Page 1

8. September 2011 - Nr. 36

Herbstzeit – Wildzeit Frisches Wild von Reh und Hirsch Hirsch- und Rehpfeffer gekocht Herrliche Wild-Beilagen

Jetzt Top-Aktuell für den Tiefkühler Alpschweine oder Carré von Alpschweinen nach Ihren Wünschen zerlegt

Sonderangebot bis 17. September 2011 Kochspeck ganze Seite Kochspeck im Anschnitt Rippli Hals

per Kilo per Kilo per Kilo

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Fr. 11.90 Fr. 14.50 Fr. 17.00


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 08.09. und Do. 22.09.11, 20:00 Hergiswil, Zivilschutzanlage Grossmatt Film «Srebrenica 360°» anlässlich der Ausstellung «Ausnahmezustand» Do. 08.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag: «Das Knie im Fokus» Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, Pfarreisaal Dorfgespräch «Zukunft Kägiswil» organisiert von der CVP Sarnen Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktsstr. 5a Vortrag Vitaswiss «Haut & Haare im Einklang der Natur» bis Fr. 09.09.11, Sarnen Zytladä im Lindenhof, Ausstellung Zucht- und Wildpilze aus Obwalden Fr. 09.09. - So. 11.09.11, Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi mit vielen Attraktionen, Mosers Lunapark, div. Stände, Beizen, Bars Sa. 10.09.11, 08:00 - 12:00 Uhr Sarnen, Esso Tankstelle, NR-Wahlen Gespräch mit Christoph von Rotz

Di. 13.09.11, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus dem Jenseits Anm. Nadia Bucher, 079 767 82 20 Mi. 14.09.11, 13:00 - 15:00 Uhr Sarnen, Pfadiheim, Licht im Osten Wir sammeln Kleider, Babysachen, Bettwäsche... S. Harvey, 041 660 50 05

Sa. 10.09.11, ab 11:00 Uhr, Kägiswil 15 J. Albert Bauprodukte GmbH Tag der off. Tür, 11 - 13 h: Autogrammstunde mit Schwingern

Mi. 14.09.11, 20:00, Bergrest. Kaltbad Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop oder Vortrag (wetterbedingt), www.AOAsky.ch

Sa. 10.09. und So. 11.09.11, Lungern Festareal der Cantina Caverna Film «Härdepfel im See» 10.09.: 14:00, 17:00, 20:00 Uhr 11.09.: 13:00, 15:00 Uhr

Mi. 14.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Bücher Dillier Lesung Peter Stamm «Seerücken»

Sa. 10.09.11, 18:00 Uhr, Sachseln Vorabendgottesdienst in der Pfarrkirche. Mit den Männerchören Heimstetten D und Sachseln/Giswil Sa. 10.09.11 (evt. 17.09.), 11:00 Uhr Chästeilet auf Mägisalp Volksfest mit Käseverkauf Sa. 10.09.11, 19:00 Uhr, Lungern Eröffnungs-Party vom Brünig Pub Live ab 21:00 Uhr, The Sherlocs So. 11.09., 09:00 Uhr, Stalden Kirche Festgottesdienst mit Kirchenchor (P. Roth: St. Johanner-Messe), anschl. Apéro / Jubiläen Pfr. Joseph Brunner So. 11.09.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 10.09.11, 10:00 Uhr, Giswil Werkplatz Gorgen (Schluchtausgang) Spatenstich Hochwasserschutzprojekt «Umlegung kleine Melchaa»

So. 11.09., 10:00, Lungern Pfarrkirche Jubiläums Jodlermesse, anlässlich 40 Jahre Jodlerklub Bärgsee Lungern

Sa. 10.09./So. 11.09.11, 10:00 - 17:00 Kägiswil, Naturaenergie AG Tag der offenen Tür, Neubau Biogasanlage und Kompostierwerk

So. 11.09.11, 10:15 Uhr, Alpnach Bergchilbi Lütholdsmatt Chilbigottesdienst, anschl. Fest- und Barbetrieb. Kolpingfamilie Alpnach

Sa. 10.09.11, 10:00 - 16:00 Uhr Sarnen, Marktstrasse 10 Sinoswiss, Tag der offenen Tür Praxis für Chinesische Medizin

So. 11.09.11, 11:00 Uhr, Giswil Krone Artists Talk, anlässlich der Ausstellung in der Turbine Giswil

Sa. 10.09.11, 10:00 - 12:00 Uhr Sachseln, Dorfplatz, NR-Wahlen Treffen Sie Karl Vogler persönlich

Di. 13.09.11, 16:00 Uhr, Stans Kloster St. Klara Vortrag «Arthrose» Behandlungsmöglichkeiten auch ohne Operation

Sa. 10.09.11, ab 10:30 - 16:00 Uhr Sarnen, Kernserstrasse 10 Brockenhaus Obwalden Jubiläumsfest 20 Jahre

Di. 13.09.11, 19:30, Stans Altes Spritzenhaus, Hans-von-Matt-Weg Mediale Demonstration Org. Verein für Menschenkenntnis

Mi. 14.09., 20:00 Uhr, Samariterzimm. Samariterverein Giswil, Monatsübung: Unser Bewegungsapparat Do. 15.09.11, 20:00 Uhr, Hergiswil Zivilschutzanlage Grossmatt Performance DADO Dominik Lipp / Daniel Häller, anlässlich der Ausstellung «Ausnahmezustand» Fr. 16.09./Sa. 17.09.11, 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen Sa. 17.09., ab 09:00, beim Coop Center Hol-Bring-Markt Sarnen Sa. 17.09., 10:00 - 16:00 Uhr, Lungern Forstwerkhof Hackern Iisä Wald, Waldtag Lungern «Steinschlag und Lawinen» Sa. 17.09.11, 10:00 - 17:00 Uhr, Giswil Biohof Fam. Riebli, Brüggi, Giswil Herbstmärt ufem Buirähof ca. 13:00 Uhr Alpabfahrt / Kinder- und Jugendtrachten, Allerlei us Giswil Sa. 17.09.11, 14:00 Uhr, Pfadiheim Pfadi Sarnen Schnuppernachm. für Kinder ab 7 J. Sa. 17.09.11, ab 14:00 Uhr, Dorfplatz WAVE Zwischenhalt in Sarnen 25 Teams mit Elektrofahrzeugen Sa. 17.09.11, 14:30 Uhr, Sachseln Modeschau im Felsenheim, kar-ro Style Sa. 17.09.11, 19:30 Uhr, Kerns 15. Briggischiir-Fäscht mit neuem Standort - ab Kreisel Kerns signalisiert, Echo vom Eierschwand und DJ Dachs jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01


Theater

Kinder und Familie

Sport

bis Sa. 01.10.11, 20:30 Uhr, Sachseln Down Down Hotel Belvoir «Der Bär» von Anton Tschechow Vorv. Lebensunterhalt.ch/Kleintheater

Di. 13.09.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal in der kath. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff

Sa. 10.09.11, 13:30 Uhr, Schwinghalle Schwingersektion Lungern Schnuppertag, anschl. Clubschwinget (16:30 Biobä, 17:30 Aktive)

Sa. 01.10. - So. 27.11.11, 14:00/19:00 Märli-Biini Stans «Rumpelstilzli» www.maerli-biini.ch

Konzerte Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, Buochs Kino Konzert Pippo Pollina «Über die Grenzen trägt uns ein Lied» Fr. 09.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Kollegi-Kirche Benefiz-Konzert «A-Cappella-Night» des Cantus Vocal-Ensemble Kerns z.G. Sportclub Hüetli Stiftung Rütimattli Sa. 10.09., 20:30 Uhr, Alpnach Pfistern CD-Vorstellung «Facetten» Ruedi Imfeld und Freunde Sa. 17.09.11, 20:00 Uhr, Giswil Garage Club, ACP Garage, Industriestr. Live «The Rocking Hillbillies» Authentischer Rockabilly Sa. 17.09.11, 20:00 Uhr, Aula Cher Männerchor Sarnen Herbstkonzert «Herbstzauber»

Frauen und Mütter Mi. 14.09.11, 13:30 Uhr, Giswil MZG FG Giswil, Jassnachmittag mit Zabig Do. 15.09.11, 09:00 Uhr, Alpnach Pfarreizentrum «Offene Tür» Multikultureller Frauentreff, Info L. Schleiss, 041 670 07 53 Do. 15.09.11, 11:45 Uhr, Nünalpplatz FG Melchtal, Seniorinnen- und Seniorenausflug. Anm. bis 12.09. an Berni Michel, 041 669 12 81 Sa. 17.09.11, 12:45 Uhr, Postplatz FG Stalden, REGA-Besuch in Erstfeld Anm. sofort bei Rita, 041 661 13 22 Di. 20.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingang Klosterkirche St. Andreas FG Sarnen «Auch Nonnen haben Parkplatzprobleme», Sr. Rut-Maria Buschor liest aus «Mein Leben im Kloster» Mi. 21.09./28.09.11, Alpnach FG Kägiswil, Weindegustation in Hubers Wystübli. Anmeldeschluss: Mo, 19.09., Heidi Fenk 041 660 82 38

Mi. 14.09.11, Anmeldeschluss für Familientreff Alpnach, Besuch der Straussenfarm in Ennetmoos am Mi. 21.09.11, 14:00. Anm. 041 670 28 69 So. 18.09.11, ab 13:00 Uhr, Pfarreiz. Chinderchilbi Lungrä mit div. Spielen, Festwirtschaft Blauring & Jungwacht Lungern Ponyspielgruppe Erlebnistage und Kurse mit dem Pony Andrea Laky, 041 660 06 83

60 plus Mo. 12.09.11, 12:15 Uhr, D’r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Pro Senectute OW Mo. 12.09.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senect. OW Di. 13.09.11, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelb./Gerschnitag Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Mi. 14.09.11, 08:00 Uhr, Sarnen Veloverlad in der Ei Velotour Konolfingen Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Org. Pro Senectute Mi. 14.09.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senect. OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

Kurse jew. Di. 19:30 od Do. 09:00 Uhr, Sarnen Qigong-Kurse Laufender Einstieg möglich Patrizia Stifani, 079 706 70 88 ab Di. 18.10.11, 19:30 Uhr Krippenfigurenkurs Margrit Spichtig, 041 660 55 94 6x ab Mo. 07.11.11, 13:45 Uhr, Sarnen Shiatsu Basics. Patrizia Stifani & Lucia Enz, 079 706 70 88

Sa. 10.09.11, 16:15 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Jun. Mu17 - Handball Emmen Sa. 10.09.11, 18:00 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Damen F3 - TV Horw So. 11.09.11, ab 08:00 Uhr, Alpnach O-Tour Bike Obwalden mit Marathon lang, kurz, EasyBike, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt unter www.o-tour.ch So. 11.09.11 (evtl. 17.09.11), ab 09:00 76. Allweg-Schwinget Festzelt mit Unterhaltung Mo. 12.09.11, 19:00 Uhr, Giswil Sport Union Giswil Offenes Turnen: alle Frauen 19:00, Erwachsenensport II ab ca. 55 J. 20:00, Erwachsenensport I ab ca. 16 J., anschl. Apéro. Ausk. Isabel Berchtold 041 675 28 56 Mo. 03. bis Fr. 07.10.11, Sarnen Polysportives Kinder-Camp Infos www.kinder-camps.ch Ab Mo. 17.10.11, 17:00 Uhr, Sachseln Kinder-Turnen (nächstes Jahr KiGa) Anm. I. Spichtig, 041 660 53 35 Ab Mo. 17.10.11, 16:00 Uhr, 4-jg. ab Mi. 19.10.11, 16:00 Uhr, 3-jg Muki-Turnen Sachseln Anm. Th. Weber, 041 535 56 46 ab Do. 20.10.11, jew. 09:00 Uhr Lungern, Alte od. Neue Turnhalle Muki-Turnen Lungern Di. 18.10./25.10.11, 15:00 Uhr, Giswil Muki-Turnen Giswil, Schnuppern MuKi jew. Di 09:00 / VaKi jew. Sa 09:30 Anm. bis 18.09. I. Riebli, 041 675 00 33 ab Mi. 19.10.11, 09:00 Uhr, Turnhalle Muki-Turnen Stalden Neu mit Babysitterdienst Anm. bis 23.09. an 041 660 92 70 jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18


jew. Mo., 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leitung: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo., 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leitung: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo., 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leitung: Eva Geiser, 041 678 10 54

Fussball Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - Engelberger SC Fr. 09.09.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Meggen Fr. 09.09.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Giswil/Kerns Veteranen FC Hochdorf/Hitzkirch Sa. 10.09.11, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D - Aegeri e Mädchen Sa. 10.09.11, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - Team Obwalden b Sa. 10.09.11, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - FC Südstern b Sa. 10.09.11, 12:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. Da - FC Littau a Sa. 10.09.11, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Kickers LU Sa. 10.09.11, 12:30 Uhr, Sachseln FCSachselnJun.E - Alpnach c Mädchen Sa. 10.09.11, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Aegeri b Sa. 10.09.11, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. E - FC Kickers Luzern c Sa. 10.09., 15:00 Uhr, Seefeld Sarnen SG Obw. Juniorinnen B9 - SC Cham Sa. 10.09.11, 15:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. Cb - FC Stans a Sa. 10.09.11, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9c Mädchen FC Emmenbrücke c Sa. 10.09.11, 16:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Alpnach b

Sa. 10.09.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - SC Buochs Sa. 10.09.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Zug 94 Sa. 10.09.11, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - SC Buochs c Sa. 10.09.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Alpnach Sa. 10.09.11, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - Altdorf Azzurri Sa. 10.09.11, 18:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. Ab - FC Meggen Sa. 10.09.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Horw Sa. 10.09.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannsch./5. Liga b - Stans b Sa. 10.09.11, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Giswil Sa. 10.09.11, 20:15 Uhr, Kerns Team OW Jun. Bb - ESC Erstfeld So. 11.09.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. F Turnier So. 11.09.11, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - FC Südstern So. 11.09.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Malters/Wolhusen So. 11.09.11, 16:00 Uhr, Giswil FC Giswil 4. Liga - FC Kerns

Sa. 10.09.11, 17:00 Uhr, Beckenried Schiffshalle Rütenen Vernissage und Vergabe der Werkbeiträge, NOW 11, Übersichtsausstellung Ob-/Nidwaldner Kunst Ausstellung bis So. 02.10.11 Di. 13.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Öffentliche Führung durch Sonderausstellung «Geister, Bann und Herrgottswinkel» Mi. 14.09.11, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Sachseln Führung durch «Tandem» Kunststudierende reagieren auf die Werke der Ausstellung «Niklaus von Flüe 1981» mit eigenen Arbeiten Sa. 24.09./So. 25.09.11, 14:00 - 17:00 Eingangshalle Kantonsspital, Sarnen Posterausstellung «Die Rolle des Kantonsspitals Obwalden in der Gesundheitsversorgung» jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt bis Sa. 24.09.11, Sarnen Altes Gymnasium, Theaterfoyer/Aula Kollegi Sarnen, die Geschichte Ton- und Fotoausstellung bis So. 25.09.11 Hergiswil, Zivilschutzanlage Grossmatt «Ausnahmezustand» Kunstausstellung mit 40 regionalen KünstlerInnen

Ludotheken Obwalden

Mo. 12.09.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Hergiswil

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

Di. 13.09.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Giswil

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

Di. 13.09.11, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - FC Rotkreuz 3. Liga, IFV-Cup 1/16-Final Mi. 14.09.11, 18:30 Uhr, Sachseln Team OW Jun. Eb - FC Malters a Mi. 14.09.11, 20:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. A Cup - Rothenburg

Ausstellungen Sa. 10.09./So. 11.09.11, ab 15:00 Uhr Giswil, Turbine 10th Intern. Performance Art

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe


Herbstmärt ufem Buirähof 17. September 2011

Zeit

10.00 bis 17.00 Uhr

Ort

Biohof, Fam. Riebli, Brüggi, Giswil

• Marktstände mit einheimischen Produkten • Kunsthandwerk • verschiedene Attraktionen • Festwirtschaft Nebensponsoren Agrisano Krankenkasse, Enz Service AG, Elektro Furrer AG, Sanitär und Heizung Armin Berchtold, Möbel Abächerli AG, De Laval Paul Niederberger

Hauptsponsoren

diräktus Giswil


Horoskope

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(08.09.– 14.09.11)

Steinbock: Liebe: Machen Sie jetzt keine grossen Worte. Das könnte nämlich schiefgehen. Nehmen Sie Ihren Schatz einfach in den Arm und küssen Sie ihn. Intensive Gefühle, spontan geäussert, bringen die Beziehung in Schwung. Klar, dass die Erotik auch etwas lauter knistern sollte. Wassermann: Liebe: Gehen Sie sanft und einfühlsam auf den Partner ein. Betrachten Sie eine stabile Beziehung nicht als Selbstverständlichkeit. Freuen Sie sich darüber! Nach Möglichkeit nicht nur still vor sich hin, sondern auch verbal. Für kleine Aufmerksamkeiten ist Ihr Schatz sehr empfänglich. Fisch: Liebe: In der Liebe drohen gewisse Missverständnisse. Nicht zuletzt deshalb, weil Sie vom Partner viel erwarten und selbst nicht immer aufmerksam genug sind. Das sollten Sie aber sein. Vor allen Dingen ist es ratsam, mehr aufrichtiges Interesse an den Bedürfnissen des Lebensgefährten zu zeigen. Widder: Liebe: Amor scheint gerade mit anderen Tierkreiszeichen beschäftigt zu sein. Da ergreifen Sie am besten selbst die Initiative. Treffen Sie aber keine Entscheidungen ohne den Partner. Wenn er sich übergangen fühlt, kann es leichten Frust geben. Kleine Kompromisse wären hilfreich. Stier: Liebe: Bingo! Venus und Mars werden Ihnen das Liebesleben spürbar versüssen. Daher sollten Sie natürlich viel Zeit für den Partner reservieren, um viel Zweisamkeit, aber auch gesellige Aktivitäten zu geniessen. "Verwöhnen und verwöhnen lassen", ist das Glück versprechende Motto. Zwilling: Liebe: Sofern Sie Ihre jetzt recht kritikwütige Zunge nicht im Zaum halten, ist die partnerschaftliche Harmonie gefährdet. Venus sorgt für Missverständnisse und Spannungen, die Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen sollten. Vor allem dürfen Sie nicht die/den Unbeteiligte/n spielen. Krebs: Liebe: Setzen Sie auf Zärtlichkeit und Romantik. Dann liegt der Partner Ihnen zu Füssen. Ein Hauch Leidenschaft kann natürlich auch nicht schaden, aber wirklich nur ein Hauch und keine erotischen Ego-Trips. In Sachen Verführung ist viel Einfühlungsvermögen der Schlüssel zum Glück. Löwe: Liebe: Auch ohne Amors Hilfe sollten Sie Ihre Empfindungen und Bedürfnisse spontan zum Ausdruck bringen, denn damit lösen Sie beim Partner ein überaus positives Echo aus. Harren Sie also nicht der Dinge, die da kommen sollen. Tun Sie etwas! Hüten Sie sich aber vor Ego-Trips. Jungfrau: Liebe: Venus und Jupiter sorgen für beneidenswerte amouröse Highlights. Da brauchen Sie Ihrem Schatz vermutlich nicht zweimal zu sagen, wo Ihre emotionalen und erotischen Bedürfnisse liegen. Singles gehören unter diesen tollen Umständen natürlich flirtbereit auf die Piste. Waage: Liebe: In Sachen Liebe und Partnerschaft ist nicht sehr viel los. Sie sollten also selbst aktiv werden, wenn Sie sich mit dem Durchschnitt nicht zufriedengeben wollen. Vor allem könnten Sie sensiblere Antennen für die emotionalen und erotischen Bedürfnisse des Lebensgefährten entwickeln. Skorpion: Liebe: Mit Venus und Mars positiv zu Ihrer Geburtssonne werden jetzt auch Ihre kühnsten Liebesträume in Erfüllung gehen. Lassen Sie Ihre Gefühle und Ihren Charme sprudeln und Ihren erotischen Bedürfnissen freien Lauf. Dann schweben Sie auf den begehrten rosaroten Wolken. Schütze: Liebe: Wenn Sie jetzt immer nur Ihren Willen durchsetzen wollen, könnte es ziemlich frostig werden. Wenn Ihnen jedoch die partnerschaftliche und häusliche Harmonie am Herzen liegt, ringen Sie sich besser hin und wieder zu kleinen Kompromissen durch, und zwar verbal, emotional und erotisch.


Christoph von Rotz

wieder in den Nationalrat (bisher) - engagiert - volksnah - bodenständig

Liebe Obwaldnerinnen, liebe Obwaldner ALLE gegen EINEN So präsentieren sich nun die Wahlen um den einzigen Obwaldner Sitz im Nationalrat. Es verbrüdern sich alle anderen Parteien in Obwalden und setzen Verbände unter Druck. Ich bin stolzer Obwaldner und versichere Ihnen, dass ich stets für unseren Kanton einstehe. In Bern wird vor allem nationale und internationale Politik betrieben, welche dann die Kantone direkt oder indirekt betrifft. Die Währungskrise führt dazu, dass die Kantone auf die Gewinnausschüttung der Nationalbank verzichten müssen. Das wird auch Obwalden stark belasten. Diskutieren Sie Ihre Anliegen mit mir an einer unserer bewährten Standaktionen. Tag

Datum

Zeit von

Zeit bis

Ort

Standort

Samstag

10. Sep 11

08:00

12:00

Sarnen

Esso

Freitag

16. Sep 11

17:00

19:00

Sachseln

Entsorgungsstelle

Samstag

17. Sep 11

08:00

12:00

Giswil

Spar / Post

Samstag

17. Sep 11

13:00

16:00

Sarnen

Esso

Samstag

24. Sep 11

08:00

10:00

Alpnach

Dorfkern

Samstag

24. Sep 11

10:00

12:00

Kerns

Café Chnusperhuis

Samstag

24. Sep 11

13:00

16:00

Sarnen

Esso

Freitag

30. Sep 11

17:00

19:00

Lungern

Dorfkern

(Die Treffpunkte im Oktober werde ich später bekannt geben) Ich freue mich auf ein interessantes Gespräch mit Ihnen. Ihr Nationalrat

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen am 23. Oktober 2011

www.christoph-vonrotz.ch


Hochwasserschutz Sarnen

ie g o l o e G e r e h c i S Erfolgreiche Sondierbohrungen fßr den Stollen Ost. Ausstellung im Spritzenhaus Sarnen jeden Samstag von 9 – 12 h.

