Aktuell Obwalden

22. Juli 2010 - Nr. 29

Sommer & Winter-

Ausverkauf

30 –50% vom 22. Juli 2010 – 14. August 2010

RABATT

Jetzt tolle Sommerund Winterangebote

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Dargebotene Hand Glaserei 24 Std.

143 041 660 32 33

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00 Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Sa, 24. Juli 2010 Ab 06.30 Uhr beim Frutt-Ladä. Unter fachkundiger Anleitung zeigen wir Ihnen vom Anködern bis zum Ausnehmen der Forellen, alle Kniffs und Tricks.

Anmeldung bis Freitag, 23.7. Tel. 041 669 70 60 So, 25. Juli 2010

hren Kinder fa GRATIS

11.00 Uhr Festgottesdienst mit dem Jodlerklub Fruttklänge Kerns. Geniessen Sie bei Alphornklängen, Fahnenschwingen und Ländlermusik die herrliche Bergwelt. Hit Angebot: Kinder fahren am 25.7. gratis Gondelbahn, Bonistockbahn und Fruttli-Zug.

Jeden Freitag in den Sommerferien Lassen Sie sich begeistern – Schnupperkurs 09.00 bis ca. 16.00 Uhr. Anmeldung jeweils bis Mittwoch, 16.00 Uhr im Tourismusbüro 041 669 70 60.

Weitere Kurse auf Anfrage.

Infos: 041 669 70 60

•

www.melchsee-frutt.ch

a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 22.07.10, 18:30 Uhr Hotel Kreuz, Sachseln Paella-Party mit musikalischer Unterhaltung Fr. 23.07.10, 19:00 Uhr, Sachseln Heimatabend Camping Ewil ab 19 h, Festwirtschaft u. musikalische Unterhaltung mit Ettlin Sepp, 20 h, Heimatabend mit Jodelduett, Trachtengruppe und Alphorn Sa. 24.07.10, Garage Club, Giswil Hot Summer Night, mit DJ Theo (LU) Sa. 24.07.10, 19:30 Uhr, Melchtal Gadäfäscht vom Worbiloch Club Sa. 24.07.10, 21:00 Uhr, Städerried Sommerparty www.tcalpnach.ch mit DJ Gody So. 25.07.10, 09:30 Uhr Bergrestaurant Erzegg Senne Brunch So. 25.07.10, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 25.07.10, 10:30 Uhr Brunni Hütte, Engelberg Globi's Kinderfest Sunnäsytigs Summerfäscht, findet bei jedem Wetter statt So. 25.07.10, 11:00 Uhr Melchsee-Frutt, Tannalp-Chilbi Festgottesdienst mit dem Jodlerklub Fruttklänge aus Kerns, Ländlermusik, Fahnenschwingen, Alphornklängen // gratis mit der Gondelbahn der Bonistock und auch mit dem Fruttli-Zug So. 25.07.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi So. 25.07.10, 11:30 Uhr, Stalden Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad Wortgottesfeier mit Kommunion in der Kapelle. Unserer Lieben Frau vom Schlierental

Mo. 26.07.10, 19:30 Uhr Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Informationsabend für werdende Eltern im Kantonsspital Obwalden Bei Fragen wenden Sie sich an die Hebamme, 041 666 42 03 Sa. 31.07.10, Bonistock Gala-Dinner in der Bergwelt Reserv. Berghotel Bonistock AG, 041 669 12 30, hotel@bonistock.ch, www.bonistock.ch // Geniessen Sie ein 6-Gänge Menu in der Bergwelt Sa. 31.07.10, 15:00 Uhr Hafengelände, Stansstad Obwalden zu Gast in Stansstad Nachmittagsprogramm mit Schwingen und Tanz, kulinarische Köstlichkeiten aus dem Obwaldnerland u. vieles mehr Sa. 31.07.10, 17:00 Uhr, Lungern Seenachtsfest Lungern Minigolfspielen auf der neuen Anlage den ganzen Tag zum ½ Preis // Feuerwerk, Fest- & Gastromeile am See, div.

Grillstände & Bierstuben u. vieles mehr Sa. 31.07.10, 17:00 Uhr, Rest. Kreuzstr.

Garten-Grill-Party feine Grillladen, Salatbuffet mit DJ und Unterhaltung Sa. 31.07.10, 20:00 Uhr Rest. Allmendhüsli, Stans 1. Augustfeier mit Swinging Boys an Girl So. 01.08.10, 09:00 Uhr Vier Bauernfamilien laden zum Brunch ein...

Anm. bis spät. 30 Juli bei: Fam. Scheuber-Langenstein, Engelberg, 041 637 35 19 // Fam. Müller Stalder, Giswil, 041 675 10 47 // Fam. Windlin, 041 660 58 93, 076 780 58 93 // Fam. FurrerBucheli, Lungern, 041 678 12 38, 079 719 80 12

So. 01.08.10, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft 1. August in Flüeli-Ranft 14 h, Begegnung mt Bundesrätin Micheline Calmy-Rey // 17 h, Jodlermesse mit Jodlerklubs Arnigrat Sachseln und Flüeli-Ranft anschl. Festwirtschaft // 20.30 h, Festakt m. folkloristischen Darbietungen, Festans. von Nationalrat Christoph von Rotz So. 01.08.10, 17:00 Uhr Seefeld, Sarnen Bundesfeier 2010 17 h, ökumenischer Gottesdienst / 18 h, 1. Augustansprache von Bäsi Imfeld / 18 - 21 h, Kinderprogramm / 18.30 - 19.15 Konzert Feldmusik Sarnen anschl. musikalische Unterhaltung und DJ Coq, Murphi und Wab Sa. Fr. 27.08. - Sa. 28.08.10, 19:30 Uhr Kägiswil Jubi fäscht 25 Jahre Dossäbängäler und JGK Kägiswil 8 Bars im Mega-Zelt, Foodcorner, Chelihütte, DJ Coq, Ländermusik, Die Band mit 100 % Partystimmung... Atmosfedr

Kurse

Di/Do, 27., 29. Juli u. 03., 05. August 19 – 21 h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55 Jed. Donnerstag, 19:00 Uhr, Top Gym, Sarnen, Zumba-Dance mit Carmen

Kinder und Familie

So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. KarTON, Bruno Hächler+Band, ohnewiederholung, Hip-Hop Tanzgruppe Vorverk. Tourismusbüro, 041 666 50 44 jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen, Ausleihe in den Sommerferien jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Ausleihe in den Sommerferien jew. Di. 09:30 - 11:00 Uhr, MZG/Ludo Ludothek Lungern, Ausleihe in den Sommerferien

Veranstaltungen online eingeben:

www.obwalden.net

Ausstellungen

Sport

bis 01.08.10, Schau!Fenster Sachseln Rochus Lussi: Maria Magdalena I Bis Dezember 2010, Hergiswil Urs Aebi Galerie, Kunst-Vernissage Vision Blue Planet mit Kunstmaler Martin Sullivan. Kreatives und fantastisches ARTventure. bis Do. 30.09.10, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Ludwig v. Moos (1910-1990) - Der Obw. Bundesrat» / bis 17.10.10, Engelberg Tal Museum, Vernissage «Willy Amrhein (1873 - 1926) bis Do. 21.10.10, Flüeli Ranft Alois Spichtig und Hugo Zoller Skizzen vom Jakobsweg, Skulpturen zu Bruder Klaus und andere Bilder bis So. 24.10.10, Grafenort (Sommerpause bis 14.08.10) in der Remise beim Herrenhaus Alpine Bergrettung im Wandel d.Zeit bis Sa. 27.11.10, Herrenhaus Grafenort (Sommerpause bis 14.08.10) Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelberg

So. 25.07.10, 08:00 Uhr, Giswil Obwaldner Wanderwege Faszination Melchaatobel Wanderroute: Giswil – Widischwendli – Wendbachgraben – Rick – Giswil Bahnhof // Besamml. 08 h, Bahnhof Giswil Aus. am Vortag ab 15 h, Anm. bis Freitag 23. Juli, Tourismusbüro Giswil bis 18 h, 041 675 17 60, Wanderl. Hans von Rotz, 041 675 22 84 Mi. 28.07.10, 08:00 Uhr, Engelberg Obwaldner Wanderwege Engelberg Ende der Welt zur Fürenalp Wanderroute: Engelberg – Oberzieblen – Fürenalp – Engelberg // Besamml.

8.12 h, Bahnhof Engelberg // Ausk. am Vortag ab 18 h, beim Wanderleiter, Hans Rychen, E’berg, 041 637 29 40

Fr. 20.08.10, 21:00 Uhr Landenberg Sarnen 1. Klassik Open Air Sarnen Ein Abend voller „Italianità“, bei dem Sie zwischen herzhaft lachend bis romantisch schwelgend alle Stimmungen der Oper erleben.

Tickets: Obwaldner Kantonalbank in Sarnen Tel: 041 666 22 11 Karten: Fr. 39.- / Studenten Fr. 25.- / Kinder bis 12 Jahre gratis

So. 01.08.10, 10:00 Uhr, Sarnen am See Kanuerlebnistag Kanuclub OW lädt alle Interessierten ein, mal Kanuluft zu schnuppern // Badesachen einpacken

Di. 27.07. - Mi. 28.07.10, 07:40 Uhr Station Sarnen 2-Tages Wanderung Anm. bis Mo-Mittag an Wanderleitung.

Org. Pro Senectute OW

Mo. 02.08.10, Alpnach Dorf Bahnhof Wanderfreunde 50+ Wanderung: Ibergeregg - Haggenegg - Mostelberg, 4½Std. // Anm. bis Fr, 30. Juni 12 h, Sepp Müller 041 670 71 oder Martha Aerni 041 670 19 84 jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Theater Fr. 30.07. bis Sa. 28.08.2010 Amphitheater Vindonissa, Windisch 6. Aargauisches Freilicht-Spektakel Schacher Sepp II - Uraufführung, ...zrugg vom Himmel www.freilicht-spektakel.ch

Konzerte

Do. 29.07.10, 20:00 Uhr Hotel Krone, Giswil Cadillac BluesBand Reservation: 041 675 24 24 wird bis 19.00 Uhr aufrecht erhalten // bei schlechtem Wetter in der Alphütte // Blues, Thythm & Blues, Bluesrock

jew. Fr. 18:30 Uhr, Lindenhof Sarnen Flying Cranes, Seerundfahrt mit Elektro-Velo, Risotto-Piccata-Plausch, Anm. 041 662 40 01 bis Mo. 25.10.10, 18:45 Uhr Parkplatz Dreifachhalle Sarnen LZ Lauftreff, Laufen und Nordicwalken, zusätzlich Mittw. für Fortgeschrittene), kostenlos, Einstieg jederzeit

60 plus

Mi. 28.07.10, 07:30 Uhr, Ey Sarnen Velotour Unteres Reusstal Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Erscheinungen aktuell: Woche 30 Woche 31 Woche 32

Donnerstag, 29. Juli 2010 keine Ausgabe Donnerstag, 12. August 2010

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

1. August Feuerwerk in Stein am Rhein

Sonntag, 1. August Carfahrt, feines Abendessen mit Dessert und 1. August Feuerwerk

Einzigartig in Obwalden Gasgrill Sommeraktion

Fr.

85.00

Montag – Donnerstag, 16. – 19. August Carfahrt, 3 Nächte in ****-Hotel Alpenhof St. Georg in Maurach, inkl. HB, Achensee-Rundfahrt mit dem Schiff und Ganztagesausflug 7-Seen Rundfahrt mit örtl. Reiseleitung im DZ Fr. EZ-Zuschlag Fr.

510.00 60.00

Sommerbrise am Achensee (A)

Nachmittags-Fahrt ins Blaue, jeweils

Donnerstag 19. Aug., 16. Sept., 21. Okt. und 11. Nov. Carfahrt inkl. Dessert pro Fahrt Fr.

32.00

Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F) mit geistlicher Begleitung durch Herrn Pfarrer Willi Gasser, Giswil

Freitag – Mittwoch, 8. – 13. Oktober Carfahrt, 5 Übernachtungen inkl. Halbpension und 3 Mittagessen, 2 ganze Tage in Lourdes im DZ EZ-Zuschlag

Fr. Fr.

985.00 195.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann.- und SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Auf alle Lager Gasgrill geben wir Ihnen ab sofort

13 % Ferienrabatt

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

75 Jahre Opel Suisse – und das Fest wird immer besser.

Grossartige Prämien, minimale Leasingraten.

