Breakdancern (Lars Prinz, Bruno Corral, Florian Ming) kam sie in die zweite Runde. Hier bot sie mit Carmen-Darbietung (Bizet) wieder eine tadellose Leistung, die ihr auch von der Jury viel Lob einbrachte. In der Jury sassen alt Mister Schweiz, Renzo Blumenthal, der Filmschaffende Luke Gasser, Musicstar Fabienne Louves und der Radio-Pilatus-Musikchef Marco Liembd.

Die Veranstaltung fand in einer übervollen Eventhalle statt, so dass die Organisatoren einige Interessierte an der Türe abweisen mussten oder nach einem WC-Aufenthalt nicht mehr hineinliessen.

Eine tolle zweite Vorführung bot Nicole Flühler mit einem Jodel-Rap, was Luke Gasser zur Bemerkung verleitete, es sei “ein heisser Lauf” gewesen, nicht

Unter dem Motto „z’Alpnach gseesch eppis“ fand am Wochenende die dritte Alpnacher Gewerbeausstellung statt. 108 Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe quer durch alle Branchen zeigten auf rund 3500 Quadratmetern die Vielfalt der lokalen Wirtschaft auf. 70 Bauernbetriebe präsentierten sich gemeinsam im Pavillon Landwirtschaft. Am Sonntag um 17 Uhr schloss die Gewerbeausstellung, die von idealem Wetter profitieren konnte, ihre Tore.

Vielfältige Erlebnisse geschaffen Das OK des Anlasses zieht eine positive Schlussbilanz: „Wir sind rundum zufrieden“, so OK-Präsident Jonas Wieland. „Von Freitag bis Sonntag haben rund 20'000 Personen die Ausstellung mit zahlreichen Rahmenveranstaltungen besucht. Damit wurden unsere Erwartungen klar übertroffen. Die Aussteller haben vielfältige Erlebnisse geschaffen, die nachhaltig sein werden“, so Wieland weiter. „Sie haben damit auch den Kontakt zur Bevölkerung und den Zusammenhalt untereinander gefördert. Die Alpnacher Gewerbeausstellung hat aber auch Begegnungen ermöglicht und das Gemeinschaftsgefühl gestärkt.“ Die letzte Gewerbeausstellung hatte im Jahre 1997 stattgefunden. Bis zur nächsten

Durchführung soll es laut dem OK allerdings nicht wieder 13 Jahre dauern.

Jugendblasorchester mit 70 Jugendlichen

Promis und Junioren-Kochweltmeister Zur Ausstellung auf dem Alpnacher Flugplatz unter dem Patronat des Gewerbevereins Alpnach gehörte ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Sportvorführungen, Showeinlagen und einer HelikopterShow. Am Samstag wurde Denise Wagner zum ersten Obwaldner Supertalent gekürt. Am gleichen Tag überreichte Marathon-Europameister Viktor Röthlin dem Sportförderer Otti Küng und dem Sportler Edy Lüthold den Alpnacher Sportpreis im Gedenken an Alois Mathis. Ex-Mister-Schweiz André Reithebuch und Skirennfahrer Marco Büchel nahmen an Talkshows teil und gaben Autogramme.

Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher sorgten die Junioren-Kochweltmeister Marco Mehr, Lorenz Wegelin, Thierry Boilat und Florian Bettschen. Ein Grosserfolg war auch der Brunch der Alpnacher Bauernfamilien vom Sonntagmorgen.

Schweizer Bäckernacht 2010 Die Bäckereien öffnen schweizweit ihre Backstuben! Während einer Nacht zwischen dem 9. und 12. September 2010 öffnen rund 200 Bäckereien-Konditoreien mit knapp 350 Verkaufsstellen schweizweit für Gross und Klein ihre Backstuben.

Beim Blick hinter die Kulissen erleben die Besucher hautnah die handwerkliche Backwarenherstellung und was alles dahinter steckt, bis eine Vielfalt an köstlichen Qualitätsprodukten im Laden auf die Kunden wartet. Die Besucher können gleich selbst Hand anlegen und werden das handwerkliche Geschick und die Kreativität des Becks noch mehr schätzen.

Die „Schweizer Bäckernacht“ zeigt auch die wirtschaftliche und soziale Wichtigkeit der BäckerKonditor-Branche auf. Die Konsumenten hinterfragen den Ursprung und die Herstellungsweise von Lebensmitteln immer mehr. Dem Beck vor Ort über die Schultern zu schauen, ist die beste Antwort.

In Obwalden am Donnerstag 9. und Freitag 10.

September 2010 bei Beck Berwert, Stalden und Bäckerei Zemp, Wilen. Am Freitag 10. und Samstag 11. September bei Sunnis Bäckerei, Lungern.

Diese Idee hat in Obwalden und Nidwalden eingeschlagen Aus einem Projekt aus der Obwaldner Kantonalbank zur Unterstützung von Obwaldens Bevölkerung und Wirtschaft in der aktuellen wirtschaftlich schwierigeren Zeit ist unter anderem die Idee entstanden, ein Jugendblasorchesterlager für Musikschülerinnen und –Schüler durchzuführen.

Ein OKB-unabhängiges OK hat nun diese Idee unter dem Patronat des Unterwaldner Musikverbandes umgesetzt. Rund 70 Musikschüler, zwischen 10 und 20 Jahr alt, aus Ob- und Nidwalden haben sich für dieses Projekt angemeldet. Vom 4. – 8. Oktober 2010 werden sich die Jugendlichen in einer intensiven Lagerwoche in Lungern auf das Konzert vorbereiten. Das Schlusskonzert wird am Freitag, 8.

Oktober, 19.30 Uhr, in der Aula Cher, Sarnen, stattfinden. Trotz den zahlreichen Register- und Gesamtproben wird die Freizeit und Kameradschaft nicht zu kurz kommen.

Qualifizierte Leiter Neben dem musikalischen Leiter Beat Blättler und der Lagerleiterin Olivia Rava, werden verschiedene Musiker die Jugendlichen als Registerleiter bei den Proben unterstützen. Die Obwaldner Kantonalbank unterstützt diese Lager mit einem sehr grossen Sponsoringbeitrag.

obwalden.net

Sonderschau „Küchen und Wohnen“ bei Möbel Abächerli in Giswil

Sarner Modenacht, 17. Sept. 2010 Perfekter „Augen-Blick“

9. – 18. September 2010 Küchen – ganz einfach!

Die Küche zum Wohnen: Sie erfüllt viele Zwecke und Wünsche. Wichtig sind die Eigenschaften praktisch, pflegeleicht und funktionell. Dazu spielt die Wohnlichkeit und Ambiance eine grosse Rolle. Soll die Küche verändert oder neu gestaltet werden, gibt es viele Punkte zu berücksichtigen. Wer den Überblick behalten will, braucht viel Erfahrung, oder ganz einfach - einen kompetenten Fachpartner: Das WohnHaus Möbel Abächerli zeigt wie’s geht.

Die Brille ist längst nicht mehr nur Sehhilfe oder gar Manko; vielmehr kann sie geschickt eingesetzt zum modischen Accessoire und Blickfänger werden. Verführerisch kann der Augenaufschlag auch durch Brillengläser sein; vorausgesetzt die Augen werden mit dem passenden Make-up richtig in Szene gesetzt.

Wunsch nach Veränderung?

Erneuerung der Küche, Ergänzung der Wandschränke, Umbau der Waschküche in einen praktischen Wirtschaftsraum - wer hat schon daran gedacht, und sich gefragt: Wo starten wir und wie gehen wir vor, um alle Vorteile und Wünsche reibungslos unter einen Hut zu bringen?

Ganz einfach – Möbel Abächerli Das WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil zeigt viele geschickte Ideen für die Gestaltung von Küche und Wohnraum. Die Einrichtung einer neuen Küche wird ganz einfach: Mit Möbel Abächerli haben Sie einen Fachpartner für alle Fragen rund um die Küche. 50 Jahre Erfahrung, fundiertes Fachwissen, Kreativität und Freude zeichnet das Möbel Abächerli-Team aus. Möbel Abächerli bietet die komplette Küchen-Fachberatung und Ausführung, von der Planung über die Produktion in der eigenen Schreinerei bis zur einwandfreien Lieferung und Montage. Darüber hinaus profitieren Sie von der ganzheitlichen Wohnberatung inklusive Vorhang-, Esszimmer- und Wohneinrichtung.

Das Möbel Abächerli Fachteam heisst die Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen. Lassen Sie sich von den neuesten Wohn-Küchen von Möbel Abächerli inspirieren.

Visagistin Nadja Britschgi vom Kosmetikstudio estetica verratet Ihnen an der Modenacht vom 17.

September 2010 raffinierte Tricks für bezaubernd schöne Augen.

Eine Brille betont die Persönlichkeit, gleicht die Gesichtsform aus und lenkt sogar von kleinen Makeln ab.

Ebenso wichtig wie die Brille selbst ist das Make-up darunter, das die Augen perfekt zur Geltung bringen soll. Das Make-up für Brillenträgerinnen hängt in erster Linie davon ab, ob die Trägerin kurzoder weitsichtig ist.

Bei der Kurzsichtigkeit werden abhängig von Dioptrien und Brillengläserqualität die Augen verkleinert, bei Weitsichtigkeit vergrössern die Brillengläser. Entsprechend muss das Make-up diese Effekte ausgleichen. Wichtig bei der Wahl des Make-ups ist auch, ob die Brille oder die Augen im Vordergrund stehen sollen.

Noch ein Tipp, der Ihnen das Schminken erleichtert; Beim Optiker gibt es spezielle Schminkspiegel.

Diese Schminkspiegel haben einen Lupeneffekt und erleichtern das Augen-Make-up erheblich.

Spezielles Make-up ist auch bei Kontaktlinsen gefragt, dass die Augen nicht reizt und nicht zu cremig ist.

Lassen Sie sich kostenlos an der Modenacht bei Optik Amrhein beraten. Unsere Visagistin Nadja Britschgi vom Kosmetikstudio estetica gibt Ihnen gerne Tipps und schminkt Sie persönlich.

