Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

sarner dor fchilbi

4. SEPTEMBER 2008, NR. 36

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Feuerwehr

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

TCS/ACS-Pikett

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

1414 041 620 49 49 041 854 08 56

Behind.- u. Krankenfahrdienst ARCHE 078 668 17 04

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir sind Ihr Generalunternehmen im grafischen Gewerbe.»

35 Jahre Druckfrisch

Beat Vogel, Famo AG – Telefon 041 672 91 72

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Futonbett

Dekor Ahorn, Liegefläche 140 x 200 cm

398.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

komplett

Was? Noch keine Möbel von OTTO‘S? Polstergarnitur Kunstleder schwarz, 196/165 x 87 x 94 cm

798.-

JAHRE

• abwaschbar • pflegeleicht • Lederoptik • grosse Farbauswahl

Salontisch

Glas / chromfarbig, 110 x 42 x 55 cm

79.Konkurrenzvergleich

129.-

Tisch

Eiche massiv, geölt, 180 x 90 cm + 2 Ansteckplatten à 45 cm

598.Stuhl

Eiche massiv, Stoff rot

99.-

Wohnwand

Sideboard

Dekor Nussbaum, 160 x 85 x 40 cm

398.-

Dekor Kernnuss, 220 x 170 x 45 cm

369.Besuchen Sie uns in • Baar • Baldegg • Brunnen • Cham • Einsiedeln • Huttwil • Littau • Root • Sarnen • Schattdorf • Sursee

a V Blutspenden Giswil Do, 4. Sept., ab 18 h, Schulhaus, mit Kinderbetreuung. Org. Samariterverein Giswil Arco Geburtshaus Stans Fr, 5. Sept., 18 h, Rosenweg 3, unverbindliche Info-Veranstaltung, ohne Anmeldung erstKlassik am Sarnersee Fr, 5. Sept., 19.30 h, Pfarrkirche Stalden / So, 7. Sept., 11 h, Hotel Paxmontana. Infos und Vorverkauf 041 660 91 18 Super Lotto Ennetbürgen Fr, 5./Sa, 6. Sept., 19.30 h, MZA Ländlermusik-Abend Kerns Fr, 5. Sept., 20 h, Hotel Kernserhof, Wyberkapelle W. Valotti Jodlerklub Alpnach Sa, 6. Sept., 17.30 h, Pfarrkirche Alpnach Dorf, Trachtenweihe Wallfahrtskirche Melchtal So, 7. Sept., 9.30 h, Gottesdienst, FG Frauenchor Giswil singt Spirituals Musik und Literatur am Melchsee, Melchsee-Frutt So, 7. Aug., 9.30 h, Kapelle, Kernser Singbuben und Gedichte von Emil Wallimann

Familientreff Giswil Sa, 6. Sept., 14 h RegenbogenSpielplatzfest, anschl. um 16 h Eltern-Kind-Feier (bei schlechtem Wetter in Kirche Rudenz) Familientreff Sarnen Di, 9. Sept., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigs-Träff

www.obwalden.net S

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 7. Sept., 10 h, Sarnen, Gottesdienst, Sonntagschule Samariterverein Sarnen Mo, 8. Sept., Treffp. 19.30 h, GOPS, Thema «Bergung und Rettung» im Freien Äs bitzli meh... Selbsthilfegruppe für Übergewichtige Di, 9. Sept., 19 h, Kaserne Wil Oberdorf beim Aa-Wasser, Abendspaziergang, Anm. D. Bircher, 079 745 52 35 Info mit Demonstration Di, 9. Sept., 19.30 h, Am Schärme, Sarnen, «Selbstheilungskräfte im Menschen–was tun?» Verein Menschenkenntnis Di, 9. Sept., 19.30 h, altes Spritzenhaus Stans, mediale Demonstration mit Barbara Rigert Kantonsspital OW, Sarnen Mi, 10. Sept., 19.30 h, Eingangshalle, Vortrag «Harninkontinenz» Samariterverein Giswil Mi, 10. Sept., 20 h, Samariterz. MZH Giswil, «Notfälle beim Sport», auch für Interessierte

F FG Kägiswil Sa, 6. Sept., Anmeldeschluss Heilpflanzen, 041 660 82 38

Veranstaltungen

S&E Obw. «Mobbing – was (präventiv) tun? Mi, 10. Sept., 20 h, Singsaal Kerns. Referentin: Christin Sidler, Stans, Anm. 041 660 03 86, mehr Infos s. Inserat Vitaswiss Obwalden Mi, 10. Sept., 20 h, Cafeteria Hüetli, Markstr. 5a, Sarnen, Vortrag «Lebensfreude-Motivation-Humor, der innere Arzt» «Handwerk in Form» Mi, 10. bis Sa, 13. Sept., BWZ, Sarnen, Schreiner Lernende 2./3. Lehrjahr stellen aus «Einmal rundherum» Do, 11. Sept., 20 h, alte Turnhalle, Lungern, Marcel Gasser erzählt von seiner Weltreise Sarner Dorfchilbi in der Ei Fr, 12. Sept., ab 18 h / Sa, 13. und So, 14. Sept. ab 13 h, Pfadistübli, Volleybar mit DJ Schw. Blaskapellen Treffen Fr, 12. Sept., Grossmatt, Hergiswil, ab 19 h, Festbeginn / Sa, 13. und So, 14. Sept., ab 8.30h, Jurykonzerte Jubifäscht 50 Jahre Sa, 13. Sept., ab 11 h, Schulhausareal Giswil / ab 21 h alte Turnhalle, jungwachtgiswil.ch

S S&E Obwalden Sa, 13. Sept., 10 h, Aula Cher Sarnen, «Wenn Eltern nicht erziehen, sind Kinder chancenlos!». Referent: Peter Angst, Winterthur, Anm. 041 660 03 86, mehr Infos s. Inserat Jodlerklub Fruttklänge Sa, 13. Sept., 20 h, Dossenhalle Kerns, Jodlerkonzert, Motto «Jung und alt juizid mitenand» After Euro Party Sa, 13. Sept., ab 21 h, Turnhalle Schulhaus Kägiswil, div. Bars Bergchilbi Lütholdsmatt So, 14. Sept., 10.15 h, Messe (Strasse bis 9.30 h gesperrt), anschl. Festwirtschaft, Unterhal. Kirchenkonzert Giswil So, 14. Sept., 19 h, Kirche Grossteil, mit Kinderchor Giswil, Kirchenchor Cantus Giswil, Freier Eintritt, Kollekte 12. Briggischiir Fäscht Sa, 20. Sept., ab 20 h, ab Rest. Alpenblick St. Niklausen signalisiert, Festzelt, Bar usw. Club der Zwillingseltern Mo, 22. Sept., Rest. Sand, Kerns, Herbst und Winterkleiderbörse, Annahme 19 h (nur mit Anm.), Verkauf 20 h. 041 660 07 23

Familientreff Kerns Mo, 8. Sept., Anmeldeschluss für Besichtigung Straussenzucht St. Jakob vom 10. Sept., P. Odermatt, 041 660 07 43 FG Kerns Mi, 10. Sept., Anmeldeschluss für Kurs Suppenkreationen mit Monika Huber am 16. Sept., Kosten Fr. 20.–. Anm. R. Aufdermauer, 041 660 61 92

FG Kägiswil Mi, 10. Sept., Abfahrt 13 h Dörfliplatz, Senioren-Ausflug FMG Lungern Fr, 12. Sept., Vereinsausflug Jura (warme Jacke!) Anm. bis 8. Sept. Irma Gasser, 041 678 11 57 Familientreff Alpnach Mi, 17. Sept., Treffp. 14 h, Pfarreizentrum, Bsuech uf äm Buirähof, Anm. bis 10.9., Andrea Langensand, 041 670 02 65

FG Sarnen Do, 18. Sept., 19.30 h, Bastelraum Peterhof, Herbstdeko basteln, Anm. bis 12.9. an Renate Weber, 041 660 62 42 FG Sachseln Mi, 1. Okt., 13.30 h, Ausflug ins Kürbisparadies Bürlimoos, Anm. bis 8. Sept., an Monica Dreyer, 041 660 78 21

S P O R T Fun-Triathlon Schule Giswil Fr, 5./Sa, 6. Sept. Obwaldner Wanderwege Höhenrundgang Brunni Sa, 6. Sept., Bes. 8.15 h, Bahnhof LSE Engelberg, Route Ristis – Brunni – Horbis Engelberg, 4 Std. WL Hans Rychen, 041 637 29 40, 079 211 60 35 12. Schwander Dorfturnier Sa, 6. Sept., Sportplatz Stalden, ab 9 h Sportbetrieb, ca. 16.30h Finalspiele, ab ca. 19 h musik. Unterhaltung, Barbetrieb FSK Grossteil Sa, 6. Sept., 14.30 h, Flüeli Ranft, Spalierstehen Hochzeit Silvia & Peter / jeden Mi, 19 h, MZH Giswil, Biken mit Remo Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

Montagswanderungen, Obw. od. Nidw. Höhenweg Mo, 8. Sept., Treffp. 7.30 h Kerns Postplatz. Route Storeggpass – Gräfimattstand – Arvigrat – Stanserhorn. 6-7 Std. WL Marco Flück, kostenlos. Anm.: 079 689 38 49, www.berg-arena.ch/ Montagswanderung Obwaldner Wanderwege Um den Hinterbergwald Mi, 10. Sept., Bes. Sarnen Bahnhof Süd um 9.25 h oder PP Ey um 9.30 h (Privatautos) Route Schneeloch – Schwand – Wenglihals – Eisten, 4 Std. 15 min, WL Seffi Britschgi, 041 661 02 82, 079 692 42 90 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.

F FC Giswil Fr, 5. Sept., 20 h, Senioren – Nottwil // Sa, 6. Sept., 14 h, Jun. E – Engelberger SC / 15.30 h, Jun. D9 – Engelberger SC / 17 h, Juniorinnen B9 – Emmenbrücke // So, 7. Sept., 14 h, Jun. A – Kriens b / 16 h, 4. Liga – Stans FC Lungern Sa, 6. Sept., 14 h, Jun. E Team OW – FC Sins a / 15.30 h, Jun. D/9 Team OW – FC Hünenberg a // So, 7. Sept., ab 10.30h, Jun. F-Turnier

FC Alpnach Sa, 6. Sept., 10 h, D9a – FC Sursee c / 12 h, JuMä-7 – SC Nebikon / 12 h, Eb – FC Sarnen b / 13.30 h, JuMäB9 – FC Hünenberg / 15.30 h, Cb – FC Lungern / 18 h, 4. Liga – FC Hergiswil / 20.15h, Frauen – FC Baar // So, 7. Sept., 10 h, F-Turnier FC Sarnen in Stalden Sa, 6. Sept., 18.30 h, Juniorinnen – Altdorf

Velotour Thunersee Mi, 10. (evtl. 17.) Sept., 7 h, Parkplatz Ey, Sarnen, Tel. Anm. bis Mo-Abend, 20 h, 041 660 58 39, Org. Pro Senectute OW

Volkstanz Kerns Mo, 8. Sept., 13.30 – 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, ohne Anm., Org. Pro Senectute OW

Mittagstisch Engelberg Mi, 10. Sept., 12 h, Erlenhaus, Anm. bis Di, 16 h an 041 639 65 65, Org. Pro Senectute OW

Glasfusing-Kurse Top-Glass Mo, 15./ Mi, 17./ Fr, 19. Sept., 18 h, Mo, 22./ Do, 25. Sept., 19 h, Anm. Katja Mathis, Sarnen, 078 789 92 89

73. Allweg-Schwinget So, 14. (evtl. 20.) Sept., 8.15 h Feldgottesdienst, 9 h Anschwingen, Org. Schwingersektion NW, Allweg-Schwinget.ch Bergfreunde Alpnach Mi, 17. Sept., Wanderung. Auskunft 041 670 24 38 Alpina Club Sarnen So, 21. Sept., Treffp. 9 h, Wasserwendi Hasliberg, Herbstwanderung, Anm. bei Ruedi, Tel. 079 446 94 09 Netzball in Sarnen Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle. Irene Halter, 041 660 25 75

Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Muki-Turnen Stalden ab Mi, 15. Okt., 9.40 – 10.40h, Turnhalle Stalden. Anm. bis 30.9., 041 660 05 20 Kinderturnen Sachseln Jew. Mo, 17 – 18 h. Anm. bis 28. Sept. bei K. Spichtig, Tel. 041 660 34 01, abends Muki-Turnen Sachseln Jew. Di, 15 h, für Kinder mit Geb. 1.5.04 - 30.4.05 / jew. Do, 15 h, für Kinder mit Geb. 1.5.05 - 30.4.06. Anm. bis 28. Sept. E. Burch, 041 660 93 92

FC Sachseln Sa, 6. Sept., 12 h, Jun. D/9a – SC Obergeissenstein b / 15 h, Jun. C3/S – FC Kerns / 18 h, 4. Liga – FC Lungern / 20 h, Jun.A 2/S – FC Nottwil // So, 7. Sept., 16 h, Jun.B 3/S – SC Kriens c FC Sarnen Seefeld Sa, 6. Sept., 12.30 h, Jun. Ea – Alpnach / 14.30 h, Jun. C – Hergiswil / 18 h, 2. Liga inter – Buochs // So, 7. Sept., 14 h, Jun. A – Willisau-Schötz / 16 h, Jun. B Team OW – Schötz-Willisau

FC Kerns Sa, 6. Sept., 13.30 h, Ea Jun. – FC Lungern / 14 h, D Jun. – FC Stans / 16 h, Juniorinnen B/9 – Entlebuch / 18 h, 3. Liga – SC Emmen / 20.15 h, 5. Liga – FC Giswil // So, 7. Sept., 16 h, Damen – Entlebuch Engelberger SC Sa, 6. Sept., 16 h, Jun. C – SC Kriens b / 18 h, 5. Liga b – FC Rothenburg // So, 7. Sept., 11 h, Mädchen 7er – SC Buochs / 13 h, Damen 3. Liga – FC Littau-Malters

Mittagstisch Giswil Mo, 8. Sept., 12 h, Betagtensiedlung D’r Heimä, Anm. 041 675 16 19, 041 675 16 89 Org. Pro Senectute OW

o-tour bike obwalden Sa + So, 13./14. Sept., Sa ab 13 h FunTrail, So ab 07.45 h Marathon lang, Festwirtschaft u.v.m., Flugplatz Alpnach

Pro Senectute Mi, 10. Sept., 14 h, Pfarreizentrum Alpnach, Seniorennachm. mit Kaffee, Kuchen, gemütl. Jass

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Mittagstisch Kerns Do, 11. Sept., 12 h, Gasthaus Rössli, Anm. bis Mittwoch Abend, Tel. 041 660 12 63, Org. Pro Senectute OW

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

Maitlipower-Woche in OW Mo, 29. Sept. bis Fr, 3. Okt., für Mädchen der 1. bis 3. ORS, Infos www.maitliobwalden.ch

Engelfiguren bemalen 4x ab Mi, 15. Okt. oder Do, 16. Okt., 19.30 h, Anm. Lotti van Muyden, 079 518 41 53

Lastwagenführer Theorie Mo, 6. bis Sa, 11. Okt., für C/E/D/D1, Anm. Werner Häcki, 079 211 60 22

Krippenfigurenkurs ab Mi, 15. Okt., 19.30 h, Anm. 041 660 55 94

Weihnachtstöpfern Kindertöpferkurse: ab 15. Okt., 7x Mi- oder Fr-nachm. / Chnuschte Chnätte Chnüble ab 3 1/2 Jahren, ab 11. Sept., 9x Do- oder Fr-vorm. Anm. Sandra Keller Lötscher, Sarnen, 041 660 76 02

Trachtenweihe Samstag, 6. September 2008 17.30 Uhr Pfarrkirche Alpnach-Dorf Programm: – Vorabendgottesdienst (Jodlermesse) mit Pfarrer Leopold Kaiser – Kurzkonzert – Volksapéro

Der Eintritt ist gratis und es ist keine Platzreservation vorgesehen. D'Alpnacher Jodlerinnen und Jodler freiid sich uf ichä Bsuäch.

Mitwirkende: – Tschiferli-Cheerli, Obwalden – Obw. Echojodler, Alpnach – Jodlergruppe Schlierätal, Alpnach – Alphornduett, JK Alpnach – Jodlerklub Alpnach

@7'>%2?79D%2, /6B546)= +&! /.:4! (--A (-!-- *$8 ';55.<$6CC. ?.8<5 Motto

„ @3<) 3<1 0C4 !3"#"1 B"4.<6<1 “ Mitwirkende

Jodlerchörli Bärg u Tal (BE), Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jodelduett Geschwister Rohrer, Obwaldner Jungjuizer Alphorntrio Bärgfrindä, Fahnenschwinger Sepp Durrer

Tanz und Unterhaltung

Ländlertrio Echo vom Zingelegg

Festwirtschaft

ab 19.00 Uhr

! Neu !

Tische mit Bestuhlung

Reservation

Tel.-Nr. 041 660 20 32

Di.- Sa. 09.00 - 11.00 Uhr / 15.00 - 17.00 Uhr

Inseratsponsor

So, 07. Sept. 2008 9.30 Uhr Konzert in der Kapelle am Melchsee mit den Kernser Singbuben, umrahmt mit Geschichten und Gedichten von und mit dem Komponisten Emil Wallimann. Täglich Mieten Sie an der Bergstation ihr Trottibike und geniessen Sie eine gemütliche Fahrt auf der Melchsee-Frutt oder eine rasante Abfahrt auf der Frutt-Strasse nach Stöckalp. Erlebnistage Geniessen Sie gemütliche Familientage. Grosszügige Grillplätze mit trockenem Holz entlang der glasklaren Bergseen laden Sie zu einem gemütlichen Spaziergang in der herrlichen Bergwelt ein.

Infos: 041 660 70 70

•

www.melchsee-frutt.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Gruss an... Hasi Kaufmann Industriestr. 6, 6055 Alpnach Kartteam Alpnach sucht Rennstall. Jeselo Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Sektion Obwalden Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Vortrag

Lebensfreude-MotivationHumor, der innere Arzt

Mittwoch, 10. Sept. 2008, 20.00 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen

OKB-Hypotheken

eld tzt G g e j e i en S erun Spar r Finanzi s! e e bei d igenheim E Ihres

Spar-Hypothek ab 3,00% Mit der Spar-Hypothek proﬁtieren Sie von einem Preisabschlag bis 0,50% auf dem aktuellen variablen Zinssatz. Bei einem Gespräch präsentieren wir Ihnen weitere Vorteile und beraten Sie gerne.

www.owkb.ch

zumbühl herrenmode, stansstad Bruno Tomasi

Fachgeschäft für festliche Herrenmode

Für Beratungen ohne Wartezeit, bitte telefonische Terminvereinbarung! Telefon 041 610 29 70 • www.zumbuehl-mode.ch Öffnungszeiten: Di– Fr 09.00 –12.00 / 14.00 –18.30 / Sa 09.00 –16.00 Uhr Di, Do, Fr auf telefonische Terminvereinbarung bis 22.00 Uhr

Sarner Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

Spezialitäten und hausgemachte Produkte aus Obwalden Schon gesehen: • Der farbige Fruchtstand mit grosser Auswahl süsser Früchte • Die bunten Blumensträusse • Die knackigen Salate und Gemüse • Die frischen Fische

Unterstützt durch:

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse, Sarnen 041 660 14 20

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Wir danken Ihnen für Ihren Besuch.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

ganz schön puristisch Zusätzlich

zu den attraktiven Egger-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf alle Wohnwände und Sideboards

vom 28. August bis 20. September 2008. wenige Markenartikel ausgenommen

Ofﬁzieller Einrichtungspartner von:

EGGER Möbel – Küchen AG Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/Luzern Tel. 041 449 40 40 Fax 041 449 40 50 www.moebelegger.ch info@moebelegger.ch

Öffnungszeiten Mo Di Do 9.00 – 18.30 Mi Fr 9.00 – 21.00 Sa 9.00 – 16.00

Tagesmenu ab 9.50

Mit 12‘000 m2 Ausstellungsﬂäche die Nr. 1 der Region.

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen:

Lagerverkauf

SPRACHaufenthalte weltweit

100 verschiedene Qualitätsweine aus Frankreich, Italien, Spanien, Californien, Chile . . . Pro Flasche CHF

5.50

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center,

Telefon 041 268 60 35 Stans: vis-à-vis Länderpark, Telefon 041 612 12 90

www.outletqualitposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90 Sursee: bei Migros Fundgrube, Telefon 041 922 02 34

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Wir ersetzen

Ihre Badewanne

zum Pauschalpreis Fr. 1190.–

exkl. MwSt.! Wir ersetzen Ihre alte, rauhe, verfärbte oder beschädigte Wanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden, inkl. neuem Ablauf und Entsorgung der alten Badewanne! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Badewell AG • 6210 Sursee

041 925 00 00

Infoabend mit Demonstration:

«Selbstheilungskräfte im Menschen – was tun?» Jeder Mensch hat Selbstheilungskräfte, die es aber gilt zu aktivieren. Am 9. Sept. in Sarnen, Altenresidenz Schärme und 11. Sept. in Stansstad, Hotel Winkelried, von 19.30 bis 21.00 Uhr. Ref. Dipl. DAN Therapeut Peter K. Weich. Fr. 10.–

Kiloweise Superpreise Aktion vom 2.9. bis 6.9. (solange Vorrat)

50%

1.65 statt 3.30

Schweinsplätzli paniert vom Hals, Schweizer Fleisch, Packung à ca. 600 g, per 100 g

5.80 statt 8.40

30%

www.migros-luzern.ch

Trauben Vittoria, aus Italien, Karton à 2 kg (kg=2.90 statt 4.20)

!!"