Opel Astra Caravan Anniversary Edition

Mit 16-Zoll-Leichtmetallrädern in TitanDesign, Radio CD MP3, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregler und Lederlenkrad sowie vielen weiteren Features.

Jubiläums-Prämie max.

CHF 4’450.– oder Jubiläums-Leasing2)

0,75% Opel Astra Caravan Anniversary Edition Jubiläums-Preis ab CHF 25’250.–1)

www.opel.ch

Auto Sidler AG 6060 Sarnen Tel. 041 660 18 88 1) Barkauf Preisbeispiel: Opel Astra Caravan Anniversary Edition, 5-türig, 1.6 TWINPORT ECOTEC®, 85 kW/115 PS, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 29’400.–; Nebelscheinwerfer CHF 300.–, Jubiläums-Prämie CHF 4’450.–; Verkaufspreis CHF 25’250.–, 159 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 6,7 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 204 g/km.

2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell, Basispreis CHF 29’700.–, Sonderzahlung CHF 3’200.–, Leasingrate CHF 359.–/ Monat, effektiver Jahreszins 0,75%, Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung von 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Gültig bis zum 30. September 2010, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von GM Suisse SA. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

24.7 HOT SUMMER NIGHT (DJ Theo LU) 21.8 REASE (Rock-Pop)

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Drogerie Bühlmann bewegt ...

Ky boot Walk on Air Sarnen-Center

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Rahmen Bucher � Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

DROGERIE + PARFUMERIE

Der Einwohnergemeinderat, die Kultur- und Sportkommission sowie die mitwirkenden Vereine heissen Sie, sehr verehrte Einwohnerinnen und Einwohner, sehr verehrte Gäste, zur diesjährigen Bundesfeier herzlich willkommen!

Bundesfeier 2010

1. August, Seefeld, Sarnen Festzelt 17.00 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer B. Willi und M. Candrian Jodlerklub Echo vom Glaubenberg

18.00 Uhr

1. August-Ansprache von Bäsi Imfeld

18.00 - 21.00 Uhr

Kinderprogramm mit Grupo Polino

18.30 - 19.15 Uhr

Konzert mit Feldmusik Sarnen

19.15 - 20.00 Uhr

Ensemble der Musikschule Sarnen

20.30 - 02.00 Uhr

Musik: „Blue Note“

22.00 Uhr

Entzündung des Feuerschiffs Jodlerklub Echo vom Glaubenberg

Verschiedene Bars Buddylovesgroovemachine, DJ COQ, DJ Murphi und DJ Wab 03.00 Uhr

Offizielles Ende der Feierlichkeiten

Zu geniessen gibt es verschiedene musikalische Stilrichtungen, kulinarische Köstlichkeiten, Barbetriebe und verschiedene Verpflegungsstände.

Hochwasserschutz Sarnen

r! a b z t e s um t s i e v i t Initia Wenn die Initiative angenommen wird, arbeitet die Regierung für 1.8 Mio. Franken ein bewilligungs- und subventionsfähiges Projekt aus – davon sind wir überzeugt.

Dazu verhilft Ihr JA zur Initiative.

Darum am 26. September: Initiative JA – Gegenvorschlag Nein

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

MONATS-HIT JULI UND AUGUST Exklusiv bei Ihrem ELITE Electro-Partner

Sparen und Umwelt schonen

1690.– Exklusivpreis

= Abholpreis

NoFrost Gefrierschrank GNP 2906 Mit DuraFreeze -28 °C Funktion für doppelte Lagerdauer. Nutzinhalt 261 l, Umluftkühlung, Abtauautomatik, 6 Schubfächer, 1 Beerenfach. Verbrauch/Jahr: 222,7 kWh. Masse (H/B/T): 164,4/66/68,3 cm.

Lassen Sie sich beraten – hier bei Ihrem ELITE Electro-Partner

eev · Januar 2010 – Änderungen in Preis, Ausführung und techn. Daten vorbehalten

Weitere Aktions-Angebote

Bild Camping-Restaurant Bachmattli

se wie Geburtstage, Firmenessen oder Jubiläen für bis zu 24 Personen. Geniessen Sie unsere gutbürgerliche a là carte Küche oder bestellen Sie für besondere Anlässe individuell zusammen gestellte Menues.

Niederstad 6, Alpnachstad Wir sind ein Campingplatz mit Restaurant und liegen an einer ruhigen, sehr schönen Lage direkt am Vierwaldstättersee. Unsere Gäste geniessen ein gepflegtes Ambiente mit Aussicht auf Stanserhorn und Pilatus.

Zum Camping Bachmattli gehört ein Restaurant mit 50 Plätzen, eine grosse Terrasse mit wundervollem Panorama und ein dekorierter Unterstand für Anläs-

Wir sind von Mai bis September täglich von 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr, am Wochenende bis 23.00 Uhr für Sie da. Unsere Öffnungszeiten im April und Oktober finden Sie auf unserer Webside. Auf Anfrage organisieren wir auch gerne im Winter Anlässe für Sie. Wir freuen uns über Ihren Besuch hier im Camping Bachmattli!

Am 31. Juli feiern wir den 1. August mit Feuerwerk.

Anmeldungen im Restaurant oder Tel. 041 671 07 30

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Werk Schlieren Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach Grüneckweg 3

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Gratulation zum Prüfungserfolg!

Sandro Nieddu Blitzschutzfachmann VSEI/VKF Bettermann AG Lochrütiried 6386 Wolfenschiessen www.bettermann.ch

Betriebsferien 24.7. – 8.8.2010

Spenglerei – Flachbedachungen San. Anlagen – Blitzschutz 6060 Sarnen Tel. 041 660 31 16 / Natel 079 208 81 10

Rock am Bürgenstock feat.

30. Juli 2010 . 20.00 Uhr . im Tannwäldli, Obbürgen Slam & Howie and the Reserve Men . 77 Bombay Street . The Others Brothers

mit

ANO . Voralp . Fräcki Örgeler

Eintritt Swiss Mountain Road Show Fr. 18.00 . Eintritt Gratis Hundsverlochätä

Erfolg ist lernbar � � �

�

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

�

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

�

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

�

Informatiker/-in

� �

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

�

� �

�

�

� � �

� �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Problem mit Ihrem Computer?

Installationen wie zum Beispiel: ADSL, ISDN, Antiviren-Programme usw. Gerne erledige ich das für Sie, zu fairen Preisen. 079 842 64 60 / krummenacherremo@hotmail.com

60 Jahre

Franz

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Miär gratuliärid härzlich! dini Familie

Mit chinesischer Medizin gegen Blähungen, Sodbrennen, Magenbeschwerden Viele Menschen kämpfen seit Jahren gegen Blähungen, Sodbrennen, Magenbeschwerden. Die typischen Beschwerden entstehen durch überschüssige Magensäure, die in der Speiseröhre aufsteigt. Bestimmte Einflussfaktoren, auch körperliche Aktivitäten, können die Symptomen auslösen. Gemäss chinesischer Medizin ist bei Patienten mit diesen Beschwerden die Milz - Energie geschwächt.

Zu den Heilmethoden gehört die Akupunktur, mit ihrer raschen Effekten.

Bei Weitem das wichtigste Verfahren aber - besonders bei chronischen Beschwerden - ist die chinesische Kräutertherapie.

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).

Gratis-Probebehandlungen im Juli und August 2010 (bitte gleich anmelden) Themenblock Datum Übelkeit, Durchfall, Verstopfung, Sodbrennen, Blähungen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Sinusitis, Erkältungen Heuschnupfen, Nervosität, Stress, Müdigkeit, Burn-out, Husten, Bluthochdruck, Bronchitis, Asthma, Schwindel, Depressionen Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Rheuma, Sinusitis, Hautprobleme, Ohrensausen, Allergien, Augenerkrankungen, Schlafstörungen, Bettnässen, Abnehmen, Potenzstörung, Ischias, Raucherentwöhnung, Menstruationsbeschwerden, Erkältungen

Mo 19.07 bis Fr 23.07 Mo 26.07 bis Fr 30.07 Mo 02.08 bis Fr 06.08 Mo 09.08 bis Fr 13.08

Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probebehandlung an.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt

medical

Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Bern - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

US-Burger mit Pommesfrites & 3 dl Getränk oder Stange Fr. 12.– Tel. 041 662 00 88

altgold-ankauf

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!!

Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

�

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie.

Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 / 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen Wir sind ab 21.07. – 10.08.10 in den Ferien. Gerne sind wir ab dem 11.08 wieder für Sie da.

KOPIER-SHOP ALPNACH

Robert-Barmettlerstrasse 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 25 08, Fax 041 670 33 08 www.kopier-shop.ch, info@kopier-shop.ch

Wir freuen uns auf unsere

-------

r Poststrasse Irène Durre

3, 6060 Sa

-------

uis

strumpf:h

rnen

Advanced Socks® for army feet.

n b.sJufliebirs ie BeMontrtaie d un g, 26 August 10 mit Sonntag, 8.

Ab Montag 9. August sind wir wieder gerne für Sie da.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Das Kopiershop-Team

Erinnern Sie sich noch? · Flädli-Suppe · Rahmschnitzel · Butternüdeli · Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

...Neu…

....Neu...

Warme Küche: Mittags 11.00 - 14.00 & Abends 17.00 - 21.00 (Sonntagabend von 16.00 - 20.00) Pizza aus dem Steinofen Pasta Pizza Margherita 14.00 Spaghetti al Pomodoro Tomatensauce, Mozzarella, Oregano Spaghetti Carbonara Spaghetti Bolognese Pizza Prosciutto 16.00 Spaghetti Quattro Formaggi

14.00 16.50 16.50 18.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Oregano

Pizza Prosciutto e Funghi

16.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Peperoni,

Feines vom Grill Schweinssteak 250 gr mit Kräuterbutter Rindsentrecôte 200 gr mit Kräuterbutter Fohlenfilet mit Käuterbutter Holzfällerkotelette mit Kräutersauce

Artischocken, Oregano

Alle obigen Grilladen servieren wir mit Kräuterbutter,

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Champignons

Pizza Quattro Stagioni

Pizza Hawaii

16.00

16.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ananas, Oregano

Pizza Giardino

16.00

Tomatensauce, Mozzarella, verschiedenes Tagesgemüse, Oregano

Pizza Calzone

17.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Champignons, Ei, Oregano

Pizza Gorgonzola

17.00

Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Knoblauch, Oregano

Pizza Quattro Formaggi

17.00

Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Roquefort, Brie,

22.00 29.00 24.00 19.00

Barbecuesauce und Folienkartoffel mit Sauerrahm

Cervelat mit Brot Bratwurst mit Brot Bratwurst mit Zwiebelsauce und Pommes Frites Schweinssteak mit Brot

6.00 6.00 14.50 17.50

Beilagen zu Grilladen: Grillkartoffeln Pommes Frites Country Cuts Kartoffelgratin Bratkäse Salat vom Buffet (Selbstbedienung)

4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50

Für Käsefreunde Obwaldner Bratkäse auf Brot Käseschnitte mit Schinken und Ei Owi-Käseschnitte mit Speck Raclette mit Gschwellti (Kartoffeln)

6.00 14.00 17.00 13.50

Montag bis Freitag Mittagsmenu Menu 1 Menu 2

12.00 17.00

Oregano

Pizza Diavolo

18.00

Tomatensauce, Mozzarella, pikanter Salami, Peperoni, Sambal Oelek, Oregano

Pizza Shanghai

19.00

Tomatensauce, Mozzarella, gebratene Pouletstreifen, Ananas, Peperoni, Knoblauch, Sweet & Sour Sauce, Oregano

Pizza Marinara

19.00

Tomatensauce, Mozzarella, Meeresfrüchte, Oregano

Pizza Carpaccio

20.00

Tomatensauce, Mozzarella, dünn geschnittenes Rindfleisch, Rucola, Knoblauch, Oregano

Pizza Owi (nach Älplerart)

22.00

Tomatensauce, Mozzarella, Obwaldner Alpkäse, Speck, Landjäger, Knoblauch, Zwiebelringe, Oregano

Alle Pizza klein, Preisreduktion

-3.00

Kleines Frühstück 1 Kaffee, Schale, Tee oder Milch 1 Gipfeli, 1 Kleinbrot, 1 Butter, 1 Konfi Grosses Frühstück 1 Kaffee, Schale, Tee oder Milch & 1 Orangenjus 1 Gipfeli, 3 Kleinbrote, 2 Butter, 2 Konfi 1 Portion Käse, 1 Portion Fleisch