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab sofort oder nach Vereinbarung neue

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe. Erstvermietung.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Gisikon: 1 Min. vom Autobahnanschluss Gewerberaum (Miete 110.-/m2) 400 m2 im EG für Büro, Lager, Produktion Immobilia AG 041 632 45 00

www.immobilia.ag

Suche in Kerns, Sarnen oder Alpnach

einen Werkstattraum.

Mit Wasseranschluss und Tageslicht.

Zentral wäre optimal. Bitte melden Sie sich ab 19.00 Uhr, 079 821 33 43. Danke

Wir suchen ein

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten

Einstellplätze

für Wohnwagen, Wohnmobile, Schiffe usw.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Telefon: 041 660 68 85 E-Mail: f.anderhalden@bluewin.ch

Haus/Bauernhaus

ab 4½-Zimmer Nähe Sarnen.

Mit Tierhaltung. Bezug ab Oktober.

Tel. 078 745 73 98 Zu vermieten in Giswil auf den 1. Okt. 2010.

1½-Zimmer-Wohnung (teilmöbliert) nähe Schulen.

Telefon: 041 675 13 79 Zu vermieten Auto–Einstellplatz In Tiefgarage Wissibach, Sachseln. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 120.– Mt. TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch

Ich suche eine

4½- bis 5½-Zimmerwhg.

in Sachseln. MZ max. Fr. 1’800.–.

Wir haben ein Kind im Rollstuhl.

Telefon 078 716 39 73

Nokaj Reinigung GmbH

Nachmieter gesucht per 1. Nov. 2010 o.n.V. für 5½-Zi-Wohnung an zentraler, ruhiger Lage in Sachseln. Bad/WC, Dusche /WC, 2 Balkone, Einstellplatz. Nettomietzins Fr. 1’645.– à konto Fr. 245.–. 041 660 72 59

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten auf den 1. Dezember 10 in Alpnach 3½-Zi-Wohnung monatlicher Mietzins Fr. 1’250.–, Garage Fr. 100.–, NK à konto Fr. 150.–.

Auskunft unter Tel. 041 660 03 16

Nachmieter gesucht für gemütliche 3½-Zi-Wohnung in Kägiswil, ab 1.10. o. n. V. Ruhig gelegen, mit Wohnküche, an Einzelperson. Möbel könnten teilw. übernommen werden. Ohne Balkon, Sitzplatz hinter dem Haus. Keine Haustiere erwünscht. MZ Fr. 1’000.– inkl. NK. Tel. 041 660 23 80, Mobile 079 648 94 64

Immobilienmarkt

Exklusives Wohnen mit Stil Erstvermietung in Sarnen

5½-Zi-Wohnung im 2. OG, 149 m²

ruhige, zentrale Wohnlage • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Bad + Dusche • sep. Dusche / sep. Gäste-WC • gedeckt. Balkon mit Holzboden • Wirtschaftsraum in Wohnung • mit Waschmaschine + Tumbler • Einbauschränke / Abstellräume • Einstellhallenplätze •

Sarnen I Engelberg I Stans I www.sunnmatt.ch Exklusive LOFT-Wohnung in Kerns zu vermieten per 1.11.2010. Hoher, moderner Ausbaustandart mit originellem Grundriss (128m²). Grosser Gartensitzplatz (ca. 120m²) mit traumhafter Aussicht.

Parkplatz in Einstellhalle. Mietzins Fr. 2000.– Auskunft: 076 366 66 15 oder g.huber@just4motion.ch

Immobilienmarkt Nachmieter per 31. Okt. 2010 gesucht für helle, geräumige 3½-Zi-Wohnung in Kerns. 90 m² Wohnfläche mit grossem Balkon und EHP. Kellerabteil und dazugehörige WM mit Tumbler.

Ausk. Tägl. von 12 - 14 Uhr, 079 771 25 21 Zu vermieten in Emmetten ab 15. September 2010 oder später nach Vereinbarung möblierte

21/2-Zimmer-Dachwohnung

zwei sonnige Balkone, zusätzl. Estrich als Schlafraum nutzbar. Miete CHF 1‘050.– inkl. NK und Garage Nur an Nichtraucher, keine Haustiere! Tel. 041 620 06 54 oder 076 463 34 29, E-Mail: dr.seiler@bluewin.ch

Ch-Ehepaar sucht

Bauland im Kt. Obwalden.

500 bis 700 m2.

Abends ab 18.00 Uhr 041 660 19 79 Nachmieter ab 01. Dez. 2010 für preisgünstige 3½-Zi-Wohnung in Sarnen gesucht.

4. Stock (Lift), Brünigstrasse 100 Telefon 041 661 16 69 Zu mieten gesucht in Giswil per sofort o. n. V.

Altwohnung oder altes Haus

auch zum Selberrenovieren.

Miete sollte günstig sein, da es nur als Zweitwohnung wäre. Tel. 041 467 63 43

Können Sie uns unseren Herzenswunsch erfüllen?

Wir suchen als Ferienwohnung zur Dauermiete eine

2½-Zi-Whg. in Engelberg

(möbiliert oder unmöbiliert) Telefon: 078 723 46 07 Zu vermieten per 1.11.10 21/2-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz in Buochs. Offene Küche, Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer und Dusche/WC mit eigener WM/Tumbler, Kellerabteil und Autoabstellplatz. Miete inkl. NK und PP CHF 1‘190.– Telefon 079 220 70 71

Zu mieten gesucht von Paar mit 5-jährigem Kind ein älteres

Bauernhaus/Stöckli Renovationsarbeiten übernehmen wir gerne.

Wir freuen uns auf Angebote unter Telefon 078 941 35 94

Obwohl wir keine Millionäre sind, träumen wir (eine junge Sarner-Familie) von einem Eigenheim. Ist dieser Traum in Sarnen noch realisierbar? Wir suchen ein Haus, Hausteil,

Reihenhaus...☺

Über ein Tel. freuen wir uns riesig: 079 585 35 93

Zu vermieten in Giswil an zentraler

Lage Einstellplatz für Wohnwagen Raumhöhe 3,5 m, auch als Lagerraum geeignet. Tel. 041 790 39 36

GESUCHT Einzelgarage

(Garagebox) Raum Sarnen, Sachseln, Kägiswil, Stalden oder Alpnach.

041 883 19 23

Zu vermieten in Kerns

4- oder 4½-Zi-Wohnung.

Besichtigung: 041 660 48 04 Muss nicht jetzt sein – doch igendwann...

Wo steht das Haus oder Haushälfte (ca. 5-Zimmer) mit etwas Umschwung für einheimische Familie mit 2 Kindern?? Sofern «ältere» Mitmenschen anwesend sind – wäre auch schön.

Traumerfüllung an Tel. 077 424 32 01

Zu vermieten in Kerns grosse

5½-Zimmer-Wohnung per 15. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung. Tel. 041 660 20 07 Zu vermieten im Zentrum von Sarnen

4½-Zi-Wohnung offene Küche, Balkon, 3. OG ohne Lift. Miete Fr. 1’900.– inkl. NK, Garage und PP. Bezug ab 15.10.10. 041 620 79 06

Immobilienmarkt Zu vermieten auf 1. November 2010 oder nach Vereinbarung in Alpnachdorf nähe Bahnhof

4-Zimmerwohnung

mit Balkon, Estrich und Keller.

Fr. 1’400.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 50.–. Tel. 076 364 85 16 Erreichbar ab 10. Sept. 2010 Zu vermieten ab Oktober oder nach Vereinbarung in Sachseln an zentraler Lage renovierte

4½-Zi-Wohnung in 3-Familienhaus, 1. Stock, mit Balkon, Veranda und Keller und gedeckter Autoabstellplatz.

Fr. 1'500.– excl. NK. Tel. 041 660 23 85

Zu vermieten in Stans, Stansstaderstrasse 29, an bester, zentraler Lage, nach Vereinbarung

Gewerberäumlichkeiten

für Gewerbebetrieb oder Laden Ca. 68 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken plus ca. 75 m2 im UG sowie 2 Büroräume.

5 PP sind vorhanden.

Alle Möglichkeiten und Auskünfte:

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Dachwohnung

mit eigenem Sitzplatz an NR. Nähe Dorf, ruhige Lage mit Seeblick.

Telefon 079 327 25 61 Stansstad

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Ab 1. Oktober 2010 zu vermieten im Wirzboden 28, Stans, grosse

41/2-Zimmer-Dachwohnung mit Südterrasse ca. 60 m2 sowie Nordterrasse ca. 20 m2.

CHF 2’230.– exkl. NK-Pauschale / Tiefgaragenplatz Zusätzliche Tiefgaragenplätze vorhanden Termine für Besichtigung: Telefon 079 431 57 57

Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / ruhiges Gewerbe

121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze.

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Zu verm. in Kerns per 1. Feb. 2011 in schönem Zweifamilienhaus, grosse

5½-Zimmerwohnung In ruhigem, kinderfreundlichen Wohnquartier.

Zwei Balkone, Garage und Keller.

An Nichtraucher und Schweizer Familie mit Kindern.

Telefon 079 88 234 99

Deutsch Français English

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Samstag 11. September

Live Randy Thompson und Band direkt aus USA!! Americana, Roots Rock & Country Rock - cooler Sound!

Türöffnung 19:00 Uhr Eintritt Fr. 12.–

Voranzeige: Samstag 6. November Live aus Deutschland Johnny Trouble Trio plays Johnny Cash. Ein Paar Coversongs, Ein Paar Eigene Songs, Ein Dutzend Cash Songs Und Das Ganze Vereint In Einer SHOW… Mehr Info unter www.bigloop.ch

Spielgruppe und Sprachschule

für Kinder

www.brainboxobwalden.ch Spielzeuge (toys) für die Frau

NEU in

URI und NW, OW ♥ HOME-PRÄSENTATIONEN ♥ Einzelberatungen ♥ Frauen-Polterabende …

Postfach 108

6454 Flüelen

079 438 75 25 www.toy4joy.ch toy4joy@bluewin.ch

Zu verkaufen einige

Test-Elektro-Velos von Raleigh. Modelle 2010, (Antrieb wie «Flyer»), Tiefeinstieg.