Z%'$#]''[\Y&""! Z_].""y cb gik w+*!b_- iz c' [b_"` tc',*c] !`_- l!"*c]

mc`_-\nc/-_,+(-, p#/_-_, q.-*,a/c^*,`.0)!' rtm Z_*-._b,#+!"!'j\." Zrt s_a/"k mc(^'c""j\^-c( _.`]k Y[ lc-+_*."]\jr_-+c(^,c,,.,*_"* Zrt r_-+c(^,^ca/'c""j\^-c( _.`]k Y[ lc-+_*."]^ca/'c""j\^-c( _.`]k Y[ v_-,!"c)c,,.,*_"*j\." Zrt [,,.,*_"* Y."c"#\ju_a/"("],$_,_" Z%-!^ca/`.0)!'jpc"`_),`.0)!' o"^!-'._-_" t._ ,.a/ ("&_-b."`).a/x ;B<N24?904 KJC HLLI 89DN>BC 803NM>AB: 6NB:N> /4>N3: 01 705B5AM F ! G0>3@2.:DN 41 =09<NE

s_)_^!" ieh ggd ih hi $$$kb&,\b.)`("],#_"*-('ka/

LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG

PAUL HEGGLIN

Ab sofort habe ich Termine für Sie frei! ELVIRA HÖFER

BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o Postfach 254, 639o ENGELBERG TELEFON o41 639 55 19 WWW.HAUSMANAGER.CH

Dipl. Fusspﬂegerin & Wellnesstherapeutin

COIFFURE Bei Podologie Schürmann Haus Café Lopper – Dorfplatz1 6052 Hergiswil Telefon 041 630 00 77 Natel 078 923 30 65

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

MONDO VINO Für Schnäppchenjäger mit Geschmack.

64 Weine zu Aktionspreisen,

mit Degustation z.B. Prosecco del Veneto Extra Dry, 6 × 75 cl, 35.70 statt 71.40: 50% Rabatt.

im Coop Bau+Hobby, Stans Dienstag, 2.9. – Samstag, 6.9. 2008 Degustationszeiten: Dienstag bis Freitag Samstag

14.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Verkauf auch während der normalen Öffnungszeiten.

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39 Andrea Laky

Praxis Mutter und Kind – Angebote für Wohlgefühl und Entwicklung

• Körperarbeit mit Yogaelementen - Individuell und das eigene Potential entdeckend - Entspannend und konzentrationsfördernd

• Massage

Für Schwangerschaftsbegleitung und Geburtsvorbereitung als Einzelbegleitung mit Heimprogramm

Für Kinder mit Heimprogramm Baby- und Kindermassage Energetische Massage

- Entwicklungsfördernd - Regulierend

Andrea Laky • Bachmätteli 7 • 6072 Sachseln • Telefon 041 660 06 83

ENGELFIGUREN bemalen 4 Abende à 2½ Std. 19.30 bis 22.00 Uhr Kurs A

ab Mittwoch, 15. Oktober 2008

Kurs B

ab Donnerstag, 16. Oktober 2008

Kursgeld

Fr. 80.–, Farben und Pinsel inkl.

Anmeldung Lotti van Muyden, Lärchenweg 3, Sarnen Natel 079 518 41 53

design: baumannfryberg.ch

TRAUM-RĂ&#x201E;UME Heute haben wir schon beim Aufstehen gelacht. Weil wir so selig geschlafen haben, dass wir uns selbst im Traum begegnet sind. Da kann man gar nicht anders, als den neuen Tag anzustrahlen und beschwingt die Welt zu umarmen!

Astrid und Lukas MĂźller-Gamma, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Täglich geöffnet

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

wetter

Tel. 041 662 00 88

Mittwoch bis Samstag

Fleischvögel 2 x 160 gr CH Fleisch – 100 gr statt Fr. 2.70 nur Fr. 2.15 Aufschnitt geschnitten – 100 gr statt Fr. 2.20 nur Fr. 1.60 Wir machen für Sie Ihren Partyservice von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert.

Emmi Raclette Classique – statt Fr. 21.-- nur Fr. 12.-Eichhof Lager Einweg 20 x 3.3 dl – statt Fr. 21.60 nur Fr. 14.95 Candido Salice Salentino italienischer Rotwein – 7.5 dl nur Fr. 5.90

Monatsbrot Sept.: Sonnenblumenkernen Brot und Gipfel Aktion: Älplerbrot 370 gr – nur Fr. 2.50 Sandwich Mayas Eiertraum

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch BWZ – hier macht Informatik Freude Margrit Halter, Sarnen

Informatik-Kurse: Grundstufe: Es werden keine speziellen Kenntnisse benötigt Einstieg in die PC Welt, I 20802, 4x Mo 01.09.08 – 22.09.08,18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00

Unser Angebot:

Mittelstufe: Grundlagen-Kenntnisse sind Voraussetzung Basiskurs Word (Morgenkurs), I 20805, 6x Mo 27.10.08 – 15.12.08, 8.30 – 10.35 h, Fr. 230.00 (Ausfälle 10.11. + 8.12.08) Basiskurs Word, I 20806, 4x Mo 13.10.08 – 03.11.08, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00 Basiskurs Power Point, I 20808, 2x Sa 13.09.08 und 20.09.08, 8.00 – 12.00 h, Fr. 195.00 Flyer Workshop, I 20809, 1x Sa 18.10.08, 8.00 – 12.00 h, Fr. 100.00 Faltkarte und 2-fach gefalteter Prospekt/Flyer erstellen. Bilder einfügen und bearbeiten. Serienbriefe und Etiketten Workshop, I 20810, 1x Sa 25.10.08, 8.00 – 12.00 h, Fr. 100.00 Internetseite gestalten, I 20811, 6x Mi 15.10.08 – 19.11.08, 19.30 – 21.35 h, Fr. 230.00 Einfache Website erstellen, mit Homepage und div. Inhaltseiten. Bilder und Formulare einbinden. Software: Macromedia Dreamweaver.

Business und Persönlichkeitsbildung

Fortgeschrittene: Besuchte Grundkurse oder gute Kenntnisse sind Voraussetzung Aufbaukurs Excel, I 20814, 4x Di 28.10.08 – 18.11.08, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00

Hauswirtschaft

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Finanzen Informatik Sprachen

Bergchilbi Lütholdsmatt Sonntag, 14. September 2008

(Bei jeder Witterung)

10.15 Uhr Messe • Festwirtschaft • Grillspezialitäten • musikalische Unterhaltung mit dem Gnepfistäi Orgeler • Kinderspielplatz Freundlich laden ein: Bergfreunde Alpnach (Lütholdsmattstrasse infolge O-Bike-Rennen zwischen 7.30 und 9.30 Uhr gesperrt)

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Kleininserate Zu verkaufen Computer Flachbildschirm/Monitor, ACER AL 715, 15“, sehr guter Zustand, Fr. 50.– / IKEA 2-er Sofa anthrazit, Fr. 790.– sowie 2 Einzelsofa hellgrau, Fr. 890.–, modern, Stoffbezug waschbar. 079 218 04 24 Tennis-Stunden nehme ich schon! Anfänger (m, 52) sucht TennispartnerIn. 041 662 05 08 / 079 744 37 43 Zu verkaufen occasion alles gut erhalten: Lavabo 53 x 56 cm, Fr. 50.–, Spiegelschrank 60 x 58 cm, Fr. 20.–, BodenWC, Fr. 50.–. 079 655 74 33 Zu verkaufen 4 Stk. original Alufelgen für Jeep Grand Cherokee. Felgen super Zustand, Pneu 50%. Alle zusammen Fr. 300.–. 041 660 72 94

n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

17. Schweizerisches Blaskapellen Treffen 12. bis 14. September 2008 Grossmatt, Hergiswil am See Freitagabend, 12. September 2008

«Gemütlichkeit ist Trumpf»

19.00 Uhr: Zeltöffnung 19.30 Uhr: Festbeginn und musikalische Unterhaltung • Pilatus Musikanten Hergiswil • Kapelle Reto Blättler • Lopper-Örgeler Hergiswil, Gewinnerinnen des «Prix Walo Sprungbretts 2005» • Combo’79, Unterhaltung pur von Jazz über Oberkrainer bis zu Evergreens

Samstag, 13. September 2008 Ab 08.30 Uhr: Jurykonzerte • Ganzer Tag Freikonzerte und Festbetrieb im Musikantendorf Grossmatt • 11.45 Uhr: Fahnenübergabe im Loppersaal Ab 18.00 Uhr: Grosser Unterhaltungsabend im Loppersaal • Moderatorin Michèle Burch • Rigispatzen Küssnacht • Sängerin Monique, Siegerin des «Grand Prix der Volksmusik 1999» • Blaskapelle Lublaska • Hackbrettler Nicolas Senn, Sieger «Stadlstern 2006», bekannt aus zahlreichen Fernsehauftritten • Habsburg Musikanten, Europameister 2007 • Musik & Tanz mit Ländlerkapelle Röbi Odermatt in der Kaffeehütte

Sonntag, 14. September 2008 Medienpartner

Transportpartner

Ab 08.30 Uhr: Jurykonzerte • Freikonzerte und Festbetrieb • Ca. 16.30 Uhr: Rangverkündigung im Loppersaal • Musikalischer Ausklang Mit dem Festpin von CHF 15.– haben Sie Zutritt zu den Wettspielen und zum Unterhaltungsabend im Loppersaal. Auf dem übrigen Festgelände ist freier Eintritt.

17. Schweizerisches Blaskapellen Treffen

www.blaskapellentreffen.ch

Kleininserate Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. Tel. 041 660 44 04, Bürozeiten

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2008

HARNINKONTINENZ – URSACHEN UND BEHANDLUNG

REFERENT: DR. MED. MICHAEL OSWALD, Belegarzt Urologie MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 2008, @9.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN

Was bringt Linderung für das weit verbreitete, oft tabuisierte Leiden bei Frauen und Männern. Für Fragen steht Ihnen der Referent beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen. VORSCHAU Donnerstag, 18. September 2008 «Wenn die Nieren nicht mehr arbeiten, ... was tun?» Dr. med. Michael Möddel, Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie FMH, Dialysepraxis im KSOW.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info-ow @ spitaeler-ownw.ch

NEU: Ich entferne praktisch schmerzlos und narbenfrei gutartige, ärztlich abgeklärte

Hautveränderungen

wie SonnenSecken, Fibrome, Warzen usw. einfach & genial: ab CHF 20. pro Stelle Pédicure Evi Lingg, Riedmattweg 15 6052 Hergiswil am See, 041 630 49 69

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

✂✂✂✂✂✂✂✂✂

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂

Zu verkaufen Kombikinderwagen mit Zubehör / 2 Kinderschlafsäcke L 120 cm, wattiert / Div. Rollerblades für Erwachsene / Hölzernes Ruderboot (Skiff). 041 660 47 49 Gratis abzuholen Bodenplatten gebraucht, aus Beton für Terrassen, 50 x 50 cm. Es hat solange es hat. 078 753 47 18 CH, 23, w mit abgeschl. Verkaufslehre sucht Nebenjob. MO - FR 17.30 21.30 h, SA 12 - 17 h. Einzelne Abende od. ganze Woche. Verkauf, Putzen, Pizzalieferdienst... egal was, bin flexibel & lernfähig. 079 557 05 75, Combox od. SMS Suche Lustiges Taschenbuch von Walt Disney Nummer 255 und 292, möglichst in gutem Zustand, Preis nach Absprache. 041 660 71 68 Ich biete kubanische Zigarren (Cohibas Explendidos) original aus Kuba zu günstigerem Preis. 079 511 79 69 Wo stehen 1-2 Tischgarnituren herum & werden nicht mehr benützt? Wir holen sie gerne gratis ab. Danke! 041 660 95 03, ab 19 h

Raucher-StoppBehandlung Absolut natürlich, mit 1 Jahr Garantie Kosten Fr. 350.–

Telefon 062 723 01 11 Magnetopath BURKHARD Oberfeldweg 21, 5036 Oberentfelden

www.raucherstopp.ch

Jetzt Aktionswochen: Kein Küchenkauf ohne -Offerte! -Küchen mit

-Geräten zum unschlagbaren Tiefpreis!

• inkl. Markengeräte • inkl. Montage • inkl. VRG

– Nur Fr. 9 900.

0.– vorher Fr. 1100 00.– Sie sparen Fr. 11

Fr. 13 860.–

Nur 0.– vorher Fr. 15 40 1540.– Fr. n are sp Sie

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

Ausstellküchen zum1/2

Preis!

(z. B. Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.)

Die FUST-Regeln: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

In 20 Farben wählbar!

Gratis-Planung nach Ausmessen Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80000.– Tiefpreis-Garantie FUST Saubere Montage mit eigenen Schreinern Stressfreier Umbau mit eigenen Bauleitern Garantieverlängerung bis 10 Jahre

In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen.

Mehr Küchenbeispiele und Prospekt zum Downloaden unter www.fust.ch

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Reservieren Sie heute schon Ihren Hallentennisplatz! 6. Oktober 2008 – 5. April 2009 Öffnungszeiten Montag–Sonntag 9.30 bis 21.30 Uhr

2 Sandplätze

Kontaktadresse:

Patrick Imfeld Telefon 041 661 12 12 Natel 079 251 54 10 traglufthalle@tckerns.ch

Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns www.tennishalle-kerns.ch

Tennishalle rns

Hauptsponsor:

Sonntag, 14. September

Bekanntmachung: Strassensperrungen/Verkehrsbehinderungen Verk Ve rkeh e rs-Beeinträchtigungen auf Haupt- undd Neb eben enstrass ssen

Alpnach Flugplatz via Dammstrasse/Lütholdsmattstrasse gesperrt, 7.30 – 9.45 Uhr Horweli-Aelggai, 8.15 – 11.30 Uhr Aecherlistrasse bis Kreuzung Kantonsstrasse und bis Wichelsee, 9.00 – 14.00 Uhr ARA Alpnach – Etschi – Chabisstein gesperrt, 10.00 – 17.00 Uhr Samstag 13. Sept.: Behinderung ARA Alpnach-Etschi 12.00- 17.00 Uhr Schwendi/Ramersberg/Kägiswil Andresenhütte bis Abzweigung Horweli, 9.00 – 13.00 Uhr Langis – Einfahrt Honegg (Einbahnverkehr), 9.00 – 13.00 Uhr Honeggstrasse Steinwurf – Honegg – Ritzenmatt, 9.00 – 13.00 Uhr Käserenstrasse Schluocht – Liebenfang gesperrt, 9.15 – 13.00 Uhr Liebenfang – Schneeloch, 9.15 – 13.00 Uhr Hohwald – Gärtli – Las, 9.15 – 13.00 Uhr Kägiswilerstrasse ab Kernmatt – Kerns Rosengärtnerei gesperrt, 9.00 -14.00 Uhr Kerns/Ennetmoos Windegg – Siebeneich, 9.30 – 14.00 Uhr Kägiswilerstrasse ab Schmelzi gesperrt, 9.30 – 14.00 Uhr Haltenstrasse ab Abzweigung Aecherli – St. Antoni. 9.30 – 14.00 Uhr Gebiet St. Antoni – Zubnerried, St. Niklausen – Schildstrasse, 10.00 – 14.00 Uhr Acheri – Acheriwald – Richtung Obere Aeberen. 10.00 – 14.00 Uhr Aecherlistrasse/ Kernserhof/ Aecherlipass gesperrt, 10.00 – 16.00 Uhr Wysserli – Rütimattli – Stöck, 11.00 – 15.00 Uhr Behinderung bei Kreuzung Kantonsstrasse – Stans – Kerns – Kernwald, 10.00 – 16.00 Uhr Chabisstein – Kernwald – ARA Alpnach gesperrt, 10.00 – 17.00 Uhr Moutterschwandenbergstrasse zwischen Grosssitz und Rüti 11.00-16.00 Uhr Samstag: Behinderung Etschi Durchfahrt Alpnach 12.00-17.00 Uhr

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Felstechnik Gasser Pasta Röthlin Pilatus Getränke Rivella Eichhof Rollende Werkstatt Sport Toto

Medienpartner:

Herzlichen Dank im Namen des OK o-tour bike obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis.

Co-Sponsoren:

Von 7.45 bis ca. 16.00 Uhr ﬁndet der Marathon statt. Start/Ziel: Flugplatz Alpnach

Hauptsponsor:

Samstag, 13. September FunTrail Kategorie: Mix, mind. 2 bis max. 5 Teilnehmer Startzeit: 13.00 - 16.15 Uhr Distanz: ca. 7 km pro Runde Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 98/99), Start: 13.00 Uhr Soft (Jg. 00–02), Start: 14.30 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen-Hindernissen

P ogramm 2008 Pr

Sonntag, 14. September Marathon lang Dauer: 7.45 bis 15.30 Uhr Distanz: 87.0 km /3200 m HD Marathon kurz Dauer: 8.00 bis 13.00 Uhr Distanz: 45.2 km /1480 m HD EasyBike Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 45.2 km /1480 m HD NEU: Nachmeldung möglich

Festwirtschaftsbetrieb, Hüpfburg, und

und und

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Felstechnik Gasser Pasta Röthlin Pilatus Getränke Rivella Eichhof Rollende Werkstatt Sport Toto

Glacé, Bikevillage

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Saftbar,

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

Dubai/Oman

15. – 25. November 2008

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

aschen Der Spezialist für W Auch im Fust: Superpunkte und Trocknen! sammeln!

Waschmaschinen Die Preisbombe! nur

…für unter 1000.-!

399.-

nur

Dauertiefpreis!

999.-

1699.-

nur

Dauertiefpreis!

t! Solange Vorra WA 16.1 • 5 kg Fassungsvermögen • EU-Label ABE Art. Nr. 105009

WA 5341 • Kurzprogramm indiv. zuschaltbar • Mit Handwäsche-Programm Art. Nr. 126207

Tiefpreisgarantie!

WA 1356F • 6 kg Trommel • Sparsam • Vorprogrammierbar Art. Nr. 159314

Wäschetrockner

Der Günstige!

…aus dem Hause Bosch!

399.-

nur vorher 499.-

Mit Dampf-Knitterschutz!

1990.-

1399.-

nur vorher 2590.-

nur

Sie sparen

Tiefpreisgarantie!

100.-

t! Solange Vorra TA 705 E • Elektronische Feuchtigkeitsmessung

Art. Nr. 103355

…mit Bügelleicht-Programm!

TK 6706 • 6 kg Fassungsvermögen

Art. Nr. 107732

Sie sparen

600.-

TK SL5 E • Schnelles und einfaches Bügeln dank Dampf-Funktion Art. Nr. 158375

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

• Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Ferienträume werden wahr! BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer…

Spanien – Costa Brava / Costa del Maresme / Costa Dorada Wöchentliche Abfahrten jeweils freitags: 13.06. – 15.10.2008 (Während den Ferienzeiten auch am Montag) Tossa de Mar – Lloret de Mar – Santa Susanna – Pineda de Mar – Calella – Cambrils – Salou Ferien für jedes Budget. Wir finden für alle das ideale Arrangement! Familien sind herzlich herzlich willkommen willkommen und profitieren grosszügigen Kin Kinderrabatten. Auch Familien profitieren von grosszügigen derrabatten. 08.09. – 09.09. ◆ Starliner-Fahrt: Hotel & Schmankerlrestaurant Schmied von Kochel am Kochelsee in Oberbayern Reise im modernen Gössi-Car, Starliner-Apero, Halbpension mit 4-Gang-Galadinner bei Kerzenschein 2 Tage ◆ Fr. 210.– 14.09. – 21.09. ◆ Insel Losinj Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Aurora mit Hallenbad und Swimmingpool, kurze Fährüberfahrt, Ausflüge 8 Tage ◆ Fr. 960.– 15.09. – 18.09. ◆ Herrliches Trentino zwischen Gardasee und Dolomiten Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im schönen ****Hotel mit Wellnessbereich, Weindegustation im Hotel mit Käse, Speck und Brot, Schifffahrt Gardasee, Ausflüge 4 Tage ◆ Fr. 590.– 22.09. – 28.09. ◆ Alles inklusive am bezaubernden Millstättersee Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im schönen ****Hotel mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Alles-Inklusive-Leistungen, Ausflüge 7 Tage ◆ Fr. 1'120.– 28.09. – 05.10. ◆ Naturschönheit Slowenien – Kombination von Meer und Bergen Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im sehr guten ****Hotel, Eintritt Burg Bled, Ausflug mit den Pletna-Booten, Eintritt Tropfsteinhöhlen Postojna, Panoramabootsfahrt entlang der Adria-Küste, Ausflüge 8 Tage ◆ Fr. 990.– 29.09. – 01.10. ◆ Autostadt Wolfsburg – Menschen, Autos und was sie bewegt… Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im ****Hotel in Wolfsburg, Tageskarte Autostadt, Erlebnisführung Autostadt, DVD Autostadt und Führer 3 Tage ◆ Fr. 370.– 29.09. – 02.10. ◆ Paris – die berühmte Weltstadt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im zentral gelegenen ***Hotel, geführte Stadtrundfahrt

4 Tage ◆ Fr. 640.–

29.09. – 05.10. ◆ Kärnten – Friaul – Slowenien Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im schönen ****Hotel am Ossiacher See, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in San Daniele, Eintritt Tropfsteinhöhlen Postojna, Schifffahrt auf dem Wörthersee, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge 7 Tage ◆ Fr. 990.– 14.10. – 24.10. ◆ Feuriges Andalusien – Endlose Gebirgszüge und unbändige Lebensfreude Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Halbtägige Führungen in Granada, Sevilla, Cordoba, Madrid und Barcelona, alle Eintritte bei den Führungen inklusive: Granada – Alhambra und Generalife, Ronda – Bullring, Sta Maria, Don Bosco, Sevilla – Kathedrale, Cordoba – Moschee, Madrid – Pradomuseum, Barcelona – Kathedrale und Spanisches Dorf, Ausflug und Führung Gibraltar, Fährüberfahrten in Doppelkabinen mit Frühstück an Bord 11 Tage ◆ Fr. 1'890.– Verlangen Sie unsere kostenlosen Ferienprospekte mit mehr als 250 Reisen! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung:

Gössi Carreisen AG, Horw, Tel. 041 340 30 www.goessi-carreisen.ch, info@goessi-carreisen.ch

Fr. 660.–

Fr. 750.–

Grosszügige Kinderrabatte! 1.Kind 70%/2. Kind 40% Hotels Onabrava, Aquamarina 1.Kind 70%/2. Kind 30% Hotel Sirius, Santa Susanna, Royal Sun (im Zimmer mit 2 Erwachsenen/Kinder 2–12 Jahre)

****Hotel Royal Sun 9 Tage – 7 Nächte

Alles inklusive in Santa Susanna ***Appartement-Hotel Santa Susanna 9 Tage – 7 Nächte Fr. 660.–

HP ****Hotel Aquamarina mit Swimmingpool 9 Tage – 7 Nächte Fr. 590.–

HP ****Hotel Sirius mit Swimmingpool 9 Tage – 7 Nächte Fr. 620.–

HP ****Hotel Onabrava mit Swimmingpool 9 Tage – 7 Nächte Fr. 660.–

9 Tage –7 AB FR. Nächte 660.–

Montagsabfahrten Fr. 30.– Ermässigung. Auch 3, 4 oder 7 Tage Verlängerung möglich.