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

www.tonstubae.ch www.imfeld-treuhand.ch


��������������� ������

�������� ��� ������������� ���� ���� ����� ������ ������� ���� � ����� ��� ����� ���� � ����� ���

������� ������

��� ������ � ��� �������� � ����������������� �������� ����������� ���������� ������ ������� ������������� ���������������� ������ ����������� ����� ���� ����� �������������� ����� ����������������� ��� ��������� ����������� ���� ��� ������� ��������� ��������� ������� ���������

������������� ������������ ����� � ������ ��� ���������� ��������������� ��� ������ ����������������������� ��������� ��� ��� �������������� ��� ������ ��� ����������������������� ��� �������� ������ ��������


Synthetic Grass – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Öffentlicher Gesundheitstag

Luzern, Luzerner Kantonsspital 13. Sept. 2011, 16.00 - 20.00 Uhr Ausstellung „Rückengesundheit aktiv“ Persönliche Beratung und Tests Fachvorträge zu Medizin und Bewegung Eintritt frei Aktionswoche Rückengesundheit 2011 www.rheumaliga.ch / Tel: 041 377 26 26


Herbstausstellung Infanteriestr. 4 in 6210 Sursee

Samstag, 10.9.2011 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 11.9.2011 10.00 bis 16.00 Uhr

Saisonwagen Import Neuwagen 6-12 Monate bis zu 36% Rabatt jung, bis zu 38% Rabatt! Z.B. Hyundai i20 1.2 l

Mit Gratiswurst, ab Fr. 12‘700.– Hüpfburg und Gratisautowäsche!

www.ottoscars.ch Tel. 041 925 60 00


E i n k a u f st i p p Mode für beide in einer grenzenlosen Vielfalt!

Diese Woche im Schaufenster Mode für beide

Küssnacht • Sarnen

Besuchen Sie die Modenacht am Freitag, den 16. September ab 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Lassen Sie sich entführen in den Mode-Herbst! Sie werden verwöhnt mit feinen Häppchen und es steht ein genussvoller Tropfen bereit. Sie und Ihre Freunde sind bei Ursula Marcon und dem Marcon Team herzlich willkommen!

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION Websites Design WWW. SULLIVAN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode für beide

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

www.modemarcon.ch


Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

NEU: Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel. 041 661 24 74

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen. ������ ������ ������������

������������ �� ���� ������

��� ��� �� ��

����������� ������������������

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Sonja’s Näh-Shop Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


Die CONCORDIA in Ihrer Nähe. Kostenlose Beratung mit der persönlichen Offerte • Agentur Sarnen • Geschä�sstelle Lungern • Geschä�sstelle Giswil • Geschä�sstelle Kerns 1 • Geschä�sstelle Kerns 2 • Geschä�sstelle Alpnach • Geschä�sstelle Engelberg

041 666 34 21 041 678 19 75 041 675 19 48 041 660 87 70 041 660 87 70 041 670 28 93 041 637 41 02

Neueröffnung Samstag 17. September 2011 09:00 - 16:00 • Schlagzeuge • Blasinstrumente • Orchester Perkussion • elektronische Instrumente Auf rund 900m² Ausstellungsfläche öffnen nach langer Umbauzeit Musikpunkt Gasser und SoundX ihre Tore. Von 09:00 Uhr bis um 16:00 können Sie unse unsere re Geschäfte Geschäfteddurchstöbern, urchstöbern, in aller Ruhe ein Bier trintrin ken, eine Wurst essen, beim Wettbewerb mitmachen und sich von unun seren Mitarbeitern die neuen Räumlichkeiten zeigen lassen. lassen .

Musikpunkt Gasser Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf

Tel. 041 910 18 68 www.gassermusic.ch gasser@musikpunkt.ch

SoundX Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf

Tel. 041 911 02 02 www.soundx.ch mail@soundx.ch


HIT PREIS 0.– CHF 1

12. – 25. Sept. 2011

Stöckalp bis Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Stöckalp bis Bonistock retour CHF 15.–

Mit sechs Haltestellen am Weg zwischen der Bergstation Melchsee-Frutt und der Tannalp machen die Fruttli-Züge Wanderungen zum besonderen Familienerlebnis.

1. Oktober 2011

Ca. 10 «Sennten» fahren von den Alpen rund um Kerns ins Tal. In Kerns laden Bauern, Beizen und Alphornbläser zu einem urchigen Fest ein. An Marktständen an der Route und im Dorf werden lokale Köstlichkeiten und Spezialitäten angeboten. Infos: 041 669 70 60

www.melchsee-frutt.ch


KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch


IHR SPEZIALIST FÜR E-BIKES IN OBWALDEN Geniessen Sie das neue Velovergnügen für Alltag und Freizeit! Am besten bei Flying CRANES in Sarnen, Ihrem Obwaldner Spezialisten für Elektro-Bikes. Neben den Flying CRANES E-Bikes stehen auch andere Modelle und Typen für Sie bereit. Ab sofort verkaufen wir diverse Test- und Vorführmodelle für CHF 1’200.– bis 1’500.– (solange Vorrat).

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 sarnen@flying-cranes.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum

In folgenden Kursen hat es noch freie Plätze

JETZT ANMELDEN

Français Conversation B1

(für Maturanden und Lernende, Prüfungsvorbereitung, Abschlussprüfung)

Word Basis, Office 2010 Word Aufbau, Office 2010 Excel, Office 2010 Power Point, Office 2010 CAD 1 Grundkurs Englisch Lerntipps für Eltern BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht Anmeldung und Infos unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse


ERÖFFNUNGS-PARTY Samstag, 10. Sept. 2011 ab 19.00 Uhr

Live ab 21.00 Uhr

T

EINTRITT FREI

s k c o l r e he Sh

Brünig Pub Lungern I Schwarzenberger Petra I Brünigstrasse 62a I 6078 Lungern

D’r André Halter immer i Bewegig und voll im Schuss – Härzlichä Glickwunsch zum erfolgrichä dipl. Holzbau-VorarbeiterAbschluss.


Filmvorführung 10. / 11. September 2011 anlässlich des Begegnungswochenendes in Lungern

Härdepfel im See «Wie die Lungerer ihren See vertrieben» Ein dramtisches Stück Dorfgeschichte Dokumentarfilm von Riodi Gasser & Luke Gasser u.a. mit den Theaterlyt Lungern und über 150 Mitwirkenden

Festareal der Cantina Caverna / Bergkino Brünig Indoor, Walchi, Lungern

10. September 2011 14.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr

11. September 2011 13.00 Uhr 15.00 Uhr Eintritt Fr. 15.– Kinder bis 10 Jahre gratis

Komitée 1836 Einwohnergemeinde Lungern


HERZLICHE GRATULATION! Wir sind stolz auf Linda Bühler, unsere frisch diplomierte Pflegefachfrau HF und gratulieren ihr herzlich zum erfolgreich bestandenen Abschluss! Wir wünschen ihr viel Freude im Pflegeberuf und alles Gute auf ihrem Lebensweg. Kantonsspital Obwalden, 6060 Sarnen, 041 666 44 22, www.ksow.ch Für den Ausbildungsbeginn Frühjahr und Herbst 2012 sind noch Ausbildungsplätze als Pflegefachfrau/-mann HF frei. Interessiert? Mehr Infos unter www.ksow.ch/Aus- und Weiterbildung.


Sonntag, 11. September Marathon lang Dauer: 8.00 bis 15.30 Uhr Distanz: 88km /3000m HD Marathon kurz Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr Distanz: 43km /1590m HD

E A SY B IK NEUE E STREC KE

EasyBike Dauer: 9.00 bis 12.30 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 37km/ 800m HD Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 01/02), Start: 10.30Uhr Soft (Jg. 03–05), Start: 12.00Uhr Pingu: Laufrad oder Velo. Ohne Rangierung (Jg. 06 und jünger), Start: 13.30 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen Hindernissen

Anmeldung jetzt unter: www.o-tour.ch Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

unsere Gönner:

Veloplus Eitzinger Sport-Ferien Fanger Kies & Beton AG

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Bike Windlin Swiss Life Sarnen Gasser Felstechnik AG Rollende Werkstatt Swisslos Härterei Gerster AG SPHAIR EWO Bruno‘s Best Pasta Röthlin Dillier AG

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Bikevillage & Shopping, und und und

www.o-tour.ch


Sonntag, 11. September 2011

Bekanntmachung:

Strassensperrungen und Verkehrsbehinderungen Von 8.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr findet der Marathon mit Start und Ziel in Alpnach statt.

Verkehrs-Beeinträchtigungen auf Haupt- und Nebenstrassen Alpnach � Brünigstrasse bei Schlierenbrücke/Kleine Schlierenstr. 7.00 – 16.00 Uhr � Behinderung Chlewigenstrasse–Gruebengasse–Schoried 8.00 – 16.00 Uhr � Lütholdsmattstrasse gesperrt 7.45 – 9.30 Uhr � Horweli-Aelggi 8.00 – 11.30 Uhr � Polenstrasse nach Kerns gesperrt 8.30 – 15.00 Uhr � Etschistrasse gesperrt 8.30 – 13.00 Uhr Schwendi/Ramersberg/Kägiswil � Andresenhütte bis Abzweigung Horweli 9.00 – 12.00 Uhr � Langis-Einfahrt Honegg (Einbahnverkehr) 8.00 – 13.00 Uhr � Honeggstrasse Steinwurf-Honegg-Rizzenmatt 9.00 – 12.30 Uhr � Käserenstrasse Schluocht-Liebenfang gesperrt 9.15 – 12.30 Uhr � Hohwald-Gärtli-Las 9.15 – 13.00 Uhr

unsere Gönner:

Veloplus Eitzinger Sport-Ferien Fanger Kies & Beton AG

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Bike Windlin Swiss Life Sarnen Gasser Felstechnik AG Rollende Werkstatt Swisslos Härterei Gerster AG SPHAIR EWO Bruno‘s Best Pasta Röthlin Dillier AG

Medienpartner:

Herzlichen Dank im Namen des OK o-tour bike obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis.

Co-Sponsoren:

Kerns/Ennetmoos � Durchfahrt Alpnach ab Siebeneich gesperrt 8.30 – 13.00 Uhr � St.Antoni-Aecherli ab Sedel gesperrt 9.30 – 15.00 Uhr � Gebiet St. Antoni-Zubenried, St. Niklausen 10.00 – 14.00 Uhr � Aecherlistrasse ab Hostett-Aecherlipass gesperrt 9.30 – 15.00 Uhr � Kantonsstrasse Stans-Kerns Kreuzung Chabisstein 09.30 – 15.30 Uhr � Polenstrasse Chabisstein-Alpnach gesperrt 8.30 – 15.30 Uhr


Tiefer Euro – unsere Kunden profitieren! Badeferien in Umag – Istrien Neues 5-Sterne-Hotel Melia Sol Coral

Pro Pers

Fr.

Malerisches mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.

on NUR

690.–

HERBSTFERIEN I N Inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Welcome-Drink, Halbpension mit Frühstücksbuffet und Abendbuffet mit Show-Cooking, 1x Istrischer Abend

Grosszügige Kinderrabatte!

30. September – 9. Oktober 2011 (Herbstferien) Reiseprogramm: 30.09 Freitag-Abend: Schweiz – Umag 08.10. Samstag-Abend: Umag – Schweiz

Freitag - Sonntag

01.10. Samstag, ca. 07.30h Ankunft 09.10. Sonntag, ca. 07.30h Ankunft

- Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder): 2 Zimmer mit Verbindungstüre - Kinder bis 5 Jahren: 50% Ermässigung - Kinder von 5 – 12 Jahren: 30% Ermässigung

Hotel: Neues 5-Sterne-Hotel Melia Sol Coral, gestaltet im modernsten Design. Direkt in der Ferienanlage Kataro, auf einer Landzunge am Meer gelegen.

- 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind): - Kinder bis 5 Jahren: GRATIS - Kinder 5 – 12 Jahren: 50% Ermässigung

Swimmingpool, Hallenbad. Alle Zimmer mit TV, Telefon, Internetanschluss, Mini-Bar, Safe, Klimaanlage, Bad mit Wanne, Haartrockner, Balkon. Grosses Buffetrestaurant mit Show-Cooking, Taverne, Apéro- und Weinbar mit Livemusik.

- Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind): - Kinder bis 5 Jahren: 50% Ermässigung - Kinder 5 – 12 Jahren: 30% Ermässigung

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

ro ka le sty Mode für Frauen mit etwas mehr… Grösse 42-54 Dorfstrasse 8, 6064 Kerns

Modeschau

am Samstag, 17. September 2011 um 14.30 Uhr

Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

18. – 23. September: Die Böhmen-Schönheiten Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis Reise im modernen Gössi-Car, HP in guten ****Hotels, Moldauschifffahrt auf dem Orlik-Stausee von Zvikov nach Orlik, Eintritt Schloss Hluboka, alle Stadtführungen, Rundgänge und Eintritte gemäss Program, deutschsprachige Reiseleitung während des gesamten Aufenthaltes Fr. 750.–

26. September – 2. Oktober: Herbstzeit bei Freunden! Kärnten – Friaul – Slowenien Reise im modernen Gössi-Car, HP im schönen ****Hotel, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in San Daniele,Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochostewitz, Kaffee und Cremeschnitte in Bled, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflüge Fr. 1030.–

2. – 8. Oktober: Alles inklusive in Rosas mit Kobi und Astrid Feierabend

Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive, Ausflüge

Fr. 830.–

Reise im modernen Gössi-Car, Z/F im schönen ****Hotel, 1x Abendessen im Hotel, 1x Moldauschifffahrt mit Abendessen und Musik, Stadtführung Prag, Führung Prager Burg

Fr. 495.–

3. – 6. Oktober: Prag – die goldene Stadt

Auszug Ferienkalender 11.09. – 11.09. – 12.09. – 16.09. – 18.09. – 19.09. – 19.09. – 19.09. – 19.09. – 25.09. – 26.09. – 26.09. – 29.09. – 01.10. – 02.10. – 03.10. – 08.10. – 08.10. – 10.10. – 13.10. –

18.09. 18.09. 16.09. 24.09. 23.09. 21.09. 22.09. 22.09. 23.09. 02.10. 28.09. 30.09. 09.10. 08.10. 09.10. 05.10. 15.10. 16.10. 13.10. 16.10.

Aufenthaltsferien in Seefeld Ferienwoche in Kitzbühel Erzgebirge in neuem Licht Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge Insel Corfu – Griechenland Veloferien Südtirol Glacier-Express Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Emilia Romagna – direkt am Meer in Cesenatico Auf der schönen blauen Donau mit Passau und Linz Sächsische Heideland mit Dresden, Meissen und der Elbe Insel Pag – kristallklares Meer & faszinierendste Landschaft Xaver Gössis Überraschungsfahrt Gardasee und Venedig Pilgern auf dem Jakobsweg FIRST CLASS! Andalusien (mit Rückflug) Traumhaftes Kroatien – Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Trentino, Gardasee & Südtirol Goldene Insel Krk FIRST CLASS! Spanien- und Portugal-Rundreise Grosser Jassplausch in Lermoos Wellness-Schnuppertage in Seefeld in Tirol

e arkpläintzHorw Gratis-P inal CarTerm

si beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Gaststand Wir begrüssen Sie am Infostand Wanderwege Obwalden. Jetzt aktuell Feine Coco-Bohnen; Tomaten-Festival; sonnengereifte, aromatisch-süsse Erdbeeren für’s Dessert. Beim Gemüsestand Ammann, Littau Feine Speise- und verschiedene Zierkürbisse, Kleintierheu und verschiedene Blumensträusse bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil. Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


1.50 % Zins

Ihr Weg zu höheren Zinsen –

6 Jahre fest

unsere Termingeldanlagen/Kassenobligationen! Mit einer Raiffeisen Termingeldanlage legen Sie Ihr Geld sicher und rentabel an. Profitieren Sie von unseren attraktiven Zinssätzen! 3 Jahre* 5 Jahre* 7 Jahre*

1.000 % 1.250 % 1.750 %

*weitere Laufzeiten: www.raiffeisen.ch Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen 041 672 73 33

Raiffeisenbank Region Stans 041 619 17 20

Raiffeisenbank Sachseln 041 666 56 56

Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd 041 624 90 30


Bald gibt es auch in Sarnen mehr Schuhauswahl‌

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter

Stefan Peter zum Gesamtsieg der Jahreswertung im Racer Bikes Cup und zum Sieg des Eliminator-Sprints am MountainbikeWeltcup in Tschechien.

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

l


GESUNDES KANTONSSPITAL

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen – unter dem Motto des Spitaltags 2011 diskutiert und zeigt das Kantonsspital Obwalden, welche zentrale Rolle es in der Gesundheitsversorgung wahrnimmt.

Freitag, 23. September 2011 – Podiumsdiskussion

19 Uhr in der Eingangshalle des Kantonsspitals: Podiumsdiskussion und anschliessende Eröffnung der Posterausstellung zum nationalen Spitaltag Im Anschluss informieren die Generalplaner über den Stand des Projekts «Neubau Bettentrakt».

Samstag und Sonntag, 24. und 25. September 2011 – Posterausstellung 14 bis 17 Uhr in der Eingangshalle des Kantonsspitals: Die Rolle des Kantonsspitals Obwalden in der Gesundheitsversorgung

An der Ausstellung geben Ihnen Ärzte, Mitarbeitende der Pflege und Therapie sowie Auszubildende gerne Auskunft. Das Kantonsspital Obwalden freut sich sehr über Ihr Interesse sowie Ihren Besuch der Podiumsdiskussion und Posterausstellung. Mehr Informationen zu den Diskussionsteilnehmern und zur Ausstellung finden Sie im Internet bei www.ksow.ch


Freitag,16. September 2011

In nur 24 Tagen! Einfach und vital zu Ihrer Wunschfigur. �������

��� ���

��

��� ������������� ���

��� ������� ������� ��� ����������� �� ����� ���������� ������� ��������� ��� ��� �������� ���������� � � �� � ����� ��������������� ���������� ��� ���� ������� ������� ����������� ����� �� ������ �� ����������� ��� ���� ����� �� ��� ������������� �������� ��� ������ ��� ������� ��� ������ ������ ��� ���������� ����� ���������� ���������� ��� �������� ������ ��� �� ����� ��� ����������������� ����� ����� ���� ��� ��� ������� ����� ��� ���� ��������������� �� �������� ���� ������������ ��� ��� ����������� ������������ ����� ���� ��� ���������������� ����� ���� ���� ������������� ������ ����������������� ��� ������������ ������������ ���������� ��� ��� ����� ���������� ��� ����������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������ ����� ����������� ������������

���� ������������ ��������� ��� ��������������� �������� ��� ����� �������� ��������� �� ����� ��������� ������� ������� �� �������� ���� ��� �� ������ ��������� ��� �������� �������� � ������������ � � ���� ������ � ��� ��� �� �� � ����������������


Wanderschuh – Wochen Alle Wanderschuhe günstiger

Frankie GTX LO® schwarz/rot Junior Fr. 129.– Fr. 99.–

Kody GTX® Mid Junior Fr. 149.– Fr. 129.–

Renegade GTX® d’grau/Navy Damen/Herren Fr. 259.– Fr. 199.–

Lady Sport® dunkelblau Fr. 299.– Fr. 259.–

Tel. 041 660 42 66

Trekker® dunkelblau Herren Fr. 299.– Fr. 259.–

Profitieren Sie ab sofort!


Zu verkaufen

Specksteinofen (Giltstein) mit Gusseiseneinsatz. Geeignet für Einfamilienhaus oder Ferienhaus, einfache Montage. Telefon: 079 733 32 66

Ausbildung zum/zur dipl. Lebensberater/in 1½-JÄHRIGE AUSBILDUNG, JE 1 SAMSTAG IM MONAT. Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Psychosomatik, Träume, Mentaltraining usw. AUCH ALS SELBSTERFAHRUNGSPROZESS SEHR GUT GEEIGNET! Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33


VOLVOSELEKT Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 2.0 Flexifuel Kinetic Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo V60 D3 Momentum Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

SP

EZI

A

E LPR

*

ISE

* VOLVO C30 1.6 Kinetic * VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO V40 2.0 Automat VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 T5 AWD Stockholm Automat * VOLVO V50 2.0D Kinetic VOLVO S60 T5 Automat * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0T Coupé Automat * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO S80 D5 Summum Automat

titan grey pearl silber mét. titan grey pearl silber mét. silber mét. silber mét. blau mét. silber mét. blau mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. silber mét.