7.50

17.50

Kleininserate Zvk. Baby-Bett aus Buchenholz (umbaubar in ein Jugendbett), Grösse 70 x 140 cm. Fr. 100.– / massive HollywoodSchaukel, sehr guter Zustand, muss abgeholt werden. VP Fr. 150.–. 076 561 39 00 Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16

Wir freuen uns auf unsere

Betriebsferien Freitag, 23. Juli bis und mit Sonntag, 15. August 2010

Suche gratis Restenwolle in div. Farben. Stricke Jäggli, Socken, Pullover, Mützen... für in die 3. Weltländer zu schicken! Vielen Dank für Ihren Beitrag. 078 624 14 78 Zvk. Esstisch, Kiefer, weiss lasiert, 180 x 90 cm, massiv, neu, originalv., NP Fr. 600.– VP Fr. 300.– // Trinkgeld abzug. 1 Sideboard, Ahorn, 2 Türen, 5 Schub. / 1 Sideboard, rot lackiert, 2 T., 2 Schub., beide top Zustand. 041 660 07 61 / 079 657 44 47 Günstig abzug. junge Hasen mittelgrosse Rasse. Sowie rassenreine Lohhasen, schwarze Rasse. Sind in Gruppenhaltung aufgewachsen. 078 707 88 31 Zu verkaufen zwei Glaskäfige geeignet für Rennmäuse mit div. Zubehör. Fr. 50.– pro Stück. 079 378 22 10 Kinderwagen TFK Joggster II (3 Jahre alt, Scheibenbremse) günstig zu verkaufen. Preis nach Absprache. 079 631 77 58 Gratis abzugeben Bettrost 160 x 200 cm, Kopf- und Fussteil hochstellbar. Muss abgeholt werden. 079 502 30 62 Suche Tiba Holz-Kochherd. Kann demontiert und abgeholt werden. Preis nach Absprache // Zu verkaufen Chaiselongue. Frisch bezogen. Top Zustand. Kann jederzeit besichtigt werden. 079 426 50 72 Gesucht günstiges Spinning Velo. 079 619 55 45 Suche für die Schildkröten nicht mehr gebrauchtes Hundehaus oder ähnliches. 041 670 04 29 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen Babytragetasche passend zu Kinderwagen TFK Joggster, Farbe beige, sehr guter Zustand, Fr. 50.–.

079 593 93 33 Xbox 360 Spiele zu verkaufen: Battlestations Midway, Xbox Live arcade, Champions League 2006-2007, NHL 2K6. Jedes Stück Fr. 15.–. 079 554 38 19 Verkaufe Auto-Veloträger für die Heckklappe von mottez, passend auf VW Golf & Co. Preis Fr. 40.–. 041 660 63 05 Zu verkaufen 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.– VP Fr. 85.–. 079 420 88 72, ab 18.00 Uhr. Abholort: Stans oder Sarnen Zvk. 2 Schubladen zu Flexa Bett (9 x 200), kiefer weiss lasiert, VP Fr. 50.00, abzuholen in Buochs/NW. 079 347 73 38 Suche günstig oder gratis einen Lattenrost für mein Bett 90cm breit. 079 645 93 83, dankä!

Wir suchen noch Panini! 2x 601. Wer kann uns helfen. Wir haben noch welche zum Tauschen. SMS an 078 723 60 05

Jetzt

Sonderverkauf Bis Ende Juli

10%

Viele Ausstellungsmodelle zu stark reduzierten Preisen. Sofort lieferbar.

auf das ganze Sortiment

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

3’087.-

Elementpolster

1950.-

Mittwoch

offen bis 21.00 Uhr

Gadäfäscht im Melchtal Samstag, 24. Juli 2010 Ab 19.30 Uhr / Eintritt Frei I dr Gadäbeiz schpild «s’Echo vom Eierschwand» Drinks us dr Worbiloch-Bar, midem DJ Mättligeischt

GARAGE T H G I N ER M M U S HOT

1 VOL.club

i l t a g 4 Ju s m 2 Sa

J U)

D (L HEO T

Kleininserate Zu verkaufen KYMMCO Super 9 50 Spot, 2 T Roller, Farbe schwarz-weinrot, 4-jährig, Witer & Sommerpneu vorhanden, 13’350 km, NP Fr 3’580.– VP Fr. 1’200.–. 041 660 48 84 Verkaufe Fahrrad für den Skatepark, top Zustand, Fr. 800.–.

079 706 13 25 Günstig zu verkaufen eine grosse Wohnwand in massiv Holz, Kirsche // zu verkafuen Baby Bett, verstellbar. 041 675 08 68 Ich suche einen Kinderwagen für Kinder zum Spielen // Gesucht gratis oder sehr günstig Damenvelo. 077 415 58 12, ab 18 h Wer hat am Freitag 9. Juli 2010, am Bahnhof Giswil mein silberes Mondia Damenvelo gestohlen? 079 239 90 08 Verkaufe Hochzeitskleid (auch f. Schwangere). April 2010 geheiratet. Kleid Gr. 38 u. bin 162 cm, ohne Träger, Korsett mit Stickerei inkl. Unterrock + Foulard, Farbe gebr. weiss. Bilder www.wirheiraten.ch/karnasch (Fotoalbum): NP Fr. 1’850.– VP Fr. 950.–. 079 697 42 17, abends

Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch

Zvk. High-End Klimagerät Uniflair AMICO, Kühlleistung: 15.2 kW (!), ideal f. Serverräume m. od. oh. Hohlboden, top-Zustand, Service wurde regelmässig vom Fachmann durchgeführt. 4jährig, VP Fr. 900.– (NP Fr. ca. 16’000.–). 079 709 58 49 Zu verkaufen Kinderwagen Hartan Racer mit Softtragetasche und Regenschutz, in gutem und sauberem Zustand, ca. 5 Jahre alt. VP Fr. 180.–. 079 632 88 74 Studentin sucht grosses, mind. vierplätziges Sofa zu günstigem Preis. 079 266 67 28 Gudereit SXM Damen-/Herrenrad (H 48 cm), neuwertig, ultra-leichter Alu-Rahmen, Shimano V-Brake, 8-Gang Nabenschaltung und Leichtlauf-Nabendynamo, B&M Beleuchtung, VHB Fr. 900.–. 077 475 05 53, Mo-So, bis 21 Uhr Günstig gesucht gut erhaltenes Schattenvelo oder Tandemkupplung fürs Kinderfahrrad // ausserdem zu verkaufen Puky Laufrad RL XL ab 3 Jahren. 041 675 03 62

Sonntag, 25. Juli,

Suche Käsekessi (ca. 20 - 30 Liter). Zustand egal, Preis nach Absprache. 079 426 50 72 Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ.

Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05 Wir suchen noch Panini! 2x 601. Wer kann uns helfen. Wir haben noch welche zum Tauschen. SMS an 078 723 60 05 Suche antike Gartenbank aus Gusseisen oder Metall mit Holz. 079 410 47 27 Pferdetrensen abzug.: Wassertrense einfach gebr. Gr. 13.5 Stärke 18 Fr. 10.– / Gummitrense Stange Gr. 13.5 Stärke 18 Fr. 15.– / D-Ring Trense von Sprenger horse & more doppelt gebr.

Ausbildungsgebiss Gr. 13.5 Stärke 16 Fr. 80.–. 079 545 79 55 Gesucht Mittagstisch für 3 Kinder (11, 8, 8) in Sachseln, 2x pro Woche, ab 16.08.10. 079 254 99 05

ristretto.ch

0

0

AB 23. JULI BIS 07. AUGUST ’10 ALPNACH 2. BIS 7. AUGUST BETRIEBSFERIEN

ALPNACH STANS LUZERN

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Kleininserate Steintisch rund, Jurastein beige, Durchmesser 1.20 m, H 74 cm plus 3 Sitzbänke. Abholbereit in Engelberg, Studentenweg 18.

Preis Fr. 500.– (neu Fr. 1’600.–). 079 727 60 35, mittags / abends Verloren am Freitag, 16.7. in Kerns (Strecke SchulhausFlüeler-Kägiswilerstr.) blaue Kinder-Sonnenbrille "Chicco" in blauem Etui. Danke dem ehrlichen Finder. 041 660 48 48 Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 164.– /Sommer Fr. 140.– VP Fr. 111.–. 079 623 95 53, ab 19 Uhr, Abholort: Sarnen

Betriebsferien vom 26. Juli bis 9. August 2010 Wir freuen uns ab dem 10. August 2010 wieder für Sie da zu sein.

ferienzeit blumenzauber vom 24. juli –16. august 2010 geniesse ich meine ferien, deshalb bleibt der laden während dieser zeit geschlossen. ich freue mich sie ab dem 17. august 2010 wieder bedienen zu dürfen. blumenzauber miriam hollenstein fon 041 660 50 40 dorfstrasse 6 fax 041 660 50 40 6072 sachseln blumenzauber.sachseln@bluewin.ch

Zu verkaufen 3-jährige Waschmaschine Miele Toplader W200 87 CH. NP Fr. 2’940.– VP Fr. 1’900.–. 079 515 64 61 Zu verkaufen Fernseher Philips 70cm Bilddiagonale 100 MHz 4 J. alt (nicht Flachbildschirm) Preis Fr. 200.–. 078 687 17 80 Suche altes Nintendo 64 Game: World Of Illusion Mickey Mouse & Donald Duck. 077 434 39 88 Suche Outrigger möglichst neuwertig Preis VB. 078 745 73 98 Zu verkaufen Kleiderständer mit diversen Kleiderhaken Fr. 10.– / Ratan Möbel Sitzgruppe, zwei Stühle, Sofa und Glastisch, ideal für auf den Gartensitzplatz, top Zustand Fr. 80.–. 079 216 20 82 Zvk. Für Fr. 50.– Töffhelm, bordeaux-rot, Gr. L / Töffjacke, Gore-Tex (L) / Töffhose, Gore-Tex (52). 077 442 97 82 Junge Kätzchen auf ca. Ende Juli abzugeben. Sie sind stubenrein und an Hund gewöhnt. Nur an Platz mit Auslaufmöglichkeit. 041 660 23 02 Ich bitte um Mithilfe, hat jemand mein Velo gesehen? Moutainbike Stevens blau/silber - gestohlen im Kernserhof/Wohngebiet, ich brauche es dringend für meinen Arbeitsweg. 041 660 71 59 oder 079 456 09 39 2 Elsa Matratzen Aufl. (Ausstellung) Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Aufl. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / Fussballtöggelitisch / grünes 2er Sofa / Auto Sicherheits-Gurt Bump Belt (Schwangere) Fr. 35.–. H. König, 041 660 96 26 Zu verkaufen Kinderwagen / Maxi-Cosi / Babysitter / Babyfon / Badewanne / Bettschutzgitter / Autositzli 9-18kg / Wickelkommode mit passendem Gitterbettli / Kleider.

078 912 59 03 Ich biete Mittagstisch und Betreuung an, für Kinder in Sachseln. 041 660 16 02 Wegen Fehlkauf zu verkaufen neue Packung Pampers BabyDry Mini Nr. 2, 3-6 kg für Fr. 19.– statt Fr. 29.90. 041 661 00 39 2 Schreibtische mit Schubladen modern, 1x helles, 1x dunkles Holzimitat, ideal für Kinderzimmer à Fr. 150.– / 2 Bürostühle à Fr. 30.– / Eisenbett massiv, 160 cm Fr. 650.– / Fernsehmöbel d’braun gebeizt, ca. 140/50/40 cm Fr. 40.–. 079 315 02 96 Grosi sucht für 2 Enkelkinder «Lego Duplo». 041 660 42 34 Junge, gesunde Katzenbuben zu verkaufen. 041 660 93 25

Feuerwerk Ab Fr. 30.–

10 %

Rabatt

Ab Fr. 60. – z usätzl ich einen Zuck ersto ck grat is (Wert Fr . 13. –) 6072 Sachseln 6375 Beckenried

Keine Zeit? Keine Kraft?

Vielleicht... ...einfach nur keine Lust auf Rasenmähen, Heckenschneiden, Reinigungsarbeiten oder anderes?

Wir wollen IHNEN etwas Gutes tun!

Die Jugendgruppe der FEG Obwalden ist vom 9.– 14.August 2010 für jeden Einsatz zu haben.

Gerne kommen wir vorbei und lassen uns GRATIS von Ihnen anstellen.