Alle Hotels ca. 100 Meter vom Strand entfernt. Alle Preise inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension (HP) oder alles inklusive.

Miniclub Animation für die Kinder

Animation Sportangebote und am Abend musikalische Unterhaltung

Snacks Warme und kalte Snackbuffets von 10 bis 24 Uhr Glace für die Kinder von 10.00 bis 18.00 Uhr

Getränke Mit oder ohne Alkohol in der Hotelbar von 10 bis 24 Uhr

Vollpension mit Getränken Buffet (Frühstück-, Mittagund Abendbuffets) mit Getränken. Wein, Bier, Wasser, Erfrischungsgetränke

Alles inklusive in den Hotels Santa Susanna und Royal Sun

9 Tage –7 AB FR. Nächte 590.–

Alle Hotels unmittelbar in der Nähe vom Strand. Hotel Augustus direkt am Strand. Alle Preise inkl. Reise im modernen GössiCar, Halbpension mit Frühstücks- und Abendbuffet.

Herrlicher Badeferienort mit kilometerlangem Sandstrand. Die herrliche Promenade und die besonderen Strandcafés laden direkt zum Verweilen ein. Abreisedaten: 26.09. / 29.9. / 03.10. / 06.10. (Freitag oder Montag)

Costa Brava /Costa del Maresme (Spanien) Santa Susanna

Grosszügige Kinderrabatte! 1. Kind 70%/2. Kind 50% Hotel Marinada (im Zimmer mit 2 Erwachsenen/Kinder 2–12 Jahre) 1. Kind 70%/2. Kind 30% Hotel Augustus (im Zimmer mit 2 Erwachsenen/Kinder 2–16 Jahre)

Fr. 690.–

9 Tage – 7 Nächte

****Hotel Marinada (Salou) 9 Tage – 7 Nächte

Badeferienorte der ganz besonderen Art. Zwischen verschiedenen Felsen versteckt, findet man schöne Strände. Abreisedaten: 26.09. / 03.10. (Freitag) ene Auch verschied gebot. An ****Hotels im ****Hotel Augustus (Cambrils)

Costa Dorada (Spanien) Salou und Cambrils

Carreisen

(im Zimmer mit 2 Erwachsenen/Kinder 2–10 Jahre)

Grosszügige Kinderrabatte! 30%

****Hotel Aurora Schönes ****Hotel mit Hallenbad und Swimmingpool. Neueröffnung im Mai 2008. Das Hotel liegt in einer schönen Sonnenbucht, nur 50 m vom Meer entfernt. Fr. 630.– inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension

***Hotel Bellevue Schönes ***Hotel inmitten der wunderschönen grünen Cikat-Bucht, nur 50 m vom Meer entfernt. Hallenbad mit geheiztem Meerwasser und Hydromassage. NUR Fr. 530.– inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension

27. September – 5. Oktober 2008 (Abfahrt am 27. September abends)

***Hotel Bellevue in Mali Losinj

Absoluter Geheimtipp! Blumen- und pinienreiches Paradies im Norden Kroatiens in der Kvarner Bucht.

Malerische Insel Losinj – die Perle der Adria 8 Tage –6 AB FR. Nächte 530.–

Gössi CarTerminal in Horw beim Bahnhof! Es stehen Ihnen mehr als 50 Gratis-Kundenparkplätze zur Verfügung.

Gössi Carreisen AG Buhölzli, 6048 Horw Telefon 041 340 30 55 www.goessi-carreisen.ch info@goessi-carreisen.ch

Tolle Herbstangebote

Kleininserate Suche weitere Romane (deutsch) für nach Bolivien, wenn möglich gratis. 041 675 05 19 Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Werte Gäste

Marco Mehr

(Koch-Weltmeister mit dem Junioren-Natiteam, Vize-Weltmeister in Japan)

freut sich Sie am

Freitag, 19. September mit Teilen aus seinem WM Menu zu bekochen.

Auf Ihre Reservation bis 16. September freut sich

Das Baumgarten-Team

Samariterverein Giswil

Notfälle beim Sport Erste Hilfe bei Unfällen während des Sports Monatsübung: Mittwoch, 10. Sept. 2008, 20.00 Uhr Treffpunkt: Samariterzimmer in der MZH Giswil Interessierte sind zu dieser Übung eingeladen. Samariterverein Giswil

Zu verkaufen Saab 9-5 Automat, Jg. 98, 95’000 km, Farbe blau, 8fach bereift mit Felgen, guter Zustand, Preis Fr. 5’000.–. 041 662 26 10 Rüstiger Rentner für Gartenarbeiten im Ramersberg gesucht (Rasen trimmern). Keine Entsorgungen. Bezahlung im Stundenlohn. 078 842 68 75, wir freuen uns auf Ihren Anruf Z.vk. DVD-Player (Harman-Kardon), NP Fr. 3’000.–, VP Fr. 400.– / Fernseher «Blaupunkt», NP Fr. 3’000.–, VP Fr. 400.– / Fernsehmöbel, VP Fr. 100.–. 078 831 00 04, ab 16 Gesucht Sterelisierhafen (gross) mit Temperaturschalter 220V / Grosse Chromstahl-Kochtöpfe, ev. mit Gasbrenner für Lager. 079 334 84 03 Zvk. kl. Ruder-Elektromotorboot 1,3 x 3 m, 45 kg, Polyester, 2-Gang, 2-4 Std. Akkuleistung, 2 Pers., Jg. 97. Batterie, Ruder, Sonnendach, alles neu. Prüfungsfrei, viel Zubehör. VHP Fr. 900.–. 079 476 01 92 / 041 637 21 05 Gesucht: Wer hat eine Rucksack-Tasche für Schwyzerörgeli zu verkaufen? 079 215 51 56 Zu verkaufen Sony PlayStation 2 mit 2 Controllern, 16MB Speicherkarte und 5 Spielen, Fr. 160.–. 041 637 37 41 Saxofon Yamaha YAS 32, revidiert, Goldlack, Box und zusätzlich einen Schalenrucksack, neuwertig Fr. 1’800.–. 041 660 82 57, abends Gratis abzugeben Fischkasten mit Injektor. 041 660 35 59 Fahrrad 20" für 5-7-jährige Kinder, Gangschaltung, ca. 2 Jahre alt (Coop), Fr. 80.–. 079 340 26 29 Zvk. Mini Disc Recorder HI-MD MZ RH 910 mit Stereomikrofon, Netzadapter, Akku, Software & div. Kleinmaterial. Geeignet für Aufnahmen versch. Art, sehr gute Qualität, guter Zustand, NP Fr. 650.–, VP Fr. 400.–. 041 660 93 57 Zu verkaufen braune Hose, Bundweite 54, zu Obwaldner Trachtenbluse. 041 660 37 01 Reitanfängerin11-jährig, sucht Reitausrüstung, die nicht mehr gebraucht wird: Helm, Hose Gr.140-152, Rückenschutz etc. 041 661 00 05, mittags Zvk. Kinderwagen Hartan Racer S, Stoff hellblau, Gestell weiss, sehr guter Zustand, Stoffteile frisch gewaschen, Räder geölt, aus NR-Haushalt. Zubeh.: Soft-Tragtasche, Adapter, Buggy-Board, Sonnenschirm, etc. NP ca. Fr. 1'000.–, VP n.A. 079 415 66 22 Zu verkaufen doppelstöckiges Bett (rot) inkl. Lattenrost (ideal für 2 Kinder), günstiger Preis. 079 275 91 22 Zu verkaufen schöner PC-Tisch für Fr. 40.–, muss in Alpnach Dorf abgeholt werden. 078 649 70 46 Zu verkaufen in Alpnach: Älteres Stubenbuffet aus Holz, L 2 m, H 1.35 m, T 0.55 m, Fr. 50.–. 041 670 15 53 Zu verkaufen Tintenstrahl-Farbdrucker hp Deskjet 950C, Fr. 40.– / Meerschweinchenkäfig, Fr.30.–. 078 677 46 52

%.?? &G7.<? ?!5#7 .<"!.#.?@ :!?2 D!?2.< 5#;?5.?G>:! /;F:7;)@ +'3 /.=7.F8.< (,,E • YZ\ZZ " YY\WZ K1B • 4<)' 21`B /E N'BEÈ • 7/>^)/`"`Ba ,B\ YZ\FF[S/$1>(/>^)/`"`Ba ,B\ YU\FF • (/> ;/E"`B1DB> O`_`BÈ>a 9.7.< 0?):7H NDJ/')C!"'^D^` <E" N<C`B:/@DBH P''B&`B'>`BH 4<>DB (`1B`B`B 3R$1`BH P_)`^`:'>`BH G/E>`B>1<B 0'(/> <E@`B` ;/E"`B <E" =<^È")/$1È _'/B` 21'E$È &`+D((ÈH (R@@>È @/` &!BÈ@>'B+ `BJD^È 8`B"È\ KE" "'_RB /@> 3/)"<E^ <E" G/@@È _RB -<E^` .)>`BE <E`B)!@@)/$1\ G'@ /@> `/^È>)/$1 .BJ/`1<E^6 G'@ _!B"`B> ^<>` 3`J/`1<E^È /E ,'(/)/È6 G/B `B1')>È CB'+>/@$1` A/)_`F3`/@C/`)` _RB "/` '))>!^)/$1` .BJ/`1<E^@'B&`/> /E "È ,'(/)/È\ 7/> "`( 'E@$1)/`@@È"È 4C]BD <E>`B@>R>JÈ 8/B "/` QG[SG 3!$+`BF;DE"/>DBF9`BEÈ"È /E /1B`( -!1B)/$1È PBD-`+>\

I`B'E@>')><E^@C'B>E`Ba

w w w.w t g . c h

4E(`)"<E^ &/@ YZ\Z#\Z% <E" ?E_Da N'&/E` 0<BB`BH M`)\ ZVY TTZ ZW %T D"`B @`\D85&)<`8/E\$1 888\@$1<)`F`)>`BE1'<@\$1

Der einfache Weg zu mehr Gesundheit und Ihrem Wohlfühlgewicht. Metabolic balance ® heis st die geniale Met hode, die I h re Gesundheit fördert u nd I h r Gewicht auf ei nfache A r t dauerhaft reguliert. Das Er folgsgehei m nis des ganzheitlichen, von Ä rz ten ent w ickelten Stoffwechselprogramms basier t auf ei ner gesu nden, ausgewogenen, i ndiv iduell auf Sie zugeschnittenen Ernährung. Lassen Sie sich beraten – Sie werden begeistert sein.

Auskünfte und Terminvereinbarungen bei Yvon ne I mboden, Diet hel mst rasse 30B, 6363 Fü r igen, Telefon 041 610 14 86

Die erstmalige Maitlipower-Woche in Obwalden

In der ersten Herbstferienwoche vom 29.09.-03.10.08 findet die erste ultimative Maitlipower-Woche in Sarnen und näheren Umgebung statt. Hast du schon davon gehört? Ein vielseitiges abwechslungsreiches Programm sowie motivierte Workshopleiterinnen erwarten dich zu dieser Woche mit viel Power und Lust. Es gibt Workshops wie Klettern, Kurs als She-DJ, Streetdance, Hip Hop Tanzen, Sprayen, Body Attack, Selbstverteidigungskurs, Massieren lernen, Music-Star, Schauspiel-Theater spielen, Mix- und Shakerkurs, Flohmarkt und vieles mehr! Bist du Schülerin der 1.-3. ORS im Kanton Obwalden? Somit erfüllst du die Voraussetzung und jetzt steht dir nichts mehr im Weg an der Power-Woche teilzunehmen. Ein Kurs kostet 10.- sFr. und dauert einen Halbtag. Falls du mehrere Kurse besuchen möchtest, kannst du einen Wochenpass für 45.- sFr. lösen. Über den Mittag wird die Maitlibeiz für dich geöffnet sein und die Möglichkeit besteht, ein preisgünstiges Mittagessen einzunehmen. Ab September 08 erhältst du mehr Informationen via Schule oder auf unserer Homepage www.maitliobwalden.ch Falls du mehr Infos erhalten möchtest, sende ein kurzes Email an: simone.mettler@ow.ch Wir alle, die diese Woche vorbereitet haben, freuen uns auf dich. Bei Fragen oder Unklarheiten melde dich einfach! Simone Mettler Fachstelle für Gesundheitsförderung und Prävention Dorfplatz 4, 6060 Sarnen Tel. 041 666 63 03 oder via Email

HERB HAUS Fr. 5. / Sa. 6.

GE N U R 2 TA I d’diga muesch higa!

15%+5%

auf das gesamte Sortim

Gratis geliefe und montiert

o r t e t p o Su usik - L

Tolle Preise:

Uhr 5 1 . d 20 n u r 5 Uh 1 . 4 1

en pt. t e r a S . , 7 n auerk 8.-g a t SonnOchse D ur Fr. 1

Uhr 5 1 . m us 20 d a . t l h p t Fe .Se as

, 6 en , G g a t s Sam ang

Gro

ssw

G Jeder 2.

an g

n ch t a m o t Lot

2 Linien Lotto

- Navigationssysteme - LCD-TV - iPOD - Digitalfotokamera - Kaffeemaschine - Traktoren mit 2 Gold Vreneli

Bäri mit 2 Gold-Vreneli

Reise-Coop-Migros -

- Elektrozahnbürsten - Sprudelfussbad - Goldvreneli - Fondueset -Raclette mit Tischgrill - Lebensmittelzeinen Gutscheine - Fleischpreise und,und,und

BSTSMESSE

6. Sept. ’08

Sortiment

efert iert.

• Wettbewerb

diga möbel ag 6032 Emmen/Luzern

• Gratis-Drinks

Hasliring

• Messeneuheiten

Telefon 041 268 84 84

*(nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen)

www.digamoebel.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

• Aktionen

Linea

Der wilde Wiler

TÖPFERWERKSTATT

Sandra Keller Lötscher, Hostattstrasse 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 76 02, loetscher-keller@bluewin.ch

u nd

...Weihnachtstöpfern... Kindertöpferkurse (für Schulkinder)

Kurse:

die sanfte Giswilerin geben sich am 5. September 2008 einander das Ja-Wort Alles Gute wünscht ihnen Peter, Hansueli + Heidi

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Audi S4 Avant Quattro, 2.7, 1999, gelb Mercedes 190, 2,3E, Autm., d’grau-met. Fr. 3’500 Nissan Murena V6, 4x4, 2005, dunkelgrau-met. Opel Astra 1,8 16V Caravan, 5 T., 1997, d’grün-met. Opel Zafira 1,8i Comfort, 2000, silber Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza, Diverse ab Jg. 98 – 2001, 1,4i – 2,0 16V Toyota RAV-4, 2.0, 4x4, 2005, d’grün-met VW Golf III Kombi 1,8i, 1995, blau-met. VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel: 041 670 15 19

7x Mittwoch- oder Freitagnachmittag ab 15. Oktober 2008 Kurskosten: Fr. 140.– + Fr. 30.– Material

Chnuschte Chnätte Chnüble (Kinder ab 3½ Jahren)

Kurse:

9x Donnerstag- oder Freitagmorgen ab 11. September 2008 Kurskosten: Fr. 180.– + Fr. 10.– Material

Bist DU ein Mädchen zwischen 10 und 16 Jahren? Hast DU Lust Leute kennen zu lernen, Sport zu treiben und Spass zu haben? und hast DU am Mittwochabend noch nichts vor? Dann bist DU bei uns genau richtig:

Wir treffen uns ab 20. August 2008 jeweils mittwochs von 18.30 bis 20.00 Uhr in der Dossä-Halle, Kerns

Wir freuen uns auf DICH!

polysporrt grouP www.polysport-kerns.ch

6074 Giswil/Obwalden Inhaber Familie Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

WILDSPEZIALITÄTEN 05.09. – 27.11.2008 www.bahnhofgiswil.ch Werner Häcki AG

> Lastwagenfahrschule > Transporte und Garage plus > Lerninstitut für den Strassentransport Tel. 041 637 33 88 Fax 041 637 33 94 www.lastwagenfahrschule.info

Lastwagenführer-Theorie-Intensivkurs für Kat. C/E/D/D1 erfolgreich, praxisnah, schnell und preiswert Montag, 06. Oktober 2008 bis Samstag, 11. Oktober 2008 Auskunft und Anmeldungen: Werner Häcki Lastwagenfahrschule, Natel 079 211 60 22, E-Mail: fahrschule-haecki@tep.ch

12. Schwander-Dorfturnier Samstag, 6. September 08 beim Sportplatz Stalden • • • •

Sportbetrieb ab 09.00 Uhr, Finalspiele ca. 16.30 Uhr Festwirtschaft mit gluschtigen Speisen und Getränken Grosse Tombola mit sensationellen Preisen Musikalische Unterhaltung mit den „Schwander-Biobä“ ab ca. 19.00 Uhr • Am Abend Barbetrieb mit DJ und coolen Drinks

A>88!?) ! -;: C=<$1.?7!1B 74?6 A!77->5#@ +,3 /.=7.F8.< (,,E • XZ\ZZ # XY\WZ K1B • N/E^@'') /E ;`BE@ • 7/>^)/`"`Ba ./E>B/>> _B`/[S/$1>(/>^)/`"`Ba ,B\ YZ\FF O`_`BÈ>/Ea *#<!:7!? /!2G.<H 0/C)\ ?E"/:/"<')C@L$1D)D^/@$1` 3`B'>`B/E N*?P4H J`B>/_/J/`B>` NM.PF;<B@)`/>`B/EH 9`1B`B/EH 7<>>`B :DE J8`/ `B8'$1@ÈÈ ;/E"`BEH N>'E@ G`@1')& ^`B'>È ;/E"`B /E "/` QC_`BF &J8\ M!>`BBD))`6 G/` +$EEÈ 8/B <E@`BÈ ;/E"`BE 1`)_ÈH /1B` `/^ÈÈ N>!B+È J< È>_')>ÈH "'(/> @/` (<>/^ <E" @`)&@>&`8<@@> /( 9`&È @>`1È <E" @/$1 CB!:È>/: ^`^È "'@ "*`C)'^>8`B"È! @$1R>JÈ +$EEÈ6 4<_ "/`@` <E" '<_ ,B'^È '<@ "`( P<&)/+<( @D)) "`B IDB>B'^ ($^)/$1` 4E>8DB>È ^`&È\ 4E(`)"<E^ &/@ ZU\Z#\Z% <E" ?E_Da N'&/E` 0<BB`BH M`)\ ZVY TTZ ZW %T D"`B @`\D85&)<`8/E\$1 888\@$1<)`F`)>`BE1'<@\$1

INF101

I`B'E@>')><E^@C'B>E`Ba

N$1<)` ;`BE@

«Lebenspraktische Begleitung»: Was bedeutet das?

«Lebenspraktische Begleitung» ist eine Leistung der IV für gesundheitlich beeinträchtigte Versicherte ab 18 Jahren. Sie ist für Personen gedacht, die ausserhalb eines Heimes wohnen und für Verrichtungen und Kontakte innerhalb und ausserhalb der Wohnung ständig oder periodisch Begleitung durch eine Drittperson brauchen. Sie soll ausserdem dazu beitragen, dass sich die betroffene Person nicht dauernd von der Aussenwelt isoliert.

Wussten Sie schon… dass es eine ganze Reihe von Hilfsmitteln für die Alltagsbewältigung gibt?

Fragen Sie uns, wenn Sie mehr über die praktischen Leistungen der IV wissen möchten. Wir geben gerne Antwort.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

PIZZA + KEBAB

GLASFUSING-KURSE In kleinen Gruppen lernen Sie auf einfache und spannende Art den Umgang mit Glas: wie Sie Glas brechen, schneiden und formen, wie Sie mit transparenten oder farbigen Elementen gestalten können – kurz: wie Sie Ihr eigenes, ganz persönliches Kunstwerk erarbeiten!

Grundkurs In einem 3-stündigen Grundkurs erstellen Sie Ihre ganz persönliche Glasschale. Preis pro Person inkl. Material, Brand und Getränke Fr. 100.–

Freies Arbeiten im Atelier Haben Sie bereits einen Kurs besucht steht Ihnen, für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.–, unser Atelier zur Verfügung, zusätzlich Material und Brand.

Kursdaten im September Montag Mittwoch Freitag Montag Donnerstag

15. Sept. 17. Sept. 19. Sept. 22. Sept. 25. Sept.

18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr

Auskunft und Anmeldung bei Top-Glass, Katja Mathis,

Feldstrasse 40, 6060 Sarnen Telefon Nummer 078 789 92 89 www.top-glass.ch

und vieles mehr NEU gratis Hauslieferung Bestellung auf Hauslieferung von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 076 579 99 89

Feldstrasse 1a, 6060 Sarnen (neben Eberli Bau)

Öffungszeiten: 7 Tage geöffnet

durchgehend von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr.

