Page 1

3. September 2009 - Nr. 36

50 J ahre

Freitag, 11. September

Sarn er D

ab 18uhr

Samstag, 12. September ab 13uhr

13uhr bis 18uhr

In der Ei, Sarnen

sarner dor fchilbi

Sonntag, 13. September

Pfadist端bli, Gl端cksrad Tombola, Roverloch Grill, Kuchenstand

Nachmittags grosse Familienchilbi mit vielen Attraktionen VolleyBar mit DJ COQ

or 2 grat x 25 M fchilb i is A in Sa/S utosc o ab oote 13 U r hr

Grotto del Ticinese Mosers Lunapark


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch


a V

E

R

Veranstaltungen www.obwalden.net S

C

H

I

E

D

E

N

E

Verkehrssicherheitstag Sa, 5. Sept., 9 – 16 h, Verkehrssicherheitszentrum, Stans

Felsenheim Sachseln So, 6. Sept., 10 – 18 h, Herbstfest mit Jodlermesse 10.30 h

Samariterverein Giswil Mi, 9. Sept., 20 h, Samariterlokal MZG, «Freizeitunfälle»

Die Gilde kocht für MSBetroffene in Sarnen Sa, 5. Sept., 11 – 14 h, am Wochenmärt Sarnen

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 6. Sept., 11 h, Naturfreundehaus auf dem Brünig, Berggottesdienst für Gross + Klein

IG Buch Obwalden Do, 10. Sept., 20 h, Buchladen Dillier, Sarnen, Lesung von Bänz Friedli: Neues vom Hausmann

75 J. Musikverein Dallenwil Sa, 5. Sept., ab 12 h / So, 6. Sept., ab 9.30 h, MZA Steini

Bergklub Meerli So, 6. Sept., 11.30 h, Berggottesdienst Fluealp, St. Niklausen (Anfahrt mit Auto möglich, besser PP Schulhaus St. Nikl.)

Vitaswiss Obwalden Do, 10. Sept., 20 h, Cafeteria Hüetli, Sarnen, Vortrag «Abenteuer Jakobsweg»

Jodlerklub Fruttklänge Kerns Sa, 5. Sept., 20 h, Dossenhalle Kerns, Jodlerkonzert, Motto «im Bärgheiw» Asia Percussion Festival Sa, 5. Sept., 20 h, Aula Cher, Sarnen, VV: info@quadrums.ch Ländlermusik-Abend Kerns Sa, 5. Sept., ab 20 h, Hotel Kernserhof, Kapelle Bühler-Fischer Garage Club Giswil Sa, 5. Sept., ab 20 h, Rockabilly mit «The Sunskippers», ACP Garage, Industriestr., Giswil FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

Matura - kein Ziel für Jungs? Mo, 7. Sept., 19.30 h, Aula Cher, Sarnen, Inputreferat Samariterverein Sarnen Mo, 7. Sept., 20 h, GOPS, Sarnen, Monatsübung «Rund um Diabetes» Verein Menschenkenntnis Di, 8. Sept., 19.30 h, altes Spritzenhaus Stans, Mediale Demo KAB Sarnen Mi, 9. Sept., Treffp. 13 h, PP Ei, Ausflug Maria Rickenbach NW. Anm. bis 5. Sept. an Vreni Jung, 041 660 58 53

Hotel Landhaus Giswil So, 6. Sept., ab 10.30 h, Weisswurst Frühschoppen mit Original Reusstal Musikanten. Reservation 041 676 66 77

Äs bitzli meh... Selbsthilfegruppe für Übergewichtige Mi, 9. Sept., 19.30 h, MinigolfEingang, Sarnen (bei Schlechtwetter Samariterlokal, Stansstad 19.30 h). Auch Neumitglieder, D. Bircher, 078 745 52 35

Tristenfest So, 6. Sept., ab 10 h, Mülimäshütte an der Strasse Flüeli-Ranft Älggi Alp. Tristenklub Sachseln

Sternenbeobachtung Mi, 9. Sept., 20 h, Rest. Kaltbad, Glaubenberg, Blick durch gr. Teleskop, www.aoasky.ch/info

F Familientreff Giswil Sa, 5. Sept., 14 – 16 h, Regenbogenspielplatz-Fest für ALLE, nur bei trockenem Wetter / anschl. um 16.30 h, ElternKind-Feier (bei schlechtem Wetter in der Kirche Rudenz)

M

24 Std. Nationales Erwachsenenbildungsfestival Fr, 11./Sa, 12. Sept., Details siehe Inserat 50 Jahre Sarner Dorfchilbi Fr, 11. bis So, 13. Sept., Ei Typisch Kerns Sa, 12./So, 13. Sept., eine Gemeinde stellt sich aus Chästeilet auf Mägisalp Sa, 12. (evtl. 19.) Sept., ab 11h, Volksfest, u.a. mit Trachtengr. Sarnen, Org. JK Hasliberg 8th Intern. Performance Art Sa, 12. Sept., ab 15 h, Turbine Giswil, mit 8 KünstlerInnen Alzheimer Sekt. OW/NW So, 13. Sept., 10.30 h, Kino Seefeld, Sarnen, «Mein Vater» Bergchilbi Lütholdsmatt So, 13. Sept., 10.15 h, Chilbigottesdienst mit JK Arnigrat, anschl. Jubiläums Apéro 40 Jahre, Fest-Barbetrieb

S Schule & Elternhaus OW Di, 15. Sept., 19.30 h, Singsaal beim Schulhaus Alpnach, Vortrag: Mein Körpergewicht. Mehr Infos siehe Inserat Human Design System Do, 17. Sept., 19.30 h, GlasiRest. Adler Hergiswil, Vortrag Persönlichkeitsanalyse von Heidi Keller, Anm. bis 14. Sept. an 041 630 19 58 SRG Idée Suisse Obwalden Fr, 18. Sept., 20.30 h, Theatersaal altes Gymi Sarnen, «Susanne Kunz», Einfrau-Cabaret Tanz- und Gala-Abend Sa, 19. Sept., 19 h, Hotel Bahnhof, Giswil, mit «Big Band For Fun», Anm. 041 675 11 61 13. Briggischiir Fäscht Sa, 19. Sept., 20 h, ab Rest. Alpenblick St. Niklausen signalisiert, Jungtrinklerklub Kerns Grosses Jubiläumsfest 09 Fr./Sa./So. 25./26./27. Sept., Alpnach, www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch Comedy-Night mit Lapsus Fr, 9. Okt., 19.30 h, MZH Kägiswil, VV bei Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch Ludothek Giswil Ausleihe, Di, 14.30 - 16.30 h sowie 19 - 20 h Ludothek Lungern Ausleihe Fr, 14.30 - 16 h und Di, 18.30 - 19.30 h im MZG

G

FG Kägiswil Mo, 7. Sept., Anmeldeschluss Selbstverteidigung für die Frau, Tel. 041 660 97 75

Familientreff Sarnen Di, 8. Sept., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff

FG Kägiswil Mi, 9. Sept., 13 h ab Dörfliplatz, Senioren-Ausflug

FG Kerns, Gottesdienst Mi, 9. Sept., 8 h, Pfarrkirche

FG Giswil Mi, 9. Sept., 13.30 h, MZG, Senioren Spiel- und Jassnachm.


S STV-Damen Giswil Do, 3. Sept., 8.00 h, Pilates Teffli-Rally, Ennetmoos Fr, 4. Sept., ab 19.30 h / Sa, 5. Sept., ab 10.30 h. Rennen, Konzerte, Bars, Shows 57. Kant. Nationalturnertag Sa, 5. Sept., ab 8.30 h, Giswil 13. Schwander Dorfturnier Sa, 5. Sept., ab 9 h, Finalspiele ca. 16.30 h, Sportplatz Stalden. Ab 18.30 h musik. Unterhalt. Segelflugtage Kägiswil So, 6./13. Sept. Anm. info@sgow.ch, 041 747 07 64

Kinder-Turnen Wilen jew. Di, 15.30 - 16.30 h, Beginn 13. Okt., 5 - 7 J. Anm. Ruth Schwab, 041 660 92 87

Volkstanz (mit Vorkenntn.) Mo, 7. Sept., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect. Volkstanz (AnfängerInnen) Mi, 9. Sept., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

T

Mountainbike Touren für Damen, ab Mo, 7. Sept., 5x 90 min, Treffp. 18 h Dossenhalle Kerns, Preis Fr. 50.–. Anm. 078 685 77 46 Sport Union Kerns Damenturnverein Mi, 9. Sept., 20.15 h, Spin Gym mit Thea Bucher

74. Allweg-Schwinget So, 6. (evt. 13.) Sept., ab 9 h

U

K

I

/

K

Sport Union Sachseln MuKi-Turnen Di, 16 – 17 h, Geburt 1.5.06 - 30.4. 07 // Do, 16 – 17 h, Geburt 1.5.05 - 30.4.06. Anm. I. Spichtig, 041 660 53 35 Sport Union Sachseln, KITU Mo, 17 – 18 h, für Kinder, die nächstes Jahr den Kindergarten besuchen. Anm. Y. Clément, 041 660 91 81

U

S

S

B

A

FC Sarnen Fr, 4. Sept., ab 19 h, Veteranen 2 Turnier // Sa, 5. Sept., 10 h, D – Kickers LU / 12.30 h, Eb – Sachseln / 14 h, Ea – Engelberg / 14 h, Jun. E Team OW – Brunnen / 16 h, Juniorinnen – Losone Sportivo / 18 h, 4. Liga – Alpnach FC Sarnen in Sachseln Fr, 4. Sept., 19.30 h, Senioren – Malters

6 Weinbau in Obwalden Fr, 4. Sept., 10 – 11.30 h, Kellerei Tellen in Kägiswil, Kosten Fr. 15.–. Anm. bis 3. Sept. an 041 660 57 00, Pro Senect. OW

R

Obwaldner Wanderwege Am Schwander Sonnenberg So, 6. Sept., Treffp. Bhf Sarnen 9.25 h od. PP Ei 9.30 h. Stalden PP – Egghütte – Schwendi Kaltbad – Langis, 3 Std. 45 min. Seffi Britschgi, 079 692 42 90

F FC Alpnach Fr, 4. Sept., 20 h, SP – Nottwil // Sa, 5. Sept., 10 h, D9a – Kriens b / 12 h, Ea – Obergeissenstein / 12 h, Fa – Hildisrieden / 14 h, D9c – Engelberg / 18 h, Juniorinnen A – Kerns / 20.15 h, 5. Liga – Erstfeld // So, 6. Sept., 10 h, F-Turnier / 17 h, A – Sachseln

O

Wanderfreunde 50plus Mo, 7. Sept., leichte Wanderung, Niederried – Ringgenberg – Interlaken Ost, ca. 2 3/4 Std. Alpnach Dorf ab 9.11 h, Sarnen 9.20 h, Sachseln 9.14h, Giswil 9.30 h. Anm. bis Sa, 6.9., 041 670 19 71, 041 670 19 84

M MuKi-Turnen Wilen jew. Mi, 9 – 10 h, Beginn 14. Okt., Kinder von 3 - 5 J. Sybille Ulrich, 041 660 12 00

P

FSK Grossteil So, 6. Sept., 7 h Remo Garage oder 8.30 h PP Glaubenbielen, Biketour Giswil - Sörenberg Kemmeriboden - Interlaken Brünig - Giswil. Infos www.fskgrossteil.ch // jeden Mi, 19 h, MZH Giswil, Biken mit Remo

0

I

T

Minivolleyballkurs ab Fr, 18. Sept., 18 h, H2 MZG Giswil, Jg. 98-01, Anm. Volleya OW, brunozum@bluewin.ch Sport Union Giswil Sa, 19. Sept., Wanderung Walenpfad, Anm. bis 14. Sept. an Irma Wallimann, 079 420 59 75, 041 675 05 21 Lauftreff für Anfänger Di, 9 h, Seefeld Sarnen, WalkingJogging / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns, Jogging / Do, 9 h, vor Rest. Sand, Jogging. Kostenlos. Anm. SMS 079 405 37 60

U

Sport Union Sachseln VaKi-Turnen 1. und 3. Sa des Mt., 10 – 11h, Türliturnhalle, ohne Anm. MuKi-Turnen Stalden ab 14. Okt., jew. Mi, 9.30 – 10.30h, Turnhalle Stalden, Kinder 3 - 4 J. Anm. bis 25. Sept. an Diana Enz, 041 660 19 00

L

Fun-Triathlon Schule Giswil Fr, 11./Sa, 12. Sept.

Kinder-Turnen Stalden ab 12. Okt., jew. Mo, 16.30 – 17.30 h, Turnhalle Stalden, Kinder 5-6 J., auch aus anderen Gemeinden willkommen. Anm. bis 25. Sept. bei Diana Enz, 041 660 19 00

L

FC Giswil Fr, 4. Sept., 20 h, Senioren – Entlebuch // Sa, 5. Sept., 14.30 h Jun. E – Alpnach b / 16.30 h, Juniorinnen B9 – Alpnach / 18 h, 5. Liga – Kerns FC Sachseln Sa, 5. Sept., 15h, D/9a – Obergeissenstein b / 18 h, 5. Liga – Flüelen / 20 h, B – Giswil // Mi, 9. Sept., 19.30 h, Jun. B3/S – Walchwil

FC Kerns Sa, 5. Sept., 15 h, E – Schattdorf / 18 h, B – Kerns // Mi, 9. Sept., 18.30 h, D – Giswil-Lungern FC Lungern Sa, 5. Sept., 10.30 h, E – Malters / 15.30 h, D/9 – Alpnach b / 18 h, 5. Liga – Altdorf-Azzuri

+

Velotour Rund um den Horben Mi, 9. (evt. 16.) Sept., 7 h, Ey Sarnen, Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39, Org. Pro Senectute OW Kurzwanderung Sarneraatal Mi, 9. Sept., 13.30 h, PP Ey, Sarnen, Anm. bis Di-Mittag an Maria v. Rotz, 041 660 27 32, Org. Pro Senectute OW Seniorennachm. Alpnach Mi, 9. Sept., 14 h, Pfarreizentrum, mit Zabig und Jassen

Mittagstisch Kerns Do, 10. Sept., 12 h, Gasthaus Rössli, Anm. bis MittwochAbend an 041 660 12 63, Org. Pro Senectute OW Knochenstarke Ernährung Mo, 14. Sept., 13.30 – 15.30h, Rest. Metzgern, Sarnen, mit G. von Rotz, Kosten Fr. 15.– Anm. bis 11. Sept. Pro Senectute OW, 041 660 75 00

IG Alter Obwalden Di, 15. Sept., Abfahrt mit Bus ab Lungern 8.35 h, Ausflug zum St. Gotthard, Kosten Fr. 70.– pP. Anm. bis Mo, 7. Sept., an peter.jung@bluewin.ch oder 041 660 58 53 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen


Online buchen... www.wirztravel.ch

Wirz Travel AG • 6061 Sarnen • 041 666 57 57

REISEBÜRO SARNEN

NETTOPREISE BEI FAST ALLEN* NEUWAGEN, DEMO-, und LAGERFAHRZEUGEN Fahrzeugtyp

Energieeffizienz Typ

Erstzulassung

km

Preis in CHF

Farbe

BMW

116i Access

5-Door

A

Neu

35’700.–

schwarz

BMW

116i Access

5-Door

A

Neu

35’900.–

weiss

BMW

118i Cabrio

2-Door

A

Neu

47’800.–

grau

BMW

316i Access

4-Door

A

Neu

39’900.–

grau

BMW

316i Access

4-Door

A

Neu

39’900.–

schwarz

BMW

318i Touring Access Plus 5-Door

A

Neu

44’900.–

schwarz

BMW

320i Aut. Cabrio

2-Door

B

Neu

64’900.–

schwarz

BMW

330d Lim. Automat

4-Door

B

Neu

69’800.–

grau

BMW

X3 2.0d Aut.

5-Door

B

Neu

59’900.–

silber

BMW

X3 2.0d Aut.

5-Door

B

Neu

59’900.–

schwarz

BMW

520d Limousine

4-Door

A

Neu

64’900.–

schwarz

BMW

520d Touring Automat

5-Door

A

Neu

71’900.–

schwarz

BMW

120i Cabrio

2-Door

B

02/09

6’000

56’800.–

schwarz

BMW

318i Access

4-Door

A

05/08

11’000

34’900.–

grau

BMW

318i Access

4-Door

A

05/08

25’000

29’900.–

grau

BMW

320i Aut. Access

4-Door

B

02/09

9’000

44’800.–

blau

BMW

320d Touring m4you

5-Door

A

05/08

19’000

39’900.–

silber

BMW

325i xDrive Aut. Coupé

2-Door

C

02/09

12’000

64’900.–

schwarz

BMW

530i Lim. Automat

4-Door

C

08/08

22’000

61’300.–

schwarz

BMW

530i Touring

5-Door

C

03/08

19’000

64’800.–

schwarz

* Modelle 2009 und älter

AUTO WINDLIN AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch


Wettbewerb!

Preise im Gesamtwert von CHF 10‘000.– zu gewinnen. Abgabeschluss 13. November 2009

Geniessen Sie Obwalden Für nur CHF 50.– auf 7 Gipfel. Die Startkarten* mit den BahnbillettGutscheinen für Ihren OKB-Gipfel-OL erhalten Sie nur in der OKB-Filiale in Ihrer Nähe. Bestellungen per Telefon oder Internet/E-Mail sind nicht möglich. Mehr Informationen zum OKB-Gipfel-OL finden Sie unter www.owkb.ch

h jetzt ic s ie S n le o H artkarte! t S e r Ih h c o n

Viel Spass auf den 7 Gipfeln.

*Startkarten: Erwachsene CHF 50.–, Kinder CHF 20.– (ohne Junior-/Enkelkarte), CHF 0.– (mit Junior-/Enkelkarte). Teilnahmeberechtigt sind Kundinnen und Kunden der Obwaldner Kantonalbank. Die Aktion ist auf 3’500 Startkarten limitiert. Es kann pro Kundin/Kunde nur eine Startkarte bezogen werden.


Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

5.9 The Sunskippers (Rockabilly) 26.9 RELOADER (Rock Cover)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Hans M. Wyss 6064 Kerns

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel • Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

ZAHNBEHANDLUNGEN, ZAHNERSATZ, IMPLANTATE SCHÖNHEITSCHIRURGIE: GESICHT & KÖRPER In Ihrer Nähe! Besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratisunterlagen: www.dentesana.ch • 0844 802 310 • WIR


Einzigartig in Obwalden

Speise-Set 18 tlg.

Move uni weiss II. Wahl 6 Stk. Teller flach 28 cm 6 Stk. Teller tief 24 cm 6 Stk. Bols 13 cm

Fr. 119.– statt Fr. 276.–

Kaffee-Set

24 tlg.

Fr. 119.– statt 309.– Solange der Vorrat reicht.

Weitere Geschirrteile sind ebenfalls erhältlich.


Restaurant Al Fresco Horw bei Luzern

Juhui es ist schon 1 Jahr vergangen. Am 5. Sept. 09 ist es wieder, das Schwander Dorfturnier und auch der «Eisenring» Markus ist wieder dabei.

Italienisches Restaurant mit grosser Stammkundschaft – bekannt für die besten Holzofen-Pizzen weit und breit – sucht Nachfolger. Das Restaurant und der Saal mit südländischem Ambiente und stilvoller Einrichtung, offener Küche und dominantem Pizzaofen ist eine Oase der Gastfreundschaft. Anziehungspunkt im Sommer ist die gedeckte GartenTerrasse mit Springbrunnen. Die parkettierte Bar ist trendig eingerichtet. Insgesamt 200 Sitzplätze. Neu eingerichtete Küche, Office und Buffet, optimale Betriebsabläufe. Die Liegenschaft ist in einem Top-Zustand. Wir suchen die initiativen Gastgeber, die ihre kreativen Ideen in diesem Betrieb mit Herzblut umsetzen. Über 18 Parkplätze sind vorhanden. Interessanter Mietzins, Vermietung nach Vereinbarung. Kontaktieren Sie Martin Küttel für das Vermietungsdossier und senden Sie uns Ihre Unterlagen. K ATA G T R E U H A N D A G ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041 317 37 37 / FAX 041 317 37 38 mkuettel@katag.ch / www.katag.ch


Auf den Spuren von Robin Hood

��� ������� �� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ������ ��� ������� ��������������� ����� ����������� ����� ������ �� ����� ������ ����� ���� ���������� ��� ���������� ������� ����������� ���� ������ ���� ������������ ������� ��� ������ ������ ��� ������������� �� ����� ��� ������ ��� �� ����� ����� ������������� �������� ��� ��������� ����� ����� � ����� ���� ����������� ����� ��� ������� ����� ������� ��� ���� � ��������� ����� � ������ ��� ����� ����� ��������� ��� ������������� ��� ������ ��� ��� ������� ����������������������� ����� � ������ ��� ��������� �������� ������ ���������� ���������������������������������������� ������� �������

Herbst-Waldfarbentag

��� ������ ��� �� ���������� ��� ������ ��� �������������� �� ����� �������������� ��� ������� ������������� ��� ��������� ������������ �������� ����� ������ �������� �� ������������ ������ ����������� ����������� ���� ��� ������� ��� �� ��� �������������� ��� ������������� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ������������ ������ �������� ��� ��������� ����� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ��������� ������ ����������� ������� ������� ��� ������ ��� ���� ������� ������� ��������������� ��� ��� � ��������� ������������ ������ ����������� ���� ������� ���������������� ��������� �������������������� ��������� �������� ����� ��� ������� ������������������ ��� ������ ���� ������������ ������������ ��� ��� �� ��� ������������������

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

���� ��� ��� �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� �������������� ����������� ��� ������ ���� �� ������� ��� ������������� ��� ������ �������� ��� ������� ����� ����������� ��� �� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ���� � ��������� ��� ���� �������� ��������������� ������ ������� �������� ������� ������� ������ �������� �������� ����������������������� ����� � ������ ��� ���������

Lama-Trekking

���� ��� �������� ����� ��� ��� ������ �� ����� ��� �������� �������� ����� ������ ��� ��� ������������ ��� ����� ������� ��� ��� �������������� ������� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ������������� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ������ ��������� ��� �� ���������� ���� ����� ������ �������� ��� ������� ����� ����������� ��� �� ������� ������ �� � ������ ��� �� ����������� ���� ����� �� � ������ ������� ���������� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ������ � ��������� ��� ��������� �������� ���� ��� ����� ������������������� ������������ �� ������ ����������������������� ����� � ������ ��� ���������

Auf der Pirsch mit dem Wildhüter

������������� �������� ��� �������������� ����� ������������ ������� ����������� ���������� ��������� ��� ������ ����� �� ����� ����������� ������������������ ��� ��� ��������� ��� ���������� �������������� ����������� ��������� ���� ��� �� ������� ����� ���� � ����� ��� ��� ��������� ��������������� ������������ ������ ���� ���������� �� � ������ ������� ��� ������� ����������� ����� ���������������� ���� ����������������������

Weißt du wie viele Sternlein stehen…

��� ��������� ���������� ��� �� ����������� ���� ������� �������� ��� ������� ������� ����� ������������ ������� ���������� ��� �� ����� ��� ������������� ��� ������� �� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ���� �� ��������������� ���� �� ��� ������������ ������������ ��� ������������� �� ������������� ������������ �� �������� �������� ��� ������� ����� ����������� ��� ��������������� ��� ��� ����������� ���������������� ������������� ������������ ������� ��� ������� ����������� ����� ���������������� ���� ����������������������

natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch


Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm:

Regulierarbeiten

Lungern – Giswil

Mo./Di. – Do./Fr.