NP CHF 3’399.– VP CHF 2’599.–

Neu in Giswil!

Jeden Samstag Schnuppertour 10.00 Uhr. - Dauer: ca. 2 Stunden - Ausgangspunkt: Radliweg 12, Giswil - Kann mit Ausweis B und B1 gefahren werden.

Anmeldung per Telefon oder Internet Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Jetzt zugreifen!

Brünigstr. 5 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 46

Der Hochsitz prägt wiederum das Dorfbild von Kerns.

Das heisst, ab 11. September ist die

Wildsaison eröffnet.

Bis 15. November servieren wir Ihnen diverse Köstlichkeiten rund ums Wild.

Voranzeige: Freitag, 29. Oktober 2010

Hubertus trifft Diana in der Rosenküche Essen Sie bei einem Rundgang durch die Küche soviel Sie wollen.

Reservation erforderlich.

Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.tonstubae.ch

Neue Kurse ab 13. September 2010!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Herzlichen Glückwunsch zur Pensionierung!

Unser Heizungsmonteur Josef Zurmühle von Kägiswil wird Ende August nach über 48 Dienstjahren pensioniert.

Wir wünschen ihm und seiner Frau Rita für diesen neuen Lebensabschnitt von ganzem Herzen alles Gute und danken ihm für seine herausragenden Leistungen und seine Loyalität, die er seinem Arbeitgeber über all die Jahre entgegengebracht hat.

Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Werkhofstrasse 26 6002 Luzern Tel. 041 369 60 60 www.haelg.ch

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Mineralien – Edelsteine – Fossilien Das Fachgeschä mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis-à-vis Kirche) Montag bis Freitag, 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69, h�p://www.edelsteine-sachseln.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Roger Baumer CEO, Marcel Baumer COO, Rita Zurmühle, Josef Zurmühle, Paul Mettler Leiter Montage LU, Frank Gubser Leiter Betrieb LU (v.l.n.r.)

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

«Mit dem Herzen lauschen» Meditationsabende

Neustart: ab 2. Sept. 2010, jew. Do, jew. um 19.30 h in der Praxis Liechtgrotte, Hostattstr. 7, Sarnen.

Info und Anm. bei Sylvia Gomez, 041 660 13 88, 078 713 95 54. Auf Anfrage: Meditationskurse und Reiki-Seminare - Einzelsitzungen jew. Mo. bis Do.

www.

obwalden. net

www...

Marktleader im konstruktiven Innenausbau

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche, traditionelle und kreative Fachschreinerei in der Zentralschweiz. Die Unternehmung zeichnet sich durch modernste Technik sowie erstklassiger Qualität aus. Zur Unterstützung des hochqualifizierten und motivierten Teams suchen wir einen verantwortungsvollen, kompetenten und teamfähigen

Sachbearbeiter Kalkulation / Verkauf Stellenprofil: Als Kalkulator rechnen und erstellen Sie die individuellen Offerten sowie Abrechnungen für die Kundschaft. Sie überprüfen Vor- und Nachkalkulationen, bearbeiten die Kundenanfragen und kontrollieren die Auftragsbestätigungen. Zudem sind Sie verantwortlich für das ständige Überwachen der offerierten Preise, das Ermitteln der Selbstkostenlimite und für das Analysieren der Verlustaufträge. Die Auftragsauswertung und Sicherstellung der Auftragslage runden dieses vielseitige Stellenprofil ab.

Ihr Profil: Als idealer Kandidat bringen Sie eine abgeschlossene Lehre als Schreiner mit und verfügen über eine Weiterbildung als Techniker HF/TS, Werkmeister oder Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Kalkulation VSSM (oder sind in Ausbildung dazu). Vorteilsweise besitzen Sie Berufserfahrung im Innenausbau. Wenn Sie zudem gute MS-Office und CADKenntnisse haben, dann sind Sie genau richtig für diese Aufgabe.

Perspektiven: Ihnen als selbstständigen Berufsmann mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Herausforderung.

Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Wir sind ein schweizweit bekannter Anbieter für Spielplatzgeräte & Parkmobliar.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n:

Metallbauer - Lagermitarbeiter Anforderungen Wir suchen einen jungen, motivierten Allrounder/in, der selbstständig, flexibel und exakt arbeitet. Sie haben einige Jahre Berufserfahrung und arbeiten gerne mit Metall. Mit Vorteil sind Sie gelernter Metallbauschlosser, Schweisser oder Maschinenschlosser.

Hauptaufgaben Verantwortlich für die Lagerbewirtschaftung, Ein- und Ausgangskontrolle. Mithilfe in der Schlosserei und teilweise auch bei der Montage oder in der Holzwerkstatt .

Wir bieten eine äusserst abwechslungsreiche und langfristige Stelle in einem interessanten Umfeld.

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräte AG, Industriestr. 8, PF 45 6055 Alpnach Dorf, Tel 041 672 91 11, kiser@bimbo.ch www.bimbo.ch

Per 1. November 2010 oder nach Vereinbarung suchen wir auf einer Wohngruppe mit 17 BewohnerInnen

Pflegefachfrau

(DN 1, DN 2 oder HF)

Pensum 80% – 100% Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ivana Trogrlic, Gruppenleiterin WG 2, (Tel. 041 666 04 04). Ihre Bewerbung richten Sie an Stiftung Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln. www.felsenheim.ch / info@felsenheim.ch

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Personalassistent/in Selbstständige Rekrutierung – Unterstützung Personaladministration – Stv. Salärbuchhaltung – Mitarbeit bei HR-Projekten – Weiterbildung im HRBereich mit versierter Berufserfahrung!

Automatiker – Mechatroniker Gelernter Automatiker mit Erfahrung im Bereich Service, Unterhalt, Reparatur sowie Inbetriebnahme – Werkzeug- u. Produktionsmaschinen!

Direktionsassistentin Terminkoordination – Sitzungsvorbereitungen – Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mit ähnlicher Assistenzerfahrung (Stufe GL) – gute Französisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in (Pharmabereich) Kundensupport – Problemlösungen bearbeiten – Statistiken führen – Zusammenarbeit mit Spezialisten – Ausbildung Pharmabereich mit kaufm.

Erfahrung – versiert mit MS-Office!

Sachbearbeiterin service clientèle Kundendienst und deren Beratung – Bestell- und Reklamationswesen – Unterstützung der Marketingabteilung – KV-Abschluss mit Muttersprache Französisch oder sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse!

Einkaufssachbearbeiter/in Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Export Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung –– Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – sehr gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Debitorenbewirtschaftung – Mahnwesen – Inkasso – Statistiken bearbeiten – KV-Abschluss mit ersten Berufserfahrungen im Rechnungswesen – Französisch-Kenntnisse!

Mitarbeiter/in Buchhaltung 60% d/f Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Vorbereitung der Abschlüsse – KVAbschluss mit Buchhaltungserfahrung – gute Französisch-Kenntnisse!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Zimmermann – Vorarbeiter Zimmermann mit guter Praxis in Fertigung u.

Montage im klassischen Holzbauhandwerk mit Vorarbeiterweiterbildung oder in Planung dazu!

Betriebsmechaniker Mechanikerausbildung mit guter Praxis im Fachbereich Instandhaltung, Revision u. Reparatur von Produktionsanlagen mit Pikettdienst!

Mitarbeiter – Kunststoffbehälterbau Als Schreiner oder Anlagen- u. Apparatebauer Neues anpacken – Werksfertigung individueller PE Kunststoffbehälter – wir informieren gerne!

Anlagen- u. Apparatebauer Auch für Bewerber mit anverwandten Spenglerberufen geeignet – hochwertige, industrielle Feinblechteilefertigung u. Montage – per sofort!

Metallbaukonstrukteur w/m Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Projekte im Metall-, Stahl- u. Anlagenbau CAD planen – 1a Team, hohe Selbständigkeit – in der Region!

Monteur – International Netzelektriker mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Montageaufträge in der Stromversorgung – hohe Selbständigkeit!

Maschinenführer – Chauffeur C Einstieg für jüngeren Mechaniker, Handwerker – komplexe Fahrzeugaufbauten bedienen, mit dem Ziel, selber einen Spezial LKW zu fahren!

Automechaniker – Diagnostiker Selbständiger Berufsmann mit guter Praxis, bevorzugt auf den Marken Peugeot, Mazda oder VW, Audi – Garagen mit Top Infrastruktur!

Kontaktperson: Werner Lischer

Die ANLIKER Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau. Als führende Bauunternehmung in der Zentralschweiz beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende.

Zur Verstärkung suchen wir

Laufpolier Rückbau Strassen-/Tiefbau Polier / Vorarbeiter Kundendienst Polier / Vorarbeiter Kundenmaurer Vorarbeiter Hochbau Bauwerktrenner Betriebselektriker Schlosser ANLIKER bietet Ihnen interessante Aufgaben, gute Teams und attraktive Anstellungsbedingungen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Urs Schmid, Personalleiter, Tel 041 268 85 34

Anliker AG Bauunternehmung Meierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88 88 E-Mail urs.schmid @ anliker.ch · Internet www.anliker.ch

Per 1. November oder nach Vereinbarung suchen wir einen Mitarbeiter (m/w) 80–100% für unsere Ferienwohnungsvermietung in Engelberg.