Kontaktieren Sie unseren Jugendarbeiter Ralf Römer unter 079 444 70 16 www.fegjugend-ow.jimdo.com

Dominik Gasser Haustechnik GmbH macht ein Geschenk für das Sommerlager 2010.

Inseratesponsor:

Geschätzte Kundinnen und Kunden Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Betrieb.

Als Zeichen für unsere Wertschätzung haben wir in Ihrem Namen das Sommerlager 2010 von Blauring und Jungwacht Lungern in Aurigeno im Maggiatal finanziell unterstützt.

a

vereins portrait

HEUTE:

Seilziehclub Melchtal – Kerns www.tugofwar-kerns.ch und für die, die sich selber am Seil versuchen wollen, wird ein Plauschturnier organisiert.

Bereits seit 37 Jahren wird in der Gemeinde Kerns am Seil gezogen. Begonnen hat alles im Jahre 1973 mit dem Seilziehclub Melchtal. 14 Jahre später stiessen die Kernserinnen und Kernser dazu und der heutige Seil-

Gründungsjahr: 1973

Vereinsmotto: «firänand und mitänand»!

Kontaktaderesse: Seilziehclub Melchtal-Kerns Postfach 302 6064 Kerns

ziehclub Melchtal-Kerns wurde gegründet.

Vieles hat sich in dieser langen Zeit geändert: War unser Seilziehfest früher der Dorfanlass, ist es heute schwierig die Bevölkerung für diesen Sport zu begeistern. Seilziehen gehört zu den Randsportarten und viele Leute haben Vorurteile dieser Sportart und deren Sportlern gegenüber. Um dem entgegenzuwirken, veranstalten wir jedes Jahr am ersten Juliwochenende unser Heimturnier. Damit dieser Anlass für alle Altersgruppen attraktiv ist, werden Turniere für Gross und Klein veranstaltet. Für die Jüngsten gibt es ein Schülerturnier, für die Erwachsenen finden Eliteturniere zum miteifern statt

Damit unsere eigene Mannschaft auch mit der schweizerischen Elite mithalten kann, trainieren die Athletinnen zweimal wöchentlich. Ihre Kräfte messen die Kernser Frauen jeweils an den Wochenenden an nationalen Seilzieh-Turnieren in der ganzen Schweiz, als Damen- oder als Mixmannschaft. Die Kategorie Mix, in welcher die Mannschaften aus vier Herren und vier Damen bestehen, wird dieses Jahr zum ersten Mal offiziell durchgeführt.

Zusammen mit der starken Unterstützung der Herren, konnten die Damen in dieser Kategorie schon einige Erfolge feiern.

Doch nicht nur am, sondern auch neben dem Seil wird die Kameradschaft und der Teamgeist gepflegt: Sei es beim jährlichen Vereinsausflug oder beim gemütlichen Zusammensein nach einem harten Training. Eine Sache die sich seit 37 Jahren nicht verändert hat, denn damals wie heute steht die Freude am Sport und der Zusammenhalt untereinander im Vordergrund. Getreu dem Motto der Kernser Frauen: "Firänand und Mitänand".

Willisau

Einzigartig in Obwalden Montag bis Samstag 9. - 14. August 6 Tage Jassferien an der Romantischen Strasse ****-Hotel mit Hallenbad im Zentrum. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Diverse Ausflüge Halbpension Fr. 860.–

1. August

Montag bis Samstag 16. - 21. Aug. 6 Tage Charmantes Wien voller Lebenslust ****-Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing.

Halbpension ohne 3. und 4. Tag Fr. 960.– Sonntag bis Mittwoch 22. - 25. Aug. 4 Tage Schwarzwald und Elsass Schönes ***-Hotel, Hallenbad.. Rundfahrten, Besichtigungen mit lokalem Führer. Unterhaltungsabend. Halbpension Fr. 475.– Sonntag bis Freitag 29. Aug. - 3. Sept. 6 Tage Lüneburger Heide - Hamburg Kutschenfahrt mit Kaffee und Kuchen,Vogelpark, Schiffshebewerk, Orchideenzucht, fak. Hamburg Halbpension Fr. 1090.– Dienstag bis Sonntag 31. Aug. - 5. Sept. 6 Tage Spätsommer im Zillertal - Mayrhofen ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad. Täglich Live-Musik im Garten. Alpenrundfahrt Halbpension Fr. 760.– Montag bis Freitag 6. - 10. Sept.

5 Tage Traumhaftes Südtirol - Dolomiten Sonniges Flair in den südlichen Alpen. ***-Hotel.

Führung Bozen, Ausflug Kaltern, fak. Dolomiten, Rundfahrt Halbpension Fr. 680.– Montag bis Freitag 13. - 17. Sept.

5 Tage Toscana - Assisi - Umbrien ****-Hotel Nähe Lago Trasimeno. Pool, Terrasse.

Siena und Perugia. Schifffahrt. Fa. Ausflug nach Assisi Halbpension Fr. 775.– Sonntag bis Samstag 19. - 25. Sept.

7 Tage Pilgerreise Nevers - Lourdes mit geistlicher Begleitung - Vollpension, ausgenommen 3 Mittagessen Fr. 1255.– Sonntag 26. September mit Madonna del Sasso.

Carfahrt , Standseilbahn, Mittagessen an der Piazza Grande

Locarno Fr.

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

69.–

Alles zum Knallen und feiern finden sie ab sofort bei uns.

Wir geniessen vom 1. 15. August unsere

Ferien

Gas Ausgabe während dieser Zeit übernimmt

Die

die Feinbäckerei Röthlin am Postplatz 5

7.95

Schweiz Schalen, 1 kg

Kirschen

6.50

Cherry-Ramati Tomaten

Schweiz/Spanien 500 g

4.90 Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 4.30

3.15

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Toni Jogurt

–.85

statt 1.10

500 g

Hero Delicia Konfitüre

statt 4.25

3.15

-25%

Agri Natura Lyoner

4.20

statt 5.60

45% F.i.T. 250 g

Kaltbach Emmentaler

5.60

statt 7.15

Das Wochenangebot vom Montag, 19. bis Samstag, 24.7.10

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornet

statt 10.90

-27%

statt 17.90

14.90

statt 5.95

4.95

6.95

75 cl

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.60

2.10

div. Sorten, z.B. Original Rind, 1,5 kg

Beneful HundeTrockennahrung

statt 8.90

7.10

4 x 230 g

5.30

statt 7.80

Champignons geschnitten

GATORADE div. Sorten, z.B. Cool Blue Raspberry, 500 ml

Prosecco Cinzano

9.50

statt 11.90

2 x 1 kg

Nesquik

14.30

statt 17.90

div. Sorten, z.B. Himbeer, 320 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

FLÄSCH GEMSWÄNDLER Pinot Noir, 75 cl, Jg 2008

MOSCATO SPUMANTE d’Italia dolce, Visconte, 75 cl

KAMBLY JUBILÄUMS-BISCUITS div. Sorten, z.B. Choco Bretzeli, 2 x 100 g

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 11.95

9.60

2 x 75 g

Pom-Bär Original

statt 5.50

3.80

div. Sorten, z.B. Kräuter ohne Zucker, 2 x 75 g

Ricola Bonbons

statt 5.70

4.50

Hero Delicia Konfitüre

2.35

8.80

5.10 statt 6.-

statt 2.80

PRIL div. Sorten, statt 13.20 z.B. Apple Fresh 600 ml, 3 für 2

LIVIA BINDEN 2 x 20 Stück

div. Sorten, z.B. Geflügel, Beutel, 4 x 100 g

KITEKAT KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Sunny Orange, 3 Lagen, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

15.90

statt 20.65

6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser mit Kohlensäure

5.90

statt 8.70

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

Wir machen

Ferien

01. bis 15. August 2010

Kleininserate Zu verkaufen schwarze Mandarina Duck Handtasche, top Zustand / Hängematte mit Gestell. Preis nach Absprache.

041 660 57 94 Zu verkaufen Damenvelo neuwertig, silber/weiss, 18 Gänge, voll ausgerüstet. NP Fr. 480.– VP Fr. 260.–. 041 660 31 57 / 079 521 33 33 Gebrauchte, professionelle Zügelkartons Fr. 1.–/Stck ca. 100 vorhanden. Abholung unter 041 630 33 00 1-jähriges, modernes Sofa. Beige m. Chaise Longue. Verstellb.

NP Fr. 2’750.– VP Fr. 1’550.– / Linth Holzbett (unbeha. Holz) 120 x 190 + Inhalt VP Fr. 450.– / Büchergestell helles massivholz + Milchglastüren Fr. 450.–. Abholen. 079 475 09 21 Gesucht günstige kleine Ritterburg von Playmobil (Nr. 3667 a). 041 660 94 75

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Zum

50.

Geburtstag

gratulieren dir, lieber Roman Deine Edith, Thomas, Murielle, Martin & Cony, Martin & Nadin, Robin & Lili Viel Glück und bleib so wie du bist

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Gesucht Kugelbahn - am liebsten QUERCETTI Marbel Run (mit Lift). 078 666 07 42 Zvk. 2 schöne Kindergartentäschli (1 Knabenmotiv Rennmotorrad/1 Mädchenmotiv Blumen) beide top Zustand je Fr. 15.– / Gymnastikball max. 65 cm, Fr. 20.– / Reitstiefel Gr. 35 Fr. 20.– / Puppenwagen (BEA) top Zustand Fr. 25.–. 077 423 04 12 Vermisst in Sachseln seit 10.07.10 eine dreifärbige (rot, schw., weiss) Katze. Ist nicht an draussen gewohnt, scheu u. hat sich evtl. versteckt. Hat sie jem. gesehen o. in Obhut genommen? Über Hinweise sind wir Ihnen sehr dankbar. Wir vermissen Sie! 079 254 21 81 Zu verkaufen B+O Farbfernseher, voll funktionsfähig mit Fernbedienung, Bedienunsglanleitung Fr. 50.– / antike Schwarzwälderuhr ca. 100-jährig, läuft genau, Schlagwerk kann hie und da überspringen. Fr. 300.–. 041 660 51 74 Zu verkaufen massiver, runder Qualitäts-Eichen-Tisch (Durchmesser 100 cm) variable Grösse - mit Einlegeplatte inkl.

2 Stühle. Fr. 250.–. 076 561 39 00 Zwei chliini Tigerli suechid es niis diheime. Mit Auslauf.

041 675 02 92 Zu verkaufen 2 neue Matratzen, 90 x 200, aus Aldi Angebot von dieser Woche, wegen falscher Grösse, zum halben Preis zu haben, Fr. 100.– statt Fr. 200.– per Stück. 079 531 21 02, Raum Sarnen. Garantie und Kaufbeleg vorhanden.

OK Weihnachtsmarkt Alpnach sucht tatkräftige, ehrenamtliche Helfer. Interessenten melden sich bitte auf weihnachtsm_alpnach@gmx.ch Zu verkaufen neue «Achtung Kinder» Tafel. Preis nach Abpsrache. 041 661 04 28 Ich suche uns sammle kleine, alte Pillendösli und Missionskässeli mit Mickendem Megerli. 079 341 98 91 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination (Doppel).

Verlängerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht.

Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38

Immobilienmarkt

TREUHANDBÜRO FREY Zu ver m ieten nach Verei nba r u ng i n Meh r fa m i l ien haus A l l mendstra sse 11, A lpnach

3½ Zimmer-Wohnungen und 2½ Zimmer-Dachwohnung – – – –

zentra le La ge, nä he Ba h n hof 10 Autom i nuten von Luzer n hoher Ausbaust a nda rd Pa rket t- u nd Plat tenböden

Postfach 141

– – – –

gedeck te Ba l kone u nd Ga r tensitz platz Ga ra ge u nd Ca r por t M ietz i ns Fr. 1650.– bis 1780.– NK Fr. 150.– A konto

Bahnhofplatz 14 6055 Alpnach Dorf E-Mail: treuhandfrey@bluewin.ch

Te l 0 4 1 6 7 0 1 9 0 6

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stalden neu renovierte

3½-Zimmerwohnung

in freistehendem 2-Fam. Haus Grosser Umschwung mit Holzhütte, Unterstand, Doppelgarage, Kies-Keller Waschküche, grosse Terrasse etc.

Miete Fr. 1’280.– NK Fr. 170.–.