8.09 6.09 4.02 12.03 3.09 3.07 7.07 3.10 6.02 1.07 10.00 12.08 6.10 7.10 4.07

14'000 km 12'000 km 158'500 km 148'000 km 18'000 km 77'000 km 114'500 km 38’000 km 155'000 km 76'000 km 142'000 km 50’000 km 21'000 km 34'000 km 63'000 km

25'900.00 26'900.00 10'800.00 14'500.00 36'000.00 25'900.00 28'900.00 32’900.00 12'900.00 24'900.00 10'500.00 38’900.00 44'900.00 55'900.00 44'900.00

Peugeot 206 SW 1.6 Automat Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét.

12.02 4.05 12.05 6.09

96'000 km 109'000 km 174'500 km 12'000 km

8'500.00 13'900.00 11'800.00 38'900.00

Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Audi A6 Avant 1.8 T quattro BMW X3 3.0d Automat VW Golf 1.6 FSI Sport Mercedes Benz SLK 320 Cabriolet

anthrazit mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét.

5.05 10.04 4.06 3.04 1.00

77'000 km 97'000 km 213'500 km 59'500 km 103'000 km

15'900.00 22'900.00 20'900.00 15'900.00 15'900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


S G R A T I E T A U S C H ä t e s, r G E R Äf eTi n e s V- Z u g - Emi nbblaeur,geer s e t z e n Tu au B e i m K a s c h i n e o d e r o s t e n l o s. k m Wa s c h n d i e G e r ä t e e wir Ihn 9. 2011 b is 3 0 . A k t io n

g ü lt ig

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖFFNUNGSZEIT EN Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

Schnuppernachmittag der Pfadi Sarnen Kinder ab 7 Jahre Draussen spielen - Neues erleben - Spass haben ?! Wo Pfadiheim Sarnen Wann 17.09.2011/14.00 - 17.00 Uhr Mitnehmen - Wetterangepasste Kleider - Becher/ Sackmesser - Gute Laune

Brunch

Sonntag, 11. September

und das letzte Mal in dieser Saison

Sonntag, 09. Oktober

Jeweils ab 9.00 Uhr

Reservation erwünscht unter Tel. 041 675 22 82 Bitte Autos auf dem Mörlialp-Parkplatz stehen lassen. Marschzeit bis Bully-Bar ca 30Min, es besteht eine Fahrgelegenheit, rufen Sie uns an!


w t g .ch

NOW �� Übersichtsausstellung Ob - und Nidwaldner Kunst 11 . September bis 2 . Ok tober 2011 Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr Vernissage und Vergabe der Werkbeiträge, 1 0. September 2 011 , 17 Uhr Schiffshalle Rütenen, Beckenried Kulturkommission Nidwalden und Kulturförderungskommission Obwalden


er Ihr Partn d auch Wir sin montagen für De ller Art ungen a m u ä R d un

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

20 Jahre Brockenhaus Obwalden Wir feiern Jubiläum und laden Sie herzlich ein mit uns zu feiern am

Samstag, 10. September 2011 ab 10.30 Uhr

an der Kernserstrasse 10 in Sarnen. Von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr offerieren wir Ihnen Kaffee und Kuchen.

Auf jeden Einkauf erhalten Sie 50% Rabatt. Unser Jubiläumsfest findet bei jeder Witterung statt.

Standortwechsel

der Schnapsbrennerei Burch H.R. Marktstr. 13 (bei Abächerli Erwin)

Neu

Sarnen Kreisel

Alpnach

Burch Holzbau

Burch Brennerei, Tel. 079 488 48 15

Bitzighofer Bach

Das Brenngut wird von 15. November 2011 bis 1. April 2012 angenommen. Ab sofort kann am neuen Standort eingemaischt werden.

Brennerei Burch

Hostett Bitzighofen Sarnen


N�ueröff�ung Ausste�un� ������� ��� ��������� ����

F�uer

Lu�

W��er

Er��

���� � ����� ���

��� ��������� ���� ����� ����� ��� ������� ��� ��������� ����� ��� ���� ������� ����������� �Pimpernelle GmbH, Kerns� ������� ��������� ����� ���� ������������ ������������� ��� ��������� ����� ������ ��� ����� ������ ���� ���������������� ��� ������ ��� ��� ����� �������

Kreuzstrasse 20 -

6056 Kägiswil -

041 660 56 51 - www.julian-mueller.ch


Kleininserate Zu verkaufen 10x Pull-boy und 10x Tauchringli. Preis nach Absprache. 079 340 10 29 Wir wünschen Cédric Kuster viel Erfolg, anlässlich der Handbike-SM rund um den Sarnersee vom 18.09.11 Z.vk. 5 Päckli Gyselle 30, NP Fr. 69.90, VP Fr. 20.– / Gratis: 2 Orchideen, momentan ohne Blüten. 079 475 46 78 In Deutsch, Englisch und Französisch biete ich sowohl Nachhilfestunden für Schüler und Studenten wie auch bedarfsgerechte Privatlektionen für Geschäfts- und Berufsleute. Ebenso Konversation in Englisch und in Französisch. 079 823 42 69 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38. Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt.Tel. 078 821 21 85 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 In Alpnach (Schoried) Tigerkatze mit grünen Augen zugelaufen, sie ist sehr zutraulich. 041 670 09 70 An alle Lesefans! Fünf Freunde Bücher zvk. 19 Bände je Fr. 5.– ein Doppelband Fr. 7.– und 3 Dreierbände je Fr. 10.–. 041 660 03 19, abends ab 17 h

15. BriggischiirFäscht 17. September 2011 ab 19.30 Uhr Mit Echo vom Eierschwand und DJ Dachs ACHTUNG: Neuer Standort ab Kreisel Kerns signalisiert Es lädt ein Jungtrinklerklub Kerns

Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, Neckholder und lange Schleppe, NP Fr. 1’850.– VP Fr. 600.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Absprache, wird auf Wunsch abgeholt und wieder gebraucht. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 737 83 41 Zvk. 2 Mostflaschen 25 L (neuw.) à Fr. 25.–. 041 675 23 31 Suche Märklin Modelleisenbahn, Loks, Wagen, Schienen. 079 641 69 22 Gesucht Veloanhänger für Kinder / guterhaltene ZewiDecke für Kinderbett 70 x 140. 078 687 13 65 Vermisst seit 30.8.11, entlaufen vom ehemaligen Schützenhaus, Riedli, Sarnen grau/schwarz getiegertes Büsi, Bauch etwas braun, Kinn/Hals u. Vorderpfötli weiss, eher kleines Büsi, 2-j., hört auf Namen "Nike" (Neikiii). Wir vermissen sie sehr und freuen uns über Hinweise. 078 808 25 05 Zvk. Gefrierschrank (4 Schubladen) / 1 Schrank / Kindersitz bis 13 kg / Motorrad Honda CM 125 C, Jg. 8.93, schwarz // Suche kaputte Kaffeemaschinen // Suche gratis oder günstig. 079 285 65 62 IsoFix Basis für Maxicosi und Autositz (6 Mnt alt). Neupreis Fr. 250.– Verkaufspreis Fr. 150.–. 079 263 01 64


Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Treffen Sie Karl Vogler persönlich... • Samstag, 3. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: Ecke Klosterstr./Dorfstr. in Engelberg

• Samstag, 10. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: auf dem Dorfplatz in Sachseln

• Samstag, 17. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: im Ökihof (Ei) in Sarnen 13.30 – 15.00 Uhr: auf dem Dorfplatz in Stalden

• Samstag, 24. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: in der Brünigstrasse 28 in Alpnach 13.00 – 15.00 Uhr: bei der Entsorgungsstelle in Kerns

• Samstag, 1. Oktober 2011

10.00 – 12.00 Uhr: im Ökihof in Lungern 13.30 – 16.00 Uhr: bei der OKB/Spar in Giswil lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

Letzte Wochen SALE !!!

Jetzt noch profitieren! Sofas und vieles mehr. Brünigstrasse 135 in Sarnen Oeffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 10 – 16 Uhr durchgehend


SeilziehPlauschturnier vom 2.7.2011


DER NEUE FIAT 500 TWINAIR. Everyday fun

• TWINAIR-TURBOMOTOR

• LEICHTMETALLFELGEN «TOTAL BLACK»

• SPORTLICHES INTERIEUR MIT RADIO/CD/MP3

• KLIMAANLAGE MIT POLLENFILTER

DER NEUE FIAT 500 TWINAIR FÜR CHF 18800.–*. * Fiat 500 0.9 85 PS TwinAir Turbo. Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Angebot gültig bis 30. September 2011.

twinair.fiat.ch

Auto von Ah AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach, Telefon 041 672 72 90 info@autovonah.ch, www.autovonah.ch


Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Ÿ Mann Ÿ Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw Ÿ Stans Ÿ Altdorf Ÿ Emmenbrücke Ÿ Sursee Malters Ÿ Baden-Dättwil Ÿ Wil (SG)

Wir können Trimlines empfehlen! Mit der Entscheidung abzunehmen - und dennoch mit einiger Skepsis - meldeten wir uns für ein unverbindliches Informationsgespräch an. Die Einfachheit der Trimlines Methode und die Feststellung, dass es dabei wirklich um eine Ernährungsumstellung geht, überzeugten uns sofort. Auch dass das Programm auf normalen Nahrungsmitteln beruht, war für uns wichtig. Eindrücklich: Schon in den ersten Wochen nahmen wir gut ab, und unsere Körperform veränderte sich, gleichmässig am ganzen Körper. Als Paar war dieses gemeinsame Projekt eine bereichernde Erfahrung. Es ist einfacher, miteinander die nötige Konsequenz aufzubringen. Mit Trimlines gelang es uns, ohne Stress und Hunger je 12 Kilo abzunehmen. Und das Schönste daran: Auf dem Speisezettel ist nach wie vor alles zu finden, was das Herz begehrt. Die richtige Zusammenstellung und täglich genügend Wasser ist die Lösung. Wir freuen uns am gegenseitigen Erfolg und erhalten viele Komplimente. Wir wissen nun genau, worauf wir bei unserer Ernährung achten müssen. Danke unserer motivierenden Beraterin! Anita und Karl Durrer, Freienbach

Geniessen Sie den Herbst wie in Bella Italia: mit Steinpilz-, Kürbis- und Wildravioli Beginnen Sie den Abend mit der grossen Auswahl unserer feinen Antipasti, dazu Parmaschinken, Bresaola und Coppa; zum Dessert noch ein sämiger Taleggio, Gorgonzola oder in Barolo gereifter Testun, abgerundet mit einem Glas vollmundigen Barbera. Wir freuen uns darauf, Sie kompetent beraten und bedienen zu dürfen! La Pasteria im Lindenhof Sarnen T+F: 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch / info@la-pasteria.ch


Jetzt purzeln die Preise!

HERBSTAUSSTELLUNG HERBSTAUSSTELLUNG 10 und 11 10. 11. 11. September 2011 | 9.00–17.00 Uhr

Snacks und Getränke

Mazda und Peugeot zwei starke Marken.

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch


Op O p er ere re t te Ent En n t l ebuc u h

����� �� ��

��� ����

������������������� ���������� �� ��� ���������������� ����

����

����

����

����

������� ������������ ��������������������

��� ��� �� �� ������������

Im Weissen Rössl Ralph Benatzky

Vorverkauf: Telefonisch:

041 480 00 07

Fax:

041 480 00 06

schriftlich:

Theatergesellschaft Entlebuch Vor verkauf 6162 Entlebuch

elektronisch:

www.operette-entlebuch.ch

����� �� ���������������� �� ���� ���������� ��� �������������������� ��� ��� ����� �������� ������� ���� ������ ��������������� �� ������

� ������������������� ��� �������� ����� �����


Wir geben den

€uro-Vorteil weiter!

SPA-Marken wie • Dimension One • Leisure Bay • Alps Spa • Cal Spa • @Home

6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

% 5 2 lle ode r M A d SP n e alle r und i g f u a Lage lun im Ausstel

te r o V €uro

il


76. AllwegSchwinget www.allweg-schwinget.ch

9.00 Uhr 13.30 Uhr

Anschwingen Fortsetzung

Sonntag, 11. September 2011 Verschiebungsdatum: 17. September 2011

120 Schwinger vom Berner-, Nordost- und Innerschweizer Verband

Festzelt

Musikalische Unterhaltung, Parkplätze vorhanden

Bergchilbi Lütholdsmatt

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne Brunch Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

Preis pro Person: Fr. 33.— Reservationen: 041 669 06 00 oder bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

Sonntag

11. September 2011 (bei jeder Witterung)

10:15 Uhr

Chilbigottesdienst mit Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad

Anschliessend Fest- und Barbetrieb mit den Trischtä Örgeler Dallenwil Kolpingfamilie Alpnach


f re i n a c h den Br

üd

ELLEDESIGN.CH

e

rn

zli Gr

im

m

s‘ R

pe l s t i m u l

Textbuch: Klaus Frick, Rafael Iten Regie: Rafael Iten Spielzeit: 01. Oktober bis 27. November 2011

FR 14|10 20.00 Uhr FR 21|10 20.00 Uhr FR 28|10 20.00 Uhr FR 04|11 20.00 Uhr FR 11|11 20.00 Uhr FR 18|11 20.00 Uhr FR 25|11 20.00 Uhr

SO 02|10 14.00 Uhr SO 09|10 14.00 Uhr SO 16|10 14.00 Uhr SO 23|10 14.00 Uhr SO 30|10 14.00 Uhr SO 06|11 14.00 Uhr SO 13|11 14.00 Uhr SO 20|11 14.00 Uhr SO 27|11 14.00 Uhr DERNIÈRE

Vorverkauf

FR 07|10 20.00 Uhr

SA 01|10 20.00 Uhr PREMIÈRE SA 08|10 14.00 Uhr 19.00 Uhr SA 15|10 14.00 Uhr 19.00 Uhr SA 22|10 14.00 Uhr 19.00 Uhr SA 29|10 14.00 Uhr 19.00 Uhr SA 05|11 14.00 Uhr 19.00 Uhr SA 12|11 14.00 Uhr 19.00 Uhr SA 19|11 14.00 Uhr 19.00 Uhr SA 26|11 14.00 Uhr 19.00 Uhr

ab 10. September 10.00 Uhr

Aufführungsdaten

MÄRLI-BIINI STANS 2011

MO 31|10 20.00 Uhr

Direktverkauf im Theater an der Mürg in Stans Telefon 041 610 29 11 SA 10|09 17|09 24|09 01|10 10.00 – 13.00 Uhr MO 12|09 19|09 26|09 03|10 17.00 – 18.30 Uhr DI 13|09 20|09 27|09 17.00 – 18.30 Uhr FR 16|09 23|09 30|09 17.00 – 18.30 Uhr Ab 04. Oktober freitags 17.00 – 18.30 Uhr samstags 11.00 – 12.30 Uhr Internet ab 10. September 10.00 Uhr

www.maerli-biini.ch


Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL-TASCHENBUCH UNO Jahr des Waldes

Die UNO hat 2011 zum internationalen Jahr des Waldes erklärt. Gemeinsam mit dem Forst beteiligen wir uns an diesem wertvollen Projekt und begrüssen Sie zur Waldwoche im Gasthaus Engel. Von Do, 15. September bis Mo, 26. September verwöhnen wir Sie kulinarisch rund um’s Thema Wald. Mit Materialien aus den Obwaldner Wäldern gestalten wir ein heimeliges Ambiente. Mit der Wettbewerbsteilnahme können Sie das Ster Holz gewinnen, welches vor dem Engel aufgestellt ist. Übrigens: Ab Do, 22. September sind wir dann wieder Wild auf Wild! Ferienzeit im Engel: Bis Do, 15. September sind wir in den Ferien! Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

RÜCKBLICK ...

Kurhaus Reinhard auf Melchsee-Frutt mit illustren Hotelgästen.


eu! in n t z Jet r Bier auchältlich

erh r ne Lozä flaschen eg Einw

Für Ihren kühlen Genuss: Getränke Baumeler Allmendstrasse 20 6210 Sursee Tel. 041 921 77 84

Dorly‘s Getränke Räbeweg 1 6403 Merlischachen Tel. 041 850 04 02

GERO Getränke Root Bahnhofstrasse 19d 6037 Root Tel. 041 450 19 42

Getränke Goldfinger Getr änke Eichhofstrasse 22 6205 Eich Tel. 041 460 20 07

Hecht Distillerie AG Beromünsterstrasse 6204 Sempach Tel. 041 460 14 28

Huber Weine Brüggen 2 6022 Grosswangen Tel. 041 984 13 84

Huwiler Getränke Schlösslistrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 41

Küttel Getränke Gewerbe Muota 6438 Ibach Tel. 041 811 77 77

Getränke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Tel. 041 618 60 20

Landi Ebikon Bahnhofstrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 56 31

Landi Weggis Luzernerstrasse 64 6353 Weggis Tel. 041 390 11 42

Sigrist Getränke Lettenweg 3 6045 Meggen Tel. 041 377 11 84

Schubi Weine Bernstrasse 110 6003 Luzern Tel. 041 250 30 30

Schürch Getränke Böltschi 6023 Rothenburg Tel. 041 280 25 10

Selection Widmer Alte Kantonsstr. 39 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24

Wiget Getränke Muotastrasse 12 6440 Brunnen Tel. 041 825 31 31

Lozärner Bier AG | Habsburgerstrasse 22 | 6003 Luzern | Tel. +41 (0)41 249 29 29 | info@lozaernerbier.ch | www.lozärnerbier.ch


www.feriezyt.ch

Foto & Gestaltung: www.manuelasteffen.ch

Schlemmen in Lyon? Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Behebung Unwetterschäden auf der Strecke Wolfenschiessen – Grafenort (im Bereich „Vorder Gruobi“, Parketterie) Nächte Di/Mi 13./14.09. – Fr/Sa 16./17.09.2011 Nächte Mo/Di 19./20.09. – Fr/Sa 23./24.09.2011 Nächte Mo/Di 26./27.09. – Fr/Sa 30.09./01.10.2011 Nächte Mo/Di 03./04.10. – Fr/Sa 07./08.10.2011 Nächte Mo/Di 10./11.10. – Do/Fr 13./14.10.2011 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.


Occasionen

(Aktion gültig vom 08.09. – 17.09.2011)

Audi A4 2,8i, Autom. Lim., Quattro, 1999, dunkelblau-met. Audi A4 Avant 2,8i, Autom. 5T, 2000, schwarz-met. Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B200, Autom., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Saab 9-5, 2,0 Turbo Kombi, 1999, schwarz Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Arosa 1.4, 3T, 2001, schwarz VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber VW Golf V 1.4, TSI, 5T, 2008, dunkelgrau-met. VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


45

Werden Sie Millionär mit Swiss Lotto!

Jaedhenrheeits-

Glücksrad unter www.fust.ch

�����������

499.– 599.– 599

��

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

mit Bon nur

BON gültig bis 19.09.2011

Zufri Garantie

stattt

BON

Intel P6200

‘‘

ooktere Noteb Über 30 wei kten Vergleich re di Modelle im

.6 15

100.–

6 GB RAM 320 GB HD

Satellite C660-1PZ • Intel Pentium P6200 (2x2.13 GHz) • Intel GMA HD • 320 GB HD • DVD-Brenner Art. Nr. 6919911 Einführungspreis

elle tere TV-Mod Über 70 wei h ic le rg Ve im direkten

999.–

statt

1499.– 1 1499 499 99 9

n Sie spare

33%

Ultraschlanker, edler LED TV 46 AZ 630 • DVB-T/C (CI+) • Kontrast 4‘000‘000:1 • USB-Mediaplayer • Toshiba Places: Zugriff auf YouTube, Facebook, etc. • Elektronischer Programmguide Art. Nr. 981126

LED

46

m 7c 1 ‘‘/1

Full HD 200 Hz

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 70 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch


Wir feiern diesen Monat

Geburtstag !!!

Liebe Gäste Ab dem 01.09.2011 möchten wir mit Ihnen, den ganzen September, unseren Geburtstag feiern. Wir durften in diesem Jahr viele Erfahrungen sammeln und werden somit ein, zwei Sachen für Sie ändern. Ab 01.09.2011 haben wir

NEU AUCH AM DIENSTAG OFFEN!

SONNTAG WIRD UNSER RUHETAG SEIN! Unsere neuen Öffnungszeiten ab 01.09.2011: Montag – Samstag: 10.00 – 14.00 h / 17.00 – 23.00 h SONNTAG RUHETAG !

Samstag, 10. September 2011 Sonntag, 11. September 2011 ab 15 Uhr

ArtistsTalk Sonntag, 11. September 2011 11 Uhr Hotel Krone, Giswil Moderation: Dr. Helge Meyer www.performanceart.ch info@performanceart.ch

Vortragsabend

„Wasser und seine Funktion in unserem Körper“

• Wie gesund ist unser Wasser? • Gutes, reines Wasser – aber woher? • Ärzte raten uns viel Wasser zu trinken, um unseren Körper fit, beweglich und gesund zu halten

Im September offerieren wir Ihnen zu jedem Abendessen einen Apéro-Drink und am Samstag, den 10.09.2011 gibt es zu jedem Abendessen einen Apéro-Drink und einen Dessert-Mix dazu!

• Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen

An dieser Stelle bedanken wir uns bei Ihnen für Ihre Treue und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!

• Gutes, reines Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie und Gewerbe

Freundliche Grüsse, Ihr La Novità Team

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

• Leitungswasser oder Mineralwasser? Was ist das Richtige? • Schadstoffe oder Schwermetalle im Wasser (Uran, Blei, Kupfer etc.) • Energetisiertes Wasser – warum? • Mineralien im Wasser

Mittwoch, 14. Sept. 2011 / 19:30 Uhr Ort: Senioren-Residenz “Am Schärme“ 6060 Sarnen, im Ächerli-Saal Eintritt frei Anmeldung erwünscht bei: Markus Bucher, Tel. 079 / 317 29 80, www.vision-aqua.ch


Zum ersten Mal findet die WAVE - World Advanced Vehicle Expedition von Paris nach Prag statt. 25 Teams aus aller Welt wollen mit ihren Elektrofahrzeugen zeigen, dass man mit heutiger Technologie sauber, leise und zuverlässig sogar quer durch Europa fahren kann. In 30 Städten wird ein Zwischenhalt eingelegt.

