Issuu on Google+

18. August 2011 - Nr. 33


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Sonntag, 11. September Marathon lang Dauer: 8.00 bis 15.30 Uhr Distanz: 88km /3000m HD Marathon kurz Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr Distanz: 43km /1590m HD

E A SY B IK NEUE E STREC KE

EasyBike Dauer: 9.00 bis 12.30 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 37km/ 800m HD Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 01/02), Start: 10.30Uhr Soft (Jg. 03–05), Start: 12.00Uhr Pingu: Laufrad oder Velo. Ohne Rangierung (Jg. 06 und jünger), Start: 13.30 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen Hindernissen

Anmeldung jetzt unter: www.o-tour.ch Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

unsere Gönner:

Veloplus Eitzinger Sport-Ferien Fanger Kies & Beton AG

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Bike Windlin Swiss Life Sarnen Gasser Felstechnik AG Rollende Werkstatt Swisslos Härterei Gerster AG SPHAIR EWO Bruno‘s Best Pasta Röthlin Dillier AG

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Bikevillage & Shopping, und und und

www.o-tour.ch


a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 19.08. und Sa. 20.08.11 auf dem Schulhausareal, Alpnach Chly Schlierä Fäscht Live Musik, div. Bars und Attraktionen, Sa. ab 17:00 Uhr Familien-Nachmittag Fr. 19.08.11, 19:30 Uhr und Sa. 20.08.11, 10:00 Uhr, Lungern Medium Hildegard Angehrn im St. Josefshaus. 079 370 33 73 bis Sa. 20.08.11 Zytlade im Lindenhof, Sarnen 30 Jahre Schoggilädeli zusammen mit Hubers Wystübli Sa. 20.08., 08:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Tomaten Degustation bei Blumen Gärtnerei Müller Sa. 20.08.11, 11:00 - 18:00 Uhr Jubiläums-Apéro 5 Jahre Coiffeur Trend Station Bürglen Sa. 20.08. und So. 21.08.11, 10:00 Uhr Dorfzentrum, Stansstad Säumerfest mit Märcht, Festbetrieb Sa. 20.08.11, Skaterpark OW, Sarnen S'Queeze Jam 2011 ab 11:00 Uhr Eröffnung mit Apéro ab 14:00 Uhr Besttrick Contest Sa. 20. und So. 21.08.11, Pilatus Einheimischen Tage Sa. 20.08.11, Buochs, Flugplatz 40 Jahre Landjugend Nidwalden «Vou Mäuch!»

Mi. 24.08.11, 19:30 Uhr, Hergiswil 1. Stock Chilezentrum Hostatt Infoabend über neue Pflegefinanzierung. Org. Alzheimervereinigung Mi. 24.08.11, 20:00 Uhr, Sachseln Gemeindesaal Mattli Diashow Everest 2011 mit Dominika Dillier, Everest und «Seven Summits» Do. 25.08.11, 19:00 Uhr, Sarnen Haupteingang der Kantonsschule «Energiewende» mit CSP Obwalden Do. 25.08.11, 20:00 Uhr, Sarnen Im Buchladen Dillier Lesung, «Vill Lachen ohne Witz» Judith Stadlin und Michael Van Orsouw Fr. 26.08.11, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal «E-Mail schreiben» in der Seniorenresidenz am Schärme Fr. 26.08. und 09.09.11 beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen 19:00 Uhr Apéro, 19:30 Uhr Abfahrt Candlelight Dinner auf dem Seestern Anm. Hotel Krone, 041 666 09 09 Fr. 26.08. und Sa. 27.08.11, Seelisberg 2. Folk & Music Event mit Schwanderbiobä und Britta T. and Band Sa. 27.08.11, ab 09:00, Sarnen Dorf Flohmarkt mit Strassenkünstler- und Gauklerfestival Sa. 27.08.11, 10:00 Uhr, Kerns Rencontre des francophones Ob-Nidwalden, http://lepptitplus.ch

So. 21.08.11, 09:30 Uhr, Alpnach Katholische Pfarrkirche Ökumenischer Gottesdienst Evang. ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 27.08.11, 21:00 Uhr, Kägiswil MZH Summer Breeze Party Vol. 2 Live Feensturm, DJ JAH-DI, Cheliwagen

So. 21.08., 10:00 Uhr, Sarnen Bahnhof Ornithologischer Verein Obw., Vereinsausflug Brünig-Chäppeli-Lungern

Sa. 27.08., 21:00 Uhr, Giswil Turnhalle Dragons-Party, 15 Jahre Dragons Liveband, Ländlerkapelle, DJ's, Bars

Di. 23.08., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern Parteiversammlung CVP Obw. Erneuerungswahlen, Steuergesetz, Volksinitiative «Familien, Ehe»

Sa. 27.08.11, ab 22:00 Uhr, Sarnen Feeheit, Hotel Krone Sarnen Loud & Wild Party Clear Vibes Entertainment Events

So. 28.08., 10:00 - 16:00 Uhr, Stalden Forsthof Schwendi Iisä Wald, Waldtag «Wildtiere» Wildbeobachtung 06:00 Uhr (Anm. bis 22.08. an wald.landschaft@ow.ch) So. 28.08.11, 11:15 Uhr, Ächerli Ächerlifäscht der Landjugend Sarneraatal, Messe mit Jodlerklub Wiesenberg, Festwirtschaft mit Echo vom Arvi jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 jew. So. ab 09:30 Uhr Bergrestaurant Erzegg, Melchsee-Frutt Senne Brunch, Reservationen: 041 669 06 00, www.erzegg.ch

Konzerte Fr. 19.08.11, 21:00 Uhr, Sarnen Landenberg (oder Aula Cher) 2. Klassik Open Air Sarnen «Die Nacht der Tenöre» Tickets an der Abendkasse Sa. 20.08.11, ab 16:00 Uhr, Hergiswil Brass on Stage beim Gemeindehaus direkt am See Sa. 27.08.11, Alpnach Dorf 4. Alpnacher Orgelnacht 20:00 Uhr: Pfarrkirche 21:30 Uhr: Gemeindehaus 23:00 Uhr: reformierte Kirche Mi. 31.08., 19:30 Uhr, Sarnen Aula Cher Erstklassik am Sarnersee 4. Kammermusik-Festival «Ouvertüre» Fr. 02.09., 19:30 Uhr, Sarnen Aula Cher Erstklassik am Sarnersee Kammermusik-Festival «Bodäständig» Sa. 03.09.11, 17:00 Uhr Flüeli-Kapelle im Flüeli-Ranft Erstklassik am Sarnersee Kammermusik-Festival «Barockstunde» Sa. 03.09.11, 20:00 Uhr (Kerns) Jodlerklub Fruttklänge Jahreskonzert mit Jubiläum 50 Jahre EJDKV, anschl. Tanz und Unterhaltung So. 04.09.11, 11:00 Uhr, Sarnen Theater Altes Gymnasium Erstklassik am Sarnersee 4. Kammermusik-Festival, Matinée mit Apéro riche, «Auf allen Saiten»


Kurse ab Mo. 22.08.11, Sarnen Büntenpark Ballettschule, Neueröffnung, gratis Schnupperstunde. Tuija Steininger, 079 515 03 57, ballettschulesarnen.ch ab Di. 23.08.11, 09:30, 17:45, 19:30 h Alpnach, Sarnen, Stans Yoga, auch für Anfänger Andrea Arnold, 041 670 02 87 ab Fr. 26.08.11, 17:00 oder 18:00 Uhr Sarnen, Top Gym Fitness-Center Hip Hop Kids Anfänger/Fortgeschr. Anm. 041 660 77 30, topgym-sarnen.ch ab Mo. 29.08.11, 15:45 oder 16:45 Uhr Sarnen, Top Gym Fitness-Center Ballett für Kinder Anm. 041 660 77 30, topgym-sarnen.ch ab Mo. 29.08., Giswil Bewegungsraum Pilates und Gym-Fit, mit Vorkenntnissen oder Anfänger, auch 50plus Monika Burch-Imfeld, 041 675 22 55 ab Di. 30.08.11, 19:00 oder 20:00 Uhr Sachseln Felsenheim Aerobic-Gymnastik für mollige Frauen, Barbara Bucher, 041 280 80 73 7x ab Sa. 10.09. oder 29.10.11 08:30 - 10:00 Uhr, Kerns Beckenboden-Kurs Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93 ab Sept. 09, in Obwalden Stenografie, Anfänger-/Auffrischung. Anita M. Herzig, 041 660 22 48 4x ab Do. 01.09.11, 13:30 Uhr, Wilen Parkhotel Waldheim Vorbereitung auf die Pensionierung, Anm. Pro Senectute OW, Tel. 041 660 57 00 (vormittags). Unterstützt durch Obwaldner Kantonalbank Sa. 03.09. - So. 04.09.11, 10:00 - 17:30 Der Weg zum Licht - Seminar 1 mit Gerrard McInerney aus Irland Anm. Kristof Eördögh, 041 620 37 84 Sa. 10.09.11, 09:00 - 16:30 Uhr, Altdorf «Ganz ich sein», Gefühle als Wegweiser zur Heilung. Klara Arnold, 041 870 74 93, www.astroarnold.ch Do. 22. und 29.09.11, 19:30 Uhr Sachseln, Raiffeisenbank «Himmelblau statt alltagsgrau» www.reichlich-weiblich.ch jew. Do. 17:45 od. 19:30 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

4x ab Di. 20.09.11, 18:30 od. 20:00 Uhr Alpnach, Pfarreizentrum Polarity Yoga, neue Kurse Anm. Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 84 39, pia.vonwyl@schoried.ch 10x ab Fr. 23.09. oder Mi. 28.09.11 Elternausbildung, Erziehung ist lernbar. Yvonne Windlin, 041 661 25 07 www.zwergmaus.ch div. Schwimmkurse, für Babys, Kleinkinder, Einzelunterricht. 041 210 20 25

Frauen und Mütter Mi. 31.08., 13:30 Uhr, Kerns PP Kirche FG Kerns, Steinwerkstatt Teil 2 Steine suchen im Steinibach Mi. 31.08.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, Vortrag «Kinder brauchen Rituale» vom Mi. 07.09.11, 19:00 Uhr, Pfarreizentrum, mit Tina Tobler. Anm. Tel. 041 678 11 57

Kinder und Familie Mo. 29.08.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal Ref. Kirche, oder draussen Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

60 plus Mi. 17.08.11, Anmeldeschluss für für 2-Tageswanderung vom 23./24.08. Treffp. 07:40 Uhr, Sarnen Bahnhof. Anm. Mariette Sigrist, 041 675 13 45. Org. Pro Senectute Mo. 22.08.11, Sachseln Rütimattli Aqua-Fitness, Start nach den Ferien Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. ab Di. 23.08.11, 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining Di. 23.08.11, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Di. 23.08.11, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Gasthaus Schlüssel Do. 25.08., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do, 041 660 18 17. Pro Sen. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Momo Kinderbetreuung noch 3 freie Plätze. 041 661 25 07, Y. Windlin, www.momo-info.ch

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Ponyspielgruppe Andrea Laky, 041 660 06 83 www.andrealaky.ch

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

Sport Sa. 20./So. 21.08.11, 06:00 - 20:00, Tannensee, Melchsee-Frutt Fischen ohne Fangzahlbegrenzung So. 21.08.11, Giswil Forsthof Pfedli 7. Bike-Biathlon mit über 250 Teilnehmenden, Festwirtschaft, gratis Zuschauerbühne So. 21.08., 08:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Über Giswiler Riedalpen, 4 Std. 30 Min Ohne Anm., Ausk. am Vortag ab 15:00 bei Hans von Rotz, Tel. 041 675 22 84 Mi. 24.08.11, 07:55 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Wanderung über den Surenenpass, 5 Std. 30 min. Luftseilbahn nach Fürenalp. Anm. bis Di. 23.08., ausführliches Programm anfordern. Wanderleitung Margrit Rychen, Tel. 041 637 29 40

Fortsetzung auf nächster Seite


Sport (Fortsetzung) Mi. 24.08.11, 18:30 Uhr, Kerns Dossenhalle (immer Mittwochs) FitSport: Kondition Training, Kraft, Koordination, Laufschule, Lauftraining oder Walking, für ALLE! Sa. 27.08.11, Kägiswil 8. Kägiswiler Dörfli Fussball-Cup So. 28.08.11, Sportunion Alpnach Ausflug Grosse Scheidegg-Grindelwald Anm. möglichst bald, spät. 22.08.11, Epp Ursi 041 670 37 67 So. 28.08.11, 10:30 Uhr, Ammäsatz Jänzimatt-Schwinget mit Jungschwingen, Heilige Messe, Älplerwahlen. Älplergesellschaft und Schwingersektion Giswil ab Di. 30.08.11, 16:30 Uhr, Kerns MUKI in der Dossenhalle für Mütter mit Kindern ab dem 3. Geb. Ausk. 041 660 00 35, 041 660 09 82 So. 11.09.11, ab 08:00 Uhr, Alpnach O-Tour Bike Obwalden mit Marathon lang, kurz, EasyBike, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt unter www.o-tour.ch

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Mo., Kantonshalle Sarnen Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 19:30 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leitung: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leitung: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leitung: Eva Geiser, 041 678 10 54

Fussball Do. 18.08.11, 19:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Team OW Fr. 19.08.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Malters

jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf, Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle LZ Lauftreff: Laufen / Walking / Nordic Walking, Einsteiger und Fortgeschrittene, www.lzlauftreff.ch

Sa. 20.08.11, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - SC Buochs a

jew. Mi. 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Sa. 20.08.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - FC Alpnach

jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18

Sa. 20.08.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 5. Liga - Team OW Jun. A

jew. Mi., 19:00 - 20:30 Uhr Beachvolleyball-Anlage in Sarnen Beachtraining für Jungs ab Jg. 98, kostenlos, bei jeder Witterung Info: Raphael Zurgilgen, 078 943 10 01

Sa. 20.08.11, 18:00 Uhr, Kerns 2. Liga Frauen SG Obwalden FC Adligenswil

So. 21.08.11, 13:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Aesch So. 21.08.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Emmen

So. 21.08.11, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Cup JuMä-B9 FC Muotathal So. 21.08.11, 17:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - Littau/Malters Mo. 22.08.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - SG Wolhusen-Malters Di. 23.08.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Hochdorf a

Ausstellungen jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt Sa. 20.08., 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Blick hinter die Kulissen der Sportbahnen, Anm. bis Do. 18.08., 17:00 h beim Hotel Posthuis, 041 669 12 42 Sa. 20.08.11, 17:00 Uhr, Alpnach Vernissage Frauen-Zimmer 2 in der Pfistern, www.frauen-zimmer.ch Sa. 27.08.11, 14:00 Uhr, Sarnen (Ausstellung bis Sa. 24.09.11) Altes Gymnasium, Theaterfoyer/Aula Vernissage Kollegi Sarnen, die Geschichte, Ton- und Fotoausstellung bis Sa. 15.10.11, Flüeli Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Elisabeth Meister und Professor Claus Hipp «Begegnung beim Spiel der Farben und Formen» bis Di. 01.11.11 Museum Bruder Klaus Sachseln 30 Jahre Kunsthaus mit Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» sowie Gesucht: «Klaus Bruder» Bruder-Klausen-Darstellungen bis Mi. 30.11.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellungen: «Schaffä, wärchä, chrampfä» sowie «Geister, Bann und Herrgottswinkel»

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein auf

www.obwalden.net


Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf Tische, Stühle Eckbänke und Barhocker*

*gültig bei Kauf/Bestellung vom Montag 8. August bis Sonntag 28. August 2011. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Sonntag, 28. August von 10 – 17 Uhr offen Burrito-Woche

Dienstag bis Samstag 16. - 20. August

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM 2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 17.9 ROCKIN HILLBILLIES 15.10ROCKIN CUTFEET HILLBILLIES 17.9

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Rahmen Bucher � Bild und Rahmen � Einrahmungen nach Mass � Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Horoskope

(19.08.– 24.08.11)

Steinbock: Liebe: Bringen Sie selbst etwas Schwung in Ihr Liebesleben. Die Sterne tun es nämlich nicht. Vielleicht könnte etwas mehr gesellige Abwechslung auf dem gemeinsamen Programm stehen. Führen Sie Ihren Schatz doch mal wieder schön aus, erst ins Kino, dann zum Essen beispielsweise. Wassermann: Liebe: Vielleicht gibt es momentan das eine oder andere, was Sie am Partner stört. Hüllen Sie sich in dem Fall nicht in Schweigen, bringen Sie die Dinge stattdessen mal auf den Punkt. Frust muss nämlich gar nicht erst entstehen. Vermeiden Sie aber einen vorwurfsvollen Unterton. Fisch: Liebe: Warten Sie nicht einfach nur darauf, dass Ihr Partner Sie stets und ständig glücklich macht. Das könnte ziemlichlangweiligwerden.MachenSielieberdenMundaufund/oder signalisieren Sie mit eindeutigen Gesten, wonach Ihnen zumute ist. Nach zärtlicher Sinnlichkeit zum Beispiel? Widder: Liebe: Die Liebessterne halten sich für Sie zur Verfügung, denn Venus steht im Trigon zu Ihrer Geburtssonne. Da werdennichtvieleWünscheoffenbleiben.Verwöhnenundverführen Sie den Partner nach allen Regeln der Kunst. Das aber auch betont einfühlsam, damit aus Lust nicht womöglich Frust wird. Stier: Liebe: Gewisse Unstimmigkeiten mit dem Partner sollten Sie nicht im Raum stehen lassen. Die Frustgefahr ist nämlich nicht zu übersehen. Machen Sie den Mund auf, wenn Sie etwas stört, und ermuntern Sie Ihren Schatz auch dazu. Achten Sie aber in jedem Fall auf Sachlichkeit und Objektivität. Zwilling: Liebe: Nach wie vor geht die Liebespost richtig ab. Amor ist weiterhin aktiv und hat tolle Überraschungen im Schlepptau. Kein Wunder, dass bewährte Beziehungen in den zweiten Frühling kommen und Singles Superchancen haben. Gehen Sie unbedingt auf die Piste! Krebs: Liebe: Bauen Sie nicht auf die Liebessterne. Auch nicht darauf, dass der Partner sich um das Beziehungsglück kümmert. Am besten tun Sie das selbst, denn sonst kommt der amouröse Alltag über den mässigen Durchschnitt leider nicht hinaus. Danach sehnen Sie sich aber bestimmt nicht. Löwe: Liebe: In Herzensangelegenheiten scheinen Sie zu den Glückspilzen zu gehören. Sie dürfen die emotionale und erotische Katze gern aus dem Sack lassen, weil Sie damit den Partner nicht nur aus der Reserve locken, sondern auch glücklich machen. Hin und wieder ist aber ein Kompromiss fällig. Jungfrau: Liebe: Verlassen Sie sich weder auf Amor noch auf den Partner. Der Liebesalltag könnte sich dadurch ziemlich oberflächlich gestalten. Zeigen Sie lieber Gefühl und sprechen Sie aus, was in Ihnen vorgeht, nicht nur im positiven Sinn. Mit viel Verständnis lassen sich Frustpunkte klären. Waage: Liebe: Weder emotionale noch erotische Zuwendung lässt sich einfordern. Haben Sie etwas Geduld und warten Sie ab, was der Partner Ihnen gibt. Dann werden Sie auch reich entschädigt, denn nach wie vor steht Venus, der Liebesplanet, zu Ihrer Verfügung und erfüllt Ihre amourösen Wünsche. Skorpion: Liebe: Da Venus momentan ein Quadrat zu Ihrer Geburtssonne bildet, kann sich der amouröse Alltag zuweilen etwas frostig gestalten. Oberflächlichkeiten können der Beziehung mehr schaden als Ihnen lieb ist. Sie sollten deshalb interessierter und einfühlsamer auf den Partner eingehen. Schütze: Liebe: Venus bildet ein Trigon zu Ihrer Geburtssonne. Dieser kosmische Umstand entfacht intensive Gefühle. Halten Sie damit nicht hinterm Berg. Ihr Partner fühlt sich begehrt und umworben, wenn Sie ihm spontan den Hof machen. Klar, dass Singles schnell in Flirtbereitschaft gehen sollten.


sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH TIEFPREIS� GARANTIE AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE� MARKT


Tomaten à la carte Wir zeigen Ihnen eine vielfältige Auswahl von Tomaten in allen Grössen, Farben, Formen und Geschmack.