Ihr Aufgabenbereich: Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten, Mietvertragswesen, Check in und Check out der Gäste, Abnahme und Uebergabe von Wohnungen, Kontakt mit Eigentümern und Gästen Unsere Anforderungen an Sie: Motivierte und freundliche Persönlichkeit mit Organisationstalent, Englisch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil, Bereitschaft zu Samstagarbeit während der Saison, Eventuell Erfahrung in der Hotel- oder Tourismusbranche Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Barbara Zumstein, Melchtalerstrasse 10, 6064 Kerns, bzu@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Februar 2011 oder nach Vereinbarung einen motivierten und interessierten

Mitarbeiter in der Wasserversorgung 100 % Die Wasserversorgung Sarnen versorgt rund 9'000 Einwohner mit Trink-, Brauch- und Löschwasser. Das Hauptleitungsnetz erstreckt sich über 100 km mit 23 Quellfassungen, 14 Reservoiren, 350 Hydranten usw. Die Versorgung deckt das Gebiet von Sarnen, Stalden, Wilen, Oberwilen, Ramersberg, Kägiswil ab und ist hydraulisch sehr komplex.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: Kontrolle, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten in der gesamten Wasserversorgung Reparaturen am Leitungsnetz Pikettdienst Stellvertretung des Brunnenmeisters Anforderungen: Abgeschlossene Berufslehre Exaktes, selbstständiges und sauberes Arbeiten (wir sind ein Lebensmittelbetrieb) Führerausweis, Bereitschaft für Weiterbildung Bereitschaft auch abends und an Wochenenden zu arbeiten (Pikettdienst) Wohnsitznahme im Versorgungsgebiet wird vorausgesetzt Wir bieten: Vielseitige, verantwortungsvolle und interessante Stelle Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Leo Zberg, Leiter Wasserversorgung, Tel. 041 666 35 76, erteilt gerne weitere Auskunft.

Bewerbungen sind bis spätestens 30. September 2010 zu senden an: Einwohnergemeinde Sarnen, Max Rötheli, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

Die BWB-Gruppe ist marktführend in der Veredelung von metallischen Oberflächen in den Bereichen Architektur, Luft- und Raumfahrt, Medizinaltechnik sowie Maschinen- und Apparatebau. Zur Verstärkung der Informatik am Hauptsitz in Stans suchen wir eine jüngere vife Person als

IT SUPPORTER / JUNIOR IT ASSISTENT Spannende Aufgaben • Zusammen mit Ihrer Kollegin gewährleisten Sie im 1st Level Support die Betreuung und Unterstützung der Anwender bei deren Anliegen • Sie evaluieren, beschaffen, installieren, implementieren und betreuen die modernen Arbeitsplatzsysteme (Client Hardware, MS-Office, Navision, Tools, Peripherie) • Sie arbeiten in standortübergreifenden Informatikprojekten mit • Sie organisieren und schulen die Anwender in diversen IT-relevanten Themengebieten Von Ihnen erwarten wir eine Lehre als Informatiker, Mediamatiker oder eine vergleichbare Aus/Weiterbildung mit ersten Erfahrungen im IT Support. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen sowie im Lösen von Knacknüssen und legen Wert auf eine qualitativ hochstehende Arbeitsweise. Einzelne Einsätze an anderen Firmenstandorten sehen Sie als willkommene Abwechslung an.

Interessiert?

Zeigen Sie uns, was Sie können! Jürg Stier freut sich auf Ihre Bewerbung.

Stier & Partner Unternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft Rütligasse 2 · 6000 Luzern 7 · 041 (0)41 249 2030 · office@s-p.ch

Auto Notruf Luzern, als führendes Unfall- und Pannenhilfeunternehmen im Raum Luzern, sucht zur Ergänzung des Teams per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung einen

Automechaniker, Lastwagenmechaniker Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unfall- und Pannenhilfe Tag und Nacht • Reparatur- und Unterhaltsarbeiten Sie bringen mit: • Abgeschlossene Ausbildung mit EFZ • 3 – 5 Jahre Berufserfahrung • Freude am Kontakt mit Kunden • selbstständige, zuverlässige und genaue Arbeitsweise • sind flexibel und bereit, Neues zu lernen • Organisationstalent • gepflegte äussere Erscheinung • deutsche Muttersprache • Führerausweis Kat. B, nach Möglichkeit Kat. C Sie arbeiten in einem aufgestellten Team mit. Moderne Einrichtungen und Fahrzeuge unterstützen Sie bei der täglichen Arbeit. Zudem bieten wir Ihnen abwechslungsreiche Arbeiten, ein interessantes Arbeitszeitmodell sowie Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wenn Ihr Wohnort im Raum Luzern und Umgebung ist und Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Roman Wüest gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Auto Notruf Luzern Rüeggisingerstrasse 61, 6021 Emmenbrücke Telefon 041 288 88 24, Fax 041 288 88 89 E-Mail: r.wueest@hac.ch

www.autonotruf.ch

�� �������� ������ �������� ��� ������� �������� ���� �������� �� ���� ������������ ���� ��� �������������� ����� ���� ��������� ��� ��������������� �������������� ���

��������������������������������� ���� � ������� ��� ������� ����� ����� ����� �� ��������� �������� ��� �������� ������ �� ����� ���� ���� ���� ���������������� ��� ������������ ������ ����������� ����� ������������ ��� ��� ���������� ����� ��� ��������������� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ������ �� ������� ��� ������ ��� ������������� ��� ��� ������� ������� ��� ���������������� ����� ��� ����� ��������� ��������������� ��������������������� ���� • ������������ ��� ����������� ����� ����������� ����������� �������� ������� ��� ��������������� ����������� ������� • ������������ • �� ����� �������������� ��� ��� ��������� ������� ������� ��� ��� ��� ����������� ��� ����������������� ���� ���� ���� �������� ����������� ������� • ������������� ���������������� �������� �������� ������� ����� ��� ������������ ��������������� • ��������������������� ��� ��������� �� ��� ������������ ��� ��� ���������� • ������������ ��������� ��� ������ �� ������ ��� �������� • �������������� ����������� ��� ��������������� • ���������������� ��� ������� ���� ����� ��� ���� ��� ���������� • �������������� ������������������ ��� ����������� ��������� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��������� ���� ��� ����������������� ������ ���� ��� ������� �������� ���� ���� ������ �������� ������� ����� ����� ��� �������������� ����� ���������� ��� ��� ��� �� ��� ������������� � ������ ��������� ������� ��� ��� �� ��

��� ��� ��� �� ��

��������������������

Mechaniker gesucht!

Wir sind ein weltweit tätiges Unternehmen der Kompaktbaumaschinenbranche und suchen zur weiteren Verstärkung unseres Teams in Root einen Mechaniker.

In dieser Position sind Sie für die Reparatur und den Unterhalt von Kundengeräten und Maschinen unseres Mietparks verantwortlich. Dazu gehören nebst Baugeräten auch Kompaktbaumaschinen bis 14 t Einsatzgewicht.

Spass, Loyalität, Ehrlichkeit, Ethik und Moral sind feste Werte unserer Firmenkultur.

Sie verfügen über eine technische Ausbildung in der Bau- oder Landmaschinenbranche und haben ein gutes Verständnis für mechanische und elektrische Zusammenhänge.

Kenntnisse über Motoren und Hydraulik runden Ihr Profil ab.

Ein engagiertes Team freut sich auf einen neuen Kollegen. Unser Filialleiter Herr Marcel Felber, Tel. 079 785 95 26 freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Wacker Neuson AG Geissbüelstrasse 5 8604 Volketswil Tel.: 044 835 39 39 www.wackerneuson.com

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid- und Obwalden.

Schreiner / Monteur Montage von Fenstern und Wintergärten in Neu- und Umbauten, allg. Innenausbau- und Renovationsarbeiten, teilweise Kundenservicearbeiten, Serviceauto wird zur Verfügung gestellt. Lehre als Schreiner, von Vorteil Erfahrung in der Fenstermontage.

Monteur Einbau und Montage von Fenstermodellen in Neuund Umbauten, Kundenarbeiten, Geschäftsfahrzeug wird zur Verfügung gestellt. Lehre in der Holzbranche oder handwerklich begabter Berufsmann mit Erfahrung im Fensterbereich, PW-Ausweis.

Kranführer Bedienen und Führen von Unter-, Oberdrehkränen und Funksteuerungen, Montage und Demontage von Kränen, allg. Wartungsarbeiten, Bauhilfsarbeiten im Hochbau. Technische oder handwerkliche Grundausbildung mit Kranprüfung.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

www.ps-stans.ch

Polybauer Mithilfe bei allg. Spenglerarbeiten, Steil-, Falz- und Unterdachmontagen, Verlegen von Schwarz- und Sarnafildächer. Lehre als Polybauer mit entsprechender Berufserfahrung.

Kundenmaurer Kunden- und Finisharbeiten, Betoninstandsetzungen, Durchführen von Kernbohrungen, Verputz- und Abriebarbeiten an Aussenwärmedämmungen, allg.

Maurerarbeiten. Lehre als Maurer, 4-5 Jahre Berufserfahrung, Erfahrung im Bereich Betonsanierung v.V. Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten. Lehre als Sanitärinstallateur oder -monteur, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung, PW-Ausweis.

Elektroinstallateur / Allrounder Installationen und Inbetriebnahmen von Strassenund Tunnelbeleuchtungen, Endmontagen, allg.

Elektroinstallationen. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur mit entspr. Berufserfahrung, PW-Ausweis.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

ZUFRIEDENE KUNDEN SIND UNS ZU WENIG ... WIR WOLLEN BEGEISTERN! Wir sind eine modern eingerichtete und vielseitige Schreinerei, die sämtliche Aussenund Innenausbauarbeiten des Schreinerhandwerks anbietet.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Dezember 2010 starke Persönlichkeiten, die sich mit uns vorwärtsbewegen wollen!

MONTEUR

mit abgeschlossener Berufslehre und Erfahrung im Fensterbau Selbstständige, saubere und sorgfältige Arbeitsweise zeichnen Sie aus, dank Ihrem handwerklichen Geschick finden Sie für jede Herausforderung eine Lösung, Sie schätzen abwechslungsreiche und interessante Aufträge im Sanierungsbereich, moderne technische Hilfsmittel erleichtern Ihnen die Arbeit. Ihre Fachkompetenz und Ihre angenehmen Umgangsformen ermöglichen es Ihnen, unseren anspruchsvollen Privatkunden einen Top-Service zu bieten!