Samstag, 17. Sept. von 14 bis 18 h auf dem Dorfplatz Sarnen Die Teams zeigen gerne ihre Fahrzeuge und informieren über die Tour und das Projekt WAVE. Es werden «EWO NaturStrom» Brötchen verteilt. Die Veranstaltung wird mit 100% «EWO NaturStrom» aus Obwalden versorgt. Testfahrten mit Hybridfahrzeugen von der Garage Windlin AG, Kerns. H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

. Windlin AG • Stanserstrasse 113 • 6064 Kerns


Ausbildung Medialität und Heilen 1 1/2 Jahre / Beginn 10./11. Sept. 2011

Polysportives Kinder-Camp in Sarnen

Aussersinnliche Wahrnehmung / Aura / Chakra / Geistige Welt / Geistige Heilweisen Auch modularer Besuch einzelner Seminare möglich - verlangen Sie unsere Programme!

Infos, Anmeldung, Auskunft:

DAS FORUM® GmbH in 6213 Knutwil LU Telefon: 041 982 06 07 info@das-forum.org / www.das-forum.org

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung + Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

Für PrimarschülerInnen aus Ob- und Nidwalden

Datum: 3. – 7. Okt. 2011 Alle Informationen unter: www.kinder-camps.ch

Russische Heilweisen

Vortrag, 14. Sept. 2011, 19.30 Uhr Seminar 7./8./9. Oktober 2011 Methoden zur Wiederherstellung der Gesundheit und der internen Organregenerierung nach dem Akademiemitglied Grigori Grabovoi und Prof. Dr. Arcadi Petrov Führende Institute in Moskau dokumentieren und begleiten seit 2004 medizinwissenschaftlich diese bahnbrechenden Forschungen mit grossem Erfolg. Wir laden Sie herzlich ein, zu einem Filmund Infovortrag über diese Techniken und Praktiken. Referent: Richard Wili www.richardwili.com Gasthof Löwen, Baselstrasse 10, 6252 Dagmersellen Anmeldung: Luisa Schüpfer-Schuler, 6221 Rickenbach, Telefon 041 930 13 83 Info: luisa.schuepfer@bluewin.ch

Deutsch Alphabetisierung Informatik jetzt neue Kurse! Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstr. 12 b · 6005 Luzern · Tel 041-227 50 70 · www.ecap.ch/luzern


Wild

Wild

Eine Freude für den Gaumen

Der Hochsitz prägt wiederum das Dorfbild von Kerns. Das heisst, ab 15. ist die

Sept. 2011

Wildsaison eröffnet.

Voranzeige: Sa, 1. Oktober 2011

Alpabzug in Kerns Mit freundlicher Empfehlung Familie della Tore Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Ab 15. Sept. einheimische

Damhirschspezialitäten von der Ramersrüti

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag ab 25 Pers. auch Sonntags geöffnet


Wild

Wilde Zeiten

Herzlich Willkommen Ab Freitag 9. Sept. bieten wir Ihnen wieder unsere feinen Wildgerichte an… …Gämspfeffer Jägerart und Wildspezialitäten vom Holzfeuergrill vom Reh, Wildschwein und Hirsch. Dazu servieren wir die beliebten herbstlichen Beilagen Rehrücken vom Holzfeuergrill auf Vorbestellung Fr. 49.– pro Pers. Wild-Chinois auf Vorbestellung Fr. 39.– pro Pers. Wild-Buffet Sa 17.9/ Fr 23.9/ Fr 30.9/ Fr 7.10/ Sa 15.10 Ab 19.00 Uhr/ Fr. 59.00 pro Pers. 5-Gang Wild Schlemmer-Menu begleitet von 5 Amarone-Weinen Sa 8.10/ Fr. 138.00 pro Pers. ( inkl. Menu und Wein ) Voranzeige Metzgete-Buffet mit musikalischer Unterhaltung Sa 29.10 ab 19.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch & Moni Guhl mit Team Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad 6063 Stalden Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

Sind Sie interessiert? Wir geben Ihnen gerne weitere Auskunft. Aktuell Owalden Tel. 041 666 27 30

Diese Sonderseite

erscheint noch am:

22. September 2011 sowie am 06. Oktober 2011 �� ���� �����

�� ��������� �������� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ���� � �� ������ ������� ����������� � ���������� ������� �� �������� �� �������� ��� ������� ��� �� �������� ���� ������ ������������ ���� ������� ���� ������ � ���� ��� �� �� ��� �������������������� � ������������������


Wild

Telefon 041 620 11 41 • www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste

Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

m Honsberg s hund Glenn vo r Sie unterwegs. gd Ja in se d err Häcki un ne nstunden fü ge Werrn or M n he den frü sind bereits in


Kleininserate Joomla! Basis-Kurs in Luzern                                     !

"  

   #   $%%$%% &#'$%(#'$ # )*! '+$ , *   # ----,   $./ ..+01+' 2 3-

4

Zvk. 3-Rad-Kinderwagen Hauck mit Babyschale Zero plus (Ktipp-Test sehr gut), Shop’n’Drive System. Nur von 1 Kind als Zweit-Wagen beim Grosi gebr., neuw. Fr. 100.–. 079 355 13 68 Sarner Theater sucht 100 Bettgestelle massiv Holz oder Eisen mit oder ohne Inhalt (Matratzen, Decken, Kissen) Abholdienst: 041 660 00 85 oder info@theater-sarnen.ch / Premiere: 15. Oktober 2011 Die Putzfee (deutsch) hat noch Kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei. (Dienstag frßh). 041 660 74 38, 079 732 02 24 Zvk. Kinderautoteppich, sehr guter Zustand, Fr. 25.– / Mädchenfahrrad 24 Zoll mit Licht u. Gepäckträger, 2-j., Preis nach Absprache / Heelys Gr. 34, wenig gebraucht, Fr. 25.– / Bademantel blau, FrottÊ, Fr. 128, Fr. 10.–. 041 660 98 66 Aschenschublade zu Holzvergaserkessel Marke Vescal, Typ TS 30, wie neu ½ Preis, Fr. 200.– / Ski-Dachständer zu Auto m. Dachrille, Fr. 50.– / Flugaufnahme von Wilen, Fr. 70.– / Perrad-Stall-Lampe / Kupfer-Pfanne, Kuhjoch. 041 660 67 69 Teppich zu verkaufen. 140 x 200 cm, dunkelbraun mit Fransen, fast neu, NP Fr. 210.– VP Fr. 80.–. 041 660 51 18, abends Total-Liquidation: Verschiedene Occasion Massageliegen, Kosmetikliege, Liegeßberzßge, Knierollen, Kopfschoner. 079 316 64 78

Kaufe Autos gegen Barzahlung sofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fĂźr alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Ab Platz ohne Garantie. Kilometer und Zustand egal. Wir kĂśnnen auch Autos transportieren. uch den (a Natel 078 722 93 53 24 Stun /Sonntag) pilatus-auto@hotmail.com Samstag

Gelegenheit! – Zu verkaufen

Boot Bayliner

Neu ab Kontrolle

7.50 x 2.44 m, Volvo Penta, 200 PS, geräumige Kabine, viel Stauraum, inklusive ZubehÜr. SchÜner Bootsplatz am Vierwaldstättersee kann ßbernommen werden. CHF 8’500.– Telefon 079 688 90 88

Ford Focus 2.0 l, 16 V, Kombi, blau, km 188’000, MFK 27.10.2009, sehr guter Zustand, (noch eingelÜst), Probe Fahrt mÜglich. VP Fr. 5’500.–. 079 504 96 32 Landwirt sucht Milchkannen. Mßssen Milchtauglich sein und Halsbänder fßr Kßhe. 079 575 25 52 Brockenhaus Obwalden. Wir werden 20 Jahre alt! Kommen Sie am Samstag 10. September 2011, 9 - 16 h zu Kaffee und Kuchen an der Kernserstrasse 10. Und ßbrigens an diesem Tag: alles zum halben Preis! Verstärkung gesucht im Netzball keine Vereinsverpflichtung, Mittwoch 20.30 h, Dorfturnhalle Sarnen, 041 660 51 18 DANKE! An die freundliche Frau die mir mein Portemonnaie, das ich bei der Entsorgungsstelle Kerns verloren habe, heimgebracht hat. Ich war auf der Suche und daher nicht zu Hause. Sie dßrfen sich gerne melden fßr einen Finderlohn. Danke! Zu verkaufen ein Mountainbike. Hinter- und Vorderfederung. Preis: Fr. 60.–. 041 666 28 44, Alex Maag verlangen. Gßnstige, modische Herbst- u. Winterkleider fßr Mädchen (1 - 4 J.) in sehr gutem Zustand. 078 883 84 64 Gßnstig abzugeben 4 Junghähne (3 Weisse, 1 Sperber), 12 Wochen alt. 077 404 18 24 Zu verkaufen Daihatsu Terior 1.3 blau, Jg. 97, km 69’600, ab Service und MFK, ABS und Klima. Fr. 6’100.–. 041 660 66 29 Zvk.: ausziehbarer Esstisch (Eiche) und sechs Stßhle. Preis: Fr. 500.–. Interessiert? 079 203 99 64


Lungern, Forstwerkhof Hackern, 17. September 2011 Waldtag 5: Steinschlag & Lawinen Von Bäumen, Steinen, Schnee und Schutzwaldpflege Kinderprogramm hinzkunz.ch

«Steiniger» Imbiss

Unser Wald schützt uns. Am Samstag, 17. September 2011, findet von 10 bis 16 Uhr beim Forstwerkhof Hackern in Lungern der fünfte von sechs Waldtagen statt. Der Wald schützt uns vor Steinschlag und verhindert das Losbrechen von Lawinen in deren Anrissgebiet. Erleben Sie live die Schutzwaldpflege, das Fällen von Bäumen sowie den Transport mittels Seilkran. Erfahren Sie anhand eines Films, wie uns der Wald vor Steinschlag schützt. Geniessen Sie ein paar bäumige Stunden mit unserem Kinderprogamm und einem feinen Imbiss. Wir freuen uns auf Sie.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.ow.ch/jdw2011

Mediale Demonstration Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 13. September 2011 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu finden. mit Barbara Rigert, Beinwil am See, www.cangleska.ch


Kleininserate Zum Abholen Abwaschmaschine "Bauknecht GSE1260" Waschmaschine "Candy Domino4x4 Alise 59". 041 675 15 48 Metz Linea 37 FHDTV 100 CT, Silver, 94cm, WIESE AG Sarnen: Wegen akuter Sehschwäche unseres betagten Vaters ist dieser neue Fernseher zvk. Gekauft März 2011, Garantie bis März 2014. VP Fr.1’500.– (NP Fr. 2’260.–). 078 763 39 40 Wer interessiert sich für Reithose (Gr. 176), Chaps (Gr. M) und Reithelm? Guter Zustand. 076 245 19 93 Rasen-Vertikutierer/-Lüfter BOSCH, elektrisch, mit AuffangBox, für kleine bis mittelgrosse Rasenflächen, Fr. 50.–. 041 660 15 30 Zu verkaufen Puki-Dreiradvelo blau-gelb. 041 660 36 68 Zu verkaufen zwei Kindersitze (Sitzerhöher) mit demontierbarer Rückenlehne. 1x Römer dunkelgrau, 1x Graco schwarzbordeaux. In sehr gutem Zustand. Ohne Flecken. NP je ca. Fr. 150.–. Abholen in Alpnach Fr. 30.–. 079 747 47 27 Suche Zerwidecke für mein Grosskind (90 x 200 oder grösser). 6062 Wilen, 041 660 66 40 Grosser Schiebetürschrank (Möbel Pfister) wegen Umzug für Fr. 200.– zu verkaufen! Er ist weiss und hat eine Glaseinlage. Muss in Alpnach Dorf abgeholt werden. 041 670 02 41 Klavier, antikes, restauriertes Liebhaberinstrument von Thürmer, Farbe: Nussbaum, schön verziert, gepflegt und ständig gespielt, sehr gute Klangqualität, Besichtigung nach Absprache möglich, VP nach Vereinbarung. 079 294 20 33 Zu verkaufen zwei Desigener-Schuhkästen für je Fr. 20.–. Babybadesitz Fr. 20.–. 079 937 38 92 Zu verkaufen div. Paare Skiträger (1x für Mitsubishi) sehr günstig / Velositzli Fr. 20.– / Oberkörperbräuner, Philipps HB 311, sehr wenig gebraucht, Fr. 70.– / Blumenkistli aus Kupfer 203.5 x 21.5cm Fr. 20.–. 041 660 06 49

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Zu verkaufen Original-Staubdecke zu Porsche GTS 928 oder anderes Modell, hellgrau, VP Fr. 30.–. 041 660 80 57 Zu kaufen gesucht: Obwaldner Werktagstracht (Farbe egal); Grösse ca. 38. Würde mich über ein Angebot freuen. 079 222 67 37 Zu verkaufen 30 Stk. Bertelsmann Lexikon Fr. 150.– / verschiedene Bücher (Sachbücher und Romane) pro Stk. 2.– // An Bastler abzugeben einen alten PC. 078 723 60 05 Zu verschenken 1 Fernseher (kein Flachbildschirm), Bildschirmgr. 42 x 32 cm. Muss abgeholt werden. 078 896 32 36 Gratis abzugeben Woll-und Baumwollreste, alles ganze Knäuel. 041 671 07 37 Zu verkaufen Waschmaschine V-Zug Adora SLX, top Zustand - Abholpreis Fr. 450.–. 041 660 46 26 Biete Reitbeteiligung auf Connemarapony. Kann Englisch und Western geritten werden. Teilnahme an Patrouillenritten möglich. 076 482 02 96 Günstig zu verkaufen Autositz Römer king (9-18 kg), Bobby Car, Schlittensitz, Kinderschlittensack, Velositzli und Kassettenrecorder (Fischer Price) neu. 041 675 29 12 Zu verkaufen neue Leder Schwingerschuhe der Marke Lackner Gr. 39 NP Fr. 290.– VP Fr. 200.–. 078 707 88 31 Zvk. Autositz Römer King für 9-18kg, Fr. 80.– / Reisebett mit Schlupfloch inkl. Matratze, Überzug, Babyeinlage, neuw., Fr. 70.– / Kindevelo 14 Zoll-Räder für 3-5-j., Alu Rahmen, superleicht, Stützräder, Rücktrittbremse, Fr. 120.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen noch mit Garantie bis im November 2011, ein Seniorenhandy mit Notruftaste hinten am Gerät. Marke EmporiaLIFEplus Verkaufspreis Fr. 125.–. Diese Gerät eignet sich nur zu telefonieren und zum SMS-len. 041 660 91 46 Zu verkaufen Hometrainer TUNTURI Ergometer 430, viele Programmeinstellungen, Schwungmasse ca. 18 kg, Fr. 100.– abgeholt. 079 385 35 05

QUALITÄT IST NIE BILLIG...

bei diga am günstigsten. Leisten Sie sich echte Naturholzmöbel aus dem nachwachsenden Werkstoff Holz. Gratis geliefert und montiert.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84


REISEBÜRO SARNEN

Mit uns abheben

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Tischtennis Club Sarnen

NEU: Nach mehrjährigem Unterbruch, wegen Totalschaden an Turnhalle und Material, sind wir wieder hochaktuell und wir bieten, jeweils jeden Montag:

-

Schnupper Abende für Junioren und Erwachsene, 18.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr Jugendtraining mit professioneller Begleitung, 18.00 bis 19.30 Uhr Plausch-Turnier für Jedermann, Voranzeige: Samstag, 12. Nov. 2011, Dreichfach-Turnhalle Schüler-Meisterschaft, Voranzeige: Samstag, 24. März 2012, Dreifach-Turnhalle Begleitung und Wieder-Eingliederung von Neueinsteigern Interessantes und kollegiales Vereinsleben und Tätigkeiten

Weitere INFOS unter: ttcsarnen@gmail.com / Tel. 079 360 89 89 oder persönlich, jeweils Montag, 18.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr, Dreifachturnhalle, Sarnen. Turnhalle Nr. 1

diese

e Woch

15 % auf al

les

www.diga.ch BRIG Kernesche Fr.

4199.– statt Fr. 4940.–

www.diga.ch


SOMMER WETTBEWERB

WETTBEWERB Gewinner ie Die

s’aktuell-Team gratuliärd allnä gwünnär härzlich! 1. Preis:

6. Preis:

1 Woche Badeferien auf Fuerteventura für 2 Personen offeriert vom Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen AG

1 Gutschein für Tessiner Weine im Wert von Fr 150.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach

--> Heidi von Rotz-Bättig, Kerns

--> Karl Omlin, Sachseln

2. Preis:

7. Preis:

Panasonic LCD TV TX-L42S20E 42“, Full HD, DVB-C/-T, inkl. Lieferung im Wert von Fr 1319.–, offeriert von Radio, TV, Hi-Fi Wiese AG, Sarnen

--> Michael Hofmann, Sachseln

3. Preis:

Damenuhr Tissot Odaci-T im Wert von Fr 425.–, offeriert von Uhren – Bijouterie Meier, Sarnen

--> Marlis Imfeld-Bachmann, Lungern

4. Preis:

Travel Cash-Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von Obwaldner Kantonalbank

--> Sandra Meister, Alpnach Dorf

5. Preis:

1 Gutschein im Wert von Fr 200.–, offeriert von Huwyler Eisenwaren & Sport, Sarnen --> Dominik Durrer-Rohrer, Kerns

1 Gutschein im Wert von Fr 100.–, offeriert vom Rest. Baumgarten, Alpnach

--> Walter Arregger, Melchtal

8. – 10. Preis:

je 1 Gutschein im Wert von Fr 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften

--> Manuela Häcki, Engelberg --> Rita Wallimann, Alpnach --> Heidi Burch, Giswil

11. und 12. Preis:

je 1 Gutschein im Wert von Fr 50.–, offeriert vom Rest. Schlüssel, Sachseln

--> Michèle Odermatt, Sarnen --> Markus Durrer, Kägiswil


e b a g r e b s ü Prei Den Gewinnern wurden am Mittwoch, 31. August 2011 bei einem Apéro im Restaurant Schlüssel in Sachseln die Preise von den Sponsoren überreicht.

Coni Ettlin (Reisebüro Feriezyt) und Gewinnerin Heidi von Rotz-Bättig

Christoph Wiese (Wiese AG) und Gewinner Michael Hofmann

Alfred Meier (Bijouterie Meier) und Gewinnerin Marlis Imfeld-Bachmann

Thomas Fischbacher (OKB) und Gewinnerin Sandra Meister

Natal Huwyler (Huwyler Eisenwaren & Sport) und Gewinner Dominik Durrer-Rohrer

Gewinner Karl Omlin

Maria Mehr (Restaurant Baumgarten) und Gewinner Walter Arregger

Gewinnerin Manuela Häcki, René Fuchs von den Sarner Fachgeschäften und Gewinnerin Heidi Burch

Christa Reinhard (Restaurant Schlüssel) und Gewinnerin Michéle Odermatt


Kleininserate Kiddy Board (Trittbrett für Kinder) passend f. Kinderwagen Hartan. Fr. 15.– / älteres, gut erhaltenes MaxiCosi Chicco inkl. Aufkleber „E4“ / Kindervelositz passend für „Pletscher“ Gepäckträger. Fr. 10.–. 041 675 00 48 / 079 702 45 24 Zu verkaufen Meerschweinchenkäfig und Aussenkäfig mit div. Zubehör: Häuschen, Nagelschere, Heu, Stroh, Hobelspan, Futter. VP Fr. 70.–. 041 660 25 75 Digitalkamera am 02.09.2011 in Sarnen gefunden, wer vermisst sie? 076 445 44 76

Botschaften aus dem Jenseits! An diesen Abenden überbringe ich Ihnen Botschaften aus der geistigen Welt. Das ganze findet im kleinen Rahmen statt (max. 15 Pers. pro Abend!) Kommen Sie einfach und seien Sie gespannt!

Di, 13.9. / Do, 6.10. / Do, 17.11. 2011 jeweils von 19.30 – ca. 21.00 Uhr Anmelden bis spätestens 2 Tage vorher

Tel. 079 767 82 20

Unkostenbeitrag Fr. 20.– pro Abend. Die Abende finden in Kerns statt. Nadia Bucher

� Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 14. Sept. 2011 Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden.