07./08. – 10./11. September 2009

Sperrung Bahnübergang Bahnhof Kaiserstuhl Mo./Di.

07./08. September 2009 23.00 – 05.00 Uhr

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 0512 21 33 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Die Matura – kein Ziel mehr für Jungs? Immer weniger Knaben gehen an die Kantonsschule: Gründe, Folgen und Massnahmen? Ein Inputreferat mit anschliessender Diskussion Referat: Dr. Silvia Grossenbacher, Erziehungswissenschafterin und Koordinatorin Netzwerk Begabungsförderung, Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung (SKBF) Podium mit Marianne Münzer-Ettlin, Fachbeauftragte Begabungsförderung OW Susann Bongers, Co-Rektorin Kantonsschule OW Barbara Etienne, Fachstelle Gesundheitsförderung und Prävention OW/NW Hansjürg Sieber, Dozent PH Bern und Vorstand Netzwerk Schulische Bubenarbeit Silvia Grossenbacher, SKBF

Montag, 7. September 2009 Aula Cher, Sarnen, 19.30 Uhr

Moderation: Roland Neyerlin, Philosoph, Philosophische Praxis Luzern Organisation: Fachstelle und Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann OW/NW, Schule und Elternhaus OW, Bildungs- und Kulturdepartement OW, Kantonsschule Obwalden


www.lernfestival.ch

24 Stunden - Nationales Erwachsenenbildungsfestival Fr 11. & Sa 12. September 2009

Freude am Lernen

«Das Leben jedes Einzelnen ist von stetiger Veränderung geprägt, auf die es sich, immer offen für Neues und wissbegierig, einzulassen gilt. Aufgrund meiner eigenen Erfahrungen meine ich darum, dass das Sprichwort„Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir“ besser lautet:„Weniger von der Schule als vielmehr vom Leben lernen wir“.» Mauro Dell‘Ambrogio, Staatssekretär für Bildung und Forschung (SBF)

Lebenslanges Lernen

«Lebenslanges Lernen ist ein Muss. Deshalb werden unsere Lernenden heute von Anfang an auf stete Weiterbildung vorbereitet. Die Bildungspalette ist vielfältiger und offener geworden und erreicht so mehr Menschen. Mit dem Bildungsverfassungsartikel erhält Weiterbildung auf Bundesebene einen einheitlichen Rahmen und mehr Gewicht. So stellen wir sicher, dass auch die kommenden Generationen das wachsende Wissen bewältigen können.» Ursula Renold, Direktorin Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BBT

Weiterbildung schützt...

„...kann vor Jobverlust schützen“, ist die nationale Lernfestival-Leiterin Ruth Jermann überzeugt. Die Weiterbildungskampagne steht weltweit unter dem Patronat der Unesco. Sie wird vom Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BBT unterstützt und vom SVEB organisiert.

Ihre Ansprechpartner in Obwalden 

Mitglieder des Erwachsenenbildungs-Forums Obwalden: ● Bethanien, Haus für Ferien und Kurse ● BWZ Obwalden ● Verein Ehemaliger der Land- und Hauswirtschaftsschule Giswil I Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde OW ● Freizeitzentrum OW ● Via Cordis- Haus St. Dorothea ● Historischer Verein OW ● Interessengemeinschaft Alter OW ● Fachstelle für Gleichstellung von Frau und Mann NW/OW ● Katechetische Arbeits- und Medienstelle OW KAM ● Landfrauenverband OW ● Pro Senectute Obwalden ● Samariterverband Unterwalden ● Schule + Elternhaus S+E OW ● Schweiz. Kath. Frauenbund OW ● Schweiz. Rotes Kreuz Kantonalverband Unterwalden ● vitaswiss ● WWF Unterwalden ● Kneippverein Unterwalden ● Verein für Menschen mit einer Behinderung Obwalden VBO

 ...übrigens

Das Erwachsenenbildungs-Forum ist ein lockerer Verbund der kantonalen Vereine und Institutionen zur Förderung der Zusammenarbeit im Kanton zum Thema„Erwachsenenbildung“.


Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land?

Littauerboden 6014 Littau Tel. 041 259 60 10

PUBLIC ENEMIES Fr 4. Sep Sa 5. Sep So 6. Sep

TWO LOVERS 20.15 Uhr D 20.15 Uhr D 20.15 Uhr D

Fr 11. Sep 20.15 Uhr E/d Sa 12. Sep 20.15 Uhr E/d So 13. Sep 20.15 Uhr E/d

Ein solider Gangsterfilm mit Johnny Depp Die Familie drängt Leonard eine bestimmte Frau zu heiraten. Ein aus den 30er Jahren. Spannende Story über den ersten Staatsfeind Nr. 1 der USA gelungener Mix aus Liebe und Drama

MARIA, IHM SCHMECKT'S NICHT Fr 18. Sep 20.15 Uhr D Sa 19. Sep 20.15 Uhr D So 20. Sep 20.15 Uhr D

Temperamentvolle Komödie über eine liebenswerte Familie, chaotische Hochzeitsvorbereitungen in Bella Italia.

VORANZEIGE: Bully Herbigs Wickie und die starken Männer vom 2.10. bis 5.10. im Kino Buochs


Parolen zur Volksabstimmung vom 27. September 2009 Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zur Plünderung von 5 Milliarden aus dem AHV-Fonds.

Dass die IV vom AHV-Fonds getrennt wird ist zwar richtig, aber dafür darf nicht aus unserer wichtigsten Sozialeinrichtung - der AHV - 5 Milliarden Rentenkapital entnommen werden. Bei der damaligen linken KOSA-Initiative versprachen die Mitteparteien, dass die Erträge des Nationalbankgoldverkaufes nur der AHV zugute kommen soll. Dieses Versprechen wird nun gebrochen!

NEIN zur Steuererhöhung für ALLE - vor allem für Familien. Diese Erhöhung der Konsumsteuer trifft insbesondere die unteren und mittleren Einkommen. Auch wenn das Parlament die Einführung in einer Nacht und Nebelübung um ein Jahr verschoben hat, wird diese Steuererhöhung uns noch in der Krise aber ganz sicher nach der Krise zusätzlich belasten.

NEIN zu mehr Steuern, solange es in der IV noch Missbräuche gibt. Die Missbräuche in der IV sind konsequent zu bekämpfen, weil es sie immer noch gibt. Es dürfen auch nicht falsche Anreize geschaffen werden.

JA zum Verzicht auf die Einführung der nicht umsetzbaren „Allgemeinen Volksinitiative“.

Die Verfassung soll keine Bestimmungen enthalten, welche nicht realisierbar sind.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch


Sarner Wochenmarkt

Diese n Sa ms t a g au f d e m D or f pla tz vo n 8 – 12 Uhr

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Den Sommer nochmals richtig geniessen mit Tomaten in vielen Farben und Formen, Auberginen, Peperoni, Zucchini, Bohnen, Salate in Hülle und Fülle Süsse Früchte: Trauben, Äpfel, Birnen Feine Gebäcke, Sirup, Konfituren Produkte aus der Alpenwelt: Alpkäse, Butter, Rahm

Gäste:

Infostand: Pro Infirmis Gilde Köche: Kochen Risotto für eine gemeinnützige Institution Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Die Gilde kocht für MS-Betroffene mit Unterstützung von prominenten ObwaldnerInnen

am Sarner Wochenmärt auf dem Dorfplatz 05.09.2009, 11.00 – 14.00 Uhr

Pilzrisotto Fr. 8.– / Portion (Take away möglich) Erlös vollumfänglich zu Gunsten der MS Stiftung • Christoph Zumstein, Hotel Bahnhof, Giswil • Rolf Della Torre, Restaurant Rose, Kerns • Robi Infanger, Hotel Engelberg, Engelberg • Stefan Oberli, Restaurant Hess, Engelberg • Max Lustenberger, Hotel Thorenberg, Littau • Markus Stöckli (Passivmitglied) Musikalische Unterhaltung mit dem Akkordeon Michel-Kiser.


Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr.8.50 (Schülerausweis)

Wir wünschen einen guten Schulstart. Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

work & study

aktiv sprachen erleben!

PROSPEKTE UND INFOS:

www.workandstudy.ch


Berufs- und Weiterbildungszentrum

Übersicht Kursangebot für Angestellte in Betrieben mit Kurzarbeit

In Zusammenarbeit mit dem Amt für Arbeit führt das BWZ OW Seminare für Angestellte in Betrieben mit Kurzarbeit durch. Neben diesen unten aufgelisteten Kursen entwickeln wir auch massgeschneiderte Seminare für Ihre Firma. Bei Besuch dieser Seminare bleibt der Anspruch an Kurzarbeitsentschädigung bestehen, wenn Sie Ihren Mitarbeitenden gestatten, während einer bewilligten Kurzarbeitsphase daran teilzunehmen.

Sprachen

Kursnummer: K 20901 Deutsch für Fremdsprachige (Sprachlevel Anfängerinnen mit wenigen Kenntnissen A1) Kursnummer K 20902 Englisch: Refresher Mittelstufe A2

Informatik

Kursnummer K 20903 Umsteigen auf Office 2007 (Word und Excel) Kursnummer K 20904 Word Basiskurs ECDL Modul 3 (ECDL Abschluss möglich)

Business und Persönlichkeitsbildung

Kursnummer: K 20905 So schreibt man heute Kursnummer K 20906 Perfekter Kundendienst am Telefon Kursnummer K 20907 Zielorientierte (Sitzungs-)Leitung im Team Kursnummer K 20908 Umgang mit sich selbst

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Jetzt anmeld

en!

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse


Teffli-Rally, Ennetmoos Freitag ab 19.30 Uhr – Motor-Bar – Konzerte im Partyzelt – «SLAM & HOWIE and the reserve men» – «THE PEACOCKS» – Kaffeestube mit «ECHO VOM LIZÄ»

de n e n che s! o W oo es Dies Ennetm in

Samstag ab 10.30 Uhr – 11.00 Uhr Warm-up – 12.30 Uhr Rennbeginn – Motor-Bar – Konzert im Partyzelt «Hells Belles» (AC/DC-Ladys) – Kaffeestube mit – «Trio St. Jakob and Friends» – «Echo vom Zingelegg» – Biergarten mit «Wisser Buebe» – Delta-Flugakrobatik, Tanzeinlagen, Showrennen – Auf Grossleinwand WM-Quali Schweiz – Griechenland

Nicht nur für Männer! Sei dabei! 4./5. September 09 – www.teffli-rally.ch Volksfest mit Käseverkauf

Volkstanz, Jodelvorträge, Alphornbläser, Fahnenschwinger, Tanz und Festwirtschaft

Fest zum Abschluss der Alpzeit am Hasliberg

Chästeilet auf Mägisalp

Es wirken mit: Jodlerchörli Zollikofen Trachtengruppe Sarnen Trachtenmusik Sarnen Alphorn-Duo Glogghüs Fahnenschwinger Haslibärger Fähnler-Bööben (Leitung P. Amacher) Pony-Reiten für Kinder (14 bis 16 Uhr) Am Abend spielt das Ländler-Quartett „Edelwyss“ aus Mümliswil bis um 02.30 Uhr zum Tanz und zur Unterhaltung

Samstag, 12. September 2009 (Verschiebungsdatum 19. Sept.)

Rückfahrten am Abend mit der Gondelbahn BBMH durchgehend mit letzter Fahrt um 20.00 Uhr ab Mägisalp und Anschluss in Reuti mit der Luftseilbahn nach Meiringen

mit Beginn um 11 Uhr

In der Nacht Rückfahrten auf Bestellung mit dem Hasliberg-Taxi

Im Zweifelsfalle gibt Tel. Nr. 1600, [Bern] Rubrik «Klubs / Vereine» ab etwa 07.00 Uhr Auskunft über die Durchführung

Freundlich laden ein: Käseverkäufer Dorfkommision von Haslital. Berner Oberland Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Jodlerklub Hasliberg

WIEDERHOLUNG! Aktion der Bergbahnen – Gratisfahrt Mägisalp-Alpen Tower und zurück


������������������� ������������� �� ��������� ���� �� ����

������� ���� ��� ���������� ��� ����  ����� ������ ��� ���� Die Wirtschaftskrise ist die Folge der grenzenlosen Profitmacherei. Jetzt wollen die Profiteure des blinden Marktglaubens auch noch, dass wir die Zeche für ihre Abzockerei zahlen. Dazu sagen wir Nein! �������������� ����� ���� ����� ������ Nein zum Rentenklau bei Pensionskassen und der AHV. Nein zur Erhöhung des AHV-Alters. Kein Abbau bei der Arbeitslosenversicherung. ������������� ��� ������� ������������� Es braucht endlich ein wirksames Konjunkturprogramm für den ökologischen Umbau der Wirtschaft, gegen die Jugendarbeitslosigkeit und zur Unterstützung von Kurzarbeit statt Entlassungen. ��������� �������� Ausgleich des Prämienschocks bei den Krankenkassenprämien und höhere Löhne – sonst sinkt die Kaufkraft.

������� ��� ��� �������������������� ��� ������ ���� ����������� ��� ��� ������������ ��� �������� ������� ����� ����� ��� �� �� ��������� ��������� ��� ��� �������

����� ��� �������� ������� � ���� ������ ���� ���������� ��������� �� ���� ������� ��� ��� �� �� ���������������������� ��� ����������� ������ ���� ������������������ ���������� Obwaldner Gewerkschaftsbund, Postfach 1634, 6061 Sarnen www.owgb.ch


«Mit uns haben Sie

echt

!» Wir führen nur Qualitätsware, sind günstig, prompt und fachmännisch.


präsentiert:

Einfrau-Cabaret Susanne Kunz ist bekannt als Moderatorin von verschiedenen Fernseh-Produktionen. Seit dem 1. September 2008 präsentiert sie die Spielshow «1 gegen 100» auf SF1.

Freitag, 18. September 20.30 Uhr

Theatersaal altes Gymnasium, Sarnen Eintritt Fr. 25.–. Vorverkauf: Tel. 041 662 40 00, 8-12 Uhr, 14-17 Uhr oder Email: b.ettlin@profound-treuhand.ch Tickets können ab 20 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden.


Tel.

58 00 041 340

Staldenhof 1a 6014 Littau (Littauerboden)

Nutzen Sie Ihre Dachschräge optimal aus! Besuchen Sie unseren Show-Room, wir beraten Sie gerne. www.schrankspezialist.ch

Ausstellung offen: Di. – Fr.: 10 – 12 und 14 – 18 Uhr Sa.: 9 – 14 Uhr


1 Focus Carving 1.6 l 115 PS/85 kW, Katalogpreis Fr. 27’450.- zuzüglich Comfort-Paket Fr. 1’600.- und Premium-Mittelkonsole Fr. 180.-, abzüglich Rabatt Fr. 4’240.-. 2 Focus RS 2.5 l Duratec 305 PS/224 kW: Durchschnittsverbrauch 9.4 l/100 km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-Emissionswert 225 g/km, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagenmodelle in der Schweiz 204 g/km. Abgebildete Modelle: Focus Carving mit Bi-Xenon-Scheinwerfern Fr. 1’450.- und Metallic-Lackierung Fr. 650.-, Focus RS mit Speziallackierung Ultimate Green Metallic Fr. 1’860.- und Comfort-Paket Fr. 2’100.-.

305 PS/440 Nm FordFocus RS

Fr. 24’990.-

FordFocus Carving

Der Gentleman und der Spitzensportler. Welcher ist Ihr Typ? Der voll ausgestattete 1.6-Liter FordFocus Carving mit 115 PS, inklusive Tempomat, 16"-Leichtmetallfelgen und Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ab Fr. 24’990.-1? Oder der athletische High Performer FordFocus RS mit 305 PS2 und einem fantastischen Drehmoment von 440 Nm ab Fr. 51’900.-? Finden Sie es heraus, am besten bei einer Probefahrt.

Feel the difference

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, info@beelerag.ch

Garage Beeler AG

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, Tel. 041 660 67 67 info@beelerag.ch


�� ������ ���

�� ���� �

� ��� ������������ ����������

���� ��� ��������� ��������� ��� �� ��� ��� �� ����� ���� ��� ��������� ��������� ��� �� ��� ����� ���������� ��� ������ ���� �������� ������ ��� �� ������� ���������� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������� �� �������� ���������� ��� �� ��� ���� ��� ������� ������� �� �������� ���������� �� ��� ���� ��� ������� ������� �� �������������� ���������� �������� �� �������������� ������� �������� ������ ������� ������ ����������������� �������������� �������� ������ ������� ������ ����������������� �������������� ��������


Herzlich Willkommen

Schwingersektion Giswil / Nationalturnerverband Luzern, Ob- und Nidwalden 08.30 Uhr

Beginn Wettkampf Vornotenprogramm (Lauf, Weitsprung, Hochweitsprung, Steinheben, Steinstossen, Freiübung)

11.00 Uhr

Beginn Ringen / Schwingen

12.00 Uhr

Mittagessen (preiswertes Sportler-Menü)

12.45 Uhr

Fortsetzen Ringen/Schwingen

14.30 Uhr

Vorstellung besondere Ehrengäste: Benji von Ah, Eidg. Kranzschwinger, Giswil Ivan Bucher, vierfacher Fitness-Weltmeister, Kerns Noldy Ehrensberger, Schwingerkönig und Turnfestsieger, Dorf/ZH

17.00 Uhr

Beginn Schlussgänge

18.00 Uhr

Rangverkündigung

ab 17.00 Uhr Musik-Stubätä mit: Echo vom Loiwital äs Cheli und zwei Chriiter Tschifimeitli

BURG HrÜunPserFe kleinen Gäste fü

ab 18.00 Uhr «Älpler-Magronä» us em Chessi Der Eintritt für Wettkämpfe und Musik-Stubätä ist gratis.

Festsponsoren

Hauptsponsoren

������� ��������


ab 15.00 Uhr

KünstlerInnen Nieves Correa (E) Monica Klingler (CH) Hansjörg Köfler (CH) Laura Laeser (CH) Kenny McBride (UK) Fabien Montmartin (F) Jacques van Poppel (NL) Melati Suryodarmo (Indonesien / D)

www.performanceart.ch

8

th Turbine Giswil International Performance Art

Samstag 12. September 2009

Happy Birthday

Am 6. September brennid de

18 Cherzli

uf em Chuächä!


VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

weiss silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. Oyster grey mét.

VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 2.0D Summum VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO XC70 D5 AWD Ocean Race Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat

schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl titan grey pearl schwarz mét. willow green mét. blau mét. silber mét. silber mét.

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 207 SW 1.6 Gti Turbo Peugeot 307 1.6 XS Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. gris shark mét. schwarz mét. grün mét.

Top-Occasionen

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

9.08 2.08 2.07 7.01 4.04 3.05 8.04 2.07 3.01 11.06 8.05 1.06 10.05 12.06 6.06 2.06 4.07 1.04

19'500 km 24'000 km 23'000 km 156'000 km 81'000 km 97'000 km 77'000 km 51'000 km 147'500 km 103'000 km 149'000 km 53'000 km 106'000 km 31'000 km 39'000 km 33'000 km 49'000 km 81'000 km

27'900.00 36'900.00 32'500.00 12'900.00 21'900.00 24'900.00 29'500.00 29'800.00 16'000.00 42'900.00 27'900.00 48'500.00 36'900.00 54'900.00 46'900.00 52'000.00 49'900.00 43'900.00

3.04 1.08 7.05 3.03

99'000 km 13'000 km 75'000 km 129'500 km

10'900.00 24'500.00 14'500.00 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen. TRISTENFEST Sonntag, 6. Sept. 2009 Wo:

bei der Mülimäshütte an der Strasse Flüeli-RanftÄlggi-Alp Festwirtschaft ab 10 Uhr

Miär gratuliärid am Martin und am Lukas ganz herzlich zum Diplom als Meisterlandwirt. Iichi Familii mit Sandra und Lydia

Am Nachmittag Versteigerung einer Triste Bergheu!! Auf ein paar gemütliche Stunden freut sich Tristenklub Sachslä

Samstag, 19. 09. 2009, 19.00Uhr Hotel Bahnhof, Giswil

TANZ-UND-GALA-ABEND mit der

BIG BAND FOR FUN www.bigbandforfun.ch

Die Big Band For Fun wird uns mit musikalischen Leckerbissen das Diner umrahmen und es wird getanzt wie zu alten Zeiten…! Die Big Band ist bekannt vom Auftritt in der MZ Halle Giswil, an der GV der Genossenschafter der Raiffeisenbank, Sachseln, Giswil, Lungern 2009 Eintritt für Tanz inklusive 4 Gang Gala Diner Fr. 80.-. Anmeldung erforderlich da Platzzahl beschränkt. Tel: 041 675 11 61 info@bahnhofgiswil.ch Wir freuen uns, Sie zu diesem einmaligen Abend begrüßen zu dürfen!