SCHREINER

mit abgeschlossener Berufslehre und einigen Jahren Berufserfahrung Sie gehören zu den vielseitig begabten Handwerkern, für die sauberes Arbeiten zum Berufsstolz gehört. Als selbstständiger Mitarbeiter tragen Sie viel Verantwortung und sind bestrebt, für unsere Kunden Ihr Bestes zu geben und Ihr Können stetig weiterzuentwickeln. Es bereitet Ihnen Freude, Ihr Fachwissen und Ihre Begeisterung am Handwerk an unsere Lernenden weiterzugeben. Sie schätzen die Mitgestaltung dieser Stelle und bringen Ihre eigenen kreativen Ideen ein.

Interessiert? Dann packen Sie die Chance und melden Sie sich bei uns mit den üblichen Bewerbungsunterlagen.

Waser Schreinerei AG Patrick Waser, Dörfli 15, 6386 Wolfenschiessen, Telefon 041 628 15 32 patrick.waser@bluewin.ch

Maurer Allg. Maurer- und Schalungsarbeiten bei Neu-, Umbauten und Renovationen – hohe Selbstständigkeit u.

Eigenverantwortung – per sofort!

Sanitärmonteur Für die Montage von Kalt- und Warmwasseranlagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen und privaten Einrichtungen – in einem motivierten Team!

Zimmermann m/w Für anspruchsvolle Neu- und Umbauten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmermannlehre abgeschlossen und freuen sich auf ein neues Umfeld – rufen Sie uns an!

Schreiner – Montage Herstellung und Montage von Türen, Fenstern, Schrank- und Korpuselementen, Kücheneinrichtungen sowie Wand- und Deckenverkleidungen – rufen Sie uns an!

Für unsere Kunden aus der Lebensmittelbranche suchen wir laufend motivierte

Betriebsmitarbeiterinnen Sie können zupacken und sind körperlich robust. Zudem sind Sie mobil (Auto) und bereit, Schichtarbeit zu leisten.

CH oder mit sehr guten Deutschkenntnissen.

Melden Sie sich noch heute bei Manpower AG Conny Wolf Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Elektromonteur / Montageelektiker Für Installationen auf Um-, Neubauten und Renovationen – Installationen vom Verteiler im Keller bis zur Steckdose im Wohnraum – temporär mit Option auf Festanstellung!

CNC-Mechaniker Sie programmieren und bedienen selbstständig komplexe Werkzeugmaschinen – Kleinserien und Prototypen – Entwicklungsmöglichkeiten – try & hire!

Gipser Abgeschlossene Berufslehre von Vorteil – glatter oder strukturierter Innen- oder Aussenverputz – Trockenbau – Dämmungen und Brandschutz – temporär per sofort!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Die Schiltrac Fahrzeugbau ist ein kleines zukunftsorientiertes Unternehmen, welches in der Produktion von landwirtschaftlichen Transportern tätig ist.

Zur Verstärkung unseres gut eingespielten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen:

Hilfsarbeiter Metallbauer / Schlosser 50%-Pensum

Das Aufgabengebiet umfasst AllrounderFunktionen mit Schutzgas-Schweissaufgaben.

Wenn Sie sich von diesem Inserat angesprochen fühlen, so senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:

Schiltrac Fahrzeugbau GmbH z.Hd. Herrn Peter Barmettler Fadenbrücke 12/ 6374 Buochs Tel. 041 620 67 69 / www.schiltrac.ch

Fachverantwortliche/-n Compliance

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Fachverantwortliche/-n Compliance.

Ihre Aufgaben In dieser anspruchsvollen Funktion setzen Sie die rechtlichen und regulatorischen Vorschriften in den Bereichen Geldwäscherei und Sorgfaltsp icht um. Sie kontrollieren die Durchsetzung korrekter Formalitäten, übernehmen das Qualitätsmanagement und sind für das Reporting verantwortlich. In dieser Funktion beraten und schulen Sie unsere Kundenbetreuer an der Front. Bei der Gestaltung von Abwicklungsprozessen und der Erarbeitung von internen Weisungen unterstützen Sie die Frontsegmente und die Geschäftsleitung. Sie betreuen neben den genannten Aufgaben auch das Betreibungswesen sowie verschiedene andere rechtliche Themen. Ihre Aufgaben nehmen Sie in enger Zusammenarbeit mit dem Chief Compliance Of�cer und dem externen Rechtsdienst wahr.

Ihr Pro l Sie sind eine durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, die Erfahrung im Bankgeschäft und vorzugsweise in Compliance mitbringt. Als Weiterbildung können Sie ein DAS in Compliance Management vorweisen, oder Sie sind bereit, diese Weiterbildung zu machen. Eine sorgfältige und exakte Arbeitsweise ist Voraussetzung für diese Stelle. Deutsch und Englisch beherrschen Sie in Wort und Schrift. Mit MS Of�ce und weiteren IT-Systemen kennen Sie sich sehr gut aus.

Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierenden und dynamischen Umfeld. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich.

Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Andreas Mattle, Segmentsleiter Logistik, Telefon 041 619 22 45 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Für unseren Kunden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter:

Fam. Hans und Marie-Thérèse Stucki Tel. 041 488 14 70, Fax 041 488 26 70 rossweid@soerenberg.ch

Gerätemonteur (w/m)

Für die Montage von medizinischen Geräten inkl.

Zwischen- und Endkontrolle suchen wir eine Person mit abgeschlossener technischer Ausbildung (z.B. Elektromonteur, Automechaniker, Automatiker usw.) und elektrischen und mechanischen Kenntnissen.

Messtechniker (m/w)

Für Qualitäts- und Sonderprüfungen inkl. Erstellung von Berichten und Dokumentationen sowie die Auswertung & Analysierung von SPC Resultaten suchen wir eine Person mit techn. Grundausbildung und Weiterbildung oder Erfahrung als Qualitätsprüfer. Ebenfalls erwarten wir sehr gute EDV-Kenntnisse (inkl. 3D-Messgeräte).

Servicetechniker (m/w)

Für die Wartung, Reparaturen und den Service von medizinischen Geräten im Einsatzgebiet von Bern bis Genf sowie die telefonische Kundenbetreuung suchen wir eine Person mit einer Ausbildung in der Elektrotechnik oder Mechanik, einem Führerausweis sowie sehr guten Deutsch-, Französisch- und Englischkenntnissen.

Gerne erwartet unser Personalberater Fabian Huwyler Ihre Bewerbungsunterlagen!

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Wir sind ein grosses Bergrestaurant und die Drehscheibe des Wander- und Skigebietes Sörenberg.

Zur Verstärkung suchen wir für die Wintersaison 10/11 suchen wir zudem für unser Team (Stellenantritt ab Anfang Dezember 10 oder nach Vereinbarung)

Bardame für die Schneebar nur CH sowie

Buffetmitarbeiterin nur Schweizerin Ihr Profil • Erfahrung im Gastgewerbe evt. auch im Bar-Bereich (auch Quereinsteiger/in willkommen) • sympathisch, gepflegt und kontaktfreudig • an selbständiges Arbeiten gewohnt • deutschsprachig • flexibel, belastbar, lern- und teamfähig • Idealalter 20 - 35 Jahre Unser Angebot • Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit in modernem Restaurant/Bar • junges, aufgestelltes Team • selbständiges Arbeiten • grosszügige Sozialleistungen • GRATIS-Skipass • keine Nachtarbeit • geregelte Arbeitszeiten • Kost und Logis auf Wunsch im Haus Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Bergrestaurant Rossweid 6174 Sörenberg Marie-Thérèse Stucki-Keller

IROMET AG, Stahl- und Metallbau Industriestrasse 2, Pos ach, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 672 70 20

Wir realisieren anspruchsvolle Stahl- und Metallkonstruk onen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Metallbauer/in

Stahlbauer/in

Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem mo vierten Team.

Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Marcel Krummenacher gibt Ihnen gerne weitere Auskün�e.

�� �������� ������ �������� ��� ������� �������� ������ ������ �� ���� ������������ ���� ��� �������������� ����� ��� �� ������ ���� ���� ���� ������������ ���� ������������ ��� �������������������������� �������������� ���

��������� ��������� ������� � ���� ���� �� ����� �� ��������� �������� ��� �������� ������ �� ����� ���� ���� ���� ���������������� ����� ����������� �������������������� ��� ��� �������������� ��� ������������� ��� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ������ �� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ���������� ����� ��������������� ��������������������� ���� • �������������� ����������� ��� ������������ ����� �������� • ������������� ��� ���������� ���������� • ������������� • ����� ������������ ��� �������� ����� ��� ���� ���� ���� �������� ����������� ������� • ������ ��������������� ��� ����������� ��������� ��� ���� ���� �� ��������� �������������� ��������������� ���� ����� ���������� �������������������� • ��������� ������ ��� ��������������� ���������� • ������������ ����������������� ��� ������������� • �������������� ����������� ��� ��������������� • ������������ ������ ������������������� ������������ ���������� ��� ������� ���� ����� ��� ���� ��� ���������� • �������������� ������������������ ��� ����������� ��������� • ������������ �������� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��������� ���� ��� ����������������� ������ ���� ��� ������� �������� ���� ���� ������ �������� ������� ����� ����� ��� �������������� ����� ������������ ��� ��� �� ��� ������������� � ������ ��������� ������� ��� ��� �� ��

��� ��� ��� �� ��

��������������������

Durch unser grosses Kundennetzwerk in der Zentralschweiz, erhalten wir Meldungen über freie Stellen, bevor diese an die Öffentlichkeit gelangen. Bist du auf Stellensuche?

Dann mach den ersten Schritt und sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Wir helfen dir, eine Stelle zu finden, welche zu deinen Fähigkeiten passt.

Wir erhalten Anfragen für temporäre Einsätze oder Feststellen in den folgenden Bereichen:

Kaufmännische Sachbearbeiter (m/w) Mitarbeiter Verkauf Innendienst (m/w) mit sehr guten Fremdsprachkenntnissen

Empfangsmitarbeiter (m/w) Sachbearbeiter Buchhaltung (m/w) Exportsachbearbeiter (m/w) Gerne erwartet unsere Personalberaterin Carmen Fäh deine Bewerbungsunterlagen!