Degustieren Sie am

Samstag, 20. August 2011 von 8.00 – 16.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen wir uns

Sonderangebot zum Tiefkühlen! ½ Alpschwein zerlegen

per kg per kg

Fr. Fr.

4.90 1.50

Schweinscarré vom Alpschwein zerlegt

per kg

Fr.

11.50

$

Aktionen bis 27.8.2011

Ofenschnitzel

per 100 g

Fr.

2.20

Brätkügeli

per 100 g

Fr.

1.50

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl


über 1000 Markenschnäppchen exklusiv im Internet auf Versandkostenfrei!

(*ausser Linsen-, Parfümund Pflegeprodukte)

e Jetzt Onlin bestellen!

Sony Home Cinema System BDV-F700

3D 2.1 Blu-ray Heimkino. Verschiedenste Audio & Video Dateien können via Internet Video, DLNA oder USB-Stick / Festplatte wiedergegeben werden. iPhone / iPod und Android-Telefone können als Fernbedienung genutzt werden.

is

Superpre

Konkurrenzvergleich

399.-

Gesamtleistung: 400W, 3x Audio Eingänge (1x analog, 2x digital opt.) 1x HDMI Ausgang, 1x Composite Ausgang 1x Ethernet-Anschluss, 2x USB (1x Links, 1x Rechts) 1080p Full HD-Upscaling von DVD

Sony TV KDL-32BX420

899.-

Gratislieferung

BRAVIA Full HD LCD mit BRAVIA Engine 2, digitalem High Definition-Terrestrisch und Kabeltuner, zwei HDMI-Schnittstellen und USB Media Player mit DivX HD. Full HD (1920 x 1080) Fernbedienung und Tischstandfuss im Lieferumfang

is Superpre

Konkurrenzvergleich

699.-

499.-

Kärcher Hochdruckreiniger-Set K 5.86 MD plus T 200 HC 60

Das «Komplett-Sorglos-Paket», max. Druck 20-120 bar, max. Förderleistung 450 l/h, Anschlussleistung 2000 W, 7,5-m-HD-Schlauch mit Pistole, Dreckfräser, Flächenreiniger T 200 inkl. Schlauchwagen mit 20-m-½ -Schlauch, Kupplungen und Düse Gratislieferung

499.– 799.–

Konkurrenzvergleich

82

cm


IHR PARTNER

FÜR EINE

UNABHÄNGIGE BERATUNG • Umfassende Beratung in sämtlichen Versicherungsbelangen

• Spezialist für Vorsorgelösungen sowie Finanz- und Anlagediggens. • Kompetente Beratung bei Krankenkassenfragen

Hinterflueweg 6 6064 Kerns

Telefon 079 355 30 44 armin.beck@bluewin.ch

Versicherungen und Vorsorge

• Langfristige Zusammenarbeit mit Privat- und Firmenkunden auf Mandatsbasis

�� � � � � � � � � � � � � � �������� ��� ������ ���� ���� �������� ������ ������ ��

������������ ������ �������������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������ ������� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� �������������� �������������� ��� ��������� ������� ��� �����������������������


design: baumannfryberg.ch

ARGUMENTIEREN Mal hier, mal da, mal drinnen, mal draussen. Aber einen Fixpunkt g旦nnen wir uns: Bei uns vergeht kein Tag ohne gem端tliches Plauderst端ndchen in unseren Lieblingssesseln. Das gibt Energie f端r neue Erlebnisse!

Susanne Feser Spitzer und Beat Spitzer, Altdorf www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


JODLERKONZERT mit Jubiläum 50 Jahre EJDKV

Samstag, 03. September 2011 20.00 Uhr Mitwirkende

Jodlerklub Bumbach BKJV Jodlerklub Passwang NWSJV Jodlerklub Fruttklänge ZSJV Alphornduo Gräfimatt

Türöffnung und Festwirtschaft

Dossenhalle

Kerns

Rotbach-Chörli Bühler NOSJV Jodlerclub Edelweiss Lausanne WSJV Jodlerfamilie Geschwister Rohrer Fahnenschwinger Sepp Durrer

ab 18.00 Uhr, Tische mit Bestuhlung Eintritt Fr. 12.- oder Nachtessen vor dem Konzert + Eintritt Fr. 40.-, nur auf Voranmeldung Beginn Nachtessen 18.30 Uhr

Anschliessend Tanz und Unterhaltung.

mit dem Ländlertrio „Chüeeisgruess“

Reservation Telefon: 041 660 20 32 Di – Sa 09.00 - 11.00 / 15.00 - 17.00 Uhr

Inseratsponsor

Reservierte Billette bitte bis um 19.45 Uhr abholen, ansonsten wird darüber verfügt.

.www.jodler.ch/fruttklaenge-kerns��

RÜCKBLICK ...

Dorfstrasse auf Höhe der Reinhard AG. Haus um 1500 erbaut.

Foto: Edition Photoglob, Zürich


EINLADUNG

Dienstag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag, 9.30 bis 16 Uhr durchgehend

Wintergartenausstellung WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: l Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente l Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern l Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament l Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einer Tasse Kaffee l Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch


Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500 km Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100 km

NP: Fr. 23’920.– NP: Fr. 37’700.–

Vorführwagen: Fiat Punto 1.2 Actual weiss 5T, 11’000 km Fiat Panda 1.2 Genius weiss, 6’500 km Fiat Sedici 1.6 Dynamic schwarz, 500 km

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000 km Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 85’000 km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000 km Fiat Panda 1.2 4 x 4, silber, 01.2010, 50’000 km Fiat Punto 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 19’000 km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 9.2004, 88’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000 km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000 km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Netto: Fr. 19’000.– Netto: Fr. 29’900.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

24'900.– 19'900.– 13'200.– 14'800.– 16'200.– 7'900.– 6'900.– 8'500.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91 Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 26. August 2011 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 27. August 2011 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666


Ürner

EVENTGRUPPE SVP Uri

Chilbi

Freitag, 16. September 2011

Türöffnung 19.00 Uhr

Sporthalle Bürglen UR

Gastreferenten: Bundesrat Ueli Maurer Ständerat Adrian Amstutz

Unterhalt ungssän gerin Nr. 1

anschl. Unterhaltung mit

ECHO vom Lizä

Vorverkauf: Tickets für Fr. 30.– sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Rest. Schützenhaus, Bürglen Telefon 041 870 12 10 Tabak-Shop Gnos, Altdorf Telefon 041 870 26 76 oder 041 870 17 00 Metzgerei Paul Zurfluh, Schattdorf Telefon 041 870 11 40 OK-Präsident Patrik Planzer mit seinem Team.


Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

��� ����� ��� ��� ������������� ����� ��� ����������������� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ��� ����� ����������������� �������� ���������� �������� ��� ����������� �� �����������

��������� ��� �������� ��� ���������� ���������� ��� ���������� ������ ��� ���������� ��� �������� ���� �� ���� ��� ������������������� ������� ��� ������ ��������� ��� ������������ �� ������������� ������ �� ������ �� �������������� ������ �� ������ ����� ���� ��� ��������� ���� ���� ������������ ������� ��� ��� �� ��

����������������


Sommer-Aktion

Wir brauchen Platz!

www.joemueller.ch

50% 40% 30% Super Rabatte für Modelle aus unserer Ausstellung. Sofort Lieferbar.

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Anmeldeschluss verpasst? Kein Problem – In diversen Kursen hat es noch freie Plätze! Unsere neuen Kurse starten im August/September 2011 Sprachen Informatik Finanzen Hauswirtschaft BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht Anmeldung und Infos unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse


Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Wir bedienen Sie mit Speis und Trank in unserem Märtbeizli von 8.00 – 14.00 Uhr.

Jetzt aktuell Tomatenfestival, knackige Blattsalate, Gurken, Peperoni, verschiedene Gemüse frisch vom Acker, Himbeeren zum Dessert……kurz: was das Herz begehrt! Beim Gemüsestand Ammann, Littau Obwaldnerbrot, Sauerteigbrot und Fruchtschnitten bei Bäckerei Zemp. Beim Kauf von frischen Fischen erhalten Sie am 20.8.2011 ein geräuchertes Forellenfilet gratis, bei Fischhofquelle Fridolin Halter. Sie sind wieder da: Frische Speisekürbisse in verschiedenen Formen und Farben bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

ion

am Ammäsatz

w

e ing r se

kt

JänzimattSchwinget, Giswil

Sch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Sonntag, 28. August 2011 10.30 Uhr

Beginn des Jungschwingens (Jahrgänge 1996 bis 2003, in 3 Kategorien) Platzanmeldung ab 10.00 Uhr Gastsektion Schwingklub Kirchberg BE

11.15 Uhr

Heilige Messe Mitwirkung: Jodlerklub Giswil

Gi

swil

Festwirtschaft im Schwingerzelt mit Kappelle Edelweiss Älplermagronen aus dem Chessi Älplerwahlen auf dem Festplatz Freundlich laden ein: Älplergesellschaft und Schwingersektion Giswil


Ferien vom 25. Juli bis 22. August 2011 F anschliessend

% ENDSPURT IM % TOTALAUSVERK AUF %

bis 17. September 2011

Aufs gesamte Lager-Sortiment gibts Rabatte von 50% und mehr‌!

%

Stehleuchten, Pendelleuchten, Deckenleuchten, Wand- und Tischleuchten, Geschenkartikel von Alessi, Bestecke von Stelton und Pott Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch


TOP-GYM NEWS Neuer Gruppen Fitness Kursplan ab Montag, 22. August 2011 (online auf www.topgym-sarnen.ch)

Ballett Start Montag, 29. August 2011 Montag 15.45 – 16.45 Uhr Montag 16.45 – 17.45 Uhr Die Kinder erfahren ihren eigenen Körper und entwickeln und gestalten mit viel Fantasie Tänze und Bewegungsabläufe. Jedes Kind kann sich frei entfalten und kommt mit viel Spass in den Tanzunterricht.

Hip Hop Start 26. August 2011 ab 12 Jahre Freitag 17.00 Uhr Hip Hop Kids Anfänger Freitag 18.00 Uhr Hip Hop Kids Fortgeschritten Du liebst Hip Hop und R n’ B ? Du kannst bei dieser Musik einfach nicht ruhig stehen bleiben? Dann haben wir das Richtige für Dich. Coole Move’s und geniale Choreo’s zu den fettesten Beat's Deiner Lieblingsmusik. Wir zeigen Dir was Hip Hop so cool und sexy macht

DanceEvent Donnerstag, 1. September 2011 Dance Auftakt ZUMBA 18.00 – 18.45 Uhr Dance Party SH`BAM! 19.00 – 19.45 Uhr Dance FinaleBODYJAM 20.00 – 20.45 Uhr (weitere Infos unter www.topgym-sarnen.ch)

Kägiswilerstr. 29, 6060 Sarnen, +41 (41) 6607730, www.topgym-sarnen.ch


Küchen Letzte Tage Sonderverkaufs-Tiefpreise! Auf das ganze Sortiment:

10 %*

Komplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis! . vorher Fr

13 300.– 1330.–

-10 % Fr.

11 970.–

Nur Fr. e, kengerät inkl. Mar und VRG Montage

Design für hohe Ansprüche.

zusätzlicher Sonderverkaufs-Rabatt! *Gilt für Bestellungen bis 21. August 2011

Unser Service: Umbau von A bis Z aus einer Hand garantiert! � Beratung, Gestaltung und GratisOfferte durch unsere Planungsprofis � Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht � Montage mit eigenen qualifizierten Schreinern � Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen.

Ausstellküchen zum 1/2 Preis: z.B. Modell Pinta, Orlando, Esprit, usw.

Vorbeikommen und staunen! 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch


Türen & Schränke Für Neu- und Umbauten

Wir fer�gen in unserer Werksta� Türen und Schränke in verschiedenen Varia�onen und nach Ihren Wünschen an.

Ihre Schreinerei Wagner • Möbelbau • Tische & Bänke • Türen & Schränke • Innenausbau • Restaura�onen

Türfronten mit Parapanfüllungen

Gerne beraten wir Sie dabei.

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

ä k n a D Dankä allen unseren Sponsoren für die grossartige Unterstützung und unserem aufgestellten Helfer-Team, auf das wir auch bei diesem 20. Töfftreff Giswil wieder voll zählen konnten. Danke dem Forst Giswil für das zur Verfügung gestellte Areal. Allen Bands für die musikalische Unterhaltung und allen Startenden beim Beschleunigungsrennen. Danke auch allen Anwohnern, dass sie hin und wieder ein Auge zudrückten. Und allen BesucherInnen mit und ohne Zweirad danken wir für die gute Stimmung! IG Töff Treff Giswil


SCHULANFANG Jetzt ein Bike vom Fachmann!

Bei uns finden Sie die Auswahl an Sport-, Reise-, Citybikes und Kindervelos – fachmännische Beratung inklusive!

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77


Unser Geschenk an Sie! Das gesamte, feine Sortiment von Saguna und Bruno’s Best können Sie in unserem Laden Saucen & mehr beziehen. Saucen & mehr befindet sich im Saguna Gebäude an der Kägiswilerstrasse 35 in Sarnen. Profitieren Sie vom Direktverkauf, wir belohnen Sie mit 10% Abholrabatt. Ab einem Einkauf von Fr. 150.– erhalten Sie GRATIS das Familienspiel Obwalden im Wert von Fr. 39.50. Aktion gültig solange Vorrat.

Saucen & mehr DIREKTVERKAUF


erstaunlich

preiswert!

werbeteam.ch

+ Fr. 200.-* Aktionspr채mie beim Einkauf ab Fr. 2000.+ 10%* Rabatt * auf alle Kinderzimmer/Studios (ausser einige Markenartikel) + Gratis-Lieferung/Montage

Kinderzimmer/Studio-Aktion Kinderleicht zum coolen Studio - Promotion bis 24.9.11

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86


Wir machen den Weg frei – für Sie, hier vor Ort! Werden Sie als Mitglied ein Teil von Raiffeisen. Ob Konzerte, Ausflüge oder Skipässe zum halben Preis: als Mitglied bestimmen Sie mit und erleben mehr! www.raiffeisen.ch/memberplus Jasmin Vogler, Leiterin Kundenberatung Raiffeisenbank Sachseln

Ihre Ausbildung in guten Händen Jedes Jahr besuchen über 1000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke – berufsbegleitend oder in einer Vollzeitausbildung. Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage, Manuelle Lymphdrainage Berufsmasseur, Sport-, Wellness- und Rückentherapeut Med. Masseur FA (neu auch berufsbegleitend)

6021 Emmenbrücke Telefon 041 267 95 35

Kosmetikerin, Visagistin, Kosmetische Fusspflege

20 Jahre

Jetzt anmelden unter www.dickerhof.ch


      

      ! "

                      

                 ! " # #     $ $ %    &''(&')) *(%+' , )-%+'. %% / +''(0'-'1&'))*)(%)2"&)%32.    4       5     !   $  6    6      &  &'  ! ( )*( + % /   )+0&'0&7'1)) *)(%)2"&)%32. 8       !"$    9  :! /    ";   #      "  ,  -.  %  /  #    #      4   6       :   )2")7

Flohmarkt im Sarner Dorf

Samstag, 27. August 2011 nsse l tS ra stiva r e ize erf we aukl h c als d G ntr un .7 Ze stlern kĂź

9.00 Uhr – 16.00 Uhr – ßber 120 Stände – Sarner Dorfzentrum ist fßr den Verkehr gesperrt – Flohmarktbeizli bei der Dorfkapelle – mit Sonderverkauf der Sarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

/ * --% / '30)))'))*)(%)2"&)%32. 5  <   ! %      5   9  : =;4 >? $ / "@  :  8     4        4   : =;4>?      ! )7 9  /0 % / )(0&2)'))*)(%)2"&)%32. /  4 9      <$6 5  :  *;  . <  ! ( +     $  ;      $9   .% / (0)2))*)(%)2"&)%32.    A "

  !           6 9   1  6<    4     B       : B  4  9       2 @ %   3 % .

   # C $ 

$ " =  " D    " / 45( 6)4 476) &8 .

Juan Carlos Gil aus Malaga und sein Assistent Antonio Gonzalez laden Sie vom

Donnerstag, 25. August bis Freitag, 2. September 2011 zu einer gastronomischen Rundreise durch Andalusien ein. Am Donnerstag, 25. August ist der ErĂśffnungsabend mit DegustationsmenĂź und Wein. An diesem Tag ab 17.30 Uhr Weindegustation mit dem Ă&#x2013;nologen des Weinguts Palacio Quemado. 5-GangmenĂź inkl. Wein CHF 95.Â&#x2013; Reservieren Sie rechtzeitg ihren Tisch im Serafin.

Familie Keller Â&#x2022; Hotel Engel Â&#x2022; Dorfplatz 1 Â&#x2022; 6370 Stans Telefon 041 619 10 10


Kleininserate Günstig zu verkaufen schlichtes Massivholzbett mit Bettinhalt / Reithelm Gr. 56, fast neu / Veloanhänger Marke Leggero. 079 922 88 49 Günstig abzugeben 6 antike Esstischstühle mit Sitzgeflecht (ca. 1920) sowie 2 kleine Sessel mit «Gobelin»-Bezug (Louis XVI). 041 660 39 71 (Stalden OW) Ich bin ein grosser Bücherwurm und suche daher gratis Taschenbücher, Romane, Krimi die nicht mehr gelesen werden. Danke. 041 670 35 17 Zu verkaufen Milchschlange, 4-jährig, 80 cm lang. Terrarium 50 x 50 x 100 cm mit Inhalt, vor zwei Jahren gekauft. Nützliche Accesssoires günstig abzugeben. Alles sehr gut erhalten. Preis nach Absprache. 041 675 28 23 Suche 250 Stück Billige-Rasenraster 60 x 40 x 10. 079 670 58 17 Zvk. Toyota Corolla 1.8 LineaSol, Kombi, 4x4 permanenter Allrad, Farbe: silber, Jg. 2001, neue Sommerpneu, zusätzlich 4 Felgen, Klimaanlage, Benzin, ab MFK 06.06.2011, Autobahnvignette, gepflegter Zustand. 079 506 55 08 DS PODIUM BIG SIZE CHF 685.– WWW.CERTINA.COM

Suche einen günstigen noch funktionstüchtigen Rasenmäher! 079 622 06 39 Gratis abzugeben 1 Scanner CanoSCan LiDE 20/Lide 30, 1 LACIE CD-Brenner, 1 iomega zip 250 Laufwerk mit mehreren Disketten. Alles funktioniert tadellos. 041 660 21 88 Suche Märklin Eisenbahn, Loks, Wagen und Schienen. 079 641 69 22 Zu verkaufen Mofa Puch Maxi-S guter Zustand, Fr. 450.–. 079 215 65 31

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

1Wort4 Sprachen «Der Mund» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la bocca la bouche la bucca the mouth

Vielen Dank an jene, welche in der Nacht zum 12.8. in Kerns das Storchennest von Lynn-Dana Kunz kaputt gemacht haben. Schämt euch, habt ihr nichts besseres zu tun, als ein Geschenk für ein Baby zu demolieren??? Günstig Katzenkletterbaum, Farbe beige, bis zur Decke, mit 2 Liegeplätzen und einem "Verstecken". NP ca. Fr. 300.– Fr. 80.– . birgitleonhardt@bluewin.ch für Fotos. 079 454 23 02 Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2’499.– VP Fr. 777.75. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholort: Kägiswil Zvk. Rambo, Teil I–IV, Fr. 20.– / Matrix I–III, Fr. 15.– / Terminator, Teil I–III, Fr. 15.– / Blade II + III, Fr. 10.– / Cube I + II, Fr. 10.– / Resident Evil + Resident Evil: Extinction, Fr. 10.–. Alle DVD’s gebraucht, teilweise mehrfach geschaut. Interessiert? top-DVD-verkauf@gmx.ch. Abholung innert 1 Woche in Sarnen. Gratis abzugeben Waage mechanisch mit Babyschale, Velokindersitz, Kinderwagen mit Geschwistersitz, Zewidecke für Babybett. 079 212 25 08, in Alpnach abholen Suche Nachhilfelehrer/in für ca. 2 Stunden in der Woche. Am besten ginge mir Samstag oder Sonntag. Man muss sich jedoch gut mit dem Beruf KV/BM auskennen. 079 892 73 79


Ziel erreicht! Plus 500 m² Das Engagement hat sich gelohnt! Am 20. August 2011 feiern wir! Möglich wurde die gelungene Erweiterung mit der grosszügigen finanziellen Unterstützung und dem Wohlwollen: Privater Sponsoren, Firmen, des Kantons Obwalden, der Gemeinde Sarnen, Reformierte Kirche Obwalden, Katholische Kirche Sarnen, Gemeinnütziger Institutionen & Stiftungen, Sympathisanten und Vereinsmitglieder. Wir freuen uns ausserordentlich und bedanken uns herzlich! Die Finanzierung ist auf der Zielgeraden, nur wenig fehlt! Ihre Beiträge nehmen wir gerne entgegen: Obwaldner Kantonalbank, 6060 Sarnen, PC- Konto 60-9-9, IBAN CH74 0078 0013 0558 7280 8

SKATEPARK OBWALDEN

AB 11�00 UhR ��������� ERöFFnUnG MiT APEro DJ HIGH CUT BESttriCK StARt 14�00 UhR CONtEST

Keine Parkplätze vorhanden! Bei Regen wird der Anlass auf den 27. August 2011 verschoben.