Andrea, 42-jährig ist eine einfühlsame, romantische und unternehmungslustige Frau. Sie wünscht sich einen treuen, ehrlichen, verantwortungsbewussten Mann, der herzlich und liebevoll ist. Sehnst du dich auch nach einer harmonischen Beziehung die durch Sturm, Regen und Gewitter nicht getrübt werden kann? Dann freue ich mich auf deinen Anruf. Natel 078 611 64 75, www.max-life.ch

Beratung Therapie Seminare Hypnose Reiki Energetisches Heilen Rituelles Tanzen & Trommeln (Kurse) Schamanisches Wissen (div. Seminare) Schamanische Heiltechniken Haus- und Wohnungsräucherungen Phönix V. Flury SVNH-Mitglied / geprüft Telefon 041 620 53 15 / 079 540 38 10 www.phoenix-erwacht.com

TAGE DER OFFENEN TÜR 5. UND 6. SEPTEMBER

Ein Honda aus Leidenschaft. Der neue Sind Sie anspruchsvoll ? Dann wird Sie der neue Accord mit seinen einzigartigen Fähigkeiten überzeugen. Während sein Design alle Blicke auf sich zieht, wird er mit seiner hohen Fahrkultur und seiner intelligenten Flexibilität allen Anforderungen des modernen Lebens gerecht. Für zusätzliche Sicherheit unterstützt er Sie ausserdem mit einer ganzen Reihe von aktiven Assistenzsystemen. Auch seine Motoren sind ihrer Zeit voraus : beispielsweise der 150 PS starke, lebhafte und besonders wirtschaftliche neue Turbodiesel 2.2 i-DTEC* mit piezoelektrischer Einspritzung. Machen Sie eine Probefahrt – in der Limousine oder im Kombi ! www.honda.ch *Accord Tourer 2.2 i-DTEC. Gesamtverbrauch (R101-00/EWG) : 5,9 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus : 157 g/km. Energieeffizienz-Kategorie : A.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch

“Einfach bedeutend mehr Lebensqualität” Gutes Hören ist unerlässlich für ein vitales, zufriedenes Leben. Das weiss Vreni Britschgi aus Stalden nur zu gut. Die 45-Jährige leidet an einem Hörverlust und trägt nun seit einiger Zeit Mini-Hörgeräte. Sie gibt einen kurzen Einblick, wie es sich mit den modernen Geräten lebt. Frau Britschgi, seit wann tragen Sie Ihre Mini-Hörgeräte? Vreni Britschgi: Ich trage die Geräte, eine sogenannte «offene Versorgung», nun seit kurzem. Seit dieser Zeit hat sich einiges in meinem Leben verändert. Was denn zum Beispiel? V.B.: Ich hatte ein Schlüsselerlebnis: Ich war in der Kirche, wo ich vor der Hörkorrektur die Gesänge und Melodien nur noch dumpf wahrgenommen hatte. Aber mit den Hörhilfen war die Geräuschkulisse einfach umwerfend. Ausserdem konnte ich

Dezent und intelligent: Das MiniHörgerät «Pure» von Siemens.

Zufrieden über ihre neue Lebensqualität: Hörgeräteträgerin Vreni Britschgi.

bei Gesprächen endlich wieder gezielt mitreden. Auch in grösseren Menschenansammlungen ist es heute kein Problem mehr, meinen Gesprächspartner zu verstehen. Das gibt mir ein gutes Gefühl und auch ein viel sichereres Auftreten. Wie war es denn vor Ihrer Hörkorrektur? V.B.: Ganz furchtbar. Mir war oft so schwindlig. Als ich mit meinem Problem zu einem Arzt ging, überwies dieser mich direkt zu einem Spezialisten. Der wiederum stellte fest, dass mein Schwindel wahrscheinlich an Überanstrengung durch schlechtes Hören liegt. Also nahm ich den direkten Weg in die Beltone Hörberatung von Herrn Burch. Und wie ging es weiter? V.B.: Herr Burch, der Akustiker, wiederholte den Hörtest des Arztes und kam zum gleichen

Ergebnis. Daraufhin wurden mir neuste Hörgeräte auf meine Bedürfnisse angepasst. Diesen Schritt habe ich keine Sekunde bereut. Sind Sie mit dem Service in Ihrer Hörberatung zufrieden? V.B.: Ja, sehr. Bei Herrn Burch weiss ich einfach, dass ich in besten Händen bin. Er berät mit viel Engagement, geht auf meine Fragen und Wünsche ein und besitzt unverzichtbares Know-how. Was können Sie Menschen mit einer Hörminderung raten? V.B.: Verschenken Sie keinen Augenblick ihrer Lebensqualität mehr! Ein Hörverlust ist nichts, das einem peinlich sein muss. Die heutigen, modernen Mini-Hörgeräte sind klein, leicht und nahezu unspürbar. Vielen Dank für das Gespräch, Frau Britschgi.

Verlängerung der Eröffnungsaktion Mit ihrer grossen Eröﬀnungsaktion machte die Beltone Hörberatung in Sarnen auf die Wichtigkeit des Guten Hörens aufmerksam. Mit viel Erfolg: Wegen der grossen Nachfrage nach kostenlosen Hörtests und dem Probetragen des neusten Mini-Hörgeräts von Siemens verlängern die Fachleute ihre Aktion. Seit die Fachleute von der Beltone Hörberatung in Sarnen ihre grosse Eröffnungsaktion gestartet haben, steht das Telefon nicht mehr still. Interessierte wollen ihr Gehör testen lassen oder einen unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren. Hörgeräteakustiker Adrian Burch, der zusammen mit seiner Assistentin Marie-Theres von Wyl die Testaktion mit kostenlosen Hörtests und Beratungen gestartet hat, freut sich: «Wir hätten nie damit gerechnet, dass sich so viele Leute bei uns melden und sich rund um das Gute Hören informieren lassen möchten.» Um allen Interessierten die Möglichkeit zu geben, sich unverbindlich und kostenlos beraten zu lassen, verlängert Adrian Burch die grosse Testaktion in Sarnen. Noch bis Ende September sind Hörtests und detaillierte Beratungen kostenlos. Um sich selbst ein Bild von der modernen Hörkorrektur zu ma-

Ihr Team für Gutes Hören: Marie-Theres von Wyl und Adrian Burch von der Beltone Hörberatung in Sarnen freuen sich auf Ihren Besuch.

chen, können weiterhin die neusten Mini-Systeme «Pure» von Siemens für einige Tage zu Hause ausprobiert werden. «Beim Probetragen in der gewohnten Umgebung fällt besonders gut auf, was man plötzlich alles wieder hört», erklärt der sympathische

Fachmann Adrian Burch. Weitere Informationen gibt es unter 041 661 22 74 oder direkt in den modernen Räumen am Bahnhofplatz 7 in Sarnen. Adrian Burch und Marie-Theres von Wyl freuen sich auf Ihren Besuch.

GUTSCHEIN Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an! Bei uns erhalten Sie bis Ende September kostenlos und unverbindlich einen professionellen Hörtest, und bei Bedarf ein individuell für Sie angepasstes Mini-Hörgerät «Pure» von Siemens zum Probetragen bei Ihnen zu Hause.

Gültig bis Ende September 2008.

Neues Mini<Hörgerät «Pure» von Siemens

Beltone Hörberatung Bahnhofplatz 7, 6060 Sarnen Tel: 041 661 22 74 Fax: 041 661 22 76 sarnen@beltone-hoerberatung.com

Ihr Partner für gutes Hören

HOCHZEIT --

FAMILIENFEST -- ESSEN MIT FREUNDEN -- SCHLUMMERTRUNK

am Seeplatz 3, 6374 Buochs Tel. 041-624 48 50, Fax 041-620 68 74 www.RigiblickAmSee.ch

Ein wunderschöner Rahmen für Ihr Fest Die Ambiance, das Essen, die Aussicht, die Räumlichkeiten, der Service... alles spricht für den Rigiblick am See in Buochs. Überzeugen Sie sich bei einem Probeessen!

LY SIMP

CLEVE

4X4

SkodaService

Julius Rohrer und Giovanni Di Gioia Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15, Fax 041 661 09 49 www.teamgarage.sarnen.skoda.ch

ˇ koda. Made for Switzerland S

Ihr off. Skoda Partner im Kanton Obwalden

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Leben Sie leichter! mit natürlichen Nahrungsmitteln ! lernen richtig zu essen ! ohne Zusatzprodukte ! Einzelberatungen !

Rufen Sie an!

041 660 88 14 Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

www.trimlines.ch

Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Hochdorf, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Stans, Sursee, Wil (SG)

In Ebikon (zwischen M-Park und Schindler):

Zarte Buschbohnen zum Selberpﬂücken oder gepﬂückte auf Bestellung. Ab sofort! Fam. Ineichen, Meiengrüne, 6034 Inwil Telefon 041 448 18 20 / 079 469 24 79

Motorboot zu verkaufen

Larson 174 Sei Bowrider mit Anhänger (Stüssi), Jg. 1994, letzte Schiffskontrolle 08. 2007, top Zustand, plus Zubehör. Preis CHF 16’400.– Anfragen Telefon 079 576 19 90

Immer am Donnerstag

in allen Obwaldner Haushaltungen Re daktionss chlus s

jeweils Di, 12 Uhr

Tel. 041 666 27 30 / Fax 041 666 27 33

Telefon 041 620 16 72

schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch

Gratis- P vor dem Geschäft

Stalder Beckenried

• bestickte Schlappen

Schuhgeschäft

Neue Öffnungszeiten ab 11. September 2008

• Damen Trachtenschuhe

-Schuhe

Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

• reguläre

Ausgenommen:

30% bis 80% Rabatt

Warenlager-Liquidation

Gummistiefel Winterschuhe Montblanc-Schuhe Schwinger-

schuhe Joggingschuhe Sommerschuhe

Turnschuhe Kinderschuhe Sandalen Hausschuhe Herrenschuhe Wanderschuhe Bergschuhe Damenschuhe

Kleininserate Bernstrasse, Luzern

Verkaufe Mäusebussard, wunderschön, ausgestopft / Klappmesser von Winchester mit 10 cm Klinge / Ausweidhacken, Säge & Täschchen orig. verpackt, Fr. 25.–. 041 660 15 06, 079 554 37 72 Zu verkaufen 1 Ticket für Konzert vom DJ Bobo für So. 7. Sept., Beginn 14. 30 Uhr in der Swiss Life Arena in Luzern, Preis Fr. 73.–. 079 584 10 22 Zu verkaufen Paraffinbad, wenig gebraucht inkl. Paraffin, Preis n.V. / Hundebox aus Alu für mittlere Hundegrösse, guter Zustand, Preis Fr. 350.–. 079 634 81 70 Zvk. Babyschale von Maxi Cosi, Model Cabrio 2006, hellblaudunkelblau. Neuwertig, kaum gebraucht, Fr. 240.– / Swimmingpool zum Aufblasen blau mit farbigen Fischen, Durchmesser 140 cm, wenig gebraucht, Fr. 20.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Herrenbike, Fr. 200.– / Stützrädlivelo, Fr. 50.– / Kindervelo ohne Gang, 20 Zoll, ca. ab 5 Jahre, Fr. 40.– / Kinderbike, 20 Zoll, Fr. 150.– / Mädchenvelo blau ab ca. 8 J., Fr. 90.– / 3-Radvelo, Fr. 30.–. 078 912 59 03 Zvk. Tiefkühlschrank mit 4 Schubladen / Abwaschmaschine / TV / Kl. Kühlschrank / Kaffeemaschine, Jura, Vollautomat / Espresso Kaffeemaschine mit Kapseln / Suche kaputte vollautomatische Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber in Sachseln, Sarnen, Giswil. 079 375 26 68 / 041 675 05 13, ab 18.30 h

Verkaufe und vermiete

Günstig zu verkaufen weisser Gartentisch mit 4 Metallsessel / Benzig Stromagregat, 2 Takt, 220 Volt / Holzkochherd mit 1 Platte / Verschiedenes Geschirr & Besteck. 041 660 66 85

Schwyzerörgeli

Spanplatten, weiss beschichtet 80 m2 zu verkaufen, Platten à L 2.50 m, B 1 m, Dicke 19 mm (neuwertig, einige 4 mm Schraubenlöcher), ganzer Posten, Fr. 1’200.–. 079 235 13 93

am Stierenmarkt, Zug, 10.+11. September 2008 Halle 3 Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85

Mega-Flohmarkt Samstag, 6. September 2008 Auch Privat-Aussteller willkommen! Anmeldung: Antik-Brocki, seit 1980 Ankauf–Verkauf, Haus-/ Wohnungsräumung und Entsorgung Mo bis Sa geöffnet, 1000 m2 Ausstellung Wassergrabe 25, Sursee-Nord, Autobahnausfahrt Triengen (Sursee) › 1. Kreisel links › 300 m rechts Tel. 041 921 10 29, 079 340 70 48, J. Ruckstuhl

Zu verkaufen gut erhaltene Elementwohnwand, 7-teilig mit Glasvitrine und Bar, anthrazit. VP Fr. 80.–, muss abgeholt werden. 041 660 02 41 Arbeitszimmer: 1 Hochschrank, 2-türig 215 x 115 x 60 cm, 2 Schubladen-Korpus 75 x 60 bzw. 75 x 45 cm, 1 Tischplatte 234 x 60 cm, 1 Bettgestell m. Untermatratze. 041 660 22 89 Zu verkaufen alles für’s Baby: Kinderwagen, Buggy, Babysitter, Babylammfell, Maxi-Cosi, Autositzli, Kleider, Wickelkissen, Türabsperrgitter, Badewanne, Tripp Trapp Roba, neu, Fr. 129.–, Wickeltasche, Lauflerngerät. 078 912 59 03 Gesucht gut erhaltenes Trip Trap. 041 670 12 26 Gesucht Küchenmaschine vom Hersteller "OSKAR" the best! 041 675 21 35 Ich, eine 19-jährige, suche Freitagnachmittags oder am Wochenende Arbeit um etwas Geld zu verdienen. Egal ob Babysitten, Wäsche bügeln, Wohnungsreinigung, Büroarbeit etc. 078 866 03 24 Wir suchen für unseren Jack Russel einen guten Platz (evt. auch nur tagsüber von MO-FR, Giswil) / Kindervelo günstig abzugeben / Auch diverse Möbel. 079 479 70 78

Wir gratulieren

Viktor Röthlin zum 6. Platz beim Olympia-Marathon von Peking

Mediale Demonstration Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg/ Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 9. September 2008 NEU von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Mit Barbara Rigert, Rothenburg

Wir brauchen Platz für Neues!!!

Ihr Lichtpartner

auf alle Ausstellungsmodelle

Donnerstag: Freitag: Samstag:

11. September 2008 12. September 2008 13. September 2008

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 6060 Sarnen 041 662 20 20 - www.lichtidee.net

Aktuell Obwalden... ... seit 19 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Jubiläums-

Kirchenkonzert 80 Jahre Kirchenchor Giswil

Sonntag, 14. September 08 um 19.00 Uhr in der Kirche St. Anton Grossteil in Giswil Ausführende: Kinderchor Giswil, Leitung Catherine Meili 4 Bläser der Musikgesellschaft Giswil Vinzenz Härri, Orgel Nicole Flühler, E-Piano Kirchenchor Cantus Giswil, Leitung Giuseppe Murena Dauer ca. 1 Stunde, ohne Pause. Freier Eintritt. Kollekte. Dieses Inserat ist gespendet von:

Wohnungsmarkt

%"#!"$ ' ,%4% .5;%,84/:1*9,4,;%, ' +4 3%"2!4#%,

!&+'.' (% "$.*,)##.$,.7+ *&+=#!2&# 9+( #9>:A&# 8!A& 49#(&+ *4&: +&9& 6&>#$!0:2:&+>19@&# 0:= @;>"+&0 79@. ?2:;5 &#@=&22=- %&22&/ A9= 0"?2:&#?!#& '#9+(. #:@@&/ A&(&;5=&# 3!25)+/ 8:$= !? 79=)&:+@=&22. >!22&/ <&22&#- 7*:8%,;-,:85;%: $%5+%, )4"69 &"4,)1!::%"10"/%(4/(%- 79@?!94,+@;>& 5"++&+ +);> ?&#,;5@:;>=:A= 4&#(&+-

Sachseln, "Wissibach" 3½ bis 5½-Zimmerwohnungen ab Fr. 460'000.– 5½-Zimmer-Attikawohnungen ab Fr. 1'135'000.– Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz

8 #*0511",$-7.&.9 2,( 883!%%%(*

FREIE BESICHTIGUNG

4 #*0511",$-7.&.9 +) 2,( 6/%!%%%(*

Samstag, 13. September 2008

3 #*0511",*!+'7$-7.&.9 2,( 433!%%%(* %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten in Alpnach Dorf am Allmendweg 9 (nähe Bhf) im neu erstellten MFH:

5½- und 3½-Ziwohnungen

per 1. Februar 09. Interessenten stellen wir gerne die Dokumentation zu. Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten ca. 30 m2 per sofort Dammstrasse 18:

Disporaum

für Lager, ca. 30 m2 per 1. September 2008 Dammstrasse / Allmendweg, nähe Bhf

Einstellplätze in Tiefgarage

Korporation Alpnach, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18, E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, Aeschenplatz 13, 4002 Basel Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten in Alpnach-Dorf originelle

4 1/2-Zi-Attika-Whg

BGF 148 m2 Wohnung plus ca. 12 m2 Wintergarten

Parkettboden, Cheminée, WohnEssküche, eigene Waschküche mit Waschmaschine und Tumbler, Vorrats-/Abstellraum, Wintergarten, Garagen-Innenplatz und vieles mehr Bezugstermin: ab 15. Oktober oder nach Vereinbarung Mietzins: Fr. 2’150.-- + NK und PP

Pilatus Therm AG

6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 11 24 (Bürozeiten)

Wohnungsmarkt Zu mieten gesucht 4–4½-Ziwohnung für 3 Pers. im Raum Sarnen od. Umgebung. MZ bis ca. Fr. 1’400.–. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. 079 742 08 79

Stalden-Sarnen OW zu verkaufen an Hanglage

EFH-Grundstück ►Grundstückfläche 419 m2 ►Wohnzone 2 GFZ 0.45 ►Gute Zufahrt, sonnige Lage ►Vorprojekt EFH vorhanden

Suche eine günstige (wenn möglich möblierte), kleinere Wohnung auf dem Bauernhof bei einer Bauernfamilie, wo ich meine Tiere mitbringen kann. 079 434 35 23

Ernsthaft Kaufinteressenten schreiben an: Chiffre 1110, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Junge Familie mit zwei Kindern (1 & 2½), NR, suchen 4½-Zimmerwohnung oder grösser, vorzugsweise Lungern oder Giswil bis zum 01.11. oder eher. 041 675 06 00 Nachmieter ges. f. schöne & helle 3½-Zimmerwohnung in Kerns. Bezug per Ende Okt. o.n.V. 078 820 96 84

Zu vermieten an bester Lage in Engelberg wunderschöne, gepflegte

1½-Zimmerwohnung Entree, Garderobe, Wohn-Schlafraum, Essplatz, komfortable Küche, Bad/WC, Kellerabteil, ca. 5 Min. zum Bahnhof & zur Titlisbahn, ca. 8 Gehmin. ins Dorf. Miete Fr. 600.– plus Fr. 120.– NK.

Telefon 041 637 34 55

Zu verkaufen

Ladenlokal 110 m

1A-Lage in Sarnen, Lindenhof Zentrum, Parterre - Zusätzlich 40 m2 Lagerfläche - Zentrale Lage mit Parkplätzen

Wohnung, Haus oder Land zu vermieten? Bei uns finden Sie die grösste Leserschaft !

Zu vermieten an NR in Lungern Obsee 3-ZimmerParterrewohnung mit Seesicht, Gartensitzplatz & 1 Parkplatz. Ab 1. November 2008, Fr. 1’350.– inkl. NK. 041 678 00 15, mprietli@bluewin.ch Zu vermieten in Lungern/Obsee ab 1. Sept. o.nV. 3½Zimmer-Altbauwohnung. 041 660 96 48

Kaufpreis: Fr. 240.–/m2

Telefon 041 660 32 70

Zu vemieten in Sarnen 5½-Ziwhg an CH, NR, Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18 h

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, Nähe Bahnhof, an ruhiger Lage 4–5-Zimmerwohnung auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, Waschmaschine, Zentralheizung, PP, frei nach Vereinbarung. 079 330 73 91 Gesucht Garagenbox in Sarnen. 079 747 60 28 Zu vermieten gemütliche 3½-Zimmer-Dachwhg, Umgebung Sarnen. 041 660 12 08 Gesucht Garage, Stall oder gedeckter Unterstand für VW-Bus-Camper zum ein- oder unterstellen. Mindesthöhe 2.8 m, Raum Giswil, Sachseln oder Sarnen. 079 318 31 91 In Lungern zu verm. heimelige 3½-Zi-Dachwhg. Schöne Aussicht, ruhig & zentral gelegen m. überdachtem PP & Gartensitzpl. Fr. 1’100.– inkl. NK, Fr. 50.–/Monat Autoabstellpl., Bez. ab 1.10. 08. 041 678 10 23/077 445 09 47 Suchen Nachmieter/in auf den 1.Oktober 08. Schöne 3½Zi-Parterrewhg mit sep. WC. In Sarnen Industrie (ca. 400 m bis Einkaufszentrum). Miete Fr. 1’568.– inkl. NK + Garageneistellplatz Fr. 120.–. 079 279 33 77, ab 18 h Zu vermieten im Zentrum von Sarnen in kleiner Gemeinschaftspraxis 1 oder 2 Praxisräume (12,5 m2 / 9 m2). 079 688 65 54 Zu vermieten in Kerns ab November 08 oder nach Vereinbarung 4½-Zimmerwohnung mit grosser Terrasse. Autounterstand, Platten- & Laminatböden, Geschirrsp., Glaskeramik, Fr. 1’550.– exkl. NK. 079 643 53 04 Zu vermieten ab sofort im Zentrum Sarnen 1½-Zimmerwohnung, MZ inkl. PP Fr. 595.–. 079 235 04 81 Zu vermieten ab 1. Oktober 2-Zimmerwohnung in Sachseln mit Autoabstellplatz & Keller, Mietpreis Fr. 750.– inkl. NK à konto. 079 383 47 32

Wohnungsmarkt

%$#&%"! - +"%" 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

*)('$)%)&!',(.(-/( "$/#+-/( 8+ #<B=G%# <+( =(,55=F>B%# :!G% 3=A 8<FF=>BA -C%# (%+ 85'+!>B%#F%% 6<#(%+ 9=%# E1 <+( @1 )!3=5=%+B4<F%# %#FA%55A0 .<3 D%#7!<$ FA%BA +*>B %=+% B%55%2 3*(%#+% ; /1.=33%#1&!#A%+1 6*B+<+G 3=A ?=+A%#G!#A%+0 8<FC!<6-+F>B% 7"++%+ C%#->7F=>BA=GA 6%#1 (%+0

NATÜRLICH

GISWIL!