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Mediale Beratung für alle Bereiche durch eine erfahrene und seriöse Heilerin. Telefon 0901 15 88 88 (2.50/Minute) www.praxis-angelika.ch


Kleininserate Wer sucht einen Holzstall für seine Kinder? 041 660 53 80 Zu verkaufen Kettler - Spinning - Rad, wenig gebraucht, VP Fr. 300.– / Modernes Diga - Sofa mit Alcantara - Bezug, sehr guter Zustand, NP Fr. 1’890.–, VP Fr. 250.–. 079 346 94 54 Z. vk. elektr. Schuhputz - Maschine, Servidor V-Zug mit 2 Bürsten, nie gebraucht, Fr. 45.–. 041 660 45 51

Immer en Gaumeschmus

im Waldhuus

Ab 9. September machen wir es … …wieder Wild und Exotisch! Vom Krokodil, Kudu, Hirsch und Reh, Geflügel und Alpsau mit all`seinen wilden Beilagen, exotischen Garnituren und den kräftigen Saucen, halten wir Ihnen liebe Gäste, einen kulinarischen Schmelztigel mit Erlebnis-Gastronomie bereit! Auch Fisch-, Pilz-, Pasta-, Salat- und saftige, aromatische Fleisch-Gerichte sollen Sie begeistern!

Zu verkaufen NW BMC Fully Bike Loursharke, LS 02, 21", Shimano XT, Farbe shark Metallic / Chrome Plain, VP Fr. 4’999.–, VP Fr. 3’700.–. 077 437 44 85 Suche jemand, der mit mir zusammen «Das Glasperlenspiel» von Hermann Hesse liest / Suche ein 3 Gänge Militär oder altes Herrenvelo. 079 518 30 67 / 041 661 04 82 Zu kaufen gesucht Dachbox. 041 790 39 36 Zu verkaufen 1 Pendule, Marke Chateau, 40cm hoch, goldfarbig, Fr. 300.– / 1 Tischfussball-Kasten, Beine abschraubbar, Fr. 20.– / 1 Schreibtisch mit Ausziehtablar & Schubladenstock gratis. 041 660 35 41 Z. vk. Gefrierschrank mit 2,3- und 4-Schubladen. Suche kaputte Velo’s und Motorsägen gratis. 079 285 65 62 Z. vk. 2 jähriger Teutonia 4-Rad Kinderwagen Hartschale, aussen orange, innen hellgrün, Buggy Aufsatz, grau-grün. Wickeltasche grau. Preis nach Absprache. 079 797 13 80 Gefunden beim Spielplatz Seefeld Sarnen, ca. 25. Aug. schwarze Damenjacke mit Schlüsseln in der Tasche. 041 660 37 35 oder beim Fundbüro Polizei

Durchgehend warme Küche ab 11:00 Uhr ! Ihre Tischreservation erreicht uns über:

Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 250.–/10 Stk. U Geländer Schmiedeisenstangen Fr. 15.– pro Stk./2 Musikboxen Paso Sound Column Milano pro Stk. Fr. 15.–/Captain’s Dinnerbesteck 24teilig, vergoldet NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22

info@waldhausstoeckalp.ch oder Telefon! www.waldhausstoeckalp.ch

Zu verkaufen Maxicosi (grau-blau) Fr. 100.– / Bebé Schlafsack mit 2 Innensäcken, Gr. 62-68 (beige) Fr. 30.– / Mikrofaserjacke Rukka (braun), Gr. 62, Fr. 20.– / Bebé Winteroveral Gr. 68 (beige-braun) Fr. 30.–. 079 600 83 18

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie uns spontan weiterempfehlen!

Bis bald auf Stöckalp . . . Ihre Gas(T)geber Rolf und Bruce Kessler mit Pia und Team

Zu verkaufen, von privat Koi-Fische. 041 675 28 67 Zu verkaufen gebrauchtes AQUARIUM 150 x 50 x 60 cm (l/b/h) inkl. Untermöbel, Filter und Heizung. Das Becken ist oben offen. Die Lampen sind im Angebot nicht enthalten. Preisvorstellung Fr. 400.–. 078 820 38 25 Zu verkaufen Gartentische gebraucht. 1x rund Ø 80 cm, H 72 cm mit 3 Stühlen, Eisen, weiss gestrichen, Fr. 70.– / 1x Tisch oval, 1.45/0.93/0.70, T. Blatt kippbar, Kunstst. d. grau, mit 4 Stühlen, Kunstst. d. grau, Fr. 100.–. 041 660 29 83 Zu verkaufen 2 Paar neuwertige Veloschuhe für Frauen, Marke Northwave Gr. 38, silberfarbig, Klettverschluss 20.– / Marke LAKE Gr. 39, schwarz, Schnürung + Klettverschluss, 20.–. 079 709 07 27 Wir suchen Tichu-Spieler und Spielerinnen. Lust auf ein Tichu? 041 660 30 76 Zu verkaufen INCA Fräse mit Hobelmaschine Motor 380 V wenig gebraucht. 079 640 36 30


Profitieren Sie von der kostenlosen Kontof端hrung auf allen Konten der Obwaldner Kantonalbank. Alle Informationen dazu finden Sie auf www.owkb.ch.


Haus für Betagte und Pflegebedürftige

Herbstfest Felsenheim

Sonntag, 6. September 09, 10 bis 18 Uhr Das Felsenheim-Team lädt zum Herbstfest ein und freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Mit der Jodlermesse um 10.30 Uhr werden Sie bereits einen ersten Höhepunkt erleben. Wie immer haben wir auch Kulinarisch etwas zu bieten, für Unterhaltung ist gesorgt und die Kontaktpflege bestimmen Sie selbst. Auch die jungen Gäste dürfen sich bei uns wohl fühlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Peter Wechsler mit dem Felsenheimteam

Hess Fenster AG 6014 Luzern-Littau Tel. 041 250 60 70 info@hess-fenster.ch www.hess-fenster.ch

Jetzt renovieren und 3-fach profitieren

Fenster 3-fach Verglasung OHNE Aufpreis für beste Wärme

Haustüren 5% Sonderrabatt auf Aluminium-Haustüren

Fensterläden Entsorgung Ihrer alten Fensterläden kostenlos

Grosse Ausstellung in Littau/Luzern

Mi – Fr: 13.30 – 17.30, Sa: 9 – 12 Uhr

Ihr Renovationspar tner – solid ■ schnell ■ sauber


Letzte Gelegenheit ... ... ÜBERNACHTUNS-SPEZIALANGEBOT AUF 2132 M Ü.M. Die Tage sind gezählt, nützen Sie die Gelegenheit um nochmals im historisch-romantischen Hotel Pilatus-Kulm, gebaut 1890, zu übernachten. Wir bauen für Sie um, deshalb wird am 19. Oktober 2009 das Hotel Pilatus-Kulm geschlossen. Seien Sie gespannt, in welchem Stil sich das neue Drei-Sterne-Hotel ab 1. August 2010 präsentieren wird. Im Angebot inbegriffen sind ausserdem die Bahnfahrt und ein reichhaltiges Frühstück für nur CHF 99.00 pro Person.

PILATUS-BAHNEN Hotels Pilatus Kulm · Schlossweg 1· CH-6010 Kriens Telefon 041 329 12 12 · E-Mail: hotels@pilatus.ch


zumbühl herrenmode, stansstad Bruno Tomasi

Sommerschlussverkauf 26. August – 26. September 2009

50% auf das gesamte Sortiment! Wir räumen radikal, nur Markenware! Herrenanzüge | Veston,Blazer | Herrenhosen «Hagmann» | Herrenhemden «CasaModa, KingsRoad» | Sommershirt | Hochzeitsanzüge | neuste Herbst- & Wintermode

zumbühl herrenmode, stansstad, tel. 041 610 29 70

Öffnungszeiten: Di– Fr 09.00 –12.00 / 14.00 –18.30 / Sa 09.00 –16.00 Uhr Do & Fr auf telefonische Terminvereinbarung bis 22.00 Uhr

Plötzlich eine Behinderung... Invalidität kann jeden treffen!

Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Ja

Foto: Gino Santa Maria - Fotolia.com

Mittwoch, 9. September 2009

OWGB

zu einer soliden Invalidenversicherung! Abstimmung vom 27. September 2009

O b w a l d n e r

G e w e r k s c h a f t s b u n d

O W G B

Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.


BADEFERIEN

Tolle Herbstangebote

bot 50 bis 70% ng je nach Ange Kinderermässigu

Santa Susanna Costa del Maresme (Spanien)

Salou & Cambrils Costa Dorada (Spanien)

Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober

Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober

Abfahrten jeden Freitagabend vom 18.09. – 09.10.

Während den Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend.

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Marinada (Salou) inkl. Carreise bereits ab Fr. 680.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Pollux (Rabac) inkl. Carreise bereits ab Fr. 590.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ****Hotel Best Cambrils inkl. Carreise bereits ab Fr. 690.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ****Hotel Maestral (Novigrad) inkl. Carreise bereits ab Fr. 750.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina inkl. Carreise bereits ab Fr. 580.–

Porec, Rabac und Novigrad (Istrien)

z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ***Appartement-Hotel Santa Susanna Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl inkl. Carreise bereits ab Fr. 650.– Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz! Gratis-Parkplätze beim Gössi CarTerminal.

WEEKEND VORSCHAU

Ski-Test Sölden 2009

Freitag, 16. Okt., bis Sonntag, 18. Okt. Freitag, 30. Okt., bis Sonntag, 1.Nov. Freitag, 6. Nov., bis Sonntag, 8.Nov.

Freeridetest 2009 in Andermatt

12. Dezember und 13. Dezember

Anmeldung und Infos:

muri sport Tel. 056 664 34 33 · Fax 056 664 34 08 www.huwiler-sport.ch

D I A-SHOW AU SL ANDTRE KKI NG S Tanzania I Kilimanjaro mit Safari Nepal I Khumbu Trekking mit Island Peak

Sonntag, 13. September 2009 Mehrzweckraum Winkel in Altdorf 16.15 Uhr I Begrüssung und Vorstellung 16.30 - 17.45 Uhr I Kilimanjaro und Nepal, Apéro Eintritt Gratis Anmeldung erwünscht unter: 041 872 09 00 oder www.kilimanjaro.ch


Ihre

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 7. – 11. September: Elbmetropole Dresden – Erzgebirge und Leipzig Gute ****Hotels. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, 2x Nachtessen in einem lokalen Restaurant, Stadtrundfahrt in Dresden und Leipzig, Ausflüge

Fr. 790.–

14. – 17. September: Herrliches Trentino Schönes ****Hotel. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Vorspeisen- und Salatbuffet, 1 Galadiner mit Apéro, Weindegustation im Hotel mit Käse, Speck und Brot, Schifffahrt Gardasee, Ausflüge

Fr. 590.–

21. – 25. September: Ländliche Toskana mit Insel Elba ****Hotel Fattoria Belvedere. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, ganztägige Reiseleitung Insel Elba, Schifffahrt zur Insel Elba, Stadtrundgang Siena, Ausflüge

Fr. 780.–

28. September – 4. Oktober: Kärnten – Friaul – Slowenien Schönes ****Hotel. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein aus San Daniele, Eintritt Tropfsteinhöhlen Postojna, Schifffahrt Wörthersee, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge

Fr. 1030.–

5. – 8. Oktober: Paris – die berühmte Weltstadt Neues ***Hotel im Stadtzentrum. Preis inkl. Carfahrt, Zimmer/Frühstück, geführte Stadtrundfahrt

Fr. 650.–

11. – 15. Oktober: Gardasee und Venedig Sehr gutes ****Hotel am Gardasee. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet Fr. 580.– 16. – 21. Oktober: Fassatal im Südtirol Sehr schönes ***Hotel La Madonnina. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Willkommensdrink, 1x typisches Fleimstaler Abendessen, 1x typisches Trentiner Abendessen inkl. 1/4 l Wein, 1x Abschieds-Abendessen mit Live-Musik, Weinprobe in Kaltern inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 640.– 16. – 21. Oktober: New York – Big Apple and Liberty Gutes ***Hotel im Stadtteil Manhattan. Preis inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern mit modernen Gössi-Cars, Flug mit American Airlines Zürich – New York – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen New York – Hotel – Flughafen mit modernem Reisecar, Zimmer mit American-Frühstück, Stadtrundfahrt Upper Manhattan, Sonntagsausflug nach Harlem und Besuch eines Gospelgottesdienstes, Stadtrundfahrt Lower Manhattan, deutschsprachige Reiseleitung bei allen Ausflügen Fr. 2580.– 25. – 27. Oktober und 30. Oktober – 1. November: Schlussfahrt! Sillian im Osttirol – im Herzen der Dolomiten ****Residenz-Hotel Sillian. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Saisonschlussfeier bei Musik und Tanz mit feinem Galabuffet, Ausflug Villgratental

Fr. 340.–


�� ������ ���

�� ���� �

� ��� ������������ ����������

���� ��� ��������� ��������� ��� �� ��� ��� �� ����� ���������� ��� ������ ���� �������� ������ ��� ������� ���� ��� ��������� ��������� ��� �� ��� �� ����� �� ����������� ���������� ��� �������� �� ��� ���� ������ ������� ������� ���������� ������ ���� ��� ������� �� ������� ��� �������� ���������������� �������� ���������� �� ��� ���� ��� ������� �������

�� �������������� ������� �������� ������ ������ ������ ������� �������������� �������������������� ������ ������ ������ ������� �������������� ��������������������

��

�������������� ������� �� ��� ���� �� �� ����� ������� ���� ������

����� � �� �������� �����

Coaching Mental Coaching Beratung Supervision

���������������� ������� ����������������� ��� ������ �������� ������ ����� �� �������������� � �������������

����� ��� � �������

�������������������������������� ������ ����������������������� ����� �� ���������������������� ����� ��

�������� � �������������� ������������������ ��� ��� ���������� ������������ ���������������������� ���������� ��� ���� �������������� ��������� ��� ���� ������� ��������� ������ ������ �� ������� � ���������� �� ������

������� ��� ��� �� ��

��������������������������

Urs Lustenberger, lic.phil. Lindenstrasse 17a, 6060 Sarnen Telefon 041 661 13 01 lustenberger.urs@bluewin.ch


SPORT FITNESS MOUNTAIN

Die sportliche Variante, um schnell in das Dorf zu kommen. Optimale Bikes, um auch mal abseits der Strasse die Natur geniessen zu kรถnnen. Das richtige 2-Rad finden Sie bei uns!

6055 Alpnach, 041 670 13 46

6064 Kerns, 041 660 14 50

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6055 Alpnach, 041 671 00 30

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 25 92

6074 Giswil, 041 675 04 03

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77


DIE EIGENEN WURZELN VERTIEFEN DEN EIGENEN PLATZ AUSFÜLLEN SICH DEM FLUSS DES LEBENS UND DER LIEBE ÖFFEN

WOCHENENDSEMINAR IN FAMILIENSTELLEN

MIT BÉATRICE ELSENER DIPL. ANALYT. PSYCHOLOGIN 23. – 25. OKTOBER 2009 HAUS DOROTHEA , 6073 FLUELI-RANFT FR. 18.00 – SO 15.00 UHR KOSTEN: SEMINAR 380.– (EXKL.UNTERK.) ANMELDUNG UND INFORMATIONEN: PRAXIS FÜR PSYCHOSOMATISCHE THERAPIEN BÉATRICE ELSENER, SEESTR. 6, 6072 SACHSELN 041 660 96 84 OD. WWW.PSYCHOBEL.CH AB 23.9. – 20.10. TEL. 041 660 50 45 HAUS DOROTHEA DIREKT

GARAGE s r e p p i k S TheSun DJ.

- club -

Rockabilly Boppin Country

Ab 20°°Uhr

CC 42

e v i Lstag

Sam

. t p e 5.S

Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch

Kleininserate Z. vk. Kinderwanderschuhe, Salomon, Gr. 33, beige-braun, wenig gebraucht, Fr. 35.– / Gesucht Brennholz, Buche gut getrocknet, 30cm / Wegen Nichtgebrauch z. vk. Panasonic HDD - DVD -Recorder, NP Fr. 799.–, VP Fr. 390.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen Nostalgie Badewanne mit Füssen, Fr. 150.–. Muss abgeholt werden / Gratis abzuholen 4 Stühle. Chromgestell und schwarzes Imitations - Leder. 079 348 48 49 Zu verk. Kinderfussballschuhe, div. Grössen 30-34 / Fr. 20.– per Paar. 079 429 64 57 Zu verkaufen 1 Granittisch, 1 Gartenbrunnen mit Wasserspiel. 041 660 17 74 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Weisses Sideboard aus Holz mit 4 Schubladen und 2x2 Türen mit 2x1 Einlegeboden und weissen Griffen. B 231cm, H 90cm, T 46cm. Fr. 100.–, gegen Abholung. 041 416 606 427 Gesucht gratis Yu-Gi-Oh Karten. 041 60 92 74, abends Abzugeben Massiver Bürotisch, weiss, Korpus + 3 Schubladen / Einzelbett, weiss, Fr. 30.– mit Matratze + Bettzeugschublade, Fr. 50.–. 041 660 52 59, ab 16.00 Uhr Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05 Empfehle mich für Umgebungsarbeiten, Raum Lungern. Prompt - sauber! Reiter - Brünig / Finnenkerzen - Anfeuerholz, Geschenke aus Holz. 079 411 86 39 Spaltholzstöcke mit Eingravierung zb. zum Geburtstag H. Eisenträger Kranschienen etc. Darf ich Dein Holz spalten. Ruf an! 079 326 19 53 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit stundenweise tagsüber. 079 375 26 68 / 041 675 05 13 ab 18.30 Uhr Suche Putzfrau für Aufträge, jeweils Sa., eigenes Auto und Deutschkenntnisse erforderlich. 041 661 13 82 / 078 723 84 28 Zu verkaufen 2 Nachttische Rattan, Fr. 150.–, 2 Nachttisch Lampen, Fr. 50.–, Bürostuhl, Leder, schwarz, Fr. 50.– / Bettgestell Holz massiv, 90x200, Fr. 100.–. 041 660 10 22 Z. vk. Schreibpult «Moll» mit Tischleuchte und Bürostuhl, NP Fr. 1’900.–, VP Fr. 750.–, sehr guter Zustand. 041 660 89 70 Suche Terrarium für Bartagam (Echse) mind. 150cm Länge. Gratis oder Günstig. SMS an 079 524 93 00 Gesucht Dörraparat f. Früchte. Günstiger Preis. 041 660 27 20 35 Ster Brennholz z. vk. teils nur Buche u. Äsche u. teils gemischt Tanne-Buche. 4 u. 5. Jährige Spälten. 041 660 66 48 079 742 87 79 Zu verschenken 2 süsse Meerschweinchen, 1-jährig, falls gewünscht mit Käfig und Zubehör. 079 380 48 12


NEU: L200 mit 178 PS Neu: 3.5 Tonnen Anhängelast

3.5t

Genial:

• • • • • •

2.5 DID mit 136–178 PS (Option Automat) Bis 8 Airbags, zuschaltbarer oder permanenter 4 x4 Nutzlast bis 1’215 kg, 3.5 t Anhängelast Single Cab, 136 PS: CHF 32’700.– Club Cab, 136 PS: CHF 35’700.– Double Cab, 136 PS: ab CHF 37’700.–

8.5L

3%

KMU Bonus

Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch Normverbrauch: Single Cab: 136 PS, 8.7 L/100 km, CO2 219 g/km, Kategorie D. Double Cab: 178 PS, 8.6 L/100 km, CO2 228 g/km, Kategorie D. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7.6% MwSt. 3% Flotten-Bonus ab 1.Fahrzeug. Nur für KMU, Gewerbe.