���� ���� ��

���������

��������� ������

�� �� ������� �������� ��� ����������������

������������

������������������� �������������� ������������ ������������������� ���

�� ����� � ���������� ���������

����������������� ����������� ���������� ������� �������

������������

DAS Nidwaldner Informations-Magazin


DIASHOW EVEREST 2011

Der höchste Berg der Welt.

J e d e Wo c h e in allen Obwaldner Haushaltungen (17’200 Expl.)

Ihr Aktuell-Team

Mi, 24. August 2011 um 20 Uhr Gemeindesaal Mattli Sachseln

Dominika Dillier berichtet von ihren Erlebnissen am Everest und den «Seven Summits».

Hochzeitskleid

zu verkaufen

Das Oberteil sowie die Schleppe sind mit Steinchen und feiner Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. das Kleid ist in der Farbe Ivory und ca. in der Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. Preis nach Absprache. Tel. 078 821 21 85


Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden

EINLADUNG

zum Informationsabend über die neue Pflegefinanzierung. Alle am Thema Interessierten, Angehörige und Bezugspersonen von an Demenz erkrankten Menschen, sind herzlich eingeladen. Datum: Zeit: Wo:

Mittwoch, 24. August 2011 19.30 Uhr Saal 1. Stock Chilezentrum Hostatt, Hergiswil

Seit dem 1. Januar 2011 gilt die neue Pflegefinanzierung. Für die Kantone Obwalden und Nidwalden bestehen unterschiedliche Vorgaben in der Umsetzung. Es stellen sich viele Fragen.

Oscar Amstad, Finanzverwalter des Kantons Nidwalden, Rosmarie Bachmann und Pia Britschgi von der Alzheimersektion OW-NW versuchen diese Fragen zu beantworten. Inhalte: • Ziel der neuen Pflegefinanzierung • Umsetzung im Kanton Nidwalden • Umsetzung im Kanton Obwalden • Leistungen der Krankenversicherer • Patientenbeteiligung bei der Pflege zu Hause • Kostenbeteiligung für Patienten im Heim • Finanzierungshilfen wie Hilflosenentschädigung • Ergänzungsleistungen etc. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden Leitungsteam Angehörigengruppe alz.ow-nw@bluewin.ch www.alz.ch/ow-nw


Rucksäcke

Etuis Portemonnaies Turntaschen Bauchtaschen

wivisions.ch

Alles für den Schulanfang

Kleininserate Zvk. Zewidecke d’blau 90 x 200 cm, wenig gebr. VP Fr. 80.– / Bobby car, inkl. sep. Flüsterräder und Soundsteuerrad / Kinderspieltisch aus Holz in weiss/buche u. 2 Stühle m. rotem Stoffbezug, auch für Garten geeignet. VP Fr. 25.–. 076 364 55 43 Putzfrau gesucht für 4 Stunden pro Woche in Einfamilienhaus mit Büro in Sachseln. 079 408 26 20 Zu verkaufen Puky Trotinett blau. ab ca. 3 Jahren. Hinten mit 2 Rädern! VP Fr. 30.–. Sehr wenig gebraucht. 076 364 55 43 Schülerin, 3. KOS A in Giswil, nahe beim Schulhaus sucht Nachhilfe für Französisch und evt. auch Englisch. 079 958 21 57 oder 041 675 03 28 An Schüler gratis abzugeben HP-D2460 Drucker mit neuer schwarzer Tintenpatrone sowie 1 HP Farbpatrone Nr. 17. 041 675 16 77 Finderlohn Fr. 50.–! Silberiges Zippo-Feuerzeug (Jack Daniel’s) in Bergrestaurant Tannalp verloren. Hat einen persönlichen Wert! Danke dem ehrlichen Finder. 041 669 12 41 Zvk. Cheminéeofen "Hase" B = 56cm T = 46cm H = 102cm NP Fr. 4’200.– VHP Fr. 350.– gebraucht kann geliefert werden. 079 422 90 68 Verloren irgendwo in Sarnen 1 silbernes Armband, ca. 1820cm, mattiert und div. Glieder mit Zirkonia verziert, sowie einen hölzernen Bär mit Holzringli und Clip für Kinderwagen. 041 660 50 51 Suche Birkenholz, frisch gefällt zum Basteln. Wo steht eine die nächstens gefällt wird, oder worden ist, bin auch um jeden Tip dankbar. 078 646 24 26 In Deutsch, Englisch u. Französisch biete ich sowohl Nachhilfestunden für Schüler und Studenten wie auch bedarfsgerechte Privatlektionen für Geschäfts- und Berufsleute. Ebenso Konversation in Englisch und in Französisch. 079 823 42 69 Die zwei Herren, die in der Nacht vom Do, 11. Aug. auf Fr, 12. Aug. das Storchennest an der Sarnerstr. in Kerns komplett zerstört haben, sollen doch wenigstens denn Storch wieder ersetzen. Ihr wurdet von mehreren Leuten gesehen!! Original Maxi-Cosi Wintersack, blau, Fr. 10.– / Mückennetz für Autositze der Gruppe 0 und 0+, Fr. 7.– / Regenschutz für Autositze der Gruppe 0 und 0+, Fr. 7.–. 079 278 54 05 Biete Reitbeteiligung auf 19-jährigem Connemarapony. Kann englisch und western geritten werden. Teilnahme an Patrouillenritten möglich. 076 482 02 96 Motorrad gestohlen! Wer weiss wo meine rote Beta Crossmaschine ist? Sie kam vor ca. 4 Wochen in Edisried weg. Vielen Dank. 079 486 93 01 Zvk. Brautkleid Gr. 40 (Körpergr. 170) weiss, kurzarm, Spitzenoberteil, Seide, Schnitt ideal u.a. für kleines Babybäuchlein, Fr. 250.– mit kl. Tasche, Handschuhe, Haarschmuck, weisse Pumps Gr. 40, auf Wunsch Bildzusendung. Unv. Ans. od. Anpr. 077 423 04 12


u! e n t Jetzr Bier auchälitnlich

erh r ne Lozä flaschen g e Einw

Für Ihren kühlen Genuss: Getränke Baumeler Allmendstrasse 20 6210 Sursee Tel. 041 921 77 84

Dorly‘s Getränke Räbeweg 1 6403 Merlischachen Tel. 041 850 04 02

GERO Getränke Root Bahnhofstrasse 19d 6037 Root Tel. 041 450 19 42

Getränke Goldfinger Getr änke Eichhofstrasse 22 6205 Eich Tel. 041 460 20 07

Hecht Distillerie AG Beromünsterstrasse 6204 Sempach Tel. 041 460 14 28

Huber Weine Brüggen 2 6022 Grosswangen Tel. 041 984 13 84

Huwiler Getränke Schlösslistrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 41

Küttel Getränke Gewerbe Muota 6438 Ibach Tel. 041 811 77 77

Getränke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Tel. 041 618 60 20

Landi Ebikon Bahnhofstrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 56 31

Landi Weggis Luzernerstrasse 64 6353 Weggis Tel. 041 390 11 42

Sigrist Getränke Lettenweg 3 6045 Meggen Tel. 041 377 11 84

Schubi Weine Bernstrasse 110 6003 Luzern Tel. 041 250 30 30

Schürch Getränke Böltschi 6023 Rothenburg Tel. 041 280 25 10

Selection Widmer Alte Kantonsstr. 39 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24

Wiget Getränke Muotastrasse 12 6440 Brunnen Tel. 041 825 31 31

Lozärner Bier AG | Habsburgerstrasse 22 | 6003 Luzern | Tel. +41 (0)41 249 29 29 | info@lozaernerbier.ch | www.lozärnerbier.ch


 

,   %   + # "(+

 Aesch

 Reiden

 Rickenbach

Regional

WochePass

 Zell

 Willisau

Sursee 

 Sins

Hochdorf 

Cham 

 Zug

Barni-Post

Ruswil 

Wolhusen 

Baar 

 Einsiedeln EmmenRoot   brĂźcke  Ebikon  Rothenthurm KĂź Littau/  ss ReussbĂźhl na Luzern ch  Arth-Goldau  t W  Schwyz Kriens e gg is  Horw   Brunnen



Schwyzer Anzeiger

 Stans  Alpnach



Nidwaldner Beckenried Blitz

 FlĂźelen

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Altdorf  Schattdorf  Erstfeld

 Engelberg

 Lungern

Uristier

 Andermatt



  

& 4  0   # 4 %' 1         

- " "# 1 ,  4  , 1    

!#% /( .( #+

"$  32"# 32"" 4(*+ !+ !% #

  )1   )1   )1   )1   )1   )1   )1


Einladung zur Parteiversammlung der CVP Obwalden

Dienstag, 23. August 2011 20.00 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen

Traktanden: • Erneuerungswahl National- und Ständerat Eidg. Wahlen vom 23. Oktober 2011 – Podiumsdiskussion mit den Kandidierenden – Beschlussfassung über die Unterstützung • Nachtrag zum Steuergesetz Kantonale Vorlage vom 23. Oktober 2011 Referentin: Frau Marianne Nufer, Vorsteherin der Steuerverwaltung Obwalden, dipl. Steuerexpertin – Fragen / Diskussion / Parolenfassung

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

• Volksinitiativen der CVP Schweiz Familien stärken / Für Ehe und Familie – Orientierung / Unterschriftensammlung Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.

www.feriezyt.ch

Willkommen zurück! Dorfplatz 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74


2. Klassik-Open-Air Sarnen Freitag, 19. August 2011 Traditionelles, klassisches

21.00 Uhr, Landenberg (Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen)

Neue Kurse ab 22. August 2011 Auch für Anfänger!

...Granada, La Donna é mobile, Questa o Quella, Nessun Dorma, und bekannte Arien. Das SommerHighlight mit 3 stimmkräftigen Tenören, welche u.a. in Mailand, Paris, München, Berlin, Zürich auftreten. Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Daniel Moos, Klavier/Moderation

YOGA

DI: Alpnach 17.45 h / 19.30 h MI: Sarnen 9.30h / 17.45 h / 19.30 h DO: Stans 19.30h Einzelkurse in Livecoaching

Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

ielgruppe Ponysp

Ab Montag, 22. August

Lust auf Ponys, Hofleben und andere Kinder? Dich erwarten eine Menge Spass und spannende Entdeckungen...

sind wir wieder gerne für Sie da. Das Baumgarten-Team

Ponyspielgruppe I Tel. 041 660 06 83 andrea@andrealaky.ch I www.andrealaky.ch

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint im 2011 am:

25. August 8. Sept.

22.Sept. 06.Okt.

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf der Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com


Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten


Bauen, Renovieren & Einrichten

..::gestaltungen.ch::..

...echtes Wohlfühl-Parkett

Besuchen Sie uns jetzt in Kägiswil und geniessen Sie einen feinen

Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh www.mueller-parkett.ch

Kägiswil & Hünenberg

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48


Bauen, Renovieren & Einrichten

Schweizer Solarstrom â&#x20AC;&#x201C; sicher, sauber und rentabel!

Solarstromanlage komplett installiert vom Elektrofachmann. Wir beraten Sie gerne

www.schweiz�solar.ch

www.antik-wechsler.ch

Ruedi Wechsler 6374 Buochs 041 620 46 62


Bauen, Renovieren & Einrichten

��� �����������������

��� ��� ������������� ����������

��� ������

� ��� ���� ��������� ������ ��� ������ � ��������� ����� ��� ���������� ���������

������������ ��� ���� ����� ������� ��� ��� �� �� ������ ����������� �����������������

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

«Bauen und Renovieren» Unsere Rubrik erscheint noch am:

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

07. April 26. Mai 23. Juni

18. Aug. 29. Sept. 10. Nov.

Rufen Sie uns an! Tel. 041 666 27 30


Bauen, Renovieren & Einrichten zern ohnen Lu Bauen+W 02. Okt. 2011 . Sept. –

Finden statt suchen!

29

Halle 2, St

and C11

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Kleininserate

Gitarrist gesucht in Obwaldner Band (Rock, und alles andere was Spass macht). Wir proben immer am Dienstag im Proberaum in Alpnach. 076 417 90 92 Zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins) günstig. 041 630 43 42 / 079 522 68 69 Zvk. 2 Lattenroste 80x200cm mit verstellbarem Kopf- u. Fussteil je à Fr. 30.– / 2 Matratzen ebenfalls 80x200cm je à Fr. 10.–. Lattenroste sind sehr gut erhalten, Matratzen sind gepflegt aber nicht mehr Topqualität. 041 660 49 41 Zu verkaufen Canon Objektive 100-300mm Ultrasonic (neuwertig) und EFS 18-55mm (neu) sowie Blitz Speedlite 380EX (neuwertig) alles zusammen für Fr. 50.–. Funktioniert jetzt. 076 724 83 04 Wer hat einen Tischtennistisch günstig abzugeben. Junge Familie würde sich sehr darüber freuen. 079 756 50 90 Sind Sie am Räumen? Wir nehmen gerne nostalgische Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe usw. 041 660 67 94 Zvk. wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36. 1x getragen, im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Suche gratis o. günstig Einmachgläser. 041 678 02 71, abends

Abzugeben Flexa Kinderbett mit Reeling auf drei Seiten und Matratze 190 x 90cm. 079 595 52 79 Neuwertiger Glastisch in "Crash-Optik" bläulich L: 160 B: 79 auf 4 Chromstahlbeinen. Sehr günstiges Angebot da Platzmangel 041 675 01 00 / 078 751 27 03 Wo steht noch ein Klavierstuhl (oder eine Klavierbank), der nicht mehr gebraucht wird ? Unsere beiden Mädchen würden sich über einen Anruf sehr freuen. 041 660 72 04 Zu verkaufen stabiles Kajütenbett (auch einzeln stellbar) mit 2 Unterbettschubladen, Fr. 80.– / sehr gut erhaltene Felixschultasche (blau) Fr. 30.–. 041 675 23 31 Zu verkaufen Handorgel Hohner 96 Bässe, 3 Bassregister, 11 Spielregister. 041 660 17 74 Zvk. neuwertiger Bürostuhl JULES von IKEA, drehbar & höhenverstellbar, weiss, VP Fr. 25.– / neuwertiger Sitzsack FELTRO von Interio, grün, Bezug Wolle/Polyamid, Füllung Styroporkugeln NP Fr. 129.– VP Fr. 60.–. 079 709 07 27 2 Betten Buche Dekor 200 x 90 cm mit Lattenrost zu verkaufen. Preis je Fr. 50.–. 079 416 96 07 Wunderschönes Traum Hochzeitskleid von Mode Wicki, 1x getragen, chem. gereinigt, schlicht mit Träger Gr. 40/42 (1.70m), mit Unterrock und Accesoirs. Für nur Fr. 600.–. Jederzeit Anprobe möglich oder Foto per e-Mail. 078 618 17 17 «Kristalle Züchten Experimentierkasten» von Kosmos ungebraucht, in Originalzustand, Fr. 15.–. Schülerin sucht einfaches Keyboard, möglichst günstig. 077 441 24 64


Dahlienschau

Hagnau Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 30. Juli bis 18. September 2011

Baugeschäft verkauft: – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg

e t r eu b r e d u in

ng

K

Täglich auch sonntags geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1500 Dahlien. Die grösste Anzahl – 350 verschiedene Sorten in der Schweiz. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie und Erwin als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch

Noch 3 freie Plätze für eure Schätze. Y. Windlin 041 661 25 07 www.momo-info.ch

– Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, ab Fr. 320.– – Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 t, ab Platz, Fr. 2‘500.– – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine bis 60% günstiger, Granitstellsteine, Armierungen Alles muss weg. Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)


Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

� Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz � So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Tel. 041 678 10 11 oder Handy 079 515 03 57 oder info�ballettschulesarnen.ch

Gratis Schnupperstunde


Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30


Sarnen, Forsthof Schwendi, Stalden – 28. August Waldtag 4: Wildtiere, 6 bis 16 Uhr Wildbeobachtung (6 bis 10 Uhr), Waldtag (10 bis 16 Uhr) Bienen

hinzkunz.ch

Frisches Wildmenü

Wildtiere im Wald Am Sonntag, 28. August 2011, findet von 10 bis 16 Uhr beim Forsthof Schwendi in Stalden der vierte von sechs Waldtagen statt. In der Früh (6 bis 10 Uhr) findet zusätzlich eine Wildbeobachtung im grossen Schlierental statt. Erfahren Sie, welche Wildtiere im Wald leben und wie sie den Wald als Lebensgrundlage nutzen. Erleben Sie verschiedene Attraktionen zu Bienen, Wild, Jagd, Raufusshühnern, Waldrandpflege, Nahrungsketten und natürlich auch zu Grossraubtieren. Ein Spielplatz lädt die jungen Gäste zum Austoben ein und in der Festwirtschaft wird ein frisches Wildmenü serviert. Autos können beim Restaurant Rössli oder beim Parkplatz des Sportplatzes gelassen werden. Wir freuen uns, zusammen mit Ihnen einen interessanten und vielfältigen Tag im Wald zu verbringen. Bitte melden Sie sich für die Wildbeobachtung bis am 22. August 2011 unter folgender E-Mail-Adresse an: wald.landschaft@ow.ch Weitere Informationen finden Sie unter: www.ow.ch/jdw2011

Jetzt die günstigsten Hypothekarzinsen sichern! Christoph Lieb I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern

Christoph Lieb Tel. 041 666 78 66


Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Kleininserate

Gipsergeschäft

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31

Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

Kindergitterbett weiss plus Matraze Fr. 65.– / Wickeltisch mit Rollen neuwertig Fr. 85.– / Schwangerschaftskleider Gr. 36/38 / Babykleider Gr. 52-86 Mädchen und Junge. 078 748 71 72

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Was ist ein QR Code?

Ein QR-Code ist ein zweidimensionaler Code der mit einem Mobiltelefon oder einem PDA mit eingebauter Kamera und einem entsprechenden QRScan App eingelesen werden kann. Einmal erfasst ermöglicht es die direkte Verbindung zu einer entsprechenden Webseite, das eintippen der entsprechenden Domaine entfällt somit.

Probieren Sie es aus:

Der abgebildete QR-Code verbindet Sie direkt mit unserer Webseite www.aktuell.com

Zu verkaufen grosser Nagerkäfig (80cm breit / 70cm hoch / 35cm tief - unten Glas, oben Gitter) inkl. Zubehör. Fr. 100.–. 079 372 12 76 Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURABEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zvk. Kirby Staubsauger G3 infolge Nichtgebrauchs. NP Fr. 3’200.– VP Fr. 100.– / Digital Satelliten Receiver Topfield 7700 mit optionaler Aufnahmemöglichkeit (Harddisk Steckplatz). Kaum gebr. NP Fr. 300.– VP Fr. 150.–. 079 747 47 27 Gratis abzugeben Backofen V-Zug Combair. Voll funktionstüchtig. 079 407 04 89, ab 18.00 Uhr 4 Nintendo DS Spiele zu verkaufen. Preis nach Absprache. 041 670 28 91 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38. Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 900.–. 079 543 16 32 Zu verk. Holzpfähle 220 Stk. Occasion. Mit Top Impregnierung, 2.5m lang, Durchmesser ca. 10 cm. Stückpreis Fr. 3.–. 079 543 16 32 Hallo Velodieb! Du hast am 16.8. zw. 19.30 - 20.00 h bei der Maxon mein Velo mit Kindersitz geklaut. Bin alleinerziehende Mutter u. abhängig vom Sozialamt. Ein neues Velo kann ich mir nicht leisten. Bring mir mein Velo zurück, die Adresse steht drauf. Suche Märklin Eisenbahn, Loks, Wagen, Schienen... 079 641 69 22 Gesucht: Bücher fürs 1. Gymnasium. 076/376 24 48 Zu Verkaufen Fankhauser Jauchenwerfer Blitz AH. Mit Gelenkwellen Antrieb. Drehmechanismus, in gutem Zustand Fr. 500.–. 079 543 16 32 Verkaufe Apple iMac 27, ca 1½ J. alt, in einwandfreiem Zustand, Technisch i. O., Festplatte 1TB, Grafikkarte ATI Radeon HD 4670, 3,06 GHZ Prozessor, Arbeitsspeicher DDR3-RAM 4GB, Software MAC OS X 10.6.8. VHB Fr. 1’400.–. 041 671 00 07 Verkaufe Laufgitter 8 eckig, Ø 110cm, Material Holz, Höhenverstellbar VHB Fr. 40.– / Kinderbuggy Farbe braun mit Sonnenschirm, zusammenklappbar VHB Fr. 40.– / Baby Gästebett von Hauck, Farbe blau mit Matratze, sehr guter Zustand, VHB Fr. 40.–. 079 445 45 97


Kurs 2011 zur Vorbereitung auf die Pensionierung Stellen Sie sich dem Wagnis «Pensionierung» und blicken Sie gemeinsam mit der Kursleitung und den Referenten voraus auf mögliche Lebensziele und Aktivitäten für die neue Zukunft. Daten/Zeit Ort Kosten Anmeldung

Do 1./8./15./22. September 2011, jeweils 13.30 bis ca. 18.00 Uhr Parkhotel Waldheim, Wilen Einzelperson Fr. 450.–, Paare Fr. 850.– Schriftlich an Pro Senectute Obwalden, 6060 Sarnen

Weitere Informationen zum Kurs sowie das Anmeldeformular erhalten Sie bei der Pro Senectute Obwalden: 041 660 57 00 (vormittags) oder www.ow.pro-senectute.ch Unterstützt durch


SPONSORING

FÜR VEREINSANLÄSSE Inbegriffen

Ihre Vorteile

– Inserate in den gewünschten Medien – Vorlagen-Gestaltung – Redaktionelle Berichte – Veranstaltungskalender – Online-Portale – Ticketverlosung – Mehr Leistung für weniger Werbefranken – Individuell nach Ihren Bedürfnissen – Alles aus einer Hand

Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com, aktuell@aktuell.com

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!


Sommer Schlussverkauf Samstag 20. - Samstag 27. August 2011 6373 Ennetbürgen und 6203 Sempach Station

Wir brauchen Platz in unserem Lager. Deshalb gewähren wir an diesen Tagen auf alle Lagermodelle einmalige Sonderkonditionen. Alle Preise sind Nettopreise. Im Angebot sind in 6373 Ennetbürgen:

Im Angebot in 6203 Sempach Station:

Specialized MTB Hardtail, auch 29er: ab Fr. 519.Price Single Speed, MTB und Rennvelos: Specialized MTB vollgefedert: ab Fr. 1’959.Kuota Rennvelos: PRICE MTB vollgefedert: ab Fr. 1’747.Argon 18 Rennvelos und Triathlonmaschinen: Rennvelos PRICE, Argon 18, Cervélo ab Fr. 1’676.Cervélo Rennvelos und Triathlonmaschinen Ausserdem: diverse Occasionen ab Fr. 524.- sowie Einzelstücke Bekleidung, Schuhe, Ausrüstung und Teile.

6373 Ennetbürgen, Alte Gasse 2, 041 620 77 07 info@velomenal.ch

ab Fr. 971.ab Fr. 1’756.ab Fr. 2’792.ab Fr. 2’993.-

6203 Sempach Station, Sempachstr. 9, 041 467 26 80 www.velomenal.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 21. August 2011

«Dixieländ uf Alpgschwänd» mit den bestbekannten «Louisiana Alligators» New Orleans Jazz Band Die Alpgschwändküche empfiehlt ihre hauseigenen Spezialitäten und dazu auserlesene Weine.

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

...das heft mi t

bis s

SCHULDENZINS 5,9 % MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Unterhalt Entwässerung Nächte Di./Mi. 23./24. – Mi./Do. 24./25. August 2011 Meiringen – Giswil Nächte Do./Fr. 25./26. – Fr./Sa. 26./27. August 2011 Giswil – Hergiswil Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

SommerAktion Rücken-/Armmassage, Fr. 28.– Ganzkörpermassage,

Fr. 42.–


Mi Grossdäddi

isch dr Bescht, är fiiret am 17. Ougschtä sis

70

gischtä

Geburtstagsfescht Mier dankid dier für Alles, blib gsund und wiiterhin so fit!

Das wünschid dier vo Härzä dini Familiä

Kleininserate Zu verkaufen gebrauchtes Gartencheminée mit Kupferhut! Preis nach Absprach. Für Besichtigung a. d. Bahnhofstr. 31, Lungern. Hockenjos, 079 285 41 37 Wer sucht noch ein Mofa für den Schul- oder Lehranfang?! Ich hätte noch totalrestauriere Mofas der Marke Pony, Alpa, Hercules mit Sachs Motor 2 Gang automatic. Preis auf Anfrage. 079 641 89 84 Kleider, Schuhe, Taschen, Modeschmuck, Spielsachen, Porzellan, buntes Allerlei... und ein Glas Prosecco! Am 27.08.11 wie immer am Sarner Flohmarkt zwischen Dorfkapelle und Obwaldnerhof. Wir freuen uns. Gratis abzugeben Brotbäcker. 041 660 64 02 Zu verkaufen Tiefkühlschrank 255 ht, 4 Schubladen, ein oberes Fach, neuwertig, Fr. 230.–. 079 501 33 33 Zvk. neuw. Apple Keyboard mit numerischer Tastatur Deutsch und ein Apple Mouse mit Scroll Ball für Fr. 55.– / Pool-Aluleiter Fr. 120.– / Deckenventilator weiss/gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Sprudler NSA Fr. 30.– / Katzenbaum Fr. 10.– / Aluleiter 3 Stufen Fr. 10.– / Barshaker + Rezeptbuch Fr. 10.–. 041 660 80 57

Mit Bewegung in den Herbst... Aerobic– Gymnastik für mollige Frauen Bewegung erleben ohne Hemmungen, zusammen mit molligen Frauen ab Dienstag, 30. Aug. 2011 von 19.00 – 19.50 Uhr und 20.00 – 20.50 Uhr NEU: Felsenheim in Sachseln Auskunft und Anmeldung: Barbara Bucher-Steiger, Tel. 041 280 80 29 oder 041 280 80 73

2 geräumige Schulrucksäke «incivta» 1x schwarz, orang, grau und 1x rot, weiss, blau / Lernlaptop mit M, D, E günstig und gut erhalten / 2 Sopran Blockflöten Kunstst. Spiel «Schlag den Raab». 079 751 00 07 Zvk. Höhenverstellbares Tischuntergestell für Wohnmobil oder- Wagen NP Fr. 219.– VP Fr. 160.– / neues Tunnelzelt (nicht ausgepackt) grün, 4 Pers., Imprägniert, L. 4.90, B. 3.60, H. 2.05 NP Fr. 300.– VP Fr. 200.–. 076 326 50 01 Zu verkaufen Kaffeemaschine «Expressimo II» von Satrap Fr. 20.– / Dörrapparat «Stöckli» mit Temperaturregler 0-70 C°, Zeitschaltuhr 0-12 Std., wenig gebraucht. Fr. 60.–. 079 282 08 52 Zu verkaufen Sommerreifen Dunlop Sport 195/65/15, 6mm Profil, 8 Stk. Kpl. zusammen Fr. 100.–. 079 480 97 36 Zu verkaufen Schirmständer Holz dunkel, Handarbeit, Höhe 45 cm, Preis Fr. 12.– / 2 Regisseurenstühle, zusammenklappbar, Stoff pink. Geschäftszeit 041 202 02 74, abends 079 325 26 06 Zvk. zum Preis von Fr. 500.– runder Eichentisch Ø 115 cm, mit sechs gepolsterten Stühlen, neuwertig. 041 660 12 31 Zu verkaufen Chi-Swing (Entspannung) Fr. 30.– / Infrarot Massagegerät Beurer, Fr. 30.– / Bauchtrainer, Fr. 15.–, neuwertig. 041 660 80 57 Gratis zu verschenken Satellitenschüssel mit Reciver. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 934 02 95 Zu verkaufen Rutschbahn Polyester gerade, rot, Länge 300 cm, Breite 50 cm. Fr. 180.–. 079 481 37 33


Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

TAG DER OFFENEN TÜR SACHSELN - Seepark

Wohnungsbesichtigung PER SOFORT BEZUGSBEREITE WOHNUNGEN AM SARNERSEE & HAUSROHBAUBESICHTIGUNG monatliche Bankzinsen ab CHF 580.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

20. August 2011 22. August 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach maxon motor ag, auf der rechten Seite.

ESCHENBACH - Eschen-Park

Musterwohnungsbesichtigung GROSSZÜGIGE WOHNUNGEN INMITTEN EINER PARKANLAGE MIT SCHWIMMTEICH monatliche Bankzinsen ab CHF 541 .-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

20. August 2011 22. August 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach der Dorfkirche rechts.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch


Immobilienmarkt WILEN / OW

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung

schönes Holz-Mobilheim/-Chalet

in Obwalden

Zu verkaufen in attraktiver, sonniger und ruhiger Wohnlage mit Sicht auf den Sarnersee

41/2-Zimmer-Maisonette-Whg., 157m2 mit Sitzplatz + Terrasse (gedeckt)

Fr. 1‘290‘000.-, EHP ab Fr. 43‘000.Bezug ab Herbst 2012

CH Prod., 9 x 3.50 m, möbl., 2 Zimmer, Küche, WC/DU, gedeckte Terrasse (kann ausgebaut werden), Sitzplatz, Telefon, TV, PP. Voll erschlossen mit Strom, Wasser, Kanalisation, ganzjährig nutzbar. Standort: Kerns bei AquaCenter und Tennis, Nähe Golfplatz, 10 Min. von See, sehr gute Ausgangslage zum Wandern sowie Wintersport. Verhandlungspreis CHF 55’000.– Tel. 077 475 53 90 oder kerns-mobil@gmx.net

Ausbauwünsche können erfüllt werden. Informationen erhalten Sie von Markus Aregger.

ERSTVERMIETUNG

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Breitenpark Kerns OW Flüelistrasse 7, 13

Zu vermieten an NR in Alpnach Nähe Bahnhof, (4 G-min.)

4½-Zi-Wohnung in renov. Holzhaus (3-Fam.) Sonnige Lage mit schönem Balkon, freie Sicht von O nach S nach W BGF ca. 120 m2 Mietzins inkl. aller Nebenkosten Fr. 1’700.– Inbegriffen: Kellerabteil, Heizkosten, Wasser, Abwasser, Kehricht, 2 Autoabstellplätze (1 gedeckt, 1 frei)

41/2 + 51/2 Zi-Wohnungen

monatlich ab Fr. 1‘990.- exkl. HK/NK -

modernes Wohnen in ländlicher Umgebung sonnige + ruhige Lage steuergünstig Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss) Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto)

Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Termin: 1. Nov. 2011 oder nach Vereinbarung

In Alpnachstad zu vermieten in Wohn- und Geschäftshaus

Tel. 078 825 48 17

- sehr zentrale Lage nähe Bahnhof - grosser Gartensitzplatz

5½-Zimmer-Wohnung

daselbst zu vermieten Ladenlokal vorzugsweise Laden und Wohnung an selben Mieter. Miete beides exkl. NK Fr. 2’200.– Bezug Oktober oder nach Vereinbarung Auskunft oder

041 670 28 70 079 708 34 15


Immobilienmarkt

Mülimattli, Giswil OW: Leben in der Natur!

Beziehen Sie Ihr attraktives 5.5-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus! Mülimattli, Giswil – wo man Zuhause ist! Ihr Haus liegt in einem optimal gelegenen Quartier, im Dorfkern von Giswil. In Mitten der modernen Wohnsituation und trotzdem in der Natur. Die Überbauung wird in einer grosszügigen Lage gebaut, bietet viel Umschwung und individuellen Freiraum. Klare Formen dominieren die Raumgestaltung und ein moderner Innenausbau mit hohen Standards lassen keine Wünsche offen!

Verkauf & Info: www.vonholzen-immobilien.ch oder Tel. 041 666 30 90

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

BÜNTEN / SEMPACH-STADT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Stans, obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung

143m2 BGF mit grossem, gedecktem Balkon Miete CHF 2’300.– inkl NK AEP CHF 120.– Weitere Auskünfte: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und familienfreundliche • 4½-Zi-Gartenwohnungen, 164m2 ab Fr. 825‘000.• 5½-Zimmer-Wohnung, 178m2 Fr. 955‘000.Im Untergeschoss eigene grosse Waschküche und Keller- / Weinkellerabteil. Gemütlich den Sonnenuntergang geniessen oder wohnen, wo andere Ferien machen!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch


Immobilienmarkt Wir suchen

Profitieren Sie jetzt vom niedrigen Euro-Wechselkurs

Abb. zeigt Sonderausstattung

1-Zimmer-Wohnung/Studio

z. B. mit dem modernen Pultdachentwurf „Vita 150“ mit 150 m2 Wohnfläche, schlüsselfertig, inkl. Küche, hochwertiger Ausstattung, Bodenplatte und Luft-/Wasser-Wärmepumpe inkl. Solar, cht nur 311'000.- €. Bauland gesu Nähere Infos: Handelsvertretung A. Polat Schulhausstrasse 5 6372 Ennetmoos Mobil 076 3551614 albert.polat@hanse-haus.ch

www.hanse-haus.ch

KERNS / OW Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum von Kerns - lebt und bewegt, nahe Schwimmbad, Schule und Einkaufen • 4½-Zimmer-Wohnung, EG, 129m2 Fr. 575‘000.eigene Waschmaschine/Tumbler • Autoeinstellplatz Fr. 30‘000.Einmalige Rundsicht über das Obwaldnerland mit herrlicher Sicht auf die umliegende Bergkette - attraktive und sonnige Wohnlage!

in Alpnach, Sarnen oder Sachseln. Zur Nachbetreuung eines jungen Erwachsenen. Termin per sofort oder nach Vereinbarung. Stiftung Juvenat der Fanziskaner Telefon: 041 666 28 44 Mobile: 079 659 92 80 (Frau Achermann; Stv Gesamtleitung)

Büro mit ausgezeichneter Infrastruktur im steuergünstigen Alpnach/OW.

Objekt

Die Fläche des Büros beträgt 36 m². Auf dem gleichen Stockwerk steht eine WC-Anlage und eine voll ausgestattete Küche zur Mitbenutzung zur Verfügung. Die Gesamtfläche beträgt 48 m². Avenir Consulting AG Stockerstrasse 12, 9008 Zürich Telefon 044 204 90 20, info@avenirconsulting.ch

Alpnach (Dorfkern) Zu vermieten per 1. Dez. 2011

7½-Zimmerwohnung 1. OG (184 m²), mit 2 grossen Balkonen, Keller, Garten, Aussenparkplatz. Miete Fr. 2’300.– exkl. NK. 041 210 65 03 (A. Fischer) Top Aussicht, hervorragende Lage!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Wir suchen eine

4½-Zimmerwohnung

in Sachseln per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 578 99 15

Zu verkaufen in Alpnachstad an erhöhter, sonniger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht

Exkl. Einfamilienhaus 6½-Zimmer, ca. 240 m2 NWF, Lift, grosse Terrasse, Bastelraum, div. Kellerräume, Parzelle 507 m2, 2 Einstellhallenplätze, 15 Automin. von Luzern

Tel. 041 418 08 08


Immobilienmarkt

�������������� ���������

��� ��� ������� ��� ��������� �� ������� ���� �� ������� ��������� ���� ��������� �� ����������� ��� ����� ��������� ��� �������� ������� ������ ��� �� ������� ��� � �� ��� ������������������ ��� ����� �������� ����� ������ ��� ��� �� ��������� ����� ����� ��� �������� ���������� ���������� �������� ��� ������ �� �������� ��� ��������� ��

�������

����� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���

����������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ��� �������� �������� ����������������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

von Privatperson

Bauland

zu kaufen gesucht -

Region Sarnersee und Alpnach Kaufpreis Verhandlungssache Die Finanzierung ist gesichert Ruhige, sonnige Lage bevorzugt Grundstückfläche bis 1000 m2

Ich freue mich auf Ihren Anruf 079 645 42 63 Möblierte Wohnung. Ich vermiete in Alpnach Dorf eine möblierte 4½-Zi-Wohnung. Die Wohnung ist sehr hell, strahlt grossen Charme aus und verfügt über einen Balkon mit Bergsicht. Küche mit Geschirrspüler. Die Lage ist sehr zentral, nähe Bahnhof. Optimal für Paare oder als 1 – 2er WG. Ab 15.10.11 bis Sommer 2012 (n.V.) Kosten mtl. Fr. 1’300.– inkl. NK, Internet, TV, PP. Tel. 078 888 51 50

HERGISWIL / NW Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung im steuergünstigen Hergiswil am See, exklusive und moderne

41/2 Zimmer-Attikawohnung • • • • • • • • • •

Netto-Wohnfläche 175m2 Wohnen/Essen 62m2 Eltern 26m2 mit direktem Badzugang separat WC/Dusche, Gäste-WC grosse Terrasse 173m2 mit Seesicht Cheminéeofen Reduit mit Waschturm Lift direkt in der Wohnung grosser Keller und Weinkeller klimatisiert Mitbenützungsmöglichkeit von Saunaund Fitnessanlage

Fr. 1‘690‘000.-, EHP Fr. 30‘000.Vereinbaren Sie mit uns eine Besichtigung!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch


Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil NW Sonnmattstr. 1

Büroraum

CHF 950.–, fertig eingerichtet

und zusätzlicher

Lagerraum (80 m2)

DRINGEND GESUCHT LAGERRAUM ab 100m2 ebenerdig. Im Raum Alpnach-Sachseln. Für ruhiges Gewerbe. Tel. 041 660 33 80 / 079 756 44 00 Oberärztin am Kantonsspital mit Familie sucht

CHF 850.–

Haus mit Umschwung

Auskunft: Beat Schneider, Telefon 079 211 18 24

Tel. 076 348 41 70 / accj.sachseln@gmx.ch

rund um den Sarnersee

Zu vermieten ab sofort in Kerns für ca. 3 – 5 Jahre älteres, grosses Bauernhaus an schöner und sonniger Lage, nähe Bushaltestelle. Chiffre 219, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Sachseln 3½-Zi-Wohnung im 1. OG. Mietbeginn ab sofort oder nach Vereinbarung. Nähe Bahnhaltestelle. Tel. 041 660 20 43

Berufstätige Frau sucht

Zu vermieten ab 15. Oktober 2011 in Hergiswil NW, Dorfhaldenstrasse 15

mit Sitzplatz oder Balkon. Alpnach, Kägiswil, Sarnen. Preis max. Fr. 1’000.–.078 729 40 52

3V-Zimmer-Wohnung

2- bis 2½-Zimmerwohnung

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 sonnige, ruhige

2-Zimmer-Wohnung

an NR und CH in der Talstrasse in Ennetmoos. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz CHF 950.– Telefon 079 525 34 28

Suche Nachmieter ab 1.11.2011 oder nach Vereinbarung in Sachseln für eine teilmöblisierte 2½-Zimmer-Whg. Telefon: 079 388 99 50

Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen. Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000 (BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01

inkl. CHF 1’620.–. Telefon o41 410 57 36

Ihre Umzugswohnung? Gerne geputzt! Telefon 079 555 71 74 www.stillclean.ch

2½-Zi-Dachwohnung

in Sachseln, Allmendstrasse 39 zu vermieten. Miete Fr. 1’100.– inkl. Autoabstellplatz. 079 341 58 92 Nachmieter gesucht ab sofort für eine sehr heimelige 2-Zi-Wohnung, nähe Krone in Kerns. Fr. 900.– inkl. NK mit Parkplatz. 079 314 00 01 Zu mieten gesucht von älterem Paar

Bauernhaus oder Hausteil

mit Scheune und etwas Land für Tierhaltung, ca. 5 G.V. und Kälber. Das Land muss gut mit Maschinen bewirtschaftbar sein. Natel 078 940 58 62


Immobilienmarkt

Nur noch 2 Wohnungen zu haben Infos: Unternehmer H. Koop, Tel. 076 206 00 35

Emmetten – Zu verkaufen grosses und repräsentatives

Einfamilienhaus / Villa

Baujahr 2009, Stil: modernes Chalet, 81/2 Zimmer, 350 m2 Wohnfläche, 1’100 m2 Grundstücksfläche ruhige aber zentrale Lage mit Seesicht. 3 Badezimmer, 4 WC, Sauna, Wärmepumpe mit Erdsonde, 2 Garagen, hochwertige Ausstattung mit allem Komfort. Möglichkeit Büro/Praxis oder Einliegerwohnung abzutrennen. VB: CHF 1’800’000.– Telefon 079 254 74 12

Ich suche Nachmieter per 1. September 2011 für schöne

21/2-Zimmer-Wohnung

in Ennetmoos/NW. DG, Bad mit Dusche, Küche, Kellerabteil und Garage inkl. Bei Bedarf und preislicher Einigung Möbel dabei. Miete CHF 1’150.– inkl. NK, nur Strom separat. Bei Interesse: Telefon 079 532 92 98

ESCHENWEG / KRIENS hen suc ! Be uns Sie

TAGE DER OFFENEN TÜR

Donnerstag, 25.08.2011 Freitag, 26.08.2011 jeweils 17.00-19.00 Uhr

Zu verkaufen per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung am Fusse des Sonnenbergs mit Sicht auf den Pilatus, schöne Parkanlage, sehr zentral gelegen, moderne und helle • 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.• 5½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 825‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu mieten gesucht in Melchsee-Frutt vom 18. Feb. – 25. Feb. 2012, für 4 Personen

Ferienwohnung Angebote bitte an: P. Flühmann 079 358 66 86


Immobilienmarkt An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

dern Steuergünstig und Mo in Stans g Wohnen am Breitenwe

Suche per sofort

1½ bis 3-Zimmer-Wohnung in Sarnen.

Bitte melden Tel. 079 897 52 65 Zu vermieten in Sachseln altes Haus, 3 Stockwerke ohne Komfort, Holzheizung, gute Zufahrt, frei Seesicht. Anfragen unter: Chiffre 220 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Per sofort oder nach

5-Zimmer-Triplex-Wohnung , 2 Eingänge, Wohnen auf 3 Etagen schaften, ein em hng ideal für Wo Büro,Therapie etc.

172 m2 ◼ Netto-Wohnfläche mern ◼ Parkett in allen Zim mit ◼ Funktionale Küche Natursteinabdeckung rfronten ◼ Grosszügige Fenste e + Gäste WC ◼ Separat WC/Dusch ◼ Grosse Terrasse schine/Tumbler ◼ Separate Waschma NK Fr. 350.– Nettozins Fr. 2'490.–, .– Parkplatz in EH Fr. 150

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 in Giswil/ Grossteil, an schöner Wohnlage, 2½-ZiDachwohnung an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz exkl. NK. Tel. 079 655 52 48 In der Gemeinde Sarnen zu vermieten 1½-Zi-Ferienwohnung, alleinstehend, eingebaut in Scheune. Schöne Aussicht und gute Zufahrt, 1100 müM. Miete pro Mt. Fr. 600.– mit Autogarage. Auskunft 079 628 38 14

ement AG City Immobilien Manag 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 80 .ch www.city-immobilien

180511D02AM

HILFE wir suchen, für Mitarbeiter per sofort oder nach Vereinbarung, im Raum Alpnach-Sachseln, einfache 3 – 4½-Zi-Wohnung. Tel. 041 660 33 80 / 079 756 44 00

Vereinbarung

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch


Wir machen den Weg frei – für Sie, hier vor Ort! Werden Sie als Mitglied ein Teil von Raiffeisen. Ob Konzerte, Ausflüge oder Skipässe zum halben Preis: als Mitglied bestimmen Sie mit und erleben mehr! www.raiffeisen.ch/memberplus Christoph Amstad, Geschäftsstellenleiter Sarnen Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen

Das Trachtenfest auf DVD Festumzug, Unterhaltungsabend und Querschnitt durch das ganze Festwochenende in Kapitel unterteilt:

racht www.t

entag.c

h

Preis CHF 40.– exkl. Versandkosten. Bestellungen werden unter info@trachtentag.ch oder Tel. 041 660 92 59 entgegengenommen. Die DVD wird im Dezember 2011 ausgeliefert. Das ideale Weihnachtsgeschenk!

20. Urschweizer Trachtentag 24./25./26. Juni 2011

Sachseln

WINDISCH Veranstaltungstechnik

75 Jahre Trachtengruppe Sachseln


Kleininserate Braver Kleinpferd Wallach sucht sichere, zuverlässige Reiterin für 2-3 mal / Woche zum Ausreiten. Auch zum Spazieren für Mutter mit Kind geeignet, da absolut verkehrssicher! 079 775 14 79

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne Brunch Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

Zu verkaufen Holzladebrücke zu Reform Muli mit Holzgestützen und Seitenläden / Heiniger Viehschere Fr. 300.– / Heuschrote Lanker 380 Volt Schnittbreite 60cm Fr. 450.–. Abends ab 17.00 Uhr, 079 519 14 67 Günstig abzugeben gut erhaltener Geschwisterkinderwagen (hintereinander sitzend), dunkelblau/hellblau, mit neuwertiger Babysoft-Tragetasche. 076 477 29 32 Zu verkaufen Nintendo DS lite weiss mit Spiel Super Mario 64 DS. Guter Zustand. Nur im Set Fr. 70.–. 041 670 03 70 Gratis abzugeben Pult braun/anthrazit muss abgeholt werden. 079 601 10 73

Preis pro Person: Fr. 33.—

Veloanhänger Leggero (Aluschale) mit entfernbarer Kindersitz-Gelegenheit, Jahrgang 2001, guter Zustand, günstig abzugeben, Besichtigung unter 041 661 03 41

Reservationen: 041 669 06 00 oder bergrestaurant@erzegg.ch

Zu verkaufen Puky Trottinet rot, Fr. 90.– / Pingu-Tafel (Achtung Kinder), Fr. 60.– / Kinder-Elektroauto zum selber fahren, Fr. 60.– / Lauf-Motorrad, Fr. 10.–. 079 573 90 12

www.erzegg.ch

Zu verkaufen für Musikunterricht Xylophon PRIMARY SONOR SXP1. Preis nach Absprache. 041 675 27 05 Zvk. Neues und original eingepacktes Fitnessgerät Crosstrainer, stärkt Rücken, Bauch und Beine sanft. Fr. 179.–. 079 632 88 74 Gesucht wenn möglich gratis Holzkochherd für auf ein Alp. 041 660 65 78

www.castles.ch

Klavier, antikes, restauriertes Liebhaberinstrument von Thürmer, Farbe: Nussbaum, schön verziert, ständig gespielt, sehr gute Klangqualität, Besichtigung nach Absprache möglich, VP nach Vereinbarung. 079 294 20 33

Ihr Sprachprofi in Luzern!

Zu verkaufen moderner Buggy-Kinderwagen Marke Chicco, sehr guter Zustand, Farbe grau/gelb, mit Regenschutz, Preis Fr. 75.–. 079 593 93 33

Englisch, Französisch, Deutsch

Neue Kurse ab 5. September 2011 Jede Stufe von Anfänger bis BEC, PET, FCE, CAE, CPE, DELF ***

Sprachaufenthalte weltweit Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern Telefon 041 210 50 45/ infoluzern@castles.ch

Abzugeben Seidenhähne, versch. Farben 20 Wochen alt, sowie junge Hasen mittelgr. Rasse (Loh) geeignet für Kinder // Gesucht Seidenhennen. 079 846 56 28 Zu verkaufen Kinderrückentrage Swiss Baby, Farbe grün, mit Sonnendach und Regenhaube, neuwertig. VP Fr. 110.–. 041 660 87 65 Günstig zvk. sehr schönes, modernes TV-Möbel, 100 x 51 x 39 cm B x H x T. neuwertig, da Fehlkauf. Nussbaum/Metall kombiniert, auf Rollen. Oberfläche dunkles Glas mit GlasZwischentablar. 041 660 98 20 (Wilen/Sarnen) bis 20 h Kuschelteppich 2 x 3 m beige (hell) u. braun, NP Fr. 300.– Fr. 70.– / Siemens Digital Telefon Gigaset C475 m. AB Fr. 30.– / Siemens PC XP Home Edition Acer LCD Monitor 20 Z., Flach, Siemens, Funktastatur m. Maus alles Fr. 120.–. 041 660 49 78


W W W.

Swiss CarCenter

.ch

Starker Franken – Starke Importpreise (Europrämie) Audi TT Coupé 2.0 T FSI

SLK 250 Blue Eff.

1. Inv.: 5.2010

1. Inv.: 1.2011

Neupreis Nachlass NETTO

9’600 km

CHF 63’305.– 37% CHF 39’900.–

Neupreis Nachlass NETTO

8’200 km

CHF 96’205.– 30% CHF 66’900.–

VW Eos 1.4 TSI (Cabrio)

ML 350 4 Maltic

1. Inv.: 2.2010

1. Inv.: 7.2011

Neupreis Nachlass NETTO

8’800 km

CHF 43’230.– 31% CHF 29’900.–

Neupreis Nachlass NETTO

15’800 km

CHF 113’445.– 38% CHF 69’900.–

SwissCarCenter – Ihr Partner für Direktimporte in der Zentralschweiz.

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

Coiffeur Trend Station Mein 5-Jähriges Jubiläum Jubiläums – Apéro Wann: 20. August 2011 Zeit: 11 bis ca 18 Uhr

Claudia Albisser Beim Bahnhof 1 6078 Bürglen 041 678 00 44

Kaufe Autos ab Platz

EventMarketing

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)


online

Schwimmkurse Baby-Schwimmen (3 – 30 Mt.) Kleinkind-Schwimmen (2.5 – 4 J.) Kinder-Schwimmen (4 – 14 J.) Aqua Motion (4 – 99 J.) Einzelunterricht Schwimmen (4 – 99 J.) Kurse: Montag bis Samstag in Luzern, Kerns, Schachen, Sachseln, Emmetten Kursdaten & Anmeldung:

JETZT en & bald anmeld EN! START Schwimmschule mit Qualitätslabel

Schwimmschule ZWERGMAUS Wilmatt 2 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 210 20 25 Mo 8-11 / Do & Fr 8-9 info@ zwergmaus.ch www.zwergmaus.ch

Oberflächentechnik Für alle Marken-Spritzgeräte

Achermann Oberflächentechnik GmbH • 6383 Dallenwil www.oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in Nidwalden /Dienstleistungen:

Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Gratismöbelta

Sie kaufen zwischen dem 2. und 31. August 2011 diga-Möbel Ihrer Wahl. Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die M bis zu einem Betrag von Fr. 10‘000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring


EINLADUNG ZUR VERANSTALTUNG «ENERGIEWENDE

OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

Datum: 25. August 2011, 19.00 Uhr Ort: Beim Haupteingang der Kantonsschule Sarnen 1. Teil: 2. Teil:

Besichtigung der Solaranlage der neuen Kantonsschule Szenarien zur Energieversorgung des Kantons Obwalden ohne Atomstrom Referent: Thomas Baumgartner, Geschäftsleiter EWO Ort: Hotel Metzgern, Sarnen ab ca. 20.00 Uhr

Wir freuen uns auf viele Besucher zu dieser interessanten Veranstaltung. Parteileitung CSP Obwalden

Lust auf eine

frische Forelle

blau oder gebraten? Wie wärs mit einer

feinen Seezunge?

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Für den Fleischliebhaber ein saftiges

Hausschnitzel oder eines unserer

beliebten Tagesmenus?

Unser schöner Garten und das neue Restaurant warten auf Sie, es freuen sich auf Ihren Besuch, Moritz und Irene Rogger

rte limitie Nicht tsumme! Gesam

aG.

Möbel

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch


Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MWST

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

Polarityoga

e Neuse! Ku r in Alpnach, Pfarreizentrum

Stärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder, kräftigt Ihr Beckenboden. 4 Lektion à 60 Min. Kosten: 80.00 CHF

Kursdaten: 20./27. September und 4./11. Oktober 2011 Zeit: Kurs 1 Beginn 18:30, Kurs 2 Beginn 20:00 Anmeldung: Pia von Wyl Polarity Therapie · Tel. +41 79 843 84 39 Email: pia.vonwyl@schoried.ch

www.grafik.wirkt.ch

MIET PREIS T I E F STAPLER


Stellen

�������� � ������� ������������ ��� � ������������������

������������

��� ������������� ��� ������ �� �������� �������� ��������� ���� ������ �������������� ��� ��� �������� � ��� ���� �� ���������� ��� ��������� �� � ���������������� ��� ����������������� ����� ���������� � ������ ���������������� � �� ��� ������� ����������� ����������� ����������� ��� ��������������� ����� ������ �������������� � ���������������� ��� ����������������� � ������������� ������������������������ ����� �� ���� �� ����������� ��� ��������� �������������� ��� ��������� ���� ����� ������ ��� ����������� ������ �� ���������������� ��� ��� ������� ��� ������������� ������������������ �������������������� ��� ����������������� ����������� ������������� ��������������� ����� �������������������� � ���������������� � ����������������� � ������������ ��� ������� ������� ������� ��� ��� ���� ������������� �������������� ��� �� ����������� ���������� ����������� �� ������ ��� �������������������� � ������ ��� �������� ������� ��� ������� ��������������� �� �������� ���������� ����� ����������� ������������������ � ���������������� �� ��� ������� ����������� ����������������� ����������� ��������������� ��������� ��� ���������� ��� ����������� �������������� ������� ��� ��� ��������� �������������� ��� �������������� �� ��� ����������� � ����� ��� ������������ � �������� ��� ������ ���������� ����� ����� �� ������������������� ����������� � ����������������������� � ������������ ��� ��������������������� � �������� ��� ��������� � �� � �� ��� �������� ��� ���� ��� ������ �������� ��� ��� �������� ����������� �����������

���������������� �� ������� ���

����������� ���� ���������� ��� ��������� �� ��� �������� �������� ��������� ��� ��������� ��� �������������������� � ���� ��� ��� �������������� � ���� ������������������ �����������

�������������� ��� � ���������� ���

����������������� ����������

������������� ��� ������������������� �� ��� �������� �������������� � ������� ��� ������� ��� ������ � ��� ��������� ��� ������ ����������������� �� ������������� ������ �����������

����������������� ��������������� ��� ������� �� ������� ������������ � ������� �� ������������� ��� ���������������� �� ������� � ���������� ��� ���������� ��� ������������������� ��� ������������ ����� ����������� � ������ ��� ��������� �������������������� ������������������������ � ���������� � �������������� ����������� ��� ����������� � ������������� �� ��� ���������������������� � ������������ ��� ������������������������� � ���������� ����������������� ������������������� �� ��� ������� � �������������� ��� �������� ��� ���������������� ����������� �� ��� ���������� ������ ���� ����������� �� �������������������� � �������������� ������������� ��� ������������� ������������ ������ ��� ���������������� �� �������� ������������������� ����������� ������������� ��� �� � ���������������� � ������� ��� ������������������� � ��������� �� ������� ������ ����������������������� � ������� ��� ��������� ����������������������� �� ����������� �� ������������ � ���������� ����������������������� � ��� ������������ ����������� � ������� �� ��������� �� ������� ��������� ��� ��������� �� ���������������� � ���� ���� ����������������������� ����������� �������������� ������������������ �������������� ��� ������������������� ����������� �������������� � ������������ ���

��� ��������� ��������������� ����������� ��� ����������� ��������� �� ����������������� �������������� ��� ����� ����� �� ��� ����������������� �������� ��� ���� ��� ������ ���������

� �������������� ������ �������

� �������������� �������� ������


Stellen

Zur Ergänzung unseres Team’s suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine

Aushilfs- und eine Serviertochter Ich freue mich auf Ihre Bewerbung Café Träumli GmbH, 6074 Giswil Therese Blättler Tel. 041 675 05 33

Zur Verstärkung unseres Team suchen wir auf September oder nach Vereinbarung eine

Detailhandelsfachfrau

Pensum 100 % im SPAR-Supermarkt Lindenhof in Sarnen Sind Sie interessiert. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Chäs-Laube Fanger AG, SPAR-Supermarkt Lindenhof, Postfach 1057, 6061 Sarnen


0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

waermetechnik.ch

w w w. f i s c h e r-

Falls Sie eine längerfristige Zusammenarbeit anstreben und die weitere Firmenentwicklung unternehmerisch und assistierend erfolgreich mitprägen möchten, freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Unterlagen auf elektronischem Weg - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hv. Beat Fischer, Fischer Wärmetechnik AG, Schellenrain 23, 6210 Sursee c/o marc@daniel.am

Nach Ihrer (branchen-) technischen oder kfm. Grundausbildung im technischen Umfeld verfügen Sie nebst Weiterbildung über Berufserfahrung in der Leitung eines Backoffices. Eine engagierte, kundenorientierte und praktisch-logische Arbeitsweise / MS-Office erleichtert Ihnen die Aufgabenführung.

Als Assistenz des Geschäftsführers unterstützen Sie uns in telefonischen und elektronischen Kundenanfragen mit anschliessenden Offerterstellungen nach modularen Vorgaben. Nach Auftragserteilung koordinieren Sie Materialbestellungen und Lagerbestände. Aufgrund wöchentlicher Montagesitzungen, Informationen und Weiterentwicklung des Rapportwesens führen Sie erfolgreich die Terminplanungen und Disposition eines kleinen Montageteams durch. Der Auftrag findet mit der Projektübergabe und Ihrer Fakturierungserstellung den Abschluss. Marketingmässig und mittels Unterstützung eines externen Werbers gilt es zudem, Werbeversände zu staffeln, Hausmessen zu organisieren und einzelne Produkt-Flyer zu gestalten. Optionell oder sukzessive arbeiten Sie sich in die Arbeitsplanung der Installation von Heizungsanlagen mit Wärmeerzeugern aller Art, Kaminanlagen und Wartungen von ca. 800 Ölbrennern mit Pikettdienst ein.

Auftragsbearbeitung / Geschäftsführung-Stv.

Fischer Wärmetechnik AG in Sursee ist ein Fachbetrieb mit mehr als 100 Jahren Erfahrung. Wir planen und installieren Heizungen von A-Z. Spezialisiert sind wir auf modernste, umweltschonendste Heizsysteme mit Öl, Pellets, Wärmepumpen und Solartechnik sowie Wärmepumpenboiler. Auch nach der Installation findet der Kunde den perfekten Service bei uns. Heizungssanierungen werden witterungsunabhängig, ganzjährig durchgeführt. Zur temporären Überbrückung treten dann an Ort und Stelle unserer Kunden eigens dafür entwickelte mobile Heiz- und Warmwasserzentralen.Für die neugeschaffene Stelle und zur erfolgreichen Entlastung des Geschäftsführers suchen wir eine Person als administrativen Officeleader in der

Stellen


Stellen

Die ZFV-Unternehmungen sind ein traditionsreiches, zukunftsgerichtetes Gastronomieunternehmen mit rund 120 Betrieben in der Schweiz sowie mehr als 2‘000 Mitarbeitenden, denen wir Raum für Kreativität, Entfaltung und Perspektiven lassen. Zu den ZFV-Unternehmungen gehören die Sorell Hotels, öffentliche Restaurants, Personalrestaurants von Unternehmen, Mensen und Cafeterias von Universitäten und Schulen sowie die Kleiner Bäckerei-Konditorei in Zürich. Ab 15. August 2011 übernehmen wir die Betriebsführung der

Mensa der Kantonsschule Obwalden Rütistrasse, 6061 Sarnen und suchen eine

Betriebstournante (Aushilfe) Ihre Aufgabe: Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören das Schöpfen der Menüs am Buffet und die Bedienung der Kasse. Zusätzlich helfen Sie aktiv in der Abwaschküche mit und erledigen diverse Reinigungsarbeiten. Bei Bedarf füllen Sie die Automaten auf und arbeiten bei Sonderanlässen mit. Ihr Profil: Für diese Stelle verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse und haben Erfahrung in einer ähnlichen Position sowie im Umgang mit der Kasse. Sie zeigen eine hohe Leistungsbereitschaft, setzen angemessene Prioritäten und verlieren dadurch den Überblick nicht. An neuen Aufgaben zeigen Sie sich interessiert. Sie beteiligen sich gerne an der Erarbeitung gemeinsamer Ziele und fördern die Weiterentwicklung des Teams. Bedürfnisse des Gegenübers nehmen sie wahr und versuchen diese im Rahmen des Möglichen zu erfüllen. Die Arbeitszeiten sind auf Abruf zwischen Montag und Freitag von 11.00 bis 13.00 Uhr. Sie sind jedoch für Spezialanlässe flexibel und einsatzbereit. Speziell zu erwähnen ist, dass der Betrieb während der Schulferien (14 Wochen) geschlossen bleibt. Wir bieten: Ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit Freiraum für Ideen und Kreativität sowie vorteilhafte und partnerschaftliche Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Verlieren Sie keine Zeit – wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche Sie bitte direkt an Angela Tauro, Leiterin Personalwesen, senden. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.zfv.ch. ZFV-Unternehmungen Flüelastrasse 51, Postfach, 8047 Zürich T +41 44 388 35 05, F +41 44 388 35 36 www.zfv.ch

Gesucht in Sarnen für 10-Jähriges Mädchen,

Betreuung

Abends und Wochenende 3-5 mal monatlich wenn möglich mit Familienanschluss in Sarnen. Telefon: 079 725 56 40 Gesucht wird für am 1. Oktober 2011 Markt-

fahrer & Hobbyaussteller

für den Hasliberger Markt (Non food) Intressenten melden sich bis spätestens 17.9.2011 Telefon: 079 410 28 17

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

flexible Drogistin Sind Sie interessiert? Gerne gebe ich Ihnen telefonisch weiter Auskünfte. Drogerie Egger, 6375 Beckenried, Gaby Degelo, Telefon 041 620 04 74


Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. Gerade wenn Sie nicht genau wissen, wie und wo es im Arbeitsleben weitergehen soll, sind wir für Sie da. Urs Moser, Personalberater / GL-Mitglied

Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Betreuen der Homepage, Telefondienst, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, einfache bis gute Englisch- sowie sehr gute MSOffice-Kenntnisse. Assistentin Verkauf / Export D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Disposition der Lieferungen, Erstellen von Exportdokumenten, Überwachen von Zahlungen, Anpassen der Kundenstamm-, Offert- und Auftragsdaten, Abwickeln von Messen, Betreuen des Extranets. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Exporterfahrung im internationalen Umfeld, Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. FA, sehr gute Englisch- und MSOffice-Kenntnisse, ERP- und CRM-Erfahrung v. V. SB Claim Management D/E (m/w) Bearbeiten, Koordinieren und Überwachen von Beanstandungen in D/E, Erkennen und Aufzeichnen von Fehlermechanismen, Einleiten von Korrekturmassnahmen, Erstellen und Pflegen von Claim-Reportings. Kaufm. oder techn. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Kundenbetreuung und Reklamationswesen, vorzugsweise im Bau- oder Industrie-Umfeld mit internationaler Erfahrung, gute bis sehr gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse. SB Verkauf Innend Innendienst ienst / Administration TZ Auftragsabwicklung, Offertwesen, Einkauf, Abwicklung SW-Lizenzwesen, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Rapporterfassung, Fakturierung, Korrespondenz, Telefondienst, Empfang. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Administration oder im Verkauf Innendienst sowie in grundlegenden Buchhaltungsarbeiten, geübter IT-Umgang, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, mind. 50-60%-Pensum, flexibel.

www.ps-stans.ch

Techn. Sachbearbeiter Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung von A-Z, Offertwesen, Erstellen von Rechnungen, Lieferscheinen, Vorund Nachkalkulationen, Garantieabklärungen, Terminüberwachung, Führen von Preislisten, Disposition der Lieferungen. Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Prozessfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), von Vorteil Kenntnisse in der spanabhebenden Branche. Servicetechniker Unterhalts-, Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten im Sicherheits- und Automationsbereich, Installation, Instandsetzung und Inbetriebnahme der Anlagen inkl. Inspektion und Nachlaufzeitmessung, Kontrollieren von Schutzeinrichtungen, Erstellen von Fehleranalysen, Instruieren und Beraten der Kunden. Lehre im Elektro-, Elektronik- oder Mechanikbereich, von Vorteil Berufserfahrung als Service- oder Steuerungstechniker, gute EDV-Kenntnisse, Französisch von Vorteil ElektroElektro- Servicemonteur Reparatur-, Instandhaltungs- und Servicearbeiten, Verfassen von Kontrollberichten, Arbeitskontrollen und -abnahmen, Mithilfe bei und Messen von Installationen. Lehre als Elektroinstallateur, Berufserfahrung im Servicebereich, von Vorteil Weiterbildung Elektro-Sicherheitsberater oder Konstrukteur, auch Lehrabgänger möglich. Polymechaniker Fertigung Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Fräscenters, Einzel- und Prototypenherstellung, Qualitätsprüfung. Lehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung. Maschinist Holzbranche / Abbund Zuschneiden von Massivholz, Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungs- und konventionellen Maschinen, Gross- und Kleinserienherstellung, Organisieren des internen Materials. Lehre als Zimmermann, Forstwart, Sager, Schreinerpraktiker oder Berufserfahrung in der Holzbranche, von Vorteil Staplerprüfung und Weiterbildung Maschinist VSSM. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen

������������������ � ���� �������

��� ������ �� ������� ���������� ���� � ������� ���������� ��� ��� ����� �� ������������ ��� �� ��� ��� ������� ��������� ���� �������� � ��� ������� �����������

�������������� � �������

����������� ��� ��������������������� ���������� ��� ����������� � ���� �������������� � ������� �� ������ �� ��� � ���� ���� ������� �����������

������� ��� �� �������������������

������ �� �������� ����������������������� ������� ����� ���� � ��� ������ ��� ���� ������������ ����������� ������� ����� ��� ��� �� ��� ������� ������ �����������

�����

��� �������� ����� ������� ���� �� ���� �� ��� ������� ��� �� ��������� � ��� ������ ��� ���������� � ��� ������� ������� ���� � ��� ������� � ����� ��� ���

������������������

������������������� ������������� ��������� � ��� ������� ��� ����� ���� �� �������� ������� �� ���� ������ ����� ������ ���� � ������� �� ��� ��������������� �����������

�������� � ��������� �� ������������

�� ����� �� ��� ��������������� ��� ������������� �������� �� �� ��� ��������� � ��� ������ �� �� ��� ������������ ������������ ���������� � ������ ������� �������� �����������

����������

������� ��� ��� ������� ������������������� � ������ ��� ������������ �������� ��������� ����� ����� ����������� � ����� ����� ��� ����� �� ������� ���� ���������

� ����������������

������ ���������� ����� ��������

Justiz- und Sicherheitsdepartement

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 20.8.2011.

www.stellen.lu.ch


Stellen


Kauffrau/Kaufmann (Profil E und M)

Stellen Bist du an einer

Banklehre für den Sommer 2012 interessiert? Möchtest du mit einer erstklassigen kaufmännischen Grundbildung deinen Weg ins Berufsleben starten? Wir suchen motivierte, interessierte und aufgestellte junge Lernende. Wenn du am Umgang mit Menschen genauso Freude hast wie an Zahlen und du gute und ausgeglichene Schulleistungen der Oberstufe Niveau A mitbringst, dann ist jetzt der ideale Zeitpunkt für deine Bewerbung. Bitte sende uns folgende Unterlagen: • • • • •

Brief mit Lebenslauf und Passfoto Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Ergebnis des Multichecks (Informationen unter www.multicheck.ch) Berufswahlpass

Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis spätestens 26. August 2011. Weitere Informationen zur Lehrstelle findest du auch unter www.owkb.ch. Obwaldner Kantonalbank Frau Renate Feierabend Bahnhofstrasse 2 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 20

Mc Taxi sucht Tagschichtleiter/in

Sind Sie freundlich und aufgestellt, arbeiten gerne auf selbstständiger Basis, sind verantwortungsvoll und pflichtbewusst, haben Organisationstalent, arbeiten gerne mit Menschen und verfügen über Ortskenntnisse in der Agglomeration/ Stadt Luzern? Dann sind Sie die richtige Person für uns! Taxiprüfung ist Voraussetzung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, Natel 076 577 66 55 oder info@mctaxi.ch (Daniel Krummenacher verlangen), wir freuen uns auf Sie.

Junge Detailhandelsfachfrau sucht neue Herausforderung per sofort oder nach Vereinbarung. Freue mich auf Ihre Antwort unter Tel. 079 552 80 47

Haben Sie keine Zeit oder wird es zuviel für Sie? Pensionierter Allrounder, Hobby-Gärtner erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich für alles in Ihrem Garten und Umgebung an. Zu fairen Konditionen. Telefon 076 323 50 67


Stellen

Wir suchen auf August 2012 für den Werkhof der Gemeinde Sarnen einen

Lernenden als Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkdienst Anforderungen 3 Jahre Realschule, gute Schulzeugnisse, handwerkliches Geschick, Freude an der Arbeit im Freien, einwandfreien Charakter, gute Auffassungsgabe und Teamfähigkeit. Die Lehrzeit dauert drei Jahre. Sie ist für Jugendliche gedacht, welche vorwiegend praktische Tätigkeiten ausüben möchten und im Sommer und im Winter gerne draussen arbeiten. Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung an einem abwechslungsreichen Arbeitsplatz bei den Gemeindediensten. Eine Schnupperlehre ist erwünscht. Urs Müller, Vorarbeiter Werkhof, Tel. 079 785 33 03 oder 041 660 54 85, erteilt gerne weitere Auskunft. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien der beiden letzten Schuljahre) sind bis spätestens 5. September 2011 zu senden an: Einwohnergemeinde Sarnen, Max Rötheli, Gemeindeschreiber, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen

Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

kanzlei@sarnen.ow.ch


Stellen Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 46 Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, motivierten

Schreiner (100%)

spezialisiert auf Oberflächentechnik Wenn Sie flexibel und zuverlässig sind, gerne mit Farbe, Holz und Aluminium arbeiten, können wir Ihnen einen Arbeitsplatz mit folgendem Tätigkeitsgebiet anbieten: • Holz- und Aluminium Sockelleisten einfärben • Bedienung der Spritzkabine • Bedienung der UV-Lackiermaschine • Bedienung der Giess-Lackiermaschine • Diverse Lagerarbeiten Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift sowie Erfahrung in Oberflächenbehandlungen sind Voraussetzung. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wir sind eine renommierte Bauunternehmung mittlerer Grösse mit Sitz in Sarnen (OW) und suchen zur Verstärkung unseres motivierten Logistik-Teams zur Festanstellung einen;

Betriebsmechaniker / Bauabteilung Ihre Aufgaben umfassen: • Sie sind zuständig für den Unterhalt und Reparatur unseres Maschinenparkes von der Grabenwalze bis zum Hydraulikbagger (26 t) • Beihilfe bei der Montage unserer Hochbaukrane • Einhalten der einschlägigen Sicherheits- und Umweltbestimmungen • Erstellen der Werkstatt-Rapporte • Einkauf für die Belange der Werkstatt in Zusammenarbeit mit dem Logistikleiter Ihr Profil: • Ausbildung als Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker • Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Hydraulik Maschinen • Selbständig und zielstrebig arbeitende Persönlichkeit • Flexibel und motiviert in einem jungen Team zu arbeiten Haben Sie Interesse an einer langfristigen Anstellung und sind motiviert in einem aufgestellten Team zu arbeiten? Sind Sie bereit, Verantwortung für die eigene Arbeit zu tragen? Gerne erwartet Herr Ruedy Egli, Geschäftsführer Bau, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, idealerweise per E-Mail: r.egli@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen

Telefon 041 666 38 35 www.eberli-sarnen.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch


Stellen

Bereit für die Zukunft. Wir gratulieren zum Lehrabschluss. Auch in diesem Jahr haben wieder über 90 Lernende bei der RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in 10 verschiedenen Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft! Alpnach: Michael Durrer · Matthias Schlumpf · Patrick von Moos · Philipp Widmer · Isabella Zwahlen · Altdorf: Alper Demir · Laura Dubacher · Kevin Epp · Pascal Inderbitzin · Kevin John · Leonie Kempf · Claudio Ringenbach · Kevin Rufener · Milos Vuckovic · Belp: Remo Studer · Bern: Christian Binggeli · Sebastian Häni · Niels Hürlimann · Alexander Kramkowski · Yanick Lüem · Deborah Merz · Rahel Mischler · Brunnen: Philip Auf der Mauer · Ueli Küttel · Dübendorf: Cyril Halser · Silvan Koch · Harald Lukes · Emmen: Oliver Arnold · Franziska Bättig · Alessandro Baumann · Sven Dahinden · Mario Disler · Roland Fischer · David Gurtner · Nicole Hodel · Manuela Inäbnit · Adrian Kauz · Florian Kälin · Andy Lack · Kevin Leibundgut · Marc Mosig · Linus Oswald · Alessandro Petrillo · Ian Rast · Corinne Röösli · Aurelio Sciarmella · Samuel Stocker · Didier Tanner · Fabian Wanner · Interlaken: Steve Allemann · Tobias Brand · Patrick Knapp · Raphael Krebs · Matthias Küng · Sven Mosimann · Micha Gabriel Teuscher · Thomas Walti · Louis Wyss · Reto Zurschmiede · Lodrino: Elio Cioldi · Stans: Zerrin Ekemen · Nick Sicher · Thun: Tobias Anderegg · Rafael Arn · Stefan Brügger · Fabien Deluz · Nadine Grossniklaus · Edith Häsler · Roger Hirsig · Matthias Jaun · Kevin Jordi · Manuel Maurer · Patrick Maurer · Benjamin Müller · Christian Müller · Sandro Mussi · Patric Niederhauser · Marcel Pecka · Dominik Schneider · Kevin Schultheiss · Manuel Schütz · Dominik Streit · Patric Wickli · Roger Zimmermann · Zürich: Tamara Hager · Simon Maton · Cristina Zwicky · Zweisimmen: Julian Hauswirth · Livio Knöri · Benjamin Oehrli

RUAG Holding AG

Stauffacherstrasse 65 · 3000 Bern 22 · Switzerland · info@ruag.com Tel. +41 31 376 64 74 · Fax +41 31 376 64 82 · www.ruag.com


Stellen

Wir suchen auf August 2012 für die Gemeindeverwaltung eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw. Kaufmann Profil E oder M

Anforderungen

3 Jahre KORST (Niv. A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, einwandfreien Charakter, gute Auffassungsgabe und Teamfähigkeit. Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung in unseren Verwaltungsabteilungen. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien u. Berufswahlpass, Multicheck) sind bis spätestens Freitag, 5. September 2011, zu senden an:

Einwohnergemeinde Sarnen, Max Rötheli, Gemeindeschreiber, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen

Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

kanzlei@sarnen.ow.ch


Stellen

TALENTE GESUCHT.

Eine Ausbildung bei RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches TechnologieUnternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen:

ANLAGEN- & APPARATEBAUER/IN EFZ AUTOMATIKER/IN EFZ LOGISTIKER/IN EFZ POLYMECHANIKER/IN EFZ Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com RUAG Schweiz AG RUAG Aviation · Berufsbildung Postfach 162 · Flugplatz · 6055 Alpnach · Switzerland Tel. +41 41 627 50 50 · berufsbildung.aviation@ruag.com

www.ruag.com


Stellen

Konzeption und Produktion nach Mass

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche, innovative und traditionsreiche Unternehmung, welche im Bereich Innenausbau tätig ist. Zur Ergänzung des motivierten Teams suchen wir einen verhandlungssicheren und selbstständigen

Projektleiter Objektgeschäft Stellenprofil: Ihr Aufgabengebiet umfasst die komplette Projektbetreuung und -leitung im Objektgeschäft. Sie beraten und betreuen die Kunden, erstellen Offerten und bearbeiten die Aufträge. Ausserdem sind Sie für die Termin- und Produktionsplanung, das Disponieren und Koordinieren der Montage und des Materials zuständig. Qualitätskontrollen, Ausmassarbeiten, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD sowie Marketing- und betriebswirtschaftliche Aufgaben runden Ihre Tätigkeit ab. Ihr Profil: Als gelernter Schreiner mit Weiterbildung als SchreinerWerkmeister, Dipl. Techniker HF Innenausbau / Schreinerei oder Sachbearbeiter Planung bringen Sie idealerweise Berufserfahrung im Innenausbau sowie gute MS Office- und CAD-Kenntnisse mit. Perspektiven: Ihnen als unternehmerisch denkender Fachmann mit Organisationstalent und Durchsetzungsvermögen bietet sich eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem modernen Arbeitsumfeld. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch


Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit Energie und zeichnet sich durch ein vielfältiges Dienstleistungsangebot rund um die Energieversorgung aus. Wir suchen auf August 2012 eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw. Kaufmann Profil M/E/B Wir erwarten 3 Jahre KOS (Niveau A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, rasche Auffassungsgabe und ausgeprägte Teamfähigkeit. Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung in einem dynamischen Umfeld. Während der drei Lehrjahre erhalten Sie einen vertieften Einblick in die verschiedenen Geschäftsbereiche. Ihr Berufsbildner freut sich, sein Wissen an Sie weiterzugeben und Sie auf dem Weg zum erfolgreichen Lehrabschluss tatkräftig zu unterstützen. Haben Sie Fragen? Fabian Blättler, Ausbildungsverantwortlicher für KV-Lernende, gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl 041 666 51 74 oder E-Mail fabian.blaettler@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und allenfalls Berufswahlpass) senden Sie bitte bis Freitag, 26. August 2011 an: Brigitta Berchtold Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 Postfach 547 6064 Kerns


Stellen

Die kaufmännische Lehre bei einer öffentlichen Verwaltung ist ein interessanter und vielseitiger Einstieg in die Berufswelt.

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau mit Fachrichtung öffentliche Verwaltung Die Gemeindeverwaltung Sachseln bietet auf den 01. August 2012 eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau an. Während der dreijährigen Lehrzeit werden unsere Lernenden in verschiedenen Abteilungen eingesetzt, um sich einen guten Einblick zu verschaffen und um möglichst viel Wissen zu erlangen. Die Lernenden übernehmen verschiedenste Tätigkeiten in der Administration, führen Kundengespräche am Schalter oder am Telefon und erledigen abwechslungsreiche Arbeiten in der Finanzbuchhaltung. Angeboten wird eine Ausbildung im Profil E oder M. Wir erwarten oberes Niveau der Orientierungsstufe (Niveau A) und gute Leistungen in den Kernfächern Deutsch, Mathematik und Fremdsprachen. Vorausgesetzt werden Freude am Umgang mit Menschen, Zuverlässigkeit, sicheres Auftreten, Teamfähigkeit und schnelle Auffassungsgabe. Bist du interessiert? Deine schriftliche Bewerbung richtest du bis spätestens Freitag, 02. September 2011 an die Gemeindekanzlei Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Gemeindeschreiber Toni Meyer (Tel. 041 666 55 55) gerne zur Verfügung.

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch


Stellen

Freie Lehrstellen ab August 2012 bis 2015 Sind Sie interessiert an einer vielseitigen Ausbildung? Wir suchen auf August 2012 für die Gemeindeverwaltung Alpnach eine Lernende oder einen Lernenden als Kauffrau bzw. Kaufmann (Profil E) Die Gemeindeverwaltung Alpnach ist ein abwechslungsreicher und interessanter Betrieb mit einem aufgestellten Team. Wir bieten Ihnen eine spannende und lehrreiche Ausbildung nach der neuen kaufmännischen Grundbildung (Branche öffentliche Verwaltung) auf verschiedenen Abteilungen. Sie haben ein gepflegtes Auftreten, sind kontaktfreudig und verfügen über eine gute Auffassungsgabe. Ausserdem erwarten wir von Ihnen einen Schulabschluss auf Stufe KOS (Niveau A), gute Schulzeugnisse und einen einwandfreien Charakter. Für allfällige Auskünfte steht Ihnen Berufsbildnerin Cornelia Wallimann (Telefon: 041 672 96 96) gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf, Kopien der Oberstufenschulzeugnisse und wenn vorhanden, Unterlagen Ihrer Schnupperlehren bis Mittwoch, 9. September 2011 an die Einwohnergemeinde Alpnach, Cornelia Wallimann, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf. Ebenfalls suchen wir auf August 2012 für den Werkdienst Alpnach eine Lernende oder einen Lernenden als Fachfrau bzw. Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst. Der Werkdienst Alpnach bietet abwechslungsreiche und interessante praktische Arbeiten in der ganzen Gemeinde. Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team mit viel Erfahrung im Werkdienst. Sie sind praktisch veranlagt und mögen vielseitige Tätigkeiten. Ausserdem erwarten wir von Ihnen einen Schulabschluss auf der dritten Oberstufe und einen einwandfreien Charakter. Für allfällige Auskünfte steht Ihnen Berufsbildner Kobi Wallimann (Tel. 041 670 22 40) gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und Kopien der Oberstufenschulzeugnisse bis Donnerstag, 1. Oktober 2011 an die Einwohnergemeinde Alpnach, Kobi Wallimann, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf.


Stellen

Lehrstelle 2012 Heizungsinstallateure lassen sich weder durch Hitzewellen noch durch eisige Temperaturen aus der Ruhe bringen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, initiative und zuverlässige Person, die den Beruf des

Heizungsinstallateurs EFZ erlernen möchte. Als zukünftiger Heizungsinstallateur sorgst du für Behaglichkeit. Du befasst dich mit dem Einbau, Unterhalt sowie der Wartung und Reparatur von wärme- und kältetechnischen Installationen, damit Wärme gleichmässig dorthin strömt, wo sie gebraucht wird. Zu den weiteren Aufgaben gehört es, Anlagen wie Heizkessel oder Wärmepumpen am Bauplatz anhand von Plänen zu montieren. Du hast Freude am Arbeiten mit Metall, besitzt handwerkliches Geschick und hast technisches Verständnis. Ferner betätigst du dich gerne körperlich und bist flexibel. Du willst eine Lehre, die dir Freude macht und dir Zukunftsperspektiven bietet? Dann könnte das deine Chance sein! Wir bieten dir eine fundierte Ausbildung in einem aufgestellten Team von Spezialisten. Ferner erhältst du Einblick in neue Technologien und umweltfreundliche Heizsysteme. Weitere Auskünfte über diese äusserst spannende Lehrstelle erhältst du bei Herrn Daniel Schwyzer.

Gerne erwarten wir deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, wenn du und deine Talente unser Team in Zukunft noch erfolgreicher machen.

Hermann Schwyzer AG • Stansstaderstrasse 45 • 6370 Stans • Telefon 041 610 34 92 • Fax 041 610 34 13 info@schwyzer-heizungen.ch • www.schwyzer-heizungen.ch

Junger, modern eingerichteter Betrieb mit Möglichkeit der Eigeninitiative sucht per sofort

• Jungkoch ca. 80% • Hilfskoch Studentenjob auf Stundenbasis

FC Sarnen

Wenn Sie über gute Deutschkenntnisse verfügen und eine flexible und motivierte Einstellung haben, freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme Sabine Dillier Seestrasse 4, Sarnen

I Tel. 041 660 25 25 I www.seerestaurant-eleven.ch


Stellen Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Nota bene... ...guet’s Brot

Offene Teilzeitstelle in Kerns Wenn Sie Freude haben, am Umgang mit Menschen und Lebensmitteln... Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima, und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard z.h. Judith Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Offene Teilzeitstelle in Alpnach Für unsere Verkaufsstelle in Alpnach suchen wir zur Verstärkung unseres Teams, eine flexible und zuverlässige Mitarbeiterin. Wenn Sie gerne Lebensmittel verkaufen, den Kontakt mit den Kunden schätzen, sind Sie bei uns genau richtig. Eintritt nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard z.h. Jolanda Hügli Brünigstrasse 15 6055 Alpnach Tel. 041 670 10 30 reinhardmarkt.alpnach@bluewin.ch

Für weitere Auskünfte rufen Sie uns unverbindlich an. Also bis demnächst. Gespannterweise...


Stellen

������ ��� ���� ����� ���� ��������������� ���� ��� ��� �� �� ������� �����������������

��� ������ ������ ��� ��� ��� ��������� ������ ���

��������� ��� �������� � �������� ��� ������������� � ����������� � ���������� � ���������� � ����������������� � ����������� � ���������� � �������������� �����

���� � ��������������� � � ��������������� � � ����������� ��� � ���������� ����� ���������� � ������������� � ������

���������������� � ����������� � ������ � ����� � ��������� �������� ��� ����� � �������� ��������������� � ����������

������� ������ �������� �� ������������ �� ���� ����� ���� ��� ��� �� ��� ������� �����������������

Auf den 1. August 2012 suchen wir für die Gemeindeverwaltung Kerns

eine Kauffrau / einen Kaufmann (Profil E/M) Für diese interessante Lehrstelle werden 3 Jahre KORST, gute Schulzeugnisse (Noten Niveau A), Teamfähigkeit, Motivation und gute Auffassungsgabe vorausgesetzt. Auf Sie wartet eine vielseitige und gründliche Ausbildung in unseren Verwaltungsabteilungen, interessante sowie anspruchsvolle Arbeiten, ein gutes Arbeitsklima in einem aufgestellten, kleinen Verwaltungsteam, moderne Hilfsmittel und eine sehr gut ausgebaute Infrastruktur. Interessiert? Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Freitag, 26. August 2011 an die Gemeinderatskanzlei Kerns, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns, zu richten. Für Auskünfte steht Gemeindeschreiber Roland Bösch (Tel. 041 666 31 32 oder E-Mail: roland.boesch@kerns.ow.ch) gerne zur Verfügung. Gemeinderatskanzlei Kerns


Stellen

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

� POLIER Hochbau/Tiefbau � VORARBEITER Hochbau/Tiefbau � MAURER Hochbau/Tiefbau � KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis) Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach/AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Für die Realisierung interessanter Bauaufgaben suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Bauleiter (leitende Kaderfunktion w/m) Durch Ihre kompetente Mitarbeit sind Sie in der Lage die einzelnen Aufgaben aus dem Spektrum der Bauleitung selbstständig und effizient zu übernehmen. Neben der örtlichen Bauleitung gehören auch das Führen der zwei Bauleiter sowie die administrativen Arbeiten mit MS-Office und Winbau zu Ihrem Aufgabenbereich. Für diese spannende Aufgabe wenden wir uns an eine Fachperson mit Erfahrung in der örtlichen Bauleitung, evtl. mit Weiterbildung zum dipl. Bauleiter oder Techniker. Es erwartet Sie ein eingespieltes sowie aufgestelltes Team, modernste Infrastruktur und eine entsprechende Unternehmenskultur. Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an Markus Mühlebach.

Die Garage Walker GmbH ist ein junges, wachsendes Unternehmen und Servicepartner von VW. Wir suchen per Ende September oder nach Vereinbarung einen/eine Für die Realisierung interessanter Bauaufgaben suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Hochbauzeichner (w/m) Durch Ihre kompetente Mitarbeit sind Sie in der Lage, jegliche Projekt-, Werk- und Detailpläne selbstständig und effizient zu erstellen. Neben der zeichnerischen Arbeit im Archicad unterstützen Sie die Bauleitung nach Möglichkeit in der Devisierung mit Winbau und MS-Office. Für diese spannende Aufgabe wenden wir uns an einen zuverlässigen Hochbauzeichner mit Erfahrung, evtl. mit Weiterbildung zum Techniker. Es erwartet Sie ein eingespieltes sowie aufgestelltes Team, modernste Infrastruktur und eine entsprechende Unternehmenskultur. Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen direkt an Markus Mühlebach.

AUTOMECHANIKER/IN oder AUTOMECHATRONIKER/IN Ihr neuer Aufgabenbereich: Sie sorgen für eine fachgerechte Durchführung der Serviceund Reparaturaufträge auf der Basis von hoher Qualität, Kundenzufriedenheit und Rentabilität. Sie sind mitverantwortlich für die Lehrlingsausbildung. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Automechaniker/in oder Automechatroniker/in, arbeiten zuverlässig, selbstständig und exakt. Sie sind engagiert, motiviert und teamfähig. Wir bieten: Bei uns erhalten Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit in einem dynamischen Team mit gutem Betriebsklima. Wir bieten interne und externe Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte: Patrick Walker. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Garage Walker GmbH, Flüelerstrasse 5, 6460 Altdorf, Tel. 041 871 40 40


SOMMER WETTBEWERB

WETTBEWERB Wassersport und Sport auf Fuerteventura

Während Sportarten wie Bergsteigen, Nordic Walking und Wandern auf Fuerteventura erst in den letzten Jahren immer mehr Anhänger finden, ist die Insel schon seit Jahrzehnten ein wahres Paradies für Surfer und Wassersportler jeglicher Art. Aber auch andere Sportarten wie Klettern, Golf, Tennis oder Reiten sind beliebte sportliche Aktivitäten, die man unter der Sonne von Fuerteventura bestens ausüben kann.

1 Woche Badeferien auf Fuerteventura

für 2 Pers.

Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen und die Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Postkarten in die Verlosung. Dadurch erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen. Es lohnt sich also, wöchentlich mitzumachen. Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 1. Preis: 1 Woche Badeferien auf Fuerteventura für 2 Personen offeriert vom Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen AG

6. Preis: 1 Gutschein für Tessiner Weine im Wert von Fr 150.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach

2. Preis: Panasonic LCD TV TX-L42S20E 42“, Full HD, DVB-C/-T, inkl. Lieferung im Wert von Fr 1319.–, offeriert von Radio, TV, Hi-Fi Wiese AG, Sarnen

7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr 100.–, offeriert vom Restaurant Baumgarten, Alpnach

3. Preis: Damenuhr Tissot Odaci-T im Wert von Fr 425.–, offeriert von Uhren – Bijouterie Meier, Sarnen 4. Preis: Travel Cash-Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von Obwaldner Kantonalbank 5. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr 200.–, offeriert von Huwyler Eisenwaren & Sport, Sarnen

Viel k! Glüc

8. bis 10. Preis: je 1 Gutschein im Wert von Fr 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften 11. und 12. Preis: je 1 Gutschein im Wert von Fr 50.–, offeriert vom Restaurant Schlüssel, Sachseln


Und so können Sie gewinnen Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells per A-Post auf einer Postkarte an: Aktuell Obwalden, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen, oder werfen Sie die Postkarte beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in den Briefkasten. Online Teilnahme möglich auf www.obwalden.net/wettbewerb

Frage der Woche

Wieviele «Surfer» sind in dieser Ausgabe abgebildet? Nebenstehendes bitte mitzählen!

Auflösung letzte Woche

9

«Glacen»

Wettbewerbsbedingungen : Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

Unsere Wettbewerb-Sponsoren

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 mail@wiese.ch


a

ktuell informiert www.obwalden.net

Sommer Breeze Party Vol. 2 Am 27. August findet der alljährliche Dörflicup in Kägiswil statt. Das grosse Highlight kommt am Abend mit der Summer Breeze Party Vol.2 Es erwartet dich eine sommerliche Atmosphäre mit kühlen Getränken, aber heissem DJ Sound und der Partyband Feensturm von Uri, die dann so richtig einheizen wird. Dazwischen wird DJ Jah-di die heisseste Partymusik auflegen. Selbstverständlich darf auch eine Chelihütte an Obwaldner Festen nicht fehlen. Infos: www.jgkaegiswil.ch

Sprachaufenthalte mit Frühbucher-Rabatt

Sprachaufenthalte im Moment besonders günstig. Dank den tiefen Wechselkursen kosten beispielsweise Sprachkurse in den USA oder England 20 bis 30 Prozent weniger als in den letzten Jahren. Nomination als beste Sprachschulagentur Boa Lingua gehört gemäss einer weltweiten Umfrage unter mehr als 1100 international tätigen Sprachschulen auch dieses Jahr wieder zu den Top-5Sprachschulagenturen Westeuropas. Die Umfrage wurde vom renommierten «Language Travel Magazine» durchgeführt. Nach dem Gewinn des Awards in den Jahren 2007, 2008 und 2009 sowie den Nominationen in den Jahren 2006 und 2010 hat Boa Lingua nun die Chance die Auszeichnung 2011 zum vierten Mal entgegenzunehmen. Weitere Informationen unter: Boa Lingua - Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, Luzern, Tel. 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Skatepark Obwalden – Ziel erreicht! Plus 500 m² Das Engagement hat sich gelohnt! Am 20. August 2011 feiern wir im Skatepark Obwalden. Eröffnung mit Apéro ab 11.00 Uhr. Besttrick Contest startet um 14.00 Uhr. Möglich wurde die gelungene Erweiterung mit der grosszügigen finanziellen Unterstützung und dem Wohlwollen unserer vielzähligen Sponsoren. Die Finanzierung ist auf der Zielgeraden, nur wenig fehlt! Ihre Beiträge nehmen wir gerne entgegen: Obwaldner Kantonalbank, 6060 Sarnen, PC- Konto 60-9-9, IBAN CH74 0078 0013 0558 7280 8

Party in der freeheit Sarnen

Frühbucher profitieren bei Boa Lingua bis Ende Oktober von den günstigeren Preisen 2011. Trifft eine Buchung mit Kursbeginn 2012 bis 31. Oktober 2011 ein, wird der Sprachaufenthalt weiterhin zu Preisen von 2011 bestätigt! Dieses Angebot gilt, bis auf wenige Ausnahmen, auf das gesamte Sprachschulangebot von Boa Lingua. Überhaupt sind

Mit „Loud and Wild“ präsentiert das Hotel Krone in Sarnen am Samstag den 27. August die erste von 5 Partyveranstaltungen mit Motto in der „freeheit“. Bis Ende 2011 findet jeweils am letzten Samstag des Monats sowie an Silvester eine Party im legendären Freeheit Kultur- und Eventkeller des Hotel Krone statt. Bei der Erstausgabe vom 27. August ist Einlass ab 22 Uhr und 18 Jahren. Am Samstag den 24. September findet die nächste Party mit dem Motto „Gossip“ statt. Weitere Infos unter: www.clearvibes.net


Vom Turnverein zur Trendsportart Unihockey. Unihockey erfreut sich immer grösser werdender Beliebtheit. Die STV Giswil Dragons betreiben und fördern die Sportart bereits seit 15 Jahren. Geschichte Die Wurzeln gehen jedoch noch viel weiter zurück, nämlich ins Jahr 1912. Damals wurde der Turnverein Giswil gegründet. Im Jahre 1996 waren es dann einige motivierte Sportler, die an der damaligen Trendsportart Unihockey grossen Gefallen fanden. Daraus entstand die Abteilung Unihockey im Turnverein. Mit der aktiven Unterstützung einiger Turner wurde 1996 zum ersten Mal ein Team für die nationale Meisterschaft angemeldet. Sportlich gesehen, war der Start schwierig und man bezahlte lange Lehrgeld mit vielen Niederlagen. Die damaligen Gründungsmitglieder spürten jedoch schnell, dass die Nachfrage für diese neue Sportart in Giswil und den umliegenden Gemeinden gross war. Beim Nachbarn Ad Astra Sarnen holte man sich das Regeltechnische Fachwissen sowie die ersten Trainingmethoden und Übungen. Bald schon konnte die Nachfrage nicht mehr nur mit einem Team gedeckt werden und es folgten die ersten Junioren sowie Damenteams. Trainer und Schiedsrichter wurden ausgebildet, um möglichst rasch auch spielerische Erfolge zu erzielen. Dragonsparty 1999 ergriffen die Dragons die Initiative und wollten ein Fest organisieren, entstanden ist daraus die 1. Dragonsparty. Ziel war es, einen noch höheren Bekanntheitsgrad zu erreichen und so noch mehr Mitglieder für den Unihockeysport zu motivieren. Selbstverständlich wollten sich aber die Dragons an diesem Fest auch selber feiern. Im Nachhinein betrachtet wurden die Ziele erreicht. Die Party’s sorgten nicht nur für viel Lärm und dadurch eine jährlich wiederkehrende schlaflose Nacht bei den Anwohnern, sondern trugen ihren Teil zum Wachstum bei. Der Verein wurde in der Öffentlichkeit stärker wahr genommen und konnte dadurch weiter kräftig Mitgliederzulauf generieren. Heute spielen die Dragons mit fünf Aktiven und zwei Junioren Teams an den Meisterschaften mit. Der Verein zählt insgesamt 99 aktive sowie 40 passive Mitglieder.

Sportliche Erfolge Zu den grössten sportlichen Erfolgen gehören der Aufstieg der 1. Herren Mannschaft im Jahr 2005 in die 1. Liga, die höchste Kleinfeldspielklasse, sowie die Cup ¼-Final Qualifikation im Jahr vorher. Im Folgejahr verpassten die Dragons mit dem 2. Tabellenrang nur ganz knapp die Playoff Finals um den Kleinfeld Schweizermeister. Die Damenequipe schaffte es im Jahr 2009 sogar bis in den Halbfinal des Schweizer Liga-Cups. 15 Jahr Jubiläum Etwas Besonderes haben sich die Dragons zum 15jährigen Jubiläum einfallen lassen. Am 27. August 2011 gibt es in Giswil eine Neuauflage der legendären Dragonsparty. Für den Anlass haben die Organisatoren keinen Aufwand gescheut. Liveband und diverse DJ’s sorgen in der Eventhalle für gute Stimmung. Eine Chelibude mit Ländlermusik darf in Giswil natürlich auch nie fehlen. Oben drauf wurde sogar ein spezieller Jubiläumsshot aus Österreich importiert, welcher nur an der Shotbar genossen werden kann. Wir laden die Bevölkerung ein, mit uns anzustossen. Mehr Informationen zum Verein oder der Jubiläumsparty sind auf der Vereinswebsite zu finden: www.dragonsgiswil.ch

APProppo!

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 2.50/min. ab Festnetz (D.+ I.)

durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

0901 588 242

���� ��� ��� 0901 588 243 ��� ���������������������

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Geistheiler

Merlischachen bei Küssnacht

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

www.imfeld-treuhand.ch

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Hellseherin Marianne

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So


Kleininserate Zu verkaufen Gartenfräse Marke Mantis, sehr gepflegter Zustand, Neupreis Fr. 899.–. Preis nach Absprache. Kann besichtigt werden, im Gartenareal in Sarnen. 041 661 06 69

Wo lebe ich?

Verschenke zwei mal Dachträger für je ein Velo (wie neu, 1x gebraucht). 079 637 76 19 Zu verkaufen 4-Säulen-Wagenheber, günstig. 079 225 97 40 Zu verkaufen Sony PSP (Pink) mit 3 Spielen Fifa 07/11 und Prince of Persia, Fr. 120.–. 079 278 08 10, 041 660 92 74 Zu verkaufen Goldantennenwelse. Sind jetzt ca. 2cm gross. Stk. Fr. 10.–. 079 265 17 02 (ab 19.00 oder SMS) Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Nachhilfe in Englisch und Französisch gesucht, hauptsächlich Grammatik. Leistungsstufe 4. Gymnasium. 1-2 Mal im Monat. Bezahlung nach Absprache. 079 511 95 76, ab 17 h Zu verkaufen Damen Rennrad Marke Giant, Grösse 52, Schaltung Shimano 105, 27-Gang, kaum gefahren, geeignet für Neueinsteiger o. gelegentl. Velofahrer. VP Fr. 800.–. 078 685 77 46 Suche günstige, gute, gebrauchte digitale Spiegelreflexkamera für angehende Hobbyfotografin. 079 631 77 58 Original Gepäckträger für Saab 9,3 zu verkaufen. Preis Fr. 100.–. 079 643 33 12 Zu verkaufen 2 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 94.– /Sommer Fr. 70.– VP Fr. 60.–. 078 629 66 55, ab 18 h, Abholort: Sarnen Gesucht mobile Reinigungshilfe für Aufträge am Freitag und am Samstag. 041 661 13 82 oder 078 823 84 28 Zvk. runder Holztisch, wie neu, Fr. 20.–. 041 660 19 88 Welche/r PHZ Student/in würde mich für das kommende Schuljahr, beim Lernen unterstützen (Hauptsächlich in Mathe). Selbstverständlich gegen Bezahlung. 079 902 74 39 Günstig abzugeben (oder nach Absprache), weisses Ledersofa (3 Pers.). Sehr bequem, sehr ästhetisch. 079 243 91 16

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zu verkaufen: Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 06.04 KM 94’000 VW Passat 1.8T Kombi d’blau, Jg. 11.01 KM 108’000 VW Golf 1.4 TSI GT 170PS silber, Jg. 03.06 KM 55’000 Seat Leon 1.6 5-türig schwarz, Jg. 12.06 KM 80’000 Seat Ibiza 1.2 Stella 3-türig silber, Jg. 11.02 KM 106’000 Subaru Impreza 2.0R AWD grau, Jg. 02.08 KM 72’000 Mercedes-Benz C240 4Matic schwarz, Jg. 02.03 KM 160’000 Mitsubishi Colt 1.3 Invite 3-türig schwarz, Jg. 02.06 KM 84’000

Günstig abzugeben aus Wettbewerbsgewinn; Kisag-Rahmbläser, mit Kapseln, org.verpackt, ungeöffnet, Wert Fr. 100.– für Fr. 50.– abzuholen in Giswil. 041 675 16 01

Hyundai i30 1.4 life silber, Jg. 2011 KM 1’000

Zu verkaufen gut erhaltenes 6-er Sofa, L-Förmig, Farbe königsblau, Stoff aus Alcantara, Masse in cm 245 x 330 x 150, muss in Alpnach abgeholt werden, Fr. 200.–. 077 401 43 33, jeweils ab 19:00 Uhr

Honda CR-V 2.0 4 x 4 silber, Jg. 11.01 KM 198’000

Sarner Theater sucht 100 Bettgestelle massiv Holz oder Eisen mit oder ohne Inhalt (Matratzen, Decken, Kissen) Abholdienst: 041 660 00 85 oder info@theater-sarnen.ch / Premiere: 15. Oktober 2011

Hyundai Tucson 2.0 CRDI 4 x 4 silber, Jg. 03.06 KM 76’000

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58


Der Weg zum Licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit, Verbundenheit mit der geistigen Welt. Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland Buochs, 3.– 4. September 2011 Je von 10.00 – 17.30 Uhr Kurskosten CHF 400.– Anmeldung: Kristof Eördögh Telefon 041 620 37 84

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner! Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme mir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann liebesknaller.ch

079 304 44 11

ÄCHERLIFÄSCHT Sonntag, 28. August 2011

Messe um 11.15 Uhr mit „Jodlerklub Wiesenberg“ Anschliessend Festwirtscha� mit Echo vom Arvi

www.landjugend.ch/ow

Nice one Nails

Astrologie, Lebensberatung und Kurse

Neues Set Gel ab:

70 SFr.

Nice one Nails

Auffüllen Gel ab:

50 SFr.

Gerliswilstrasse 46

Gefühle als Wegweiser zur Heilung

Neues Set Acryl ab: 40 SFr.

6020 Emmenbrücke

Auffüllen Acryl ab: 40 SFr.

Tel. 041 260 70 09

Neues Set Füsse ab: 50 SFr. – Alle Naildesigner/innen mit mehrjährigen Berufserfahrungen – Verkauf von Nailprodukten

Kaufe Autos

alle Marken für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota gegen gute Barzahlung. Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

GANZ ICH SEIN

Tageskurs in Altdorf Samstag, 10. September 9.00 bis 16.30 Uhr

Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Zu verkaufen in der Schweiz neu eingetroffen: – Naturstein-Tische – Naturstein-Findlinge – Naturstein-Sofa – Naturstein-Skulpturen – Natursteine als Ramböcke für Banken und Juweliere – Natursteine mit Motiven nach Wunsch – NEU: Natursteinsitzgruppe für Geschiedene Natel 079 641 42 42, bis 20.00 Uhr


Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Billig zu verkaufen Oelofen u. 2 Elektroradiatoren, Kirschsteinsäcke, Barchetleintücher und eine Wanduhr Kieninger. 041 660 69 09 Vitus vermisst sein Laufvelo (blaues Kunststoff-Velo, schwarzer Sattel). Hat es jemand gesehen? 079 823 79 04 Zu verkaufen HDMI Kabel 5m ist neu, Archos 101 Internet tablet, Nolia E7 ohne sim sperre, Sony Digital Photo und video camcorder. 041 660 34 53 Drei Hasen und ein Löwenköpfchen (alles Weibchen) suchen ein neues zu Hause. Gratis abzug. 079 636 08 42 Zu kaufen gesucht: Einrad für Kinder. Wo steht ein Einrad im Keller, das nicht mehr gebraucht wird. Unsere Tochter (Gr. 140 cm) würde sich sehr darüber freuen. 041 660 09 26 Zvk. ein grosser Mammut Reiserucksack. Noch nie gebraucht. Fr. 300.– / Westernsattel (Big Horn), mit Sattelpad, Sattelgurt und Westernzäumli (Wassertrense). Fr. 800.–. 078 721 26 31 Privat Englisch Unterricht. 079 506 06 01 Zvk. Baby- und Kinderwagen Teutonia, offroader, umfangreich ausgestattet, Fr. 130.– / Rollerblade, Grösse 30, Fr. 20.– / moderner Seegraskorb, viereckig, 90cm, hoch, Fr. 40.–. 079 245 30 10 Wir erledigen gerne Abo- und Endreinigungen. Neu machen wir auch kleinere Umgebungsarbeiten für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 078 723 84 28, 041 661 13 82

Estland

Erfolg ist lernbar

Hallo Inline Skater. Wer möchte sich mit Inliner treffen um abends im schönen Obwaldnerland zu skaten? Interessierte melden sich unter: switzerland@ist-einmalig.de

� Sprachkurse

Zu verschenken kleine Yucca und Klivien Pflanzen Alpnach, 077 422 01 66

� Handelsschule VSH

Zu verkaufen gut erhaltene Reithose, Gr. 40 (klein geschnitten), anthrazit, Fr. 50.– / Reithelm, Gr. 56, schwarz, Fr. 60.– / Reitstiefel, Gr. 38, schw., Fr. 20.–. Alles zusammen für Fr. 110.– o.n.V. Abzuholen in Sachseln. 079 959 07 62 Gratis abzugeben Holzrahmenbett 90 x 200 cm inkl. Matratze und Flex-Lattenrost, Kopfteil höhenverstellbar, muss in Alpnach abgeholt werden, Terminvereinbarung, 041 670 03 80 2 Kommoden gegen eine gute Flasche Wein abzugeben. Sind beide über 100 Jahre alt. Müssen abgeholt werden. 079 326 94 40 Pflegepferd, gesucht wird Reiter. Braves, englisch gerittenes Pferd sucht mehr Beschäftigung. Kleine Kostenbeteiligung. 076 238 22 08 DANKE an alle welche sich um unsere Tochter gekümmert haben nach ihrem Sturz mit dem Trotti, am 1.August auf dem Flugplatz in Alpnach. DANKE Zvk. Bambus: 2 ca. 3 m hohe Bambus mit schwarzen runden Uebertöpfen (neuwertig) à Fr. 150.– / grosse Zimmerpalme mit schwarzem Steintopf Fr. 80.–. 041 661 09 31

� �

� �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) � Arzt-/Spitalsekretärin �

� �

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch


Putzhäxä Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kartenlegerin Samantha

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz • diskrete Hilfe • einfühlsam

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Stenografie Ab Sept. Kurse in OW / NW / LU (Anfängerund Auffrischungskurse)

041 660 22 48

MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin hilft liebevoll. 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

7 Tage, 7–24 h für Sie da Marisa.beratung@gmail.com

Neue Kurse ab 19. September 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Hellsehen / Kartenlegen Liebes- und Beziehungsfragen. Durch einen Blick in meine Karten sage ich dir was ist und was sein wird. Magie/Rituale. Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153 (Fr. 3.– Min. ab Festnetz)


Trauer

�� ���� ������ ��� ����� ������� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ������� ���� �� �������� ��������� ������ ��� ���� ���� ��� ���� �������� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ���� �� �������� �� ������ ��� ������ ������ ����� ������� ������� ���������������� ������������ ���������� ����������� ������ �������� ����� ��� ��������

������� �����������

��� ���� ���� � ��� ������ ���� �������� ��� ������������������ ��� ��� �������������������� �������� ��������� ������� ���� �� ���� ����� ����� ��������� ����� �� ������ ������ ������� ��������� �������������� ������ �������� ������ ����� ������� �� ��� ������� �� ������� ������� ������� ������������ �������� ������ ������� ��������� ��� ����� ������� ������ ��� ������� ���������� ����� ������ ������ ��� ������ ��������� ������������ ��� ���������� ���� ��� ������ �������������� ������ ��� ������ ������ ���� ��� ����� ������� ��� ������ �������������� ���������� ��� ������� ��� ��� ������ ������������ ��������� ��� ������� ��������������

������� ������������ ����������� �� ���� ��������

�������������

�������� ��� ������ ����� ����� ��� �� ��� ������� ��������

���������������� �������� ��� ������ ����� ���� ��� ������������� ��������������������� �� ��� ����������� �������� �������������

�������� ��� ��������� ����� ���� ��� �� ��� ����������� ��������

��� ������� ������� ��� ��� ������ ��������� �� �����������


Trauer

Wir bedanken uns ganz herzlich für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres lieben

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind die Liebe und Erinnerung.

Karl von Rotz-Küchler 03.08.1929 – 14.07.2011

erfahren durften. Es tröstet uns zu spüren, wie viel freundschaftliche Anerkennung und Wertschätzung unserem lieben Dädi entgegengebracht wurde. Ganz besonders danken wir für das schön gestaltete Psaltergebet, den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst und die bewegende musikalische Umrahmung. Vielen Dank für die persönlichen Briefe, Blumen und Spenden. Danke allen, die unseren Dädi auf seinem Lebensweg begleitet und ihm wertvolle Zeit geschenkt haben. Es gibt uns Kraft zu wissen, in wie vielen Herzen unser Dädi Spuren hinterlassen hat. Alpnach, im August 2011

In dankbarer Verbundenheit Familie Yvonne & Hansruedi Durrer Familie Hugo & Rita von Rotz

Dreissigster und Gedächtnis der Klassenkameraden: Samstag, 20. August 2011, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach

Beim Heimgang unserer lieben Schwester, Tante und Cousine

Rosmarie Vogler-Spichtig

11. Mai 1922 – 13. Juli 2011

haben wir viele Zeichen der Wertschätzung und des Mitgefühls erfahren dürfen. Ganz besonderen Dank an Herrn Pfarrer Daniel Durrer für den würdevollen Beerdigungsgottesdienst und die jahrelange seelsorgerische Betreuung. Ein grosser Dank gilt auch dem Personal des Felsenheims für die fürsorgliche Pflege, den Klassenkameraden für den schönen Blumenschmuck, für die vielen heiligen Messen und Spenden für das Felsenheim sowie für das zahlreiche Erscheinen beim Sterbegebet. Wir danken allen Verwandten und Bekannten für die Blumengrüsse und all jenen, die Rosmarie die letzte Ehre erwiesen haben und in ihrem langen Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind. In unseren Herzen wird sie weiterleben. Die Angehörigen Dreissigster: Samstag, 20. August 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln


Trauer Alle sahen die Sonne langsam untergehen und doch erschraken wir als es plötzlich dunkel wurde.

Sie war so tapfer und Ihr Lebenswille so stark aber die Krankheit war noch stärker. Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Gritli

Margrit Born

11. März 1926 – 03. August 2011, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Margrit hinterlässt in ihrem Freundeskreis eine ganz grosse Lücke. Ihre Begabung die Menschen zum lachen zu bringen, sowie Ihre Liebe zur Dom. Rebuplik und auch die Beziehung zum Kantonsspital Sarnen, bleiben uns unvergessen. Danke Margrit, für alle die guten Taten und Worte die Du für Deine Mitmenschen übrig hattest. Herzlichst. Deine Freunde die für Dich, Familie bedeuteten. Traueradresse: Urnenbeisetzung:

Jeanette Reinhard, Chlewigenpark 3, 6064 Kerns 27. August 2011, 09.30 Uhr auf dem Friedhof Kerns anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kerns

Anstelle von Blumen, bitten wir die Winterhilfe OW zu berücksichtigen. OKB 60 108 11 – 5 Gilt als Leidzirkular

Dui bisch nimmä da, wo dui gsi bisch, aber dui bisch uberall, wo miär sind.

I liebevoller und dankbarer Erinnerig haltid mier, zämä mit em Jahrziit vom Papi, s’erscht Jahresgedächtnis für ises Mami

Anna Viktoria Rohrer-Wyrsch (Lollo) 19. November 1943 – 18. September 2010

am Samschtig, 20. Aiguscht, 17.30 Uhr, i dr Pfarrchile Alpnach Dorf. Wenn eim s’Läbe s’Liebschti nimmd, so isches halt doch so bestimmt. D’Erinnerig und d’Ewigkeit, das isch’s was bliibt und wo eim treid. Ä Mänsch mid sinere liebä Art, wird tiäf im Härze uifbewahrt Dini Familie

100% in ALLE Haushaltungen


Medium Hildegard Angehrn

im St. Josefshaus in Lungern:

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Freitag, 19. Aug., 19.30 h

Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg

Samstag, 20. Aug., 10.00 h

Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Fr. 25.– + 1 Gast gratis

2 Std. Fr. 111.– (AHV/IV/ST Fr. 100.–)

Jeweils ab 14.00 Uhr Privatsitzung

½ Std. Fr. 55.–, 1 Std. Fr. 111.–

Handy 079 370 33 73 www.heilpraxishildegard.ch www.reconnectionhildegardangehrn.ch

Liebe, Glück, Geld, Zukunft? Kartenlegen, Pendeln, Hellsehen, treffsichere Aussagen zu Liebe, Partnerschaft, Finanzen, Familie, vermisste Tiere und Gegenstände. Langjährige Erfahrung und zufriedene Stammkundschaft. Gerne beantworte ich auch dir deine Fragen und helfe bei Entscheidungen.

5-Liber-Abig

SOPHIE Tel. 0901 000 183

Fr. 5.–

Jeden Samstag, 22 – 24 h

Alle Longdrink’s

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

(Fr. 3.–/Min. ab Festnetz)

Hallo Singles �

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

� � �

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

Im windsicheren Revier segeln lernen

Herren ab 50 Jahre aufgepasst! Sind Sie alleine und sehnen sich nach einer liebevollen, zärtlichen Partnerin, der richtigen Frau für ein Leben zu zweit? Wir helfen Ihnen gerne, die passende Partnerin zu finden. Nutzen Sie unsere 30-jährige Berufserfahrung. Wir beraten Sie gerne kostenlos! Rufen Sie uns an: Telefon 041 220 21 00, täglich von 9:00 – 20:00 Uhr Partnerservice 50plus Denken Sie auch mit Schrecken daran, in der dunklen Jahreszeit alleine zu sein? Rita, Anfang 60, attraktive, natürliche Witwe, Naturliebhaberin, gute Autofahrerin, Köchin und Hausfrau, mit zwei fleißigen Händen und einem großen, fürsorglichen Herz. Ihrem Mann, den sie lange gepflegt hat, hat sie versprochen nicht alleine zu bleiben. Sie sucht einen lieben Mann, zum Umsorgen, Verwöhnen und Kuscheln für eine gemeinsame, glückliche Zukunft. Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus


Kino Sarnen

Film-Tipp Programm

11.08. â&#x20AC;&#x201C; 24.08.2011

: n e i r e f s b !

1 e 1 i 0 r 2 t t B e . Augus 4 2 â&#x20AC;&#x201C; . 11

SAT-Installation hat einen Namen

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34


Unsere Aktionen

vom 18. bis 24. Aug. 2011

Rivella rot, blau und grün

6 x 150 cl FOP

Fr. 10.80

Coca Cola, light, koffeinfrei und Zero

6 x 150 cl FOP

Fr. 10.80

Möhl Shorly 6 x 150 cl FOP

Fr. 10.80

Pilatus Citro, Orange, Grapefruit, Bergamotte auch Zero 4 Sixpack nach Wahl Fr. 20.00

Bierhit im Monat August

Erdinger Weissbier Trüeb, alkoholfrei und dunkel pro Flasche für Fr. 1.75

Primitivo Baroncelli, 75cl Fr. 5.50 Nero d’Avola Baroncelli, 75cl Fr. 5.50 Cuvée Blanché Malvoisie, 75cl Fr. 10.50 Gratisdegustation

19.+20. August 2011


Aktuell Obwalden