Telefon 079 358 66 06

per sofort in Sarnen

Gewerberäume im Industriegebiet Feld • in gepflegtem Gebäude • 140 m2 helle Räume im EG • 104 m2 Lagerräume im UG • Warenlift ins UG • Abladerampe mit Hebebühne • Aussenparkplätze vorhanden •

Stansstad

mtl Mietzins inkl. NK CHF 2'400.00

Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Weitere Auskünfte 041 660 67 33 | rwi@sunnmatt.ch

Büro / ruhiges Gewerbe

Sarnen | Engelberg | Stans | www.sunnmatt.ch

121

m2, 1. OG, CHF

1’000.– exkl. Nebenkosten

Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze.

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Immobilienmarkt 4 köpfige Familie mit Hund sucht dringend in Sachseln Nähe Dorf und Schule

4½-Zimmerwohnung.

Miete inkl. NK Fr. 1’200.–. 041 660 16 02

Suche in Kerns, Sarnen oder Alpnach

einen Werkstattraum.

Mit Wasseranschluss und Tageslicht.

Zentral wäre optimal. Bitte melden Sie sich ab 19.00 Uhr, 079 821 33 43. Danke Zu vermieten in Stansstad charmante 4-Zimmer-

Maisonette-Wohnung. Nähe See, Dorfplatz und

Bahnhof, in 4-Familienhaus, 2. OG, drei kleinere Balkone, ruhige und sonnige Lage, Bezug per 1. Oktober 2010 (eventuell früher). Miete CHF 1’757.–, HK/NK Akonto CHF 280.–, Garage CHF 150.–. Telefon 041 240 21 04, Anrufbeantworter Natel 079 392 51 23, SMS/Combox

Ruhestand im Grünen

Zu mieten gesucht von älterem Ehepaar mit Haustieren, 3½-Zi-Wohnung.

Raum Alpnach, Sarnen, Kerns, Sachseln.

Mietbeginn Okt. o.n.V. 079 363 81 53 Zu verm. an der Rütibachstr. 13, Giswil/Grossteil grosse, schöne, heimelige 1½-Zi-Dachwhg. mit Balkon, teils möbliert mit Autoabstellplatz, evtl.

Garage. MZ inkl. NK Fr. 550.–.

Tel. 041 675 29 01 / 079 315 04 57 Suche Nachmieter per 01.09.2010 für stilvolle, sanierte 3-Zi-Altbauwohnung im Zentrum von Sarnen. Schlichtes zeitgenössisches Design kombiniert mit hostorischen Tapeten und Decken.

90 m², WG-tauglich, Parkett, eigene WM und Tumbler, kein Balkon. Miete Fr. 1’400.– inkl. 079 856 33 34

Deutsche alleinstehend mit Hund sucht zum

01. Oktober 2010 oder früher 2½ bis 3½-ZiWohnung im Kanton OW oder NW. Miete bis

Fr. 1’600.–. Über ein Angebot würde ich mich sehr freuen. Telefon: 041 662 02 27 / 079 732 02 24

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Alpnach

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon und Autounterstand an CH und NR. 079 603 45 36 abends

Zu vermieten per sofort in Kerns für Freizeit: kleines, älteres und möbliertes Bauernhaus mit Umschwung und Garten im Berggebiet mit guter Zufahrt und Sicht auf das Obwaldner Tal. 041 660 97 58 Auf 01.10.2010 oder nach Vereinbarung zu vermieten an zentraler Lage, nähe Bahnhof und Einkaufmöglichkeit in Giswil. Grosse, helle 1½-Zi-Dachwohnung, teilmöbliert. Tel. 041 675 17 19

Zu vermieten auf 01.10.2010 in Giswil, nähe Schulhaus freistehendes

1½-Zimmer Stöckli

Miete: Fr. 770.– exkl. Nebenkosten.

Telefon: 041 675 13 02 Suche kleinen günstigen Raum für Hobby Braucht kein Fenster, evtl. Wasser oder WC in der Nähe. Sollte abschliessbar und nicht zu ringhörig sein. Auch in Industriegebiet angenehm. Tel. 079 479 33 17, werde zurückrufen!

Zu vermieten in Sachseln Brünigstr. 82

heimelige 2½-Zi-Whg. Altbau / komplett neu renoviert. Fr. 1’160.– inkl.

NK, EP Fr. 120.–. Einzelperson bevorzugt, keine Haustiere. Tel. 079 322 62 68 Per 1. Nov. 2010 zu verm. in Alpnach 4½-Zimmerwohnung auf Bauernhof (3 Fam. Haus), zentral gelegen. Auskunft 041 670 22 13 ab Mittag

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt Zu vermieten neue

4½-Zi-Garten-Whg.

Wissibach 1, Sachseln

auf 1. August oder nach Vereinbarung • Grosszügiger Wohnungsgrundriss • Moderne Küche mit Steamer etc.

• Wintergarten • Eigener Umschwung • Eigene Waschküche • Weitere Infos und Fotos auf www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm Miete inkl. Garage exkl. NK Fr. 2’100.– TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch Zu vermieten auf 1. Oktober 2010 in der Regenmatte, Dörflistrasse 2, 6078 Lungern Grosse renovierte

������ � ������� � �� ���������

���������������� �� ���������� �� ������ �� ������� ���� ��� �� ������ ���� ���������� ������� �� �� ������������ �� ���������� ����� ������ ��������� ��������� ������� ������� ���������� ������ ��������� ��������� ���� ��� ��� � ���������� ��� ��������� ���� ������ �� ��������� ����� ����� ���� ����� ������� ������ ������ ��������� ��� ���� ���� ��� ����������� ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ��� ������� ��� ������ ���������� ��������

3½-Zimmerwohnung

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

an schöner Wohnlage. Nähe See mit Autounterstand, Gartenhaus zur Mitbenützung.

Bei Interesse Gemüsegarten. Zentralheizung, Schwedenofen. Auf Wunsch auch möbliert. Fr. 1’650.– inklusive NK pauschal.

Bitte melden Sie sich bei Elsa Zumstein, Tel. 079 455 30 17

Zu vermieten in Sarnen, Lindenhof 6, per 01.11.2010 oder nach Vereinbarung an Einzelperson, neuwertige

4-Zimmer-Wohnung in Buochs mit grossem Balkon.

CHF 1’520.–/Mt. Sofort oder nach Vereinbarung Telefon / SMS 079 426 81 12

Zu vermieten auf 01.10.2010 in Giswil, nähe Schulhaus und Einkaufsmöglichkeit

3½-Zimmer-Dachwohnung.

Miete: Fr. 1'100.– inkl. Parkplatz, exkl. NK. Telefon: 041 675 13 02 Zu verm. in Kerns/Breitenpark Neubau, Flüelistr. 17, 2. OG ab 01.10.2010 4½-Zi-Whg, 130 qm, moderne, gehobene Ausstattung, grosser Balkon, sonnig, hell, Sicht auf Berge. Miete inkl. NK Fr. 2’260.–.

Garage und Hobbyraum können extra gemietet werden.

(1 Monat mietfrei). Tel. 041 662 02 27 / 079 732 02 24

21/2-Zimmer-Wohnung

im 1. OG (Nordseite) Komfortabler Ausbau, helle Räume mit Platten- und Parkettböden. WC/Dusche, ohne Balkon, Lift. NWF 49 m², Abstellraum nebenan.

Gut auch als Büro geeignet Fr. 995.–/ mtl., NK Fr. 120.–/mtl. Tel. 041 660 61 71 E-Mail: energoplan@bluewin.ch

Alpnach (Dorfkern) Zu vermieten per 1. Sept. 2010

7½-Zimmerwohnung 1. OG (184 m²), mit 2 grossen Balkonen, Keller, Garten, Aussenparkplatz.

Miete Fr. 2’300.– exkl. NK. 041 210 65 03 (A. Fischer)

a

ktuell informiert www.obwalden.net

1. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

tet und unter grossen Dirigenten wie es z.B. Riccardo Muti, Zubin Metha oder Bruno Campanella sind, auftritt, wird auch das Publikum auf dem Landenberg restlos begeistern. Auch der Pianist, Produzent und Initiant des Events, Daniel Moos ist in der Zentralschweiz kein unbekannter mehr. Durch zahlreiche Events und Konzerte seit 1998 zwischen Zug, Luzern, Sarnen oder dem Bürgenstock, hat er sich einen Namen und ebenso eine Fangemeinde geschaffen.

Tickets: Fr. 39.- / Studenten Fr. 25.Vorverkauf/Reservation: OKB Sarnen, Telefon 041 666 22 11 Mehr Infos: www.improductions.ch/news

Ferienpass-Dorf: grosse Dorf-Chilbi

„DIE OPER UNTER DEN STERNEN“ “OPERA SOTTO LE STELLE“ Freitag, 20. August, 21.00 Uhr, auf dem Landenberg, Sarnen (Bei Schlechtwetter; Aula Cher).

Die Mailänder Scala, L`Opéra de Paris, Wien, Palm Beach oder Tokyo sind Stationen, wo die Solisten Linda Campanella, Sopran – Ricardo Mirabelli, Tenor – Matteo Peirone, Basso buffo im Jahr 2009/2010 u.a. aufgetreten sind. Unter der Leitung des Pianisten Daniel Moos eröffnen diese italienischen Top-Solisten nun das 1. Klassik-Open-Air Sarnen. Ein musikalischer Leckerbissen steht der ganzen Region bevor.

Opernhighlights & Italianità pur Wer kennt und liebt sie nicht, die unterhaltsamen und lustigen Opern von Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti oder Giuseppe Verdi ? Sei es ein Duett aus dem „Barbiere di Siviglia“ oder eine romantische Arie aus Giuseppe Verdis „La Traviata“, allen gleich ist die Genialität der Komponisten, und die hervorragende Aufführung der Solisten des Abends. Am 20. August 2010 erleben Sie hautnah einen Abend voller „Italianità“, bei dem Sie zwischen herzhaft lachend bis romantisch schwelgend alle Stimmungen der Oper erleben werden.

Aussergewöhnliche Solisten erstmals in Sarnen Wer sich auf den grossen Bühnen der Welt behaup-

Am Freitag, 23. Juli ab 09.00 Uhr können die Kinder die Chilbi-Stände einrichten, Popcorn-Säckli abfüllen - und am Nachmittag 13.30 – 16.00 Uhr startet die grosse Dorf-Chilbi mit Büchsen schiessen, schminken, Glücksrad und vielem mehr. Die Eltern werden im Dorf-Beizli mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns im Ferienpass-Dorf bei der Aula Cher, Sarnen!

Tannalp-Chilbi Am Sonntag, 25. Juli 2010 findet die traditionelle Tannalp-Chilbi statt. Um 11.00 Uhr beginnt der Festgottesdienst mit dem Jodlerklub Fruttklänge aus Kerns. Geniessen Sie bei Alphornklängen, Fahnenschwingen und Ländlermusik die herrliche Bergwelt. Zur Tannalp-Chilbi gibt es ein spezielles Hit Angebot der Sportbahnen: Kinder fahren am 25.7.2010 auf Melchsee-Frutt gratis mit der Gondelbahn, der Bonistockbahn und auch mit dem Fruttli-Zug.

en

� Inserat mitbring

Familiähit. d’s gmietl n u ä is fu p , ä s s Ä ot:

ich ha!

rzimmer ilienangeb Familien-Lage e Sommer-Fam ernachtung im Das sagenhaft Üb e Z’morgä. ein isn, hu se rg es s Bä ng-Nacht und ein typische n) Ein feines 4-Ga de an rh vo d Handtücher (Bettwäsche un pur! tik an F 150.– om nr tte Hü tpreis* von CH

ilienhi haften Fadem Jahre.

Zum sagen 2 Kin rn bis 16 achsenen und Erw *Familie mit 2 Kind CHF 30.– Jedes weitere

2010. bis 10. Oktober ebot ist gültig 87.

11 7 Das Familienang 63 1 04 orderlich unter Reservation erf w.jochpass.ch ����� ationen unter ww ��������� ���� orm Inf re ite We � � � ��� ������� ������� ����

���

������ ��� ���

��

�

rail Trudy-T��� �� ��� �������

WIR SIND WIEDER DA … ... und empfangen Sie gerne während den Sommerferien bis 16. August von Dienstag bis Samstag jeweils am Vormittag.