Komikerduo LAPSUS in Kägiswil Dieser Lapsus ist kein Versehen Das Komikerduo gibt es bereits seit 1995 – sie haben sich einen Namen gemacht, der immer grössere Kreise zieht. So spielte Lapsus 2007 als gefeierter Hauptakt im Circus Knie; traten zudem regelmässig im Fernsehen auf, wie z.B. bei Benissimo; moderierten Sendungen wie „Comedy im Casino“ oder die Übertragung des Humorfestivals von Arosa. Die Tournee 08/09 mit dem Erfolgsstück „bäumig“ führte Lapsus wiederum vor grosses Publikum. Wer hinter Lapsus steckt

Sie nehmen alles und alle aufs Knie, tun dies liebevoll und gnadenlos zugleich. Und treffen so ins Herz jedes Publikums. Ihr Bühnenprogramm (Bäumig) Theo Hitzig, der Robbie Williams der Quartierfeste und Betriebsanlässe, ist bekannt dafür, dass er als Conférencier jeden Saal zum kochen bringt. Nun aber steht er vor der grössten Herausforderung seines Lebens: Die Wirtschaftskrise zwingt ihn zum Sparprogramm. Hitzig ist auf Hilfe angewiesen, auch Assistent Bruno Gschwind muss nun anpacken. Kann das gut gehen? Sie schlüpfen in sonderbare Rollen, singen aus tiefster Seele pfiffige Lieder, zeigen ihre wilden Filme, imponieren mit Akrobatik und spielen sich als höchst ungleiches Paar in die Herzen der Zuschauer. Das alles tun Starconférencier Hitzig und Starassistent Gschwind. Und das ist bäumig - ein Bühnenprogramm, an dem die beiden Komiker ihre Vielseitigkeit demonstrieren und so richtig abholzen können. Infos über Lapsus www.lapsus.ch

Comedy-Night mit Lapsus Hinter Lapsus stehen Christian Höhener (39), in Thal SG aufgewachsen und Peter Winkler (40) aus Zürich. Sie haben sich an der Scuola Teatro Dimitri in Verscio TI kennen gelernt, wo sie sich anfangs der 90er Jahre in den Künsten des komischen Schaugeschäfts ausbilden liessen. Bereits mit ihrer ersten gemeinsamen Produktion, einer Parodie auf das Schwingen, gewannen die beiden 1996 den Schweizer ShowtalentWettbewerb. Diese Nummer hat sich schnell zum beliebten Dauerbrenner entwickelt. Lapsus hat sie inzwischen mehrere hundert Mal aufgeführt. Ihre unterschiedlichen Facetten Singen, Tanzen, Akrobatik, Theater, Wortspiel, Film, Video oder Improvisation: Lapsus ist ausgesprochen vielseitig. Und das ist auch deren Humor. Ob feinsinnig, tief schürfend, sauglatt oder derb; die Komiker finden für jede Situation den richtigen Ton.

Freitag, 09. Oktober 2009 Türöffnung: 19.30 Uhr, Start: 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Kägiswil Ticketvorverkauf: Pilatus Getränke Center Alpnach, oder www.jbow.ch, Ticketpreis: Fr. 35.-


Haar frei!

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Schöne Haut ohne Haare und Pigmente dank YPL!

Dauerhafte Entfernung von störenden Gesichts- und Körperhaaren sowie Alters – und Pigmentflecken.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Jetzt kostenlos Probebehandlung sichern. Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Vereinigung Lindenhof Geschäfte Viel „Neues und Helles“ an der 6. Generalversammlung Urs Ott, Präsident, begrüsste am Dienstag, 25. August 2009, die 20 anwesenden, gut gelaunten Mitglieder und Sympathisanten der Vereinigung Lindenhof Geschäfte zur ordentlichen Generalversammlung. Besonders begrüsst und willkommen geheissen wurden die neuen Mitglieder und Vertreter der Vereinigung, Herr Sepp Friedrich, Flying Cranes, und Herr Walter Brand der Schweizerischen Post im Lindenhof. Der Präsident drückte seine Freude aus, einerseits bezüglich der neuen Mitgliedern und andererseits betreffend den umgebauten, mit neuem Licht durchfluteten Verkaufslokalen der Flying Cranes Elektro-Bikes im EG und dem hellen modern gestalteten Verkaufsgeschäft von Christian Brunner Goldschmied, im 1. OG. Im Jahresrückblick kommentierte Vorstandsmitglied Yvonne Gnos die verschiedenen Aktivitäten und verwies auf die durchaus allseitig sehr geschätzte, publikumsattraktive Plattform des "Zytladä". Geschäftsführer Beat Spichtig erläuterte den positiven Rechnungsabschluss, der allgemeine Zustimmung fand. Unter dem Traktandum Wahlen wurde eingangs die aktive Vereinsarbeit und Unterstützung des ausscheidenden Vorstandsmitgliedes Jochen Meyer durch den Präsidenten gewürdigt. Als neues Vorstandsmitglied stellte sich die erfahrene und motivierte Frau Sonja von Wyl, Schoggilädeli, zur Verfügung.

Ausstellung Obwaldner Jagd- und Wildtrophäen bei Amrhein Optik Sarnen Unter anderem findet man verschiedene Vogelarten, eine Gemsfamilie und einen wunderschönen Steinbock zum bestaunen. Die Trophäen wurden aus einheimischem Handwerk präpariert und stammen aus privaten Sammlungen. Die Ausstellung dauert bis im Oktober

Als jeweils zentrales Thema stellte der Geschäftsführer auch dieses Jahr das Aktivitätenprogramm 2009/10 vor, welches basierend auf Kontinuität und Neuem, dem Einbezug von Vereinen und Regionen im laufenden Geschäftsjahr umgesetzt werden soll. In der kommenden Festtagszeit können sich die Kunden erstmals an der neuen modernen, festlichen Stimmung verbreitenden Weihnachtsbeleuchtung im Lindenhof erfreuen. Mit einem Imbiss in der gastgebenden Q-Beiz und angenehmer persönlicher Unterhaltung wurde der zwischen-menschliche Kontakt unter den Geschäftsbetreibern gepflegt.


, rez Va llo ile i t h as ,C :C nc nd bla %,La n o ,5 ign l13 uv 75 Sa 08,0. 20

o, nc bla a i c len Va ar m ira M

36%3.50 Rabatt

statt 5.50 pro Flasche

ien an Sp : nd ,La ,5% 1 1 l, 75 ,0. 08 20

4.50 20% Rabatt statt 5.50 pro Flasche

Pinot Grigio IGT A.Ceresa, 2008,0.75l,12%,Land: Italien

Emmenbrücke LU, Oberhofstrasse 30, Tel: 041/268 60 35 Brunnen SZ, Föhneneichstr. 8, Tel: 041/820 50 91 Stans NW, Veronika-Gut-Weg 2, Tel: 041/612 12 90

Deutschkurs für Anfänger. Privatunterricht bei CH- Studentin in Einzel- oder Kleingruppen. 079 451 06 47, 18 - 20 Uhr Z. vk. sehr gepflegte Ocassions-Massage-Liegen. 2-3- und 5-teilig und auch neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78 Zu verkaufen Partygarnitur, Tisch 230cm x 60cm, VP Fr. 50.– 041 66’ 52 67 Gesucht Kommode mit 3 Schubladen. 041 660 11 79 Gesucht Kinder Wanderschuhe (Buben), Gr. 35 - 36, günstig. 079 254 99 05 11 Wochen alte Border Collie Mischlinge suchen dringend ein neues Zuhause. 079 769 76 69

Zu kaufen gesucht Obwaldner Sonntagstracht (diä Uisgschliffni) 079 508 21 01

Gratis Dreirad-Velo für Kleinkinder. Muschel (Für Sand/Wasser) zusammen abholen. 041 660 45 51 Z. vk. Servicegepflegter Toyota Corolla 1.6 XLi 16V Compact Aut. 1995. 85’000 Km, blau met., Servo, ZV, elektr. SD, R/CD, alle Service, ab MFK, VP Fr. 5’950.–. 079 338 70 90

Grillo A.Ceresa, 2008,0.75l,12%,Land: Italien

Shopping Center Schönbühl LU, Langensandstrasse 23, Tel: 041/360 91 01

Lieber, schöner Kater, Bengal-Mischling braun-weiss, 3 jährig, sucht neues Zuhause mit Auslauf. 079 707 77 76

Abzugeben noch einige Spielsachen. Wer kann eine Fl. Himmbeer Sirup gebrauchen. Gratis 1 Winterjacke, Gr. 140. 079 370 31 48

statt 5.50 Rabatt pro Flasche

Vino Vintana AG

Junge Kätzchen an liebevollen Platz mit Auslauf nach draussen abzugeben. Zvk. Designer-Glastisch, 1m x 2m, H: 75cm, mit Milchglas und Chromstahlbeinen. Preis Fr. 1’000.–. Für weitere Infos od. Ansicht melden Sie sich unter 077 409 47 49

Zu verkaufen Mountain-Bike Gary Fisher, Fr. 950.–. Blau/silber, Rahmengrösse 50, NP vor 2 Jahren, Fr. 1’650.–, wenig gebraucht. 041 660 73 50

4.50 20%

Weichlenstrasse 7, 6030 Ebikon LU, Tel: 041/440 99 00

Kleininserate

Zu verkaufen herzige Appenzeller-Mix-Welpen mit Familienanschluss gut sozialisiert gegenüber Kindern, Umwelt, optischen und akustischen Reizen, gechipt und entwurmt ca. Mitte Oktober abzugeben. VP Fr. 300.–. 076 441 12 59

Merlot Il Credenziere, 2008,0.75l,11,5%, Land: Italien

www.vinovintana.ch

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat. Aktion gültig nur für die hier abgebildeten Weine und nur in der hier erwähnten Filiale!

Über 300 Sorten Spitzenweine aus aller Welt! Zuerst degustieren, dann kaufen!

Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 Swiss Station 4 WD, rot, Zulassung 5.1996, 131’000 Km. Guter Zustand, Fr. 4’500.–. 077 409 37 24, ab 19.00 Uhr Zu verkaufen M - Elektronic Fernseher, Fr. 90.– / City Bike Bergamont, neu, Fr. 700.– / Stehleuchte mit Leselampe, Fr. 50.– / Stehleuchte, Fr. 30.–. Playstation 2 mit Spiel, Fr. 140.– / Zimmermannwerkzeugskiste, Fr. 800.–.041 660 09 83 Hole nicht mehr gebrauchte Damen und Herren -Velos gratis ab / Zu verk. Mountain - Bike, Giant. Federgabel Karbon, Rahmen NW. NP Fr. 2’300.–, VP Fr. 450.–. 079 215 65 31 Suche 125ccm Motor für mein Schulprojekt, falls möglich mit Auspuff und Vergaser.Da wir nur ein sehr kleines Budget haben sollte er billig oder gratis sein. 041 675 26 91 Zu verkaufen Kruzifix (1938) von Josef Gaser. 041 678 00 63


75 Jahre Musikverein Dallenwil NEUUNIFORMIERUNG UND FAHNENWEIHE 5.+6. SEPTEMBER 2009

Samstag, 5. September 12:00 19:00 20:00

Musikschul-Solo-Wettbewerb, MZA Steini in Dallenwil Es treten in 3 Kategorien Musikschüler von Dallenwil an Türöffnung Unterhaltungsabend mit den Dorfspatzen Oberägeri (Blasmusik und Show) und den Lopper Örgelern in der MZA Steini in Dallenwil

Dorfspatzen Oberägeri

Grosse Tombola Kulinarisches von Heiri Küttel als Chef de cusine und Matthias Regli als Festwirt. EINTRITT: Fr. 18.– VORVERKAUF: Tel. 077 408 11 29, Mo – Fr 17.00 – 20.00 Uhr E-MAIL: 75Jahre@musikvereindallenwil.ch

Sonntag, 6. September 09.30 12.00 14.30

Lopper Örgeler

Feldgottesdienst Uniform- und Fahnenweihe auf dem Sportplatz Steini in Dallenwil Anschl. Volksapéro auf dem Schulhausplatz, Dallenwil Bankett für geladene Gäste in der MZA Steini in Dallenwil Beginn der Marschmusikparade von NSD/BWB Richtung Dorfplatz 10 Unterwaldner Musikvereine als Mitwirkende Gemeinsamer Auftritt auf dem Dorfplatz

GASTMUSIKVEREINE Engelberg, Ennetmoos, Stans, Alpnach, Buochs, Kerns, Stansstad, Sachseln, Emmetten, Giswil Hauptsponsoren:


Bahnhof Foodstation in Giswil Der Imbiss am Bahnhof Giswil erscheint im neuen Outfit !!! Unsere Cordonbleubrote sind legendär und Currywurst mit Bauernbrötchen sollten sie auch mal probieren, nebst den altbekannten Spezialitäten wie Cheesburger und Kebab können wir ihnen den 1. Backsnackautomaten in der Schweiz präsentieren. • Tag und Nacht 24 Std. lang (Backzeit 3 Min.) • warme Baguettes mit Schinken und Käse 30 cm lang zu Fr. 6.80 • Knoblauchbaguette 30 cm lang zu Fr. 5.80 • Toast Hawai Ananas, Schinken, Käse zu Fr. 5.– • Diavolotoast Salami, Schinken, Käse, scharfe Sauce zu Fr. 5.– Neu haben wir auch eine Kundenkarte ...fragen sie danach!!! Vorbestellungen unter: 076 570 28 48

Wir freuen uns über ihren Besuch: Rene, Erika, Jacqueline

��������� �����������

5 Jahre

Coiffeur und Shop

������ ������

��� ����������� ��� ��� ������� ��� ��������������������� ��� ����� �����������

«Tag der offenen Tür» Herzlich lade ich zu meinem Geschäftsjubiläum ein. Am 5. September 2009 11.00 – 18.00 Uhr Coiffeur & Shop Rita Britschgi Neu: Dorfstrasse 8 6072 Sachseln


Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

TROCKNEN Preishit!

499.–

nur Tiefpreisgarantie!

TA 506 E

� �� ���������������� �������� � ���� ��� ������

WASCHEN Preisrenner!

499.–

nur Tiefpreisgarantie!

WA 508 E

������������������������ �������� ��� ���� ��� ������

Ih r Sp ez ia li st fü r Was ch en & Tr oc kn en !

Der besonders Beliebte!

������

nur vorher 1999.– Sie sparen

����

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

Trockner.

1799.–

nur Tiefpreisgarantie!

at! Solange Vorr

TK 6706

� �� ���������������� �������� � ���� ��� ������

To p- W as ch m as ch in e.

by

High-End-Waschmaschine.

����������������

999.–

nur statt 1999.–

-50%

WA 5560

� �� ���������������� ���� ��� ������

TK 6097

� �� ���������������� �������� � ���� ��� ������

2599.–

nur vorher ������ Sie sparen

����

WA 4171

������� ����������� ��� ������������������� ���� ��� ������

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ������������� ����� ������ Bestellen Sie unter ������������������������� ����������������������

���������� � �������������� www.fust.ch ������ ����� ������ �������� �����������

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

13. Schwander-Dorfturnier Samstag, 5. September 09 beim Sportplatz Stalden • • • •

Sportbetrieb ab 09.00 Uhr, Finalspiele ca. 16.30 Uhr Festwirtschaft Grosse Tombola mit sensationellen Preisen Musikalische Unterhaltung mit den „Schwander-Biobä“ ab 18.30 Uhr


SCHWEIZERMEISTERSCHAFT JUNIOREN-VIERKAMPF

Samstag, 12. September 10.30 11.30 14.30 17.00 21.00

h h h h h

Mannschaftsführersitzung Eröffnung Schweizermeisterschaft (Reitsportzentrum) Schwimmen (Hallenbad Luzern) Laufen (Kernwald) Theater Ohnewiederholung

Sonntag, 13. September ab 06.45 h 08.00 h 11.00 h ab 11.00 h 13.15 h 17.00 h

Brunch Dressur Apéro Gäste / Sponsoren Mittagessen Stilspringen Schlussfeier mit Rangverkündigung

im Reitsportzentrum Kerns Festwirtschaft und gemütliches Beisammensein

Der Reitverein Kerns freut sich auf viele Zuschauer Hauptsponsoren

Co-Sponsor

Sponsoren Bättig’s Blumenwelt GmbH, Kerns Berlinger Sport-Treff, Sarnen Dubag, Bauberatung / Planung / Ausführung, Kerns Garage Blättler AG, Sarnen Jockey-Shop Aarau Kopierzenter Sarnen, Sarnen MSN Pferdesport GmbH, Reitschule Kerns Obwaldner Kantonalbank, Sarnen Reitsport Müller, Baar Sport-Toto Obwalden Theater Ohnewiederholung, Sarnen


TCS SICHERHEITSTAG IN SARNEN 19. September 2009 Fühlen Sie sich in allen Verkehrssituationen sicher oder hätten Sie gerne Tipps von einem Profi? Der Verkehrssicherheitstag der TCS Untersektion Obwalden, welcher dieses Jahr zum zweiten Mal durchgeführt wird bietet Ihnen genau diese Möglichkeit. Machen Sie eine Übungsfahrt mit einem Fahrlehrer oder testen Sie Ihre Reaktion. Auf einem Crashsimulator können Sie zudem den Aufprall mit «nur» 10 km/h erleben. Auch Ihren Wissensstand zu Verkehrsregeln und Signalen können Sie selber überprüfen. Wir erwarten Sie ab 8.30 Uhr vor unserer Geschäftsstelle an der Hofstrasse in Sarnen. Die Übungsfahrten sind für TCSMitglieder gratis, Nicht-Mitglieder bezahlen einen Unkostenbeitrag von CHF 30.00. Melden Sie sich bei uns an, die Anzahl für die Übungsfahrten ist beschränkt! TCS Geschäftsstelle Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 662 09 91

Gut möglich, dass Sie ihn nach der Probefahrt nicht zurückgeben wollen. Erleben Sie die Faszination BMW auf einer Probefahrt. Und profitieren Sie von bester Beratung sowie attraktiven Angeboten von Ihren Experten für Freude am Fahren.

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Mehr über BMW

Freude am Fahren


Freitag, 4. September 2009

Kilbi Sursee ab 20 Uhr Tanz/Unterhaltung im Festzelt Voranzeige Samstag, 12. September 2009 Palmania-Party, Altishofen/LU in der Bierschwemme

Sachsler Trachtä-Chilbi Motto: «Chum und liog»

Freitag, 25. September 2009 Samstag, 26. September 2009 jeweils 20.00 Uhr

Mattlischulhaus Sachseln Trachtengruppe Sachseln www.trachten-sachseln.ch

Nachtessen ab 19.00 Uhr JD Geschw. Zumbühl Wiesenberg (Fr) JD Xaver Schelbert/Sohn Pirmin Schwyz (Sa)

Tanz am Freitag, LT Büeler/Bürgi Schwyz Samstag, Echo vom Loiwital Giswil

BARBETRIEB

�� �������������� ��� �������������� ������ ���� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ����� ������ ����������������� ��������� � ���������� ������� ��������� ���������� ��� ��������� ���� ����� ��� ����� � �������������� �� ����������� ��������� � ���� ������ ������������������� ���� �������� ��� ��� �� ��


Wir heiraten BESUCHEN SIE UNSERE PERMANENTE A U S S T E L L U N G I M G E S C H Ä F T A LT D O R F !

Bräutigam, Brautführer, Brautvater und die geladenen Gäste beraten wir gerne mit einer grossen Vielfalt von Möglichkeiten.

Stans/Altdorf Montag geschlossen

Tel. 041 610 77 55 / 041 872 17 70


Fahren Sie zu Ihrem schönsten Tag mit dem

Hochzeits-CAR oder ganz speziell mit dem

Oldie-PostAuto Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. AG 6060 Sarnen 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01

Wüthrich Blumen

Wir heiraten

info@dillierbus.ch

Das Dankeschön nach der Hochzeit Am Hochzeitsfest selbst ist es den meisten Brautpaaren nicht möglich, den einzelnen Gästen für die Geschenke zu danken. Manche Gäste bleiben über Nacht und werden vom Brautpaar am anderen Morgen zum Brunch eingeladen. Dann ist mehr Zeit und Ruhe, um die Geschenke auszupacken und sich sofort persönlich zu bedanken. Die meisten Paare bedanken sich aber im Nachhinein schriftlich. Schöner als Standardkarten sind Karten, die mit einem lustigen Spruch auf das einzelne Geschenk bezogen sind. Auch beliebt sind Karten, die ein Bild des Brautpaares zeigen. Noch besser, wenn Sie die Dankeskarten so gestalten können, dass die jeweilige Person, die von Ihnen Post bekommt, ebenfalls auf dem Foto zu sehen ist. Bekommen Sie eine Reise geschenkt, werden Sie natürlich eine witzige Aufnahme und vielleicht ein paar Erzählungen Ihrer Flitterwochen verschicken. Etwas exklusiver: Videokassetten des Festes als Dankeschön und Erinnerung verschicken.

Heiraten









Brünigstrasse 27 in Alpnach Dorf Tel. 041 670 19 19

Tradition verbindet kreiere

Brautkleider - festliche Kleider

im Trachten-Stil mit modischem Flair. Auf Ihren Besuch freut sich Näh-Stübli Vorhänge und Landhausmode Frieda Kälin-Baumgartner Geristr. 11, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 54 61 / 079 780 60 29

Geschichte und Tradition as

Hochzeit & Ring

Die ersten Ringe kamen im Römischen Reich 100 n. Chr. auf, waren aus Eisen und waren ein Heiratsversprechen – es waren also Verlobungsringe. Eisen hatte bei den Römern die Bedeutung zu “Fesseln”. Ab 200 nach Christus änderte sich die Mode zu Ringen aus Gold mit reichen Edelstein- und Perlverzierungen. Auch wurde damals der Ring erstmals als Liebesbezeugung benutzt.


Wir heiraten

Telefon 041 618 69 69 Fax 041 618 69 00 www.hotel-fuerigen.ch info@hotel-fuerigen.ch

Traumhochzeit in traumhafter Umgebung 200 Meter über dem Vierwaldstättersee. Festsäle für 10 bis 170 Personen, vielfältiges Menüangebot, professionelle, gastfreundliche Betreuung durch das hochmotivierte Fürigen-Team. Bitte vereinbaren Sie mit uns telefonisch einen Termin für eine Hausführung und fragen Sie nach unserer Bankettdokumentation. Herzlich willkommen!

zumbühl herrenmode, stansstad Bruno Tomasi

Fachgeschäft für festliche Herrenmode

Für Beratungen ohne Wartezeit, bitte telefonische Terminvereinbarung! Telefon 041 610 29 70 • www.zumbuehl-mode.ch Öffnungszeiten: Di–Fr 09.00 –12.00 / 14.00 –18.30 / Sa 09.00 –16.00 Uhr Di, Do, Fr auf telefonische Terminvereinbarung bis 22.00 Uhr


Wir heiraten Ein Geschenk-Gutschein LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

• • • • •

für Bettwäsche Matratzen, Roste Schlafzimmermöbel Wollbett Kuscheldecken etc.