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Projektleiter/-in Heizung Ihre Aufgaben sind: – Montage- und Baustellenleiter – Materialbestellungen – Erstellen von kleineren Offerten – Aufnahme von Heizungssanierungen – Unterstützung vom Geschäftsführer Sie sind gelernter Heizungsmonteur/-in oder Heizungszeichner/-in, selbstständig, initiativ, verantwortungsbewusst und haben Freude mit anderen Mitarbeitern in der Gruppe zu arbeiten.

Interessenten melden sich bitte bei:

Telefon 041 467 17 27, info@meyerhaustechnik.ch

Wir suchen Hochbauzeichner / In per sofort oder nach Übereinkun auch Teilzeit möglich Mindestpensum 60% Erfahrung mit ArchiCAD zwingend!

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann senden Sie Ihre schri lichen Bewerbungsunterlagen an die ARTOhaus AG, zHd. Herr Abächerli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem adressierten und frankierten Antwortcouvert retourniert:

AR chitektur TO talunternehmung ARTOhaus AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T 041 611 07 01 F 041 611 07 02 Mail info@artohaus.ch

Im Auftrag unserer Kunden in der Zentralschweiz suchen wir nach Vereinbarung:

– Baufacharbeiter Q (Maurer/Schaler) – Bauarbeiter B / C – Baumaschinisten – Kranführer mit SuvaAusweis

Sie haben bereits Erfahrung im Hoch- und Tiefbau?

Sie sind mobil mit eigenem Auto? Sie besitzen gute Deutschkenntnisse? Sie sind motiviert und möchten tatkräftig zupacken?

Wenn ja, dann rufen Sie uns noch heute an.

Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold oder Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Engelberg-Titlis Tourismus AG ist die Schaltstelle für alle touristischen Belange der Destination Engelberg-Titlis. Für unsere Organisation inmitten eines pulsierenden Winter- und Sommersportferienortes mit 800’000 Logiernächten pro Jahr suchen wir per Anfang Dezember eine/n

Leiter/in Finanzen (100%) Ihre Hauptaufgaben Sie sind für die effektive und effiziente Bereitstellung und Kommentierung aller finanz- und führungsrelevanten Informationen zu Handen der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrates verantwortlich.

Sie führen die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie das Kassawesen und erstellen termingerecht den Jahresabschluss, das Budget, die Monatsreportings und die MWST-Abrechnungen. Sie sind verantwortlich für das permanente Controlling in Bezug auf Budgetvorgaben und Liquidität.

Die Tourismusförderungsabgabenrechnung und die Verantwortung für das Kurtaxenwesen sowie die Logiernächtestatistik fallen ebenso in Ihr Aufgabengebiet wie die Personaladministration. Die Betreuung der Bereiche Informatik und Administration sowie Aufgaben rund um das Thema Qualität organisieren Sie mit Ihrem Team.

Zur Abrundung dieser spannenden, abwechslungsreichen Tätigkeit warten Herausforderungen im Rahmen von verschiedenen Mandaten z.B. für örtliche Grossanlässe wie das Weltcup-Skispringen und die Mitarbeit in der Geschäftsleitung.

Ihre Kompetenzen Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und einschlägige Berufserfahrung im Bereich der Finanzen. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen, oder in Ausbildung dazu und Abacus sollte für Sie kein Fremdwort sein.

Unser Angebot Sie sind ein/e kommunikative/r, initiative/r und belastbare/r Macher/in mit einer hohen Dienstleistungsorientierung, haben ein Gespür für betriebswirtschaftliche Zusammenhänge. Sie möchten sich nicht nur in Ihrem Fachgebiet Finanzen engagieren, sondern als Teamplayer aktiv dazu beitragen, dass die Destination Engelberg-Titlis sich weiter bei den Gästen grosser Beliebtheit erfreut. Wünschen Sie sich eine sehr interessante und breite fachliche Herausforderung und fühlen sich in einem jungen und dynamischen Team wohl, das wenig Wert auf Hierarchie und erstarrte Strukturen legt? Könnten Sie sich auch vorstellen in Engelberg zu wohnen? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail.

Engelberg-Titlis Tourismus AG Frau Barbara Stark, Leiterin Finanzen, Klosterstrasse 3, 6390 Engelberg Telefon 041 639 77 10, barbara.stark@engelberg.ch

Gesucht werden gelernte Fachkräfte für den anspruchsvollen Einsatz in unserem vielseitigen Fahrzeugbaubetrieb.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder E-Mail an Herrn Martin Achermann. ma@sutter-fahrzeugbau.ch Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Fahrzeugschlosser Baumaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker Sutter AG www.sutter-fahrzeugbau.ch 6078 Lungern Telefon 0041 41 679 75 00

Die Firma Amstutz in Emmen projektiert, baut und betreibt seit mehreren Jahren Holzschnitzelheizungsanlagen und leistet damit aktiv einen wichtigen Beitrag für den Umweltschutz.

Musikgesellschaft Wassen / Göschenen

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir eine/n

Dirigentin / Dirigenten

Heizungsinstallateur/in Ihre Herausforderung: Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Anlagebetreuung, Betriebs- und Unterhaltsarbeiten von bestehenden Heizzentralen.

Sie ersetzen und optimieren heizungs- sowie regelungstechnische Einrichtungen.

Unsere Erwartungen: Eine abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur EFZ ist Voraussetzung. Sie verfügen über Praxiserfahrung im Bereich Anlage-, Betriebs- und Unterhaltsarbeiten oder ähnlichen Funktionen.

Mit Ihrem fundierten Fachwissen und logischen Denken helfen Sie bei kniffligen Problemen die richtigen Schritte zu unternehmen. Zudem sind Sie bereit, Pikettdienst zu leisten.

Wir bieten: Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem kleinen, dynamischen und zukunftsorientierten Unternehmen.

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Amstutz Holzenergie Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11 Ein junges motiviertes Team sucht per sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung in der

Küche (Hilfskoch).

Bist du zwischen 18 und 30 Jahre alt, motiviert, eine neue Herausforderung einzugehen und arbeitest gerne im Team?

Dann bist du genau die Person, die wir suchen.

Sende uns deine Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Hotel & Restaurant Rössli Stansstad AG, Angela Christen, Dorfplatz 9, 6362 Stansstad.

Bei Fragen erreichst du mich unter der Telefonnummer 079 745 47 94

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Unser Verein besteht aus 20 motivierten Aktivmitgliedern aller Altersstufen.

Wir spielen in der 3. bis 4. Stärkeklasse Brass-Band-Besetzung. Unser Probetag ist zurzeit der Freitag. Zusatzproben werden nach Absprache abgehalten.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann melden Sie sich doch bitte bei unserem Präsidenten: Fabian Tresch, Moosmatt, 6484 Wassen Telefon 079 373 68 92 E-Mail: fabian.tresch@ur.ch

Contrei - Zentral Karl Omlin • Riedtli 2 • 6072 Sachseln contrei.zentral@bluewin.ch Tel. 041 660 70 35 • Fax 041 660 70 17

Gesucht

Mithilfe

für Hauswartungen, Gartenarbeiten und Wohnungsreinigungen.

Auch als Zwischenjahr geeignet.

Telefon: 079 643 07 35 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung einen jungen, gelernten

Spengler sowie Spenglerpolier

Wir bieten eine interessante Tätigkeit mit Zukunftsperspektiven und Weiterbildungsmöglichkeiten zum Polier.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Gebäudehülle Haustechnik, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81/82, Fax 041 874 08 85, www.g-bosshard.ch

�� �������� ������ �������� ��� ������� �������� ���� �������� �� ���� ������������ ���� ��� �������������� ����� ��� �� ������ ���� ���� ���� ������������ ���� ��������� ���� ���������� ��� ����������������� �������������� ���

��������������������� ������� ���� � ����������� ����� �� ��������� �������� ��� �������� ������ �� ����� ���� ���� ���� ���������������� ����� ����������� �������������������� ��� ��� �������������� ��� ������������� ��� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ������ �� ������� ��� ������ ��� ������������� ��� ��� ����������� ���� �������� ��� ������������������ ��������������� ��������������������� ���� • ������������ ��� ����������� ����� ����������� ����������� ��� ������������������ • �������� ���� ���������� ��� ��� ��� ������� ��� ����� • �������� �� ��� ��������� ����� �� ���������������� ���� ���� ���� �������� ����������� ������� • ������������� ���������������� �������� �������� ������� ����� ��� ������������ ��������������� • ����� �������������� ���������� ��� ����������� � �������� • ��������������� �� ������� ���������������� ����������� ������� ��� ������� • ������ �� ��� ������ �� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ���� • ������� ��� ������������ ��������� ������������� • �������������� ����������� ��� ��������������� • ����� ��� �������������� �������� ���������������� ��� ������� ���� ����� ��� ���� ��� ���������� • �������������� ������������������ ��� ����������� ��������� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��������� ���� ��� ����������������� ������ ���� ��� ������� �������� ���� ���� ������ �������� ������� ����� ����� ��� �������������� ����� ���������� ��� ��� ��� �� ��� ������������� � ������ ��������� ������� ��� ��� �� ��

��� ��� ��� �� ��

��������������������

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

– Elektromonteur – Gipser – Maler – Sanitärmonteur – Schreiner Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie noch heute an!

Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Gesucht für Wintersaison freundliche

Serviertochter sowie

Pisten Patrouilleur für Skilift Gerschnialp

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

Fam. P. Häcki Restaurant Ritz Gerschnialp 6390 Engelberg Tel. 041 637 22 12

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

ZG

LU

SZ

www Wöchentlich über 100 Angebote.

NW

OW

UR

Die Hälg & Co. AG gehört zur Hälg Building Services Group, dem bedeutendsten Schweizer Unternehmen für umfangreiche Gebäudetechnik-Dienstleistungen.

Gesucht: motivierte Spezialisten für unseren Betrieb in Luzern als

n Haustechnikplaner Heizung/Kälte w/m n Heizungsmonteur w/m n Lüftungsmonteur w/m n Servicetechniker w/m Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Bei uns finden Sie spannende Jobs! Informieren Sie sich auf www.haelg.ch oder melden Sie sich bei uns!