Diechtersmatt Wohnen in Giswil

Exklusiv für Liebhaberpaare

Wir sind ein privater Bauträger und bauen für Sie das etwas andere Wohneigentum in zentraler, ruhiger und rollstuhlgängiger Lage, mit Sicht ins Pilatusland. Die vielen Grundriss- und Gestaltungsvarianten werden Sie begeistern.

Zu verkaufen: Garten- und Etagenwohnungen 5 1⁄2-, 3 1⁄2- und 2 1⁄2-Zimmer auf Wunsch behindertengerecht. Bezug 2009, nach Vereinbarung

2 "(-3..!*(/)*'!,#+4,%,5 1*& 0$$!$$$&(

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Kontakt: Walter Eiselen, Immobilienvermarktung Kirchstrasse 7C, 6060 Sarnen Tel 041 662 05 08, Natel 079 744 37 43 www.planteams.ch

Nachmieter gesucht in Stansstad NW per Okt. 08 o.n.V. eine neu renovierte

CH-Familie sucht in Sachseln

mit Autoabstellplatz Fr.1’550.– (inkl.NK) Telefon 079 479 20 12

an unverbaubarer Lage Bitte rufen Sie uns an: 079 431 79 82

3½-Zimmerwohnung

Bauland

Nachmieter gesucht: Grosszügige und komfortable

4½-Zimmerwohnung, 1. OG, in Kerns per 1. Oktober 2008 Fr. 1’500.– inkl. NK

Interessiert? Ich freue mich auf Ihren Anruf: Regula Flüeler, Tel. 079 746 05 49

%"# !!$ #$ #%

,%($"!& '* #')+%)(%% 1&!*&(0 '0/% )+/-/($#,&."

Wohnungsmarkt

&#"!$'!% ) (0+".'#*$*0%+'/! ) ,/ -0"&'/.0%

41"*!).101",3)%( .1' #+2&3"* 1, -/51($10 M27B7B #H+,57G)07.A (2A J(B'4?@H5 +275A ,H BGHH257C3 $7HAC,+7C ;,57 (2A B'4"H7C #@BB2'4A/ M,B <,@B )72H4,+A7A 72H7 D :182((7C?G41 H@H5 (2A I2HA7C5,CA7H3 72H7 D :182((7C?G41 H@H5 (2A 72H7C F :182((7C1M,'4?G4H@H53 !=CG1-LC,&2BC*@(+2'4.72A7H ?27 72H7H >,C,57H1 ,H),@/ 8@C B7+)7H L,C$7++7 574"CA 72H 57E!751 A7C KE%'47C (2A J(B'4?@H5/ >7CH7 2H6GC(27C7H ?2C K27 )72 72H7( >7BEC*'4 G97C 72H7C !7B2'4A25@H5 =)7C ?72A7C7 M7A,2+B/

Zu vermieten im Lindenhof in Sarnen per sofort, Autoabstellplatz in Einstellhalle. 041 660 27 30 Zu vermieten in Stalden 4½-Zimmerwhg an sonniger, ruhiger Lage im Grünen m. schöner Aussicht, NR. 079 830 54 62 Ruhiges, solventes CH-Paar sucht rund um d. Sarnersee (bevorzugt Sachseln, Flüeli) eine schöne 4½-Ziwohnung. Mietzinsvorstellung ca. Fr. 1’600.–. 079 202 40 85 Zu vermieten in der Goldmatt, Sarnen 2½-ZimmerParterrewohnung mit gedecktem Sitzplatz, 50 m bis zum See. Inkl. Fr. 1’280.–, PP Fr. 60.–. 041 660 43 21

Giswil: In Nähe der Schulen,

an ruhiger, sonniger Lage! Per 1. Oktober oder nach Vereinbarung zu vermieten: grosszügige, schöne

4½-Zimmerwohnung

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten ab sofort

Büro- / Therapieräume 85 m2, Fr. 1’350.– + NK

mit Cheminée. Monatl. Fr. 1’540.– inkl. NK (+ Garagenplatz)

Telefon 041 750 39 65 Zu vermieten ab sofort oder nach Übereinkunft in Sachseln an Einzelperson, NR, CH, einfache

2-Zimmer-Dachwohnung

Nähere Informationen im Geschäft Hoch Optik & Akustik AG

ohne Balkon, 47 m2, Wohnküche, Bad/WC, Fr. 650.– exkl. NK. Ruhige Lage, Nähe Schulhaus.

Telefon 041 666 77 66

Telefon 041 660 23 85

Seelisberg Zu verkaufen Doppel-EFH

Hoch über dem Vierwaldstättersee, im Ski- und Wandergebiet, verkaufen wir an ruhiger Lage ein DEFH mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Sind Sie interessiert? Wir erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Zenklusen Immobilien

041 872 09 30

Zu vermieten

5½-Zimmerwohnung in Sarnen, Hochhaus Bitzighofen hell, tolle Weitsicht Fr. 1’650.– (exkl. NK) alix Immobilien 078 677 19 55

Wohnungsmarkt

Kägiswil An der Spitzlermatte 23 vermieten wir per 01.10.2008 oder nach Vereinbarung eine 2.5-Zimmerwohnung mit sonnigem Gartensitzplatz Die Liegenschaft hat eine optimale Lage. Das Wohnzimmer verfügt über Parkettboden, das Schlafzimmer hat Teppich. Küche mit Plattenboden, Geschirrspüler und Glaskeramik. Einbauschrank im Korridor. Parkplatzmöglichkeiten vorhanden. Mietzins pro Monat inkl. HK/NK CHF 1'070.00 Interessiert? Melden Sie sich bei: MIBAG Property + Facility Management, Dammstrasse 16, 6301 Zug Frau Franziska Zeiger, Tel. 041 724 39 20

$!"%#% - 203"+&%,'#*1+%+3"+ - /% $").(%!"+

!-(.$)'-# "&+(-( )( /-$ *,#-,%#.$)##6+ A)++:B%" 8!B% 7%"5!9#%+ 4:" ("%: .:B%+/ >91A4)?+9+B%+ 1:> !>>"!5>:7%1 &"9+(":AA&")AA*,B:B%A <)?+*:11%"0 ?%33% =,;?%0 .:+/ @!9A;?"2+5%0 A,(A%:>:B%" &!">%+A:>*'3!>* @*4$%""!AA%0 8:#> !@ 69>)%:+A>%33?!33%0 =%33%"5).3//"+$,4-&-6 0+( 5#1!%%%() 2).3//"+$,4-&-6 0+( 2#1!%%%() 2).3//"+)!*'4$,4-&-6 0+( 11%!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Wohnung, Haus od. Hausteil Einfacher Ausbaustandard Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon 041 660 86 30 SARNEN / OW Foribachweg 4 Wir vermieten ab 1. Oktober 2008 oder nach Vereinbarung, helle, grosszügige

3½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1‘388.-- zuzüglich Fr. 180.-- NK Grosser + heller Wohnbereich, Entrée + Wohnraum + Zimmer mit Parkett, Küche mit Glaskeramik + Geschirrspüler, Bad + Gäste-WC, Sitzplatz, Einbauschränke, Einstellhallenplatz à Fr. 120.-Herr Combertaldi freut sich auf Ihren Anruf und informiert Sie gerne über weitere Details.

CITY

IMMOBILIEN MANAGEMENT AG

Pilatusstrasse 50, CH-6052 Hergiswil www.city-immobilien.ch Tel. 041 632 40 80, Fax 041 632 40 75 info@city-immobilien.ch

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten nach Vereinbarung

Büro-Gewerberäume

im 1. Stock, 30-100 m2 Rollstuhlgängig mit Lift, Garage Zentrale Lage in Giswil

Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 Fax 041 675 28 70 giswil@naturwollprodukte.ch ❘ www.naturwollprodukte.ch

Zu vermieten Im Gewerbehaus Brand, Alpnach-Dorf

BÜRO (BGF 81.5 m ) 2

Bestehend aus drei hellen Zimmer mit Parkettboden, elektrischen Storen, Küche und Nasszelle Miete: Fr. 1’450.-- inkl. PP in EH NK: Fr. 120.-- Akonto

Pilatus Therm AG

6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 11 24 (Bürozeiten)

Wohnungsmarkt Ab 1. Oktober zu vermieten in Kägiswil, Kernserstr. 9 sehr schöne, neuwertige mit grossem Gartensitzplatz. Fr. 1’100.– inkl. NK, Keller, Autoabstellplatz, ect. 079 358 66 06 Privatperson sucht zirka 9’000 m2 Industrieland (Gewerbeland) mit angrenzendem zirka 10’000 m2 Landwirtschaftsland für das Erstellen einer Reitanlage in OW/NW/LU/AG/SO/ZG/UR. Bitte melden unter Chiffre 5089 Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Die besten Wohnangebote...

... natürlich im aktuell obwalden

5½-Zimmerwohnung

Ab sofort oder nach Vereinbarung. Sicht auf See und Berge. Mit Garage & Abstellplatz, MZ exkl. NK Fr. 1’800.–.

Telefon 041 660 50 09

Architekt sucht Wohnung oder Haus zur Miete Auf dem Lande – ein Ort der Ruhe. 4- bis 5-Zimmer-Wohnung. Darf auch abgelegen sein. Die Qualität des Ortes ist entscheidend. Preisvorstellung richtet sich nach dem Angebot. Grossraum Luzern–Sempachersee– NW/OW. Natel 079 221 20 48

nur Fr. 10.– Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Tel.-Nr. Inseratetext: (max. 4 Zeilen)

Unterschrift:

Wohnungs-Kleininserate werden nur schriftlich mit Beilage von Fr. 10.– entgegengenommen • Wohnungs-Kleininserate ohne Beilage von Fr. 10.– werden nicht veröffentlicht! Einsenden an: AKTUELL OW, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr

Wohnungs-Kleininserate

2½-Zimmer-Parterrewohnung

In Sachseln zu vermieten helle, grosse und sehr schöne

Mondovino Stans Vom 2. – 6. September 2008 findet im Coop Bau+Hobby Rieden in Stans wieder das Weinfestival Mondovino statt. Das Coop «Weinkaufserlebnis» bietet erneut ein reichhaltiges Sortiment für jeden Geschmack. Die einzelnen Sorten, welche Coop anlässlich Mondovino präsentiert, können selbstverständlich auch probiert werden. Das Coop-Fachpersonal berät vor Ort unterstützend bezüglich Herkunft, Lagerfähigkeit und Trinkreife der Weine. Degustieren, diskutieren, vergleichen, günstig kartonweise einkaufen – und erst noch mit der Supercard punkten! Das schenkt ein und erfreut die zahlreichen Liebhaberinnen und Liebhaber eines guten Tropfens. Mondovino: die ideale Möglichkeit, die Vorräte seines Lieblingsgewächses preiswert zu ergänzen. Es lohnt sich für Sie vorbeizuschauen! Geschätzte Weinfreunde, liebe CoopKundinnen und -kunden: Herzlich willkommen!

Kleininserate Ich suche Playmobil-Pferde. Wer braucht seine nicht mehr? 041 660 09 17 Günstig abzugeben für Fr. 200.– elektronische Stempeluhr, MAX ER-3100, für Zeiterfassung in KMU. 041 666 27 30 Verloren gold/silber Armbandkette am Samstag, 30.8 im Dorf Sarnen bei Flohmarkt (Dorfkirche oder alte Poststrasse). 041 660 77 24 Am 04.09.08 wird dAnnelies oi scho 40gi! Miär winschid diär alläs Gioti und nur s bescht fiir d’Ziokunft. Wisi, Dominik, Martina, Stefan und Erich Zu verkaufen 4 Stühle, Holz, gepolstert, in Eiche, hellbraun, alle Fr. 50.–. 078 698 71 02 Suche günstigen Tripp Trapp von Stokke / Zewi-Decke / Playmobil und Legospielsachen. 079 744 42 04 Zvk. Reisebettli Chicco mit Matratze, Fr. 90.– / Div. DamenWinterjacken, Gr. 40-42, wie neu, günstig. 079 345 72 79 Flexibler 49 j. Mann in ungek. Stellung sucht 100% Stelle oder 2 Teilzeitstellen! Wann darf ich ins schöne Obwalden ziehen? 076 570 28 48 Du Schlaumeier zwei Holänder hab ich + der Schäferhund braucht es nicht. Freundliche Grüsse an den Abs. Zu verkaufen Frei-Treichel 18er. 079 613 35 79 Zvk. 1 Paar Skihose, Gr. 42, Marke Stöckli / 1 Skijacke, Gr. 42, Marke Stöckli / 2 Unterziehleibli, Gr. 42, Marke Stöckli, neuwertig vom letzten Winter. 078 667 08 06/041 660 34 31 Zvk. 1 Spielcenter/-matte à Fr. 20.– & 1 à Fr. 55.– / Bébékleider Gr. 50-62 f. Knaben / Schwangerschaftskleider Gr. 34, 36, 38 /Stubenwagen m. Vorhang, 1 Stk. m. guten Rollen à Fr. 80.– & 1 Stk. m. weniger guten Rollen à Fr. 50.–. 078 748 71 72 Zu verkaufen Kissen für Tripp Trapp Stuhl, beige, Fr. 15.– / Baby-Trage Chicco, super bequem, Fr. 15.– / Tischsitzli, Fr. 20.– / Schlittensack superwarm, pink, Fr. 30.– / Schlittensack, grau mit Bär, Fr. 25.–. 079 345 72 79 Zu verkaufen Receiver, 5 Mt. alt, Fr. 300.– / Geflochtener Liegestuhl (IKEA) / 2er Sofa, gelb (Akantra) / 2-4 geflochtene Stühle (Hochlehner) / Antiker, ovaler Nussbaumtisch + 4 Stühle. 078 738 60 20 Zu verkaufen nostalgie Coiffeur Herrenstuhl, Marke Rez, alles i.O., Fr. 500.– / Nostalgie Ladenkasse mit passendem Möbel, Fr. 300.–, auch einzeln erhältlich / Div. Stofftiere & Grössen, Fr. 2.– bis Fr. 5.–. 079 255 21 81 Gratis abzugeben gut erhaltenes Klavier, muss abgeholt werden. 079 641 50 23 Zvk. Garlando Fussballtisch Mod. World Champion 2007, neuwertig, ITSF Plakette Nr. 538, NP Fr. 1’580.–, VP Fr. 1’280.–, muss abgeholt werden Raum Sarnen. 079 414 76 29

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

Ihr Aktuell Team

Aus Wohnungsumbau verkaufen wir 2 Türen Naturholz, lackiert. Masse: 73 x 203 cm, 63 x 203 cm, zu je Fr. 50.–. 079 346 39 23

Granador Orangensaft, 1 Liter statt Fr. 2.40 jetzt nur Fr.

1.95*

Ramseier suure Moscht klar, 1 Liter statt Fr. 2.30 jetzt nur Fr. 2.10* Ramseier suure Moscht trüeb, 1 Liter statt Fr. 2.30 jetzt nur Fr. 2.10* Ramseier suure Moscht alkoholfrei, 50 cl statt Fr. 1.75 jetzt nur Fr. 1.55* Ramseier Süssmost, 6 x 1.5 Liter statt Fr. 19.20

jetzt nur

Fr. 16.00

73. Allweg-Schwinget

Sonntag, 14. September 2008 – Verschiebungsdatum: Samstag, 20. September 2008

Zum letzten grossen Schwingfest dieser Saison treten 115 bestbekannte Schwinger vom Berner, Südwest und Innerschweizer Verband an. Programm:

08.15 Uhr 09.00 Uhr 13.30 Uhr

Feldgottesdienst Anschwingen Fortsetzung

Festzelt, musikalische Unterhaltung und Parkplätze vorhanden. Weitere Infos unter www.allweg-schwinget.ch Die Schwingersektion Nidwalden heisst alle Schwingerfreunde und Schwingerfreundinnen herzlich willkommen.

TENERO LAGER

Teilnehmer tragen Sonnenbrillen von Amrhein Optik

Naturkosmetik &

info@koch-reisen.ch

http://www.koch-reisen.ch

EUROPAPARK Rust (D)

Donnerstag, 25. September Carfahrt inkl. Eintritt Kinder 4-11 Jahre

Fr. 82.00 Fr. 74.00

Wellnessbehandlungen

Musikherbst in Ellmau im Tirol (A)

mit u.a. Marianne Cathomen und Hansi Hinterseer Mittwoch – Sonntag, 1. – 5. Oktober Carfahrt, 4 Übernachtungen in ****-Hotel in Ellmau oder Umgebung, inkl. Halbpension, 4 Eintritte zu den Abendveranstaltungen und 2 Ausﬂüge vor Or im DZ Fr. 760.00 Zuschlag EZ Fr. 108.00

Gaumengenüsse in der Toscana (I)

mit dem Engelberger Hotelierverein Mittwoch – Freitag, 1. – 3. Oktober Carfahrt, 2 Übernachtungen mit Halbpension, Wein-Degustationen und vieles mehr im DZ Fr. 750.00

Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F)

mit geistlicher Begleitung (Lourdes feiert den 150. Jahrestag der Marienerscheinung) Freitag – Mittwoch, 10. – 15. Oktober Carfahrt, 5 Übernachtungen inkl. Halbpension und 4 Mittagessen im DZ Fr. 975.00 Zuschlag EZ Fr. 195.00

Abschlussfahrt ins Brandnertal im Vorarlberg (A)

Samstag – Sonntag, 18. – 19. Oktober Carfahrt, 1 Übernachtung in ****-Hotel inkl. Halbpension und musik. Unterhaltung, Mittagessen unterwegs im DZ Fr. 305.00 Zuschlag EZ Fr. 25.00

Sonntags-Markt in Cannobio (I) Sonntag, 26. Oktober Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfel

Fr. 47.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann- und SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung oder Ihren Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

k sti

c de

Gesichtsbehandlungen Wimpern + Brauen färben Haare mit Wachs entfernen Hand- + Fusspflege Naturnagelverstärkung Peeling und Entschlackungsbehandlungen für den ganzen Körper Farblichttherapie mit VaccumBehandlung (Schröpfen) Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Blitzlampentechnik

UAHabalex Natel 079 432 16 31

Ulrich Anita Obkirchen 14 6072 Sachseln

Zu verkaufen

Subaru Legacy 2.0 4WD, Kombi

silber, Jg. 03.04, 93’000 km, ABS, SL, ZV Airbag, Anh.-Kupplung, ab Service und MFK, mit Garantie, Fr. 17’900.–. Tel. 041 670 15 49 / 079 415 67 58

Zarte feine

Buschbohnen

zum selber Pflücken oder gepflückt

Gipserarbeiten • Stukkaturen • Fassadenbau • Trockenbau • Restaurierungen • Beratungen

Tellenstrasse 27, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 23 10 E-mail w.colledani@bluewin.ch

A.Waller-Knüsel Chlewald 6026 Rain 041 458 11 66

Kuga. Der neue 4×4 von Ford. FordKuga Carving ab Fr. 39’900.• Ford Credit Leasing ab Fr. 449.-/Monat* • 2.0 TDCi, 136 PS/max. 340 Nm, mit Dieselpartikelﬁlter • Dynamisches und sportliches FordkineticDesign • Intelligentes Allradsystem • FordPower KeyFree Startfunktion • 5-Sterne-Sicherheit nach Euro NCAP • Exzellente Fahreigenschaften On-Road wie auch Off-Road • Beste CO2-Werte seiner Klasse: 169 g/km, Energie-Efﬁzienzklasse B** Erleben Sie jetzt das Aussergewöhnliche auf einer exklusiven Probefahrt! *Kuga Carving 2.0 TDCi 136 PS, Katalogpreis Fr. 39’900.- netto, Sonderzahlung 21.38%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 6.2%, Zins (effektiv) 6.68% inkl. Ford Ratenversicherung, Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Fahrzeug mit Zusatzausstattung (Carving-Styling-Paket 2 Fr. 1’800.-, bestehend aus 18"-Leichtmetallrädern im 5-Speichen-Design, Dachreling im Silber-Look, dunkel getönte Scheiben hinten; Metallic-Lackierung Fr. 590.-; Panoramadach «Skyview» Fr. 1’350.-). **Durchschnittsverbrauch 6.4 l/100 km, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz 204 g/km.

Kuga. Der neue 4×4 von Ford.

Feel the difference

Fragen Sie nach den attraktiven Leasing-Angeboten.

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Voranzeige: Wir jubilieren am

12. + 13. September 2008

e r h a J 0 1

Blumengeschäft Wüthrich in Alpnach

TOP OCCASIONEN / Tel. 041 676 70 70 Yaris 1.3 Luna 5T., silber, 30’000 km, 12.04, Yaris 1.5 TS, 5T., grau, 64’000 km, 7.05 Corolla 1.6 Si Compact, d’grau, 178’490 km, 9.96 Corolla 1.6 Sol Dynamic, silber, 22’000 km, 8.06 Corolla 1.4 Terra Dynamic, d’grau, 182’290 km, 5.04 Corolla Verso 2.0 D-4D, grau, 54’313 km, 6.05 Auris 1.6 Luna 5T., grau, 10’046 km, 2.07 RAV 2.2 4WD D-4D Luna, Cleanpower, grau, 62’650 km, 4.06 Picnic 2.0 Automat, 7 Plätze, blau, 165’000 km, 9.98 Subaru Impreza 2.0 4WD, rotmet., 112’410 km, 8.99

Alle Wagen mit diversem Zubehör und ab MFK. Garantie / Teilzahlung / Leasing / Eintausch.

www.tourroundtheworld.com

MARCEL GASSER

DONNERSTAG, 11. SEPTEMBER 2008 20.00 UHR ALTE TURNHALLE, LUNGERN

www.

obwalden.

net

PILATUS Kebap und Pizza House

Brünigstrasse 17, Alpnach Dorf

NEUERÖFFNUNG 6./ 7. Sept. 08

ausser Getränke,

alles zum halben Preis.

Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden

Koord inator in Ku n denbetr euu ng D/ E (m/w) Kundenkontakt, Betreuung der internationalen Besucher, Organisation von Kundenanlässen und -besuchen, administrative Unterstützung bei internen Projekten, Korrespondenz D/E. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in ähnlichem Umfeld, sehr gute Englisch-Kenntnisse. Alleinang estellte D/E Führen des Sekretariats, weltweite Kontakte zu Geschäftspartnern in D/E, Zahlungsverkehr, Finanzkontrolle, Personal- und Versicherungswesen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, sehr gute Englisch-Kenntnisse. Kaufm. Angestellt e (m/w) Postbearbeitung für Mandaten und DomizilGesellschaften, Telefondienst, Korrespondenz, Kontakt zum Hauptgeschäft in Zürich, Mithilfe bei Buchhaltungsarbeiten. Abgeschlossene kaufm. Lehre, etwas Berufserfahrung von Vorteil. SB Buchhaltu ng / Sekretariat (m/w) Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Aushilfe im Sekretariat. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, Flair für Zahlen, Englisch-Kenntnisse von Vorteil. Sachbearbeit erin Auftragsbearbeitu ng (m/w) Bestell- und Auftragswesen, Fakturierung, Kundenbetreuung, Korrespondenz, Terminüberwachung. Erfahrung in der Auftragsabwicklung, sehr gute PC-Kenntnisse und Navision. Befristete Anstellung, September 2008 bis Januar 2009. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Sachbearbeite r B eschaffung / Plan ung Materialplanung, Offertanfragen, Preisverhandlungen, Lieferantenevaluationen, Bestellwesen, Pflege des Lieferantennetzes, Projektleitungen. Grundausbildung im elektrischen oder mechanischen Bereich, Weiterbildung Betriebstechniker HF/TS, Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann, gute MS-Office und ERP-Kenntnisse. Kurier / K unde nb erater Beratung und Verkauf von Werkzeugen in der ganzen Deutschschweiz, Kundendienst, Neukundenakquisitionen, Auslieferungen, Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Polymechaniker mit entspr. Berufserfahrung, PW-Ausweis. Automatiker / Elektromonteur Verdrahten von Schalt- und Automatikanlagen, Funktionstests, Inbetriebnahmen, Projektmitarbeit, Weiterentwicklung von Produkten. Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektromonteur, -installateur oder –mechaniker, Erfahrung im Verdrahten, MS-Office und v.V. SPS-Kenntnisse. Polym echaniker ( m/w) Programmieren, Ein-, Umrichten und Bedienen des CNC Dreh- und Fräscenters, Prototypen- und Kleinserienherstellung, Kundenarbeiten, keine Schichtarbeit. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung. Anlagen- / Apparatebauer Herstellen und Reparieren von verschiedenen Teilen und Komponenten, Prototypenbau, Entwicklungsarbeiten, Durchführen von Analysen. Abgeschlossene Lehre als Anlagen- / Apparatebauer mit entsprechender Berufserfahrung.

Stellenmarkt Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Seit über 50 Jahren baut unser Familienunternehmen in der Region Nidwalden. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Gesucht

DIPL. BAUFÜHRER

Chauffeur (Kat. C + E)

Sie haben sich nach einer abgeschlossenen Berufslehre weitergebildet und arbeiten gerne selbständig in einem jungen Team. Sie sind ﬂexibel und haben Freude an Führung, Organisation und Planung.

Schubboden-Sattelschlepper

Eintritt Oktober (oder nach Vereinbarung)

Chauffeur-Aushilfe,

Eintritt ab sofort

Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Recycling Center Walther AG Frau Cornelia Bucher Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Unterstützung in unserem Team. Eine junge, erfahrene und zielsichere

Damen- und Herren-Hairstylistin Unterlagen an:

Bea Bee Nägeligasse 3 | 6370 Stans | Fon 041 612 17 33

Gesucht:

MillionärLehrlinge • Die Chance • Ausbildung Tel. 041 320 52 01

Arbeiten Sie gerne mit MENSCHEN – für MENSCHEN – unter MENSCHEN? Sind Sie 18 bis 81 und begeisterungsfähig für etwas Neues wie «Selfness»? Möchten Sie Ihre heutige Lebenssituation ernsthaft positiv verändern? Dann sind SIE die richtige Person für eine CH-Geschäftsfrau, welche per sofort Unterstützung in ihrem Team braucht. Informationen unter www.bumo-cluu-biz.ch

Motivierte, entsprechend ausgebildete Bewerber melden sich bitte bei: RIVA AG Bauunternehmung Fadenbrücke 4, 6374 Buochs Telefon 041 624 40 00 Fax 041 624 40 01 info@riva-ag.ch

Suchen Sie einen Nebenverdienst?

Ein Zweiteinkommen, eine neue hauptberufliche Tätigkeit? Keine Tabletten- oder CremenProduktelager! Keine Finanzdienstleistungen! Kein Verkauf! Rufen Sie mich jetzt an: A. Fuchs, Telefon 041 378 09 91

Wir suchen für unsere Kunden in Luzern Buschauffeure 100% (m/w) Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung im gelernten Beruf oder als Chauffeur. Fahrausweis-Kategorie DE. Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Wohnort Raum Luzern von Vorteil. Sicherer und zuverlässiger Transport der Fahrgäste. Freundlicher und zuvorkommender Umgang mit den Fahrgästen und anderen Verkehrsteilnehmern. Erteilen von Auskünften. Verkauf von Fahrausweisen im Fahrzeug. Melden Sie sich noch heute bei Markus Hermann, Manpower AG Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern 041 226 04 40 Weiter Stellen unter: www.manpower.ch

Stellenmarkt

Mitarbeiter/in HR Betreuung des Personals – Salärbuchhaltung – gesamte Personaladministration – Mitarbeit an Prozessoptimierungen – diverse HR-Projekte – kaufm. Grundausbildung – Weiterbildung oder Erfahrung im HR-Bereich – versierte MS-Office-Kenntnisse – stilsichere DeutschKenntnisse – Sie sind eine begeisterungsfähige und initiative Persönlichkeit – als interner Ansprechpartner bewahren Sie Diskretion in allen Angelegenheiten – renommierte Unternehmung im Bereich Event Direktionsassistentin Sekretariatsführung – Organisation von Reisen und Sitzungen – Verantwortung der VIP-Kundenbesuche – Stellvertretung für Ihre Kolleginnen – kaufmännische Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung – fundierte MS-Office-Kenntnisse – Englisch in Wort und Schrift – Sie sind belastbar und verschwiegen – internationales Produktionsunternehmen Einkäufer Abwicklung des operativen Einkaufs – einholen und bearbeiten von Offerten – Lieferanten und Vertragsverhandlungen – Pflege der internationalen Kundenkontakte – technische oder kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung zum eidg. dipl. Einkäufer – versierte Englisch- und Französisch-Kenntnisse – fundierte EDV-und ERP-Kenntnisse – SAP von Vorteil – Sie verfügen über ein kommunikatives und verhandlungsstarkes Auftreten – schnelle Auffassungsgabe – weltweit tätiges Handelsunternehmen Verkaufssachbearbeiter/in Zusammenarbeit und Betreuung der Kunden und Lieferanten – erstellen und bearbeiten von Offerten inkl. technische Abklärungen – Überwachung und Auslösung der Bestellungen – Preisfestlegung und Planen der Liefertermine – technische oder kaufmännische Ausbildung – mindestens zwei Jahre Berufserfahrung – gute Englischkenntnisse – versierte EDV-Kenntnisse – internationales Produktions- und Dienstleistungsunternehmen Kontaktperson: Josianne Zeiter

Multimediaelektroniker Mit Ausbildung und erster Praxis – Videosicherheitstechnik – Service, Reparatur, SW Konfiguration etc. – spannend, herausfordernd! Technischer Sachbearbeiter/in Ideal für gelernten/e Elektromonteur/in mit oder in kaufmännischer Weiterbildung – komplette Auftragsbearbeitung – packen Sie die Chance! Polier Rohrleitungsbau Mit Ausbildung im Tiefbau und oder Erfahrung im Rohrleitungsbau – aktive Projektmitarbeit, AVOR und Baustellenleitung – wir wissen mehr! Bauzeichner/in Mit Erfahrung im Bereich Hoch und oder Tiefbau – CAD zeichnen auf Allplan/Allplot mit aktiver Projektmitarbeit – Dauerstelle per sofort! Servicetechniker - Werkzeugmaschinen Mechaniker oder Elektromonteur mit erster Servicepraxis – Sie sind sprachgewandt, selbstständig u. schätzen den aktiven Kundenkontakt! Heizungsspezialist Stv. Geschäftsleiter Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet mit sehr guten Zukunftsperspektiven in der Region! Elektro-Servicemonteur Chance für bauleitenden Elektromonteur in den Servicebereich zu wechseln – 1a Anstellungsbedingungen, Selbstständigkeit, Abwechslung! Operator - Digitaldruck Sie sind gelernter Bogenoffsetdrucker mit guten PC Kenntnissen – interessiert auf topmodernen Anlagen Neues anzupacken, dann rufen Sie an! Kontaktperson: Werner Lischer

Stellenmarkt

Sie suchen:

ARBEIT M I TA R B E I T E R wir

VERMITTELN

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Ob- und Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Für unsere Mandantin, eine erfolgreiche Unternehmung in der Zentralschweiz, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

SachbearbeiterIn Verkauf/Marketing Diese interessante Aufgabe beinhaltet ein breites Aufgabenbild. Sie unterstützen das Key Account Management, sind für das Offertwesen zuständig, erledigen das Verkaufscontrolling, koordinieren Verkaufsförderungs-Aktivitäten, erstellen und überwachen Aktivitätspläne. Im Weiteren sind Sie für allgemeine administrative Aufgaben im Bereich Verkauf zuständig und helfen bei der Organisation von Fachmessen mit. Wir wenden uns an eine unkomplizierte, junge und engagierte Persönlichkeit. Sie zeichnen sich als Teamplayer aus und sind selbständiges Arbeiten gewöhnt. Eine kaufmännische Grundausbildung und Freude am Beruf sind Ihr Startkapital. Sie haben bereits Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld gesammelt und möchten sich mit Freude einem neuen Betätigungsfeld widmen. Auch Ihre Französisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift konnten Sie schon mehrfach unter Beweis stellen. Sicheres Auftreten, angenehme Umgangsformen, Organisationssinn, Verantwortungsbewusstsein und Kontaktfreudigkeit gehören zu Ihren persönlichen Attributen. Herr Stephan Knüsel stellt Ihnen diese nicht alltägliche Aufgabe gerne im Detail vor. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Personal Werner Rast : Beratung Vermittlung

6341 Baar/Zug, Zugerstrasse 76a, Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch, weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Stellenmarkt Unsere Mandantin ist ein kompetenter Handelspartner für Stahl und Metalle. Als erfolgreiche, innovative Schweizerunternehmung bietet sie ihren Kunden aus Industrie, Handwerk und Bau das Know-how und die Beschaffungsmöglichkeiten einer weltweit agierenden Firmengruppe. Zur Ergänzung des Teams in der Region Luzern suchen wir im Auftrag eine erfahrene Persönlichkeit als

Verkaufskoordinator Stahl / Metall (m/w) Mit Potential – Offen für weitere Entwicklungsschritte

Hauptaufgaben: Das zentrale Ziel Ihrer täglichen Arbeit ist die fach- und termingerechte Erledigung der Kundenanfragen und -aufträge. Sie sind Ansprechpartner für fachliche und kommerzielle Kundenanfragen – meist von Firmen aus der Stahl- und Metallbranche. Nach erfolgter Einführung agieren Sie weitgehend selbstständig und beraten telefonisch oder schriftlich hinsichtlich des umfangreichen Stahlsortiments. Sie offerieren, unternehmen Liefer- und Preisverhandlungen bei Lieferanten z.B. bei Spezialgeschäften. Bei Ihrer Arbeit werden Sie von Ihren Kollegen des achtköpfigen Teams wie auch vom Vorgesetzten fachlich und tatkräftig unterstützt. Einem geeigneten Stelleninhaber bieten sich mittel- und langfristige interessante Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Anforderungen: Kommerzielle Ausbildung, z.B. KV / HS oder technische Grundausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Kaufmann sowie Interessierte mit vergleichbarem Hintergrund. Ausgeprägtes Flair für die Arbeit in einer Handelsfirma, teamorientiert und initiativ. Wir suchen ein längerfristiges Engagement eines Kandidaten der Kompetenzen und Kundenbeziehungen mitbringt oder aufzubauen gewillt ist und sich für weitere Herausforderungen profiliert. Zielgerichtete Weiterbildung wird vom Arbeitgeber gefördert und unterstützt.

seit 1987

Falls Sie sich für diese ausbaufähige Stelle interessieren, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer 60.4P13186 per Post oder Email zur vertraulichen Einsichtnahme.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Stellenmarkt Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Verlagswesen und suchen per sofort eine/n

Sachbearbeiter/in (100% – 40-Stunden-Woche)

Sie schreiben und sprechen Englisch und eventuell eine zusätzliche Fremdsprache. Anwenderkenntnisse im Word sind Voraussetzung. Gute Verdienstmöglichkeiten und Sozialleistungen. Unser Team freut sich auf eine motivierte Person, die sich voll einsetzen will. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an: Intercable Verlag AG, z.H. Frau Natacha de Matos im Bösch 37, 6331 Hünernberg E-Mail: natacha@intercable.ch

Gesucht: Serviceangestellte

für Service und Bar (100%) Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine junge Serviceangestellte für im Service und der Bar. Ein Personalzimmer kann zur Verfügung gestellt werden. Hotel Alpenrösli, Babs Vidoni, Tel.: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch, www.alpenroesli.ch

Finanzielle Unabhängigkeit 2009 Wenn Sie berufliche Herausforderungen suchen, bewerben Sie sich unter Stellenangebote

Per sofort gesucht werden: Seilbahnmitarbeiter/in, Büromitarbeiter/in und Personal für den Kassendienst Für die kommende Wintersaison 2008/09 suchen wir Saisonangestellte und Teilzeitmitarbeiter für folgende Bereiche: Skiliftmitarbeiter, Rettungsdienst, Köche, Küchenangestellte, Service-Personal Wir erwarten von Ihnen Flexibilität und Belastbarkeit und bieten Kost und Logie im Betrieb. Für Fragen und Bewerbungen wenden Sie sich bitte an Herrn Paul Niederberger:

Panoramawelt, Obsee , 6078 Lungern Tel. 041 678 14 85 / Mobil 079 765 30 85 Mail: paul.niederberger@panoramawelt.ch

Telefon 041 377 51 03 Wir suchen auf 1. Oktober 2008 oder nach Vereinbarung einen gelernten

Metallbauer mit Berufserfahrung. Wir sind ein kleiner Metallbaubetrieb mit 10 Angestellten. Bewerbung bitte an: Walter Hess Metallbau Zürichstrasse 58, 5634 Merenschwand

Stellenmarkt Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 250 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Als teamfähige und lernbereite Persönlichkeit übernehmen Sie nach einer sorgfältigen Einführung die Stellvertretung des Abteilungsleiters. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Führung der Finanz- und Anlagebuchhaltung, Kostenrechnung, monatliches Controlling sowie Lehrlingsausbildung. Für diese anspruchvolle Aufgabe verfügen Sie neben Ihrer kaufmännischen Grundausbildung vorteilhaft über ein Diplom Sachbearbeiter Rechnungswesen oder die Bereitschaft zur Weiterbildung. Sie zeichnen sich durch selbständige und exakte Arbeitsweise aus und beherrschen die gängigen Office-Programme. Ihre Vertrauenswürdigkeit und Verschwiegenheit können Sie in einem interessanten Umfeld mit ständiger Weiterbildung unter Beweis stellen.

Fachperson Personal- und Lohnwesen Als teamfähige und lernbereite Persönlichkeit sind Sie in der Personaladministration sowie im Lohnwesen tätig. Neben der Verantwortung für die Administration von internen und externen Schulungen übernehmen Sie nach einer Einführungszeit die Stellvertretung der Personalleiterin. Zu Ihrer kaufmännischen Grundausbildung bringen Sie Erfahrung im Personal- und Lohnwesen mit. Ihre selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise ergänzen Sie mit einem ausgeprägten Zahlenflair und Freude an Korrespondenzarbeiten. Kommunikationstalent − gepaart mit Verschwiegenheit und Vertrauenswürdigkeit − können Sie im Umgang mit Mitarbeitern und Behörden unter Beweis stellen. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit mit Weiterbildungsmöglichkeiten in einem aufgestellten Team. Ergreifen Sie die Initiative und bewerben Sie sich! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Unterlagen. Gasser Felstechnik AG | Jürgen Zumstein | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | jz@felstechnik.ch

Stellenmarkt

Wir sind eine eigenständige Bauunternehmung im Raum Zentralschweiz. Mit unserem Team von rund 70 Mitarbeitern erstellen wir anspruchsvolle Projekte im Hochbau. Zur Verstärkung unseres Kaders suchen wir einen leistungsfähigen

Bauführer Hochbau

Sie sind für die termingerechte und qualitativ einwandfreie Abwicklung der Ihnen übertragenen Baustellen verantwortlich und vertreten die Unternehmung kompetent bei Auftraggeber und Bauleitung. Sie führen die Baustellen nach unternehmerischen und betriebswirtschaftlichen Grundsätzen. Sie verfügen über eine Ausbildung als Bauführer, allenfalls Baumeister und zeichnen sich durch Ihre fachlichen Qualitäten aus. Sie sind zuverlässig, belastbar, willensstark und eine Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen. In unserer Unternehmung übernehmen Sie sehr interessante und anspruchsvolle Aufgaben mit einer grossen Selbständigkeit. Die guten Konditionen entsprechen den Anforderungen. Wenn Sie unser Angebot prüfen möchten, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Markus Zemp gerne zur Verfügung. Gebrüder Amberg Bauunternehmung AG Schachenstrasse 15a, 6010 Kriens Telefon 041 320 59 60

Wir suchen für unsere Kunden in Luzern Mitarbeiter/in Logistik Sind Sie gelernter Logistikassistent oder Lagerist, sind handwerklich geschickt und verfügen über EDV-Kenntnisse? Ein Ausweis Kat. C1 sowie die Staplerprüfung runden Ihr Proﬁl ab. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Erledigung der Anlieferungen und Postsendungen, die Kontrolle von Aufträgen, das Erstellen von Postpaketen sowie die Stellvertretung im Team wie auch der Chauffeure. Melden Sie sich noch heute bei Markus Hermann oder Werner Greter Manpower AG, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern, 041 226 04 40 Weiter Stellen unter: www.manpower.ch

Wir sind ein schweizweit bekannter Anbieter von Spielplatzgeräten & Parkmobiliar. Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir per sofort eine/n kaufm. Mitarbeiter/in:

Verkauf Innendienst, Grafikarbeiten (100%) Anforderungen Sehr gute EDV-Kenntnisse (evtl. Photoshop, InDesign, AutoCAD). Wir suchen einen jungen Allrounder/in, der selbstständig, flexibel und exakt arbeitet. Technische Grundausbildung und evtl. Französisch Kenntnisse von Vorteil. Hauptaufgaben Verkauf Innendienst u. erstellen von Verkaufsunterlagen. Evtl. CAD Pläne erstellen. Wir bieten eine interessante Stelle, in einem jungen aufgestellten Team. Eintritt sobald als möglich. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräte AG, Industriestr. 8, 6055 Alpnach Dorf, 041 672 91 11, kiser@bimbo.ch

www.bimbo.ch

Stellenmarkt Kanalstrasse 18 6056 Kägiswil mail@proﬁblech.ch www.proﬁblech.ch Telefon 041 662 40 80

Wir sind ein neues Unternehmen im Bereich Blechverarbeitung mit Sitz in Kägiswil OW. Mit modernsten Maschinen, wie einem 6 x 2 m Laser, einer 800 t Abkantpresse und einem vollautomatischen Blechlager, verarbeiten wir verschiedene Blechlegierungen bis zu einer Dicke von 25 mm. Zu unserer Kundschaft gehören Klein- bis Grossbetriebe aus der Bau- und Maschinenindustrie. Zur Ergänzung unseres Produktionsbetriebes suchen wir auf den 1. Oktober 2008 oder nach Vereinbarung einen

Betriebsmitarbeiter Sie bringen mit: – Deutsch in Wort und Schrift – Gesunde Statur – Teamfähigkeit – Schnelle Auffassungsgabe – Lernbereitschaft und Freude am Arbeiten – Evtl. Staplerprüfung und/oder Kenntnisse im Blechbereich von Vorteil Wir bieten Ihnen: – Einen modernen, abwechslungsreichen Arbeitsplatz als Mithilfe am Laser, an der Abkantpresse und am Rüstplatz – Arbeits-, ziel- und umsatzorientierte Entlöhnung und 13. Monats-Lohn – Junges, dynamisches Team Fühlen Sie sich angesprochen und wollen uns näher kennen lernen? Dann freut sich Herr Walter Erni auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf, Telefon 041 662 40 82.

Stellenmarkt

EYHUIS

6078 LUNGERN Das gemütliche Haus am See

Ihr Arbeitsplatz in Lungern?