Eine grosse Auswahl wartet auf Sie.

Besuchen Sie unsere Trauringausstellung vom 8.9.- 19.9. und pro tieren Sie von unserem Einführungsrabatt von 10%.

Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 Fax 041 675 28 70 giswil@naturwollprodukte.ch  www.naturwollprodukte.ch

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02

WIR

SWISS MADE www.siararings.ch

wir realisieren ihre eigenen ideen...

sag ja mit d‘einem herzen!

sind voll im trend...

vereinbaren sie mit uns einen termin. für sie nehmen wir uns zeit und beraten sie gerne.


Wir heiraten «Unvergessliche Hochzeitsfahrt»

«Unvergessliche Hochzeitsfahrt»

Lassen Sie Ihre Hochzeit zu einem einzigartigen Erlebnis werden und geniessen Sie mit unserem exzellenten StretchLimousine - Service ein Hauch von Life-Style für den schönsten Tag im Leben. Hochzeitsfahrten, Rundfahrten, Konzertfahrten, Clubbing-Tour, Werbefahrten, Businessfahrten, Airport- Transfer, VIP - Fahrten www.bigcar.ch

S t a r s ’n S t rip e s · S tre tch Lim ous ine Ser vic e · P ost fac h 437 · 6052 Hergiswil NW Gratis-Telefon: 0800 244 227 · Fax: +41 41 534 17 42 · info@bigcar.ch · www.bigcar.ch

HOCHZEIT --

FAMILIENFEST -- ESSEN MIT FREUNDEN -- SCHLUMMERTRUNK

am Seeplatz 3, 6374 Buochs Tel. 041-624 48 50, Fax 041-620 68 74 www.RigiblickAmSee.ch

Ein wunderschöner Rahmen für Ihr Fest Die Ambiance, das Essen, die Aussicht, die Räumlichkeiten, der Service... alles spricht für den Rigiblick am See in Buochs. Überzeugen Sie sich bei einem Probeessen!


SIND SIE SINGLES UND SUCHEN SIE EINE/N PARTNER/IN? Bei uns finden Sie garantiert einen lieben Schatz! www.single-date.ch Suche GRATIS

diverse Aquarien

mit oder ohne Fische, Aquarium-Zubehör. Bitte alles anbieten, werden gratis abgeholt. Keine defekten. Telefon 078 909 72 91

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Am Stierenmarkt Zug, 9. + 10. September 09, Halle 3 Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters

Spirit of Life

Spirituelle Begleitung. Geistiges Heilen Mediale Beratung. Einzelberatung/Seminare Hildegard Leonhard • Telefon 079 421 86 38

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Lebensberatung, Pendeln & Reiki Fernbehandlung Täglich 24 Std. Lebensberatung & Mediales Kartenlegen jeden Donnerstag von 7.30 bis 11.30 Uhr 0906 88 80 80 Anruf Fr. 2.– & Fr. 2.–/Min.

175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» Freitag, 25. September 2009 und Samstag, 26. September 2009 jeweils 20.00 bis 22.15 Uhr Während rund zwei Stunden erleben wir in der grossen «Alpä-Arena» einen Alpsommer von vier Älplern auf ganz spezielle Art und Weise. Ausgedrückt und dargestellt mit verschiedenen Elementen wie Film, Text, Musik und Handlungen die miteinander zu einem herrlichen Erlebnis verschmelzen. Neben vielem anderen sehen wir eine Alpauffahrt mit echten Tieren und hören die Uraufführung eines Frühlingsliedes vom bekannten Komponisten Emil Wallimann, das er speziell dem 175-jährigen Jubiläum der Älplerbruderschaft Alpnach widmet. Die grossartige Produktion wird mit einer urchigen Älplerkilbi abgeschlossen und es geht nahtlos zum schwungvollen Älplertanz über. Wer sich auf das Älplerleben einstimmen und ein bodenständiges Älplermenu geniessen möchte, der kann bereits um 18.30 Uhr am gemeinsamen Nachtessen teilnehmen. Im Anschluss an die rund zweistündige Produktion beginnt der Älplertanz. Am Freitagabend spielt das Ländlertrio Gartehöckler und am Samstagabend die Ländlerformation ItenGrab bis in die Morgenstunden. Vorverkauf auf: www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch • Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden • Pilatus Getränke AG, Alpnach • Aktuell Obwalden AG, Sarnen Telefonisch: (Frau Wallimann jew. Montag – Freitag zwi. 17.30 – 19.30 Uhr. Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76,


Persönlich im Gespräch... Samsta 5. Sept g, . 20 10.00 U 09 hr Hotel Kernse rhof ...mit den Kernser Korporationsräten Niklaus Ettlin, Bruno von Rotz, Josef Reinhard und Daniel Waldvogel. Sie berichten über das Amt als Korporationsrat, über Beruf und Freizeit. Moderiert wird der Anlass vom Kernser CVP Kantonsrat Bernhard Benguerel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Kerns

www.cvp-ow.ch

Mediale Demonstration Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 8. September 2009 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag) ACHTUNG: Datum im verschickten Programm ist falsch!

An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu finden. Mit Barbara Rigert, Rothenburg

Ihr persönliches und einzigartiges Poster professionell in der Zentralschweiz hergestellt.


Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden plus Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

+

65’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

+

63’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30


��� ������������ ������ ��� ������ ���

������ ��� �����������

��������� ��� ��������� ���� ����� ��� � ����� ��� �������� ���� ��������� ������� ���� ����������� �������� ���� � ���������������� ��� �� �������������� � ��� ���

�����

����������� ��� ���� ������ ���� �������� ��� ������ ��� ����������� ����� ������� ���������� �� ������ ��� �������� � ���������� ��������������� �������� ������������� ��� ������ ��� �������� ��������� ��� ����� ��� ��������� ����� �������� �������� ������������ ��� ���� ����� ��� ����������� ��� �� ���� ��� ������ ����������� ��� ����� �� �������� �� ������ ������������� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ������ ���������� ������ ���� ���� ������ ��� ������ ������ ������������ ��� ���������� ������ ��� ����� ������������ ��������� ���� ��� ������������� ����� ��� ������� ��� ����������� ������ ��� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ���������������� ���� ������ ������������������� ���� ��� ��� �� �� • ������������������������

��������

�������

������������ ��� �� ��������

������ ��� ��� ���� ����� ���

��� ���� ���������� �� ��� ����� ������ ���������� �� �����

���������������������

������ �� ���� ��� ��� ��� ����� �������� �����

����


Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

JUBILÄUMS-HAUSMES FR. 4./SA. 5. SEPTE

Jubiläums-Aktionen und Attraktionen im ganzen Haus. Zusätzlich Gross fer-Bonus bis Fr. 500.– und für jeden Kunden ein praktisches Geschenk. Lieferung und Montage gratis.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 04


Grosses

Jubiläumsfest 25. bis 27. September 09 in Alpnach

fräid, Läbes id ! ä das tr

Ländlertrio Gartehöckler

Schwyzerörgelitrio St. Jakob • Alphorntrio Edelwyss • Canarini Singers • Ländlertrio Stöckli Buebä • Ländler Grossformation Obwalden • Gnepfstäi-Orgeler • Echo vom Hiähnerstall • Ländlerkapelle Schwanderbiobä • Echo vom Zingelegg • Alpnacher Blaskapelle • Echo Jodler, Jodlerklub Alpnach • Jodlergruppe Schlierätal • Kapelle Waldhüsli • Jodlergruppe Bärgröseli • Neuner Musik Alpnach • Trachtengruppe Alpnach

Vorverkauf und Festinformationen Iten-Grab

Patronat

www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch Haupt-Spon soren

Medienpartner & Bierpartner Eichhof

Nur 2sseT-Raabgatte

SSE

5 % Me att hlungsrab 15 % B a r z a

MBER

seinkäu.

41 268 84 84

www.diga.ch

FAMO AG, Alpnach

Wir sorgen für Stimmung ...


�� �������� ������� ������ ���� ����� ������� ��������� ������� ��������� ����� ������ ���������� ��� �������������� ���� ������� ���������� ��� �������� ������ ������� ������������

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch


China Health Institute

Traditionelle Chinesische Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist eine sanfte, ganzheitliche und nebenwirkungsarme Heilkunst, die sich auf Jahrtausende alte Beobachtungen und Erkenntnisse abstützt, die Selbstheilungskräfte anregt und den ganzen Menschen in die Behandlung einbezieht und nicht nur das gestörte Organ behandelt. Bei uns werden Sie betreut vom chinesischen TCM-Meister mit über 35-jähriger Erfahrung Professor Dr. TCM Yongguang JIANG

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16) 6006 Luzern www.chi-luzern.ch / Tel. 041 412 08 08

Praxis-Schwerpunkte - Schmerzen aller Art - Sportverletzungen - Frauenbeschwerden - Kinderkrankheiten

Sind Sie an der "Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)" interessiert? Haben Sie Fragen? Melden Sie sich unverbindlich zu einer kostenlosen TCM-Diagnose an.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter  www.chi-luzern.ch oder verlangen Sie eine Informations-Broschüre unter 041 412 08 08 Von den meisten Krankenkassen anerkannt (Zusatz-Versicherung).

Gutschein

Gratis-TCM-"Puls- und Zungen-Diagnose" mit anschliessendem Informations-Gespräch (Dauer ca. 30 Min.) Bitte telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 (Wert Fr. 60.00)

WetClean Nassreinigen Desinfizieren Imprägnieren Leder-Rückfetten Bügeln Angebot Herrenanzüge Galakleider Brautkleider Trachten Uniformen Lederkleidung Winterkleidung Daunenduvet Schlafsäcke

ERÖFFNUNG WETCLEAN - CENTER SAMSTAG 5. SEPTEMBER 2009 WetClean Ein schonendes Waschverfahren auf ökologischer Basis, besonders für empfindliche Textilien.

Willkommen - Wir freuen uns auf Sie. W E TCL E A N GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 - 6060 sarnen - tel. 041 620 88 88 info@wetcleancenter.ch - www.wetcleancenter.ch


Grosser Rampenverkauf Samstag, 5.September 2009, 9–15 h 6144 Zell LU Industriestrasse Briseck 12 Tel. 041 989 81 81 Fax 041 989 81 80 www.naturastein.ch

Diverse Natursteinbodenplatten aus Granit, Schiefer usw. in verschiedenen Farben. Steine in diversen Korngrössen und Farben. Figuren in verschiedenen Grössen. Sofortabholung, Barzahlung.

zusätzlich 10% auf das gesamte Lagersortiment!


Stellen in Nid- und Obwalden

Assistentin D/E Übersetzungen, Protokollführung und Korrespondenz in D/E, Erstellen von Dokumentationen, Analysen und Präsentationen, Buchen von Reisen, Vorbereiten von Meetings und Konferenzen, Lehrlingsbetreuung, PC-Benutzerverantwortliche. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion, sehr gute MS-Office und Englisch-Kenntnisse, 80-100%. Sachbearbeiterin Treuhand D/E (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA von Vorteil. Sachbearbeiterin Export D/E Auftrags- und Exportabwicklung, Terminabklärungen, Erstellen von Lieferscheinen, Rechnungen und Zolldokumenten, Kundenbetreuung in D/E, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Exportbereich, Kenntnisse in der Lebensmittelbranche von Vorteil, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse. Kaufm. Allrounderin Immobilien (m/w) Kaufm. Allrounderin Immobilien (m/w) Veranlassen von Reparaturaufträgen, einfache Veranlassen von Reparaturaufträgen, einfache Buchhaltungsaufgaben, Korrespondenz, ProtoBuchhaltungsaufgaben, Korrespondenz, Protokollführung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. kollführung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil 2-3 Jahre BerufserGrundausbildung, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung im Immobilienbereich, 80-100%-Pensum. fahrung im Immobilienbereich, 80-100%-Pensum. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 Postfach 967 6371 Stans 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Junior Produktmanager Kundenbetreuung, Offert- und Auftragsbearbeitung, Terminüberwachung, Projektbetreuung, Produkt-Weiterentwicklungen. Abgeschlossene Lehre als Elektroniker, Automatiker oder Multimediaelektroniker, Weiterbildung Techniker HF/ TS oder Techn. Kaufmann (oder in Ausbildung dazu), gute EDV-Kenntnisse. Projektleiter Innenausbau Erstellen von Stücklisten, Kalkulationen, Montage- und Materialdisposition, Ausmassarbeiten, Offertwesen, PPS, Qualitätskontrollen, Projektbetreuung, Konstruktionsaufgaben. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS Holztechnik, Sachbearbeiter Planung, Projektleiter Innenausbau (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office und AutoCAD-Kenntnisse. Chauffeur Kat. D (m/w) Führen von Linienbussen nach Fahr- und Dienstplänen, Durchführen von Funktionskontrollen, Auskunftserteilung an Kunden. Abgeschlossene Lehre, Weiterbildung Chauffeur Kat. D oder Berufserfahrung im öffentlichen Verkehr (interne Ausbildung möglich). Auch try + hire möglich. Einrichter / Vorarbeiter Verantwortlich für den termingerechten Fabrikationsablauf, Einführen und Einrichten von Maschinen (Bestückungsautomaten), Betriebsmitteln und Werkzeugen, Personalführung. Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektroniker oder Polymechaniker, gute MS-Office Kenntnisse. Wir suchen laufend gelernte Maurer, Elektromonteure, Zimmermänner, Schreiner, Maler und Kranführer. Eintritt ab sofort möglich.


Drei Lehrstellen Interessiert an einer Lehrstelle im grafischen Gewerbe? Ab August 2010 sind bei uns folgende Ausbildungsplätze zu besetzen:

Polygraf/-in*

Fachrichtung Medienproduktion, Lehrzeit 4 Jahre

Drucktechnologe/-technologin* Fachrichtung Bogenoffsetdruck, Lehrzeit 4 Jahre

Printmedienverarbeiter/-in* Fachrichtung Druckausrüstung, Lehrzeit 3 Jahre

* Genauer Stellenbeschrieb, Anforderungen und weitere Informationen unter www.abaecherli.ch

Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 33, www.abaecherli.ch

Kurzarbeit, keine Arbeit, Arbeitslos? Sie haben einen PC mit Internet! Interessanter Job mit persönlicher Einführung. psig@gmx.net Finanzkrise? Wirtschaftskrise? – Nicht im SELFNESS-Markt! CH-Geschäftsfrau expandiert und sucht deutschsprachige PartnerInnen für den Team-Aufbau. Sicherheit durch ein Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. Verdienen Sie nebenberuflich – ohne Ihre derzeitige Arbeit zu gefährden – oder hauptberuflich. Auch eine Chance für Mütter: Arbeiten von zu Hause und trotzdem für die Familie da sein! Rufen Sie jetzt an. Natel 079 343 41 56 (Frau Bucher) Infos unter: www.bumo-cluu-biz.ch

Gesucht ab Mitte September 2009 von Schweizerin mit 20-jähriger Gastronomie-Erfahrung

Aushilfsjob im Gastrobereich Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 079 302 63 40


ewl energie wasser luzern fåÇìëíêáÉëíê~ëëÉ SI SMMO iìòÉêå qÉäÉÑçå MUMM PVR PVRI qÉäÉÑ~ñ MQN PSV QQ RQI

e~ÄÉå páÉ cêÉìÇÉ ~å ÇÉê _ÉäÉìÅÜíìåÖ\ pÅÜ®íòÉå páÉ ÉáåÉ ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ q®íáÖâÉáí\ Éïä áëí Ç~ë Öìí éçëáíáçåáÉêíÉ råíÉêåÉÜãÉå ÑΩê píêçãI bêÇÖ~ëI t~ëëÉêI qÉäÉâçãJ ãìåáâ~íáçå ìåÇ båÉêÖáÉÇáÉåëíäÉáëíìåÖÉå ãáí êìåÇ OQM jáí~êÄÉáíÉêáååÉå ìåÇ jáí~êÄÉáíÉêå áå iìòÉêåK táê ëìÅÜÉå áå cçäÖÉ mÉåëáçåáÉêìåÖ ÉáåÉë ä~åÖà®ÜêáÖÉå jáí~êÄÉáíÉêë Sie als

Elektromonteur/in oder Netzelektriker/in Ihre Tätigkeiten √ bêëíÉääÉå îçå ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå ìåÇ éêáî~íÉå _ÉäÉìÅÜíìåÖë~åä~ÖÉå áã ÖÉë~ãíÉå kÉíòÖÉÄáÉí îçå Éïä ÉåÉêÖáÉ ï~ëëÉê äìòÉêå √ fåëí~åÇÜ~äíìåÖ ìåÇ t~êíìåÖ ÇÉê _ÉäÉìÅÜíìåÖë~åä~ÖÉå √ h~ÄÉä~êÄÉáíÉå áã _ÉäÉìÅÜíìåÖëåÉíò Ihr Profil √ ^ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉ ^ìëÄáäÇìåÖ ~äë bäÉâíêçãçåíÉìê çÇÉê kÉíòÉäÉâíêáâÉê √ fqJhÉååíåáëëÉ ìåÇ bêÑ~ÜêìåÖÉå √ cêÉìÇÉ ~å ÇÉê ^êÄÉáí áã cêÉáÉåI ëÅÜïáåÇÉäÑêÉá ëÉáå √ qÉ~ãJ ìåÇ âìåÇÉåçêáÉåíáÉêíÉ rãÖ~åÖëÑçêãÉå Unser Angebot √ fåíÉêÉëë~åíÉë ìåÇ îáÉäëÉáíáÖÉë ^ìÑÖ~ÄÉåÖÉÄáÉí √ dÉòáÉäíÉ ìåÇ ëçêÖÑ®äíáÖÉ báåÑΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ Éáå âçääÉÖá~äÉë qÉ~ã √ jçÇÉêåÉ fåÑê~ëíêìâíìê √ tÉáíÉêÄáäÇìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå Nähere Auskunft erteilt Ihnen eÉêê läáîÉê ^ääÉã~ååI iÉáíÉê ^ìÑíê~ÖëÄ~ìI qÉäÉÑçå MQN PSV QQ TQ Ihre Bewerbung richten Sie bitte an cê~ì `çêåÉäá~ bííäáåJ`~ãÉåòáåÇI iÉáíÉêáå mÉêëçå~ä Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ewl – Partner von Swisspower


K o rp o ra ti o n

Die Korporation Kerns, Forstbetrieb und Korporationsverwaltung, suchen per 1. Januar 2010 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Kaufmännische Angestellte/r, 100 Prozent Pensum (60 Prozent für Forstbetrieb, 40 Prozent für Korporationsverwaltung) Sie übernehmen in unserem Team interessante und abwechslungsreiche Aufgaben. Die verschiedenen Tätigkeiten umfassen das Offert- und Rapportwesen wie auch die Fakturierung vom Forstbetrieb. Weiter erbringen Sie selbständig Dienstleistungen für die Forstkommission und den Korporationsrat. Im Bereich der Korporationsverwaltung unterstützen Sie die Korporationsschreiberin, bereiten Sitzungen vor, verfassen Protokolle und führen Geschäfts- und Pendenzkontrollen. Für das umfassende Tätigkeitsfeld in einem öffentlich-rechtlichen Betrieb bringen Sie Verständnis mit. Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und einige Jahre Berufserfahrung im Bereich Verwaltung sowie im Finanz- und Rechnungswesen. Der Umgang mit den gängigen MS-Office Tools ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Als Person sind Sie belastbar, verantwortungsbewusst, teamfähig und motiviert. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz im Zentrum Kerns wie auch im Forstgebäude Acheriwald in Kerns und flexible Arbeitszeiten. Ausserdem erhalten Sie zeitgemässe Entlöhnung und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Sind Sie innovativ und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick? Sagt Ihnen diese Herausforderung zu? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen samt Foto bis spätestens 24. September 2009 an folgende Adresse: Korporation Kerns, Frau Karin Reinhard, Leiterin Personal / HR Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Tel. 041 666 31 00, Fax 041 666 31 09 E-Mail: karin.reinhard@melchsee-frutt.ch

HAARUNDSO

Wir sind ein junges, kleines, initiatives Team und suchen eine zuverlässige, sympathische

Damen- und Herrencoiffeuse 50%

mit Berufserfahrung. Bist Du aufgestellt, kundenfreundlich und die Qualität Deiner Arbeit ist Dir wichtig? Bist Du auch teamfähig und hast Freude am Beruf? Dann melde Dich mit schriftlicher Bewerbung und mit Foto an: Haarundso, Cornelia Zemp-Sigrist, Brünigstrasse 84, 6072 Sachseln


Rohrleitungsbauer Gelernter Handwerker mit Erfahrung im Rohrleitungsbau wie z. B. in der Wasserversorgung für Gasleitungen oder Chemieanlagen – per sofort! Kalkulator – Fassadenbau Für Metallbauer, Metallbauzeichner mit guten IT Kenntnissen (Excel, Picos) – Kalkulation von individuellen Holz- Glas- Aluminium- Fassaden! Heizungsplaner Mit guter Berufserfahrung in der Planung von Groß- u. Kleinprojekten – aktive Projektmitarbeit mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten! Mechaniker – Werksmontage Für den erfahrenen Mechaniker mit ausgewiesener Praxis in der Werksmontage von Grossteilen insbesondere Turbinen u. Pumpen! Elektromonteur Gelernter Elektromonteur mit guter Berufspraxis im Bereich Neubau und Renovation – Chance auf Teamführung und bauleitende Aufgaben! Chefmonteur – Fassadenbau Gelernter Metallbauer - Schlosser mit solider Erfahrung im Fassadenbau – Sie führen Ihr Baustellenteam inkl. Rapportwesen – 1a Firma! Rohrschlosser – Monteur im AD Komplette Revisionen, Service, Unterhalt sowie Neuinstallationen von technisch sehr anspruchsvollen Anlagen in Wasserkraftwerken! Temporärstellen! Chauffeur C Mit Praxis auf Kipperfahrzeugen im allgemeinen Baustellenverkehr inkl. Fahrzeuginstandhaltung – per sofort Temporäreinsatz in der Region! Heizungsmonteur Mit Berufslehre – Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und verfügen über ein solides Fachswissen – per sofort, Dauerstelle möglich! Maurer im Hoch- und Tiefbau Gelernter Berufsmann ab Lehr oder mit Praxis – allg. Mauerwerk, Schalungen, Armierungen usw. langfristiger Einsatz mit Option auf Fest!