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Frank Gubser, Leiter Betrieb Luzern, unter Tel. 041 369 60 63 oder frank.gubser@haelg.ch.

Wir freuen uns, wenn Sie und Ihre Talente unsere Gruppe in Zukunft noch erfolgreicher machen.

Hälg & Co. AG – Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Ihr Ansprechpartner: Frank Gubser, Tel. 041 369 60 63, frank.gubser@haelg.ch

Wir suchen per sofort, oder nach Vereinbarung, einen zuverlässigen, tüchtigen und selbständigen

Mitarbeiter / Allrounder, der auch Stellvertreter des Abteilungsleiters ist.

Sie arbeiten gerne, sprechen gut deutsch, bringen Erfahrung in der Maschinenbedienung mit und haben gute EDV-Anwender-Kenntnisse.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

GHA Glashandel Alpnach AG Dr. Max J. Scheidegger Industriestrasse 12, 6055 Alpnach

Die

Putzfee (Deutsche) hat

noch Kapazitäten in der Büroreinigung frei. (Samstags).

Tel. 041 662 02 27 oder 079 732 02 24

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Im Januar 2011 beenden wir unser Wirken im Landgasthof Rössli.

Für den Schlussspurt suchen wir

Serviceaushilfen

für fixe oder flexible Arbeitseinsätze Wir freuen uns auf Ihren Anruf Landgasthof Rössli Sepp und Lisbeth Burch 041 666 59 59 079 363 00 53 hotel@roessli-sarnen.ch

Spitex Obwalden sucht wegen grosser Nachfrage in der Pflege per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung Fachperson Gesundheit (FaGe) Hauspflegerin (EFZ) Pensum 80 90 % und 40 50 % Detaillierte Ausschreibung unter: www.spitexow.ch

�� �������� ������ �������� ��� ������� �������� ���� �������� �� ���� ������������ ���� ��� �������������� ����� ��� ��� ������ ��� ���� � ���� ���� ������������ ���� ��������� ����������� ��� �������� �������������� ���

�������� ��������������� ��������� ������������� ��������������� � ����� ��� � ������ ������� ����� ��� ����� �� ��������� �������� ��� �������� ������ �� ����� ���� ���� ���� ����������� ��� ��������������������� ��� �������������� ��� ��������������� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ������ �� ������� ��� ������ ��� ���� ���������� ��� ��� ��������������������� ��������������� ��������������������� ���� • ������� �������������������������� ��� ����� ���������� ����������� ���� ������������������������ ����������� • ���������� ��� ��������� ����������� ����� ����������� ��� ��������� �������� • ����������� ��� ������� ���� ���� ���� �������� ����������� ������� • �������������� ���� ��� ������������� ������������ ���� ��� ������������ ��������������� �� ��������� �������� • ���� ���� ���������� ��� ������������ ����� ���� ��� ����������� ��� ���������������� • ������������������� ������ ������������������� • ������������ ����������������� ��� ������������� • �������������� ����������� ��� ��������������� • ���������������� ��� ������� ���� ����� ��� ���� ��� ���������� • �������������� ������������������ ��� ����������� ��������� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ��� ���� ��� �� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ����������������� ������ ���� ��� ������� �������� ���� ���� ������ �������� ������� ����� ����� ��� �������������� ����� ���������� ��� ��� ��� �� ��� ������������� � ������ ��������� ������� ��� ��� �� ��

��� ��� ��� �� ��

��������������������

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

������������������� ������ ������ ����

����������� � ���� ������

���������� �������

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

Zvk. HP Farbdrucker mit neuen Patronen, Fr. 50.– / PoolAluleiter Fr. 120.– / goldener Barhocker Fr. 20.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 30.–. 041 670 26 22 33 j. Alterspflegerin mit gr. Herz sucht dringend Arbeit im Pflegebereich. Habe 6. J. Erfahrung in Pflege, würde gerne ältere Pers. Zuhause pflegen. Bin mobil u. mache gerne andere Tätigkeiten. Gartenarbeit, Haushalt usw. für Sie. 079 839 68 02 Gesucht Werktstag Tracht Grösse 176, oder 34-36.

041 660 14 67 Zu verkaufen Toggenburger Ziege und 2 Gitzi, gute Abstammung. 079 684 00 15

Auto-Ankauf

��� ��� �� ��

Kleininserate

www.time-line.ch

www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����

LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min.

2PERAB50FESTNETZ / i ������� ��� ����� ������� ������������

����� ��� ���� ������ ��� ���� ������

Zu verkaufen Wheeler-Bike für Körpergrösse 1.50 - 1.70.

Shiamno-Schaltung, Scheiben, Bremsen nur dreimal gebraucht. 079 416 16 71 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten Wer hat am 19. August 2010 im MC One in Sarnen ein schwarzes Sony Ericcson Aino entwendet?! So schnell wie möglich in Sarnen MC One wieder abgeben. Dann wird von einer Anzeige abgesehen.

Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ.

Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05 Zu verkaufen Huckepack Fr. 25.– / Tischsitzli Fr. 35.– / Tripp Trapp neu Roba Fr. 129.– / Bettschutzgitter Fr. 35.– / Sicherheitsdecke neu 90 x 200 cm Fr. 90.– / Boxsack Fr. 25.–.

078 912 59 03 Zu verkaufen höhenverstellbares Schülerpult aus Holz, inkl.

Stuhl. Fr. 50.–. 041 660 45 24 Zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Kois, Shubunkins).

041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Schulthecke / Einrad / Glasterrarium für Schildkröten, Schlangen, Chamäleons, usw., alles neuwertig.

041 660 88 85 oder 078 674 97 78 Person gesucht die mir von Montag bis Freitag einmal im Tag in Stalden, meine beiden Hunde rauslassen könnte oder sogar einen kleinen Spaziergang unternimmt! 079 392 02 70 Wegen Umzug zu verkaufen schöner viertüriger Kleiderschrank aus blauem Pinienholz, je 1 Kleiderstange und 2 Tablare. Fr. 100.–. 041 660 45 24 Zvk. Trampolin von BEA, Durchmesser 3 m, Preis Fr. 120.– / 1 Regenjacke Herren Grösse M, Marke Columbia, Farbe braun, neuwertig (Fehlkauf), Preis Fr. 130.–. 079 630 71 74 Zvk. 2 Freischwingsessel (Gestell aus Holz, Polster, blau) VP 1 Sessel Fr. 60.– beide Fr. 100.– / Koffergrill Cramer neu VP Fr. 80.– / Philips Telefon/Fax VP Fr. 40.– / Canon Drucker inkl. 1 Patrone (farbig) VP Fr. 20.–. 079 360 86 79

Das Gelbett. Erholung erleben.

Noch nie von einem Gelbett gehört?

Am 11. September 2010, zwischen 10 und 17 Uhr, haben Sie beim Tag der offenen Tür an der Wyerstrasse 39 in Seedorf Gelegenheit, das Gelbett kennen zu lernen.

Lassen Sie sich bei dieser Gelegenheit auch von der erfolgreichen Zusammenarbeit der Flexside AG mit der Bissig AG, Schattdorf, www.bissig-ag.ch, bezüglich Bettmöbel überzeugen!

Flexside AG – Swiss Gelbed Company Wyerstrasse 39, 6462 Seedorf Telefon 041 870 49 49 www.gelbett.ch

Kleininserate Zu verkaufen CD gr. u. kl. Einmaleins Fr. 15.– / wunderschöner Mädchen-Schulthek Marke Samsonite Glitzerpferde-Motiv Fr. 25.–, top Zustand / Kinder-Wanderschuh Gr. 33 top Zustand, nur 1x getragen Fr. 20.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Kindervelo Wheeler schwarz: NP Fr. 650.– VP Fr. 100.– / Specialized rot-weiss: NP Fr. 1‘550.– VP Fr. 600.– / Kindergolfbag neuwertig, Gr. ca 8-11 Jahre. Komplett Schläger mit Futter und Regenhülle. Fr. 120.–. 079 623 97 02

Per sofort und für Herbstferien zu vermieten

Wohnmobile Telefon 041 921 53 55

Feuer und Flamme

Workshop für Ernährung nach den 5 Elementen und klassische Massage Eine besondere Woche für mehr Energie & Lebenslust 24.–29. Oktober 2010 in Scuol. www.essensstil.ch

Natur- und Bergfreund, sportlich, fit, tolerant, volkstümlich 49 J. Suche Älpler, Bauern, Bergler, Förster, Handwerker, Naturfreunde 40-60 J., für unkomplizierte, kollegiale Freundschaft zum Wandern, gemütlichen, lustigen Zusammensein und geniessen.

E-mail: naturist@bluewin.ch

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Zu verkaufen warmer Kinderwagensack Fr. 80.– / Kinderski Nordica 110 cm, top Zustand mit Stöcken Fr. 60.– / Rutschbahn Chicco Fr. 100.– / grosser Katzenbaum Fr. 20.–.

079 725 56 40 Zu verkaufen Kindergitterbett weiss inkl. Bettinhalt Fr. 70.– / Kinderwagen grün karriert Fr. 60.– (Foto via Mail) / Autositz Römer 0-9 kg Fr. 15.– / Holzrost f. Badewanne Fr. 10.–.

041 661 05 20 Zu verkaufen Wickeltischauflage für Badewanne, inklusive ausziehbarer Wannenhalterung jedoch ohne Baby-Badewanne Fr. 10.–. 079 567 50 88 Zu verkaufen Feldesse der Schweizer Armee, guter Zustand.

Fr. 250.–. 078 801 32 96 Zu verkaufen Kinder-Tischsitzli mit Motiv Pinguin / Kinderwagen Teutonia schwarz/grau/rot, 4rädrig / Daunenfussack Teutonia d'blau / Reisebett HAUCK d'blau, alles neuwertig und günstig! 041 670 03 88 Suche günstige Jutesäcke zum basteln. 041 660 76 27 Zu verkaufen Holzsilo (3,0 m / 2,4m H ) VP Fr. 350.– // gratis abzugeben 3 Stk. Barellen mit Wellblech. 041 670 14 34 Zu verkaufen Sicherheits-Kinder-Trampolin Preis Fr. 50.–.