Wegen Fehlkauf günstig zvk. Nintendo DS Spiel «New Super Mario Boss» NP Fr. 70.– VP Fr. 50.– / Küchenmaschine wie neu, Marke Kuhn Rikon für Rüsten, Mixen, Kneten... Fr. 60.–. 076 381 18 24 Suche Arbeit/Nebenerwerb jeglicher Art bis mind. Ende Oktober. 077 226 18 99 Zu verkaufen VW Golf var. 4 motion, 2.8, blau, Jg. 01, kmst. 180’000, ab MFK, Preis Fr. 6’500.–. 079 643 77 09 Zvk. Opel Astra. Modell F 1.6 i Karavan Automat, Jg. 95, Km. 182’000, Zahnriemen + Wasserpumpe ersetzt bei 172’000 km, Abgas bis 04.2013, Zubehör: Servolenkung, ZV, Airbag, Klimaanl., Radio, ab MFK 23.03.11, Fr. 1’700.–. 077 442 71 08 Siemens Digital Telefon Gigaset C475 mit Anrufbeantworter für Fr. 30.–. 041 660 49 78 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13, ab 18. 30 h Unglaublich aber wahr! An die jenige Neider Person die mir Jäger am 29.08.11-30.08.11 mein Posten mutwillig zerstört haben. Wenn du ein Gewissen hast, lege doch Bitte die Wolldecke, Zelt u. Keil wenigstens an den Strassenrand retour. Viel Weidmansheil dem Hirschjäger... Super Angebot: Marken Pax-Schränke 2 Stk. weiss, Glas u. super Einteilung (Schiebesystem) 2-j. VP Fr. 840.– VP Fr. 380.– / Eingangsvordach Glas, super Qualität, (4½-j.), VP Fr. 1’600.– VP Fr. 490.– // gratis Cheminée, 4½-j. 078 801 31 91 Wer hat seinen Ring im Dezember 2010 in Sarnen verloren? Der Ring wurde in der Nähe der katholischen Kirche gefunden. 077 480 88 48 Digitalkamera verloren am 28.8.2011 auf Wanderung zum Riedmattstock. 041 661 03 71 Vermisst wird, ein roter Tiger-Kater!!! Der Wohnungskater ist, an der Brünigstrasse in Alpnachstad entlaufen. Wer etwas gesehen hat, oder bei sich aufgenommen, bitte melden unter 041 670 06 54 oder 079 377 60 52

GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19

Zvk. Motorrad Yamaha 100 cm³ Roller, schwarz, ab MFK, Jg. 01.07.02, km 16’230, VP Fr. 1’000.–, 2 Takt. 079 696 57 76

Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Hilfe, Sindy 5-jährige Labradorhündin hat seit einem Jahr ein Autotrauma. Die Besitzer können sie seitdem nicht mehr mit dem Auto mitnehmen, wenn sie wegfahren möchten. Kann Sindy jemand helfen? Sie ist sehr stur. 078 601 93 44


Der nat端rliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort


IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen 5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

SCHULDENZINS 5,9 % MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00

Mit Akupunktur gegen Schmerzen Gemäss chinesischer Medizin ist jeder Schmerz im Kern eine Qi-Blockade. Das bedeutet, dass der natürliche «Energie»-Fluss im Meridiansystem unterbrochen ist. Der Körper hat grundsätzlich die Fähigkeit der Selbstregulation. Das heisst, der Körper versucht die energetische Engstelle wieder durchlässig zu machen. Der Auslöser von Schmerz kann unterschiedlicher Art sein, und meistens sind es Einflüsse von Kälte, Hitze, Wind, Feuchtigkeit, Stress, Emotionen, Verletzungen, Abnutzung usw. Akupunktur ist eine sanfte Methode, die den Energiefluss in den Meridianen wieder durchlässig macht, um dadurch die Schmerzen zu beseitigen oder zu lindern. Dadurch können auch Schmerzmittel reduziert oder sogar weggelassen werden, was für Menschen, die Schmerzmittel schlechtcht vertragen, ein Vorteil ist. Sinoswiss, Praxis für chinesische Medizin, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 18 18


ERLEBEN SIE RENAULT!

Besuchen Sie unsere Ausstellung am 10. September von 9 bis 16 Uhr und am 11. September von 10 bis 16 Uhr. Überzeugen Sie sich selbst vom einmaligen Hörgenuss in unseren Sonderserien Megane BOSE® Edition oder vom schicken Design und trendigen Interieur der Sonderserien Twingo, Clio und Modus Night & Day. Profitieren Sie jetzt ausserdem vom gegenwärtig günstigen Wechselkurs dank dem Euro-Bonus1 von Fr. 2 000.– und attraktiven Lagerabbauprämien2. Also besuchen Sie uns und erleben Sie was. Infos auf www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebote gültig für Privatkunden bis 30.09.11. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt), ausser Koleos, Laguna, Latitude und Espace: 36 Mt./ 150 000 km (was zuerst eintritt). 1 Berechnungsbeispiel Euro-Bonus: Clio Night & Day TCe 100 (3-türig), Katalogpreis Fr. 21 800.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 1 000.– = Fr. 16 800.–. 2 Lagerabbauprämie: gültig auf gekennzeichneten Fahrzeugen.

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e Sond

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Regulierarbeiten Nächte Di./Mi. 13./14. – Mi./Do. 14./15. September 2011 Nächte Do./Fr. 15./16. – Fr./Sa. 16./17. September 2011

Brünig H. – Kaiserstuhl OW Giswil – Alpnach Dorf

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Ein frischer Wind weht durch feel beauty ... … damit auch ihr Haar nicht zu kurz kommt! hair & face, cosmetic-studio, nails, permanent make-up

Am 1. September 2011 hat Robin Scherer den CoiffeurBereich bei feel beauty übernommen und führt diesen eigenständig unter feel beauty® hair & face art. Zur Eröffnung offeriert Robin Scherer einen Apéro! Sie sind herzlich eingeladen, am 10. September ab 12:00 Uhr die Geschäftseröffnung mit uns bei feel beauty zu feiern.

feel beauty - Seestrasse 129 - 6052 Hergiswil www.hairandfaceart.ch - www.feelbeauty.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Sandra Mazza und Robin Scherer


Die grosse Sammelaktion von September bis Oktober 2011:

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

«Bring Deine Alte!» Und das für einen guten Zweck. Wir sammeln ausgediente Brillen für Menschen in Entwicklungsländern.

FRÜHBUCHER� SPECIAL SPRACHAUFENTHALT ���� ZU PREISEN VON ����

Ihre Mithilfe wird von uns noch zusätzlich belohnt: Beim Kauf einer neuen Brille schenken wir Ihnen CHF 100.–

Occasionen

hinzkunz.c h

Toyota iQ, 1.0, 3T. 01.10, 10’061km, schwarz Yaris Look 1.3 Luna 5T. 06.10, 11’378km, grau Auris Look 1.8, 5T. 06.10, 12‘922km, silber Avensis 2.0 Sol LB, 02.04, 115‘180km, silber Corolla 1.8 4x4 Mount., 02.03, 78’903km, grün Corolla Verso1.8 Sol,7Pl. 01.05,110’237km, grau Urban Cruiser 1.4 4x4, 04.11, 2’861km, grau Picnic 2.0 7Pl. 03.99, 176’699km, grün Suzuki Alto 1.0 GL Top, 03.10, 7’648km, blau Alto 1.0 GL 101Ed. 5T. 03.11, 1’940km, grau Splash 1.2 GL, 101 Ed., 06.10, 8’965km, silber Swift 1.6 Sport, 12.10, 4’760km, schwarz SX4 1.6 4x4 “Annivers”, 11.10, 7’043km, silber Gr.Vitara 1.9 DDIS GLTop,01.09, 41’719km,silber Kizashi 2.4 4x4, 5T. 03.10, 2’200km, dunkelgrau Jimny 1.3 GL Top, 05.08, 43’992km, weiss Ab MFK mit Garantie, viel Zubehör, Komfortund Sicherheitsausstattung. Bilder und weitere Infos auf www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sarnen I Stans I Engelberg www.amrhein-optik.ch


a

ktuell informiert www.obwalden.net o-tour Bike Obwalden 11. September 2011

Am Sonntag, 11. September 2011 wird Obwalden erneut zum Schweizer Mountainbike Mekka. Bereits zum neunten Mal findet dann nämlich die o-tour statt. Zahlreiche Rennfahrerinnen und Rennfahrer aber auch Bike-Geniesser werden unsere Gegend besuchen. Am Start stehen wird sogar Mountainbike-Weltmeister Christoph Sauser. Das OK erwartet dieses Jahr erstmals einen Teilnehmeraufmarsch über der Tausender-Grenze. Die o-tour zählt damit zu den grössten Sportanlässen der Zentralschweiz. Das Marathonrennen für alle Ansprüche Die o-tour wird weiterhin im Rahmen der iXS swiss bike classic ausgetragen. Mit der Gliederung des Starterfeldes in eine Marathon-, eine Halbmarathon- und die beliebte EasyBike-Kategorie bietet die o-tour für alle Bikerinnen und Biker die beste Gelegenheit, die schöne Obwaldner Bergwelt zu erleben. Der Marathon führt von Alpnach über Lütholdsmatt, Schybach, Schrottenegg, Horweli, Langis, Ritzenmatt, Schneeloch, Schwarzenberg, Schoried zurück nach Alpnach und dann auf die andere Talseite über Siebeneich, Chabisstein, St. Niklausen, Schwandi zum Aecherli, anschliessend über das Feltschi zurück nach Alpnach. Die Strecke weist eine Länge von 88 km auf und eine Höhendifferenz von 3'000 Meter.

Der Halbmarathon führt über die erste Hälfte der Gesamtstrecke mit einer Distanz von 43 km und 1'590 Höhenmetern. Neuerdings führt die EasyBike-Strecke Richtung Kerns und Ächerli. Hier sind 37 km mit 800 Höhenmetern zu bewältigen. Mit dieser Änderung konnte dem Wunsch vieler Hobby-Biker, nach einer weniger anspruchsvollen Strecke, gerecht werden. Familiäre Atmosphäre mit dem beliebten Zinsli KidsRace Auch dieses Jahr wird den Kindern ein grosser Stellenwert geschenkt. Das beliebte Zinsli KidsRace erfreut alle Biker-Kids mit einer Traumwelt und Hindernissen mitten im Tierpark. Giraffen, Schlangen, Kühe und Pinguine fordern von den Youngsters in Bezug auf Geschicklichkeit auf zwei Rädern einiges ab. Attraktives Festgelände dank Start-/Ziel Gelände mitten im Dorf Die o-tour führt wiederum mitten durch das Dorf Alpnach – das Start/Ziel Gelände befindet sich auf dem Schulhausareal. Das Biker-Village mit diversen Ausstellern und die Festwirtschaft im Schulhauswald laden am Sonntag zum Geniessen ein – umgeben von der stets spannenden Rennatmosphäre. Das OK lädt die Obwaldner Bevölkerung ein, am 11. September selber auf das Bike zu steigen, mit der Familie das KidsRace zu besuchen oder die Teilnehmer am Streckenrand kräftig zu unterstützen. Alle Infos und Anmeldung auf: www.o-tour.ch

Verkehrsbehinderungen in Alpnach und Kerns am 11. September 2011 Im Bereich Schulhaus, Sonnmatt, Chlewigen, Gruobengasse sowie Schlierenbrücke, Grunderberg, Lütholdsmatt ist mit Verkehrsbehinderungen und kurzen Wartezeiten zu rechnen. Die Ein/Ausfahrten Sonnmatt und Chlewigen sind ab 08.00 – 16.00 Uhr nur über Schoried möglich. Die Lütholdsmattstrasse ist von 07.45 – 09.30 Uhr gesperrt. Die Polenstrasse ist bis 15.00 Uhr, die Etischistrasse bis 13.00 Uhr gesperrt. Das OK otour dankt an dieser Stelle für das Verständnis.


20 Jahre Brockenhaus Obwalden Wir feiern am Samstag, 10. September Am 21. September 1991 konnte das erste Brockenhaus in Obwalden eröffnet werden. Die Gründermitglieder aus den Vereinen Pro Senectute, Interessengemeinschaft Alter (IG Alter) und dem Freizeitzentrum schufen in den Lokalitäten der ehemaligen Weinhandlung Egger, Kernserstrasse 10, Sarnen, ein einladendes Geschäft mit gebrauchten Waren. Die Idee der Wiederverwendung von Möbeln, Haushalt-Utensilien, Büchern und Kleidern kam gut an und erwies sich als lukrativ und umweltschonend. Seit 2005 ist das Brockenhaus Obwalden ein eigenständiger Verein mit den gleichen Zielen wie das bisherige Unternehmen. Aus dem Reingewinn werden wohltätige Vergabungen im Kanton Obwalden ausgerichtet. Trotz den günstigen, fixen Preisen konnten wir in den 20 Jahren über Fr. 110‘000.– an gemeinnützige Institutionen im Kanton spenden. Machen Sie bei uns einen Besuch und stöbern Sie in unsern Räumen. Gerne nehmen wir auch gut erhaltene, saubere Sachen, die Sie nicht mehr benötigen, entgegen. 30 aktive Mitglieder, die alternierend mitarbeiten, sind gerne für Sie im Einsatz: Mittwoch 14.00 - 17.00 Verkauf Freitag 14.00 - 18.00 Warenannahme Samstag 09.00 - 12.00 Verkauf 13.00 - 16.00 Verkauf Am Samstag, den 10. September 2011 feiern wir. Von 10.30 bis 16.00 Uhr offerieren wir Ihnen Kaffee und Kuchen. Auf jeden Einkauf erhalten Sie 50% Rabatt. Wer weiss, vielleicht finden Sie etwas, das Sie schon lange gesucht haben! Feiern Sie mit uns - wir freuen uns.

APProppo!

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Kollegi Sarnen, die Geschichte Die Ausstellung läuft noch bis zum 24. September in Sarnen, bevor sie dann weiterwandert. Die schlichte und dadurch umso wirkungsvollere Ausstellung zeigt viele grossformatige SchwarzWeiss-Fotografien aus der Vergangenheit der Schule. Die Besucher der Ausstellung können sich hinsetzen und mit einem Kopfhörer den Erzählungen ehemaliger Schüler zuhören, die Martin Steiner interviewt hat. Fotografien und persönliche Erinnerungen ehemaliger Schüler und Schülerinnen verschiedener Generationen – von den 30er Jahren bis ins 21. Jahrhundert – führen so den Zuhörer skizzenartig durch die bewegte Zeit der Schule. Die Musik zwischen den Erzählungen wurde eigens für das Projekt von Profis eingespielt. Des weiteren darf man sich über einen kleinen Bistrobetrieb im Foyer erfreuen und im daneben liegenden Theatersaal wird ein alter Super-8 Film, der in den Jahren 1966-1969 gemacht worden ist, gezeigt. Das Kollegi-Sarnen-Projekt der beiden Kantilehrer Martin Steiner und Thomas Peter zeichnet in Form von Ausstellung, Buch und Filmbeitrag ein facettenreiches Bild einer geschichtsträchtigen Bildungsstätte der Zentralschweiz. Ein Werk, das die Spuren der Kantonsschule Obwalden und die ihrer Schüler nachzeichnet, sie für folgende Schülergenerationen sicht- und hörbar macht und so zu einem geschichtlichen Identitätsbewusstsein der Kantonsschule Obwalden beiträgt. Veranstaltungshinweis: Ausstellung „Kollegi Sarnen – die Geschichte“: vom 27. August bis 24. September im Alten Gymnasium Sarnen und vom 22. Oktober bis 5. November im Barocksaal des Klosters Engelberg. Weitere Infos und gesamter Veranstaltungskalender: www.kollegisarnen.ch


Korkeichen

Teppich! Heben Sie ab! – Wir bleiben mit unseren Preisen auf dem Teppich.

Warm, weich, farbenfroh:

KORKBODEN IM KINDERZIMMER

Teppiche Parkett www.brunnerteppi.ch Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

www.

obwalden. net

www...

Kinder leben bevorzugt auf dem Boden. Deshalb sollte der Bodenbelag im Kinderzimmer warm, weich und natürlich sein. Ein qualitativ hochwertiger Kork-Bodenbelag ist kälteisolierend, wärmespeichernd, trittschalldämmend, elastisch, hygienisch, antistatisch, pflegeleicht und bestens für Allergiker geeignet. Zudem ist Kork ein nachwachsender Rohstoff mit einer positiven Öko-Bilanz. Mit dem Kork-Logo für geprüfte Sicherheit ausgezeichnetes KorkFertigparkett kann vom Heimwerker ganz einfach in einer grossen Vielfalt an UniTönen oder in individuellen Mustern verlegt werden. Moderne Produktionsverfahren ermöglichen zudem eine Vielzahl von Texturen, die je nach Geschmack die Farbe oder das Material in den Mittelpunkt stellen. Selbst klassische Muster wie Schiffsboden sind möglich – oder Korkböden, die wie Steinoder Fliesenböden wirken. Einziger Unterschied: Betritt man sie barfuss, sind sie nicht kalt und hart, sondern warm und weich. Ob modern oder klassisch, Kork-Fertigparkett kann auch vom Heimwerker ganz einfach nicht nur in Kinderzimmern verlegt werden. Auch in Wohn- und Schlafzimmern, in der Küche oder Diele und sogar im Badezimmer sorgt dieses Naturprodukt für Wohlbehagen. Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft: Bucher AG Innendekorationen Dorfstr. 3, 6064 Kerns, Tel. 041 660 17 04 bucher.innendeko@bluewin.ch


Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu verkaufen im Durnacheli in Giswil

2½-Zimmer-Wohnung Kellerabteil, Tiefgarage Preis nach Absprache Anfragen unter Chiffre 224 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

������ � ���������������� � �� ���������

5 ½ Zi Komfortwohnung 6064 KERNS, Hofstrasse 7

Erdgeschoss, 2 Gartensitzplätze CHF 1'690 netto/ 160 NK / 45 Stellplatz ÿ ÿ ÿ ÿ

sonnige helle Wohnung in ruhiger Wohnlage moderne neue Küche, Bad neu Wohnen Parkett, Bad Fliesen Kindergarten, Schulen, Ärzte, Einkaufen und ÖV in wenigen Gehminuten erreichbar STRATO investment engineering GmbH 041 660 8908, info@strato-gmbh.ch

KERNS / OW

Erstvermietung Breitenpark, Flüelistrasse 7 + 13

41/2 Zimmer-Wohnungen (ab 130m2)

ab Fr. 1‘990.- exkl. NK

����������������������� ����� ���������� ������� ��� ����������� �������������� ����� �� ����� ������� ����� ��������� ������ ��� ��������� ��������� ��� �� � ����������� ��� ������� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ������������������� ��� ������� ������������� ������ ��� ����� ����� ��� ����������

51/2 Zimmer-Wohnungen (ab 152m2)

ab Fr. 2‘350.- exkl. NK 9 9 9 9 9 9 9 9

modernes Wohnen in ländlicher Umgebung sonnige + ruhige Lage steuergünstig Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss) Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto)

Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung

���������������� ����� �� ��� ���������

Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch


Immobilienmarkt

Zu vermieten

kleines Einfamilienhaus

in Giswil.

Bilder siehe www.homegate.ch Ohne Garten. Neu renoviert. 5 Min. vom Bahnhof und den Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Evtl. als Ferienhaus zu vermieten. Mietzins exkl. Fr. 1’600.– Telefon: 077 414 77 85

Suchen Sie eine Wohnung und Werkstatt in Kerns (Sand) ? Dann sind Sie bei uns richtig. Ab sofort zu vermieten

Werkstatt 171m2

für Lager-, Büro-, Verkaufs- oder Ausstellungsräume etc. mit WC und 5 Parkplätzen. Fr. 1’800.– exkl. und 4½-Zimmerwohnung 175m2 im 1. Stock mit Balkon 143m2. Wohnstube mit Cheminée, Elternzimmer mit Sprudelwanne /Dusche/WC, 2 Kinderzimmer mit Dusche /WC/Waschturm, Gäste WC, 2 Parkplätze, Estrich 70m2. Fr. 2’100.– exkl. Mehr Infos Tel. 079 208 83 00 Zu vermieten an CH. Ab 1. Oktober 2011 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, Gassen 5, 6063 Stalden. Fr. 1’300.– inkl NK. Tel. 079 204 97 61

ZU VERMIETEN im Dorfzentrum SACHSELN per 1. März 2012 (n.V. auch früher)

LADENLOKAL oder BÜRO

46 m2, Parterre mit Kundenparkplatz, schöne Innenarchitektur mit Riegelbauwand, 1 Parkplatz kann dazugemietet werden. Infos unter gasser-rohrer@gmx.ch oder im LIBRETTO, Dorfstrasse 6, 6072 Sachseln

Naturverbundene Familie sucht

Bauparzelle oder altes/neues Haus mit viel Umschwung in Sarnen (Umgebung). Tel. 079 755 83 45


Immobilienmarkt

Ihr neues Zuhause in Lungern

www.breitenboden.ch 4 x 2.5-Zimmer-Wohnungen 2 x 3.5-Zimmer-Wohnungen (Maisonette) 6 x 4.5-Zimmer-Wohnungen 3 x 6.5-Zimmer-Wohnungen (Maisonette) Parkplatz in Einstellhalle

ab Fr. 330‘000 ab Fr. 525‘000 ab Fr. 670‘000 ab Fr. 975‘000 Fr. 32‘500

Bezugsbereit ab Ende 2012 AMS Immobilien AG · August Husner · Walchistrasse 30 · 6078 Lungern T. 079 606 67 72 · info@breitenboden.ch · www.breitenboden.ch Zu vermieten in Ennetmoos NW im 1. OG grosszügige, sonnige

51/2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Wilen

3½-Zimmer-Wohnung

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage per E-Mail: info@drg-seminar.ch oder per SMS an 079 306 84 53

An ruhiger sonniger Lage mit Seeund Bergsicht. Parkett- und Laminatboden, neue Küche, 2 Balkone, Keller und Estrich, 2 WC usw. Auf Wunsch Garage oder Parkplatz. Mietzins exkl NK Fr. 1`450.– Telefon: 079 680 98 74

Sachseln an schöner Wohnlage, 5 Gehminuten zum See, 10 Gehminuten zum Bahnhof. Zu vermieten schöne helle 3½-Zi-Wohnung 80 m2, Balkon, Lift, Parkplatz in Einstellhalle, Waschküche, Trockenraum, Kellerabteil. Miete CHF 1'380.– plus NK CHF 170.– à Konto. An Nichtraucher. Tel. 041 660 75 14