Ihre empfindlichen Textilien wie Anzüge, Deux-Pièces, festliche Kleider oder Trachten werden mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean schonend gereinigt und wieder in Form gebracht.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

W E T CLE AN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - w w w. w et c l eanc ent er. c h

CHINA RESTAURANT

Geniessen Sie unsere Gartenterrasse

Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf NW Telefon 041 610 18 24

Herzlichen Dank für das schöne Fest, so lebe glücklich lebe froh wie die Maus im Haferstroh no

17.30 Uhr – 23.00 Uhr

Frunz Sepp 65 Bru

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag und Sonntag 12.00 Uhr – 14.00 Uhr IR 18.00 Uhr – 23.00 Uhr W % 50 Samstag

Pst Ruhe

Hedy

ti Wal

S

«Das Familien-Restaurant»

Samstag, 31. Juli 2010, ab 20.00 Uhr

1. Augustfeier mit Swinging Boys and Girl 7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche!

Wir nehmen

WIR

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat Händler Vorführwagen:

Fiat 500C 1.4 Lounge Cabrio weiss-rot, 3’000km Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 5’000km Grande Punto 1.4 Genius, grau met, 5’000km Fiat Panda 1.2 Genius weiss 1’500km

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen:

Fiat Croma 2.4 20V 200PS, Vollausstattung, 09.2007, 64’000km Fiat Idea 1.4 Emotion, h’blau met, 01.2004, 60’000km Fiat Panda 1.2 Sondermodell, schwarz,01.2009, 10’000km Fiat Doblo 1.6 Malibu, blau met, 03.2004, 86’000km Fiat Punto 1.2 16V 5türig, blau met,07.2000 115’000km Toyota Corolla 1.8 Linea Luna, 7 Sitze rot met, 11.2005, 88’000km Suzuki Jimmy 1.3 16V Ltd. Ed. Schwarz, AHK, 09.2004, 62’000km Suzuki Wagon R 1.3 4WD, gelb, 12.2003, 154’000km Subaru Legacy 2.0 Kombi Automat, silber met, 05.2003, 192’000km Volvo V 70 2.5 10V, Automat, schwarz mit Klima, 08.1998, 186’000km

Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

Fr. 24'900.— Fr. 10'995.— Fr. 12'800.— Fr. 12'900.— Fr. 5'900.— Fr. 18'500.— Fr. 14'800.— Fr. 6'999.— Fr. 7'800.— Fr. 4'800.—

Wir machen

Sommerferien

De Mar�n isch Bauzeichner … miär gratuliärid …

vom

25. Juli bis 8. August 10 Mit sonnigen Grüssen Dini stolzi Familie E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

Telefon 041 670 23 77

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Erscheinungen aktuell: Woche 30 Woche 31 Woche 32

Donnerstag, 29. Juli 2010 keine Ausgabe Donnerstag, 12. August 2010

24. Juli – 1. August am 1. August von 10 – 14 Uhr

Telefon 041 660 47 77

Tragen Sie die richtige

Unterwäsche?

Fragen Sie ihren Mann, ihre Frau oder

Im Büntenpark

uns

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Exportfachmann/-fachfrau Sicherstellung der Ware – Abwicklung von Akkreditiven/Bankgarantien – Teamführung von 2 MA – Weiterbildung Exportfachmann/-frau mit Berufserfahrung im Bereich Logistik/Export!

Elektroplaner w/m Einstieg als Junior Projektleiter – Elektroinstallationen planen, projektieren inkl. Bauleitung – Ihre Weiterbildung wird gefördert u. unterstützt!

Personalassistent/in 80% Führung der gesamten Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung – Lehrlingsbetreuung – Stv. HR-Leiterin – mehrjährige Berufserfahrung im HR-Bereich oder in der Lohnbuchhaltung!

Sachbearbeiterin Kreditoren (w) Rechnungen kontieren und buchen – Mithilfe bei Abschlüssen – Bestellwesen – Rapporte erfassen – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – Wiedereinsteigerin möglich – ab 40J.!

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Debitorenzahlungen inkl. Mahnwesen – verbuchen der Kreditoren – Inkasso – Kunden- und Lieferantenkontakte – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – Französisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiterin service clientèle Kundendienst und deren Beratung – Bestell- und Reklamationswesen – Unterstützung der Marketingabteilung – KV-Abschluss mit Muttersprache Französisch oder sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Beschaffung Verantwortung für den Beschaffungsprozess – Bestellwesen – Terminbewirtschaftung – KVAbschluss (KV-AbgängerIn) – Zahlenflair, technisch interessiert – Englischkenntnisse!

Assistent/in Verkauf und Marketing Unterstützung Leiter Verkauf & Marketing – Organisation von Messen – Berufserfahrung im Bereich Marketing od. internationalen Verkauf – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Mitarbeiterin Empfang 50% Kundenempfang und Telefonbetreuung – Organisation von Reisen etc. – Koordination Seminarräume – KV-Abschluss mit Empfangserfahrung – gute Englisch-Kenntnisse!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Fahrzeugschlosser Gelernt auch für den Landmaschinenmechaniker – fertigen, montieren u. reparieren von Ausu. Aufbauteilen im Bereich von Nutzfahrzeugen!

Bauzeichner – Stahlbeton w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur-Hoch- u.

Tiefbau – 1a Betrieb mit Top Infrastruktur!

CAM Programmierer/Polymechaniker Mit Fähigkeitsausweis als Mechaniker sowie Praxis im CAM Programmieren von Mehrachsen Fräs- u. Drehmaschinen – in der Region!

Polymechaniker/Automatiker Mit Lehre und Erfahrung in der Montage von Maschinen u. Baugruppen – komplexe, IT unterstützte Montage von hochwertigen Bauteilen!

Technischer Mitarbeiter Verkauf w/m Ideal mit Lehre als Fahrrad- o. Motorradmechaniker – Kundenberatung u. Verkauf von Fahrrädern im oberen Preissegment – Top Chance!

Elektroingenieur FH/HF w/m Praktiker mit Werdegang im Bereich der Energieversorgung – internationale Kundenkontakte, techn. Beratung und Verkauf – gutes Englisch!

Sachbearbeiter – Elektromonteur Elektromonteur mit kaufmännischer WB und guten EDV Kenntnissen – Kundenberatung und Verkauf mit kompletter Auftragsbearbeitung!

Haustechnikplaner Kälte/Heizung w/m Mit Ausbildung u. Praxis in einem o. beiden Fachbereichen – aktive Projektmitarbeit – Energie u.

Klimakonzepte planen u. dokumentieren!

Kontaktperson: Werner Lischer

Wir bieten unseren Kunden erstklassige Matratzen und Bettwaren in stilvollem Ambiente und mit fachkompetenter Beratung an. Unsere Mitarbeiter sind massgeblich am Erfolg unserer Unternehmung beteiligt und arbeiten in freundlicher Atmosphäre.

Für unseren neuen Betten- und Matratzen-Fachmarkt in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine

Store Managerin 80 – 100% / Teilzeitkraft im Verkauf 40 – 60% Ihre Aufgaben:

– Beratung und Verkauf von Matratzen & Bettwaren – Verantwortungsbewusstes, kundenorientiertes Arbeiten – Warenmanagement & Präsentation – Organisation & Planung der Arbeitszeiten

Ihr Profil:

– Sie haben Freude am Verkauf & am Umgang mit Menschen – Sie verfügen über kaufmännische Kenntnisse im Detailhandel – Sie sind mindestens 35 Jahre jung & haben ein gepflegtes Erscheinungsbild – Sie können sicher in CH-Deutsch kommunizieren – Sie sind zuverlässig & können selbstständig arbeiten – Sie arbeiten gerne im aufgeschlossenen Team – Sie haben idealerweise Kenntnisse im Textilbereich oder in Bettwaren – Sie haben PC-Kenntnisse in MS-Office & der Auftragsbearbeitung

Unser Angebot:

– Eine abwechslungsreiche & interessante Tätigkeit – Faire & angenehme Anstellungsbedingungen – Ein attraktiver Arbeitsplatz mit bestmöglicher Ausstattung – Arbeiten in freundlicher Atmosphäre & nettem Team – Eine überdurchschnittliche, leistungsgerechte Bezahlung

Interesse? Falls Sie sich angesprochen fühlen senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto gleich ab, wir freuen uns auf Sie. ÖKO Planet GmbH • Matratzentrend Stans Hr. Thomas Merz • Riedenmatt 1 • 6370 Stans • Tel. 041 618 05 90 • E-Mail: tm@oeko-planet.ch

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Drucktechnologe /Offsetdrucker Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere anspruchsvollen Druckerzeugnisse suchen wir einen Drucktechnologe /Offsetdrucker Ihr Job: – Selbstständiges Arbeiten an unseren Heidelberg CD74-6-P+LX-C und SM52-5 Ihr Profil: – Grundausbildung als Offsetdrucker – Freude an qualitativ hoch stehenden Arbeiten – Bereitschaft im 2-/3-Schichtbetrieb mitzuarbeiten – Gepflegtes Auftreten (Kundenkontakt) – Farbsicherheit im Druck – Teamfähigkeit Wir bieten: – Junges und kollegiales Team – Gepflegte Druckmaschinen auf dem neusten Stand Eintrittstermine: – Nach gegenseitiger Vereinbarung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, z.H. David Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an david.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Für die Führung unseres Teams suchen wir auf 1. November 2010 oder nach Vereinbarung

LEITER/IN DETAILKUNDEN (100%) Ihre Hauptaufgaben: Führen der Organisationseinheit «Detailkunden» mit zwei Mitarbeitern und zwei Lehrlingen Beratung der Stromkunden Aktualisierung der Kundendaten im SAP-Verrechnungssystem Erstellen der Stromabrechnungen Korrespondenz und Erstellen von Statistiken Debitorenbuchhaltung Strom Inkassowesen Strom Ausbildung von KV-Lehrlingen Ihr Profil: Sie haben eine kaufmännische Ausbildung oder sind technischer Kaufmann/Kauffrau mit Führungserfahrung Sie haben fundierte MS-Office-Kenntnisse Sie übernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld Sie sind offen, engagiert, gewissenhaft und arbeiten gerne im Team Sie sind aufgeschlossen für Neues

Unser Angebot: Vielseitige und anspruchsvolle Führungstätigkeit Attraktive Anstellungsbedingungen Gutes Arbeitsklima Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen?

Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Anstellungsbedingungen unserer Unternehmung in einem persönlichen Gespräch vor. Weitere Auskunft erhalten Sie von Herrn Urs Achermann (Tel. 041 618 02 35). Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 10. August 2010 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Gesucht in Raucherrestaurant, hauptsächlich abends, 1 – 2 x wöchentlich (im Sommer reduziert)

Service-Aushilfe (CH) Du musst freundlich, aufgestellt, selbständig und einigermassen flexibel sein (an Sonn- und Feiertagen haben wir geschlossen)!

Alles weitere erfährst Du von Frau Windlin, Tel. 041 660 43 55

Betriebsferien vom 26.07. – 07.08.2010

Das Arbeiten in einem teamfähigen, dynamischen Umfeld bereitet Ihnen viel Spass. Gehört selbstständiges Arbeiten zu Ihren Stärken und sind Sie bereit, Verantwortung zu übernehmen?

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unseren Hauptsitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

IT-Koordinator/-in Ihre Aufgaben Sie stellen den 1st- und 2nd-Level-Support im gesamten IT-Bereich sicher. Als freundliche und offene Persönlichkeit denken und handeln Sie kundenorientiert und unterstützen unsere Mitarbeitenden bei Hard-/Software- sowie Server-Problemen. Sie sind für die Auswahl, Beschaffung, Verteilung und Installation der Hard- und Software mitverantwortlich. Zu den weiteren Aufgaben gehören die Erstellung und Administration von Dokumentvorlagen sowie verschiedene Überwachungsaufträge im Bereich Server und Netzwerk – inklusive Pikettdienst. Zudem arbeiten Sie in Projekten mit und sind Auftraggeber und Vermittler gegenüber externen Support-Stellen. ��� ����� Sie verfügen über eine Ausbildung im Bereich Informatik oder Mediamatik sowie eine Weiterbildung als MCITP, MCTS, MCSE oder IT-Security. Ferner kennen Sie sich sehr gut mit den InformatikTechnologien aus, insbesondere in der Microsoft-Umgebung. Sich auf dem neuesten Stand der IT zu halten, sehen Sie als ständige Herausforderung. Als IT-Koordinator/-in sind Sie sehr belastbar, flexibel und bewahren in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf. Wenn Sie speditives und exaktes Arbeiten gewohnt sind und über ein grosses Verantwortungsbewusstsein verfügen, erfüllen Sie weitere wichtige Voraussetzungen. Zudem zeigen Sie viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit in Ihrem Arbeitsgebiet.

Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Marco Bosshard, Leiter IT, Telefon 041 619 22 80 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Übereinkun� einen Zuverlässigen

Lastwagen-/ Landmaschinen- Mechaniker mit Berufserfahrung, Organisa�ontalent und Selbständigkeit

sowie ein

Chauffeur auf Kipper/ Fahrmischer Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf ihren Anruf.

Anderhalden Transport AG 6072 Sachseln

Degelholz 6 Telefon 041 660 20 46

Pos�ach 220 Fax 041 660 94 82

Lebensmittelverkäuferin Ich suche für einen renommierten Grossisten im Raum Luzern mit sehr humanen/freundlichen Ladenöffnungszeiten einen/eine LebensmittelverkäuferIn per sofort.

Anforderung: Sie haben eine Detailhandels- oder Verkaufslehre im Bereich Lebensmittel abgeschlossen. Sie sind eine aufgestellte, belastbare, freundliche Persönlichkeit die den Umgang mit Kunden schätzt und die bei Bedarf auch anpacken kann.

Aufgaben: Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Bedienung der Kundschaft, Nachbestellung der Artikel, nachfüllen der Regale sowie die Verkaufsfläche säubern. Das ganze Team rotiert in den verschiedenen Abteilungen, damit man eine gewisse Abwechslung im Alltag erhält.

Falls Sie sich angesprochen fühlen, würde ich mich über Ihre Bewerbung freuen.

Manpower AG Pascal Schenk Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Tel. +41 58 307 34 00* pascal.schenk@manpower.ch www.manpower.ch

www.anderhalden-transport.ch info@anderhalden-transport.ch

Gesucht an zentraler Lage in Alpnach

- Kosmetikerin - Naildesignerin - Podologin/ Fusspflegerin

(50 - 100 %) (50 - 100 %) (50 - 100 %)

Wir bieten: - selbständiges arbeiten - Umsatzbeteiligung Wir erwarten: - flexibilität - Berufserfahrung Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen erreichen uns unter: Chiffre 164, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon Telefax E-Mail

041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privatund Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit Energie und zeichnet sich durch ein vielfältiges Dienstleistungsangebot rund um die Energieversorgung aus.

Wir suchen auf August 2011 eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw. Kaufmann

Profil M/E/B

Wir erwarten 3 Jahre KOS (Niveau A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, rasche Auffassungsgabe und ausgeprägte Teamfähigkeit.

Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung in einem dynamischen Umfeld. Während der drei Lehrjahre erhalten Sie einen vertieften Einblick in die verschiedenen Geschäftsbereiche. Ihr Berufsbildner freut sich, sein Wissen an Sie weiterzugeben und Sie auf dem Weg zum erfolgreichen Lehrabschluss tatkräftig zu unterstützen.

Haben Sie Fragen? Jörg Lang, Leiter Finanzbuchhaltung, gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl 041 666 51 72 oder E-Mail joerg.lang@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und allenfalls Berufswahlpass) senden Sie bitte bis Freitag, 27. August 2010 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeur

(Kat. C/E) für Nahverkehr – Kippschlepper – Gussasphaltkocher – Allrounder/Springer auf diverse Fahrzeuge

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

Auf Ihre Bewerbung freut sich Herr Beat Halter.

ie www.dill

rag.ch

CNC–Operateur / Mechaniker Berufserfahrung an modernsten CNC Dreh- & Fräsmaschinen – im 3-Schichtbetrieb – Temporärstelle in der Region per sofort frei – wir wissen mehr!

Schreiner / Fenstermonteur Selbstständige Montage von Fenstern, Futter und Jalousien in Neu- und Umbauten – Sie haben die notwendige Ausbildung und Erfahrung – wir die Stelle!

Elektroinstallateur / Montage-Elektriker Elektrische Installationen und Montagen, Unterhaltsund Wartungsarbeiten – längerfristige Temporärstelle – mit Führerausweis B – rufen Sie uns an!

Hochbauzeichner w/m (40 – 60%Pensum) Ideal für Wiedereinsteiger/in – CAD zeichnen, konstruieren von Plänen, Skizzen, Modellen inkl. Sachbearbeitung im Bereich Wohnbauten – per sofort im «Try & Hire» möglich!

Chauffeur C mit Anhänger w/m Für ein Transportunternehmen suchen wir nach Vereinbarung einen zuverlässigen und seriösen Chauffeur – direkten Kundenkontakt bereitet Ihnen Freude – dann melden Sie sich bei uns!

Metallbauer / Schweisser w/m Massanfertigung von max. 1 bis 2 Millimeter Abweichung, mit Chromstahl durch TIG / MAG Verfahren – Arbeitseinsatz im Raum NW per sofort!

Abkanter / Handwerker Mit Erfahrung in der Blechbearbeitung und technischem Grundberuf – selbstständiges abkanten nach Zeichnung – sehr gute Deutschkenntnisse gefordert - temporär ab sofort!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Die ABNOX Produktions AG ist Hersteller aufwändiger Fräs- und Drehteile. Als innovatives KMU stehen die Bedürfnisse, Wünsche und Erwartungen unserer Kunden im Mittelpunkt der täglichen Arbeit. Um unsere ehrgeizigen Ziele zu erreichen suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung, als

Polymechaniker als CNC-Einrichter Als motivierter Mitarbeiter arbeiten Sie in unserer modernen Fertigung an verschiedenen CNC – Fünfachsen – Fräsmaschinen. Dort richten Sie diese komplexen Anlagen selbständig ein. In Teamarbeit produzieren Sie Werkstücke nach Auftragspapieren und Zeichnungen. Für Sie ist es eine Herausforderung, die optimale Maschinenlaufzeit zu erreichen ohne die geforderte Qualität dadurch zu beeinträchtigen.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Dauerstelle in einem dynamischen, erfolgreichen Betrieb. Eine solide Einarbeitungszeit in Ihren neuen JOB, fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie ein angenehmes Arbeitsklima sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Weitere Informationen zu unserer Firma können Sie aus unserer Homepage http://www.axp.ch entnehmen.

Ihrer schriftlichen Bewerbung sehen wir mit grossem Interesse entgegen und freuen uns, Sie schon bald kennenlernen zu dürfen.

ABNOX Produktions AG z. Hd. Herr Th. Schenk Langackerstrasse 25 6330 Cham Th.Schenk@axp.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Koch oder Köchin 40-100% Verkaufs- und Servicemitarbeiterinnen (60 - 100%)

im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung?

Es werden nur Bewerbungen mit deutscher Muttersprache berücksichtigt.

Gerne erwarten wir ihre schriftliche Bewerbung mit adressiertem & frankiertem Retourcouvert!

Grösster und zukunftsorientierter BMW + MINI Betrieb in der Zentralschweiz sucht per sofort oder nach Vereinbarung motivierten

Automechatroniker / Automechaniker Ihre Aufgaben Sie führen anspruchsvolle Diagnose-, Reparatur- und Wartungsaufträge aus. Dazu steht Ihnen ein fortschrittlicher Arbeitsplatz mit modernsten Einrichtungen und grossem Know-how des Teams zur Verfügung. Sie sind bereit, Servicemobileinsätze mit zusätzlichen Entgeltmöglichkeiten zu übernehmen.

Ihr Können Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Automechatroniker oder Automechaniker und verfügen über gute Elektrik- und Elektronikkenntnisse. Sie sind flexibel und zeigen eine hohe Leistungsbereitschaft.

Ihre Bewerbung Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail.

Kurt Steiner AG Thomas Morgenthaler Fluhmühle 9 • 6015 Luzern Tel. 041 248 70 48 thomas.morgenthaler@bmw-steiner.ch www.steiner-luzern.ch

Sie suchen eine abwechslungsreiche, interessante Arbeitsstelle?

Bei uns sind Sie richtig.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen, jüngeren

Chauffeur C/E (CH) Wir bieten moderne Arbeitsbedingungen in einem jungen Team.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Informieren Sie sich unter www.bus-way.ch Rufen Sie uns an unter Tel. 041 662 17 54

Kurt Steiner AG

www.steiner-luzern.ch

Freude am Fahren

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fugenmonteur

mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Isotech Zentralschweiz AG Herrn Kurt Wyrsch Eichli 25, 6370 Stans

Die PILATUS-BAHNEN AG mit der steilsten Zahnradbahn der Welt und dem «Berg voller Möglichkeiten» bietet ihren Gästen aus der Schweiz, Europa und Übersee das ganze Jahr ein vielseitiges Angebot an Freizeiterlebnissen. Auf 2132 m ü.M. werden in den herrlich gelegenen Hotels Bellevue und Pilatus-Kulm nicht nur die Ausflugs- und Hotelgäste verwöhnt, sondern auch hervorragende Möglichkeiten für Tagungen, Familienfeste und Events aller Art und Grösse geboten. Weitere Verpflegungsmöglichkeiten gibt es in den Bergrestaurants Krienseregg, Fräkmüntegg und im Restaurant Chalet.

Dein Start ins Berufsleben beginnt bei uns!

Im Bereich Hotels & Gastronomie suchen wir per August 2011 oder nach Vereinbarung

• Koch/Köchin EFZ Wenn du dir einen einzigartigen Ausbildungsort auf 2132 m ü.M. vorstellen kannst, bist du bei uns genau richtig.

Wir freuen uns auf deine vollständige und schriftliche Bewerbung mit Foto an Frau Ruth Ott, Leiterin Personal, Telefon 041 329 11 30.

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 · CH-6010 Kriens/Luzern Tel +41 (0)41 329 11 11 · Fax +41 (0)41 329 11 12 E-Mail: info@pilatus.ch · Internet: www.pilatus.ch

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Lehrabgänger aufgepasst!

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen: - Anlagen- / Apparatebauer/innen - Automatiker/innen - Logistiker (m/w) - Polymechaniker - Konstrukteure (m/w) - Elektromonteure (m/w) - Elektroniker/innen - Metallbauer/innen - Kaufmännische Angestellte - Schreiner/innen - Landmaschinenmechaniker/innen - Spengler/innen - Maler - Polybauer Wir, Carmen Fäh und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

Call-Center-Agent d/f oder d/i Inbound Anforderung: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung oder eine Detailhandelsausbildung mit Büroerfahrung. Sie sprechen sehr gut Französisch oder Italienisch (von Vorteil zweite Muttersprache).

Ihnen bereiten die MS-Office-Programme keine Mühe. Falls Sie noch über Erfahrung mit Mobiltelefonen haben, runden Sie das Profil ab.

Aufgaben: Sie sind die erste Anlaufstelle für die Kunden zur Einrichtung, Nutzung und Problembehebung von Geräten. Bearbeiten und Beantworten von telefonischen und schriftlichen Kundenanfragen.

Führen von Beratungs- und Verkaufsgesprächen rund um die Dienstleistungen und Produkten.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann würde ich mich über Ihre Bewerbung freuen.

Manpower AG Pascal Schenk Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Tel. +41 58 307 34 00* pascal.schenk@manpower.ch www.manpower.ch

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77 Zur Verstärkung unseres Team suchen wir auf September oder nach Vereinbarung eine

Detailhandelsfachfrau Pensum 100 % im SPAR-Supermarkt Lindenhof in Sarnen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten, zuverlässigen und flexiblen

Chauffeur

Sind Sie interessiert. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Chäs-Laube Fanger AG, SPAR-Supermarkt Lindenhof, Postfach 1057, 6061 Sarnen

Kat. C

wenn Sie eine neue Herausforderung suchen dann melden Sie sich unter Tel. 079 643 95 23 oder abends ab 19.00 – 21.00 Uhr Tel. 041 670 18 75 oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an F. Niederberger Transporte Gruebengasse 16, 6055 Alpnach

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

DESIGN + FOTO: BAUMANNFRYBERG.CH

WWW.VOLKSMUSIK-ALTDORF.CH Ticket-Vorverkauf bei Tourist Info Uri www.ticketcenter-uri.ch (Tel. 041 874 80 09) ORGANISATOR:

Haus der Volksmusik

CO-SPONSOREN:

MEDIENSPONSOREN:

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli Jetzt aktuell:

Sonnengereifte Erdbeeren und Tomaten, knackige Salate, Busch- und Stangenbohnen, natürlich frisch vom Acker. Beim Gemüsebauer Ammann, Littau Vom Biohof Mattacher Johannisbeeren, Stachelbeeren, Heidelbeeren, Fenchel und Salat, Joghurt und Käse aus Schafmilch, Eier. Indische Gemüsekrapfen aus Lungern Junghenneneier zwei für eins, pollenfreie Sonnenblumen Familie Müller Kernmatt

Gaststand

Ferienpass Obwalden

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

imphega Zentrum für Lebensberatung, Spiritualität und Schulung

Schule für Familienstellen Yvonne Niederberger Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil

Telefon 041 661 07 17

Garten - Grill - Party Feine Grilladen, Salatbuffet mit Dj und Unterhaltung

... 31.Juli 2010 ab 17.00h - 24.00h

Die Ausbildung dauert ein Jahr und dient dem Kennenlernen des Handwerks sowie der Klärung/Selbsterfahrung des eigenen Lebensstadorts. Sie kann somit Personen ansprechen, die therapeutisch arbeiten oder auch nur zur eigenen Entwicklung der Persönlichkeit dienen.