041 660 52 10 NAD Musikanlage (Receiver, CD-Player, 2 Lautsprecher) Reciver muss repariert werden, Rest ist voll funktionstüchtig. VK Fr. 40.– / Amici Kaffeemaschine 'FrancisFrancis', silbergrau, VP Fr. 60.– / Wok Pfanne Gusseisen, VK Fr. 30.–. 079 377 52 76 Zu verkaufen Kinderwagen, 4-rädrig, hellgrau/schwarz, mit Tragtasche, Schwenkarm um in beide Richtungen zu fahren, Fr. 90.– / Rutschauto, auch als Schaukel verwendbar, mit Schiebestange und Xylophon, Fr. 20.–. 079 729 21 22 Zu verkaufen Wasserbett Aquadynamics mit 2 sep. Wasserkammern, 200 x 220 cm, 4-jährig, Fr. 1’500.–. 076 318 60 79 Hausräumung: Möbel, Kleinmöbel und Artikel gratis abzuholen am Samstag, 11. Sept. 2010, Garage Feldheimstrasse 5, Alpnach Dorf von 9 - 11 Uhr. 076 561 39 00 Zvk. Knaben Gr. 152: div. Herbst-Winterjacken (blaue, grünblaue) / Fleece-Pulli braun, gefüttert / Wintergilets / Skijacke (sw.-rot-weiss) / Skihose (sw.) P.n.A., zw. Fr. 10.– - Fr. 30.– / Rückenpanzer XS (NP Fr. 95.– VP Fr. 50.–). 076 411 77 83 Gratis abzuholen älteres Kajütenbett inkl. Matratzen.

078 707 88 31

!

Resultate können je nach Person unterschiedlich ausfallen.

Gutschein Beim Kauf n Sie eines MBTs erhalte

0.– Fr. 4igu ng.

Ermäss

ber 2010.

Gültig bis 18. Septem lösbar nur Ein r. rba ulie Nicht kum eff in Sarnen. bei Berlinger Sporttr

Fora GTX Plum

www.mbt.com

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft

Meisterschaftsspiel 3. Liga Samstag, 11. September 2010, 18.30 Uhr, Sportplatz Mattli, Sachseln

FC Sachseln – SC Emmen Matchballspender: Frühauf Bauteam AG, Alpnach Dorf | John Lay Solutions, Herr Guido Stillhard, Luzern | Herr Markus von Ah, Sachseln

IFV-Cup Runde 2, Dienstag, 14.September 2010, 20.00 Uhr FC Sachseln (3. Liga) – FC Brunnen (2. Liga regional) Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

Präsenz in der Zentralschweiz mit einem günstigen Inserat im Power-Kombi

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Uristier Nidwaldner Blitz Aktuell Obwalden Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger

13 500 Expl.

21 000 Expl.

16 800 Expl.

101 700 Expl.

34 000 Expl.

21 000 Expl.

Auflage Total

208 000 Expl.

Kleininserate Zu verkaufen Mädchenvelo Citybike Giant, 24 Zoll, 21 Gänge, 60.–. 079 693 94 48 Ich kaufe gerne Ihre Briefmarken, alte Karten, bin Rentner, ich berate Sie und zahle faire Preise und hole die Ware bei Ihnen ab.

079 603 06 64

sehen und gesehen werden

1 U2 Stehplatzticket für Samstag, 11. September 2010 für Fr. 100.-- (Originalpreis). 078 772 01 65 Parität Sammler Handy Palm III 3com, unbenützt 190.– / Bauchtrainer Liege, 25.– / Velo Mountainbike «Fully» Rahmen M, neuw.

480.– / Ski Ausrüstung komplett 1.80, 120.– / orig.

USA Westernstiefel Gr. 42 Fr. 90.–. 079 237 69 95 Zvk. 2 Beistelltischchen 50 / 50/45cm, Platte schw., Tellerfuss metallic, ca. 2-jährig / 2 Tischlampen, Schirm Baumwolle weiss/crème, Fuss metallic. 041 660 11 79 Zvk. Windsurfer Mistral Malibu mit 3 Segel 2 Mäste usw.

Fr. 250.– / Eckbank aus Eiche 120 x 170cm. Fr. 100.–.

077 422 01 66

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

Zvsch. Gewichts-Hanteln (2/2,5/3kg). 041 660 69 12

DIE 2011 MODELLE SIND DA!

Informieren Sie sich über die Neuheiten 2011!

Neue Modelle jetzt bei uns zum «Anfassen»!

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTRASSE 12 «ZEUGHAUS» 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Du bist immer bei uns, in unseren Gedanken, in unseren Erinnerungen und in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an unser liebes Mutti

Margrit von Rotz-Durrer

10. Dezember 1929 – 18. September 2009

treffen wir uns zum ersten Jahresgedächtnis am Samstag, 18. September 2010 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an dich erinnern.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef Kathriner-Berwert obere Huob 1. August 1917 – 19. September 2009

Am Samstag, 18. September 2010, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

WIR DANKEN HERZLICH Für die Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Agnes Ettlin-Lüthold 19. September 1908 – 5. August 2010

erfahren durften.

Besonders danken wir dem Pflegeteam des Alterszentrums Allmend für die stets aufmerksame und liebevolle Betreuung sowie allen Verwandten und Freundinnen, die sie in den lezten Jahren und auf dem lezten Weg begleitet haben.

Wir danken Herrn Pater Michael, Verena von Rotz, Herrn Rieder und dem Sigristenpaar sowie den Fahnendelegationen für die Gestaltung des Fürbittgebets und des Trauergottesdienstes.

Wir danken auch für die Beileidskarten, die Blumenarrangements und die Spenden für heilige Messen, künftigen Grabschmuck und wohltätige Institutionen.

Alpnach, im September 2010 Die Trauerfamilien Dreissigster: Samstag, 11. September, 9.00 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach

unsere

20.

Saison

.CH

«SEX AND THE CITY 2»

«LETTERS TO JULIET»

Was passiert, nachdem man ´Ja´ gesagt hat?

Romantische Komödie mit Amanda Seyfried (Mamma Mia).

Freitag Samstag Sonntag Montag

Freitag Samstag Sonntag Montag

10. Sept.

11. Sept.

12. Sept.

13. Sept.

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

«INCEPTION» Als Dieb ist Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) unschlagbar.

Samstag Sonntag Montag

25. Sept. 20.15 Uhr / D 26. Sept. 20.15 Uhr / D 27. Sept. 20.15 Uhr / D

01. Okt. 02. Okt. 03. Okt. 04. Okt.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Demnächst: «Verrückt nach dir» «Le petit Nicolas» Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

filmforum obwalden Montag, 13. Sept. 2010, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen

Tannöd Regie: Bettina Obrist DarstellerInnen: Julia Jentsch, Volker Bruch, Monica Bleibtreu, Filip Peeters u.a.

CH 2009, 104 Min. Einige Jahre nach dem brutalen Mord an einer Familie auf dem abgelegenen Hof Tannöd kehrt Kathrin an den Ort ihrer Kindheit zurück. Der Mörder ist noch immer nicht gefunden und immer tiefer taucht Kathrin in die dunklen Geheimnisse des Dorfes ein – bis sie erkennt, dass der Fall viel mehr mit ihr zu tun hat, als ihr lieb ist.

Film-Tipp

THE EXPENDABLES

Das einzige, was sie im Leben kennen, ist der Kampf, die einzigen Menschen, denen sie vertrauen, sind sie selbst – die Expendables: Anführer und Stratege Barney Ross, der ehemalige SAS-Messerexperte Lee Christmas, der Nahkampfspezialist Yin Yang, der auf Feuerwaffen spezialisierte Hale Caesar, der Sprengstoff-Experte Toll Road und der Scharfschütze Gunnar Jensen.

Die Expendables werden beauftragt, sich in ein südamerikanisches Land einzuschleusen und dessen skrupellosen Diktator zu stürzen. Als die Mission in vollem Gange ist, erkennen die Männer allerdings, dass der Auftraggeber ein doppeltes Spiel mit ihnen treibt – ein Spiel, dem auch die Expendables zum Opfer fallen sollen. Doch die sechs Männer sind hartnäckiger und widerstandsfähiger als gedacht.

Programm 09.09. – 15.09.2010

Action-Thriller / DigitalCinema

«The Expendables» mit Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Bruce Willis, Mickey Rourke u.v.a.

Sie sind die härtesten Söldner der Welt!

Sa So

11. Sept. 17.00 h* 12. Sept. 17.00 h

(Deutsch) *nur bei Regen

STEP UP – 3D

Der New Yorker Streetdancer Luke (Rick Malambri) und seine Tanztruppe "House of Pirates" stehen kurz vor dem World Jam-Wettbewerb. Eine große Herausforderung, denn sie müssen ihre Erzrivalen "House of Samurai" besiegen. Mit den beiden Neuen, der unergründlichen Streetdancerin Natalie (Sharni Vinson) und dem Erstsemester Moose (Adam G. Sevani), wird trainiert was das Zeug hält, doch als die Choreografie der "Piraten" von den "Samurai" geklaut wird, scheint der Traum vom Sieg vorbei zu sein…

Beratung hat einen Namen

Tanzfilm / DigitalCinema RealD-3D

«Step Up - 3D» Heisse Musik! Heisse Moves!

Fr Sa

10. Sept. 20.15 h 11. Sept. 14.30 h* 20.15 h So 12. Sept. 14.30 h* 20.15 h (Deutsch) *nur bei Regen

CH-Premiere: 16.9.2010

«RESIDENT EVIL: AFTERLIFE – 3D»

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 2. bis 15. Sept. 2010

Pilatus Wein-Festival 22 % Rabatt auf das gesamte

Weinsortiment Von A… wie z.B. Amarone bis Z... wie z.B. Zinfandel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26