Teamleaderin Administration/Logistik Mitverantwortung Auftragsabwicklung/Logistik – Akquisition/Kundenkontakte – Buchhaltung – KVAbschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Funktion oder Flair dazu! Verantwortliche/r Saläradministration Lohnbuchhaltung inkl. Sozialversicherungen – Ansprechperson – KV-Abschluss mit Weiterbildung Personal/Sozialversicherungen – s.g. Excel- und gute FR-Kenntnisse v.V.! Personalassistentin 80 – 100% Gesamte Personaladministration inklusive Zeiterfassung – Mitarbeit bei Projekten – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Bereich Personaladministration – versiert mit MS-Office! Direktionsassistent/in 80 – 100% Entlastung der GL – Terminplanung – Marketingaufgaben – Projektmitarbeit – Koordination und Organisation – KV-Abschluss mit Weiterbildung – gute EN/FR u/o IT-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss im Treuhandbereich – sehr gute MSOffice-Kenntnisse, Sprachen von Vorteil! Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m) Auftragsabwicklung A-Z – Bestell- und Offertwesen – telefonische Kundenbetreuung – KVAbschluss mit Erfahrung im Verkauf Innendienst – versiert mit MS-Office! Assistentin 80 – 100% Präsentationen – Organisation von Meetings und Anlässen – Mithilfe bei Projekten – KV-Abschluss mit Berufserfahrung international – sehr gute Fremdsprachenkenntnisse!


Wir sind einer der führenden Versicherungs-Broker in der Schweiz. Seit über 10 Jahren beraten wir die Mitglieder der fünf grössten, nicht akademischen Gesundheitsverbände. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter/in

Ihre Hauptaufgabe ist die Betreuung und Beratung unserer französisch und deutsch sprechenden Verbandsmitglieder. Anforderungen • Sie beherrschen die deutsche und französische Sprache in Wort und Schrift oder sind sogar bilingue aufgewachsen • Sie haben eine kaufmännische Ausbildung mit entsprechenden Versicherungskenntnissen in den Bereichen Personen-, Haftpflicht- und Sachversicherung • Sie sind kommunikativ und haben Freude am täglichen Kundenkontakt Unser Angebot • selbstständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit • professionelles und modernes Arbeitsumfeld • fortschrittliche Anstellungsbedingungen Möchten Sie Ihre Ideen in ein dynamisches Umfeld einbringen und dieses mitprägen? Dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen – wir freuen uns darauf. Für Auskünfte steht Ihnen Markus Zimmermann gerne zur Verfügung. VCW Versicherungs-Treuhand AG, Markus Zimmermann Bösch 37, 6331 Hünenberg ZG oder per Mail an: markus.zimmermann@vcw.ch / www.vcw.ch / Tel. 041 785 04 40

Seit über 35 Jahren sind wir im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Unser Betrieb befindet sich in Alpnach. Zur Ergänzung unseres Teams zur Wartung unserer Maschinen in der Werkstatt und bei Kunden suchen wir

1x Mechatroniker 1x Bau-/Landmaschinenmechaniker Als kompetente Fachperson mit langjähriger Erfahrung und guten Kenntnissen aus dem Umfeld Hydraulik und Elektrik arbeiten Sie zuverlässig und selbständig. Sie sind umgänglich, übernehmen gerne Verantwortung und möchten Ihr Know-How in einem kunden- und zukunftsorientierten Unternehmen einfliessen lassen. Wir bieten Ihnen ein anspruchvolles Arbeitsgebiet mit täglich neuen Herausforderungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an:

Wolf Produkte AG

Industriestrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 / 670 24 24 E-mail: info@wolfprodukte.ch


Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches und dynamisches Unternehmen im Dach- und Wandgewerbe. Mit hohem Qualitätsstandard ist sie in der Beratung, Planung und Ausführung von massgeschneiderten Kundenlösungen tätig. Sie bietet einen kooperativen Führungsstil, moderne Infrastruktur sowie sehr gut organisierte Arbeitsabläufe. Das hoch motivierte Team besteht aus vielen langjährigen Mitarbeitern. Zur Unterstützung und Entlastung des Kaders suchen wir einen

Projekt-Sachbearbeiter Dach- und Wandgewerbe Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Bauspengler oder langjährige Praxis im Dach- und Wandgewerbe. Vorteilsweise verfügen Sie über eine höhere Fachprüfung im Polybau- oder im kaufmännischen / betriebswirtschaftlichen Bereich. Perspektiven: Ihnen als engagierter, vielseitiger und teamfähiger Fachmann mit selbstständiger Arbeitsweise sowie gesundem Durchsetzungsvermögen bietet sich eine anspruchsvolle Position mit Aufstiegsmöglichkeiten ins Kader. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch


Die Käserei FLÜELER in Alpnach stellt täglich Sbrinz und Parmino her. Per 01. Januar 2010 erhält sie eine neue Führung, deshalb suchen wir einen: • Fabrikationsleiter / Betriebsleiter zur selbständigen Führung der Fabrikation und den damit verbundenen Tätigkeiten • Fachkraft mit Ausbildung im Lebensmittelbereich für die Käseproduktion, Verpackung und Logistik Haben Sie Interesse an einer interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit, sind Sie flexibel und belastbar, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Käserei FLÜELER, Martin Flüeler, Grunderbergstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 07 07, Fax 041 670 08 52, E-Mail: info@parmino.ch, www.parmino.ch

Wir brauchen Verstärkung! Sofort oder nach Vereinbarung

Forstwart Die Korporation Sachseln bewirtschaftet rund 1500 ha Wald mit einer Jahresnutzung von ca. 10 000 m3. Weitere Aufgaben unseres Forstbetriebes sind Bach- und Hangverbauungen sowie Strassenunterhalt Was wir erwarten: - Berufsabschluss als Forstwart - selbstständig, eigeninitiativ und teamfähig - Kenntnis im Seilkraneinsatz - Führerausweis Kat. B Was wir bieten: - zeitgemässe Anstellungsbedingungen - interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten - arbeiten in einem motivierten Forstteam - gut eingerichteter Forstbetrieb mit neuem Werkhof Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Walter Berchtold Revierförster/Betriebsleiter gibt Ihnen jederzeit gerne Auskunft. 041 662 20 92 / 079 279 49 12 / forst@sachseln.ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 14. Sept. 2009 an Korporation Sachseln, Forstbetrieb, Chalchofen, 6073 Flüeli-Ranft

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Monteure In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit montieren Sie unterschiedliche Komponenten vor Ort am Gebäude neu oder im Zusammenhang mit Revisionen. Sie haben eine Ausbildung als Lüftungsmonteur, Metallbauer, Heizungsmonteur oder einem verwandten Beruf. Sie sind eine selbstständige und motivierte Person, welche gerne Kontakt mit Menschen hat. Weiter sind Sie im Besitz des Führerausweises der Kat. B (PW). Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Tel. 058 307 34 00 Weitere Stellen unter www.manpower.ch


Die TRAVECO Transporte AG, eine Tochtergesellschaft der fenaco Genossenschaft, ist eine mehrheitlich national tätige Transportfirma mit verschiedenen Standorten in der Schweiz. Wir beschäftigen ca. 480 Mitarbeitende. Für unseren Standort Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einsatzfreudige

Chauffeusen/Chauffeure Kat. C/E (100%) Sie beliefern unsere Kundschaft in der ganzen Schweiz vorwiegend mit Produkten aus der Agrarwirtschaft auf unseren Solofahrzeugen, Anhängerzügen und Sattelschleppern. Was bieten Sie uns? Sie haben Erfahrung, Ihren LKW sicher und gekonnt zu manövrieren. Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und haben Spass, unsere Kundschaft mit Ihrer sympathischen und zuvorkommenden Art zu bedienen. Was haben wir Ihnen zu bieten? Neben einem modernen Wagenpark haben Sie bei uns mind. 5 Wochen Ferien. Die Mehrstunden werden bei uns kompensiert (Überstunden-Regelung nach ARV). Eine sorgfältige Einführung ist für uns selbstverständlich. Sind Sie interessiert in einem aufgestellten und motivierten Team zu arbeiten? Bei Fragen steht Ihnen Herr H. Krummenacher, Tel. 058 433 60 40, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

Bereich Personal TRAVECO Transporte AG, c/o fenaco Genossenschaft, Frau Sandra Knobel-Johler, Obstfeldstrasse 1, 6210 Sursee, E-mail:sandra.knobel@fenaco.com Weitere Stellenangebote: www.fenaco.com

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch


Für unsere Kunden suchen wir motivierte

TIG-Schweisser Alu In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit schweissen Sie nach Plan Stahlkonstruktionen für verschiedene Bereiche wie Medizinaltechnik, Fahrzeugbau, Bahnwagen, Maschinenindustrie und andere Bereiche der industriellen Blechfertigung mit Dicken von 1,5 – 4 mm. Sie haben eine Ausbildung als Anlagenund Apparatebauer, Schlosser, Metallbauer o.Ä. und verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich. Damit haben Sie sich ein fundiertes Fachwissen im TIG-Schweissen erworben. Sie sind es gewohnt, selbstständig und exakt nach Zeichnung zu arbeiten und haben eine hohe Motivation. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Tel. 058 307 34 00 Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Traumjob gesucht? Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unser Junges Team, im Einkaufszentrum Tellpark in Schattdorf, eine

Pharma-Assistentin 100% Sie verfügen über eine Ausbildung als PharmaAssistentin mit Berufserfahrung. Zudem sind Sie eine selbstständige, teamorientierte Persönlichkeit und haben das Flair, unsere Kunden kompetent und freundlich zu beraten. Ihre Aufgaben beinhalten die Kundenberatung, -betreuung, den Verkauf und die Verwaltung von sämtlichen Produkten. Sowie auch administrative Arbeiten. Bewerbungsunterlagen an: SUN STORE SA, Herr Francis Monnier Rue des Jordils 38, 1025 Saint-Sulpice Tel. 021 694 21 00 Fax 021 694 21 01 www.sunstore.ch

Gesucht Stelle als med. Praxisassistentin MPA

vom 01.11.2009 – 15.03.2010 als Überbrückung bis zum Beginn der Zweitausbildung als Pflegefachfrau

079 459 08 66; durrerdaniela@hotmail.com

Sarnen Für unser Café im Zentrum von Sarnen suchen wir eine flexible

Teilzeitangestellte Barmaid gesucht Bist Du aufgestellt, motiviert, selbständig, belastungsfähig und bedienst gerne Gäste? Dann bist Du vielleicht genau die Richtige um ab November 09 die Bar zu schmeissen. Interesse? Ruf an: 079 335 92 83

die gerne am Mittag für unsere Gäste kocht. Bitte melden Sie sich von Mo-Fr von 8.00 - 11.00 h unter Tel. 041 660 31 50 oder senden Sie Ihre Unterlagen an: Café PIC, Poststr. 4, 6060 Sarnen


Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Küchenplaner / Verkaufsberater sucht

Allfinanz-/Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbstständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennenlernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Frau Bettina Sterchi Generali Versicherungen Nidfeldstrasse 12, Postfach, 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 bettina.sterchi@generali.ch 100% Diskretion ist für uns selbstverständlich

Im Auftrag unserer Kunden in der Zentralschweiz suchen wir: für temporäre, sowie Festanstellung

Erstellen der CAD-Zeichnungen von Küchen. Erstellen von Offerten. Erfassen von Kundendaten. Verkauf/Beratung von Küchen- und Einzelgeräten an Kunden. Kontakt mit Lieferanten. Warenbewirtschaftung. Sie sind gelernter Schreiner o.Ä. und haben gute CAD-Kenntnisse oder langjährige Erfahrung als Küchenplaner und Erfahrung im Verkauf. Sie haben auch Freude am Beraten und am Kundenkontakt, Humor, Geduld, ein gepflegtes Aussehen, gute Ausdrucksfähigkeit, Teamfähigkeit und eine hohe Motivation. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Tel. 058 307 34 00 Weitere Stellen unter: www.manpower.ch

Kranführer mit SUVA-Ausweis • Bedienen von Oben- sowie Untendreher • Selbstständiges und exaktes Arbeiten gewohnt • Mithilfe auf der Baustelle

Maurer Q • Du hast Erfahrung in Neubauten sowie Renovationen • Bist selbständiges Arbeiten gewohnt und • Bist mobil mit eigenem Auto Für weitere Fragen stehen dir Herr Urs Arnold und Herr Martin Mayerhofer unter der Nummer 041 226 04 40 zur Verfügung. Manpower Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!


Wir sind seit über 77 Jahren ein etabliertes Unternehmen im Raum Zentralschweiz und haben uns als Gesamtanbieter rund um Bürokommunikation und Informatik einen guten Ruf erarbeitet. Zur Verstärkung unseres Team’s suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine innovative, unternehmerisch denkende Persönlichkeit als

Informatiker (m/w) (auch Teilzeit möglich) Sie sind die Anlaufstelle für Kundenprojekte (Software, System und Netzwerktechnik), unterstützen den Verkauf in ITTechnischen Belangen und führen Kundenprojekte selbstständig durch.

Ihre Tätigkeit bei uns:     

Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung von Netzwerken und Computersystemen sowie Diagnosen Planung, Erarbeitung und Realisierung von Neuerungen, Änderungen und Erweiterungen an den Systemen Einbindung, Installieren von MFP-Systemen in bestehende Netzwerke Erarbeiten und Pflege von System-, Projekt- und Instandhaltungsdokumentationen Pflege des Kontaktes mit unseren Kunden über Helpdesk und Einsätze vor Ort beim Kunden

Das bringen Sie mit:       

Abgeschlossene Ausbildung als Informatiker oder entsprechende Weiterbildung Erfahrung und Berufspraxis in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet Gute Kenntnisse im Bereich Microsoft Produkte (MS-Exchange Server, MS-SQL, ect.) Kenntnisse im Bereich MacOS, LINUX und Plesk CentOS von Vorteil Prozessorientiertes Denken, Flair für technische und organisatorische Belange Positive und stets professionelle Einstellung zur Schaffung von zufriedenen Kunden Führerausweis Kat. B

Sie erwartet eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit, die ein hohes Mass an Eigenständigkeit und Eigeninitiative fordert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie erfüllen unsere Anforderungen? Möchten sich weiterentwickeln? Sind kundenorientiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Patrick Spaeti, Spaeti Büro AG, Staldenhof 18, 6014 Littau, Tel. 041 259 61 61, p.spaeti@spaeti-buero.ch, www.spaeti-informatik.ch

Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir per sofort:

Recycling Center Walther

gelernte Schreiner • Erfahrung in Bank sowie Montagearbeiten • selbstständiges Arbeiten gewohnt • mobil mit eigenem Auto • evtl. Erfahrung im Fenster- sowie Küchenbau Machen Sie einen Schritt und rufen Sie uns noch heute an. Verlangen Sie Urs Arnold und Martin Mayerhofer Tel. 041 226 04 40 Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Wir suchen

Aushilfe – LKW – Chauffeur

Für Einsatz auf Hakengerät und Welaki Arbeitseinsatz nach Vereinbarung Wir bieten fortschrittliche Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche Aufgaben. Wir erwarten selbständiges und sorgfältiges Arbeiten, Teamfähigkeit und gute Umgangsformen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf o. Bewerbung! Recycling Center Walther AG Cornelia Bucher Brünigstr. 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88


Swiss Car Center

W WW.

.ch

Bei uns macht Autokaufen Spass! ☺ Preise, die unschlagbar sind ☺ Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Ersatzwagen für CHF 5.–/Tag MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

presents

ASIA PERCUSSION

FESTIVAL

Kleininserate Zu verkaufen Kinder-Trottinett Vitelli blau/gelb. Für Kinder ab ca. 4 Jahren geeignet, Fr. 50.– / restaurierter antiker Kinderwagen, ca. 100 jährig, Korb, Lederverdeck, Eisenräder. Preis nach Absprache. 041 678 19 58 Z.vk. Restaurant Kasse, günstig weil älteres Modell; ServiceAnstelltische; Servicestation fahrbar, usw. 041 660 98 72 Sehr günstig abzugeben Mechanischer Rasenmäher; Absturzgitter für Kajütenbett. 041 661 00 76 Zu verkaufen Handy Nokia N73, mit neuem Ladekabel, gute Kamera, Fr. 100.–. 041 670 28 14

 4.9.2009 . Chollerhalle, Zug  5.9.2009 . aula Cher, Sarnen  6.9.2009 . Südpol, luZern VorVerkauf

info@quadrumS.Ch www.quadrumS.Ch

Schauenseeklänge Kriens-Seelisberg

Die 5-Mann-Kapelle Schauenseeklänge spielt im Hotel Schlüssel, Alpnach, zum Tanz auf Chum doch ou!! 5. September 2009 20.00 – 24.00 Uhr Nächste Daten: 10. und 24. Oktober 2009

Zu verkaufen Kleintierstall Glovi Natura, Stall: 85 x 78 x 57 cm, Auslauf: 151 x 81 x 55 cm, unmontiert, nie der Witterung ausgesetzt, Fr. 180.–. 079 463 00 54 Zu verkaufen 4 Winterpneus 175/65 R14, kaum gebraucht (1/2 Winter), mit oder ohne Alufelgen (4 Löcher/ Peugeot 306) VP Fr 160.–. 079 361 98 79 Altes Eichenfass zu verkaufen, Fr 20.–. (Höhe ca. 95 cm, Durchmesser ca. 90 cm) 079 334 34 68 Zu verkaufen Mädchen-Velo, geeignet für Mädchen ab 1. 35m. NP Fr. 750.–, VP Fr. 310.–. 041 660 07 81 Gratis abzugeben Wickelkommode weiss/lila. Bettkastenelement weiss. Div. Vorhänge zu verkaufen. 078 658 44 89

www.

obw a lden. net

www...


Wir schaffen Platz für die neue Weizenkorn Kerzen-Kollektion

Aktion:

Unikerzen, 16 cm, Fr. 8.– (statt Fr. 12.–, solange Vorrat)

Psychologie – Astrologie – Tarot – Mentaltraining – Träume – Aussöhnung mit dem inneren Kind – Projektionen – Business 11/2-jährige Ausbildung, je ein Samstag im Monat zum/r dipl. Ganzheitlichen Lebensberater/in Beginn: 10. Oktober 2009 im D4 Business-Center in Root LU Als 2. Standbein oder auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet. Infos/Anmeldung: lebensberaterschule-luzern.ch oder Telefon 041 372 15 33

Antik-Galerie Flohmarkt

seit 1980, Mo–Sa geöffnet, 1000 m2 Ausstellung. Jetzt zu 50% An-/Verkauf, Haus-/Wohnungsräumungen und Entsorgung. Tel. 041 921 10 29, 079 340 70 48 Wassergrabe 25, Industrie Nord, Sursee, Autobahnausfahrt Triengen, 1. Kreisel links, 300 m rechts

Heiler Karl Emmenegger, Littau Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Miär gratuliärid diär zu dim

1. Platz

bim «Frisco Imperial Glace Masters 2009». Miär sind mega stolz uf dich. Hend dich liäb. Martina & Sandra

Pendelkurs Kursort:

Sarnen

Kursdaten:

14. Sept. / 21. Sept. 19. Okt. / 26. Okt.

Kurszeiten:

19.30 Uhr / 4 Lektionen

Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Werfen Sie Geld zum Fenster hinaus? Kleine Leistung, hohe Prämie, muss das sein? Krankenkassen-Beratung Maissen Rinaldo 041 855 62 66 076 438 06 60 Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten


Wohnen auf der Sonnenseite im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 16 – 26, Eigentum und Miete

Wohnungsbesichtigung Mittwoch, 9. September 2009, 18 bis 21 Uhr

sonnenpark-alpnach.ch Komfortable und schöne Wohnungen in einer traumhaften Region – in der Wohnüberbauung Sonnenpark steht Lebensqualität an erster Stelle. Überzeugen Sie sich vor Ort – wir freuen uns auf Ihren Besuch zum «Open-House» mit Einweihungsfeier, Musik und Spaghetti-Plausch. Verkauf/Vermietung/Verwaltung Truvag Treuhand AG Luzern, T 041 248 55 55 www.truvag.ch, patrik.fischer@truvag.ch

Architekturbüro SIA www.uwa.ch Luzern/Stansstad


������ ������ � ���� ������������������ � �� ���������

������ ���������������� �� ��� ��������� ������ �� ��������� ����������� ���� ���� ��� ��������� �������� ��� ���� ���������� � ������������ ������ ��������� ����� ��������������� ����� ������ �������� ����� ������������ �������� ���� ���� ������� ����������������

� ������� � �� ���������

��������� ������ �� ��� ������������� �� �������� ���� ��������� ��� ���� ������� ��������������� ��� ����������� ���������� ������������ ����������� ����� ������ ���� ������������ �������� ��� ������� ������� ���� �������� ������� �������� ���� �� �������� ����������� ������� ����� ��� ��� ��� ����� ������������������� ���

���������������� �� ��� ���������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

�������� ����� ����� ��� ������������ ��� ������� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