Neue Chance in Ihrer Region Haben Sie Freude am Kundenkontakt? Sind Sie offen für Neues? Sind Sie motiviert, dynamisch und haben Sie eine gute Ausstrahlung? Dann sind Sie unsere neue

REPRÄSENTANTIN

für unsere Schweizer-Qualitätsprodukte

Zur Ergänzung unseres kleinen Küchenteams suchen wir per 1. Dezember 2008

eine Köchin/Koch 80 bis 100%

Sie kochen täglich ca. 60 Mittagessen für die BewohnerInnen, MitarbeiterInnen und den Mahlzeitendienst. Von Vorteil wäre eine Zusatzausbildung als Diätköchin/-koch. Nebst Ihrer fachlichen Kompetenz und Kreativität in der Gestaltung der Menüs, erwarten wir Teamfähigkeit und ein Herz für alte Menschen. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Annerös Gubser, Küchencheﬁn. Bewerbungen richten Sie bitte an: Eyhuis Haus für betagte und pﬂegebedürftige Mitmenschen 6078 Lungern Telefon 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch

Wir bieten: Komplette, fortgeschrittene Grundausbildung sowie Weiterbildung, attraktives Lohnsystem + Spesen, freie Zeiteinteilung, Verbrauchsmaterial gratis, Kundenbesuch auf Termine. Anfängerin willkommen / CH oder C-Bewilligung, PC + eigenes Auto sind unumgänglich Interessiert? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Predige SA Wassergrabe 6, 6210 Sursse Tel. 041 920 26 89 www.predige.ch / info@predige.ch Zur Ergänzung des Betreuerteams unseres hochgradig sehbehinderten, 96-jährigen Vaters suchen wir

einfühlsame, respektvolle Person

welche Samstag- und Sonntagnacht zwischen 17.00 und 08.30 Uhr die Betreuung übernimmt. Wenden Sie sich bitte ab 8. Sept. an: Ursula Spichtig-von Flüe Telefon 041 660 18 60

Stellenmarkt

Elektromonteur/Montageelektriker Für Installationen auf Um-, Neubauten und Renovationen – Installationen vom Verteiler im Keller bis zur Steckdose im Wohnraum – Einsatz ab sofort mit Option auf Dauerstelle! Heizungszeichner/in Mit Ausbildung CAD Zeichnen, Berechnungen allgemeine technische Sachbearbeitung – per sofort temporär Einsatz in Kleinbetrieb! Metallbauer Ab Lehre oder mit Praxis in den Bereichen der Werksfertigung und Baustellenmontage – motivierte und engagierte Persönlichkeit für familiäres Umfeld! Elektroniker/Multimediaelektroniker Vielseitige Montage- und Reparaturarbeiten im Bereich Mobilfunk – selbstständiges Arbeiten, flexible Persönlichkeit – ab sofort temporär!

CNC-Polymechaniker Herstellen von Klein-, und Grossserien auf neusten, modernsten Mehrachsen-CNC-Bearbeitungscentern – Einsatz: ab sofort bis auf weiteres! Baumaler (für die Industrie) Ab Lehre oder mit erster Praxis als Baumaler – gute Möglichkeit vom Bau in die Industrie zu wechseln – Temporärstelle mit Option auf Feststelle! Schreiner Mit Praxis für anspruchsvolle Schreinerarbeiten als Bankschreiner oder auf Montage – bekanntes Holzbauunternehmen in der Region! Kontaktperson: Durrer Stefan

Wir suchen im Raum Luzern für unsere Kunden CNC-Mechaniker/-in Wir stellen uns einen initiativen und an selbstständiges Arbeiten gewohnten Berufsmann/-Frau vor. Sie verfügen über das nötige Fachwissen und sind mit den modernen Zerspanungsmethoden und dem Einsatz von CNC-Maschinen vertraut. Sie lieben die Herausforderung und sind offen für Neues. Wir bieten Ihnen nicht nur ein leistungsorientiertes Salär, sondern auch ein abwechslungsreiches und interessantes Arbeitsumfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten. - Programmerstellung am Programmierplatz - Einrichten der Maschinen - Abarbeiten von Einzelteilen und Kleinserien - Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team und betreuen und bedienen - unter anderem auch unser neues 9-Achsen Dreh/Fräscenter. Melden Sie sich noch heute bei: Markus Hermann oder Werner Greter Manpower AG, Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern, Tel. 041 226 04 40 Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Stellenmarkt Reka Feriendorf Hasliberg Maja und Beat Heutschi 6084 Hasliberg-Wasserwendi Telefon 033 971 67 00

Ab Dezember 2008 suchen wir: Eine aufgestellte, ﬂexible Mitarbeiterin (CH) 50 – 60% für unseren Selbstbedienungskiosk, Hausbar (bis 21.30 Uhr), Frühstücksservice am Samstag, sowie Kochen am Kinderabend. Ab sofort suchen wir folgende MitarbeiterInnen Reinigungsfrauen für die Wohnungsreinigung Jeden Samstag zwischen 8.00 bis 14.30 Uhr. Minimumalter 16 Jahre Kinderbetreuerin (15 – 20%) für den Kinderabend am Donnerstag und Ferienablösung. (Sprachen: CH-Deutsch und französische Verständigung) Fühlen sie sich angesprochen und erfüllen die erwähnten Kriterien? Ja, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Reka-Feriendorf Hasliberg, Maja Heutschi 6084 Hasliberg-Wasserwendi Telefon 033 971 67 00

Sie suchen ...

sucht

Allﬁnanz-/Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbstständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen lernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Frau Bettina Sterchi Generali Versicherungen Nidfeldstrasse 12, Postfach, 6000 Luzern 4 Telefon 041 349 18 18 bettina.sterchi@generali.ch 100% Diskretion ist für uns selbstverständlich

interessante Stellen interessante Mitarbeiter

Suchen Sie HIER

im Aktuell Obwalden Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

Planung und Ausführung Anbau Music Bar Yucatan Engelberg enorm32 Architekten HTL Vonmattstrasse 32a CH 6003 Luzern Fon 041 240 36 02 Fax 041 240 36 03 info@enorm32.ch www.enorm32.ch

„ H a n d w e r k i n

Der gemütliche Znüni- und Feierabend-Treff günstige Tagesmenus Öffnungszeiten: Di - Fr 06.30 – 19.30 h Sa 06.30 – 18.00 h So und Mo geschlossen Lindenhof • Sarnen

F o r m

“

i n n o v a t i v e r s c h r e i n e r n a c h w u c h s

L e r n e n d e d e s (2.) 3 . L e h r j a h r s s t e l l e n a u s !

10. bis 13. September 2008, BWZ Sarnen Sonderveranstaltung für Schulabgänger !,$-*#+"#* #+" %#*(! !&* '+$-) Samstag 13. September, 10.00 -11.30 Uhr BWZ Sarnen

Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren â&#x20AC;&#x201C; im Top-Kombi inserieren

www.aktuell.com www.obwalden.net

Renovieren. Profitieren. Premium, das neue RenovationsFenster von Kronenberger. Mehr Komfort, bessere Isolation, höhere Sicherheit dank modernstem 5-Kammer Energiesparprofil. Auch mit Minergie Zertifikat.

Traum Fenster Lassen Sie sich vom führenden Anbieter der Zentralschweiz beraten. Weitere Informationen erhalten Sie unter 041 445 14 14. Oder besuchen Sie unsere Ausstellung in Ebikon.

Ich wünsche

■ Unterlagen

■ Beratung

Name/Vorname Strasse

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Einsenden an: Kronenberger AG, Ronstrasse 7, 6030 Ebikon, www.kronenberger.ch

Prüfungserfolg für Alexandra Gasser Die Raiffeisenbank Sachseln gratuliert Alexandra Gasser, Mitglied der Bankleitung, zu ihrem grossartigen Prüfungserfolg. Sie absolvierte erfolgreich den Master of Advanced Studies in Bank Management am Institut für Finanzdienstleistungen Zug. Während zwei Jahren erarbeitete Alexandra Gasser vertiefte Kenntnisse und Fähigkeiten im Bank Management am Institut für Finanzdienstleistungen Zug (IFZ). Der Master of Advanced Studies (MAS) in Bank Management ist eine Fach- und Führungsausbildung der Finanzbranche. Er ist generalistisch aufgebaut und unterscheidet sich von anderen Weiterbildungsmöglichkeiten im Bankgewerbe. Ausgangspunkt bildet eine nur am IFZ gelehrte, vernetzte Bank Management Konzeption, die allen Bereichen des Manageralltags gerecht wird.

Als Institut der Hochschule Luzern - Wirtschaft ist das IFZ in der Schweiz das führende Fachhochschulinstitut im Finanzbereich. Das IFZ bietet Finanzfachleuten aus Unternehmen sowie Fach- und Führungskräften aus der Finanzbranche Weiterbildungs-, Forschungsund Beratungsdienstleistungen. Die Raiffeisenbank Sachseln freut sich zusammen mit Alexandra Gasser über den Prüfungserfolg und ist stolz eine hochqualifizierte Mitarbeiterin in ihrem Team zu wissen. Wir wünschen Alexandra Gasser viel Erfolg in ihrer weiteren Tätigkeit für die Raiffeisenbank Sachseln.

Power-Kombi ● Aesch

● Reiden

WochePass ● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post Ruswil ●

Wolhusen ●

EmmenRoot ● brücke ● Littau/ ● Ebikon Reussbühl ● Kriens ● Horw ●

● Stans ● Alpnach

10 %

● Muri

● Rickenbach

Regional

● Zell

OW/NW/UR/LU+

Kombirabatt

Baar ●

● Zug

Oberägeri ●

● Walchwil

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Regional Woche-Pass Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch

16’500 Expl. 20’750 Expl. 13’500 Expl. 82’700 Expl. 33’600 Expl.

Total 167’050 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com, ISDN 041 662 20 77

Empfang Victor Rรถthlin in Kerns

Die Obwaldner Bevรถlkerung feierte seinen tollen Olympia-Erfolg

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Samstag Telefon 079 538 16 69 / 079 341 48 09 www.steinobjekte-sachseln.ch

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

Krippenfigurenkurs:

Beginn: Mittwoch, 15. Oktober 2008. 19.30 Uhr bis ca. 22.00 Uhr. Auskunft und Anmeldung Tel. 041 660 55 94

Kaufe Autos /Bus /Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30 / 078 664 44 14

Er fol gr eich e Fern b ehan dl u ng b ei Part ne rwie derzus am me nf ührung! CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. T el . 044 49 1 11 31

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Neue Kurse ab 15. September 2008!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Kaufe laufend

Goldschmuck, Tafelsilber, Armbanduhren, Sackuhren usw. Zum aktuellen Tageskurs, sofortige Bar-Auszahlung. Telefon 079 422 61 23

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

❤

Liebesprobleme Beratungen

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute

Kaufe Autos ab Platz

GRATIS

Telefon 079 340 63 90

wird kostenlos abgeholt Telefon 079 246 22 88

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

❤

Auto-Entsorgung

K端chen und Innenausbau ... mit Pep!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen! Mo bis Fr, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr; jeden Samstag, von 9 bis 15 Uhr. Individuelle Beratung nach Vereinbarung. Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch

Kleininserate Zu verkaufen Xylophon Sonor TAKX 100, musikschultauglich. 041 672 90 79 Zu verkaufen Partyzelt 8x4 m, Occ., NP Fr. 900.–, jetzt Fr. 480.–. G: 041 675 11 11, P 041 660 17 22, abends Zu verkaufen Dampfstation Mio Star Vapo Blu II, 2300 W, kaum gebraucht, NP Fr. 198.–, VP Fr. 70.–. 041 660 80 57 Zu verschenken Bettsofa gebraucht / Grosser Vogelkäfig, ca. 60 x 50 x 35 / Babytragtasche aus den 70er Jahren. 041 670 21 81 Zu verkaufen schöne Fikus-Pflanze inkl. Topf, H ca. 1.80 m, Preis nach Vereinbarung, muss abgeholt werden / Bügelbrett Leifheit, neuwertig, Fr. 10.– / Kinderbettanzüge mit div. Motiven, 1.35 x 1.70 m, neuwertig. 078 658 44 89

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Suche

Bordeaux- & Burgunder-Weine der Jahrgänge 1982 – 2003 Innerhalb 24 Stunden mache ich Ihnen für Ihre Weine eine Offerte und hole diese umgehend gegen Barzahlung bei Ihnen zuhause ab! Adrian Winkler Tel. 056 664 70 46 Mobil 079 665 97 49 winklerwein@bluewin.ch winklerwein.ch

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint am:

25. Sept. 2008 KW 39 16. Okt. 2008 KW 42 06. Nov. 2008 KW 45 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Telefon 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 6061 Sarnen • www.aktuell.com

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz Information und Beratung Burch Montagen GmbH, Schwanderstr. 34, 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34, E-Mail: burch-montagen@tic.ch

Personalvorsorge

Haben Sie die Kosten und Leistungen im Griff?

✁

Antworttalon ✘ Ja, wir haben Fragen zu unserer Personalvorsorge Firma Kontaktperson Adresse PLZ / Ort Telefon

Talon einsenden an: Weibel Hess & Partner AG Langmatt 9, 6371 Stans Fax 041 619 59 58, E-Mail info@whp.ch

Der Versicherungsmarkt ist heute weitgehend dereguliert. Davon können Klein- und Mittelunternehmen profitieren. Sind Sie sicher, dass Ihre Personenversicherungen bezüglich Leistungen und Kosten optimal gestaltet sind? Mit dem WH&P Check-up können Sie Ihre Personenversicherungen kostenlos überprüfen lassen. Eine regelmässige Überprüfung der Personenversicherungen eröffnet grosses Optimierungs- und Sparpotenzial. Nutzen Sie diese Chance! So haben Sie die Kosten und Leistungen im Griff! Private Finanzplanung Anlageberatung Vermögensverwaltung Personalvorsorgeberatung

whp.ch Für alle Fragen

rund ums Geld…

www.bildung-kmu.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

ernährigsberatig.ch Integrative Methode

… mehr als nur Ernährung Milchstrasse 2 6060 Sarnen

041 660 76 14 www.ernährigsberatig.ch

Marianne Vogler

Bootsschule

Probleme mit Zwillingsmotoren? Profi kommt auf Ihr Boot bis 50’’ Kurze Einführung: Manöver, Boxen Bitte melden 078 648 42 23 www.sallybrown.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Familienaufstellungen

in Muri. Samstag, 13. September, 10.30 Uhr. Preis Aufsteller CHF 160.–, Stellvertreter CHF 40–. Info/Anmeldung: www.MedialeSchule.ch, Tel. 062 771 17 36 Erfolgreiche Fern- und Direktbehandlung bei Partnerzusammenführung |Partnerfindung, allg. Problemen (auch für Drittpersonen & Tiere) Dipl. Psychologin Metaphysik & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie Gratisunterlagen. Telefon 041 620 70 72 / www.time-line.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Kilometerstand, Jahrgang und Marke egal. 24 Stunden erreichbar.Tel. 078 842 09 32 oder 078 805 20 08

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 30, 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Susanne –

Mediale Beratung Karten, Astrologie, Pendel 0901 001 129 (Fr. 2.50/Min.) www.anderauer.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg. Auch für Export und Unfallautos. Bezahle Höchstpreise. Tel. 078 612 99 88

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1992 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10 VW Golf 2.0 FSI Turbo GTI DSG 200 PS 09.06, 34’000 km, 5-türig, silber, DSG, Tempomat, NP Fr. 44’600.–, VP Fr. 30’500.–, Topzustand. Opel Vectra 1.9 CDTi 16V Elég. Kombi 150 PS, 09.06, silber, 22’500 km, Automat, Diesel, Gratis-Service, Xenon, Klimaautomatik, Parkdistanz v.u.h., Kurvenlicht, NP Fr. 47’800.–, VP Fr. 25’500.–, Topzustand. Natel 079 238 00 03

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Sparen Sie – CHF 6‘630.– oder 9‘700.– CH-Fahrzeuge inkl. Swiss Integral Gratisservice

In Cubanitsilber

(kein Originalbild)

N-Preis CHF 58‘600.– Bei uns CHF 48‘900.–

(C Klasse 200 CDI) (Inv. 8.08)

CH-Fahrzeuge inkl. Swiss Integral Gratisservice

In Weiss & Schwarz N-Preis CHF 36‘550.– Bei uns CHF 29‘900.–

(kein Originalbild)

(A Klasse 160 CDI) (Inv. 8.08)

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/ Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di/Do, 30. Sept., 2./7./9. Okt.

Theorie Mittwoch

13 – 15 h ab 16. J. Unterkat. A1 (Motorrad 50 ccm) ab 14. J. Kat. G (Landw. Fahrzeuge) und Kat. Mofa (Anm. erforderlich) Montag-Abend Kat. A / A1 / B / G / M 19 – 21 h (keine Anmeldung)

Zu verkaufen: Audi Q7 3.0 TDI

Inverkehrssetzung März 2007 / Kilometerstand 49'000 km / Sitzplätze 5 / Innenfarbe Grau / Aussenfarbe Schwarz / elektronisch geregelte Luftfederung inklusiv Niveauregulierung / getönte Scheiben / Anhängevorrichtung elektrisch abschwenkbar / Lederausstattung / Leder-Multifunktionslenkrad / Seitenairbags hinten / Klimatisierungsautomatik vorne und hinten / Holzapplikationen Tamo / Park Distance Control vorne und hinten / DVDNavigationssystem / Designpaket Leder / Partikelfilter und Oxydationskatalysator / 6-Stufen-Automat Tiptronic / ESP / ASR / ABS / Vordersitze heizbar und noch vieles mehr! Preis Fr. 65'000.–. Telefon 041 629 77 00

Kleininserate Wir Reinigen Ihnen die Wohnung beim Umbau & Zügeln perfekt & zuverlässig inkl. Abgaben zu vernünftigen Preisen. Kl. Rep. im Haus & Umgebung, sowie in Gartenarbeit sind wir stark. Rufen Sie an. 079 284 22 15 / 041 670 15 17 Haben Sie defekte Geräte zu Hause liegen? Hifi-Anlage, Video/DVD, TV, Handy, Kaffeemaschine, Nähmaschine, Computer/Laptop, Kamera, Haushaltsgeräte usw. Ich nehme das gerne entgegen, hole es auch ab. 079 706 13 72 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 70 Personen. Sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, ect.? Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen Aquarium inkl. Fische, 80 cm lang, 130 l mit Innen- & Aussenfilter, Möbel, Farbe schwarz, spezielle Form. Mit div. Zubehör, Fr. 500.–. Kann jeweils ab 17.30 h besichtigt werden. 079 557 05 75, Combox oder SMS Zu verkaufen Herrenbike, Fr. 200.– / Stützradvelo, Fr. 50.– / Knabenbike 20 Zoll, ca. 5-7 Jahre, Fr. 120.– / Mädchenbike 20 Zoll, Fr. 120.– / Kindervelo ohne Gänge 20 Zoll, Fr. 30.– / Kindertraktor, Fr. 50.–. 078 912 59 03 2 Kätzchen suchen ein neues zu Hause. 079 308 41 24 Zu verkaufen neues Chicco-Tischsitzli, Fr. 35.– / HuckePack, Fr. 35.– / Bett 180 x 200 cm, Farbe blau, Fr. 100.– inkl. Lättlirost und Nachttischli / Pult mit Korpus in schwarz, Fr. 30.–. 041 660 02 74 Z.vk. Klavier Yamaha Clavinova, Neupreis Fr. 2’400.–, Verkaufspreis Fr. 1’800.– o.n.V. 076 345 99 12 Zu vk. Brother Tele-Fax-Kopie Gerät, Fr. 50.– / Saeco Kaffemaschiene, leicht defekt, Fr. 30.–. 079 214 44 03 Z.vk. Töff Honda CM 125 C, neu ab MFK, Service, neue Pneu & Batterie, Fr. 1’500.–. 041 660 44 04, Bürozeiten Wo steht noch eine verlassene Kastenfalle (Fuchs /Marder)? 079 334 84 03

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen 3 Flobertgewehre, 2x mit ZF. 079 334 84 03 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: 3PS YAMAHA 2-Takt-Aussenbordmotor mit Langschaft, Neupreis Fr. 1’700.–, Verhandlungspreis Fr. 700.–. 079 319 10 62 Zvk. Trampolin X-Large, Ø 300 cm mit Allwetterschutz, sehr guter Zustand, wenig gebr., Fr. 250.–/ Salontisch aus skandinavischem Granit (dunkelblau-grau), Fr. 300.–/ PhilipsRöhrenfern0seher, kl. Format, Fr. 20.–. 041 670 09 70 Wanderschuhe, Gr. 39, Jg. 07, NP Fr. 110.–, VP Fr. 50.– / Jugendski Stöckli TeamCross, grün, 1.40 m, Jg. 06, NP Fr. 399.–, VP Fr. 100.– / Volleyballschoner MC David, schwarz, Gr. M, NP Fr. 50.–, VP Fr. 20.–. 041 660 69 84 Zu verkaufen sehr schöne, junge Hähne. 041 660 78 82

Sehen Sie den Unterschied?