Informationen unter: www.imphega.ch Telefon 041 832 15 85 Hildegard Di Francesco

Kleininserate

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Yvonne Niederberger mit Team

Am 28. Juli 2010 wird dr’ Bärti Zurgilgen vo dr Giglä

50gi

Diä ganz Familie mit Ahang winscht diär alles Gute und Liebi für diä nechschtä 50 Jahr!!

Schultasche mit Delfinmotiv zu verkaufen. Marke Funki, top Zustand Fr. 20.–. 041 670 09 70 Kajak/Kanu Metzeler 94, 12 kg, 3.85 m, NP Fr. 2’300.– VP Fr. 400.– / Hochdruckreiniger Kärcher, wegen nichtgebrauch Fr. 140.– / Bosch Dreiecksschleifer Fr. 85.– / Mini Cooper Stossstange als Deko mit Beleuchtung Fr. 180.–. 079 289 52 32 Günstig zu verkaufen kleine Bandsäge, (geeignet für Hobby) Westfalia Typ B 7, 230 V 350 W und 1300 min. 041 675 27 53 Zu verkaufen Vollkarbonbike Univega Alpina-SL UPCT, Fully, Shimano-XTR Komponenten, Grösse L/52“ ab 1.80 M, schwarzrot, Topzustand, NP 7‘200, VP 3‘200. 041 660 80 57 Gratis abzugeben junge Kätzchen, ca. 10 Wochen alt, stubenrein. 079 508 21 01 Gratis Zwerg-Hamster abzugeben / freistehender Herd mit Backofen muss selber abgeholt werden. 076 395 54 26 Suche 2 Sitzplätze in den unteren Reihen für den Brünigschwinget 2010. Danke! 079 459 00 20

Kleininserate

Bitte frühzeitig und schriftlich per Post, am Schalter oder per Email mit dem Vermerk Kleininserat aufgeben.

Eine Veröffentlichung kann nicht immer in der gleichen Woche garantiert werden.

GmbH

Miär hend dich gärn...

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite?

MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ÜBERNEHMEN // ZAHLEN WIR ZAHLEN ALLES ALLES FÜR FÜR SIE SIE

Telefon 043 243 97 15

Luzern

zahlen nur eine Rate.

Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /

Telefon 041 240 19 00

Kleininserate Zu verkaufen Trompete (in gutem Zustand). Preis nach Absprache. 041 675 27 79 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00

sehen und gesehen werden

Zvk. 4er Briefkasten. Nie montiert (neu), alles Aluminium. NP Fr. 1’650.– VP Fr. 650.–. 079 322 62 68 Günstig abzugeben Kindervelo Leopard, Sattelhöhe 50 cm, ohne Gänge mit Bremsen Fr. 25.– / Kindervelositzli für an Bike (ohne Gepäckträger zu mondieren) Fr. 15.– / Fussballschuhe Adidas, gr. 33 und 34 je Fr. 10.–. 076 381 18 24 Zvk. Heiz- und Dieselöltank mit Wanne, Kunststoff 2 Stk. 2000 Liter, 2 Stk. 1100 Liter, 1 Stk. 1000 Liter, neuwertig.

079 678 81 49 Zu verkaufen 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour.

Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.– VP Fr. 85.–. Abholort: Stans oder Sarnen. Ab 18 h, 079 420 88 72

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Workshop

Feuer und Flamme

für Ernährung nach den 5 Elementen und klassische Massage Eine besondere Woche für mehr Energie & Lebenslust vom 24. – 29. Oktober 2010 in Scuol.

Weitere Informationen bei: Rita Krummenacher Tulpenweg 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 661 06 88 www.essensstil.ch

Elsbeth Schweizer Kreuzstrasse 40 . 6052 Kägiswil Telefon 041 670 26 61 www.elsbethschweizer.ch

www.obwaldner-weine.ch

www.imfeld-treuhand.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Zu verk. Citroen Xsara 1.8 l, 16V, 95’000 Km, Jg. 99, rot, ab MFK, Klimaanlage, Radio, CD, MP3.

Tel. 077 417 85 93 Hundehüter gesucht! Wir suchen für unsere zwei Hunde (Labrador/Westi) einen Hundefreund (stunden- und manchmal auch tageweise). Die lieben sind in Ennetbürgen zuhause und gehen gerne Gasi.

(Sie können auch einzeln versorgt werden). Die Versorgung ist möglich bei dir oder bei uns zuhause.

Melde dich unter Telefon 041 619 80 84 oder sc@inbox.ch

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

Dringend gesucht,

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Subarus und VW’s

ab Jahrgang 95. Alle Modelle.

076 325 13 08

Coiffeur Trend Station

Beim Bahnhof 1, 6078 Bürglen Telefon: 041 678 00 44

Neu:

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

www.

obwalden.

net

Schminkabende auf Anmeldung

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen.

Bis 22 Uhr erreichbar. Auch Samstag / Sonntag

Telefon 079 434 39 33

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min.

AB FESTNETZ

2 50

/ i �������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������

Du warst immer so bescheiden, schlicht und einfach lebtest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, hab Dank und schlaf in aller Ruh. In einem neuen Licht wird deine Liebe wärmend uns umgeben und in unsern Herzen weiterleben.

Erlöst bist Du von Deinem geduldig ertragenen Leiden.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi.

Wir vermissen Dich!

von Ah-Kaufmann Trudy 3. April 1930 –18. Juli 2010

In stiller Trauer:

«D’r Heimä» Giswil

von Ah Gabriela von Ah-Gränicher Susanne und Stefan mit Joelle und Janick Willi-von Ah Pius und Trudy Willi Angie Willi-Achermann Christian und Alice mit Janika Geschwister und Verwandte

Traueradresse:

Willi-von Ah Trudy, Grossteilerstrasse 169, 6074 Giswil

Gedenkfeier:

Samstag, 24. Juli 2010 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 22. August 2010, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung D’r Heimä, 6074 Giswil, OKB 6060 Sarnen PC 60-9-9, zugunsten Konto 01-30-002435-08. Oder der Spitex Obwalden, Sarnen, PC 60-583005-4.

Wir danken herzlich für die Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Rosa Bucher-Michel erfahren durften.

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Josef Fritsche für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes – Frau Rosmarie Berwert für das würdige Fürbittgebet – den Fahnendelegationen – Lukas und Maria Röthlin, Bestattungsdienst – Herrn Dr. med. Bruno Rohrer für die jahrelange Betreuung – dem ganzen Spitex- und Huwel-Team für die liebevolle Pflege – für den schönen Grabschmuck und die Spenden an wohltätige Institutionen – Allen Verwandten und Bekannten, die unserer Mutter in ihrem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und Sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit.

6064 Kerns, im Juli 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 25. Juli 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Menschen, die wir lieben, ruhen nicht in der Erde, sondern in unserem Herzen.

B.G. Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, die tröstenden Worte und die vielen Zeichen der Verbundenheit, welche wir zum Heimgang unserer lieben

Lina Bouverot-Burch (geb. Kälin) 21. April 1921 bis 08. Juni 2010 erfahren durften.

Besonders danken wir: - Für die fürsorgliche und respektvolle Pflege im Felsenheim Sachseln - Frau Dr.med. Tanja Michel für die langjährige ärztliche Betreuung - Pfarrer Joseph Brunner und Richard Pürro für die Gestaltung des Gedenkgottesdienstes - All jenen, die Lina Bouverot auf Ihrem Lebensweg begleitet haben und sie in guter Erinnerung behalten Die Trauerfamilie Giswil, 18. Juli 2010

Du warst im Leben so bescheiden nur Pflicht und Arbeit kanntest Du. Mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh.

100 Jahre und fast 10 Monate durfte sie auf dieser Erde leben.

Nun ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Marie Rohrer-Rütti 27. September 1909 – 17. Juli 2010 am Samstagabend friedlich eingeschlafen. Ihre letzten drei Lebensmonate verbrachte sie im Felsenheim, wo sie liebevoll betreut wurde.

Ihre Liebe und ihre positive Lebenseinstellung werden uns immer ein Vorbild sein. Sie wird in unseren Herzen weiterleben.

6072 Sachseln, Edisriederstrasse 61 In stiller Trauer

Deine Kinder Marie, Othmar, Helen, Agnes Paul, Lisbeth, Margrit und Sepp Schwiegertochter und Schwiegersöhne, Grosskinder und Urgrosskinder

Traueradresse

Othmar Rohrer-Dillier, Edisriederstrasse 61, 6072 Sachseln

Urnenbeisetzung

Samstag, 24. Juli, 9.00 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst

Dreissigster

Samstag, 21. August, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Bei Spenden gedenke man dem Spendenkonto Stiftung Felsenheim, 6072 Sachseln, Postcheck-Konto 60-3167-8 Gilt als Leidzirkular

unsere

20.

Saison

WÄTTERSCHMÖCKER

OPEN AIR SAISON...

... Sieben Wetterpropheten im FilmPortrait.

DAS KINO IST VOM

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

22. Juli 23. Juli 24. Juli 25. Juli 26. Juli 27. Juli 28. Juli

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

Kinospektakel-Tickets sind im Kino Buochs gültig.

.CH

29. JULI BIS 8. SEP. GESCHLOSSEN

DEMNÄCHST...

Shrek Forever After mit Kindervorstellung Sex and the City 2

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Pizza Pasta Gelato

Film-Tipp THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE – BISS ZUM ABENDROT Bellas Leben ist in Gefahr. Seattle wird von einer Reihe rätselhafter Mordfälle erschüttert, ein offensichtlich blutrünstiger Vampir sinnt auf Rache. Und seine Spuren führen zu Bella. Aber damit nicht genug: Nachdem sie wieder mit Edward zusammen ist, muss sie sich zwischen ihrer Liebe zu ihm und ihrer Freundschaft mit Jacob entscheiden - wohl wissend, dass sie damit den uralten Kampf zwischen Vampiren und Werwölfen neu entfachen könnte ...

Der Tag der Entscheidung rückt immer näher - was wird Bella wählen: Leben oder Tod?

Programm 22.07. – 28.07.2010

DigitalCinema «The Twilight Saga: Eclipse – Biss zum Abendrot» Do Fr Sa

22. Juli 23. Juli 24. Juli

So

25. Juli

Mo (Deutsch) Di * nur bei Regen! Mi

26. Juli 27. Juli 28. Juli

20.15 h 20.15 h 16.15 h* 21.00 h 16.15 h* 21.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h*

DigitalCinema RealD-3D «Für immer Shrek - 3D» Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D!

(Deutsch) * nur bei Regen!

Do Fr Sa So Mo Di Mi

22. Juli 23. Juli 24. Juli 25. Juli 26. Juli 27. Juli 28. Juli

14.30 h* 14.30 h* 14.00 h* 14.00 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

Dokumentarfilm

SAT-Installation

hat einen Namen

«Königstreffen» von Kuno Bont. Ein echter Schweizer Film zu einem echten Schweizer Thema – Schwingen, Schwingerkönige, Tradition und Neuzeit!

Sa So

24. Juli 25. Juli

19.00 h 19.00 h

(Dialekt) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 8. bis 28. Juli 2010

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa je 6 x 150 cl Pet Fr. 20.00 Rivella rot, blau oder gr端n 2 x 6 x 150 cl Pet

Coca Cola, light oder Zero 2 x 6 x 150 cl Pet 50 cl Pet

Fr. 22.00 Fr. 20.00 Fr. 1.00

Epesses oder St. Saphorin, Dizerens

Fr. 57.00 Sommerhitpreis pro Flasche Fr. 9.50 6 x 70 cl