BÜRGI Immobilien AG

Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 71 17 e-mail: e.birrer@buergi-immobilien.ch

Zu vermieten: per sofort oder nach Vereinbarung

Alpnach Dorf, Dammstrasse 26, Helle moderne grosszügige

4½-Zimmerwohnung, 3. OG, 104 m2

Zentrale, ruhige, sonnige Südlage, Balkon, grosse Zimmer, grosser Keller, grosses Bad mit Dusche und Badewanne, 2-Lavabos, sep. Gäste WC, Lift etc. Miete Fr. 1’690.– / exkl. NK Tief-Garagenplatz à Fr. 110.– Auskunft/Besichtigung: Eugen Birrer 041 672 71 17 Zu vermieten ab 01. Dez. 09 in Alpnach grosse, ruhige

4½-Zi-Wohnung, 1. OG. Balkon, Keller,

Spielplatz, Tiefgarage, gem. Hobbyraum u. Velokeller, Lift, Dorf, Schule, Einkaufen, Bahnhof, Autobahn sehr nahe. Mietzins Fr. 1’550.– exkl. 079 255 95 23

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zi-Wohnung an CH, NR Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18 h

Wir suchen in der Umgebung Sarnen und Kerns eine 2½- bis 3½-Zimmerwohnung. Mietzins max. Fr. 1’200.– inkl. Nebenkosten. 076 345 83 91, ab 18.30 h Zu vermieten in Lungern per 01.11.2009, 2½-Zi-Wohnung im Erdgeschoss mit Cheminee, Garten und Sicht auf den See. Laminat im Schlafzimmer, Plattenboden in Küche und Wohnzimmer. Küche wurde im Aug. 08 neu gemacht sowie die Böden neu verlegt. Kontakt/Besichtigung: A. Gasser 041 678 13 10

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch


Zu vermieten ab sofort in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig Büroraum / Praxisraum 36 m2 mit Toilette. Miete mtl. Fr.750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41 Max Spichtig Per sofort oder nach Vereinbarung in Kerns zu vermieten an NR helle 2-Zimmerwohnung mit Laminatboden, Gartensitzplatz und 1 PP. Tel. 041 660 48 68

Zu vermieten auf 1. Oktober 2009 in Melchtal

3½-Zimmerwohnung Bad/Dusche/WC, Geschirrspüler, Waschküche zum Mitbenützen, Gartensitzplatz, Garage und Garage-Vorplatz, Kelleranteil, in der Wohnung ein kleines Abstellräumchen. Alles inkl. Fr. 1100.– 079 282 07 56

Zu vermieten in Kerns

5½-Zimmer-Wohnung zentrale, ruhige u. sonnige Lage Dachmaisonette mit Galerie, grosser Balkon Miete Fr. 1900.– / NK Fr. 170.– Garage Fr. 120.–

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Junge Familie sucht ein Haus im Raum Giswil, Sachseln, Kerns und Sarnen. Wer kann uns weiterhelfen. Fr. 1’000.– für den/die Vermittler/in. 077 424 99 56


�������� Investieren in Sachwerte • Sparen bei tiefsten Hypozinsen • Zeit für Ihr neues Domizil im steuergünstigen

Hergiswil/NW

4 ½ Zimmer-Wohnung EG 2

2

BGF 162 m , 30m ged. Sitzplatz + Gartenanteil

• Bauweise nach Minergiestandard (Komfortlüftung) • Ankleide, luxuriöse Nassräume • Privatkeller mit Waschturm, Secomat und Weinschränken

Verkaufspreis CHF 860'000.– Truvag Treuhand AG 6003 Luzern regula.bucher@truvag.ch Tel. 041 248 55 55 www.truvag.ch

� ������� � �� ���������

������ � ��������������� �� �������� ��������� ���� �� ��������� ��� ��� ����������� ��� �������� ��������� ��� ���� �������� ���������� ������� �� �� ����� ��������� ������������� �������������� ��� ����� ������ �������� ������ ���� ����� ����� �������������� �������� ����� ����� �� ����������� ��� ������� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Zu vermieten in Lungern/Obsee ab 1. Oktober 2008 schöne, helle

2½-Zimmer-Wohnung

Tel. 041 678 11 94 ab ca. 20.00 Uhr oder Tel. 033 971 34 07 An Schweizer / Nichtraucher zu vermieten sehr grosse, helle

4½-Maisonette-Wohnung

(150m2) beim Postplatz in Kerns mit grosser Essküche, Galerie, Dachterrasse. Alle Räume mit Parkett. WC/Dusche und grosses Badezimmer mit Eckwanne und Dusche. Miete Fr. 1’850.–, NK Fr. 150.–, Garage Fr. 100.–. Bezug 01.10./01.11.09. Tel. 079 208 89 55 Bilder auf www.okb.ch / Immobilienmarkt Zu verkaufen

Militär Lagerhalle

24 x 15 m (360 m2) sehr gut erhalten. Kompl. verschraubte Holzkonstruktion, Aussenfassade Durrisol-Fertigelemente. VP: dem Meistbietenden www.ibmanagement.ch / 041 320 00 83

Zu verm. ab sofort o.n.V. in Kägiswil modern ausgebautes Studio mit DU/WC, Kochnische, Stehbar, Kühlund Einbauschrank. MZ inkl. PP und NK Fr. 500.–.Tel. 079 358 66 06

Nachmieter gesucht für schöne

21/2-Zimmer-Wohnung in Beckenried mit Seesicht, grosser Terrasse, grossem Keller und Einstellhallenplatz. Miete CHF 1’050.–, NK CHF 130.–, Einstellhallenplatz CHF 120.– Bezug Ende Oktober Telefon 041 340 74 36

Sarnen (im Feld) per 1. Nov. o.n.V.

3½-Zi-Whg., hell, sonnig, ruhig mit gr. Balkon. Fr. 1’450.– inkl. NK. 041 660 27 30 Suche

WG-Zimmer, möbl. Zimmer oder Studio bis Fr. 500.– mit Internetanschluss in Sarnen oder Kerns. 076 220 97 26

Nachmieter gesucht per 1.12.2009 o.n.V. in Stalden für 5-Zi-Whg. mit Balkon, Keller, Estrich und Parkplatz Miete Fr. 1’100.–. inkl. NK. Tel. 079 768 81 43


Chilcherlistrasse 1, Alpnach Dorf

Vermietung Räume in Büro- und Gewerbehaus Alpnach /OW

Geeignet für Büro, Atelier, Studio, Gewerbe, Praxis usw. - Flächen von 15 – 230 m² - Laminatböden - teilweise direkter Wasseranschluss - teilweise Einbauschränke - Waren- und Personenlift - Parkplätze - Anschluss an Fernwärmeheizung - nähe Industriezone und ÖV

Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 07 17 Fax 041 671 07 18 korporation.alpnach@ bluewin.ch

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei der Korporationskanzlei.

In Kägiswil zu vermieten ab Januar 2010 oder nach Vereinbarung grosser, moderner

4½-Zimmer Hausteil

mit 56 m grosser, glasüberdachter Terrasse offene Küche mit Kochinsel, Specksteinofen, Plattenböden, grosses Badezimmer mit Eckwanne, Dusche und WC, sep. WC, Schlafzimmer mit Ankleide, eigene Waschmaschine und Tumbler, Garage, gedeckter Autoabstellplatz, Keller. Miete Fr. 2’450.– inkl. NK, Garage und Autoabstellplatz 2

Tel. 079 208 89 90

Zu vermieten ab 1.10. oder 1.11.09: Liebhaber-Objekt

Obwaldner Wohnspycher

ca. 80 m2, auf 4 Etagen ideal für 1 - 2 Personen mit Küche, Bad, Sitzplatz, Balkon CHF 1'300.00 inkl. NK, inkl. PP Infos 041 662 22 12

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Kerns

5½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus Telefon 079 732 96 12

Sachseln, "Wissibach"

Zu vermieten in Kerns sonnige

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 485'000.–

2½-Zimmerwohnung Preis inkl. NK Fr. 950.–, nur CH. Telefon: 041 660 39 05, ab 18 Uhr

An zentraler Lage in Sarnen vermieten wir Autoeinstellplätze Mietzins: Fr. 130.– / Monat Rufen Sie uns an! 041 666 30 90 Zu vermieten in Giswil-Grossteil

3-Zimmer-Dachwohnung ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 980.– inkl. NK Tel. 079 642 69 94

5½ Z.- Attika-Wohnungen ab Fr. 1'135'000.– Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 12. September 2009 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, Aeschenplatz 13, 4002 Basel

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch


Zu vermieten im Gewerbezentrum Kägiswil OW ab sofort

Gewerbe- oder Lagerhalle, Fläche 540 m2

(Höhe bis 8 m, z.T. 2-geschossig) Miete Fr. 109.00/m2 zzgl. Heiz- und Nebenkosten

Auskunft und Vermietung: Krummenacher AG, Verwaltungen Herr Hansjörg Krummenacher Tel. 041 660 53 53 Nach Vereinbarung 3½-Zimmerwohnung mit Balkon in Lungern zu vermieten. Nähe See und Einkaufsmöglichkeit. 2 Autoabstellplätze, Estrich, Keller und SAT-Anlage inkl. 041 678 09 70

������� ��

�����

��� �������� ��� �� ������ ��� �������� �� ��������������� ���� �� ��

��������� ��

���

����� ��

�� ������ �� �� �� ��� �� ���

�������

���

Zu vermieten per 1. November 2009, an CH & NR, in Sarnen in 4-Fam. Haus, schöne, originelle 3-Zimmer-Dachwohnung. Geeignet als Erstvermietung mit Aussenautoabstellplatz. Tel. 041 660 77 25 Ich m. und NR suche per sofort oder nach Vereinbarung, eine Wohnung in Kerns. Mietpreis ca. Fr. 1’000.– Angebote ab 19.15 Uhr an 076 459 35 15 Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung Telefon 079 330 73 91

Gesucht

4½-Zimmer-Wohnung inkl. bis Fr. 1’400.– in Sarnen. Natel 079 695 71 73

������ ������

�� ������� ����� ��� �������� ��� �����  ��������� ��� ����������� � �����������

������ ��� �� �� ����� ��� � � ��� �� ��

Traumhafte Aussicht auf Lago Maggiore Ferienhaus 100 m über See zwischen den ital. Dörfern Pino/Tronzano mit tollem mediterranem Garten + privatem Seeanstoss spontan + günstig zu mieten 12. Sept. – 10. Okt. 09 Tel. 041 639 53 43 / Foto-Dok. im Internet Zu vermieten per sofort in Alpnach: 3½-Zimmerwohnung in Bauernhaus mit grossartiger Aussicht aufs Dorf und den See. Hübscher Gartensitzplatz, neu renoviertes Badezimmer mit Badewanne, grosszügige Küche, Aussenparkplatz, etc. Miete inklusive Nebenkosten Fr. 1200.– / monatlich Interessenten melden sich unter 079 426 18 62

Wohnen im «Jänzipark» zu verkaufen im steuergünstigen Sarnen sehr grosszügige

5½-Zimmer-Wohnung mit eigener Waschküche, Keller und Autoabstellplatz in Tiefgarage. Mit grossem Balkon und Wintergarten! VP Fr. 740’000.–

Stalden per 1. Okt. schöne, grosse

4½-Zimmer-Wohnung mit Wohnküche,

Bad/Dusche/WC, Balkon, Waschküche, Keller, Trockenraum etc. Preis Fr. 1’190.– exkl. NK Fr. 180.– / Garage Fr. 80.–. 079 358 66 06

Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 116 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen


Coiffeursalon gesucht in der Zentralschweiz per Januar 2010. Nur an guter Lage, gegen Bezahlung.

6052 Hergiswil

Offerten an: Postfach 1, 6343 Gemeinde Risch

Giswil 5 Min ab Bahnhof!

2½-Zi-Dachwohnung

mit Balkon, Abstellplatz, Fr. 800.– Telefon 079 326 19 53 Zu vermieten in Sachseln, Wissibach ab sofort o.n.V. neue 4½-Zimmerwohnung im 1.OG, ruhiges neues Wohnquartier nähe Bahnhof, Aussicht auf See und Berge. Miete Fr. 2'300.– inkl. NK. Tel. 076 449 58 78

zu verkaufen

3 FAMILIENHAUS

Nachmieter gesucht, auf 1. Oktober für schöne, helle 4½-Zimmerwohnung, ruhige Lage, in Giswil, nähe Schulhaus und Einkaufsmöglichkeit, Balkon, Einstellplatz, Kabelfernsehen, sep. GästeWC. Mietzins inkl. Fr. 1’550.–. Tel. 079 642 65 07

mit Blick auf den Vierwaldstättersee und die Berge, an sonniger Lage. Im EG und 1.OG renovierte 51/2-Zimmer-Whg mit grossem Wintergarten zu je 152 m2. Im Dachgschoss charmante 41/2-ZimmerWhg mit Dachschräge 75 m2 . Renditeobjekt. STWEG möglich. Grundstück ca. 807 m2.

Sarnen (Bitzighofen) zu vermieten an NR

CHF 1’590’000

offene, moderne Küche mit Granitabdeckung, WM und Tumbler auf Etage, Balkon, Lift, Keller. Tel. 041 660 52 59 ab 16.00 Uhr

Tel. 041 6 123 123 info@immo123.ch

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Stans per 01. November 09

Lagerraum mit Büro & Parkplatz ebenerdig, 40 m², Raumhöhe 2.50 MZ Fr. 650.–, Parkplatz Fr. 50.–, inkl. NK. Auskunft Telefon: 079 341 93 55 In Lungern zu verm. heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung: Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem PP und Gartensitzplatz. Fr. 1’100.– inkl. NK / 1 Autoabstellplatz Fr. 50.–. Bezug: Nach Absprache. Anfragen 041 678 10 23 / 077 445 09 47

Suche

3½-Zimmerwohnung in Sarnen. Tel. 079 209 29 43

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch


������ � ��������� � �� ���������

������������������ �� ���������� � �� ������� ���� ���� �� ������ ���� ������� ������������ �� ���������� ����� ������ ��������� ������� ������� ���� ������� ������ ��������� ������������ ��� ��� � ���������� ��� ��������� ��������� �������� ����� ����� ��� ������������ �� ��� �������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Kerns zu vermieten ab Oktober

3½-Zimmerwohnung

in neuem 5 Familienhaus 1. OG inkl. Wintergarten, Keller, Einzel-Garage, Abstellplatz, sep. Waschen. Telefon 041 662 22 06

�������� � ��������������� � �� ���������

��������������� ��� �������� ��������� �������� ������ ������ ��� ����� ������������� �������� ��� ��� ��� ����� ������ ��������������� ��� ����� �������������� ��� �������� ��������� ����� �� ����������� ����� ������� ���� ��� ��� ��� ����� �������� ��������� �������� ��� ������� ��������� ��� ����������� ������� ������� �������������� ����� ��� ��� ��� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

NEU

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


1.− 30. September 2009:

Aktion

70% WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A RN EN, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

IR G EN DWO – Sie sind ja schliesslich auch nicht

IRGENDWER!

... wo erfolgreiche werben

Invalidität geht uns alle etwas an!

Ja

Foto: Lisa F. Young - Fotolia.com

Inserieren Sie nicht

OWGB

zu einer soliden Invalidenversicherung!

Abstimmung vom 27. September 2009

O b w a l d n e r

G e w e r k s c h a f t s b u n d

O W G B


Kleininserate Sehr günstig abzugeben, mehrere Packungen Hipp Folgemilch 2 (blaue Packung) und Hipp Folgenahrung HA-Plus (HA2), je Fr. 5.– pro Packung. 079 385 01 83 MAXI COSI Cabrio 2006, neuwertig, Dreiradvelo mit Stange zum stossen, div. Kinderschuhe und Kleider bis 3-jg. / aufblasbarer Schwimmingpool sowie Baby Schwimmsitz, Preise n.V. / Kindersachen zum verschenken. 079 218 04 24 Gesucht werden für sozialen Verein Region Zentralschweiz im Bereich Hilfe und Beratung, mehrere funktionstüch. gratis Natel mit Zubehör. Auch suchen wir gratis funktionstüch. Laptops mit Zubehör. www.vev-lu.ch / 078 606 24 37 Zu verk. Kindervelo Marke WHEELER Grösse 20 Zoll. Geeignet ab ca. 7 Jahre. NP Fr. 560.–, VP Fr. 190.–. 079 408 26 20 Sehr günstig abzubeben! Hp Drucker, auch zum doppelseitig drucken! 079 365 82 47 Zu verkaufen Sofa 3-plätzig, Microfaser blau Fr 90.– / Röhren-Fernseher Marke Schneider Diagonal 65cm für Fr 30.–. 079 321 51 25

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

PERMANENT MAKE UP STUDIO

Herbstaktion

Lidstriche Fr. 250.– Telefon Vereinbarung 079 221 41 87

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Infolge Umbaus ältere Küche für Fr. 200.– (inkl. Spülmaschine, 4-er Kochfeld, Backofen ) abzugeben. H 2.05m, L 2.85m. Muss vom Käufer demontiert und abgeholt werden (ab 14.9.09) 079 577 76 34 Zu verkaufen neuwertiger Nintendo DS in Originalverpackung mit Anleitungen, Ladegerät und 3 Ersatztouchpens. NP Fr. 229.–, VP Fr. 100.–. SMS oder Anruf zwischen 16.00 und 20.00, 077 441 24 64 Wer hat noch alte Legos im Keller oder auf dem Dachboden wo nicht mehr gebraucht werden. Unsere 3 Kinder würden sich freuen. 079 231 55 25 Z. vk. Salontisch oben aus Holz, schwarzer Rahmen, Zwischenplatte aus Glas. Fr. 30.–. Abmessungen 65x125cm / Aquarium mit viel Zubehör - ohne Fische Fr. 25.–. 30x40x50cm Abends, 041 660 51 18 Gesucht Wer hat eine funktionstüchtige Nähmaschine, die nicht mehr gebraucht wird? Wenn es möglich ist gratis oder sehr günstig, bin IV - Rentnerin. 041 660 01 05 Z. vk. Reithelm, schwarz, von Swing Pro Air, Gr. 57, Fr. 60.– / Reithelm, schwarz, von Felix Bühler, Gr. 55, Fr. 30.–/ Minichaps, schwarz, Gr.M, Fr. 25.–/ Rückenschutzweste, blau, von Steeds, Gr. Adult S, Fr. 70.–. 041 660 75 78 Zu verkaufen Gebrauchter, weisser, runder Garten- bzw. Balkontisch (aus Kunststoff) , Fr. 20.– / Drei gebrauchte, zugehörige Kunststoffstühle, Fr. 15.–. Alles zusammen Fr. 30.–. 041 660 71 22 Zu verkaufen Therma Einbau-Kochherd inkl. Glaskeramikkochfeld. Backofen mit Umluft- und Grillfunktion. Guter Zustand, Fr. 100.–. 041 660 78 87 Z. vk. Kinderschlafsack, Fr. 20.– / Matratze 70x140 gut erhalten, Fr. 50.– / Gartenkarette 90l. Zustand gut, Fr. 35.– / Schwimmring wie neu gelb für 3-12Mt. oder 6-10kg, Fr. 15.– Kl. Spielhaus von Chicco gut für Motorik und Geschicklichkeit, Fr .10.–. 041 678 03 30 oder 079 670 90 62

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hellsehen - Kartenlegen

Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Hab Vertrauen!

Fr. 2.-/Min. D+I

Box 5000-6964 Davesco

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!


Ich freue mich, Ihnen dieses einzigartige System der Persönlichkeitsanalyse mit einem kurzen Einblick vorzustellen. Heidi Keller-Jörg lic. HumanDesignSystem © Analytiker und LD Lehrer Donnerstag, 17. September 2009 Beginn: 19.30 Uhr im Glasirestaurant Adler in Hergiswil/NW, Kosten: CHF 15.– (inkl. 1 Getränk) Anmeldung bis 14.09.09, Fon 041 630 19 58 oder per E-Mail: heidi.keller@bluewin.ch, www.heidi-keller.ch

������

�� ����

�� �� �� ��������� �� ����������� �� ������� �� ���������� ��

���������

�� ��������� ����������� �� ��������

������ ��� ��������� ����� ������������

HUMAN DESIGN SYSTEM

Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine Bedienungsanleitung für Ihr ICH mit auf den Weg bekommen. Der Schlüssel dazu ist das HumanDesignSystem. Es gibt uns einen Blick auf die individuelle Einzigartigkeit Ihrer Persönlichkeit und erzählt uns etwas über die Art und Weise unserer Lebensreise.