SARNEN Dorfplatz 9 041 660 20 60

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

www.amrhein-optik.ch

ENGELBERG Titliszentrum 6 041 638 08 38

Kleininserate Wir gratulieren Sandra und Flavio zu ihrem Jubiläum. Viel Liebe und Freude in eurer gemeinsamen Zukunft. Eure Kollegen Flohmarkt Sarnen, vis-à-vis Mode Vanessa: Wir haben einen Holzstall verkauft und vergessen, die zusätzlichen Schrauben mitzugeben! Der Holzstall war erst provisorisch montiert. Neue Besitzer bitte melden, 041 660 75 17 Zvk. schwarzer BMW 316i ab MFK, guter Zustand. Rote Stoffsitze, Servolenkung, Klima, CD, Fr. 4’100.–. 079 634 81 70 Zu verkaufen Waschmaschine Hoover Vision, ca. 3 Jahre alt, guter Zustand, Fr. 350.– / Wäschetrockner Novamatic, ca. ½ Jahr alt, wenig gebraucht, sehr guter Zustand, Fr. 650.–. 079 334 93 88 Gesucht günstig Öl/Elektro-Radiator. 041 670 09 30 Suche crèmefarbene Hochzeitsschuhe, Grösse: 37 - 38 mit einem Absatz von ca. 6 cm. 079 486 23 16 Lehrling sucht einen funktionstüchtigen, gratis PC (Windows XP), würde ihn abholen kommen. 077 431 53 92 Verkaufe Army of Two für Playstation 3, sehr billig, neuwertig und keine Gebrauchsspuren. 079 446 51 49, per SMS/Tel. Wo gibt es reife Holunderbeeren am Strauch, die selber nicht genutzt werden und die ich dann ernten darf? 079 384 14 66 Zu verkaufen Nähmaschine Bernina Artista 170 ink. Stickmodul. 6-jährig, ab Service, top Zustand. Neupreis Fr. 4'700.– Verkaufspreis Fr. 1'700.–. 079 739 70 13 Zu verkaufen Joystick Logitech mit USB-Anschluss für Pilotenspiele, Fr. 20.– / Uhr G-Shock Baby-G grau, Fr. 50.– / USBBluetooth Adapter, Fr. 20.–. 079 580 62 20 Zu verkaufen Startplatz für Jungfrau-Marathon vom 6. Sept. 08. Fr. 80.– statt Fr. 110.– Überschreibungsgebühren werden übernommen. 077 420 66 57 Gesucht Neoprensurfanzug für Kind (Gr. 154, lang) / Surfschuhe Gr. 37 / Schwimmweste für ca. 11-jähriges Kind / Sportuhr mit Distanzmessung. 041 661 02 67

G R AB M AL E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Suche alten, abgelaugten Schreibtisch, Zustand egal / Zu verkaufen Teichfolie 1 mm zum Schweissen geeignet, ca. 12m2, Preis nach Absprache. 079 221 41 87 Zvk. Playstation 2 Spiel Showdown Legends of Wrestling und FIFA WM 2006 Germany, Preis pro Spiel Fr. 35.– / Originaler EM Ball Europass für nur Fr. 120.– / Original DJ ANTOINE DJ Bag für Fr. 150.–. 0792397630 Gesucht Baby- & Kinderkleider, Schuhe & Spielsachen in gutem Zustand. Die Kleider werden nach Nigeria geschickt & an wirklich Bedürfdige vergeben. 078 914 03 63, Di-Fr, werden abgeholt. Schreibtisch in Ahornfurnier + Bürostuhl, L 145 cm, T 75 cm, H 75 cm mit Bildschirm-Erhöhung und Ausziehfach für Tastatur und Drucker, 3 Schubladen und div. Fächer, 1 Jahr alt, Fr. 120.–. 079 334 93 88

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Es lädt freundlich ein: Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon und Seebuchtchor Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi. 03.09. / Do. 04.09. 18.00 - 19.30 Uhr Fr. 05.09. / Sa. 06.09. 12.30 - 14.00 Uhr

Weitere Lottodaten 07./ 08. Nov. 08 Wehrverein 06./ 07. März 09 STV Ennetbürgen 03./ 04. April 09 Sunneguugger

Chum miär gend doch ai

Kein Preis unter CHF 60.

Wäschezaine, Fleischpreise, Goldvreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisgang, Jackpot / Speedlotto

CHF 2 000. , CHF 1 000. , CHF 500. , CHF 150. , CHF 100.

Coop Gutscheine

Neu Neu Neu

Saal rauchfrei

für eine zusätzliche Spielkarte

Bon

für eine Spielkarte

Bon

Kassaöffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte

ganze

Wir haben uns den Kantonalen Vorschriften angepasst und daher ist der

Samstag, 6. Sept. 2008, 19.30 Uhr MZA

Freitag, 5. Sept. 2008, 19.30 Uhr MZA

Kleininserate Zvk. Xylophon für Grundstufe Musikschule. 041 678 19 58 Zu verkaufen 1 DJ Bobo Goldenseat Ticket, So 07.09.08, 19.30 Uhr, NP Fr. 180.–, VP Fr. 150.–. 079 311 88 89 Zu verkaufen Softbag (Stofftasche), dunkelrot für Euphonium/Tenorhorn mit Schulterriemen für Fr. 100.–, abzuholen in Sachseln. 041 660 49 93 Zu verkaufen Radio mit Plattenspieler & Tonband zum Aufnehmen & Abspielen, Preis n.V. 041 660 17 91 Ess-Ecke: Eckbank 203 x 162 cm, Säulentisch 125 x 85 cm, 2 Stabellen, Nussbaum massiv / Sofa + Fauteuil, 3+1 Pl. / Wohnwand rustikal, 4-teilig plus Eckteil, H 195, L 295 + 160 cm. 041 660 22 89 Zu verkaufen gut erhaltenes Herrenvelo, Farbe blau-méliert, Fr. 120.–. 041 660 50 08 Zu verkaufen 1 Hometrainer Marke Kettler topas, wenig gebraucht, Fr. 100.–. 041 661 14 11 Verkaufe Sammler Bowie-Messer, Bufalo Bill gesamtlänge 23 cm, Fr. 30.– / Kojotenfell aus Kanada 140 cm lang, Fr. 100.–. 041 660 15 06, 079 554 37 72 Nochmals gesucht 1 Belgier-Riesen-Rammler, 2-6 Mt. 079 381 92 87, ab 20 h Wir suchen Natels, Taschenlampen, Radio`s, Sterioanlagen, Laptop`s, Videoconsolen, Spiele, Brillen, Modeschmuck uvm. alles für Afrika. 078 9140363, wird abgeholt Zvk. heisse Lockenwickler, Lockenwickler, Lockenwicklerfön (Haube f. zu Hause), Preis n.A. 079 634 81 70 Günstig abzugeben Baumnüsse mit oder ohne Schale. 079 381 92 87, ab 20 h

Suche

Zu vk. Trampolin X-Large, Ø 300 cm mit Allwetterschutz, sehr guter Zustand, wenig gebraucht, Fr. 250.– / Salontisch aus skandinavischem Granit (dunkelblau-grau), Fr. 300.– / Röhrenfernseher, kleines Format, Fr. 20.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen Glasvitrine 125 x 95 x 36 mit 2 Schubladen / Tisch 115 x 80 mit Sitzbank 115 cm und 2 Stühle, Eiche hell, unverb. Besichtigung. 078 627 01 48 Ich suche Arbeit als Putzfrau im Kanton Obwalden oder bügeln. 041 660 03 82 oder 079 466 54 31, ab 16 h Schlafzimmer, top Zustand für Fr. 10.– abzugeben. 041 660 36 24 Unser Sohn hat sein Laufrad (blau) verloren... Wer hat es gefunden? Guter Finderlohn. 078 656 32 97 Günstig zu verkaufen Sony-TV. 078 656 32 97 Zu verkaufen Rennvelo, Marke Peugeot, Fr. 150.– / Luftbefeuchter Satrap humi 50, Fr. 50.– / Analog Satellitenschüssel mit Reciver, Fr. 100.–. 079 670 07 85 Zu verkaufen 1 Mixer, Marke Braun, nie gebraucht, Fr. 30.– / Stubenlampe, sehr schön, ca. 80-jährig, Fr. 50.– / Ladenkasse, einfaches System, geeignet für Verein oder im Clublokal, Fr. 100.–. 041 660 17 91

FC Sarnen - SC Buochs

Samstag, 6. Sept. 2008 – 18.00 Uhr

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

Tel. 041 660 18 17 • 6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

Tel. 041 660 26 56 Fax 041 660 74 61 info@kiser-elektro.ch

MATCHBALLSPENDER AXA Winterthur, Ivo Burri, Luzern G.Burch + Partner Architekten, Sarnen

?,A($<:#($@ "5< > -'&" +73=8A %<73<A 1*2/:,$ > 222@),A($<@;6 .,:@ '5"4559 !' !! > %<0 '5"4559 !' !"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Iten Roger Amstad Daniel Flüeler Ivo Berchtold Ivo Burri Ivo Lüthi Hannes Del Sordo Davide Vogler Bruno Riebli Raphael Arifi Jetmir Flüeler Sandro Klasic Daniel Torhüter Berwert Michael Ettlin Dominik Fanger Valentin

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Masseur Sportchef

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

• Parkett

Müller Sven Torhüter Hürlimann Martin Omlin Nando Achermann Reto Odermatt Michael Hoxha Driton Barmettler Markus Drmic Igor Canziani Andrea Müller Tobias Drakopulos Samuel Berwert Marcel Achermann Severin Gabriel Markus Iodice Luca Schaub Mario Limacher Marco Peter David Isler Sandro Truttmann Armin Röösli Patrick

Trainer TH-Trainer Masseurin Betreuer

SC BUOCHS

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Eggerschwiler Heiri Truttmann Adrian Schneider Elvira Hasler Walter

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

COIFFURE

DAMEN

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Sarnen Losone Sportiva FC Lugano U-21 SC Buochs SAR Rivera AC Malcantone FC Küssnacht a/R FC Sursee Team Aargau U-21 FC Ibach FC Brugg FC Kickers Luzern SC Schöftland SC Goldau

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Spiele vom Sa 06.09.2008

FC Lugano U-21 FC Kickers Luzern SC Schöftland SC Goldau FC Küssnacht a/R

– – – – –

Team Aargau U-21 FC Ibach FC Brugg SAR Rivera Losone Sportiva

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0

0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3

12 7 8 6 5 7 6 6 5 3 1 2 2 3

Spiele vom So 07.09.2008 FC Sursee

–

: : : : : : : : : : : : : :

AC Malcantone

3 1 3 4 5 8 6 6 5 7 4 7 6 8

9 9 6 6 6 6 4 4 4 4 1 1 0 0

&40)1) '1+."3+2!#-/- +4, '#)40-!)#0-+4%)4 0-).$)4 #40 *+%)(

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

8&9/*9(7) + #.#. ,549*9 .'- ##. !$ '' &9)70"76&*4%*91*432(

SPONSORENLAUF SONNTAG 14. SEPTEMBER Am Sonntag 14. September 2008 ist wiederum auf dem Seefeld der bekannte Sponsorenlauf des FC Sarnen. Jeder Läufer und jede Läuferin (auch Geschwister und Freunde dürfen laufen) wirbt für sich so viele Sponsoren als möglich, welche pro gelaufenen Kilometer einen Beitrag zusichern. Der Beitrag pro Kilometer ist nach oben nicht begrenzt, kann aber auch als einmaliger Pauschalbetrag eingesetzt werden. Die Sponsoren werden auf dem Sponsorenblatt eingetragen, welches dem zuständigen Trainer abgegeben wird. Nach dem Lauf werden die erzielten Kilometer notiert, der Beitrag berechnet und dem Sponsor vom FC Sarnen in Rechnung gestellt. Besammlung und Startnummernausgabe: Start / Ziel: Maximale Laufzeit:

ab 13.00 Uhr beim Clubhaus FC Sarnen Seefeld 2 Stunden

Festwirtschaft / Unterhaltung im und beim Clubhaus. Als Belohnung werden 10% der eingegangenen Sponsorenbeiträge direkt in die Mannschaftskasse der Juniorenteams verteilt. Zusätzlich sind wiederum sehr attraktive Einzelpreise zu gewinnen. Wir freuen uns auf fleissige Teilnehmer-/innen und zahlreiche Sponsoren!

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Seestrasse 3 6052 Hergiswil kosmetikundnails@bluewin.ch Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Kosmetik Erica Britschgi Nails Nicole Lischer

079 772 50 49 079 712 25 76

Ausbildung zum/r dipl. Lebensberater/in 11/2-jährige Ausbildung je 1 Samstag im Monat à Fr. 150.–. Themen: Tarot, Astrologie, Psychologie, Mental Training usw. Beginn: 27. September 2008 im D4 Business Center in Root/LU. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Infos/Ausbildung: Schulleitung S. Birrer, Lebensberaterschule Luzern Telefon 041 372 15 33 oder Natel 079 712 78 33 Es sind noch zwei Plätze frei. Beginn nächster Lebensberater-Ausbildungslehrgang ab 31. Januar 2009!

Im windsicheren Revier segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

20 Jahr Michi

Zu dim Geburtstag am 4. September 2008 winschid miär diär alles Gioti. Bliib so wiä dui bisch! Diini Schweschträ Alli wo Dich kennid gratuliered Dier zu Dym

50.

Geburtstag am 4. September 2008. Bsunders Dyni Eltere und Gschwischterti

Rückführungstherapie-Ausbildung

in Muri/AG. 5 Wochenenden, Start: 4. Oktober 2008. Info/Anmeldung: www.MedialeSchule.ch, Tel. 062 771 17 36

Film-Tipp

DAS ERBE DER BERGLER

Erich Langjahr gibt einen faszinierenden Einblick ins Leben der letzten Wildheuer im Muotatal im Kanton Schwyz. Jedes Jahr am 1. August steigen die Wildheuer hinauf in die «Planggen» (steile Wiesen) des «Hinteren Heubrig», ausgerüstet mit Sensen, Heugaren und Griff-Holzschuhen, um die Wildheu-Ernte einzubringen, so wie das schon ihre Väter gemacht haben. Diese Sisyphusarbeit ist selbstlos, aber nicht wirkungslos, ertragreich, aber nicht kommerziell. Die Wildheuer mähen die Bergwiesen, bündeln das Heu, lagern die 100-Kilo-Fuder in den Hütten ein und fördern sie teilweise im Winter auf Schlitten zu Tal. Durch ihre Mähtätigkeit geben sie der Bergkrume halt, verhindern Erosion bei Schnee und beugen Riefen vor. Langjahr hat die Wildheuer im Lauf von vier Jahren mit der Kamera begleitet.

BERGAUF, BERGAB Der Film zeigt den harten, aber naturnahen Alltag einer Urner Bergbauernfamilie. Die Kempfs leben auf drei Stufen Heimat. Je nach Jahreszeit bewirtschaftet die Familie einen anderen ihrer drei Höfe im Urner Schächental: mal im Talboden, mal im Bieler auf 1120 Metern oder dann ganz oben, an der Baumgrenze. Zusammen mit ihrem Vieh ziehen sie von Hof zu Hof, um immer dort zu sein, wo der Boden die saftigsten Gräser hergibt. Der Film porträtiert eine Bergbauernfamilie, die gegen die Widerstände einer globalisierten Welt an ihrer traditionellen Lebensweise festhält.

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Programm 9.2008 04.09. – 10.0

SEEFELD 041 660 44 22

SARNEN

Der besondere Film/ Grosserfolg!

«Bergauf, bergab»

von Hans Haldimann Bodenständige Nomaden im Urner Schächental. Do 04. Sept. 20.30 h Fr 05. Sept. 18.30 h Sa 06. Sept. 17.00 h So 07. Sept. 20.30 h Mo 08. Sept. 20.30 h Di 09. Sept. 20.30 h Mi 10. Sept. 20.30 h (Dialekt)

Musical / Lovestory «Mamma Mia! – Der Film» mit Meryl Streep, Pierce Brosnan u.a. Zuerst waren die ABBA-Hits. Dann kam das Musical. Jetzt gibt’s den Film! Freitag 05. September 20.30 h Samstag 06. September 20.30 h Sonntag 07. September 17.00 h (Deutsch)

Dok’Film / Der besondere Film «Das Erbe der Bergler» von Erich Langjahr Ein paar verwegene Muotataler Bergbauern nehmen noch heute die Herausforderung wahr, als Wildheuer einen früher existenziell wichtigen Brauch zu pflegen! Sa 06. Sept. 14.30 h So 07. Sept. 14.30 h Mo 08. Sept. 18.30 h Di 09. Sept. 18.30 h Mi 10. Sept. 18.30 h (Dialekt)

Demnächst im Kino Seefeld: «Hirtenreise ins dritte Jahrtausend» (CH 2002) «Young@heart» (USA 2007)

Kleininserate DJ BOBO Konzertbilette für SO 7.09.08 in Luzern, Swiss Life Arnea, um 14.30 Uhr! 2x Erwachsene (ab 14 Jahre = Erwachsen) je Fr. 65.– = Fr. 130.–. Nur zusammen verkaufbar. Sofort abholbar oder evt. Lieferung im Sarneraatal. 077 412 60 34 Englisch- & Französisch-Spielschule für Kinder ab 3 Jahren. Frühenglisch & Frühfranzösisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter & Interessen abgestimmter Unterricht. Brainbox Alpnach, am Bahnhofsplatz, 077 253 61 55 Ich danke allen recht herzlich, die mich an meinem 100. Geburtstag besucht haben. Allen, die mir gratuliert haben, pers. od. schr. & natürlich auch f. die vielen schönen Geschenke! Ich wünsche allen alles Liebe & Gute. Josef Kathriner-Burch vom Chaltibach Zvk. Schlagzeug „SONOR“, inkl. Ständer & Stuhl, 14“ Hi-Hat, 16“ Crash, 20“ Ride, Paiste 802, Fr. 600.–. 041 660 81 51, ab 18 h Neue Freundschaften gesucht, wir machen eine leichte Wanderung am 7. Sept., kommst mit? Alter 35-60 m oder w. 076 395 54 27 Zu verkaufen Anhänger mit Deckel und Veloständer für 4 Velos. Gesamtgewicht 400 kg, Preis Fr. 400.–. 079 606 69 08

Wir suchen für unseren Privathaushalt zuverlässige Reinigungskraft (CH), ca. 2-3 Std. pro Woche. Tel. 079 / 262 52 22 W-lan Router zu verkaufen, Fr. 50.– und defektes Notebook, voll funktionstüchtig für Fr. 100.–, beides 1 Jahr alt. 076 561 04 24 Zu verkaufen alle Weine, Einzelflaschen Bavolo Brunde 1978 etc. / Neuwertige Pflanzentöpfe, Ø 38, Höhe 28, Fr. 25.–, Ø 50, Höhe 40, glasiert, Fr. 40.–. 041 660 82 50 Zu verkaufen Pingpongtisch mit Räder, Tischplatten, kann man zuklappen. Zustand sehr gut, Preis nach Absprache. 079 222 65 71 Zu verkaufen Esstisch, rund, Holz mit einsetzbarem Zwischenteil & 4 Stühle passend dazu, alles in Nussbaumbraun, alles Fr. 100.–. 041 660 57 82 Schlüsselbund gefunden mit 3 Schüssel!! 1 Volvo-Autoschlüssel. Der Bund lag mitten auf der Strasse. 078 895 93 17 Gesucht Bananenschachteln (gratis), werden agbeholt. 041 660 76 92 Zu verkaufen 2 Musikboxen PASO Sound Column Milano per Stück Fr. 25.–. 041 670 26 22 Gratis abzugeben Gasgrill Campinggaz Profi 800 mit Wagen und 2 Seitenablagen / Zu verkaufen Velo-Dachträger für Auto (Montage auf Lastenträger), 3 Stück, Fr. 95.–. 079 218 04 24

Zu verkaufen 5 sehr schöne, weisse Polyester-Vorhänge (ohne Muster), Höhe 2.60 m, Breite ca. 3.20 m, Fr. 130.– pro Stück. 041 660 48 81

Zu verkaufen Wickeltasche Giordani Fr. 20.–, neuwertig. 079 655 74 33

Gesucht 4er Hasenstall mit Schubladen. 041 660 20 55

Gesucht Kleiderständer (event. aus Geschäftsauflösung). 041 660 48 81

Jahresgedächtnis Der Tod ist nie das Ende der Reise, sondern stets Aufbruch zu neuen Ufern.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Louise Jans-Kathriner 2. Dezember 1919 – 3. September 2007

am Samstag, 6. September 2008, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.

Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende. Doch die Spuren deines Lebens, in Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern. Du wirst immer in unserer Mitte bleiben.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Albert Müller (Müller Bärti) 20. Januar 1939 bis 12. September 2007 Am Samstag, 13. September 2008 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Johann Imfeld ehemals Kaplan in Flüeli-Ranft 24. Januar 1920 – 11. September 2007 Samstag, 13. September 2008, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Danksagung Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird. Wir danken herzlich für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres lieben

Anton Furrer-Meyer

6. September 1923 –31. Juli 2008 erfahren durften.

Ein herzliches Dankeschön allen, die ihn im Leben begleitet haben. Möge Toni in guter Erinnerung bleiben. Sarnen, im August 2008 Dreissigster:

die Trauerfamilien

Samstag, 6. September 2008, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Wir haben Abschied genommen von unserer Mutter, Momi und Tante

Karin Jakober-Indermauer (Lina) 2. Januar 1916 – 3. August 2008 Ganz herzlich danken wir: – Maria und Lukas Röthlin für die spontane Hilfe; – Herrn Pfarrer Sulzbach und dem Organisten für die schöne Abschiedsfeier; – dem Pflegeteam 2. Stock der Senioren-Residenz «am Schärme» für ihren letzten Ferienaufenthalt; – allen, die unserer Mutter in Wilen mit Freundschaft und Hilfsbereitschaft beigestanden sind; – allen Verwandten und Bekannten. Ein letzter Dank gehört dir, Mutter und Momi, von deinen Söhnen mit Familie. Dieter und Urs mit Familie

Traueranzeige

Gott hat der Hoffnung einen Bruder gegeben. Er heisst Erinnerung. Michelangelo

Ein liebenswerter Mensch hat uns verlassen.

Norbert Röthlin 9. Januar 1935 – 26. August 2008

Hoffen und Bangen prägten die Zeit der schweren Krankheit, und doch erhellen viele schöne Erinnerungen die dunklen Tage. Wir sind dankbar für die Liebe die er uns geschenkt hat, und dass wir ihn auf seinem Lebensweg begleiten durften. 6064 Kerns, Sarnerstrasse 6 In tiefer Trauer:

Marlise Röthlin, Schwester

Fürbittgebet:

Freitag, 5. September 2008, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 6. September 2008, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 18. Oktober 2008, 9.15 Uhr zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden 1934/1935 jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man dem Unterhalt der Kapelle Melchsee-Frutt zu Gunsten Konto OKB 01-30-562280-06. Gilt als Leidzirkular

tei, Erinnerigä sind Edels rzuä. wemmer Sorg hed de

Unsere Aktionen vom 04. bis 10. Sept. 08

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack à Fr. 20.00 Pilatus Orangenjus 100cl MW à Fr. Eichhof Lager Bier

1.20

à Fr. 24.00 à Fr. 11.40

20 x 50cl 10 +5 gratis 33cl

Red Bull Dosen Red Bull Cola NEU

24 x 25cl à Fr. 39.50

Chasselas Papillon

6 x 70cl

à Fr. 25.00

Rioja Gran Toro

6 x 75cl

à Fr. 25.00

24 x 25cl à Fr. 22.80

NEU Rivella gelb…

kommen Sie vorbei und degustieren Sie gratis Rivella gelb.

INFORMATION:

Ab sofort gibt es wieder Sauser

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch