Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

Inseratesponsor:

6. August 2009 - Nr. 32

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 soeben erschienen!

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Die Steinbockkolonie am Pilatus Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

P R E IS H IT C H F 10 .–

8. Aug. – 16. Aug. 2009

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Bonistock retour CHF 15.– 9. August 2009 Jodelmesse mit dem Jodelklub Melchtal um 11.00 Uhr, Ländlermusik und Folklore � Preis-Hit: Bahnfahrt Stöckalp bis Bonistock retour nur CHF 15.– 12. August 2009 Auf der Melchsee-Frutt zum Blausee für Erwachsene und Kinder von 13.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr. Unkostenbeitrag: Fr. 10.– pro Familie, Info: Tel. 078 875 65 55 Infos: 041 660 70 70

•

www.melchsee-frutt.ch

a V

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Arco Geburtshaus Stans Fr, 7. Aug., 18 h, Rosenweg 3, unverbindliche Info-Veranstaltung, ohne Anmeldung

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

Heilige Messe Melchtal Mi, 12. Aug., 20.30 h, Aakapelle. Info Pfarramt Melchtal, 041 669 11 2

«s’Pfedli lacht & tanzt» Fr, 7. Aug., 20 h, Forsthof Pfedli Giswil, Live Unterhaltung «Äs Cheli und zwei Chriiter» und Original Mädi Murer, Bar mit DJ

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 9. Aug., 10 h, Sarnen, Gottesdienst

Openair Sommerkonzert Do, 13. Aug., 20 h, «Jackpot and the nuggets», Acoustic Guitar & Vocal Combo, Hotel Krone Giswil

Feuerwehr Waldfest Oberrickenbach Fr, 7. Aug., ab 20 h, Ländlertrio Gartenhöckler / Sa, 8. Aug., Ländlertrio Schuler-Muheim, jew. ab 22 h Oldie-SchlagerBar mit DJ Ronny + Hampi Schorieder Chilbi Alpnach Sa, 8. Aug., ab 13.30 h Chilbinachmittag, 19 h ChilbiGottesdienst, ab 20 h Chilbiabig mit Chelihütte, Beggrieder Gruess, Schönriederbar mit DJ Rosenkranz in der Lourdes Grotte Kernmatt Sa, 8. Aug., 16 h. Info 041 660 70 70 (Tourismusbüro Kerns) Töff Treff, Giswil Sa, 8. Aug., 19 h Töffsegnung, ab 20 h Livebands, div. Bars Bad-Kilbi mit Schwingfest Sa, 8. Aug., ab 20 h, LändlerChilbi im Festzelt / So, 9. Aug., 10.30 h Jodlermesse mit JK Sarnen, 11.15 h Beginn kant. Bubenschwinget, 13 h musik. Unterhaltung, 17 h Auftritt Oeschs die Dritten, anschl. Jakober/Studer. Schwendi-Kaltbad, Glaubenberg

Alpfest «Jakob» Lungern So, 9. Aug., 11 h, Festgottesdienst mit Lungerer Trachtenchörli, ab 17 h feini Magronä zum Z’Nacht, Alp Breitenfeld Bonistock-Chilbi So, 9. Aug., 11 h Jodlermesse mit JK Melchtal, anschl. Chilbi auf Melchsee-Frutt Berggasthaus Stockhütte So, 9. Aug., 11 h, Jodlermesse mit Obw. Trachtenchörli, 13 h Kp. Remy Näpflin / So, 16. Aug., ab 11 h, Stockhüttestubete / So, 22. Aug., 13 h, Cherry Pickers Dixieland-Band / So, 23. Aug., 13 h, Kp Bürgenstockklänge Gottesdienste auf Alp Iwi So, 9. Aug., 11.30 h HCD Fanclub Unterwalden So, 9. Aug., 15 h, Rest. Adler, Kägiswil, Gründungs-GV, Anm. ricci-wa77@hotmail.com Jodelabend Rössli Stalden Di, 11. Aug., 19 h, Geschwister Rymann und Ernst Jakober

Chly Schlierä Fäscht Fr, 14. Aug., Live «Alpen Zick Zack» / Sa, 15. Aug., 17 h Kinderunterhaltung mit Blauring, Live «Little Big Band». Div. Bars und Attraktionen, Schulhausareal Alpnach Wettkampf der Völker Part V, Mexico Sa, 15. Aug., BWB Areal Dallenwil, www.ribi-haexae.ch Lourdespilgerverein OW Sa, 15. Aug., 19.30 h, Lourdesgrotte Sarnen, Andacht Mariä Himmelfahrt mit Pater Beda Gedenkenmesse auf der Gruobi Alp, Melchtal So, 16. Aug., 12 h, Bergmesse mit Generalvikar Martin Kopp, 110 Jahre «Die eine wilde Jagd» Shuttlebus ab Turrenbach Rütialp 8-11 h, Wanderzeit Rütialp Gruobi ca.1.5 - 2 Std.,

S Bergkilbi Haldigrat So, 23. Aug., ab 10 h, mit Alpina Cheerli und Tällörgeler Comedy-Night mit Lapsus Fr, 9. Okt., 19.30 h, MZH Kägiswil, VV bei Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch Ludothek Lungern Sommerferienausleihe jew. Di, 9.30 – 11 h, MZG/Ludoloka Bibliothek Sachseln Die Bibliothek ist jeweils am Donnerstag vom 18.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Naturiamo Waldfuchs 2. Gruppe: jew. Mi-Nachmittag, 1x im Monat, von Sept. bis Juni, im Kernwald, für 5- bis 8-jg. Kinder. www.naturiamo.ch, Natur & Umwelt, Stans Seehotel Pilatus, Hergiswil Di, bis So, 20.30–ca. 02.30 h, Tanz mit Live-Band, wechselndes Programm www.moorbaerpfad.ch Natur - Spiel - Spannung für Jung + Alt! Moorbäerpfad Langis - schon entdeckt? Infos auch im Berghotel Langis oder im Berg-Rest. Schwendi Kaltbad .

Summer breeze Party Sa, 22. Aug., 21 h, Schulhaus Turnhalle Kägiswil, DJ Coq, DJ Mr. Stone, Live Ländlermusik, div. Bar, JG Kägiswil

A U S S T E L L U N G 3. Bührer- und OldtimerTraktorenausstellung Sa, 15./So, 16. Aug., ab 10 h, Airport Buochs mit Sonderan-

lässen «80 Jahre Bührer» / Sa ab 20 h Unterhaltungsabend im Festzelt, Bar mit country LiveMusik. www.buehrerclub.ch

Tal Museum Engelberg bis 4. Okt., «Hauskunst», Führung am Mo, 15. Juni, 20h

Mus. Bruder Klaus Sachseln bis 1. Nov., «Ranken und Schlingen, Werke von 1543 bis 2009»

S P O R T Familienfischen Melchsee Sa, 8. Aug., Anm. MelchseeFrutt, 041 660 70 70 Märli-Spaziergang Mi, 12. Aug., Treffp. 13 h, Kinderspielplatz beim Vogelbüel Melchsee-Frutt, Unkosten Fr. 10.–/Familie Schwing- und Älplerfest Fr, 14. Aug., Frutt-Fest mit Liveband / Sa, 15. Aug., Schwingen, www.melchsee-frutt.ch Elektro-Bike Seerundfahrt jeden Freitag bei trockener Witterung, Treffp. 19 h im Lindenhof Sarnen. Fr. 20.– inkl. Elektro-Bike und Risotto. Flying Cranes, 041 662 40 01

Lauftreff für Anfänger, Walking-Jogging Di, 9 h, Seefeld Sarnen / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns / Do, 9 h, vor Rest. Sand. Kostenlos. Infos www.FitSport.ch, Anm. per SMS an 079 405 37 60 RED I’S ultimate Sarnen Frisbee-Training: jew. Mo, 19 h, Sportplatz Kägiswil LZ Lauftreff Sarnen Mo, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen, Walking, N-Walking und Mi, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen für Fortgeschr. Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

K Yoga, neue Kurse ab 18. Aug., auch für Anfänger: Alpnach: Di 17.45, 19.30 h / Stans: Do, 19.30 h / Sarnen: Mi, 9.30, 17.45, 19.30 h. Andrea Arnold, 041 670 02 87, www.yoga-shakti.ch Waldspielgr. Uissä Dussä Herbst-Wald-Abenteuer Mo, 24./31. Aug., 7./14./21. Sept., erlebnisreiche Vormittage im Herbstwald an der Laui Giswil. Anm. 041 675 25 49, 041 675 00 74

Kinderyoga für Mädchen 8x ab Mi, 26. Aug., 16.30 – 17.30 h. Andrea Laky, Bachmätteli 7, Sachseln, 041 660 06 83, andrea.laky@gmx.ch

FSK Freundschafts-Skiklub Grossteil jeden Mi, 19 h, MZH Giswil, Biken mit Remo Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75

Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36

IG Tai Chi Chuan in Sarnen Kurs 1: Taoistische Gesundheitsübungen, ab Di, 1. Sept., 20.10 h / Kurs 2: Tai Chi Form T1 ab Di, 25. Aug., 19.05 h / Kurs 3, Tai Chi Form T1 Vertiefung, ab Di, 25. Aug., 18 h. Thomas Riedi, 079 436 18 15

6 Mittagstisch, Giswil Mo, 10. Aug., 12 h, Betagtensiedlung d’r Heimä, Anm. 041 675 16 19 / 041 675 16 89, Org. Pro Senectute OW

Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

Integrative Elterngrundausbildung in Sarnen 10 Donnerstagabende, 1x mtl. Erziehung ist lernbar! Infos: Y. Windlin, 041 661 25 07 Familientreff Giswil Babysitterkurs 4 x für Jugendl. ab 13 Jahren: Mo, 31.8./7.9., 18 h und Mi, 2./9.9., 14 – 16.30 h. Schulhaus Gräbli, Lungern, Fr. 100.– Anm. bis 24. Aug. bei Irma Gasser, 041 678 11 57

Funaqua ab Ende Aug., Do/Sa, Hallenbad Rütimattli Sachseln: Babyschwimmen, MuKi, VaKi, Familyschwimmen, Rückbildungsgymn., Relaxkurse f. Paare. Sara Blatty Kiser, 041 661 09 70 Reiterbrevetkurs Ende Aug. bis Nov., MSN-Pferdesport, Kursleiter M. Kuri, Anm. bis 10. Aug., 079 326 63 16, silv.kuri@bluewin.ch

Velotour der Aare entlang Mi, 12. (evtl. 19). Aug., 7 h, Ey Sarnen, Anm. bis Mo-abend, an M. Kiser, 041 660 58 39, Org. Pro Senectute OW

Mittagstisch, Engelberg Mi, 12. Aug., 12 h, Erlenhaus, Anm. bis Di 16 h an Tel. 041 639 65 65, Org. Pro Sen. OW

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Kurzwanderung Sarneraatal Mi, 12. Aug., 13.30 h, PP Ey Sarnen, Anm. bis Di-Mittag an Maria v. Rotz 041 660 27 32

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

www.immo-zentralschweiz.ch www.jobs-zentralschweiz.ch

Auch im Fust:

Le tz te Ta g e

S o n d e r v e r k a u f! ��

��

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

��

vorher

ee zum Der Kapselkaffvon nur Hammerpreis Fust! 32 Rappen im

vorher �� Sie sparen 33%

��

1/2 Preis! ��

��

� ��

��

� ��

��

�� !

Der Testsieger! ��

��

�� vorher

��

Aktionspreis!

Superpunkte sammeln!

vorher �� Sie sparen 22%

��

1/2 Preis!

��

Aktionspreis! SWISS MADE

��

� ��

��

a) Gr at is � �� Ka ffe e! ��

Gr at is Ka ffe e!

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: � �� Bestellen Sie unter � ��

� �� www.fust.ch � ��

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

3. Bührer- und Oldtimer-Traktorenausstellung 15. / 16. August 2009, Airport Buochs

Oldie-Schau Samstag ab 10 Uhr, Sonntag ab 09.00 Uhr mit rund 600 Exponaten. Attraktionen für Gross und Klein. Festwirtschaftsbetrieb. Unterhaltungsabend am Samstag um 20 Uhr im Festzelt mit den beiden Ländlerformationen Nidwaldnerbuäbä und Echo vom Druosbärg. Bar mit Country Live-Musik T.G.I.F. Detailprogramm siehe unter ww.buehrerclub.ch Sonderanlässe auf dem Festgelände zum Jubiläum 80 Jahre

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

22.8 The Rocket Wheels (Rockabilly) 5.9 The Sunskippers (Rockabilly)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Occasionen

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Ford Mondeo Combi, V6/220ST, 2002, blau-met. Opel Astra 1,6i Caravan, 1994, weiss, Fr.1’950.00 Peugeot 206 CC-Cabi, 2003, silber Renault Clio, 1,2 Turbo, 2007, schwarz-met. Renault Megan Kombi, 1,5dCi, 2006, silber Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 1998, dunkelgrau-met. Seat Toledo 2,3 V5, 1999, blau-met. VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. VW Passat Variant 2.0 tdi, 2006, dunkelgrau-met. VW Polo 1,4, 5T, 2000, silber Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Umleitung Vorübergehend geschlossen Umbau der Raiffeisenbank in Giswil Vom 10. August bis 18. September bleibt die Raiffeisenbank in Giswil geschlossen. Für Bargeldbezüge und Kontoinformationen stehen Ihnen die Bancomaten in Sachseln, Giswil und Lungern zur Verfügung. In weiteren Bankgeschäften berät Sie gerne die Raiffeisenbank in Sachseln. Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Raiffeisenbank Sachseln

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Sonntag, 09. August 2009 *** Bei jeder Witterung

11:00 Uhr Jodlermesse Jodlerklub Melchtal Anschliessend musikalische Unterhaltung mit den Tschifeler Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und eine herrliche Chilbi. ck-Team to is n o B s e Euer neu Sportbahnen-Aktion Stöckalp-Bonistock retour Fr. 15.– Voranzeige: Samstag, 5. September 09 End of Summer Party Spaghettiplausch mit Übernachtung CHF 60.–

Sarner Wochenmarkt Jeden

SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS

12.00 UHR

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre

Der Markt bietet eine Fülle von frischen Salaten, Gemüse, Früchten, Beeren, Eier, Honig, Käse, Fischen, Backwaren, Rohwürsten.....

Pollenfreie Sonnenblumen Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Bergkilbi Haldigrat

Sonntag, 23. August 09 ab 10.00 Uhr Zickzackweg Windegg 2184 m Die leichte Alpinverbindung Haldigrat–Bannalp

��

Ihr Getränkepartner rundum

��

Getränke Lussi AG Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans

��

Allgemeine Gipserarbeiten · Neu- und Umbauten Trockenbau/Leichtbau · Renovationen Stukkaturen · Spachteltechnik · Fassadenisolationen Rustikal- und Klosterputz · Schall- und Wärmedämmungen

Geniessen Sie einheimische Produkte

Sommer- und Wintersportartikel Jagdzubehör Kony Schön Skilehrer Ski- und Schneeschuhtouren-Führer Hauptstrasse 34 6386 Wolfenschiessen Telefon / Fa x 041 628 25 01 Natel 079 326 19 51 Privat 041 628 10 27

Diese Woche im Schaufenster Bebehaus von Wyl Marktstrasse 2, Sarnen Lisbeth von Wyl führt das Geschäft schon seit über 45 Jahren, aber immer noch mit dem gleichen Elan von früher. Im Bebehaus gibt es für zukünftige Eltern und solche, die es schon sind alles rund ums Baby - vom Geburtengeschenk über die handgemachte Taufkerze mit persönlichem Namen bis zum Kinderwagen und Autositz für die perfekte Sicherheit von Kleinkindern. Dazu eine vielfältige Kollektion an Babykleidern und Spielsachen, Tripp Trapp, Kindermöbel und eine grosse Auswahl an Kinderwagen. Reparaturen aller Art werden im Geschäft selber ausgeführt. Beliebt wie eh und je sind die Geschenkgutscheine in beliebiger Höhe.

Einkaufstipp von

Andrea Zumbühl und Rita von Wyl «Kinderautositz mit hohem Sicherheitsstandart»

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

'!1#*%/ "!.+/% /1$2+(

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

333<950064-,;6,&-:7<)8

John de Haan

&'# -,-/.#*(!&/- "$-%&),&". &+ ")#+-+ 4./7(/3*1 " ! 2#2# 65'/(/ ! ---&)+./%0,'5/($&,3

6060 Sarnen 079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ausstellung / Verkauf

Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

!!!!!!!!!

!!!!!!!!! Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

WIR DANKEN HERZLICH • allen Gadäfäscht-Besuchern • allen Anwohnern für das Verständnis • allen Helfern • sowie den jeweiligen Stall-Besitzern

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Liäbs Angi miär gratuliärid diär vo ganzem Härzä zu diner bestandnig

LAP zur FAGE und zu därä super Notä.

Ian, Götti & Firmgotti

Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

weiss silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. Oyster grey mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

Top-Occasionen VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO C30 T5 Summum VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO XC70 D5 AWD Ocean Race Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat

schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl titan grey pearl schwarz mét. willow green mét. blau mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 207 CC 1.6 Platinum Edition Peugeot 207 SW 1.6 Gti Turbo Peugeot 307 1.6 XS Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. schwarz mét. gris shark mét. schwarz mét. grün mét.

9.08 2.08 4.04 8.04 11.06 8.05 1.06 10.05 12.06 6.06 2.06 4.07 1.04 7.05

19'500 km 24'000 km 81'000 km 77'000 km 103'000 km 149'000 km 53'000 km 106'000 km 31'000 km 39'000 km 33'000 km 49'000 km 81'000 km 16'000 km

27'900.00 36'900.00 21'900.00 29'500.00 42'900.00 27'900.00 48'500.00 36'900.00 54'900.00 46'900.00 52'000.00 51'900.00 43'900.00 59'000.00

3.04 6.07 1.08 7.05 3.03

99'000 km 29'500 km 13'000 km 75'000 km 129'000 km

10'900.00 25'900.00 24'500.00 14'500.00 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 Fax 041 675 28 70

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Ab September neue Informatikkurse

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Neu ECDL Zertifikatsabschlüsse

Neu

Einstieg in die PC Welt Word, Office 2007 Excel, Office 2007 PowerPoint, Office 2007 Auktionsbörsen Digitale Bildbearbeitung Serienbriefe und Etiketten Workshop Flyer Workshop Umsteigen auf Word, Excel 2007

en! Jetzt anmeld

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

wir bekennen Farbe.

Der Farbtupfer im Dorf Sarnen.

sehen +hรถren SARNEN

X x+++ x x

x x

x X x

HEISSE SOMMERANGEBOTE IM MEDIA MARKT KRIENS +++

Der Preis ist heiss.

x x

x x x

000.00 5 Mio. Pixel Kamera TMC-Stauumfahrung

Edelstahl Design

Optima 30 Preisplan

Optima 30

Monatliche Grundgebühr CHF

25.-

Inbegriﬀene Gesprächsminuten

GPS Modul 3.5 "T ou ch sc re en

Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange Vorrat

x x x x xx

One V4 Cube T Navigationssystem

Karten von 42 Europa Länder Art.Nr.: 1155830

REIS DER BESTER P WEIZ

H ZENTRALSC

RT. GARANTIE

(zu allen Schweizer Netzen)

CHF 0.50

Gratis-Anrufe auf 3 Orange oder Festnetznummern Ihrer Wahl.

Ausgeschlossen sind Orange Box, 0800-, 0900-, Kurzwahl- und Mehrwertdienstnummern, Nummern für Internetzugang/Datendienste sowie CoopMobile und mobilezone net Nummern.

12 Mt.

Handy

Quadband: 850/ 900/ 1800/ 1900 MHz, UMTS, HSDPA, Standby-Zeit: 300 Std., Sprechzeit: 300 Min., TFT-Display 16 Mio. Farben, Bluetooth, FM-Radio, MP3-Player, Gewicht: 116 g Art.Nr.: 1154177 *CHF 0.- bei Abschluss eines Orange Optima 30 Abos für 12 Mte. Exkl. SIM-Karte CHF 40.Verkaufspreis ohne Abo: CHF 399.-

Luzern, Kriens, Industriestr. 15, Tel.: 041/349 66 66; Öffnungszeiten: Mo/Di/Do: 9.30 - 18.30 Uhr; Mi/Fr. 9.30 - 20.00 Uhr; Sa. 8.30 - 16.00 Uhr

Ihr Geschenk

Gratis telefonieren

Abend/Wochenende

www.mediamarkt.ch

Ford Credit Leasing: Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l, 60 PS/44 kW. Sonderzahlung 22.08% vom Fahrzeugpreis Fr. 15 200. (Katalogpreis Fr. 16 450. abzüglich Rabatt Fr. 1 250. ), Laufzeit 36 Monate, 10 000 km/Jahr, Zins (nominal) 4.9%, Zins (effektiv) 5.23% inkl. Ford Ratenversicherung. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.10.2009. Abgebildetes Modell: Fiesta Sport 1.6 l, 120 PS/88 kW, 3-türig, Fr. 25 850. inkl. Zusatzausstattung.

139.monatlich ab

FordFiesta mit 4.9% Leasing.

Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW ab Fr. 15 200. Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 5 Airbags inklusive Knieairbag Neues FordkineticDesign FordEasyFuel System mit Fehlbetankungsschutz

Fiesta. Der neue Ford.

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Power-Kombi � Rickenbach

Regional

WochePass

� Zell

� Muri

� Aesch

� Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

� Willisau

Sursee �

� Sins

Hochdorf �

Cham �

Barni-Post

Ruswil �

Wolhusen �

Baar � � Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri �

� Einsiedeln � Walchwil EmmenRoot � � brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern � Arth-Goldau ch � t �W � Schwyz Kriens egg i s � Horw � � Brunnen

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans � Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell Obwalden

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 208’000 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

��

% AB 30. JULI BIS 15. AUGUST ’09

ALPNACH STANS LUZERN

%&#*),(+,*)#$"#')!*)

Erfolg ist lernbar � Sprachkurse

� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Computerkurse SIZ/ECDL

� Anwender, Power-User, Supporter

� Handelsschule VSH

am � Abend � Samstag � Montag

� Arzt-/Spitalsekretärin

� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Lüneburger Heide (D)

Sonntag – Donnerstag, 9. – 13. August

Für Detailinformationen bitten wir um Ihren Anruf.

Urlaubserlebnis in Gerlos im Zillertal (A)

Montag – Mittwoch, 17. – 19. August Carfahrt, 2 Nächte im ****-Hotel Gaspingerhof, inkl. HB, 1 Mittagessen, geführte Wanderung mit musik. Unterhaltung im DZ Fr. 425.00 EZ-Zuschlag Fr. 50.00

Theater-Aufführung der „Lützuﬂüher Spiulüt“ in der Gärtnerei Waldhaus

Samstag, 29. August Carfahrt, Dahlienschau, 3-Gang Abendessen im „Bluemefesthüttli“ und Theater-Aufführung

Fr. 105.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch Sonntag, 09. August 2009

Alpfest „Jakob“ auf Alp Breitenfeld Lungern

Voranzeige: Alpenländischer Musikherbst in Ellmau im Tirol (A) Mittwoch – Sonntag, 30. September – 4. Oktober Baden im Thermalbad Zurzach, 10 Fahrten, Donnerstags, ab 08. Oktober – 10. Dezember Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F) Freitag – Mittwoch, 9. – 14. Oktober Vereinsreise in Zusammenarbeit mit dem Rösseler Fahrclub Obwalden nach Warstein (D) Dienstag – Freitag, 27. – 30. Oktober Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

� 11.00 Uhr Festgottesdienst mit dem Lungerer Trachtenchörli Gedeckte Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung mit der Lungerer Trachtämuisig

COIFFURE

� ab 17.00 Uhr gibt’s feini Magronä zum z’Nacht Wir freuen uns auf Ihren Besuch die Älpler und Trachtengruppe Lungern

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

f u a k r e v r Sonde 2 vom 29. Juli bis

2. Aug 2009

998.-

Stuhl

3488.- 2441.Polstergruppe Mod. 21154 2005.- 1203.Sideboard Mod. 18253 3373.- 1686.Relax Sessel Mod. 20362

●

176.Möbel Center Bär M

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

30% 40% 50%

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

foto und gestaltung

Tisch

t Ra

weitere Qualitätsmöbel mi

www.joemueller.ch

en. ublichen Angebot la g n u n re se n u n t vo Profitieren Sie jetz batten bis 50%

Kleininserate Zu verkaufen Handorgel Hohner piccolo, rot, 60 Bässe, ideal für Musikschüler, Fr. 550.–. 041 661 03 02 Zu verkaufen Säulentisch Eiche, oval, 1,18 m x 1m, ausziehbar auf 2m. Dazu passend 6 Stühle, Sitz beige gepolstert. Verhandlungspreis Fr. 300.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 675 15 18 Zu verkaufen Windsurfer Mistral Malibu mit Zubehör und 3 Segeln. Fr. 500.–. 077 422 01 66 Vermisst in Sachseln, Allmendstrasse, Cäsar, grau-brauner Tigerkater (kastriert) mit weisser Nase und Brust. Trägt rotes Flohband und ist sehr zutraulich. Für Infos sind wir sehr dankbar. 041 660 28 08. Wer hat eine alte Bassgeige die nur herumsteht und wäre bereit mir diese möglichst günstig oder sogar gratis abzugeben? 079 392 35 93 (17:00 - 20:00) Gratis Eckcouch abzugeben, muss nur in Sachseln abgeholt werden. Masse ca. 2x2.20 m, dunkler Stoff, gut erhalten. 076 201 76 51 Zvk. Lacie CD/DVD Brenner extern, USB 2.0, Firewire, für PC und Mac, inkl. Brennsoftware, Fr. 60.– / Pearl Snare-Drum auf Ständer + Evans Fell, neuwertig, Fr. 280.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Herren City-Bike 26’’ kompl. ausgerüstet, 18 Gänge, el. Beleuchtung, Velo-Computer, neue Pneus, in s.g Zustand. Fr. 120.–. 079 500 45 13 Zvk. Barbie Ross Fr. 5.– / farbige Bügelperlen Fr. 5.– / Lego "Island Xtreme Stunts" Fr. 15.– / Schnitzer Müesli Mühle mit Steinmahlwerk (kleine Handmühle um Körner zu schroten) Fr. 20.–. 041 670 03 34 Zvk. Designer-Glastisch, 1 m x 2 m, Höhe 75 cm, mit Milchglas und Chromstahlbeinen. Preis Fr. 1’000.–. Für weitere Infos oder Ansicht melden Sie sich unter 077 409 47 49 Günstig zu verkaufen massiv Holztisch, Buche, Masse 1,5m/0,9m inkl. 2 Stühle, top Zustand Preis ist Verhandlungssache. 041 660 84 75 Ich vermisse seit der Trinklerchilbi auf dem Glaubenberg meine graue Carhartt Jacke mit Kappuze. Hat die evtl. aus Versehen jemand mitgenommen oder gesehen? Ich wäre sehr dankbar wenn ich diese wieder hätte. 078 773 18 16 Welcher Hobby Handorgeler/In hätte lust am 15. Aug. an einem Geburi von 15:00 bis ca. 17:00 Uhr in Kägiswil zu spielen, gegen kleines Gehalt! Freue mich 079 272 70 66 Welche gutherzige Person Hilft einer Frau mit Fr. 300.– Rückz. nach Absprache. Bitte Tel od. SMS an 079 380 71 25 Schlüsselbund gefunden mit 2 Schlüssel und Anhängern 22.7.2009 zwi. Reinhard + Migrol Sachseln. 041 660 59 40 Zu verkaufen Rolator (Gehilfe) mit Körbli guter Zustand. 041 660 36 29 Zu verkaufen Peugeot Speedfight 2 Roller 50cc Jg. 2004. blau/grau metallisiert, direkt ab MFK, Preis Fr. 1’600.–. 079 232 25 60

Näher als man denkt... � � � � � �

Erlebnis- und Erholungs-Paradies Über 120 km Panorama-Wanderwege Dampfsommer 2009 mit Lok Nr. 7 (1873) Sonnenaufgangsfahrten jeden Sonntag im Juli und August Talstationen in Goldau/Vitznau/Weggis Folkloretag mit Carlo Brunner im Eventzelt Staffel am 22. Juli Schlager-Show «Ein bisschen Spass muss sein», Eventzelt 7.–16. August

www.rigi.ch

re i s e n Kinder tober

G ra t i s

n achse Ok Juni – leitung Erw g e in B

RIGI BAHNEN AG, CH-6354 Vitznau, Tel. +41 (0)41 399 87 87, Fax +41 (0)41 399 87 00, rigi@rigi.ch

Wir machen

Ferien

9. bis 23. August 2009

Kleininserate Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 250.–/10 Stk. U Geländer Schmiedeisenstangen Fr. 15.– pro Stk./ 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano pro Stk. Fr. 15.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Dreiradvelo Fr. 10.– / Kiddy Bord Fr. 15.– / Nest-Schaukel mit Seil NP Fr. 58.– VP Fr. 25.– / Hochdruckreiniger aus dem Fachhandel Kärcher HD 525 S NP Fr. 650.– VP Fr. 400.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen gelbes Mountain-Bike, fast neu, Fr. 150.–. 079 393 00 35 Zu verkaufen occ. Viehwagen, ca. 5 GVE Fr. 3’000.–. 079 650 27 64

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Zu verkaufen weisser Coiffeur Stuhl aus Leder. Preis nach Absprache / älterer Gas Grill viel gebraucht. Preis nach Absprache / sehr süsse Katzenbabys zu verschenken schwarz/ schwarz mit weiss, Geb. 4. Mai. 041 678 17 56 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil Öffungszeiten: Di. bis Fr. 13-19 h, Sa. 10-16 h, Tel. & Fax: 041 660 46 57 E-Mail: BRO-FU@SUNRISE.CH Neu: Scharfe Saucen...! Zu verkaufen sehr schöne Wohnwand, helles Holz Front blau/schwarz melliert, 3 Elemente mit Glastür und Bar. Masse L 200 H 2.17m T 49. Muss abgeholt werden Fr. 200.– / 1 Salontisch Glas DM 1m Fr. 50.–. 078 888 38 51

funaqua Neue Kurse ab Ende August 2009 Do und Sa, Hallenbad Rütimattli, Sachseln

Babyschwimmen* MuKi, VaKi, Familyschwimmen Rückbildungsgymnastik* Relaxkurs für Paare *Kostenübernahme durch viele Krankenkassen

Weitere Infos und Anmeldung Sara Blatty Kiser Tel 041 661 09 70 sara.blatty@gmx.ch

Babyschwimm Instruktorin, Instruktorin für Prä- und Postnatales Aquatraining

Suche Polstergruppe 2er+3er, wenn möglich Leder. 079 309 13 00 Zu verkaufen Yamaha Skiboo 540 Fr. 600.– / Rapid 1400 Ladegerät, Saca 14m³, ASCO Pumpfass 1700 L Fr. 8’000.–, ab MFK 5.5.09. 078 720 81 00 Hallo Grossdädi, mier wend zäme mitem Mami & Papi die erschtä sy wo Dier zum morgige Geburtstag tüend gratuliere. Gniess Di Tag & la Dich la fiire. Alles Guetii & viel Glück zum 70. Fabian & Ciril Wer hat noch Stickermania-Bilder wir würden uns freuen uns fehlen noch 2x die Nr. 2 + 1x die Nr. 48! Haben sehr viele zum tauschen. 041 661 04 28 Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05 Zu verkaufen Eckbank 1.4m/2.1m mit dazupassendem Holztisch mit Steineinlage. (Bootsform) Masse 1.5m/0.9m inkl. 2 Stühlen. Preis nach Absprache. 041 660 84 75 Abzugeben schöner, junger Güggel. 079 655 86 86 Wo steht ein alter Blechtisch der nicht mehr gebraucht wird? Würde ihn gerne kaufen und restaurieren. 041 661 23 00 / 079 319 13 67 Zvk. Moderner, ungebrauchter Tierkäfig & Transporter, gek. 08, Fr. 50.– statt Fr. 100.– 65x40x40. 041 660 82 50

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Jetzt die LSVA abschaffen… …können wir leider auch nicht… ...dafür reparieren wir Ihren LKW & Transporter schnell und zu top Preisen! – Service & Reparaturen – MFK-Bereitstellung inkl. Vorführen

MERCEDES IVECO

– Reifen zu Topkonditionen

VOLVO RENAULT

SCANIA MAN

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

SCC Swiss CarCenter AG ist auch Ihr Transportpartner! Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (vis-à-vis Heggli Transport) ı Telefon 041 226 00 00

Ausverkauf Sommer 2009

40%

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Ab 20.00 Uhr

Freitag, 7. August 2009

Ländlertrio Gartenhöckler

Samstag, 8. August 2009

Ländlertrio Schuler-Muheim

Ab 22.00 Uhr Herzlich lädt ein Feuerwehrverein Oldie-Schlager-Bar mit DJ Ronny + Hampi Oberrickenbach

HAPPY BIRTHDAY 7. August

Ez wird dä Hirsch ai scho 20-jährig!

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Hallenbad Kerns ab

Wassersport Entspannung

Montag,10.8.09

Erholung

wieder offen

Woche vom 10.8.09 bis 16.8.09 Feiertag vom 15.8.08 Ab Montag 17.8.08 Samstag, Sonntag, Feiertage Saunalandschaft Werktags

09.00 Uhr – 21.30 Uhr 09.00 Uhr – 18.00 Uhr 11.30 Uhr – 21.30 Uhr 09.00 Uhr – 18.00 Uhr 13.00 Uhr - 21.30 Uhr

www.hallenbad-obwalden.ch 041 662 00 44

Kleininserate Z.vk. Tripp-Trapp dito Stokke jedoch von der Firma Hauck. Ist drei Jahre jung, in der Farbe Hellbraun. 041 660 77 24

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

Wir machen Ferien ab 18. August 09 sind wir wieder für Sie da. Christa und Andreas Reinhard

Zvk. Holzlastwagen ab 2 J. Marke Spielba zum draufsitzen VP Fr. 60.– / Krabbeldecke Sterntaler Motiv Bär mit Spielbogen, Originalverpackung Fr. 50.– / Kinderspielküche mit div. Zubehör (Kochplatte macht Geräusche) VP Fr. 40.– / 041 660 28 81 Suche Baugerüst Knacken für an Holzstangen - montage. Bitte melden Sie sich unter 079 344 77 57, abends Suche für eine Überraschung 2 PINK Tickets für Zürich. Hat jemand solche, die übrig sind, oder nicht gebraucht werden zu verkaufen? 078 861 61 69 Zvk. Mountainbike von Interbike Swiss. Rahmen Alu M5008 (Alu Poliert) Gr. L, mit Shimano LX Komponenten, Rockshox Federgabel, Computer, Lenkerhörnchen. Bike ist in einem Guten Zustand. NP Fr. 1’950.– VP Fr. 300.–. 079 445 11 02 Zu verkaufen neuer Autoheck-Veloträger Thule mit Schienen für 3 Fahrräder NP Fr. 640.– VP Fr. 350.–. 041 671 07 37 Zvk. Damentaucheranzug Gr. 46, in top Zustand, wenig getragen. Neupreis Fr. 600.–, Verkaufspreis Fr. 390.–. 076 320 91 66 Sehr günstig zu verkaufen, Qualitäts-Garderobe Ahorn crème, so wie Salontisch, Beine Buche mit Granitplatte, Preis ist Verhandlungssache. 041 660 84 75 2 Jungfraujoch-Billette, 1x Halbtax, 1x Normal. Beide zusammen Fr. 200.–. Gültig bis 2012. / 2 Sportpässe Grindelwald-Wengen. Je Fr. 45.– statt Fr. 59.–. Gültig bis 2012. 079 722 98 89 Familie mit 3 Kindern sucht Waschmaschine mit Kurzprogramm und Stewi Libelle. 079 632 88 74 Zu verkaufen ovaler schwarzer Holz Tisch mit Metallfüssen , ausziehbar bis 2m. Fr. 60.–. 041 660 44 69 Zu verkaufen Fiat Punto 1.1, Jg. 1998, schwarz, 175’000 km, ab MFK, neue Pneu, R/CD, Fr. 2’800.–. 041 660 66 29 Zu verkaufen Knabenkindervelo für ungefähr 6/7-jährige, gut erhalten, Fr. 35.– / 2 Maxicosi, je Fr. 10.– / Kleinkinderschaukel, Fr. 5.–. 041 662 08 08 Z.vk. M-Electronic Fernseher, Fr. 100.– / City Bike Bergamont, neu, Fr. 800.– / Pocket Bike, Fr. 1590.– / Tischkreissäge mit Kehlmaschine Robland, Fr. 2’200.–. 041 660 09 83 Pool-Aluleiter Fr. 250.– / 10 x U Geländer Schmiedeisenstangen à Fr. 15.– / 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano à Fr. 15.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-tlg vergoldet mit Mahagoni Handgriff, NP 1’600.–, jetzt 200.–. 041 670 26 22 Gitarre für Anfänger, mit Etui, Fr. 80.– / Kinderschlafsäcke, bis 7 J., Fr. 10.– / Seilbähnli aus Holz, Fr. 10.– / Schultasche rot mit Bär, sehr guter Zustand, Fr. 10.– / Wanderschuhe, Gr. 33, Fr. 10.– / Velohelm bis 9 J, Fr. 7.–. 041 660 98 66 Zu verkaufen Eckschrank mit 3 Türen, aus hellem Holz. Sehr guter Zustand! Grösse H 220 x T 61 x B 150 x 200 cm, Fr. 390.–. 041 660 73 54 Combox

Berggasthaus Stockhütte Fam. Krättli della-Torre • 6376 Emmetten 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch So, 09. August 09

11.00 Uhr 13.00 Uhr

So, 16. August 09 ab 11.00 Uhr

Jodlermesse Obwaldner Trachtenchörli Kp. Remy Näpﬂin

Stockhüttestubete mit

Trio Zack, Oberdorf Trio Edelweiss, Schwyz SD Mathis-Würsch, Emmetten Ländlerwurlitzer, Menzingen

Sa, 22. August 09

13.00 Uhr

Cherry Pickers Dixieland-Band

So, 23. August 09

13.00 Uhr

Kp. Bürgenstockklänge

Sommerhit: jeden Donnerstag Seniorentag! CHF 25.–

Bahnfahrt retour mit Mittagessen und ein Glas Wein/Mineral (ab 60 Jahre)

Trottibike-Fahrt von der Stockhütte

Wettkampf der Völker - Part V

MEXICO Samstag 15. August 2009 BWB Areal Dallenwil Mit Wettkämpfen und Gaumenfreuden Aus dem feurigsten Land der Erde IInfo www.ribi-haexae.ch

B&F

Terra Notebook zum Schulanfang Terra Mobile Home 4400 Bundle-Spezialangebot mit Software und Zubehör Bundlepreis:

CHF 1499.– statt CHF 1735.-

Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen www.comdatanet.ch, Tel. 0844 88 00 88 ALTDORF • BRUNNEN • SARNEN • HÜNENBERG

Notebook-Aktion TERRA Spezialangebot zum Schulbeginn TERRA MOBILE HOME 4440 Pünktlich zum Schul- und Universitätsbeginn offeriert die ComDataNet AG Notebooks und Heim PCs, die speziell auf die Bedürfnisse von Schülern und Studenten abgestimmt sind. Diese Geräte schaffen eine Kombination aus Funktionalität und Entertainment: Den Benützern stehen nicht nur umfangreiche Anwendungs- und Speichermöglichkeiten von Multimediadaten zur Verfügung, sondern auch das ITgestützte Lernen und das Verwalten bzw. Aufbereiten von Dokumenten wird unterstützt, denn bis zu 320 GB Festplattenspeicher ermöglichen es, alle Informationen immer im Griff zu haben. Vor ein paar Jahren noch ein Luxusobjekt im Klassenzimmer, heutzutage schon ein häufig gebrauchtes Lehrmittel: Notebooks haben die Schulen erobert und helfen mit, den Jugendlichen eine moderne und zukunftsorientierte Ausbildung zu ermöglichen. Neues Design, Preisbrecher, flüsterleise! Das neue TERRA MOBILE-HOME 4440 ist ein extrem schlankes Notebook für Computeranwender, die ein preiswertes und aktuelles Produkt suchen. Brillantes 15.4" Display in Verbindung mit sehr leisem Lüfter, langer Akkulaufzeit von ca.2,5 Stunden und einem knallharten Preis-/Leistungsverhältnis. Die Terra PC und Notebook-Systeme der Firma WORTMANN AG, welche zu den führenden PC-Herstellern in Deutschland gehört, sind wegen ihrer hohen Qualität und des exzellenten Service und Supports anerkannt. ComDataNet AG – Ihr Telekommunikations- und Informatikpartner in Ihrer Nähe. Tel. 0844 88 00 88 (g. CH Ortstarif) www.comdatanet.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau � Mann � Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Weitere Zentren in: Horw � Stans � Altdorf Emmenbrücke � Sursee � Malters Baden-Dättwil � Ottenbach � Wil (SG)

Ich kann Trimlines empfehlen! Das Trimlines-Programm hat mich fasziniert! In der Zeit von nur vier Monaten habe ich 15 kg abgenommen. Ich hätte es am Anfang nie geglaubt! Wichtig für den Erfolg waren meine Disziplin und die Bereitschaft, meine Essgewohnheiten zu optimieren, was durch die Einfachheit des Programms leicht durchführbar war. Ich musste nie hungern und konnte aus einer Vielzahl von gesunden Nahrungsmitteln aussuchen. Ein neues Bewusstsein zum Essen ist entscheidend. Durch meinen Beruf bin ich viel im Aussendienst und auf Reisen, und hier profitiere ich von den hervorragenden Ernährungstipps von Trimlines. Das Coachen in der gesamten Zeit habe ich als äusserst angenehm und hilfreich empfunden. Herzlichen Dank! Ute Wege Triengen

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Kleininserate Zu verschenken Ledersofa, 2-teilig, muss abgeholt werden. 078 752 71 78 Xylophon für Musikschule, Fr. 250.– in sehr gutem Zustand / Notenständer, blau, neuwertig, Fr. 35.–. 079 513 20 24

YOGA

Zu verkaufen Sauna mit 2 Liegeplätzen, wenig gebraucht, L 180 x B 190 x H 210 cm, kompl. mit Zubehör Fr. 850.–. Muss abgebaut und abgeholt werden. 041 660 54 01

Neue Kurse ab 18. August 2009 Auch für Anfänger!

Zu verkaufen; Blumenkisten aus Eternit, 5 Stück à 70 cm sowie 2 Stück à 60 cm mit Untersatz. Bei Abnahme von allen Kistchen, Preis je CHF 5.–. 041 670 29 08, 079 303 77 56

Alpnach: DI 17.45 / 19.30 h Stans: DO 19.30 h Sarnen: MI 9.30 h / 17.45 h / 19.30 h Einzelkurse: Hatha-Yoga / Tiefenentspannung / Tantra Potential- & Persönlichkeitsentfaltung / Ayurveda (u. A. Hormonsystem) / integrale Therapieformen (auch für Kinder und Schwangere) Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU (KK anerkannt) 041 670 02 87 / 079 341 59 67 www.yoga-shakti.ch

Zu verkaufen Esstisch aus Glas, inkl. einsetzbares Verlängerungsteil, Beine Chromstahl, CHF 200.-, abzuholen in Sachseln, 079 593 93 33 HP PSC 2100 All-in-One Drucken, Scannen, Kopieren inkl. Tintenpatronen Fr. 50.–. 079 257 14 60 Zu verkaufen: Swisscom-Telefon Top A 47 ISDN m. B-A. Fr. 40.–. 041 660 46 18 Günstig abzugeben (mehrere Packungen) Hipp Folgenahrung HA-Plus (HA2) und Hipp Folgemilch 2 (blaue Packung). 079 385 01 83 Matratzen 2 Stk. Neu Fehlkauf 4 Monate alt, 1 x Variozone 80/200/m Höhe 17 cm/ Preis: Neu Fr. 649.– (Fr. 300.–) 1 x 5Zonen 80/200/m Höhe 17 cm (für schwerere Person) Preis Neu: 339.– (Fr. 150.–)Originalquittung. 041 455 01 44 Büroz

� ��

��

Zu verkaufen Trompete für Guggenmusik (1 Jahr alt) für Fr. 300.–. 079 253 55 10 (abends) zu verkaufen: Damenvelo 28" 21 Gänge, Vordergabel gefedert ca 4Jahre Fr.80.–. 041 675 28 57 ab 19 Uhr

� � ��

Z.vk. 2 jähriges Geräte-Gartenhaus Top-Zustand 1.8 x 2.0 m. NB 1400.– fertig montiert ab Platz VP 700.–. 079 338 09 08

��

Sponsoren:

��

�

��

Zu verkaufen PS3 Spiele im Paket: Burnout Paradise, Grand Theft Auto IV, Formel 1, Uncharted, Motor Storm, GT5 Prologue. Nur im Paket, wird nur an erwachsene Person abgegeben (18+) , Fr. 80.–. 041 670 03 70

� ��

Für wenig Geld abzugeben: Reiterhelm schwarz Gr. 7 1/8, Reiterhosen schwarz Gr. 40 und Winterreiterjacke dunkelblau mit integriertem Faserpelz Gr. 40. 041 660 05 37

� ��

3 Elektroheizkörper zur Wandmontage abzugeben. Verschiedene Grössen. 078 741 11 55

��

Zu verkaufen. Einfacher Hometrainer "Kettler", guter Zustand, CHF 30.–. Muss abgeholt werden. 079 756 48 58.

��

Zu verkaufen: Computer-Software „PC-Auto“. Alles Wissenswerte über das Automobil. Achtung: 3.5“ Disketten. NP Fr. 95.–, VP Fr. 10.– / Kindertraggestell mit Sonnendach, neu und ungebraucht, Fr. 10.–. 041 660 33 93. Elektroakustische Dreadnought-Westerngitarre mit Cutaway und mit einem Tonabnehmer (EQ) inkl. Verstärkungskabel. Dazu original Ibanezgitarrentasche, div. Plättchen, Ständer, Gurt. 2½-jg, NP Fr. 799.–, VP Fr. 490.–. 079 543 46 77

S T N E S E R P

Prosecco-Brunch am Sonntag, 9. Aug. 2009

Permanent Make-up ― Professionalität auf höchstem Niveau!

Bedienen Sie sich von 10.00 – 14.00 Uhr an unserem reichhaltigen Brunch-Buffet mit allem, was das Herz begehrt:

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau.

Preis pro Person Fr. 34.50 Kinder bis 12 Jahre bezahlen Fr. 1.– pro Altersjahr (Wir bitten um eine Reservation). Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen eine gute Zeit. Babs Vidoni und Alpenrösli-Team, Giswil 041 67 67 111 oder hotel@alpenroesli.ch

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Verschiedene Brote und Brötchen, Anti-Pasti sowie Lachs-Variationen, feine Speckrösti, prickelnder Prosecco und vieles mehr.

Unsere Fachspezialistin, Eveline Meyer www.evelinemeyer.ch, pigmentiert in unseren Räumlichkeiten mit der neusten Technik Ihre Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkontouren und Schattierungen. Telefon 041 660 95 66 Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Herbst - Wald - Abenteuer - Kurs Wir verbringen einige erlebnisreiche Vormittage im Herbstwald an der Laui. Wir bauen Seilbrücken, Schnitzen mit dem Sackmesser, machen spannende Spiele, hören Geschichten ... und mehr verraten wir nicht! Datum:

24. und 31. August 7. 14. 21. September

Kosten:

Fr. 90.–

Anmeldung: 041 675 25 49 041 675 00 74 Organisation: Waldspielgruppe «Uissä Dussä, Giswil»

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

www.freilicht-spektakel.ch

Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung Am Freitag, 21. August 2009 findet um 14.00 Uhr im Restaurant Schlüssel, Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Schuldner:

Lempertz Carl, Bahnhofplatz 3, D-74321 Bietigheim-Bissingen

Grundstück: Grundbuch Sachseln Nr. S5568, Stockwerkeigentum 83/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1615 mit Sonderrecht an der 4½-Zimmerwohnung Südost im 1. Obergeschoss und Nebenraum gemäss Begründungsakt und Aufteilungsplan 22.12.1980, Pappelweg 7. Das Grundstück verfügt im weiteren über ein Benützungsrecht am Autoeinstellplatz Nr. 3 Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 200’000.00 Besichtigung: Freitag, 14. August 2009, 16.00 bis 17.00 Uhr (nur auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden, Telefon 041 666 64 48) Anzahlung:

Der Ersteigerer hat vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 30’000.00 in bar oder Check auf eine schweizerische Gross-, Kantonal- oder Regionalbank zu leisten. Davon werden CHF 20’000.00 an den Zuschlagpreis angerechnet. CHF 10’000.00 gelten als Sicherung der Kosten der Eigentumsübertragung. Bei Barzahlung wird der Nachweis über die Herkunft des Geldes verlangt.

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983, den bezüglichen Gesetzesänderungen und Verordnungen (SR 211.412.4) aufmerksam gemacht. Im weiteren wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Diese können beim Betreibungsamt Obwalden eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden.

Schwanderstrasse 66, 6063 Stalden Zu verm. in 3-Fam.-Haus per 1. Okt. 09 an zentraler und sonniger Lage grosse

4½-Zi-Wohnung

1.OG

mit Wohnküche und gedecktem Balkon, Keller, Garage + Parkplatz inbegriffen. Preis Fr. 1’450.– / Mt. inkl. NK. Tel: 041 660 77 07 od. 079 358 66 06

Nachmieter gesucht für

3½-ZimmerMaisonette-Wohnung in Wilen (Sarnen) in Zweifamilienhaus mit Seesicht, 2 Balkone und kl. Garten. Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 2'150.– Tel. 079 641 86 27 Zu vermieten in Giswil

3-Zimmer-Dachwohnung

ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1’080.– inkl. NK Telefon 079 642 69 94 CH-Familie mit 2 Kindern, 16 und 13 jährige Mädchen sucht ein

Haus mit 4½ bis 5½ Zimmern

Umgebung Giswil oder in Wilen/Sarnen. Per sofort o.n.V. 041 675 00 59, 079 505 37 78

Zu vermieten in Kerns

3½-Zi-Wohnung

ab 1. November 2009 oder nach Vereinbarung. Tel. 079 639 42 22 (ab 18.00 Uhr) Zu vermieten in Sachseln, Wissibach per 1.09.2009 o. n. V. neue 4½-Zi-Wohnung im 1.OG, 118m2, See- und Bergsicht, Fr. 2'300.– inkl. NK. Tel. 076 449 58 78 oder 041 620 44 44

In Stansstad, Nähe Bahnhof zu vermieten ab 1. November 2009 grosse

51/2-ZimmerAttika-Wohnung mit attraktivem Grundriss.

Miete mtl. CHF 2’307.–, NK CHF 270.– Akonto, Doppelgarage nach Wunsch, Bad/WC, sep. DU/WC, Pergo-Böden, Cheminée, Wintergarten, 2 Balkone, Keller, Estrich. Auskunft: Telefon 079 729 56 20 (ab 17.00 Uhr)

Zu vermieten auf 1. Oktober 2009 in Melchtal

3½-Zimmerwohnung Bad/Dusche/WC, Geschirrspüler, Waschküche zum Mitbenützen, Gartensitzplatz, Garage und Garage-Vorplatz, Kelleranteil, in der Wohnung ein kleines Abstellräumchen. Alles inkl. Fr. 1’100.– Telefon 079 282 07 56 Zu vermieten ab 1.Nov. 09

EINFAMILIENHAUS

(mit sep.vermieteter Einliegerwohnung) in bester Wohnlage von Sachseln, sonnig, ruhig, schöne Aussicht. Böden in Parkett/ Platten. 5½-Zimmer, grosse Wohnküche. Bad, Dusche, WC. Sep. Gäste-WC. Balkon, Dachgarten, grosse Kellerräume. Waschmaschine, Tumbler, WP-Heizung. Fr. 1’900.–, Doppelgarage je Fr.125.–, 1 Autoabstellplatz. Anfragen unter: Chiffre Nr. 108 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Wir (CH-Familie) suchen noch immer in Sachseln ein

Haus mit grossem Garten, oder Heimetli oder Bauland. Wir möchten unser Gemüse und Obst aus dem eigenen Garten. Wenn Sie überlegen in eine Wohnung zu ziehen, Ihr Garten altersbedingt zu gross ist, rufen Sie uns bitte an, auch wenn ein Verkauf nicht per sofort, z.B. erst auf Frühling wäre. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 041 661 26 24

Zu kaufen gesucht von Privat (CH)

BAULAND

��

Um unser Traumholzhaus zu realisieren. Sonnig, sehr gerne auch im Grünen. Danke.

��

Angebote bitte an 079 422 16 16

��

Gesucht: Bauernhaus oder älteres EFH/MFH mit grossem Umschwung im Raum Sarnen, Wilen, Kerns oder Alpnach. Zustand des Objektes egal. Gesucht auch Baulandparzellen ab 1’000m2. Telefon 041 670 08 11

��

Zu vermieten auf 1. Okt. im Schneggenhubel 4½-Zi-Parterrewhg. mit Balkon, mit Gäste-WC, eig. Waschmaschine, gr. Keller, und gr. Garage mit gedecktem Abstellplatz, Lift im Haus. Miete inkl. NK Fr. 1’900.–. 079 541 50 74 Zu vermieten ab 1. Oktober in Sarnen Nähe Einkaufszentrum und Bahnhof neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung

mit Wohnküche, Balkon, Parkett. Informationen unter 041 660 42 42

Zu vermieten in Giswil: 3½-Zimmer Dach-Altbauwohnung, nähe

Schulhaus und Einkaufsmöglichkeit. Bezugsbereit per 01.10.09, Mietzins Fr. 1’050.– exkl. Nebenkosten. 041 675 13 02, 079 702 32 23 Zu vermieten auf den 1. September 2009 in Kerns

5½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus. Telefon 079 732 96 12

Ich (w, 38) suche ein

Studio

in Giswil möbliertes auf 01. September. Tel. 079 722 48 03

NEU

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Zu vermieten in Kerns / Sand

5½-Zi-Wohnung in Zweifamilien Haus mit Dusche WC / Bad WC, Keller, Garage, keine Haustiere, per August 2009 Mietzins Fr. 1850.00 inkl. Telefon: 079 341 94 67 oder 041 660 22 80 Zu kaufen / mieten gesucht von Sarner Familie in Sarnen Haus mit Garten, mind. 5½ Zimmer, grosszügige Küche, gesunde Baustruktur. Per 1. Okt. 09. Wir freuen uns auf Ihr Angebot! 079 452 48 89

CH sucht Eigentumswohnung

in Sarnen und nähere Umgebung, ab 70qm, gerne auch renovierungsbedürftiger Altbau. Angebote unter Chiffre 105, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

In Lungern/Obsee per sofort schöne, helle

3½-Zi-Wohnung mit Balkon

zu vermieten. 2 Autoabstellplätze, Kellerabteil und Estrich inkl. 041 678 09 70 Zu vermieten in Kägiswil OW per 1. Okt. o.n.V.

4½-Zimmerwohnung an ruhiger, sonniger Lage

mit wunderbarer Aussicht, Autounterstand, Keller, Balkon, Waschküche und 24 Std. gratis Internet. Es wird gerne Auskunft erteilt: Tel. 079 685 48 74

Zu vermieten ab 30. Oktober 2009 in Alpnach-Dorf

21/2-Zimmer-Wohnung 2. Stock, mit Lift, Parkplatz im Freien und Balkon. Preis inkl. Nebenkosten CHF 1’080.– Garage kann dazu gemietet werden. Telefon 091 866 00 26, abends Zu vermieten in Sarnen

5½-Zi-Wohnung an CH, NR Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18 h

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Okt. o.n.V. 4½-Zimmerwohnung an ruhiger, sonniger Lage mit wunderbarer Aussicht, Autounterstand, Keller, Balkon, Waschküche und 24 Std. gratis Internet. Es wird gerne Auskunft erteilt: Tel. 079 685 48 74

Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. September 2009 oder nach Vereinbarung schöne 3-Zi-Wohnung mit Sicht auf Berge. Mietzins Fr. 1’150.– mtl. inkl. NK Auskunft unter Tel. 041 660 85 31 In Giswil zu vermieten

2½-Zimmerwohnung ab sofort

oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 850.– alles inklusiv. Tel. 078 912 36 91

Wir suchen ab September 2009 zur Miete

Büroräumlichkeiten mit bestehender Raumaufteilung oder offener Raumfläche von ca. 250 m2 zum Ausbau von 5 - 6 Einzelarbeitsplätzen 3 Arbeitsplätzen in Grossraumbüro inkl. Anmeldung 1 Sitzungszimmer 1 Technikraum, Kopierraum 1 Lager-/Archivraum 1 Aufenthaltsraum/Küche 1 Warteraum Option für spätere Erweiterung von Vorteil Meldungen sind bis 15. August 2009 zu richten an: Einwohnergemeinde Sarnen, Roger Berchtold, Liegenschaftsverwalter, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen

Telefon 041 666 35 01

roger.berchtold@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

Wohnen auf der Sonnenseite im Sonnenpark Alpnach Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495 000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520 000 BGF 147 m2

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

Zu vermieten

Bootsplatz in Alpnachstad

per sofort (Privatplatz) Parkplatz und Strom vorhanden. Telefon 078 622 75 97

Zu mieten gesucht Hausteil, Gartenwohnung auf Bauernhof mit 31/2- bis 41/2-Zimmerwohnung mit der Möglichkeit für Pferdehaltung. Selbstversorgung oder Mithilfe möglich. Ich (35, m, CH) freue mich auf Ihre Angebote. Telefon 078 620 76 24

Zu vermieten per 01.10.2009 In Kägiswil, Kreuzstrasse 42, helle 3½-Zi-Wohnung 120m², 1. OG mit grossem Balkon, Keramikund Parketböden, moderner Ausbau, nähe Postauto-Haltestelle Mietzins Fr. 1'450.– / NK 150.– pauschal Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.–. Auskunft unter: Tel. 041 660 97 17 oder 079 340 20 31 Zu vermieten per 1. Nov. 09 in Sarnen, Foribachweg 4 schöne, helle 4½-Zimmerwohnung im 2.OG an zentraler, familienfreundlicher Lage. Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, Keller, Waschküche, Lift. Mietzins inkl. NK Fr. 1’820.– Telefon 079 407 86 17

www

Wilen, "Seefuren" 3 ½ Z.- Attika-Wohnung sowie 4 ½ Z.- Wohnungen ab Fr. 850'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Gesucht in Kerns auf November oder n. V.

4½ bis 5½-Zi-Wohnung

(wenn möglich mit Sitzplatz oder gr. Terrasse. 079 321 58 39

SARNEN

Rosenweg 6 zu vermieten Schöne grosszügige

4½-ZIMMERWOHNUNG

192 m2 Fläche, Raumhöhe 3.5 m. Auskunft erteilt gerne: Imfeld, Metall- und Stahlbau AG, Tel. 041 678 10 05

In bevorzugtem Wohnquartier 1. OG. Sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage. Wohn- und Schlafräume Parkettboden. Bad/WC, Dusche / WC, grosser sonniger Balkon Mietzins mtl. Fr. 1’720.00 / NK Fr. 160.00 Bezug per 1. September 2009 oder nach Vereinbarung. Besichtigung Tel. 041 660 37 04

Zu vermieten ab sofort in Sachseln, Wissibach, neue, zentralgelegene 4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG. Grosser Balkon und Wintergarten, gehobener Ausbau. Sehr schöne Rundsicht. Eigene Waschküche. Miete Fr. 2’200.– exkl. NK. 077 401 42 90

Sarnen, Lindenhof, unterirdischer Fahrzeugeinstellhalle; zu vermieten per sofort Autoeinstellplatz. Fr. 100.– / Mt. Tel: 041 660 61 71

NEU

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch Zu vermieten ab 01.10.2009 in Lungern

Lagerhalle im Gewerbezentrum Obsee.

Gesucht für langfristige Vermietung im Raum Sarnen

Keller/Naturkeller/ Gewölbekeller für Einlagerung von Privatweinen. Wenn möglich separater, gut abschliessbarer Zugang (1-2 x pro Monat, Bürozeiten ausreichend). Stromanschluss für Klimagerät, Wasseranschluss, Einbau von Gestellen erlaubt. Offerten an: Chiffre 102, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Günstige 1 2

1 / -Zimmer-Wohnung

in Oberdorf an NR zu vermieten. Per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 078 630 31 80

(erreichbar zwischen 15.00 – 17.00 Uhr oder per SMS)

An Schweizer / Nichtraucher zu vermieten sehr grosse, helle

4½-Maisonette-Wohnung

(150m2) beim Postplatz in Kerns mit grosser Essküche, Galerie, Dachterrasse. Alle Räume mit Parkett. WC/Dusche und grosses Badezimmer mit Eckwanne und Dusche. Miete inkl. Garage und NK Fr. 2’100.– p. Mt. Bezug 01.10./01.11.09. Tel. 079 208 89 55 Bilder auf www.okb.ch / Immobilienmarkt

Zu vermieten in Sachseln, Stucklistrasse 3, ein Einstellplatz, Mtl. Fr. 90.–. Tel: 079 309 13 00

Zu vermieten in Kerns

5½-Zi-DachmaisonetteWohnung

grosser Balkon, Galerie an zentraler und ruhiger Wohnlage, gehobener Innenausbau Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten:

4½-Zimmerwohnungen

im Kleinteil (Giswil) ab 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung Hochparterre; 130 m2 BGF, Plattenboden, Bad/WC und Gäste-WC, Einbauschränke, Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1’750.— inkl. Nebenkosten. Besichtigungen nach Vereinbarung Babs Vidoni, Telefon 041 67 67 111 Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage einfache 2-Zimmer-Dachwohnung, an NR, Einzelperson. Fr. 800.– mtl. inkl NK. Chiffre 103, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Lungern ab sofort o.n.V.

3- bis 4-Zimmerwohnung

an sonniger, ruhiger Lage, mit Sicht auf Berge und See. Nähere Auskunft erhalten Sie über Tel. 041 678 12 29 Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung Telefon 041 678 13 06

In Giswil ab 1. 10. 2009 zu vermieten schöne 2½-Zimmerwohnung zentrale Lage, grosser Balkon, älteres Haus, Parkplatz, mtl. Fr. 950.– exkl. NK. Tel: 079 737 40 25

Die Gemeinde Beckenried ist eine aufstrebende Gemeinde am wunderschönen Vierwaldstättersee und zählt rund 3‘200 Einwohnerinnen und Einwohner. Im Rahmen der Neuorganisation suchen wir für die professionelle Leitung des Bereichs Tiefbau und Infrastruktur auf den 1. Dezember 2009 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Tiefbau und Infrastruktur

Ihr Aufgabenbereich: • Führen des Personals des Gemeindedienstes • Budget-, Kosten-, Teamplanung und -Kontrolle • Projektbegleitung, Projektführung anspruchsvoller Neu- und Umbauten sowie Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten • Aufbereiten von Informationen und Entscheidungsgrundlagen • Operative Führung aller gemeindeeigenen Infrastrukturgeschäfte (Liegenschaften, Kanalisation, Strassen, Wanderwege, Bäche, Friedhof) • Mitarbeit in verschiedenen Kommissionen (Technische Kommission, Ortsquartiermeister) Ihr Anforderungsproﬁl: Sie verfügen über eine Grundausbildung im Bereich Tief- oder Hochbauzeichner und/oder Maurer oder über eine gleichwertige Ausbildung, ergänzt mit einer Weiterbildung zum Bauleiter, dipl. Bauführer, Techniker TS, Bauingenieur FH. Idealerweise haben Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung in der Bauleitung oder Bauführung, vorzugsweise im Bereich Tiefbau. Als selbstständige, belastbare, initiative, motivierte, kommunikative Persönlichkeit packen Sie neue Herausforderungen pragmatisch an. Teamfähigkeit, Flexibilität, Verhandlungsgeschick, Führungserfahrung, Durchsetzungsvermögen sowie Verantwortungsbewusstsein gehören zu Ihren Stärken und der Umgang mit den Kunden macht Ihnen Freude. Sie können sich in der deutschen Sprache mündlich und schriftlich gut ausdrücken. Wir bieten: Bei uns finden Sie eine interessante und vielseitige Aufgabe als Chance für Ihre berufliche und persönliche Entwicklung mit zeitgemässen und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Es erwartet Sie ein kleines, aufgestelltes und motiviertes Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto bis Mittwoch, 12. August 2009 auf dem Postweg oder per E-Mail an die Gemeinderatskanzlei Beckenried, Personaladministration, Emmetterstrasse 3, 6375 Beckenried (E-Mail: daniel.amstad@gv.beckenried.ch) Für Auskünfte steht Ihnen Gemeindeschreiber Daniel Amstad (Tel. 041 624 46 21) gerne zur Verfügung.

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen in Nid- und Obwalden

Daniela Durrer, Personalberaterin Temporärstellen

Sachbearbeiter Treuhand / Treuhänder (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung in einem Treuhandbüro oder mehrjährige Treuhanderfahrung, Weiterbildung Treuhänder mit eidg. FA von Vorteil. Kaufm. Allrounderin Immobilien (m/w) Veranlassen von Reparaturaufträgen, einfache Buchhaltungsaufgaben, Korrespondenz, Protokollführung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung im Immobilienbereich, 80-100%. Sachbearbeiterin Marketing / Events D/E/F Mitorganisation von Messen und Kundenanlässen im In- und Ausland, Koordination von Events vor Ort, Bestellen von Broschüren und Werbematerial, Ausarbeiten von Werbeinseraten, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung (Profil E/M), entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung im Marketingbereich, sehr gute Englischund gute Französisch-Kenntnisse. Business Unit Controller D/E (m/w) Planungs-, Budget- und Steuerungsaufgaben, Anwenden und Weiterentwickeln von versch. Tools im Controlling / Reporting, Unterstützen von Projekten, Rapportieren der Verkaufszahlen. Abgeschl. betriebswirtschaftliches Studium (FH/Uni) mit Berufserfahrung als Controller in international ausgerichteten Industriebetrieb. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Sabrina Sticher, Personal-Assistentin

Projektleiter Holzbau Kundenbetreuung, Bauleitung, Baustellenkoordination, Besprechungen mit Bauherren und Architekten, Terminplanung, Erstellen von Werkzeichnungen und Kalkulationen, Ausmassarbeiten, Auftragsbearbeitung. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann, 2-3 Jahre Berufserfahrung, Weiterbildung Techniker HF/TS Holzbau oder Projektleiter Innenausbau, gute MS-Office + CAD-Kenntn. Schreiner / Monteur Montage von Türen und Schränken in Neu- und Umbauten, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkundschaft (Geschäftsauto wird zur Verfügung gestellt). Abgeschlossene Lehre als Schreiner Fachrichtung Bau oder Zimmermann mit Montageerfahrung. Techn. Mitarbeiter / Allrounder Montage und Demontage von Eventanlagen, Einsatzplanung, Ein-, Auslagern und Transportieren des Materials, Lagerarbeiten. Abgeschlossene Lehre im handwerklichen oder techn. Bereich. Anlagen- und Apparatebauer Vor- und Endmontagen, Vorrichtungsbau, Prototypenherstellung, Nieten, Stanzen, Richten, allg. Blechbearbeitung. Abgeschlossene Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Spengler, Polymechaniker oder Metallbauer mit Erfahrung in der Blechbearbeitung. Auch temporär möglich. Gipser mit Potential Gipserarbeiten in Renovationen, Neu- und Umbauten, Gruppenverantwortung, Leiten von Baustellen. Abgeschlossene Lehre als Gipser, 2-4 Jahre Berufserfahrung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. Oktober 2009

Jungkoch 100% Hast Du: • eine abgeschlossene 3-jährige Lehre als Koch • bringst Du im Idealfall 1–2 Jahre Berufserfahrung mit • und bist Du ein leidenschaftlicher Koch? Wir sind: • ein junges Team, das im Gasthaus Grafenort neben einer gutbürgerlichen Küche auch ForellenSpezialitäten anbieten. Wir bieten Dir: • eine aufgestellte Teamatmosphäre • geregelte Arbeitszeit • auf Wunsch Wohn- oder Übernachtungsmöglichkeiten Wir erwarten von Dir: • Freude und Kreativität beim Kochen • Einsatzwille • saubere Arbeitsweise • Sozialkompetenz und Teamarbeit • Selbstständiges Arbeiten Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns Deine vollständige Bewerbung mit Foto an: Gasthaus Grafenort z.Hd. Severin Fuchs 6388 Grafenort

Wir sind ein bekanntes Unternehmen im Schweizer Spielplatzmarkt. Unser Firmensitz ist in der Innerschweiz. Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir per sofort eine/n

Schreiner / Zimmermann AVOR – Techn. Sachbearbeiter/in (100%) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • AVOR, technische Abklärungen, CAD Pläne • Kundenberatung per Telefon und vor Ort • Projektbegleitung Sie bringen mit: • Gute EDV-Kenntnisse (CAD, Office) • Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/ Zimmermann • Zusätzliche technische Weiterbildung • Teamgeist und Kontaktfreudigkeit • Unternehmerisches Denken, selbstständiges Arbeiten • Freude an Beratung und Verkauf Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld. Ein junges, aufgestelltes Team freut sich auf Sie. Eintritt sobald als möglich. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Chiffre 104, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Gasthaus Grafenort | 6388 Grafenort | Tel 041 639 60 90 info@gasthaus-grafenort.ch | gasthaus-grafenort.ch

Gesucht per sofort vertrauenswürdige/r

Raumpfleger/in

zur Reinigung von Büroräumlichkeiten und Privatwohnung in Alpnach Dorf Muttersprache deutsch Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre Nr. 107 Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

www.aktuell.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Übereinkunft eine/n zuverlässige/n Schweizer

Bürofachfrau/-mann (50 – 70 %) • mit abgeschlossener Lehre als Kauffrau / Kaufmann • Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Fakturierung • allgemeine Büroarbeiten als Teilzeitstelle. Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Anderhalden Transport AG Degelholz 6, Postfach 220, 6072 Sachseln Telefon 041 660 20 46, Fax 041 660 94 82 www.anderhalden-transport.ch info@anderhalden-transport.ch

Hochbauzeichner (w/m) Ab Berufslehre oder mit erster Erfahrung im allg. Hochbausegment – Projekt- Eingabe sowie Werks- Detailpläne mit Dokumentation! Servicemonteur – AD/CH Für jüngeren Elektromonteur oder Automatiker ab Lehre mit erster Berufspraxis – Service, Unterhalt, Montage – wir informieren Sie gerne! Chefmonteur – Fassadenbau Gelernter Metallbauer – Schlosser mit solider Erfahrung im Fassadenbau – Sie führen Ihr Baustellenteam inkl. Rapportwesen – 1a Firma! Technischer Sachbearbeiter Verkauf Mit Lehre im Elektrobereich u. kaufmännischer WB – komplette Auftragsbearbeitung – gute Französischkenntnisse – sichere Arbeitstelle! Kalkulator – Fassadenbau Für Metallbauer, Metallbauzeichner mit guten IT Kenntnissen (Excel, Picos) – Kalkulation von individuellen Holz- Glas- Aluminium- Fassaden! Polier für Hoch- u. Tiefbau Praktiker mit entsprechender Praxis im Hochoder Tiefbausegment und WB zum Polier oder in Ausbildung dazu – in top Bauunternehmung! Bauleitender Heizungsmonteur Sie verfügen über 2-3 Jahre Vorarbeiterpraxis – Baumontagen von A-Z – Monteure führen, Lehrlinge ausbilden – 1a Betrieb in der Region! Temporärstellen! Elektromonteur (Lehrabgänger) Für Installationen und Renovationen auf Baustellen in der Region – motivierter Kleinbetrieb erwartet Sie – längerfristig temporär! Polybauer (Fassaden) Sie arbeiten an Unterkonstruktionen, Wärmeisolationen und Brandschutz – belastbare, zuverlässige Persönlichkeit – ab sofort! Sanitärmonteur Erfahrener Berufsmann für Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen und privaten Einrichtungen – Temporärstelle!

Einkäufer m/w Beschaffungsplan – Akquisition – Lieferantenbesuche und -verhandlungen – Sicherstellung der Logistik – eidg. Dipl. Einkäufer u/o Berufserfahrung im Einkauf. Leiter/in Rechnungswesen Gesamte Finanz-, Controlling- und Lohnbuchhaltung sowie Versicherungswesen – Weiterbildung Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA und mehrjähriger Berufserfahrung! Agent/in Call Center 60-100% Telefonische Kundenberatung – Reservationen entgegen nehmen – Beantwortung von Fragen und Reklamationen – KV-Abschluss mit sehr guten FR/EN-Kenntnissen! Assistant (international) Organisation und Koordination von Anlässen – Präsentationen – Mithilfe bei Projekten – KVAbschluss mit Assistenzerfahrung – sehr gute MS-Office, SAP und EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Betreuung und Ansprechperson Versicherungswesen von A-Z – Mithilfe bei Salärverarbeitung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute FRund MS-Office-Kenntisse! Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Gesamte Auftragsabwicklung – telefonische Kundenbetreuung – KV-Abschluss mit Erfahrung im VID oder Chance für Wiedereinsteigerin – versiert mit MS-Office! Treuhandsachbearbeiter/in Steuerberatung – Kundenbuchhaltung mit Abschlüssen – Personaladministration – KVAbschluss im Treuhandbereich – gute EDV- und EN-Kenntnisse!

Gesucht in Privathaushalt

Wo finde ich per sofort oder nach Übereinkunft eine Pflegerin (Fachangestellte Gesundheit / ehemalige Krankenschwester) oder Betreuerin, welche, zusammen mit der Spitex, mein Mami (85) in einer komfortablen, rollstuhlgängigen Wohnung mit Terrasse in Sarnen (nähe Bahnhof) betreuen würde? (Teilzeitpensum ca. 40%, Auto erwünscht). Sind Sie eine einfühlsame und verantwortungsbewusste Person, dann freue ich mich auf Ihre Unterlagen mit Photo an: Chiffre Nr. 109, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Mitarbeiter/innen gesucht vom 17. – 24. August oder 20. – 23. August 2009 für den Einsatz an der Swiss AeroExpo in Buochs. Leistungsbezogene Entlöhnung Info: Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr Expo–Concept GmbH • Telefon 041 761 65 75

Gesucht per sofort

Frau für Büroreinigung

ca. 4 bis 5 Stunden wöchentlich. Auskunft erteilt gerne: Frau Paula Enz-Bürgi Tel. 041 678 15 83

Käsermeister / Käser Traditionelle gewerbliche Sbrinzkäserei sucht per Mitte Oktober 09 oder nach Vereinbarung: Unser Team braucht Verstärkung Serviceaushilfen & Kasse/ Service 60-80% Anforderungen: - an Wochenenden arbeiten - Flexibilität - Muttersprache Deutsch - Sie behalten in hektischen Situationen einen kühlen Kopf Wir freuen uns auf Ihren Anruf Toni Burch & Moni Guhl mit Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

Unterstützung/Vertretung in der Käserei Wir bieten eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Stelle mit positivem Arbeitsklima. Sie sind belastbar, zuverlässig, gewohnt sauber und gewissenhaft zu arbeiten Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Käserei Windlin AG Noldi Windlin Undergass 6074 Giswil 041 676 06 16

Kaufmann / Kauffrau Sind Sie interessiert an einem vielseitigen Ausbildungsplatz? Die Gemeindeverwaltung Sachseln bietet auf den 1. August 2010 eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau an. Während der dreijährigen Lehrzeit erhalten unsere Lernenden eine abwechslungsreiche und gründliche Ausbildung in unseren Verwaltungsabteilungen. Es erwarten Sie anspruchsvolle und interessante Arbeiten, ein aufgestelltes Team sowie eine moderne EDV-Infrastruktur. Wir erwarten oberes Niveau der Orientierungsstufe (Niveau A), gute Leistungen in allen wichtigen kaufmännischen Fächern, einwandfreier Charakter, Freude am Umgang mit Menschen, Teamfähigkeit und gute Auffassungsgabe. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens Freitag, 28. August 2009 an die Gemeindekanzlei Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Gemeindeschreiber Toni Meyer (Tel. 041 666 55 55) gerne zur Verfügung. EINWOHNERGEMEINDERAT SACHSELN

GARAGE KOCH GARAGE KOCH Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

AUTOMECHANIKER ODER AUTODIAGNOSTIKER Sie sind eine motivierte und flexible Persönlichkeit, welche sich gut in ein Team einfügen kann. Der Umgang mit Kunden fällt Ihnen leicht. Sie sind sich gewohnt, Reparaturaufträge selbständig entgegen zu nehmen und zu bearbeiten sowie Ihren Tagesablauf zu organisieren. Wir bieten eine gründliche Einarbeitung sowie zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen in einem eingespielten Team. Haben Sie Fragen? Roger Koch (Tel. 041 675 12 86) erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: GARAGE ROGER KOCH | OFF. OPEL-VERTRETUNG | BRÜNIGSTRASSE 16 | 6074 GISWIL

Haus für Betagte und Pflegebedürftige

Per 1. September 2009 oder nach Vereinbarung suchen wir auf einer Wohngruppe mit 17 Heimgästen

Pﬂegehelferin SRK oder Pﬂegeassistentin Fachfrau Gesundheit FaGe 80 – 100% Gute Deutschkenntnisse

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Cornelia Fischer, Leiterin Pﬂege und Betreuung (Tel. 041 666 04 04). Ihre Bewerbung richten Sie an Felsenheim, Personalabteilung, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln.

www.felsenheim.ch / info@felsenheim.ch STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www Wöchentlich über 100 Angebote.

Kleininserate

CHILBI Alpnach

Samstag, 8. August 2009 Chilbinachmittag

ab 13.30 Uhr

• • • •

19.00 – 19.45 Uhr ab 20.00 Uhr

Büchsenschiessen • Wettnageln Wettsägen • Schiesstand Ponyreiten • Basteltisch Trettraktoren-Rennen (nur bei guter Witterung)

Chilbi-Gottesdienst Chilbiabig

Unterhaltung in der Chelihütte «Beggrieder Gruess» «Schönriederbar» mit DJ Godi & Adi Festplatz signalisiert ab Alpnach Dorf

Schlafzimmer Ahorn und Alu-Design. 5-trg. Schrank mit Spiegel, Bett 160x200 inkl. Inhalt, 2 Nachttischli, Side-Board, 2-trg. und 5 Schubl. / Garderobe, grau-weiss mit Spiegel. 3-trg. Schrank Eiche. Div. Deckenlampen. 1 ½-jg. 079 765 29 05. 2-jg. Playstation 2 mit Orginalverpackung, 2 Controller, 16 MB Speicherkarte, Spiele: Takken 5, Midnight Club 3, SSX on tour, Need for Speed Pro Street, Need for Speed Underground 2, FIFA 07, Formel 1 06. Preis: 300 Franken. 079 285 74 44 1 Rollschrank hellgrau Hochglanz lackiert, Buche-Lamellen 1430x800x440 mm, Fr. 50.– / 2 Matratzen mit Latten-Rost 930x1880 mm, Fr. 100.– / Vitrinenmöbel 750x800x450 mm, Fr. 20.– / 1 Studiotisch Eiche dunkel Fr. 20.– 079/4553501 Zu verkaufen, Veloständer für zwei Velos. Ist für ans Heck vom Auto. Fast neu für Fr. 50.–. 079 566 73 44 Kaninchenstall, Holz, zwei Türen, 113cm*146cm*54cm (H*B*T) 041 66 11 750 Zu verkaufen PSP Schwarz inkl 8 Spiele Verkaufspreis nach Absprache. 079 537 63 60 Sehr günstig zu verkaufen Qualitäts-Wohnwand, neuwertig, variabel zum Stellen, Farbe Ahorn crème, Preis ist Verhandlungssache. 041 660 84 75 Suche günstige Motormäherräder in gutem Zustand. 079 780 76 00 (ab 18.00 Uhr) Zu verkaufen Babyzimmer (Bettli,Wickeltisch und Schrank 2türig) + occ. Kinderwagen. Besichtigung jeder zeit möglich. Tel.079/6373558

als ferienerinnerung

Zu verkaufen: alles fürs Baby: Kinderwagen, Bettli, Waage, Maxi-cosi, Autositzli 9-18kg, bis 36kg, Buggy, Kleider, Tischsitzli, Wickelkommode und vieles mehr. 078 912 59 03 Exklusiver Salontisch oval (130cm/80cm) mit beiger Marmorplatte auf Messinggestell für Fr. 200.– weiter zu geben. 041 660 54 87 Zu verschenken Stickermania-Kleber von Migros. Wer braucht noch welche, um sein Buch zu vervollständigen? Bitte mit Nummern melden, damit alle noch eine Chance haben. 041 661 00 39 Zu verk. Babybadewanne Fr. 10.–, Kinderbett 70x140cm aus Holz Fr. 20.–, Baby Björn Fr.30.–. 078 631 74 18

von meinem liebsten

zum 20. geburtstag

basisband + 1 pandora-stück statt fr. 155.– nur fr. 99.–

christian brunner • lindenhof 2 / 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92

Z.vk. Kenwood Waschmaschine und Tumbler, ca. 10-jg, voll funktionsfähig, einzeln je 200.–, zus. 400.–. 079 732 90 87 Gratis abzugeben 80 Waschbeton Gartenplatten 40x60x. Müssen abgeholt werden. 041 660 85 31 Zu verkaufen älterer Geschwisterwagen Fr. 30.–, gelbe Baby/Kinder-Schaukel (Seiliplampi) Fr. 10.–, Sangenic Windeleimer mit 1 neuen Patrone Fr. 30.–. 079 430 17 44 Zu verkaufen Bergmäher Agria 5400, Heugebläse Sumag, Messerschleifapparat / Mistzetter Saco u. Ladebrücke zu Reform Muli. 079 630 62 71 2 akustische 3/4 Gitarren "Valencia" sehr gut erhalten für MusikschülerIn 041 660 11 79

Kleininserate Zu verkaufen Klavier (Schmidt-Flohr) 041 660 32 53 / 079 442 10 23 Zu verkaufen neues Katzensofa (auch für kleinen Hund geeignet), noch Orginalverpackt! Verkaufspreis Fr. 85.– Überzug rot / schwarz, Holzgestell, Beine dunkelbraun aus massiver Birke! 078 801 31 81, mittags oder abends Günstig zu verkaufen, massiv Tisch, Buche, Bootsform, neuwertig, Masse 1,5m/0,9m Preis Fr. 1’500.–. 041 660 84 75 Gratis abzugeben Home Trainer Velo Marke Lifecycle. 079 241 22 24 Zu verkaufen Kamin-Holzofen Olsberg, Typ Odal, 8kW, Jg. 11.04, wenig gebraucht, H110/B67/T53cm, inkl. Kaminrohr u. Zubehör, VP Fr. 1'500.–. 079 216 23 06 Suche alten funktionstüchtigen schwarz/weiss Bildschirm. 079 738 39 22 Tigerli-Chätzli zugelaufen. Orange getigert m. weissen Pfoten, Nase + Mund Orange, sehr klein + anhänglich, max. ½-1 J. alt, Sachseln, Nähe der Migroltankstelle, Firma Reinhard, zugelaufen 22.07.09. Es ist gesund + wohl auf. 079 586 99 20

Wieviele Dreiecke sehen Sie hier?

Ältere, funktionstüchtige Kühlvitrine (Glas, Chromstahl) günstig zu verkaufen Felsenheim Sachseln. 041 666 04 07 Zu verkaufen Farbfernseher, Marke LG, 9-jährig, funktioniert einwandfrei. Bilddurchmesser 72cm. Muss abgeholt werden. Preis Fr. 125.–. 041 660 38 83

Zvk. Elektro-Stehboiler, Fabr. Domotec, 300 L, 3x400V, 4kW, Jg. 10.02, wenig gebraucht, M: H180/DM60cm, VP Fr. 400.– / Elektro-Ölradiator, Fabr. König, fahrbar, 230V, max. 1,5kW, Jg. 11.07, M: ca. H70/B20/T50cm, VP Fr. 60.–. 079 216 23 06 Suche ab August Mitfahrgelegenheit von OW nach LU. Ich wäre bereit Mitfahrkosten zu bezahlen. 079 751 02 74 Studentin sucht günstige akustische Gitarre in gutem Zustand. 079 266 67 28 Zu verkaufen 21 Kinder VHS Videos (Das grosse Krabbeln über Asterix zu Winnetou), auch einzeln. Grosse Auswahl. Preis nach Absprache. 041 662 22 12 An gutes Plätzchen abzugeben lustige, härzige, kleine Katzen Tel: 079 629 62 26 Schnäppchen! Diverse Damen-Jeans, topmodern, wie neu, Gr. 36 à Fr. 15.–. Unverbindlich probieren… 079 243 74 69 Günstig zu verkaufen 2 Bettgestelle silbergrau, 90 x 200cm inkl. Lattenrost. 041 678 22 82 Zu verkaufen Top Damen Wanderschuh Marke Meindl Air Revolution, GoreTex und Leder, guter Zustand, Grösse ca. 39 (6 1/2), NP Fr. 300.– VP Fr. 110.–. 079 254 99 05 Zu verkaufen Mountain Bike „Leopard“, schwarz, 21 Gang, mit Tacho, ab Service Fr. 250.– / Villiger Strassenrennvelo Fr. 150.– / Damen City Bike, Fr. 100.– alle Velos in gutem Zustand. 079 857 37 40

Astrologie und Lebensberatung

Einführung in die psychol. Astrologie und Kennenlernen des eigenen Horoskops 15./22./29. Sept., 20./27. Okt. 19.30 bis 21.30 Uhr, in Altdorf Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

14206

Zvk. Kühlschrank 140 Liter Inhalt mit Gefrierfach Typ B für Fr. 25.– abzugeben. 079 422 90 68

Praxis Lichtquelle 21

zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Zu verkaufen

Kawasaki VN800 Classic

1. Inv. 18.05.2006, 20'000 km, Fr. 7'200.– inkl. 1 Satz Taschen. Tel. 079 661 98 15

Nicole Albert Iris Reinhard 6072 Sachseln Tel. 041 660 21 62

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Gärtner

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw.. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Kaufe Autos

erledigt schnell und preiswert Ihre

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Golfmitgliedschaft Golfclub Engelberg-Titlis infolge Todesfall günstig zu verkaufen. Es sind Aktien. Anfragen an Tel. 041 790 20 80 nach 19.00 Uhr

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 Telefon 078 796 79 04 (auch Sa und So)

Beratung und Begleitung in allen Lebensphasen FÜR FRAUEN

Unterstützung und Hilfe zur Selbstverantwortung tägl. auch Sa/So Telefon 079 227 68 07 (keine ﬁnanziellen Verpﬂichtungen, freiwillige Spenden werden dankbar angenommen)

Bauernhof gesucht. Junge, motivierte Familie freut sich auf Ihren Anruf. 077 442 97 82

Steuererklärung noch nicht ausgefüllt?

schnell, kompetent, zuverlässig, preiswert im ganzen Kanton Obwalden. 076 702 52 28

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Kleininserate Zu verkaufen Blauer Stokke Tripp Trapp, mit Bügel und Polster Preis Fr. 100.–. 079 308 35 21 Laufgitter mit gepolstertem Boden (nicht höhenverstellbar) aus farbigem Holz zu verkaufen. Sehr stabile und leichte Konstruktion. Kompakt zusammenklappbare Ausführung. Fr. 80.–. 078 807 99 94 Wunderschöner, praktisch neuer Glastisch aus Crash-Glas zu verkaufen. Fr. 370.–. 079 463 23 63 Zvk. Fernseher Philips, 29 PT 8520/12,29-Zoll,72cm,4:3 silber, 3 jährig, Fr. 50.–, muss abgeholt werden 079 340 45 18 Zu verkaufen Solarium, für Gesicht und Oberkörper, 6 UVARöhren à 25 Watt, Zeitschaltuhr und 4 Memoscheiben, nur 2 Mal benutzt, Fr. 80.–. 079 397 03 11 Suche Schattenvelo und Kindersitz für Velo. 079 578 56 83 Zu verkaufen Lexmark Tintenstrahl-Farbdrucker X1170, mit neuen Druckpatronen, wenig gebraucht. Preis Fr. 70.– Nähere Auskunft erteilt 079 604 44 87 Günstig zvk. Home Trainer mit Computer Fr. 150.–. 079 340 42 54 Zu kaufen gesucht Bettgestell, Lattenrost und Matratze im Format 140x200 in möglichst gutem Zustand / abzugeben an guten Platz süsses, schwarzes, 14 Wochen altes Kätzchen. 041 660 32 29

Alles klar !

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zvk. Junge Kätzchen, sehr zutraulich. 041 660 93 25 Zu verkaufen 2 Schreibtische mit Container und Lampe, Marke moll. Preis pro Schreibtisch Fr. 350.– (Neupreis: Fr. 1’400.–.) 041 660 87 60 Gesucht Sticker-Mania von der Migros Nr.: 39, 64, 90, 95, 100, 103, 104, 105, 122, 136, 138, 144, 165, 179, 188 und 191. Ich habe auch noch viele zum Tauschen. 041 661 03 57 Zvk. 2 neue Elsa Matratzenauflagen Gr. 90/190/15 NP je Fr. 1’250.– VP Fr. 950.– / stärken Sie Ihr Immunsystem mit Bemer 3000 Magnetfeldtherapie Gerät VP 1’900.–. Weitere Infos, Physiotherapie heidi-koenig@gmx.ch / 041 660 96 26 Zu verschenken Windeleimer Sangenic, sauberer, neuwertiger Zustand mit Ersatzkassetten. Abholen in Alpnach Dorf. 041 670 31 28 Zu verkaufen Kinderreithelm Gr. 55 schwarz in gutem Zustand Fr. 20.–. Abzuholen in Alpnach Dorf. 077 404 17 42 Zvk. Veloheckträger, Auto Fr. 80.– / Römer Jsofix Autositz Fr. 350.– / Stützrädlivelo 12 Zoll Fr. 40.– / Kindervelo 16 Zoll Fr. 40.– / Babybadewanne Fr. 10.– / Wickelauflage neu Fr. 25.– / Tripp-Trapp Roba, neu Fr. 129.–. 078 912 59 03 Zvk. Wegen Nichtgebrauchs: Top Business Laptop von HP Ideal für Arbeit, Schule, Studium. Harddisk: 250 GB, Ram: 4 GB, Windows Vista Business, Aufl: 1600x1050. VP (inkl. Neuinstal.): Fr. 1’050.–. (auf Wunsch Office 07: + Fr. 100.–). 041 670 26 77 Barmet Edy, dui "Sibäsiäch" hesch zäigt, das z'Obwaldä Chepfli hed und DÄ Kanton uberhaipt isch - dank'der derfir, gruäss us Chärns

Dienstags-Kurse in Sarnen Kurs 1 Taoistische Gesundheitsübungen. Für Anfänger geeignet. Erster Kursabend am Dienstag, 1. Sept. 2009, 20.10 Uhr Kurs 2 Tai Chi Form T1, für Anfänger und Fortgeschrittene. Erster Kursabend am Dienstag, 25. August 2009, 19.05 Uhr Kurs 3 Tai Chi Form T1, Vertiefung, nur für Fortgeschrittene. Erster Kursabend am Dienstag, 25. August, 18.00 Uhr Anmeldung und weitere Informationen: IGTCC, Thomas Riedi, Telefon 079 436 18 15, thomas.riedi@gmx.ch, igtcc.page-design.ch oder in der Wärchlaibä, Lindenstr. 4, 6060 Sarnen

Für Gesundheit und Wohlbefinden

Du bist immer bei uns, in unseren Gedanken, in unseren Erinnerungen und in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Willy Halter-Stoop 27. April 1934 – 5. August 2008

Samstag, 8. August 2009, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil.

Kleininserate Gefunden am Seenachtsfest in Lungern bei der Cüpli-Bar der Schützengesellschaft, eine Brille mit Metallgestell in Schwarz, rechtes Brillenglas stärker korrigiert. 079 671 08 25. Wo steht eine gut erhaltene, funktionstüchtige, sichere, günstige Elektrospeicher-Heizung? Danke! 079 466 09 68 Gefunden im Seefeld Sarnen: 2 Badehosen Herren, 1 Kleinkinderpulli, 3 Dächlimützen (eine mit Sonnenbrille), 1 Feimer (Netz für Fische), 2 Paar Kindersandalen (1 Badesandale). 079 311 62 90

Breite, 40 cm, Tiefe 38 cm weiss gesprenkelt Neupreis Fr. 170.– Verkaufspreis Fr. 50.–. 041 670 11 94, Nachmittags Schüler sucht Erwachsenen Bike. 079 221 17 99 Schultaschen à Fr. 15.– weiter zu geben. 041 660 54 87 Zu verkaufen Babyzimmer (Bettli, Wickeltisch und Schrank 2türig) / Occ. Kinderwagen. Auskunft 079 637 35 58 Zu verkaufen Tisch-Fräse fürs Holz, 380 Volt, in gutem Zustand, Fr. 500.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen drei Buchsstauden (Buxus) je ca. 40cm hoch. Preis Fr. 10.– pro Stück. 079 610 57 10

Junge Kätzchen an liebevollen Platz mit Auslauf nach draussen abzugeben. 079 758 49 32

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00

Verloren in Kerns: Kaba-Hausschlüssel Nr.2 mit blauem "Neuseelandanhänger" und Püppchenanhänger "Lillifee". Verloren zwischen Spar - Mühlebach - Huwel - Chatzenrain. 079 617 61 65

Verloren am 21.7. am Seeweg in Sarnen (evtl. Brünigstr.) Kinderwagenkette mit Holzteddybären. Die Kette war ca. 1 Std. später nicht mehr auffindbar. Ebenfalls in Juni verloren ein Holzkäferrasseli mit Clip. Danke! 041 660 76 92

Zwecks Maturaarbeit zum Thema heidnisches Brauchtum in Obwalden suche ich nach heidnischer Kultur und Symbolik im Alltag. Wer kann mir weiterhelfen? 041 660 94 69 / 078 742 20 54

Welche Person aus Alpnach hat mir vor einiger Zeit ein Like a bike angeboten. Habe leider die Telefon-Nr. verloren. Suche dringend ein Like a bike für mein Gottenkind. Ein Anruf würde mich freuen. 079 772 76 24

Suche dringend 1 Zeltplatz Voucher fürs Heitere Openair. Bitte melden bei Stefanie, 079 584 80 38

Zvk. 2 neue und 7 gebrauchte Bilderrahmen in verschiedenen Grössen, Farben und Formen abzuholen in Giswil. Preis je nach Grösse zwischen Fr. 5.– und Fr. 10.–. 079 203 35 44

Wer verkauft mir seine 2.Gymi Bücher? Bitte melde dich möglichst schnell. Tel: 079`721`09`99 Abzugeben junge Hähne, ca. 16 Wochen alt. 041 660 04 83 Hat jemand im Garten Zitronenmelisse, Goldmelisse und dafür keine Verwendung? Möchte gerne Sirup kochen. Im Voraus herzlichen Dank, 041 660 76 92 Zu verkaufen PW Smart (Micro Compact Car), 89’400 km, schwarz, Glasdach, Top Zustand, MFK Okt. 08, 8-fach bereift, VP Fr. 6’200.–. 079 717 71 08 Zu verkaufen Schlachtgitzi. 078 601 74 17 Familie in Sarnen sucht nette, zuverlässige, umsichtige Haushaltshilfe für ca. 4 Stunden/Woche. Bitte schreiben an Chiffre 106, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Wegen Umzug zvk. Badezimmermöbel neuwertig H 190cm,

Zu verkaufen gut erhaltener ovaler, ausziehbarer Tisch. Holzplatte schwarz mit Metallfüssen Fr. 60.– dazu 3 schwarze gebrauchte Lederstühle gratis / gut erhaltener Lehnstuhl zu vergeben. 041 660 44 69 Wer vermisst seit Arztbesuch bei Dr. Michel seine Uhr, Marke yes or no. Kann abgeholt werden. Tel. 041 660 52 33 Entzückende junge Kätzchen (9 und 10 Wochen alt) zum verlieben an guten tiergerechten Platz zu vergeben! 041 678 04 08/ 078 907 03 81 Günstig gesucht Trekkingrucksack 60 - 70 lt Inhalt mit Brustund Hüftgurt / Kindervelositzli von Römer. 041 660 36 68 Zu verkaufen Kinderwagen, Marke Quinny, 3-Rad, dunkelblau, inkl. Schlafsack und Regenschutz. Guter Zustand. 076 30 279 03

Du hast gelebt für deine Lieben all deine Müh und Arbeit war für sie, gute Mutter, ruh in Frieden, vergessen werden wir dich nie.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Rosalie Müller-Zumstein 19. April 1925 – 31. Juli 2009 Seniorenresidenz Am Schärme Sarnen früher Turnacher Stalden

Sie ist nach langjähriger Krankheit am 31. Juli 2009 friedlich eingeschlafen. Die Trauerfamilien: Sepp und Anni Müller-Durrer und Familien, Stalden Elisabeth und Huseyin Müller Dagdeviren und Familien, Stansstad Paul und Anita Müller-Flury und Familien, Glashütten Rosa-Anna Zle-Müller und Familien, Oberwil Gregor und Rita Müller-Portmann und Familie, Escholzmatt Franz Müller und Familie, Herdern Johann und Rita Müller-Enz und Familien, Wiedlisbach Toni und Heidi Müller-Weber und Familien, Rheinfelden Grosskinder, Urgrosskinder, Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Sepp Müller-Durrer, Turnacher, 6063 Stalden

Sterbegebet:

Freitag, 7. August 2009, 20.00 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 8. August 2009, 9.00 Uhr anschliessend Beerdigungsgottesdienst Dreissigster:

Samstag, 12. September 2009, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Am 31. Juli 2009, habe ich Abschied genommen von meinen lieben Angehörigen als Dädy, Grossdädy und Urgrossdädy.

Johann Anderhalden 04. Mai 1920 – 31. Juli 2009 Betagtensiedlung D’r Heimä, Hinwilerweg 4, 6074 Giswil

Besonders möchte ich mich bei allen bedanken die mir in schweren und guten Zeiten beistanden. Die Angehörigen: Fam. Hermann Anderhalden-von Ah, Giswil Josef Anderhalden, Sachseln Fam. Hans und Mike Anderhalden, Meggen Fam. Marie Theres Niederberger-Anderhalden, Ennetbürgen Fam. Fredy und Daniel Anderhalden, Alpnach Dorf Walter Anderhalden, Sachseln Traueradresse:

Hermann Anderhalden, Suttermattli 1, 6074 Giswil

Man gedenke ihm jeweils Freitag, 09.15 Uhr Messe, Betagtensiedlung d’r Heimä, Giswil Psalter:

07.08.2009, 16.30 Uhr, Betagtensiedlung d’r Heimä, Giswil

Abdankung:

Freitag, 14.08.2009, 09.30 Uhr, Betagtensiedlung d’r Heimä, Giswil

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Betagtensiedlung d’r Heimä, 6074 Giswil; PC 60-24143-8 Spitex Sarnen-Giswil; 01-30-032980-09 (OKB)

Du bist nicht mehr da, aber in Gedanken bist Du immer bei uns.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir für unser liebes Mutti

Louise Hess-Gasser 2. Mai 1919 – 5. August 2008

das 1. Jahresgedächtnis. am Samstag, 8. August 2009, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. Deine Familie

Der Tag neigt sich zu Ende, Es kommt die stille Nacht; nun ruht, ihr müden Hände, das Tagwerk ist vollbracht.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Schwester

Anna Sigrist-Kathriner 14. September 1932 – 4. August 2009 Sie ist sanft und friedlich eingeschlafen. In stiller Trauer: Hugo und Claudia Sigrist Grisiger mit Nathalie, Jonas und Selina Kurt und Erna Sigrist-Schöpfer mit Manuela, Kilian, Nadja und Yvonne Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradressen:

Familie Sigrist-Grisiger, Bürglenstrasse 4, 6078 Bürglen Familie Sigrist-Schöpfer, Lanzenmatt, 6063 Stalden

Fürbittgebet:

Freitag, 7. August 2009, 20.00 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 8. August 2009, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 12. September 2009, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Spuren deines Lebens, deiner Liebe, deiner Arbeit, sie lassen uns in grosser Dankbarkeit an Dich denken.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Maria Berchtold–Infanger 15. November 1933 – 12. August 2008

Am Samstag, 08. August 2009, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Rudenz Die Trauerfamilien

A n d re a Lak y Praxis Mutter und Kind • Kinderjoga für Mädchen 7 – 10 Jahre - Selbstbewusstsein stärken - Konzentration fördern (mittwochs, 16.30 – 17.30 Uhr, 8 x, 14 tägig, Start 26.8.09) Bachmätteli 7, 6072 Sachseln Telefon 041 660 06 83, andrea.laky@gmx.ch

ALLEINERZIEHEND oder Arbeitend??? In unserem lässigen bewilligten SchülerKindertageshort in Kerns hats ab neuem Schuljahr wieder 1 bis 3 Betreuungsplätze frei. Stundenansatz nach Steuerbarem Einkommen! Telefon 076 395 54 27

Reiterbrevetkurs

Anmeldung 10.08.09

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Ferienangebot

Second-Hand

Sie bringen Ihre liegengebliebene Flickwäsche – Knopf annähen, Nähte schliessen und vieles mehr – vorbei. Wir machen einen Pauschalpreis. Sie holen es repariert wieder ab. Das Flickstubenteam freut sich auf Ihren Auftrag.

041 670 39 91

Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Putzhäxä

Ende Aug - Nov

Reinigungsunternehmen

Kursleiter: M. Kuri

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Info: S. Kuri 079 326 63 16 silv.kuri@bluewin.ch

LIQUIDATION des Hausrates im Hag 392g am Hasliberg Am Samstag, 15. August 09 ab 14:00 Uhr Bis Montag, 17. August 09 abends Diverse Hausratsartikel vom Weinglas bis zum Doppelschlafzimmer in gutem Zustand zu niedrigen Preisen.

Bei Fragen bin ich unter 079 / 478 84 53 erreichbar.

Kleintransporte Zügeln / Kurierfahrten Räumungen / Reinigungen aller Art Verlangen sie unsere Offerte Natel 079 215 63 03 E-Mail: kuriertransporte@gmail.com

Film-Tipp

THE PROPOSAL – SELBST IST DIE BRAUT

Die erfolgreiche Lektorin Margaret Tate macht es ihrer Umwelt nicht leicht. Vor allem ihr junger Assistent Andrew Paxton hat unter ihrer Ungeduld und ihren übertriebenen Ansprüchen zu leiden. Doch dann läuft das US-Visum der Kanadierin aus. Um ihre Ausweisung aus dem Land zu verhindern, muss sie schnellstmöglich einen amerikanischen Ehemann präsentieren. Keine einfache Angelegenheit für eine allein stehende Kratzbürste. In ihrer Verzweiflung erpresst Margaret den unbedarften Andrew, sich als ihr Verlobter auszugeben. Dass damit ihr ganzes Leben auf den Kopf gestellt wird, ahnt sie nicht. Denn bei einem Antrittsbesuch bei Andrews Eltern in Alaska wird die Schwiegertochter in spe nicht einfach nur überschwänglich empfangen. Sie haben auch eine spontane Überraschungshochzeit geplant... Endlich kann man Publikumsliebling Sandra Bullock wieder in einer turbulenten romantischen Komödie im Stil von «Während du schliefst» und «Ein Chef zu verlieben» sehen. An der Seite des wunderbar komischen Ryan Reynolds begeistert sie das Publikum als Zicke vom Dienst, deren Qualitäten als liebenswerte Ehefrau auf eine harte Probe gestellt werden.

« Digital-3D» Vorschau « Digital-3D» ab Do, 13. August 2009

«MY BLOODY VALENTINE»

CH-Premiere!; (D); ab 18 J Der erste Psycho-Horror in Digital-3D nur im Kino!! ab Do, 13. August 2009

«ICE AGE 3»

(D) NEU in Digital-3D

Jeden Samstag-Abend ab 19 Uhr unser bekanntes

SommerschlemmerBuffet Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Flädlisuppe Rahmschnitzel, Nudeln, Salat Coupe Maison Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Programm 06.09. – 12.08.2009 2. Woche / DigitalCinema

« Selbst ist die Braut – The Proposal»

mit Sandra Bullock. Die romantische Komödie dieses Kinosommers

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

06. Aug. 07. Aug. 08. Aug. 09. Aug. 10. Aug. 11. Aug. 12. Aug.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

6. Woche / DigitalCinema

« Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los» Do 06. Aug. Fr 07. Aug. Sa 08. Aug. So 09. Aug. Mo 10. Aug. Di 11. Aug. Mi 12. Aug. (Deutsch)

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

*nur bei Regen! (Siehe www.kinoseefeld.ch tägl. ab 11 Uhr)

4. Woche / DigitalCinema

« Harry Potter und der Halbblutprinz»

Dunkle Geheimnisse offenbaren sich!

Do 06. Aug. Fr 07. Aug. Sa 08. Aug. So 09. Aug. Mo 10. Aug. Di 11. Aug. Mi 12. Aug. (Deutsch)

16.45 h* 16.45 h* 16.45 h* 16.45 h* 16.45h* 16.45 h* 16.45 h*

*nur bei Regen! (Siehe www.kinoseefeld.ch tägl. ab 11 Uhr)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 6. bis 12. Aug. 09

Coca Cola-, Coca Cola Light-, Fanta-, Sprite-, Nestea Dosen 55 Rp. / Dose Valser Classic EW FOP Valser Naturelle EW FOP Henniez Rot EW FOP San Pellegrino EW FOP

Beim K auf 1 Sixp von ack + 1 Sixp ack gratis

Feldschlösschen EW 24er Pack

80 Rp./ Flasche

Syrah Rosière rot, Chardonnay, Rosé Fr. 5.95/ Flasche Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

fr äid, L äbes äid ! das tr

Patronat

Jetzt Vorverkauf benutzen ... Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» 175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach 25. / 26. / 27. September 09

� Vorverkauf:

• www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch • Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden • Pilatus Getränke AG, Alpnach • Aktuell Obwalden AG, Sarnen � Ab 24. August 2009: Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76 Fam. Wallimann, Montag – Freitag 17.30 Uhr – 19.30 Uhr