Suche zu kaufen älteres, renovationsbedürftiges Haus mit Umschwung im Grünen zum Wohnen und für Naturheilpraxis. Sonnig, mit Fernsicht, nicht direkt an Hauptstrasse/Trafohüsli/Natelantenne, evtl. mit Einliegerwohnung oder Schopf. Danke! 076 215 70 15 / rohrer-pia@bluewin.ch

Parkett- und Plattenböden, Bad/WC und Dusche/WC, eigene Waschmaschine und Tumbler, Tiefgarage und Aussenparkplatz. Miete: CHF 2‘550.– inkl. NK Akonto, Parkplatz Einstellhalle und Aussenparkplatz

Zu vermieten ab 1. Oktober in Sachseln (Höfliweg 5) gemütliche

3-Zimmer-Dachwohnung mit Kachelofen, CHF 1'000.– inkl. Garage. 079 782 22 93

Lungern OW / zu verkaufen Schöne 2½-Zimmerwohnung Ruhige Lage, nähe Bahnhof/Zentrum Hochparterre mit Balkon Auskunft: 079 217 63 65


Immobilienmarkt

������ � ������� � �� ���������

���������������� �� ��� ����������������� �� ������ �� ��������� ��� ������� ���� ��������� ��� ���� ���������������� �� ������������ ��� ���� ������� ��� ��� ������������� ����� ��� �������� ��������� ��� ������� ������� ���� ���� ������ ������ ��� ��� ��������� ��� ����� ����������� ������� ����� ��� ��� ��� ����� ������������������� ��� �������� ���� ����� ��� ������������ ��� ����� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

ZU VERMIETEN auf Ende Nov. 2011 in Kerns (Sand) im 1. OG neue

5½-Zi-Wohnung

in MINERGIE-Dreifamilienhaus o o o o o o o o

Netto-Wohnfläche (125m2) grosse gedeckte Terrasse (17m2) Naturkeller (11m2), Disporaum (18m2) Parkett, Lehmverputz Regenwassernutzung Erdsondenwärmepumpe Sonnenkollektoren Bushaltestelle ca. 50m

Miete inkl. NK CHF 2'380.–, Garage CHF 100.–, ged. Abstellplatz CHF 80.– Infos auf www.owkb.ch und www.architekturenergie.ch. Besichtigung auf Anfrage. ARCHITEKTURenergie GmbH Dorfplatz 4A, Stocker Elmar

6060 Sarnen G 041 660 09 10 / P 041 660 01 93 Natel 078 797 09 10

Wohnen im Grünen Zu vermieten in Obbürgen, Dorf

51/2-Zimmer-Wohnung

per Oktober 2011 oder nach Vereinbarung. Grosszügiger Grundriss, Wohnküche, Cheminée, Elternbad/WC, sep. Du/WC, gedeckte Balkone. Schule und Kindergarten direkt in der Nähe. Mietzins CHF 1’950.– Miete Parkplatz/Garage möglich Weitere Auskunft: Tel. 041 610 19 21, abends

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 in Giswil, an schöner Wohnlage, 2½-Zi-Dachwohnung an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz exkl. NK. Telefon: 079 655 52 48

Einheimische, 3-köpfige Familie sucht dringend im Raum Sarnen, Kerns schöne 4½-Zi-Wohnung oder Haus im Grünen. Ab sofort. Tel. 078 683 84 54 In Wilen, Bodenmatte 3, zu vermieten grosszügige

3½-Zimmer-Dachwohnung Mietzins Fr. 2’250.– inkl. NK und Garagenbox. Telefon 079 641 98 08 Zu vermieten in Giswil (nähe Schulhaus) schöne 4-Zi-Wohnung mit Auto-Einstellplatz. Ab Nov./Dez. 2011 (nach Vereinb.) Tel. 079 433 12 20

Zu vermieten in Stalden zentral,

Studio

möbliert, Fr. 600.–, per sofort Tel. 041 662 20 37

APPartement? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Immobilienmarkt

�������������� ���������

��� ��� ������� ��� ��������� �� ������� ���� �� ������� ��������� ���� ��������� �� ����������� ��� ����� ��������� ��� �������� ������� ������ ��� �� ������� ��� ��� ��� ������������������ ��� ����� �������� ����� ������ ��� ��� �� ��������� ����� ����� ��� ���� ������ ���������� ���������� �������� ��� ��������� ��

�������

����� ��� ��� ����� ���

����������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ��� �������� �������� ����������������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

In der Gemeinde Sarnen gemütliche, teilmöblierte

3½-Zimmerwohnung per 1.10.2011 zu vermieten.

1½-Zi-Dachwohnung teilmöbliert, per 1.12.2011 nähe Sarnen zu vermieten.

Mietzins Fr. 1’050.– inkl. NK und PP.

Miete inkl. Nebenkosten und PP Fr. 680.–.

Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 223, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen.

Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 223, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen.

Zu vermieten in Stalden per 01. November 2011

3½-Zimmer-Wohnung EG,

im Hubel, mit Aussensitzplatz. Mietzins Fr. 880.–, inkl. NK Keine Haustiere. Telefon 041 660 65 03

Ab. 1.10 wünschen wir uns friedliche/s Wohnung/Haus in der Natur. Wir ziehen um aus D. Ich bin Lehrerin, arbeite mit Menschen mit geistigen Behinderungen und in Kräuterheilkunde. Sohn ist 9 J. alt. Gerne helfe ich im Garten und Haus, bei Betreuung von Kindern oder Menschen mit Behinderung. Tel. 0049 1707 111 300, pavlina13@web.de

Zu vermieten an zentraler Lage in Altdorf

Ladenlokal oder Büro-/Praxisraum

140 m2, Parterre, helles Lokal, gute Infrastruktur Nebenräume können dazugemietet werden.

Infos bei M. Huber, 061 841 27 54, hupa@bluewin.ch


Immobilienmarkt Zu mieten gesucht nähe Schule und ÖV

ZUKUNFT IN OBWALDEN GESTALTEN INDIVIDUELL WOHNEN GEMEINSCHAFT LEBEN

Wohnen50plus Obwalden sucht grösseres Gebäude oder Bauland (ca. 3’000 m²) an zentraler Lage im Dorf Sarnen, Sachseln oder Alpnach Mehr Informationen unter: www.wohnen50plusow.ch Wir freuen uns auf alle Hinweise an: Wohnbaugenossenschaft 50plus, Postfach 1616, 6061 Sarnen

5½-Zimmer-Wohnung im

Raum Sarnen-Sachseln-Alpnachdorf. Termin per sofort. 079 459 46 35

Nachmieter für 5½-Zi-Wohnung im Grossteil/ Giswil gesucht. Mietpreis inkl. NK pro Monat Fr. 1’680.–. Die wunderschön renovierte Wohnung ist in einem alten, freistehenden Riegelhaus auf 2 Etagen mit grosser Wohnküche, Gartensitzplatz, Garage und Keller. Separates Zimmer mit DU/WC. Per 1. Oktober 2011 bezugsbereit. Bitte melden Sie sich unter: 079 696 94 64

Zu mieten gesucht: Junge CH-Familie aus Sarnen sucht 4 – 5-ZimmerWohnung / Hausteil / Haus in Sarnen, Sachseln oder Wilen. Tel. 041 660 57 04 / 079 263 01 64 Suche per sofort

1½ bis 3-Zimmer-Wohnung in Sarnen.

Bitte melden Tel. 079 897 52 65

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen

Zu verm. in Giswil auf den 1. Oktober

3½-Zi-Wohnung

Lagerraum 90 m²

grosse im obersten Stock mit Balkon.

Casaria AG, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 17 11

Telefon: 041 675 13 79

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Immobilienmarkt

365

Baustart is

t erfolgt!

365 Tage im Jahr in der Neubausiedlung sunWilen in Wilen OW wohnen ist Lebensqualität pur: attraktive Architektur mit grosszügigen Eigentumswohnungen in der Ruhe der Natur, zwischen See und Bergen. Möcht en Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Suche per sofort oder nach Vereinbarung

eine günstige 1½-Zi-Wohnung an zentraler Lage, Sarnen, Kerns oder Kägiswil. Telefon 077 460 99 79

Stansstad (NW) - Rotzbergstrasse 19 zu verkaufen an Toplage 4-Zimmer

Eigentumswohnung

CHF 450‘000.--, BWF 86 m2

ü schöne Berg- und Seesicht ü absolut ruhige Lage ü durchdachter Grundriss ü bestens erschlossen ü stadtnah mit ländlichem Ambiente Immobilia AG 041 632 45 00

www.immobilia.ag

Zu verm. 4½-Zi-Maisonette-Whg. in Landhaus in Kerns, moderner Innenausbau, grosse Terrasse, inkl. Garage für 2 Autos, eigener Waschturm, 135 m², ruhige Lage, familienfreundlich, ab Anfang Dez. 2011, Mietzins Fr. 1’980.– + Fr. 160.– NK. Tel. 079 390 18 20

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen

Bürofläche 59 m² Zwei Zimmer mit sep. Eingang und sanitären Anlagen je nach Wunsch auch aufteilbar. Casaria AG, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 17 11 Nachmieter gesucht auf Ende Oktober im

Ramersberg 2½-Zi-Wohnung mit Garten, Terrasse und Tiefgarage. Mietzins Fr. 1’080.–. Tel. 079 768 51 81 Zu vermieten in Hergiswil NW, Sonnmattstr. 1

Büroraum

CHF 950.–, fertig eingerichtet und zusätzlicher

Lagerraum (80 m2) CHF 850.– Auskunft: Beat Schneider, Telefon 079 211 18 24


SCHNELLER, LÄNGER UND SICHERER ÜBER DIE TRAILS Mit einem All-Mountain-Fully. Federwege, die völlig antriebs- und bremsneutral arbeiten, eine wendige Geometrie und geringes Gewicht. Ein Alleskönner, sowohl bergauf, als auch bergab.

Ihre Fachhändler stehen Ihnen jederzeit für kompetente Beratung zur Verfügung!

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77


Wine & Dine

Samstag, 24. September um 19 Uhr

im Spritzenhaus Sarnen

Lassen Sie sich einen Abend lang kulinarisch mit einem italienischen 5-Gang-Menü verwöhnen und geniessen Sie dazu auserlesene Weine aus der Kellerei Feudo Arancio, Sizilia.

Spezialpreis pro Person Fr. 94.–

(für Apéro / 5-Gang-Menu / 6 Weine / Kaffee / Grappa / Mineral)

Anmeldung bis 19. September 2011 (Platzzahl beschränkt): Per Mail: getraenke.durrer@bluewin.ch oder Tel. 041 660 59 36 / Natel 079 642 95 36

Ihre Gastgeber sind: Toni & Bernadette Durrer-Etlin Marktstrasse 9, 6060 Sarnen

www.getraenke-durrer.ch

Coop Gutscheine

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Tischreservationen: Tel 079 675 67 78 Mi.14.09. / Do.15.09. 18.00 - 19.30 Uhr Fr.16.09. / Sa. 17.09. 12.30 - 14.00 Uhr

Am Mikrofon Barbara Cimen - Schoch

Freundlich lädt ein: Sunneguugger Ennetbürgen

Weitere Lottodaten 04./ 05. Nov. 2011 Wehrverein 02./ 03. März 2012 STV Ennetbürgen

Kein Preis unter Fr. 60.-

Jackpot mit Zusatzkarten

Wäschezainen, Fleischpreise, Gold-Vreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisverlosung, Rest. Gutscheine

Fr. 2000.-, Fr. 1000.-, Fr. 500.-, Fr. 150.-, Fr. 100.-

Jeder erhält etwas Süsses

Saal Rauchfrei

Für eine zusätzliche Spielkarte

BON

www.lottoennetbuergen.ch

Wir sind auch online:

AHV / IV eine Gratiskarte

Kassaöffnung 18.00 Uhr

ganzer

Samstag, 17. Sept. 2011 19.30 Uhr MZA

Freitag, 16. Sept. 2011 19.30 Uhr MZA


Stellen

G E L Ä N D E R Reinhard Geländer ist ein eigenständiger Bereich in unserem Familienunternehmen. Dank der über 30-jährigen Erfahrung und dem Flair für modernste Materialien sind viele bedeutende Gebäude mit Reinhard Geländern bestückt. Wir suchen für unser Profit-Center Geländer einen motivierten und fachlich kompetenten

Metallbauer mit Weiterbildung Als gelernter Berufsmann mit Weiterbildung zum Werkstattleiter oder Metallbaumeister sind Sie in unserem Unternehmen im Objektbau tätig. Sie übernehmen Aufgaben der Metallverarbeitung in der Werkstatt und auf Montage. Sie führen und fördern die Mitarbeiter bei der technischen Umsetzung und unterstützen die Projektleiter bei der Objektplanung. Sie organisieren den Einkauf und die Lagerung des Verbrauchsmaterials. Wir wenden uns an einen erfahrenen Metallbauer, der organisatorisches und technisches Flair besitzt und Freude an Produkt-, Markt- und Kundennähe hat. Ihr Engagement und Ihre Effizienz zeichnet Sie am Arbeitsplatz aus. Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem soliden, zukunftsorientierten Unternehmen mit Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Herr Roland Kurz per Post oder per Email 'kurz.roland@reinhard-ag.ch'.

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 CH-6072 Sachseln Telefon +41 (0)41 666 2 666 www.reinhard-gelaender.ch

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

10 %

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

WochePass

� Zell

Kombirabatt

Donnerstag 17’000 Expl. Donnerstag 21’200 Expl. Freitag 13’300 Expl. Mittwoch 94’000 Expl. Mittwoch 35’000 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Total 201’500 Expl.

� Willisau

Sursee �

� Sins

Hochdorf �

Cham �

Ruswil �

Wolhusen �

Baar � � Zug

Barni-Post

� Einsiedeln EmmenRoot � � brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern � Arth-Goldau c � ht �W � Schwyz Kriens egg is � Horw � � Brunnen

Schwyzer Anzeiger

� Stans � Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com


Stellen

�������� � ������� �������������� � ������������ ���

������������

��� ��������� �������������� ������ ��� ����� ��� ������ �� ��������������������� ��� ����� �� ��� ��������������� ������������ � ��� ����� ���� ��� ������������� ��� �������� ���������������������� ��� ��� ������������������ ��� ��� ������ ��� ������ ��� ����������� � �������������� ������������ � ��������� ������ � ��������� ������ ��� ����������� ������ � ��������� ��� ������������ � ����������� �������������� �� ��� ��� ����� ���� �������������������� ��� ������ �� ������� ������������� ��������������������� ��� ����� �� � ���� ���������� ��� �������� ������ ����� ���� ������ �� ��� ������������� �������� ����������� ��� �� �������� ���� ��������� ��������������� ������������� ����������� ��������� �������������� ������� ������������ ��� ������� �� ������� �������������� ���������������������� ��������� ����� ����� ���� ���������������������� ��� � �������������� � ������� � ���������������� � �������� ���������� ����������� ������ �� ������������������ � ���� ������� � �������������������� � ������������ ��� �������� ��� �������� ��� ��������������� ��� ������� � ��� ������ ����� ����� ��������������� �� �������������� � ������������������ ����������� ��� ���������������������� �����������

����������������� �������������������

������ ����������������� ��� �������� ��� ���������������� ����������� �� ��� ���������� ������ �� �������������������� � �������������� ������������� ��� ���������������� ��� ����������������� ����� ���������� � ����������� ����������� �� ��������������� ����� ��������� ���������������� �� �������� ������������������� �������������� � ������������� ������������������������ ��� �������������� ��� ����� �� ���� �� ����������� ��� ������������� �� ����� ���� ��� ������ ������������ � ����������� �������������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��� ����������������� �������������������� ������������ � ��� ������������� �� �� ������� �� ��� ������������� �������������� �������� ��� �������� � ������� ���������� ��� ���� � ���������������� � ��������� ������� ����������� ������� � ����� ����������������������� � ������������ ��� ������������������ ��� ��������������� �� ������� ��������������� � ����������� ��� ����������� ���� ������������� ��������������� � ��� ������� �������� � ���� ���� ��������������������� ����������� ����������� ��� ��������������� �� ��������� ����������� ������ � �� ��������� �������������� ��� ��� �������������� ����������������� ������� ����������� ��� ��������� ������������������ ��� ��� � �������� ������������ ������� � ����������� ��� ������ ��� ��������� �������������� ����������� ��������� �������������� � ������������� ��� ������� ��� ���������� ���������� ��� ��������� ��������������������� ������ � ������������ ��� ��������������� �� ��� � ���� ���� ���������������������� � ��� �������������� ��� �������� ������� � �������� ������������� � ���� ������������������ ����������� ����������� ����������� � ���� ���������������

��� ��� ����������� ��� ������������� ��� ����� ���������� ��� � ����� ��������� ���������� ��� ������������������ �� ��� �������������� ��� �������������� �������������� �����������

�������� ��� ������������� ���

���������� ��� ������������� �� ��������� ���� ����� ������� � ������������ ��������������� ��� �������������� ��� � ���� ����������������� � ���� ��������� �����������

� �������������� ������ �������

����������������� ��������

������������� ��� ������������� � ������������� � ����� �������������� �������������������������� � ������������ ��� ���������������� � ��������� ������������������� � ��� ���������� ������������ �� ��������������� � ��������� �����������

� �������������� �������� ������


Stellen

Die Enz Technik innoviert seit 1985 den Markt der Kanal- und Rohrreinigungswerkzeuge. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie setzen wir höchste Qualitätsstandards. Das hat uns zum Weltmarktführer mit Vertretungen auf allen Kontinenten gemacht. Zur Ergänzung unseres Teams Verkaufsinnendienst suchen wir einen

Verkaufssachbearbeiter m/w Ihre Aufgaben: • Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung • Kundenberatung am Telefon • Exportabwicklung • Stammdatenpflege • Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen

Ihr Profil:

• Technische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair, oder Kaufmännische Ausbildung mit technischem Verständnis • Stilsichere Deutsch-, gute Englisch- und Französischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Gute MS Office-Kenntnisse • Zwischen 25 und 45 Jahre jung • Flexibel, zuverlässig und belastbar

Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingt kennen lernen. Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an Herrn Bruno Berchtold (bbe@enz.com), Leiter Administration. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen nach Vereinbarung eine freundliche und junge

Service-Aushilfe (CH) Sind Sie motiviert und bereit, uns beim Mittags- oder Abendservice zu unterstützen? Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung. Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Frau Esther Rüenzler, Telefon P 041 610 78 51 von 10.00 – 11.00 Uhr oder Telefon G 041 610 12 29 ab 17.15 Uhr Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch


Stellen

Offsetdrucker Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere anspruchsvollen Druckerzeugnisse suchen wir einen Offsetdrucker Ihr Job: – Selbstständiges Arbeiten an unseren neuen Heidelberg XL75-6-P+LX2-C und SM52-5 Ihr Profil: – Grundausbildung als Offsetdrucker – Freude an qualitativ hoch stehenden Arbeiten – Bereitschaft im 2-/3-Schichtbetrieb mitzuarbeiten – Gepflegtes Auftreten (Kundenkontakt) – Farbsicherheit im Druck – Teamfähigkeit Wir bieten: – Junges und kollegiales Team – Gepflegte Druckmaschinen auf dem neusten Stand – Einführung auf unserer brandneuen XL75-6 Eintrittstermine: – 1. November 2011 oder nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, z.H. Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch


Stellen

Wir suchen für die Wintersaison 2011/2012 (Dezember bis April)

- Verantwortliche/n Après-Ski-Bar Chalet - Restaurantfachfrau/-mann - Servicemitarbeiter/in (mit und ohne Erfahrung) - Office- und Lagermitarbeiter/in - Mitarbeiter/in Service Abenddienst Berghotel Trübsee Interessiert? Gerne informieren wir Sie über die Details dieser abwechslungsreichen und vielseitigen Saisonstellen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Personalabteilung: Titlis Rotair, Sandra Waser, Leiterin Personal, Poststrasse 3, 6390 Engelberg, www.titlis.ch, hr@titlis.ch

Seit über 77 Jahren sind wir ein führendes Unternehmen im Bürofachhandel. Zur Verstärkung des Verkaufsteams in unserer Papeterie in Luzern suchen wir eine

gelernte Papeteristin (stellv. Geschäftsführerin) In dieser anspruchsvollen Position betreuen und beraten Sie aktiv unsere Kunden im Verkaufsladen. Sie arbeiten selbstständig, sind verantwortlich für ein Rayon, helfen mit beim Einkauf sowie der Schaufensterdekoration. Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Papeteristin, sind flexibel, haben Freude am Verkauf und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Sie finden bei uns eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung. Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an: Patrick Spaeti, Spaeti Büro AG Staldenhof 18, 6014 Luzern Telefon 041 410 47 39 E-Mail: p.spaeti@spaeti-buero.ch www.spaeti-buero.ch


Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz ist führend in der Entwicklung und Produktion von innovativen, leistungsfähigen und kundenspezifisch ausgelegten Bauteilen, die weltweit – unter anderem auch in der Bahntechnologie – erfolgreich im Einsatz stehen. Im Sinne einer Erweiterung suchen wir im Auftrag eine ideenreiche und umsetzungsstarke Persönlichkeit (w/m).

Elektro-/Entwicklungsingenieur mit Schwerpunkten in Energieeffizienz, Power Quality und Filtertechnik

Als vorausschauende, in der Lösungssuche kreative Ingenieurpersönlichkeit begleiten Sie in eigener Verantwortung laufende Entwicklungen und initiieren neue Projekte mit Prioritäten in der Bahntechnik und im Umfeld erneuerbare Energien sowie in den Bereichen Robotik, Lasertechnik und Maschinenbau. In dieser Funktion stehen Sie in engem Kontakt mit den Entwicklungsabteilungen und den Produktionen Ihrer Kunden. Weiter übernehmen Sie wichtige, betriebsinterne Koordinationsaufgaben zwischen Vertrieb und Fertigung. Anforderungen: Grundausbildung in der elektrotechnischen Branche. Weiterbildung in der Energie- oder Elektrotechnik auf Stufe (ETH/TH, FH, BA). Erste Erfahrung in der Führung von Entwicklungsprojekten. Freude am Kundenkontakt sowie an Aufgabenstellungen im Zusammenhang mit Magnetismus, Energie, Energieverteilung sowie erneuerbaren Energien. Gute Englischkenntnisse. Das Verbinden von Innovation und Praxis sowie abteilungsübergreifend erfolgreich zu Agieren und zu Wirken zeichnet Sie besonders aus. Unser Kunde ist ein erfolgreiches und auf persönliche Art und Weise geführtes Unternehmen, das Ihnen den notwendigen Handlungsspielraum sowie interessante Zukunftsperspektiven bietet.

seit 1987

Gespannt erwarten wir Ihre vollständigen Bewerberunterlagen mit Angabe von Referenz 60.3P13753 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten zu dieser herausfordernden Aufgabe erhalten Sie von Ernst Felder.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Familie an der Sonnenbergstrasse in Sarnen sucht Haushalthilfe (putzen, bügeln) alle 2 Wochen für ca. 4 Stunden. Sehr gute Deutschkenntnisse und Mobilität (Auto) erwünscht. Kontaktaufnahme unter Telefon: 076 563 53 91

Gesucht per 1. November 2011

Damen- und Herrencoiffeuse Teilzeit, ca. 30 %

Sie haben Berufserfahrung, schätzen selbstständiges Arbeiten und sind flexibel, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:

Journalist/Schriftsteller spirituell, psychologisch gewandt als Co-Autor, gesucht (Freelancer) www.imc.@gmx.ch

Luzernerstrasse 15a, 6010 Kriens


Stellen

���������������

������� ���������� ��������� ������� �������� ���� ��� ���������� ��� ��������� � ���� �������������� � ��� ���������� ��� ���������� � ����� ����������� ��� ���� �����������

��������������

���������� ��� ��������� ��� ��������������� ���� ������ ����� ���������� ���� ���� �������������� � ������� �� ������ �������� �����������

�����������

��� ���������� �������� �������������������� �������� � ������ ���� ������������ ������������� �������� ��� ������� ����� ���������� �������� � ����� ��� ��� ��� �����������

���������������

��� ��� ������ ��� ��������� �� ��������������� ������ ��� �� ����� ������������ ������� �� ���� ������ ������ ����� � ������ ��� ���������� ��������

������

��� ������ ����� ����������� ��� ����� �� ������ ��� ������� �� �������������� ���������� ��������� ���� � ������ ��������� ��� ������� � ����� ������ ��� ��� ������� �����������

���������

�������� ����� ����������� ������������ �� ���������� ��� ��������������� � ���� �������������� � ��� ������ ��� ���� ����������� �� ��� � ���� ��� ������������ �����������

�����������������

��� ��������������� �� ������� ������� �� �������������� ������ ��� �� ��� ���������� ���������� � ������������� ������������ �� ��� � ���� � �������� ��� ���� ���� ������

� ����������������

������ ���������� ����� ��������

Gesucht: Gelernter Metallbauer Wir bieten DIR: • Gute Entlöhnung • Zeitgemässe Sozialleistungen • Spannende Arbeiten • Ein aufgestelltes Team Wir freuen uns auf DICH… und auch auf die neue, grosse «Buidä» in Dallenwil Beat, Andrea, Yannick, Dani, Roger und Manuel Telefon 041 629 01 50 • kreamet@bluewin.ch


Stellen

Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ mit Fachrichtung Werkdienst Der Gemeindedienst Sachseln bietet auf den 01. August 2012 eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ an. Wir sind ein abwechslungsreicher und interessanter Betrieb mit einem erfahrenen Team. Während der dreijährigen Lehrzeit erhalten unsere Lernenden eine gründliche und vielseitige Ausbildung, um sich einen guten Einblick zu verschaffen und um möglichst viel Wissen zu erlangen. Wir erwarten eine abgeschlossene Schulbildung, handwerkliche Geschicklichkeit, einwandfreier Charakter, Teamfähigkeit und eine gute Auffassungsgabe. Auf Wunsch zeigen wir gerne unser Arbeitsgebiet in Form einer Schnupperlehre. Bist du interessiert? Deine schriftliche Bewerbung richtest du bis spätestens Freitag, 30. September 2011 an die Gemeindekanzlei Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Strassenmeister Mario Amstutz (Tel. 079 642 33 18) gerne zur Verfügung.

Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 Telefon 041 280 25 55 6023 Rothenburg Fax 041 280 29 55 E-Mail: info@schriberag.ch www.schriberag.ch

Unser Team freut sich auf Sie

Schreiner-Monteur

Interessiert? k®ÜÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå òì ÇáÉëÉê píÉääÉ ÑáåÇÉå páÉ ~ìÑ ïïïKëÅÜêáÄÉê~ÖKÅÜ táê ÑêÉìÉå ìåë ~ìÑ fÜêÉ ëÅÜêáÑíäáÅÜÉå _ÉïÉêÄìåÖëìåíÉêä~ÖÉå çÇÉê ~ìÑ Éáå dÉëéê®ÅÜ ãáí eÉêêå oÉíç pÅÜêáÄÉê ìåíÉê qÉäÉÑçå MQN OUV MN RN


Stellen Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams in der Niederlassung Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektromonteur als technischen Verkaufssachbearbeiter (m/w) Möchten Sie sich beruflich verändern und dabei auf Ihrem erworbenen Know-how und Ihren Erfahrungen weiter aufbauen? Zu Ihrem neuen Aufgabengebiet gehören die Beratung unserer Kunden, wie auch die Bestellannahme und Überwachung der gesamten Auftragsabwicklung. Kurz: Sie sind die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen! Ihre Grundausbildung als Elektromonteur ist für diese Aufgaben genauso wichtig wie Ihr Flair im Umgang mit Menschen. Auch Ihre PC-Anwenderkenntnisse können Sie gut in diesen Job einbringen. Wenn Sie zudem mit zeitweisen höheren Belastungen gut umgehen können und auch gerne eigenverantwortlich handeln, werden Sie als neues Mitglied unseres Verkaufsteams sehr geschätzt. Nach einer qualifizierten und sorgfältigen Einarbeitung dürfen Sie sich auf eine interessante Tätigkeit in einem erfahrenen Umfeld mit top motivierten Arbeitskollegen freuen. Unsere Sozialleistungen sind übrigens erstklassig und den neuen Arbeitsort können Sie auch leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Unser Verkaufsleiter, Herr Patrick Rauber, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch Für unsere Filialen in der Zentralschweiz suchen wir:

• Shop-Manager/-in • Verkaufsprofis Sind Sie motiviert, Ihre Berufserfahrung für den Verkauf der besten Jeansmarken an Toplagen in der Zentralschweiz einzusetzen?

Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich mit Foto bei: B + I Fashion AG, Postfach 5150, 6000 Luzern 5

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen

Wir wissen Sie zu beraten

Tel: 058 307 25 20*

www.manpower.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw


Stellen

Was Sie beruflich erreichen wollen, schaffen Sie auch – mit uns! Unsere Firma bearbeitet vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben rund um die Alternativtechnik sowie diverse Heizsysteme, welche nach überzeugenden Lösungen verlangen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Sie als

Heizungsmonteur/-in Sie installieren Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen in den Bereichen Neu- und Umbau. Ferner warten und reparieren Sie diese Systeme selbstständig und in Eigenverantwortung. Die Zusammenarbeit mit Bauherren und Mitarbeitern anderer Baubereiche runden Ihr Tätigkeitsfeld ab. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Heizungsmonteur, fundierte Schweisskenntnisse und den Führerausweis B. Mehrjährige Berufserfahrung ist von Vorteil. Wenn Sie zudem zuverlässig, belastbar und teamfähig sind, dann sind Sie unser Mann / unsere Frau. Wir bieten Ihnen eine Stelle an, in der Sie Ihre Selbstständigkeit und Ihr Fachwissen unter Beweis stellen können. Es erwartet Sie ein dynamisches und innovatives Team, spannende Aufgaben in einem Unternehmen mit langfristigen Perspektiven und attraktiven Anstellungsbedingungen. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Daniel Schwyzer. Wir freuen uns auf Sie.

Hermann Schwyzer AG • Stansstaderstrasse 45 • 6370 Stans • Telefon 041 610 34 92 • Fax 041 610 34 13 info@schwyzer-heizungen.ch • www.schwyzer-heizungen.ch

Junge Familie mit zwei kleinen Kindern sucht ab 2012 einen

landwirtschaftl. Lehrling

auf vielseitigem Betrieb mit Milchwirtschaft und Schweinezucht (Kt. Luzern). Tel. 079 730 48 12 Kita Stärnähimu, die Kleinkrippe mit Herz in Kerns sucht dich... Fröhlich, belastbar, flexibel, Kindernarr, CH, ab sofort jeweils Donnerstags stundenweise zur Unterstützung unserer Erzieherin und Praktikantin (von ca. 10.00 bis 16.00 Uhr.) Tel 076 395 54 27

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

Die Enz Technik innoviert seit 1985 den Markt der Kanal- und Rohrreinigungswerkzeuge. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie setzen wir höchste Qualitätsstandards. Das hat uns zum Weltmarktführer mit Vertretungen auf allen Kontinenten gemacht. Zum Ausbau unseres Kundensupports suchen wir eine/n

Technischer SupporterIn national & international Ihre Aufgaben: • Technischer Support und Anwendungstechnik unserer Kunden • Kunden- und Verbandsschulungen • Erstellen von Schulungsunterlagen • Betriebsanleitungen pflegen und erstellen • Unterstützung Verkaufsinnendienst und Marketing • Teilnahme an Messen und Ausstellungen Ihr Profil:

• Technische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair • Stilsichere Deutsch-, gute Englisch- und Französischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Gute MS Office-Kenntnisse Zwischen 25 und 45 Jahre jung • Flexibel, zuverlässig und belastbar

Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingt kennen lernen. Senden Sie bitte Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-mail oder Post an Herrn Bruno Berchtold (bbe@enz.com), Leiter Administration. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com


Stellen

������ ��� ���� ����� ���� ��������������� ���� ��� ��� �� ��� ������� �����������������

��� ������ ������ ��� ��� ��� ��������� ������ ��� für

��������� ��� �������� � �������� ��� ������������� � ����������� � ��������������������� � ���������� � ���������� � ����������������� � ����������� � ����������

���� � ��������������� � � ��������������� � � ����������� ��� � ���������� ���������������� � ������������� � ������

����� ��� ��� ������������� �� ���� �������� ��� ���� ����������� ����

������� ������ �������� ��� ������������ �� ���� ����� ���� ��� ��� �� ���� ������� �����������������

���������������� � ����������� � ������ � ����� � ��������� �������� ��� ����� � �������� ��������������� � ����������

Wir suchen für die Wintersaison 2011/2012 (Dezember bis April)

Bahnallrounder (m/w) • zum Schneeschaufeln, zum Überwachen der Anlagen • zum Garagieren der Sessel, zum Informieren unserer Gäste • zum Mithelfen bei Unterhaltsarbeiten Zusammen mit Ihren Arbeitskollegen sorgen Sie für den optimalen Betrieb der Transportanlagen in unserem Wintersportgebiet und kümmern sich um unsere Gäste. Sie sind wetterfest und stehen sicher auf den Skiern. Flexible Arbeitseinsätze - auch an Wochenenden - sind für Sie kein Hindernis? Gerne informieren wir Sie über die Details dieser Saisonstellen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Personalabteilung. T I T L I S R O T A I R, Sandra Waser, Leiterin Personal, Poststrasse 3, 6390 Engelberg Telefon: 041 639 50 53 / Fax: 041 639 50 60 / www.titlis.ch / hr@titlis.ch


Stellen

GmbH

Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 46 Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, motivierten

Schreiner / Maler

Wir sind ein kleines Unternehmen mit moderner Infrastruktur. Seit 20 Jahren führen wir erfolgreich die Markenvertretung Subaru und Peugeot.

Wenn Sie flexibel und zuverlässig sind, gerne mit Farbe, Holz und Aluminium arbeiten, können wir Ihnen einen Arbeitsplatz mit folgendem Tätigkeitsgebiet anbieten:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, dynamischen

• Holz- und Aluminium Sockelleisten einfärben • Bedienung der Spritzkabine • Bedienung der UV-Lackiermaschine • Diverse Lagerarbeiten

Automechaniker/ Automobil-Mechatroniker

Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift sowie Erfahrung in Oberflächenbehandlungen sind Voraussetzung.

Sie führen selbstständig alle Serviceund Reparaturarbeiten an Kundenfahrzeugen durch. Das Arbeiten an modernsten Prüf- und Diagnosegeräten ist für Sie kein Problem.

spezialisiert auf Oberflächentechnik (100%)

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Automechaniker oder Automobil-Mechatroniker. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit guten Anstellungsbedingungen, zeitgemässer Entlöhnung und die Möglichkeit, sich auf unseren Marken weiterzubilden. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. VM Cars, Herr Fredy von Moos, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos

Gesucht für Wintersaison oder Jahresstelle

freundliche Serviceangestellte sowie Hilfskoch Muttersprache deutsch Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an Familie Häcki, Cafe Ritz Gasthaus Gerschnialp, 6390 Engelberg oder per E-Mail an: info@gasthaus-gerschnialp.ch


Lehrstellen

Lehrstellen 2012 Finde deinen Lehrbetrieb


Lehrstellen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

ULRICH + HEFTI AG

Lehrzeit 3 Jahre

Schaltanlagenbau, Elektronik Industriestr. 16, Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch

Kontaktperson Timm Bucher Leo Reinhard

Telefon 041 670 30 60

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Automobil Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson G. Ettlin

Telefon 041 660 18 88

Automobil Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Automobil Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen www.nufag-zs.ch

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 269 00 00


Lehrstellen

Automobil Mechatroniker/-in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Beat Rust

Telefon 041 660 38 64

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Automobil Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser

Telefon 041 269 00 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen www.nufag-zs.ch

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Coiffeuse / Coiffeur Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Frau Kiener

Telefon 041 610 12 40

www.intercoiffure-kiener.ch

Schnupperlehre erwünscht

I NT ER C O I F F U R E S TA N S S TA D • K Ä G I S W I L

Detailhandelsfachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Remo von Wyl Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 51 47


Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Adrian Gasser

Telefon 041 670 19 52

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Martin von Ah

Telefon 041 666 30 30

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 66 6074 Giswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Armin Ettlin

Telefon 041 672 72 72

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Korporation Kerns Sportcamp Melchtal Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Kontaktperson Karin Reinhard

Telefon 041 666 31 00

Schnupperlehre erwünscht

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Firma

Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Arnold Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 04 04


Lehrstellen

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Marianne Stutz

Telefon 041 662 90 90

Brünigstr. 114, 6060 Sarnen

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Mario Amstutz

Telefon 079 642 33 18

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstr. 113 , 6072 Sachseln

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst Firma

Brünigstrasse 66, 6078 Lungern

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Gregor Amgarten

Telefon 079 462 53 44

Richtung Werkdienst

Kauffrau / Kaufmann Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Dr. Max J. Scheidegger

Telefon 041 670 01 01

Profil E

Kauffrau / Kaufmann Firma

Hauptagentur Sarnen

Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Profil M/E/B

Kontaktperson Patrik Zünd Schnupperlehre erwünscht

Telefon 058 280 76 95


Lehrstellen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Bättig Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Kauffrau / Kaufmann Firma

Telefon 041 666 2 666

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

2 Lehrstellen Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Brünigstrasse 66, 6078 Lungern

Kontaktperson Eva Amstalden

Telefon 041 679 79 25

Profil M/E/B

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Profil E

Kontaktperson Karin Reinhard

Telefon 041 669 70 60

Schnupperlehre erwünscht

Koch / Köchin EFZ Firma

Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Agi Bucher Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 04 04


Lehrstellen

Koch / Köchin EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Regula Imfeld, Küchenchefin

Telefon 041 666 43 00

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Imfeld Daniel

Telefon 041 666 00 50

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 20 6060 Sarnen

Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Landschaftsgärtner/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Simon Lustenberger Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 50 30


Lehrstellen

Lastwagenführer/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Niklaus Halter Sepp Enz

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Logistiker/in EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Dr. Max J. Scheidegger

Telefon 041 670 01 01

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Kontaktperson Markus Odermatt

Telefon 079 323 67 65

Kontaktperson Patrick Bucher

Telefon 041 660 65 65

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

l

Lehrzeit 3 Jahre

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Maurer/in EFZ Firma

Feldstrasse 2 • 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Schnupperlehre erwünscht


Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Mario Durrer

Telefon 041 660 56 58

Schnupperlehre erwünscht

Kerns – Sarnen – Alpnach www.melkdurrer.ch

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Daniel Niederberger

Telefon 041 672 71 11

Schnupperlehre erwünscht

Metallbauer/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Theo Rohrer

Telefon 041 660 22 04

Schnupperlehre erwünscht

Netzelektriker/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Kontaktperson Thomas Gasser

Telefon 041 666 51 65

Schnupperlehre erwünscht

Polybauer/in EFZ Abdichten Firma

Lehrzeit 3 Jahre Gm b H

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Kontaktperson Peter Imfeld Schnupperlehre erwünscht

Telefon 0848 000 666


Lehrstellen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

2 Lehrstellen Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Praktikum Betreuung & Pflege Firma

Lehrzeit 6-12 Monate

Kontaktperson Elke Haller

Telefon 041 666 04 04

Schnupperlehre erwünscht

Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Matthias Regli

Telefon 041 666 2 666

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Sanitär AG

Lehrzeit 3 Jahre

Josef von Moos

Kontaktperson Josef von Moos

Telefon 041 660 12 51

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Marco Odermatt Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 48 55


Lehrstellen

Schreiner/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bruno Gasser

Telefon 041 678 12 22

Schnupperlehre erwünscht

Schreinerpraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Peter von Ah

Telefon 041 666 2 666

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Seilbahn-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Kontaktperson Paul Käslin

Telefon 041 669 70 60

Schnupperlehre erwünscht

Verkehrswegbauer/in Strassenbau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson St. Marty

Telefon 041 874 90 90

Schnupperlehre erwünscht

Flüelerstrasse 1, 6460 Altdorf

Zeichner/in EFZ Firma

Brünigstr. 12, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Thomas Zumstein Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 672 70 60


Lehrstellen

Zimmermann / Zimmerin Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson André Wallimann

Telefon 041 666 76 86

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstr. 88, 6060 Sarnen

Zimmermann / Zimmerin Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Industriestrasse 45, Lungern

Kontaktperson Hanspeter Gasser

Telefon 041 679 70 70

Schnupperlehre erwünscht

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit rund 13'500 Mitarbeitenden. Lernende in verschiedenen Berufen tragen zum Erfolg von Sika bei. In Zukunft auch du?

Lass dir die Sika und ihre Berufe zeigen und nimm teil am Berufsinformationsnachmittag - Kunststofftechnologe/in EFZ - Logistiker/in (Lager) EFZ - Polymechaniker/in Mittwoch, 21. September 2011, 13.45 – 16.45 Uhr Sika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Melde dich sofort an per Telefon 058 436 59 79 oder per Mail personalentwicklung@ch.sika.com.


© Grafica: Katia Frisoni Foto Borelli

Gültig bis 16. Oktober 2011

Rabatt-Gutschein Fr. 5.auf eine Rückfahrkarte

Sommer Eröffnung der Seilbahn und des Restaurants

www.airolo.ch/funivie funivie@airolo.ch

vom 18. Juni bis 16. Oktober 2011 von 8.00 bis 17.00 Uhr eine Fahrt alle 30 Minuten

Valbianca SA CP 145, CH-6780 Airolo Tel. +41 (0)91 873 80 40 Fax +41 (0)91 873 80 41

Ristorante Pesciüm Tel. +41 (0)91 880 52 10 pescium@sangottardosud.ch

Aktions-Wochen 20% bis 60% Rabatt

Starker Fr. Schwacher € Stilmöbel so günstig wie noch nie

Montagvormittag geschlossen! nur Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr 600 m2 Ausstellung auf 2 Etagen

-Sp Stil

el ieg

Pfistergasse 19/21 6003 Luzern Telefon 041 240 00 85 www.stilmöbel-bütler.ch


Wegen Neubau günstig zu verkaufen: Heizung HOWAL MINI 3, 18 kW, Jg. 2001, nur 7 Jahre in Betrieb, inkl. Boiler HOWAL EWE 150, 141 l Inhalt, mit allen notwendigen Armaturen, Fittings, Pumpen, 7 St. Danfos Radiator-Regler etc. Preis CHF 2’500.–, ab Platz Stans CHROMSTAHL 300l-Boiler Typ ACCUM mit zwei unabhängigen Heizregistern 2 x 3.6 kW Preis CHF 500.–, ab Platz Stans Interessiert? Rufen Sie doch einfach an! Telefon 079 340 63 03 bzw. 079 481 64 28 Beatrice, Anfang 60, schlank, attraktiv und warmherzig, sportlich, Naturliebhaberin, gute Hausfrau und Köchin mit zwei fleißigen Händen und einem großen Herz. Sie sucht einen Herzensmann für ein schönes, harmonisches Miteinander, möchte ihn umsorgen und liebevoll und zärtlich verwöhnen. Für ein Treffen rufen Sie bitte an! Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Winterkurse 2011 / 2012

Singles aufgepasst! Warten Sie nicht länger auf den Zufall! Haben Sie die Courage, etwas gegen Ihr Alleinsein zu tun. Durch unsere 30-jährige Berufserfahrung haben nachweislich schon Tausende ihren Lebenspartner gefunden – warum also nicht auch Sie! Wir führen Sie professionell in eine glückliche, harmonische Partnerschaft. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie kostenlos! Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Hallo Singles �

Kilometer und Zustand egal

� � �

� �

� �

1Wort4 Sprachen �

«Die Jacke» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la giacca la veste la giacca the jacket

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

Kaufe Autos ab Platz für Export

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald:

• Hochseeschein (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation • Elektrik an Bord

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


Kleininserate Flohmarkt Sarnen. Die Person, welche den Kerzenständer beim Stand Mode Windlin am Dorfplatz bezahlt, deponiert und vergessen hat, soll sich doch bitte melden. 079 317 29 80

Wo lebe ich?