Wärmepumpen Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

·

·

peter imdorf enzianweg 1 6064 kerns Tel / Fax 041 660 25 29 M 079 219 64 86

·

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten für Schüler und Lehrlinge in allen Fächern /alle Stufen durch erfahrene Nachhilfelehrer

Ihr Institut in der Zentralschweiz: 041 210 21 91 www.abacus-nachhilfe.ch

Berggottesdienst Fluealp, St. Niklausen Sonntag, 06. Sept. 2009, 11.30 Uhr Sie sind herzlich eingeladen! (Anfahrt mit Auto möglich, jedoch PP Schulhaus St. Niklausen empfohlen) Besuchen Sie uns unter: www.meerli.ch

Dance Band Company sucht eine/n Nicole Albert Iris Reinhard 6072 Sachseln Tel. 041 660 21 62

Trompeter/in Noten lesen ist Bedingung. Alter spielt keine Rolle. Probetag ist Donnerstag in Inwil (LU). Auf dich wartet ein 18-köpfiges, aufgestelltes Unterhaltungsorchester. Hast du Interesse, dann kontaktiere mich doch bitte. E-Mail: rudolf.amrein@bluewin.ch Natel 079 412 82 29

Zu verkaufen

Sauna mit

2 Liegeplätzen, wenig gebraucht, L 180 x B 190 x H 210 cm, kompl. mit Zubehör Fr. 750.–. Muss abgebaut und abgeholt werden. 041 660 54 01


������������ �������� �� ���� ���� �� �� ��� ����������� ����� Motto

„ �� �������� “ Mitwirkende

Jodlerklub Wiesenberg, Jodlerklub Fruttklänge Kerns, Jodelduett Geschwister Rohrer, Alphorntrio Bärgfrindä, Fahnenschwingerduo Sepp + Pirmin

Tanz und Unterhaltung

Ländlertrio „Berglergmüet“, Wattwil Inseratsponsor

Festwirtschaft ab 19.00 Uhr Tische mit Bestuhlung Reservation Tel: 041 660 20 32 Di.- Sa. 09.00-11.00 / 15.00-17.00 Uhr

OUTLET &MEHRU AKTUELL IM SEPTEMBER

NE

& mit Bodum hop Leonardo-S

75% 50% auf Markenkleider

auf Haushaltswaren

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo 13.30 –18.30Uhr Di–Do 09.00–12.00Uhrund13.30 –18.30Uhr Fr 09.00 –12.00Uhrund13.30 –20.00Uhr Sa 09.00–16.00Uhr

DIE NISCHE Brünigstrasse 131 6060 Sarnen www.die-nische.ch

Leifheit, Söhnle, ELO


Bike-Biathlon in Giswil


Power-Kombi  Rickenbach

Regional

WochePass

 Zell

 Muri

 Aesch

 Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

 Willisau

Sursee 

 Sins

Hochdorf 

Cham 

Barni-Post

Ruswil 

Wolhusen 

Baar   Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri 

 Einsiedeln  Walchwil EmmenRoot   brücke  Ebikon  Rothenthurm Kü Littau/  ss Reussbühl na Luzern ch  Arth-Goldau  t  W  Schwyz Kriens egg is  Horw   Brunnen



Schwyzer Anzeiger

 Stans  Alpnach



Nidwaldner Beckenried Blitz

 Flüelen

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell Obwalden

 Altdorf  Schattdorf  Erstfeld

 Engelberg

Uristier

 Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 208’000 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com


Kleininserate Zu verk. Bike, 24“ Räder, Rahmengrösse 38 cm, für Jugendlichen bis 10 Jahre, Service im Frühling 09 gemacht, Fr. 50.– Muss abgeholt werden. 041 670 10 50 / 079 312 70 90. Gesucht Holzxylophon für Musikschüler. 078 676 07 45 Gutes entstaubtes Heu für Pferde gesucht. 079 338 01 56 Günstig abzugeben Tisch, rund + 4 Stühle / rotes Bettsofa B270 H78 T90 / blaues Bettsofa für 1 Person / Doppelbett, alles neuwertig. 041 662 01 33, 9-18.00h Verkaufe für PS3 / Rainbow Six Vegas 2 / NHL 09. Beide absolut neuwertig und ohne Gebrauchsspuren. Preis nach Absprache. 079 446 51 49 Zu verkaufen gebrauchte Playstation Portable 3004 (neustes Modell) inkl. 2 Games (God of War: Chains of Olympus und Tekken). + PSP-Stoffhülle + 4GB Speicherkarte. Garantie nicht mehr vorhanden, Fr. 150.–. 077 412 08 00, 17 Uhr Suche zuverlässige, motivierte und wetterfeste Reitbeteiligung für sehr gutmütige, ältere Haflingerstute (3-5x pro Woche) für mind. 1 Jahr. 079 658 86 64

Werden diese Kreisbögen gegen oben breiter?

Zu verkaufen Katzenbaum / Katzentransportkäfig / Katzentransporttasche / Katzenklo mit Deckel / Katzenklo ohne Deckel, alles zusammen Fr. 50.–. 041 670 01 61 Zu verk. Sigg Raclettofen m. Tischgrillplatte, 6er, Fr. 40.– / Gratis abzugeben Plüschtiere, Barbie-Spielsachen. Müssen abgeholt werden. 041 671 07 37 Zu verkaufen Bosch Kondenstrockner, 13 Programme, Zeitvorwahl, Fr. 950.– / Hometrainer von Kettler (Velo) Fr. 220.– Kindervelo 14" mit Stützrädern, Fr. 70.–. / Dreirad von Puky Fr. 70.–. 041 660 07 41 Verloren in Sarnen Damenuhr (Marke Ferrari/braunes Lederband). 041 660 62 07

74. AllwegSchwinget www.allweg-schwinget.ch

Z. vk. Bertelsmann Lexikotek 15 Bücher wie neu, NP Fr. 3000.– VP Fr. 1500.– / Für Dekoration 1 Ausgestopfter Gemsbockkopf / Ausgestopfter Gemskitzkopf / Ausgestopfter Marder auf Ast Stehend. NP Fr. 1500.–, VP Fr. 800.–. 079 384 67 39 Gesucht gut erhaltener Gaskochherd mit integriertem Backofen. 041 675 29 87 oder 079 509 85 81 9.00 Uhr 13.30 Uhr

Vermisst seit Dienstag Mittag 6 Jährige Erdschildkröte in Umgebung Marktstrasse. 076 514 97 73 Günstig zu verkaufen 10 Wochen alte Hundewelpen. Rasse: Mischling, Border Collie. Mutter Treibhund. Bei Interesse bitte melden Alp Schwantelen 079 769 76 69 Suche Mitfahrgelegenheit um ca. 12.00 von Stans nach Alpnach und retour um ca. 13.15 Uhr. 041 670 14 11 Wer hat meine blaue Adidas Sporttasche in Kägiswil Gefunden? Vermisse sie seit dem 22. Aug. Es sind Sachen die ich dringend gebrauche. 079 532 59 75 4 Kätzchen (jetzt 6 Wochen alt) paarweise ab Oktober abzugeben. Können jetzt besichtigt und reserviert werden. 041 660 71 42.

Anschwingen Fortsetzung

Sonntag, 6. September 2009 Verschiebungsdatum: 13. September 2009

120 Schwinger vom Berner-, Nordost- und Innerschweizer Verband

Festzelt

Musikalische Unterhaltung, Parkplätze vorhanden

Z E N T R A L S C H W E I Z E R

T


Sonntag, 13. September Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 99/00), Start: 11.30 Uhr Soft (Jg. 01–03), Start: 13.00 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen Hindernissen

Programm 2009

Marathon lang Dauer: 7.45 bis 15.30 Uhr Distanz: 87.5 km/3300 m HD Marathon kurz Dauer: 8.00 bis 13.00 Uhr Distanz: 43 km/1590 m HD EasyBike Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 43 km/1590 m HD

Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Fanger AG Felstechnik Gasser Sport Toto Rollende Werkstatt Härterei Gerster SPHAIR Bruno's Best Getränke Scheuber Pasta Röthlin

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Bikevillage & Shopping, und und und


Kleininserate Gratis abzugeben 1 Paar Steptanzschuhe, Gr.38 in sehr gutem Zustand. 079 648 62 28 Ich ha iich eppis wellä verzellä, 2 flotti Sachsler sind gli nimmä Junggsellä. S`Vreni und dä Beat gänd sich s Jawort und dass amenä wirklich schenä Ort. Am 3. Okt. gilts ärnscht für diä 2, de gemmer garantiärt nid friä hei. ABER OHNI POLTERÄ GAHD DAS DE NID, DRUMM A IICH DIÄ DRINGLICH BITT! Gesucht Gelber und blitzblauer Stoff, dickes Seil, Einrad, Jonglierbälle oder Reifen, grosse Clownfigur. für Schaufensterdekoration. Wird nach den Herbstferien wieder zurückgegeben. Vielen Dank im Voraus. 079 722 98 89

Infolge Wasserschaden sucht das Chinderhuis Obwalden gratis oder günstige Kinderwagen. Wir freuen uns auf Ihr Angebot! Chinderhuis-Büro: 041 660 21 23 (Morgens) Günstig abzugeben Reiterhose schwarz gr. 40 (nur wenig getragen) / Reiterwinterjacke mit Faserpelz beige-blau Gr. 42. 041 660 05 37 Gesucht Kinderfahrrad 16". Bitte melden 041 660 02 74 Zu verkaufen Kühlschrank Miostar, freistehend weiss, B: 55cm, H: 84cm, T: 60cm, Türband links, neuwertig. Fr. 100.– 041 660 65 03 Ich, 15-Jährige Schülerin mit Babysitter-Kurs und Erfahrung , würde sehr gerne Ihre Kinder betreuen in Alpnach und Umgebung. 041 660 98 74 Wir suchen für unsere liebe 11. jährige Hündin ein Ferienplätzchen vom 25. Sept. 10. Okt. 09. 079 485 74 49 Hallo Papi Stefan, ich wünsche dir zum Geburtstag am 9.9.09 alles Liebe und Gute und schicke no es Küssli. Gruss Leonie Zu verkaufen Windeleimer Sangenic für Fr. 10.– / Absperrgitter in weiss, 90cm breit, mit Türgitter zum öffnen für Fr. 40.– 041 660 07 19 Zu verkaufen Windsurfer Mistral Malibu mit Zubehör und 3 Segeln. Fr. 500.– / Eckbank aus Eiche 170 x 120cm. Fr. 100.– 077 422 01 66 Suche Mitfahrgelegenheit über Mittag von Sarnen nach Grossteil evtl. über Wilen und zurück. Bitte über Mittag anrufen, 041 675 13 94 Zu verkaufen PGOT-REX 125, Roller, rot, guter Zustand / Fernseher Samsung, 160 breit / Kaffeemaschine Jura, vollautomat / Kühlschrank mit Gefrierabteil. 079 285 65 62 Noch 1 kleines Maikätzchen zu vergeben sehr lieb und gut aufgezogen. 041 675 02 92 Zu verkaufen Trommel auf Ständer für Schlagzeugunterricht, Pearl, neuwertig, Fr. 250.– / KTM-Kindervelo, 20 Zoll, orange, hinten und vorne gefedert, Alu-Rahmen, gepflegter Zustand, Fr. 250.–. 079 245 30 10

Alles klar !

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S ARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Tag e s f am ilien Obwal de n Suchen Sie eine Tagesmutter? Wir vermitteln Tagesmütter in ganz Obwalden – engagierte, kompetente, motivierte Tagesmütter Tagesmutter in Giswil für 1 – 2 Tage pro Woche Tagesmutter in Bürglen für 1 – 2 Tage pro Woche

Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen

Zugelaufen in Sachseln roter Tigerkater mit weissem Halskranz und weisser Brust, ca. 10 – 12 Wochen alt, sehr zutraulich. Trägt rotes Flohband. 041 660 28 08

Interessiert ? Dann rufen Sie doch einfach an. Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Unsere Vermittlerin Viviane von Ah freut sich auf Sie! tagesfamilien@kinderbetreuung-ow.ch Verein Kinderbetreuung Obwalden www.kinderbetreuung-ow.ch


G R A BM A L E Sektion Obwalden

Vortrag

Abenteuer Jakobsweg Die Grosse Reise nach Innen

Donnerstag, 10. Sept. 2009, 20.00 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

COIFFURE

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau


Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Pflegevater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Franz-Sepp Windlin 5. November 1927 – 29. August 2009 Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns Nach einem erfüllten Leben wurde er heute morgen von seinen Altersbeschwerden erlöst. Wir sind traurig und vermissen dich! Ruhe in Frieden. 6064 Kerns, Gisigen Rudolf Windlin Mathilda Windlin mit Werner Rosa und Franz Vogler-Windlin mit Familien Geschwister, Anverwandte und Freunde Rosenkranzgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Donnerstag, 3. September, 19.30 Uhr Kapelle St. Anton Freitag, 4. September, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 10. Oktober, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli Sonderschule, 6072 Sachseln PC 60-6604-7 Gilt als Leidzirkular


Traurig nehmen wir Abschied von

„Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Räume, ich leb in euch, und geh durch eure Träume.“

Alfred Omlin

Michelangelo

10. Oktober 1941 - 30. August 2009 Brünigstrasse 62, 6072 Sachseln Er ist unerwartet rasch infolge eines Herzstillstandes für immer von uns gegangen. Der Herr weiss warum. In stiller Trauer:

Trudy und Max Meier-Omlin Karl und Martha Omlin-von Wyl Sepp und Ernst Omlin Barbara und Reini Findeisen-Meier mit Kim Karin und Patrick Langensand-Omlin mit Anja und Silja Esther und Urban Gasser-Omlin

Traueradresse:

Karl und Martha Omlin-von Wyl Steinenstrasse 22, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Freitag, 4. September 2009, 20.00 Uhr verbunden mit Magnus-Wallfahrt

Urnenbeisetzung: Samstag, 5. September 2009, 09.00 Uhr anschliessend Beerdigungsgottesdienst Dreissigster:

Samstag, 10. Oktober 2009, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Für Spenden gedenke man der Stiftung Felsenheim, 6072 Sachseln PC 60-3167-8 Gilt als Leidzirkular

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen. Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com


Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserem Mami, Schwiegermami, Grosi, Tanti und Gotti

Rosa Britschgi-Burkart 12. Januar 1933 – 27. August 2009

In tiefer Trauer: Leo Britschgi-Burkart Ursula und Peter Fischer-Britschgi mit Janine Priska und Christian Wasser-Britschgi Claudia und Roland Strebel-Britschgi mit Pascal und Tanja Erika Britschgi und Urs Brügger René und Sonja Britschgi-Rohrer mit Céline und Svenja Roger und Sonja Britschgi-Würsch mit Kilian und Lukas Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Familie René und Sonja Britschgi Grossteilerstr. 65, 6074 Giswil

Beerdigungsgottesdienst: Samstag, 5. September 2009, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 3. Oktober 2009, 19.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Anstelle von Blumen gedenke man dem Verein Spitex Obwalden, Giswil, PC 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular


Von ganzem Herzen danken wir für die liebevolle Pflege, die tröstenden Worte, Blumen, Spenden und für die vielen Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit. Sie haben uns tief berührt und uns gezeigt, wie viele Spuren

Christy Rohrer–Abächerli in ihrem Leben hinterlassen hat. Wir vermissen dich Deine Familie

Dein Leben war voll Energie. Deine lieben Hände ruhten nie. Immer warst du für uns alle da. Wir denken an dich und sind dir nah.

Dreissigster: Sonntag, 6. September 2009, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil, Giswil

WIR DANKEN HERZLICH für die überaus grosse Anteilnahme und Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Markus Bucher-Riebli Vielen Dank für die zahlreichen Beileidskarten, heiligen Messen, Kränze und Arrangements, die vielen Spenden und besonders für die tröstenden Worte und stillen Umarmungen. Besonders danken wir: – Herr Pfarrer Josef Fritsche für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes – Herr Sepp Durrer für das besinnliche Fürbittgebet – Herr Dr. Thilo Zander, Onkologie und dem Pflegeteam 12 West Kantonsspital Luzern für die medizinische Betreuung – Herr Dani von Rotz und Frau Marie Burch für die eindrücklichen Jodellieder – der Fahnendelegation der Älplerbruderschaft Melchtal – allen Familienangehörigen, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Arbeitskollegen, die Markus in seinem Leben und besonders während seiner Krank heit begleitet haben. 6064 Kerns, im August 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 6. September 2009, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns


Der Tag neigt sich zu Ende, es kommt die stille Nacht; Nun ruht, ihr müden Hände, das Tagwerk ist vollbracht.

Herzlichen Dank für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unserer lieben Mutter und Grossmutter

Anna Sigrist-Kathriner Lanzenmatt-Anni 14. September 1932 – 4. August 2009 Wir danken allen, die mit Anni ein Stück ihres Lebensweges gegangen sind, die mit ihr in Freundschaft verbunden waren und allen, die mit uns Abschied genommen haben. Besonders danken wir dem Pflegepersonal der Seniorenresidenz am Schärmä, das unsere Mutter gut umsorgt und gepflegt hat. In den Dank eingeschlossen sind alle, die zum würdigen Fürbittgebet und zur schön gestalteten Abschiedsfeier beigetragen haben. Danken möchten wir auch für die vielen Spenden und die Worte des Mitfühlens. Wir werden unsere Mutter und Grossmutter in lieber Erinnerung behalten. Bürglen/Stalden, im August 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 12. September 2009, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Zeno Beck-Keller

29. November 1923 – 25. August 2008 am Samstag, 12. September 2009 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.


Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die grosse Anteilnahme, die wir beim Heimgang unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Rosalie Müller-Zumstein 19. April 1925 - 31. Juli 2009 Seniorenresidenz am Schärme

von allen Seiten und auf vielfache Weise erfahren durften. Ganz besonders danken wir: – den Herren Geistlichen Joseph Brunner, Jost Frei und Paul Kathriner für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Josy Berwert-von Holzen für das wunderbare Orgelspiel – Frau Hilda Burch für das einfühlsame Fürbittgebet – dem Pflegepersonal der Seniorenresidenz am Schärme für die langjährige und liebevolle Betreuung – den Herren Ärzten Dr. Peter Wespi und Dr. Franz Britschgi – der Firma Zumstein Bestattungsdienste, Herr Thomas Schilling Ein grosses Dankeschön für die vielen Beileidskarten, heiligen Messen, Spenden für wohltätige Zwecke, Blumenarrangements und für den späteren Grabschmuck. Ein liebevolles Dankeschön an alle Verwandte, Freunde, Bekannte und alle, die mit unserer lieben Mutter verbunden waren. Möge die liebe Verstorbene allen in bester Erinnerung bleiben. 6063 Stalden, im September 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 12. September 2009, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Marie Britschgi-Fanger

(Summerweid 1) 21. Sept. 1914 – 3. Sept. 2008

Am Samstag, 5. September 2009 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen


Fragen zu Ihrem Glück? 0901 101 019 Fr. 1.–/min. 0901 101 988 Fr. 1.–/min.

www.tonstubae.ch

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Neue Kurse ab 14. September 2009!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

im Kanton Uri www.qs-tattoos.ch Tel. 041 870 08 80

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepflanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpflege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)


Film-Tipp

THE FINAL DESTINATION 4 – 3D

Eigentlich wollte Nick O’Bannon nur einen spannenden Tag beim Autorennen erleben – doch plötzlich durchzuckt ihn die schreckliche Vision bizarrer Ereignisse, die auf der Piste zu einer Massenkarambolage führen: Brennende Wrackteile schlagen in der Tribüne ein und bringen sie zum Einsturz – Nicks Freunde finden dabei einen grausigen Tod. Als Nick aus diesem furchtbaren Albtraum erwacht, versucht er seine Freundin Lori und ihre Freunde Janet und Hunt hektisch davon zu überzeugen, die Tribüne sofort zu verlassen... und tatsächlich verwandelt sich Nicks entsetzliche Vision Sekunden nach ihrer Flucht in eine reale Katastrophe. Die Gruppe glaubt, dem Tod entkommen zu sein und feiert ihr neu gewonnenes Leben. Doch für Nick und Lori ist dies leider erst der Anfang: Wieder hat er Visionen von kommenden Ereignissen – bald sterben die Überlebenden des Unglücks einer nach dem anderen auf zunehmend schaurige Art. Nick muss den Tod ein für alle Mal überlisten – bevor ihn dasselbe Schicksal ereilt. Die neueste Fortsetzung der äußerst beliebten «Final Destination» -Filmserie wird erstmals in 3D gedreht, um den Fans auf diesem atemlosen Horrortrip buchstäblich den Magen umzudrehen – in allen drei Dimensionen.

Programm 03.09. – 09.09.2009

3D CH-Premiere / ab 16J. / DigitalCinema-

« The Final Destination 4 – 3D» Der Tod ist näher denn je – in Digital-3D!

Do Fr Sa So Di Mi

03. Sept. 20.15 h 04. Sept. 20.15 h 22.30 h 05. Sept. 17.00 h* 20.15 h 22.30 h 06. Sept. 17.00 h* 20.15 h 08. Sept. 20.15 h 09. Sept. 20.15 h

(Deutsch) *nur bei Regenwetter!

10. Woche / DigitalCinema-3D

« Ice Age 3 – 3D Die Dinosaurier sind los» Jetzt auch in Sarnen in Digital-3D! Sa So Mi

Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:

05. Sept. 14.30 h* 06. Sept. 14.30 h* 09. Sept. 14.30 h*

(Deutsch) *nur bei Regenwetter!

Flädlisuppe Rahmschnitzel, Nudeln, Salat Coupe Maison Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Aktionen

vom 3. bis 9. September 09

Freixenet Carta Nevada Semi Seco oder Freixenet Cordon Negro Seco je 6 Flaschen à Fr. 66.50 + 1 gratis Cocktail-Promoset Rivella rot, blau und grün 6 x 150 cl FOP

Fr. 11.70

Möhl Apfelshorley 6 x 150 cl FOP

Fr. 11.70

Möhl Saft vom Fass Alkoholfrei 15 x 50cl MW pro Flasche Fr. 1.35 Möhl Saft vom Fass Trüeb + Hell 15 x 50cl MW pro Flasche Fr. 1.35 Sauser frisch ab Trotte 1 lt Glas Flasche Pilatus Sauser 1lt oder 1/2 lt Flasche pasterisiert Auf alle Appenzeller Biere 20% Kundenrabatt Neu bei uns eingetroffen, Weine aus Frankreich aus dem Hause Guigal !!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 fr äid, L äbes äid ! das tr

Patronat

Jetzt Vorverkauf benutzen ... Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» 175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach 25. / 26. / 27. September 09

Vorverkauf:

• www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch • Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden • Pilatus Getränke AG, Alpnach • Aktuell Obwalden AG, Sarnen Ab 24. August 2009: Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76 Fam. Wallimann, Montag – Freitag 17.30 Uhr – 19.30 Uhr

Aktuell Obwalden  

Aktuell Obwalden. Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you