Aufruf: Suche dringend Gastfamilie in USA oder Kanada Toronto, Calcary. 078 697 97 80, Email stalmo@bluewin.ch Günstig zu verkaufen: diverse Bücher der Linie "Freche Mädchen - freche Bücher!" 079 364 10 20 Handlicher Buggy gesucht, mit Möglichkeit um in Schlafposition zu kippen. Gut erhalten. 079 344 31 01 Gesucht Crosstrainer. Günstig, guter Zustand. 079 675 31 54 Gratis/günstig gesucht, Büchel oder Alphorn für Opa der gerne seine Stunden damit verbringen würde. Ob die Tonlage stimmt oder nicht, und auch Alter ist egal. 041 678 03 13 Z.vk. Kindersitzerhöher, wie neu, wenig gebraucht. Für Kinder von 15 - 36 kg. Farbe blau. Fr. 20.–. 041 660 77 72

Amrhein Optik

Verkaufe wegen Nichtgebrauch neuwertige OW-Sonntagstracht für Verheiratete. Dunkelrot mit Täschli und Kopfschmuck Gr. 40, Fr. 999.–. 079 767 25 62

sehen und gesehen werden

Wer vermisst sein Schlauchboot? Wir haben am Dienstag, 23.08.11 nach dem Gewitter ein Schlauchboot auf dem Sarnersee gefunden. 079 386 20 46 oder 079 662 91 76

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Zu verkaufen 4 Stahlfelgen mit Winterreifen und Audi Radblenden. 5x100 ET 31 / 16x6J / 205/55/R16, Pneu noch 70% Profil. Fr. 120.–. 041 660 35 23 Aus Erbschaft günstig abzugeben: 6 antike Esstischstühle (ca. 1920) sowie 2 kleine Sessel (Louis XV). 041 660 39 71 (Stalden/Schwendi). Der Juko Pavillon in Sarnen sucht noch Sitzbänke für den Aussengebrauch und Kühlschränke für Getränke. Möglichst billig bis gratis. 079 438 76 57

Montag geöffnet

zeitraum Z e i t u n d R a um f ür Dich

Zu verkaufen Honda Civic Type R, schwarz, 3 Türer, Jg. 2005, 200 PS, ca. 135’000 km, frisch ab Service und (bei Verkauf) ab MFK, für Fr. 13’000.–. 076 384 26 96

Fortlaufende Qigong-Kurse ab 1. Oktober 2011

Zvk. Renault Clio Sport 2.0, Jg. 2002, Tuning (Bodykit), 12 Fach bereift: 4 x 17 Zoll Sommer Alu Felgen, 4 x 16 Zoll Alu Felgen & 4 Stahlwinterfelgen Km 191’000, Letzte MFK März 2010. Fr. 5’000.–. Weitere Infos unter: 079 377 61 11

Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern.

Gratis abzugeben alter Farbfernseher und DVD-Player. Muss abgeholt werden. 076 418 94 33

Kurs 1 Kurs 2

DI 19.30h – 21.00h DO 09.00h – 10.30h

Zu verkaufen Senior/innen-Fahrzeug Sportster. Revidiert und gut erhalten. Preis nach Absprache. 041 660 72 32 (mittags oder abends)

Kosten: Kursleitung:

Fr. 25.00 / 90 Min. Patrizia Stifani

Sehr schöner div. Modeschmuck günstig zu verkaufen. 041 666 11 41, Flüelistr. 6060 Sarnen

Laufender Einstieg möglich.

Ducati 750SS zu verkaufen. Jg. 1993, 57’000 km, rot, sehr gepflegt, letzte MFK 04.2010, Verschleissteile sind in gutem Zustand, kann gerne besichtigt werden. VP Fr. 3’000.–. 079 798 39 94

Kursort: Anmeldung:

Neu in Sarnen

Freiteilmattlistrasse 50 Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum-ow.ch


Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Sind Sie Single und

haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Gerne zeigen wir Ihnen unsere kostenlose Fotoauswahl von Partnersuchenden. Anfragen unter Natel 079 209 14 68

ALLEIN? SCHLUSS DAMIT ! Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner! Ich nehme mir viel Zeit für Sie. (Kostenlose Beratung)

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Herbstangebot

20 Jahre

Sie bringen Ihre liegengebliebene Flickwäsche – Knopf annähen, Nähte schliessen und vieles mehr – vorbei. Wir machen einen Pauschalpreis. Sie holen es repariert wieder ab. Das Flickstubenteam 041 670 39 91 freut sich auf Ihren Auftrag. Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

���� ����� ���� � ����� ��� ��� � � �� ��� ���� ��� ������ ��� � ��� � ������ ��� �� ��� � ��� ��� �� �� � ��������������������

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Krippenfigurenkurs

jeweils Dienstagabend 19.30 – 22.00 Uhr Beginn: 18. Oktober 2011 Auskunft / Anmeldung Tel. 041 660 55 94 MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin hilft liebevoll. 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage, 7 – 24 h für Sie da Marisa.beratung@gmail.com

5-Liber-Abig Jeden Samstag, 22 – 24 h

Alle Longdrink’s Fr. 5.–

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88


Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Hartan Kinderwagen braun/hellblau und Babysitter beige zu verkaufen, beides sehr guter Zustand, Preis für beides Fr. 400.–. 079 791 39 85 Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke Scala, Gr. 36/38. 1x getragen. In Top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Zu verkaufen Walking-Stöcke Länge 110 cm, Farbe grün/silber für Fr. 10.–. 041 660 42 17 Zu verkaufen zwei Magnetfeldresonanzmatratzen und vier 25 Liter Mostflaschen. 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Zvk. Roller 125 Sym Orbit, 750 km, silber, mit Helmbox, Kaufpreis April 09 Fr. 3’100.– VP Fr. 2’100.–. 079 303 92 20 Bico-Swingflex-Einlegerahmen für Doppelbett 2 x 98/197 cm, mit Füssen, kann in 2 Einlegerahmen getrennt werden. 4 j. H= mit Füssen 28 cm, Mittelzonenverstärkung, verstellbares Kopfteil, NP Fr. 1'285.– VP Fr. 200.–. 079 340 45 18 Z.vk. 2 Barhocker von Ikea schwarz/rot, à Fr. 30.– / 2 Schränke Trofast von Ikea in rot und blau. Mit vielen Tablaren. à Fr. 100.– / Puky Trottinett, mit 2 Rädern hinten und eines vorne. Farbe blau. wie neu. VP Fr. 30.–. 076 364 55 43

Guatemala

Zu verkaufen schönes Studio mit Bett, Schrank, Pult, Vitrine. 041 660 41 64 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Suche günstiges Autositzli. 041 660 20 55 Zu verkaufen Velo Bixs 24" blau/silber mit Gepäckträger & Schutzblech. 041 675 26 92 Zu verkaufen modernes Silberseteck 42-Teile, sehr guter Zustand. Preis Fr. 40.–. 077 457 18 46 Suche Crosstrainer von Kettler möglichst günstig, max. Fr. 100.–. Danke. 041 620 54 05

zeitraum Z e i t u n d R a um f ür Dich

Shiatsu Basics 07.11. – 12.12.2011

Neu in Sarnen

Zu verkaufen Opel Corsa 1.0 blau, Jg. 97, km 159’000, ab MFK, Fr. 1’700.–. 041 660 66 29

Eine Fingerdruck-Massage aus Japan, die problemlos im Alltag bei Gross und Klein integriert werden kann.

2 männliche junge Katzen (1½ und 2½) beide kastriert suchen ein neues Zuhause. Wir leben gerne drinnen und draussen. Wer hat Platz uns aufzunehmen? 079 835 24 21

November Dezember

07. / 14. / 21. / 28. 05. / 12.

Zu verkaufen aus Ferienwohnung Tisch 70 x 110 cm, ausziehbar, Eckbank 130 x 170, Ahorn furniert wie neu, Preis 190.– / Fernseher Ø 40cm, Preis Fr. 10.–. 041 661 03 02

Kurszeiten:

MO 13.45h – 16.45h

Kosten:

Fr. 350.00 / 18 Std.

Fit im Französisch - Français A-Z Nachhilfeschule bietet Französisch-Unterricht von 6. Klasse bis Matura. Vorbereitet auf Sprachdiplom A2-C2. Français A-Z, 041 661 17 50, Sachseln Günstig zu verkaufen Tischkreissäge EINHELL TKS 250 UV 1500 Watt mit Tischverlängerung, -verbreiterung und Untergestell, wenig gebraucht. 041 675 10 46

Kursleitung: Patrizia Stifani & Lucia Enz Kursort: Freiteilmattlistrasse 50 Anmeldung: Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum-ow.ch


obwaldner-weine.ch

NEU: Rebstock-Leasing Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Kaufe Autos

alle Marken für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota gegen gute Barzahlung. Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) 0901 588 242

���� ��� ��� 0901 588 243 ��� ���������������������

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Neue Kurse ab 19. September 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Flohmarkt im Hoheneck Engelberg am 24. September 2011 Möchtest du einen Stand? Dann melde dich unter 079 755 18 33 (nachmittags, abends) Standmiete für Kinder gratis, Erwachsene Fr. 10.–

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Deine «Träume» werden wahr !! Liebesprobleme … Sorgen … Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Liebe – Beruf – Finanzen Seriöse mediale Beratung mit Monika / Kurse 0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) www.dilumina.ch


FC Sarnen – Zug 94 Samstag, 10. September 2011 – 18.00 Uhr

w

.fc

sa

rn

en

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.c

6060 Sarnen

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Conditorei Bäckerei Zemp Sarnen Dorfplatz, Lindenhof & Wilen Tel. 041 660 12 91

Marcel Bernasconi AG | Feldstr. 2 | Sarnen Tel 041 661 14 50 | sarnen@bernasconi.ch

Rocco Montano, Leiter Malerabteilung

MATCHBALLSPENDER Ulrich + Hefti AG, Alpnach Dorf

pp: 3 : 012 i T n i e 2 M 79 862 6 lthaus, 0 Marco A

Marco Althaus, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 227 47 55 Generalagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22

Sigrist Norbert Mathis Roger Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

25 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 35

• Parkett

Philipp Groth T Matej Vujevic ET Ronny Mazenauer Cristian Teta Selim Boz C Manuel Maumar Mirzet Mehidic Arnel Mehicic Skumbim Sulejmani Oliver Jäger Yücel Erincik Serdar Yilmaz Jorge Pereira Johannes Mete Veljo Lapcevic Davide Palatucci Eric Rey Linus Pfrunder Marco Sidler Sandro Scherer Jonas Bernet Cüneyt Tatlici Muamar Mehidic Dragoljub Salatic

ZUG 94

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Trainer Ivan Dal Santo Assistenztr. Cristian Teta Torhütertrainer Werner Sprenger Masseur Dzevad Turkes Material/Betreuer Thomas Engeler

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen


DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

GC FUSSBALLCAMP eine wahre Erfolgsgeschichte neu in Sarnen!!

03.10.11 – 07.10.11 auf der neuen Sportanlage Seefeld. Infos und Anmeldung unter

www.fcsarnen.ch Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch


Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Öffnungszeiten: Di - Sa 11.00 Uhr - 23.00 Uhr Sonntag 11.00 Uhr - 18.00 Uhr Montag Ruhetag www.seerestaurant-eleven.ch

FC Sarnen

Beim Sportplatz Seefeld, Sarnen

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60


Herzlich Willkommen d offenen Tür zum Tag der Samstag, 10. September 2011

15 Jahre albert Bauprodukte GmbH

CH-6056 Kägiswil www.albert.ch

Das Team von albert Bauprodukte freut sich auf Ihren Besuch. Türöffnung von 11.00 bis 16.00 Uhr Standort Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil Highlight Autogrammstunde von 11.00 - 13.00 Uhr mit den Schwinger Benji von Ah, Stefan Gasser und Melk Britschgi, Musikalische Unterhaltung

HOCHWASSERSCHUTZPROJEKT „UMLEGUNG KLEINE MELCHAA“

EINLADUNG DER ÖFFENTLICHKEIT ZUM SYMBOLISCHEN SPATENSTICH MIT APÉRO Samstag, 10. September 2011, 10.00 Uhr Werkplatz Gorgen (Schluchtausgang Kleine Melchaa) Informationen zum Thema und Projekt: ■ Gemeindepräsident Giswil, Bruno Enz ■ Regierungsrat Paul Federer ■ Wasserbaukommissionspräsident Sepp Enz ■

Musikalische Unterhaltung

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!


��� THEA ��� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

����������������

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Trauer

Bereits ein Jahr gehen wir unseren Weg ohne dich. Jeden Tag denken wir an dich – und vermissen dich so sehr!

Prisca Halter

12. Mai 1968 – 21. September 2010

Doch die vielen schönen Erinnerungen lassen uns deine Nähe immer wieder spüren.

Wir halten das erste Jahresgedächtnis am Sonntag, 18. September, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Familien Halter, Marko und Dillier

In dankbarer und liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Emma Durrer-Lingg

27. September 1936 – 22. September 2010 am Sonntag, 18. September 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

100% in ALLE Haushaltungen


Trauer Hallo Thomas, Du bist so schnell und unerwartet gegangen. Wir ahnen nicht, wann der Herrgott uns ruft. Alles was Du gern hattest ist nun verwaist. Dein Bruder und ich vermissen Dich sehr.

Thomas Läubli 31. August 1961 – 3. September 2011 Er verschied unverhofft auf einer Bergwanderung im Kreise seiner Klassenkameraden 4 Tage nach seinem fünfzigsten Geburtstag. Margot Läubli Marcel Läubli Verwandte und Freunde Traueradresse:

Margot Läubli, Ziegelhüttenstr. 3c, 6060 Sarnen

Beerdigung:

Samstag, 10. September 2011 um 9.30 Uhr. Abdankungshalle Pfarrkirche Sarnen anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 1. Oktober 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Bei allfälligen Spenden gedenke man der Schweizer Paraplegiker-Stiftung, 6207 Nottwil, PC 40-8540-6 oder der Schweizerischen Rettungsflugwacht, 8058 Zürich-Flughafen, PC 80-55909-6 Gilt als Leidzirkular

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme beim Abschied unseres lieben Gatten und Dädi

Engelbert Durrer-Gasser

(Weid Bärti)

21. März 1927 – 9. August 2011 Besonders danken wir: -

Herrn und Frau Dr. Büttler für die herzliche ärztliche Betreuung Herrn und Frau Lukas und Maria Röthlin, Bestattungsdienst für ihre Unterstützung Herrn Josef Durrer, Sakristan für das Fürbittgebet Herrn Pater Beda für den Trauergottesdienst Der Harmonie-Musik Kerns für ihre musikalischen Klänge während der Beerdigung Der Kleinformation der Harmonie-Musik für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes Allen Fahnendelegationen, die ihn auf dem letzten Weg begleitet haben Den Klassenkameraden für ihre Anteilnahme Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die dem lieben Verstorbenen nahe standen Für die Beileidskarten, tröstenden Worte, Blumen, Spenden für heilige Messen und Grabschmuck sowie die Unterstützung wohltätiger Institutionen

6064 Kerns, im September 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 18. September 2011, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns


Trauer

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir, und gib mich ganz zu eigen dir. Bruder Klaus

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Cousin und Götti

Alois Anderhalden

5. Juni 1940 – 3. September 2011

Blattigässli 15, Sachseln Mitglied der Älplerbruderschaft und der Schützenbruderschaft Er starb nach geduldig ertragener Krankheit im Kantonsspital in Sarnen. Wir sind dankbar, dass ihm längeres Leiden erspart blieb. In stiller Trauer: Theres Anderhalden Maria und Niklaus Rohrer-Anderhalden mit Bernadette, Niklaus, Sibylle und Judith mit Familien Josef Anderhalden Traueradresse:

Maria Rohrer-Anderhalden, Cher 1, 6073 Flüeli-Ranft

Fürbittgebet:

Freitag, 9. September 2011, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 10. September 2011, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 1. Oktober 2011, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden, Postkonto 60-583005-4.


Kino Buochs

.CH

«RIEN A DECLARER»

«Pippo Pollina – zwischen Inseln»

Die neue Grenzkomödie der Macher von «chez les Ch’tis». Freitag Samstag Sonntag

09. Sept. 10. Sept. 11. Sept.

Der Dokumentarfilm zur Italientournee von Pippo Pollina und dem Jugendund Sinfonieorchester des Konservatoriums Zürich.

20.15 h f/d 20.15 h f/d 20.15 h f/d

Sonntag KINDERAUFFÜHRUNGEN

«Cinema Paradiso»

Für die ganze Familie – volle Fahrt voraus! 10. Sept. 11. Sept.

20.15 h D

3. Kinodinner, Sa.17. Sept.

«CARS 2» Samstag Sonntag

18. Sept.

Apéro: Filmbeginn:

14.00 h D 11.00 h D

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Dinner

.CH

ein Event des kinobuochs.ch

CINEMA PARADISO

Eine Hommage an das Kino als faszinierender Ort für Träume und Leidenschaften in einer unvergleichlichen italienischen Bildsprache.

Samstag 17. Sept. 2011 im Kino Buochs Türöffnung / Apéro: 17.30 Uhr Filmbeginn:

18.15 Uhr

Dinner:

Cucina Italiana

Preis:

Fr. 69.– inkl. Apéro, Film und Dinner exkl. Getränke

PIatzzahI:

100 (ausschliesslich Vorverkauf)

100 Jahre mit freundlicher Unterstützung:

Vorverkauf & Infos unter www.kinodinner.ch, Tourismusbüro (Post Buochs) oder Tel. 076 330 48 88


Kino Sarnen

Film-Tipp

FINAL DESTINATION 5 "Egal wohin du fliehst, egal wo du dich versteckst … dem Tod entkommst du nicht." Gleichem Schicksal muss sich auch eine Gruppe von Bauarbeitern stellen. Aufgrund einer grausigen Vorahnung konnten sie dem Tod durch eine zusammenbrechende Hängebrücke in letzter Sekunde entgehen. Doch was der Tod sich einmal in den Kopf gesetzt hat, will er auch zu Ende bringen. Die Männer müssen sterben - so sein Wille. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, in dem die Gejagten versuchen, dem Plan, den der Tod für sie ausgeheckt hat, zu entkommen. Und dieses Mal scheint es eine neue Regel und damit wirklich einen Ausweg zu geben: Denn wie der mysteriöse Mr. Bludworth (Tony Todd) den Todgeweihten um Sam (Nicholas D'Agosto) und Molly (Emma Bell) offenbart, ist der Tod auch befriedigt, wenn jemand anderes an ihrer Stelle stirbt.

Programm

08.09. – 14.09.2011 DigitalCinema RealD-3D

«Final Destination 5» Noch nie war 3D tödlicher!

Fr Sa So * bei Regen (Deutsch)

Di Mi

09. Sept. 20.15 h 10. Sept. 17.00 h* 20.15 h 11. Sept. 17.00 h* 20.15 h 13. Sept. 20.15 h 14. Sept. 20.15 h

DigitalCinema RealD-3D

«Cars 2 - 3D» Rasend schneller Kinospass für die ganze Familie!

So

11. Sept. 14.30 h*

* bei Regen (Deutsch)

« Schweizer Premieren» 15. September 2011; 20.15 h «Männerherzen… und die ganz, ganz grosse Liebe!» (D )

Beratung hat einen Namen

15. September 2011; 18.30 h «Das Geheimnis unseres Waldes» (Dialekt) Dokumentarfilm erzählt von Bruno Ganz

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34


Unsere Aktionen

vom 08. bis 14. Sept. 2011

Holzkohle

10kg Sack

à Fr. 12.00

Eichhof Bier 10 + 5 gratis 33cl Feldschlösschen Bier 24 x 33cl EW

à Fr. 11.50 à Fr. 20.00

Evian

à Fr. 4.95

6 x 150 cl

San Pellegrino

6 x 150 cl FOP

à Fr. 4.95

Pilatus Orangensaft MW 100cl Pilatus Apfelsprudel MW 100cl

à Fr. 1.40 à Fr. 1.40

Red Bull Dosen

à Fr. 8.70

6 x 25cl

Coca Cola Dosen 6 x 33cl

à Fr. 3.30

Herbstzeit ist Sauserzeit:

Neu im Sortiment Pilatus Sauser 100cl u. 50cl Flasche

Bergchilbi Lütholdsmatt Sonntag 11. September 2011 (bei jeder Witterung)

10.15 Uhr Chilbigottesdienst mit Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad Anschliessend Fest- und Barbetrieb mit den Trischtä Örgeler Dallenwil Kolpingfamilie Alpnach

Aktuell Obwalden  

Woche_36_2011 Gratisanzeiger Aktuell - Jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Veranstaltungskalender, Immobilien und Stellen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you